Direction général de la Régulation et de l'Organisation du Marché

Office de le Propriété Intellectuelle

(OPRI)

16, Bd du Roi Albert II – 1000 BRUXELLES BELGIQUE

TEL. : 02/277 52 89 - FAX : 02/277 52 62

Algemene Directie Regulering en Organisatie van de Markt

Dienst voor de Intellectuele Eigendom

(DIE)

Koning Albert II-laan 16 – 1000 BRUSSEL BELGIE

TEL. : 02/277 52 89 - FAX : 02/277 52 62

RECUEIL DES

Brevets d'invention

AVRIL 2011

_____________

VERZAMELING VAN DE

Uitvindingsoctrooien

APRIL 2011

Numéro d'entreprise : 0314.595.348

Ondernemingsnummer : 0314.595.348

BREVETS D'INVENTION

BREVETS BELGES AVRIL 2011

UITVINDINGSOCTROOIEN BELGISCHE OCTROOIEN

APRIL 2011

ERFINDUNGS-PATENTE BELGISCHE PATENTE

APRIL 2011

PATENTS FOR INVENTIONS BELGIAN PATENTS

APRIL 2011

___________________________________________________ _____________________________ SECTION A : NECESSITES COURANTES DE LA VIE SECTIE A : LEVENSBEHOEFTEN ___________________________________________________ _____________________________ 20 JAAR A 61 C NEERLEGGING 2009/0437 16 JULI 2009 PUBLICATIE 10186 02A5 05 APRIL 2011 >APORIS N. V. Wetenschapspark 1/1 42, B-3590 DIEPENBEEK, vert.door VAN HUNSE L Lieven M.S. ARCHIMEDES PATENTS INRICHTING VOOR HET AANBRENGEN VAN TANDIMPLANTATEN., ( Uitv. :Schepers Serge et al.) (030,002) Inrichtin g voor het aanbrengen van tandimplantaten, we lke inrichting een of meerdere kanalen (6 ) omvat om een of meerdere boren te geleiden v oor het aanbrengen van een of meerdere osteoto mieën in een botstructuur (13) van een patiën t en/of om de inbrenging van een of meerdere imp lantaten te geleiden, waarbij ten minste voor een van de kanalen (6) een opening (7) is voorzien aan de mondzijde of buitenzijde, daardo or gekenmerkt dat de inrichting voorzien is van een of meerdere afzonderlijke steun en (5), i.e. niet doorlopende steunen (5). ___________________________________________________ _____________________________ 20 ANS A 61 K C 12 N DEPOT 2009 /0287 07 MAI 2009 PUBLICATION 10185 78A5 05 AVRIL 2011 VOIR : C12N ___________________________________________________ _____________________________ ___________________________________________________ _____________________________ SECTION B : TECHNIQUES INDUSTRIELLES DIVERSES - TRANSPORTS SECTIE B : DIVERSE INDUSTRIELE TECHNIEKEN - TRANSPORT ___________________________________________________ _____________________________ 20 ANS B 01 D C 07 C DEPOT 2008 /0502 11 SEPTEMBRE 2008 PUBLICATION 10185 74A3 05 AVRIL 2011 >BASF SE ,D-67056 LUDWIGSHAF EN (DE), repr.par QUINTELIER Claude GEVERS PROCEDE D'EXPLOITAT ION D'UNE SEPARATION EN CONTINU D'UN PRODUI T CIBLE X SOUS LA FORME D'UN CRISTALLISAT FINEME NT DIVISE., (Inv. : Heilek Jörg et al.) , dép. en DE le 13 septembre 2007, no DEA0704375 97 et dép. en US le 13 septembre 2007, no USA60/971994 (038,000) L'inventi on concerne un procédé de séparation en conti nu d'un produit cible X sous la forme d'un crist allisat finement divisé à partir d'une phase liquide contenant le produit cible X et des composants différents du cible X par cristal lisation d'une suspension de refroidissement dan s un échangeur de chaleur indirect, dans lequ el la suspension de cristallisat formée est acheminée de l'échangeur de chal eur tout d'abord dans un réservoir tampon mé langé et, de celui-ci, à un dispositif de sépar ation de la suspension en cristallisat et en phase liquide, et dans lequel, par des mes ures externes, la sursaturation de la suspension de cristallisat en produit cible X acheminée au réservoir tampon est supprimé e. 1 _______________________________________________ _____________________________

___________________________________________________ _____________________________ 20 JAAR B 01 D F 24 F NEERLEGGING 2009 /0483 11 AUGUSTUS 2009 PUBLICATIE 10185 86A3 05 APRIL 2011 >ATLAS COP CO AIRPOWER N.V. Boomsesteenweg 957, B-2610 WILRIJK/ANTWERPEN, vert.door VAN VAREN BERG Patrick BUREAU M.F.J. BOCKSTAEL NV INRICHTING EN WERKW IJZE VOOR HET DROGEN VAN GAS. (020,004) Inrichtin g voor het drogen van gas, welke inrichting is voorzien van een droger (2) die een ketel (3) b evat met daarin een opgestelde rotor (4 ) met een droogmiddel (5), waarbij de ketel (3 ) aan een eerste axiaal uiteinde van de rot or (4) is opgedeeld in minstens drie compa rtimenten voor de geleiding van minstens drie g asstromen, respectievelijk een hoofdstroom van te drogen gas, een regenneratiestroom en een koelstroom, waarbij een eerste comparti ment (6) een uitlaat vormt voor de voornoemde hoofdstroom, een tweede compartiment (8) de inlaat vormt voor de koelstroom en een d erde compartiment (7) de inlaat vormt voor d e regeneratiestroom. ___________________________________________________ _____________________________ 20 JAAR B 01 D F 24 F NEERLEGGING 2009 /0482 11 AUGUSTUS 2009 PUBLICATIE 10185 87A3 05 APRIL 2011 >ATLAS COP CO AIRPOWER N.V. Boomsesteenweg 957, B-2610 WILRIJK/ANTWERPEN, vert.door VAN VAREN BERG Patrick BUREAU M.F.J. BOCKSTAEL NV DROGER VOOR SAMENGE PERST GAS EN WERKWIJZE VOOR HET DROGEN VAN SAME NGEPERST GAS., (Uitv. :Vanderstraeten Bar t Etienne Agnes) (016,003) Droger vo or samengeperst gas, welke droger (1) is voorz ien van een behuizing (2) met daarin een droo gzone (3) en een regeneratiezone (4) , en een in de behuizing (2) roterende trommel ( 5) die gevuld is met een droogmiddel (6) en aandrijfmiddelen (7) voor het roteren van de trommel (5) zodanig dat het droogmiddel (6) ach tereenvolgens door de droogzone (3) en de regeneratiezone (4) wordt verplaatst, daardoo r gekenmerkt dat de voornoemde regenera tiezone (4) minstens twee deelzones (41,42) o mvat, respectievelijk een eerste deelzone (41 ) waardoor gas op een eerste temperatuur (T1) wo rdt gestuurd en een tweede deelzone (42) waard oor gas op een tweede temperatuur (T2) wo rdt gestuurd, waarbij de tweede temperatuur (T2) hoger is dan de eerste temperatuur (T1) 2 ____________________________________________________________________________

____________________________________________________ ____________________________ 20 JAAR B 01 D NEERLEGGING 2009 /0666 30 OKTOBER 2009 PUBLICATIE 10185 90A3 05 APRIL 2011 >ATLAS COP CO AIRPOWER N.V. Boomsesteenweg 957, B-2610 WILRIJK/ANTWERPEN, vert.door VAN VAREN BERG Patrick BUREAU M.F.J. BOCKSTAEL NV INRICHTING VOOR HET COMPRIMEREN EN DROGEN VAN GAS EN EEN DAARBIJ TOEGEPASTE WERKWIJZE., (Uitv. :Vermeer Con stantijn Friso) (027,006) Inrichtin g (1) voor het comprimeren en drogen van gas met een compressorinrichting (2) met één of meer compressorelementen en een daarop aansluitende droger (3), die voorzien is van een drooggedeel te (18) en van een regeneratiegedeelte (19), waar doorheen een regeneratiegas door heen geleid wordt via een ingang (23) en een uitgang (28) en een op de ingang (23) aanslui tende regeneratieleiding (22), daardoor geke nmerkt dat minstens een deel van het regenaratie gas opgewarmd wordt door middel van een gas- gas warmtewisselaar (25) met een primair gedeelt e (26) dat in een regeneratieleiding (22) opgenomen is en een secundair gedeelte (27) dat wordt gevoed door een perszijde van e en voornoemd compressorelement ( 6, 7, 8). ___________________________________________________ _____________________________ 20 JAAR B 42 B B 42 D NEERLEGGING 2009 /0688 06 NOVEMBER 2009 PUBLICATIE 10185 91A3 05 APRIL 2011 >UNIBIND L TD Margarita House, 15 -Them. Dervis Street, CY-NICOSIA 136 (CY) , vert.door VAN VARENBERG Patrick BUREAU M.F. J. BOCKSTAEL NV KAFT VOOR HET INBIN DEN VAN EEN BUNDEL BLADEN. (016,004) Kaft (1) voor het inbinden van een bundel bladen (13), waarbij de kaft (1) een rug (2) bevat met daara an verbonden flappen (3,4,5), daardoor g ekenmerkt dat de kaft (1) bijkomend een los b indprofiel (8) bevat met een bodem (9) en twee b enen (10-11) waartussen een bundel bladen (13) kan worden vastgeklemd, welk bindprofiel (8) uit een al of niet verend materiaal is vervaa rdigd of een scharnier bevat dat toelaat de bene n (10-11) naar elkaar toe of uit elkaar te beweg en en welk bindprofiel (8) na het inklemmen va n de bundel bladen (13) bevestigd kan worde n in de rug (2) van de kaft (1). 3 _______________________________________________ _____________________________

___________________________________________________ _____________________________ 20 JAAR B 42 D B 42 B NEERLEGGING 2009 /0688 06 NOVEMBER 2009 PUBLICATIE 10185 91A3 05 APRIL 2011 ZIEN : B42B ___________________________________________________ _____________________________ 20 ANS B 60 S DEPOT 2010 /0004 07 JANVIER 2010 PUBLICATION 10185 97A5 05 AVRIL 2011 >ROBERT BO SCH G.M.B.H. Postfach 30 02 20, D-70442 STUTTGART (DE), vert.door VANDEBERG Marie Paule OFFICE KIRKPATRICK S.A. WISCHBLATT., (Uitv. :Reiner Lay) , inged. in DE de 8 Januari 2009, nr DEA090000720 (008,000) Die vorli egende Erfindung betrifft ein Wischblatt, ein Ver fahren zur Herstellung eines Wischblatts und die Verwendung von stark vorvernetztem Natur -und/oder Synthese-Kautschukp ulver zur Pulverbeschichtung eines Natur-und/ode r Synthese-Kautschukelements. ___________________________________________________ _____________________________ 20 JAAR B 62 J NEERLEGGING 2010 /0240 14 APRIL 2010 PUBLICATIE 10185 99A4 05 APRIL 2011 >MING CYCL E INDUSTRIAL CO., LTD N°50, Lane 462, Gua ng Shing Rd. Taiping City, TAICHUNG HSIEN-TAIW AN R.O.C. (TW), vert.door Griebling Onno, C/O Octrooibureau Griebling Spotweg 10, NL-5037 AC TILBURG ZADELVERSTELINRICHT ING., (Uitv. :Hsieh Shu-Erh) , inged. in TW de 1 6 Juni 2009, nr TWA098210735 (014,005) Een zadel verstelinrichting is verschuifbaar aange bracht op een zadelbuis en omvat een zadellich aam. Het zadellichaam is op een bovenuiteinde d aarvan voorzien van een zadel en omvat een doorgaand deel voor inbrenging van de z adelbuis. Het zadellichaam is voorzien van ten minste één zadelbuisklem voor het vastklemme n van het zadellichaam op de zadelbuis en is ver der in een middendeel van het doorgaande deel voorzien van een hol deel dat het zadellichaa m lateraal penetreert en meerdere aangrijpgr oeven. De zadelbuis is gefixeerd voorzien van een bout voor samenwerking met he t aangrijpsamenstel. 4 _______________________________________________ _____________________________

___________________________________________________ _____________________________ 20 JAAR B 65 D NEERLEGGING 2009 /0405 03 JULI 2009 PUBLICATIE 10185 84A3 05 APRIL 2011 >ROTOLUX N .V. Grasstraat 6, B-857 0 Anzegem / Vichte, vert.door VAN VARENBERG Patri ck BUREAU M.F.J. BOCKSTAEL NV GESCHENKVERPAKKING. (011,001) Geschenkv erpakking, daardoor gekenmerkt dat zij minstens bestaat uit een zak vervaardigd uit ges chenkpapier die voorzien is van zijwanden (2,7) , een vlakke bodem (3) en een omslagklep (4), waarbij tussen de omslagklep (4) en m instens één zijwand (7) een zelfklevende lijm ( 5) machinaal is aangebracht waarmee de omslagkl ep (4) op de zijwand (7) kan worden gekleefd. ___________________________________________________ _____________________________ 20 JAAR B 66 C F 03 D NEERLEGGING 2009 /0330 28 MEI 2009 PUBLICATIE 10185 81A4 05 APRIL 2011 >GEOSEA N. V. Scheldedijk 30, B-2 070 ZWIJNDRECHT, vert.door PATENTWERK B.V., Br ouwer Hendrik Rogier, Postbus 1514, NL-52 00 s'-HERTOGENBOSCH INRICHTING EN WERKW IJZE VOOR HET ASSEMBLEREN VAN EEN BOUWWERK OP ZEE., (Uitv. :Vanderbeke Koen) (013,005) De uitvin ding betreft een inrichting voor het assemblere n van een groot bouwwerk op zee, in het bijzond er een windturbine. De inrichting omvat ee n op een transportvaartuig aanbrengbare draags tructuur voor een onderdeel van het bouwwerk, w aarbij een gedeelte van de draagstructuur bewe egbaar is vanaf een transportstand waar in het onderdeel wordt getransporteerd tot een montagestand, waarin het onderdeel ten o pzichte van de transporstand is geroteerd en/of gekenteld. Het beweegbare gedeelte is voorzie n van bevestigingsmiddelen van het onderdeel. De uitvinding betreft eveneens een werkwi jze voor het assembleren van een groot bouwwerk op zee meet gebruikmaking van de uitgevonden inrichting. De inrichting en werkwijze verbetere n de bekende assemblage. 5 _______________________________________________ _____________________________

___________________________________________________ _____________________________ 20 JAAR B 66 F NEERLEGGING 2009 /0241 17 APRIL 2009 PUBLICATIE 10185 93A5 05 APRIL 2011 >DE LILLE ALLENBROER LEO ALIX Hulstsestraat 2, B- 8860 LENDELEDE, vert.door D'HALLEWEYN Nele OC TROOIBUREAU ARNOLD & SIEDSMA B.V.B.A. MULTIFUNCTIONELE WE RKKOOI MET VERBETERDE EIGENSCHAPPEN. (016,005) Werkkooi voor een inrichting voor het verrichten van werk zaamheden op moeilijk te bereiken locaties, zoals grote hoogtes, omvattende een eers te platform met eerste leuningstructuren, instelbare verbindingsmiddelen tussen het eerste platform en elk tweede platf orm, een en ander zodanig dat elke tweede pla tform een verlenging vormt van het eerste plat form. ___________________________________________________ _____________________________ SECTION C : CHIMIE ET METALLURGIE SECTIE C : CHEMIE EN METALLURGIE ___________________________________________________ _____________________________ 20 ANS C 07 C B 01 D DEPOT 2008 /0502 11 SEPTEMBRE 2008 PUBLICATION 10185 74A3 05 AVRIL 2011 VOIR : B01D ___________________________________________________ _____________________________ 20 ANS C 10 L DEPOT 2009 /0292 08 MAI 2009 PUBLICATION 10185 79A5 05 AVRIL 2011 >AFTON CHE MICAL CORP. 500 Spring Street R ichmond, VIRGINIA 23219 (US), repr.par OVERATH P hilippe CABINET BEDE ADDITIFS POUR CARBU RANT POUR MAINTENIR UNE PERFORMANCE OPTIMAL E DE L'INJECTEUR., (Inv. : Malfer Dennis J. et al.) , dép. en US le 13 mai 2008, no USA12/1197 88 (031,000) On fourni t un carburant, un concentrat d'additifs pour car burant diesel et un procédé d'amélioration de l a performance de l'injecteur de carburant d'un m oteur diesel. Le carburant diesel inclut une q uantité majeure de carburant de distillat moyen; et un produit de la réaction d'un acide ou anhydride dicarboxylique substitué par un hy drocarbyle et d'un composé d'amine ou son sel. Le composé d'amine à la formule dans laquel le R est choisi parmi le groupe constitué d' un hydrogène et d'un groupement hydrocar byle contenant d'environ 1 à environ 15 atomes d e carbonne, et R1 est choisi parmi le groupe con stitué d'hydrogène et d'un groupement hydrocar byle contenant d'environ 1 à environ 20 atomes d e carbonne. Le produit de al réaction contient a u moins un groupement aminotriazole et es t présent dans le carburant dans une quantité s uffisante pour améliorer la performance des inj ecteurs de carburant diesel. 6 _______________________________________________ _____________________________

___________________________________________________ _____________________________ 20 ANS C 12 N A 61 K DEPOT 2009 /0287 07 MAI 2009 PUBLICATION 10185 78A5 05 AVRIL 2011 S.A.>BONE THERAPEUTICS Rue Adrienne Bollan d 8, B-6041 GOSSELIES, repr.par Ann DE CL ERCQ DE CLERCQ & PARTNERS C.V.B.A. CELLULES FORMATRICE S D'OS HUMAINS DANS LE TRAITEMENT D'ETATS ET DE MALADIES OSSEUSES ASSOCIES A UNE IMMU NODEFICIENCE OU UNE IMMUNOSUPPRESSION., (Inv. : Albarani Valentina et al.) , dép. en E P le 7 mai 2008, no EPA081557688 (013,000) L'inventi on concerne de nouvelles utilisations thérap eutiques de cellules formatrices d'os is olées, notamment dans le traitement de malad ies osseuses et d'états osseux associés à u ne immunodéficience ou une immunosuppression. ___________________________________________________ _____________________________ SECTION E : CONSTRUCTIONS FIXES SECTIE E : VASTE CONSTRUCTIES ___________________________________________________ _____________________________ 20 JAAR E 01 C NEERLEGGING 2009 /0021 15 JANUARI 2009 PUBLICATIE 10185 76A5 05 APRIL 2011 WEGENBOUWB EDRIJF J. >RUTTE B.V. Osdorperweg 588, NL -1067 SZ AMSTERDAM (NL), vert.door VERNOUT R obert OCTROOIBUREAU ARNOLD & SIEDSMA INRICHTING VOOR HET AANGRIJPEN, OPTILLEN EN NEERLEGGEN VAN TEGE LS., (Uitv. :Rutte Reinier Johannes) , inged. in NL de 21 Januari 2008, nr NLA 200120 4 en inged. in NL de 20 Maart 2008, nr NLA 2001393 (009,002) Inrichtin g voor het aangrijpen, optillen en neerleg gen van bestratingsmateriaal zoals tegels, omvat tende een verrijdbaar frame op wielen, ten mins te een zuigkop, omvattende een flens met langs de omtreksrand een zich van die rand uitstrekke nde omtrekswand, die middels een pneumatische le iding is verbonden met een vacuümpomp welke ee n vacuüm onder de zuigkop in de ruimte gevormd d oor de flens, de omtrekswand en de bovenzijde va n de tegel kan creëren zodanig dat de bove nzijde van een tegel wordt aangegrepen, waarbi j de zuigkop middels een arm met de voorzijde va n het frame is verbonden, welke arm beweegbaa r is zodanig dat een aangegrepen tegel k an worden opgetild en neergelegd, met het kenmerk, dat de arm aan een uiteinde om een hor izontale as scharnierbaar met de voorzijde va n het frame is verbonden, en een telecopische st ang is aangebracht tussen het frame en de arm om het andere uiteinde van de arm in hoogte te verstellen, zodanig dat het zwaartepunt van de te tillen last bij het omhoog bewegen dich ter bij het frame komt te liggen. 7 _______________________________________________ _____________________________

___________________________________________________ _____________________________ 20 JAAR E 02 D E 04 B E 04 H NEERLEGGING 2009 /0556 11 SEPTEMBER 2009 PUBLICATIE 10185 96A5 05 APRIL 2011 ZIEN : E04B ___________________________________________________ _____________________________ 20 JAAR E 02 F NEERLEGGING 2009 /0253 22 APRIL 2009 PUBLICATIE 10185 77A4 05 APRIL 2011 >DREDGING INTERNATIONAL N.V. Scheldedijk 30, B-2 070 ZWIJNDRECHT, vert.door PATENTWERK B.V., Br ouwer Hendrik Rogier, Postbus 1514, NL-52 00 BN’s-HERTOGENBOSCH BAGGERTUIG EN WERKW IJZE VOOR HET BELADEN VAN HET BAGGERTUIG MET BAGGERSPECIE., (Uitv. :Van Nieuwenhuijzen Erik et al.) (015,002) De uitvin ding betreft een werkwijze voor het beladen va n een baggertuig (1) met baggerspecie in een daartoe voorzien laadruim (2) met in hoogte i nstelbare overloop (10). In de werkwijze wordt een baggerspecie/water mengsel via een inl aat (3) in hetlaadruim (2) gevoerd, waarbij he t mengsel hierin door bezinking van de zw aardere baggerspeciedeeltjes een bezonken laag ( 20) vormt. De hoogtestand van de overloop (10 ) boven het bezonken laag (20) wordt bijgereg eld afhankelijk van een tijdens het vullen van de laadruim (2) gemeten waarde van een stuu rparameter, in het bijzonder van de gemiddelde h orizontale snelheid van het niet bezonkenbagger specie/watermengsel boven het bezonken laag ( 20) tussen de inlaat (3) en de overloop (10). M et de uitgevonden werkwijze kan de kwaliteit va n het gebaggerde mengsel beter worden gestuu rd. De uitvinding betreft eveneens een bagger tuig dat in het bijzonder is uitgerust vor het u itvoeren van de uitgevondenwerkwijz e. 8 _______________________________________________ _____________________________

___________________________________________________ _____________________________ 20 JAAR E 02 F NEERLEGGING 2009 /0345 05 JUNI 2009 PUBLICATIE 10185 82A3 05 APRIL 2011 >DREDGING INTERNATIONAL N.V. Scheldedijk 30, B-2 070 ZWIJNDRECHT, vert.door PATENTWERK B.V. Bro uwer Hendrik Rogier, Postbus 1514, NL-5200 's-He rtogenbosch (NL) ONTGRAAFINRICHTING VOOR HET ONTGRAVEN VAN GROND ONDER WATER EN WERK WIJZE VOOR HET ONTGRAVEN VAN GROND., (Uitv. :Ver boomen Bart Peter) , inged. in BE de 10 Januar i 2009, nr BEA2009/0011 (014,003) De uitvin ding betreft een ontgraafinrichting die een drijvend tuig omvat dat kan worden voor tbewogen in een vaarrichting, en wa araan een sleepkop (1) is bevestigd, die in g ebruik over de bodem (50) wordt gesleept en d aarbij grond losmaakt, en een op de sleepkop (1) aansluitende zuigleiding (4) die de losgemaa kte grond afvoert. De ontgraafinrichting is voorzien van een stuurinrichting (10 ) voor het uit de vaarrichting bewege n van de sleepkop (1). Met de ontgraafinrichti ng kan nauwkeuriger en met meer rendement word en gebaggerd dan met de bekende ontgraafinr ichting. De uitvinding betreft eveneens ee n werkwijze voor het ontgraven van onder grond (50) met behulp van de uit gevonden ontgra afinrichting, en een computerprogramma v oor uitvoering van de werkwijze. ___________________________________________________ _____________________________ 20 JAAR E 02 F NEERLEGGING 2009 /0412 06 JULI 2009 PUBLICATIE 10185 85A3 05 APRIL 2011 >DREDGING INTERNATIONAL N.V. Scheldedijk 30, B-2 070 Zwijndrecht, vert.door PATENTWERK B.V.; BR OUWER Hendrik Rogier, Postbus 1514, NL-52 00 BN ’s-Hertogenbosch SNIJKOP VOOR HET BA GGEREN VAN GROND, SNIJKOPZUIGER VOORZ IEN VAN EEN DERGELIJKE SNIJKOP, EN GEBRUIK VAN DE SNIJKOP VOOR HET BAGGEREN VAN GROND. , (Uitv. :Tack Bruno et al.) (011,002) De uitvin ding betreft een snijkop voor het baggeren van gr ond onder water, welke snijkop geschikt is om roteerbaar rond een hartlijn te worden bevestigd aan de ladder van een snijkopzuiger e n hiermee door de grond te worden bewogen in e en zijwaartse zwaaibeweging, welke snijkop een b asisring omvat, een zich in de richting van de hartlijn op afstand van de basisring bevindend e naaf, alsmede meerdere zich vanaf de basis ring naar de naaf uitstrekkende steun armen, waarbij tussen steunarmen een door gaande opening is gelegen en waarbij de snijwerk tuigen tenminste aan hun vrije uiteinde axis ymmetrisch zijn. De uitgevonden snijkop heeft een verhoogd rendement, in het b ijzonder voor gronden met een UCS ("Unconfine d Compressive Strength) van ten minste 50 MPa. 9 _______________________________________________ _____________________________

___________________________________________________ _____________________________ 20 JAAR E 04 B NEERLEGGING 2009 /0761 08 DECEMBER 2009 PUBLICATIE 10185 92A3 05 APRIL 2011 >DE SAEGER JOZEF SERAFIN JULIA Kleine Doornstraat 182, B-2610 Wilrijk (NL), vert.door VAN VAREN BERG Patrick BUREAU M.F.J. BOCKSTAEL NV BAKSTEEN, MUUR VERV AARDIGD UIT ZULKE BAKSTENEN EN WERKWIJZE VOOR H ET VERVAARDIGEN VAN ZULKE MUUR. (024,007) Baksteen in de vorm van een balkvormig element met een paa r tegenoverstaande strekken en dwars daarop een paar tegenoverstaande kopvlakken en een p aar tegenoverstaande platte kanten, waarbij de kopvlakken en de platte kanten elk met twee tegenoverstaande randen aan de strekken grenzen , hierna de strekranden genoemd, en elk kop vlak aan twee andere tegenoverstaande ra nden grenst aan een aanliggende platte kant, hierna de kopvlakranden genoe md, waarbij de strekken dezelfde dimensies hebben en minstens één van de voornoemde platt e kanten, hierna de uitgediepte platte kant genoemd, minstens één uitgediept gedeelte omvat en waarbij de strekranden geenszi ns deel uitmaken van het uitgediept gedeelte . ___________________________________________________ _____________________________ 20 JAAR E 04 B E 04 H E 02 D NEERLEGGING 2009 /0556 11 SEPTEMBER 2009 PUBLICATIE 10185 96A5 05 APRIL 2011 S.A.>MERCU RE INTERNATIONAL Boulevard Grande Du chesse Charlotte 65, L-1331 LUXEMBOURG (LU), ve rt.door SARLET Steven GEVERS MODULAIR BOUWSYSTEE M., (Uitv. :Verbeke Ludo) (010,005) Modulair bouwsysteem voor het bouwen van een gebouw, omv attende: funderingssteunen (10) die op vooraf bepaalde afstanden van elkaar verankerd wo rden in een funderingslaag (11); horizontale ( 20) en verticale steunelementen (30) die samen een raamwerk vormen en voorzien zijn van doorboringen op regelmatige afstand en van elkaar voor het opnemen van bouten, zodanig dat een raamwerk kan opgebouwd worde n uit vlakken met regelmatige verhoud ingen, invulelementen (40) voor het invullen v an de vlakken gevormd door het raamwerk; daksp antelementen (50, 50, 70) voor het vormen van een overbrugging tussen verticale steunelem enten bovenaan het raamwerk als dakbasis, waarb ij de dakspantelementen (50, 60, 70) ten minste twee verschillende types dakspantelementen o mvatten voor het vormen van ten minste twee dak vormen. 10 ______________________________________________ _____________________________

___________________________________________________ _____________________________ 20 JAAR E 04 F NEERLEGGING 2007 /0567 23 NOVEMBER 2007 PUBLICATIE 10186 00A5 05 APRIL 2011 >FLOORING INDUSTRIES LTD/S.A.R.L. Rue des Mérovingien s 10b (ZI Bourmicht), L-8070 BERTRANGE (LU), ver t.door VAN HOOYDONCK Guy UNILIN INDUSTRIES B VBA VLOERPANEEL. (040,009) Vloerpane el, met een horizontaal en verticaal actief ve rgrendelsysteem (6-7), die toelaten dat twee v an dergelijke vloerpanelen (1) aan voornoemde zijden (2-3) met elkaar kunnen worden verbo nden door één van deze vloerpanelen (1) vi a een neerwaartse beweging (M) aan te brengen in het andere vloerpaneel (1); waarbij het ve rticaal actief vergrendelsysteem ( 7) een vergrendelelement (12) bevat in de vo rm van een inzetstuk; waarbij dit vergren delelement (12) minstens een wentelbaar blokkeer lichaam (14) bevat; daardoor gekenmerkt dat het wentelbaar blokkeerlichaam (14) een steungedee lte (20) bevat dat tegen een tot het betreffend vloerpaneel (1) behorend steunvlak (21), en meer speciaal in een zitting (22), verdraaibaar is. ___________________________________________________ _____________________________ 20 JAAR E 04 H E 02 D E 04 B NEERLEGGING 2009 /0556 11 SEPTEMBER 2009 PUBLICATIE 10185 96A5 05 APRIL 2011 ZIEN : E04B ___________________________________________________ _____________________________ ___________________________________________________ _____________________________ SECTION F : MECANIQUE,ECLAIRAGE,CHAUFFAGE,ARMEMENT,SAUTAGE SECTIE F : WERKTUIGBOUW,VERLICHTING,VERWARMING,WAPENS,SPRINGMIDDELEN ___________________________________________________ _____________________________ 20 JAAR F 01 C F 04 C NEERLEGGING 2009 /0613 08 OKTOBER 2009 PUBLICATIE 10185 89A3 05 APRIL 2011 >ATLAS COP CO AIRPOWER N.V. Boomsesteenweg 957, B-2610 WILRIJK, vert.door VAN VARENBERG Patri ck BUREAU M.F.J. BOCKSTAEL NV WERKWIJZE VOOR HET AXIAAL POSITIONEREN VAN LAGERS OP EEN ASEIN DE., (Uitv. :Vanneste Sofie Kris et al.) (019,005) Werkwijze voor het axiaal positioneren van lagers (10, 11) op een aseinde (9) van een rotor (3) waarbij d e axiale speling van de rotor (3) in zijn b ehuizing (2) ingesteld wordt door het aanbrengen met een perspassing van een afstandsring en tw ee lagers zodanig dat de buitenring ten opzi chte van de binnenring van hetzelfde lager (10 ) axiaal verschoven is over een afstand die fun ctie is van de gewenste axiale speling (S2) . 11 ______________________________________________ _____________________________

___________________________________________________ _____________________________ 20 JAAR F 03 D B 66 C NEERLEGGING 2009 /0330 28 MEI 2009 PUBLICATIE 10185 81A4 05 APRIL 2011 ZIEN : B66C ___________________________________________________ _____________________________ 20 JAAR F 04 B F 04 C F 04 D NEERLEGGING 2010 /0038 25 JANUARI 2010 PUBLICATIE 10185 98A3 05 APRIL 2011 >ATLAS COP CO AIRPOWER N.V. Boomsesteenweg 957, B-2610 WILRIJK, vert.door VAN VARENBERG Patri ck BUREAU M.F.J. BOCKSTAEL NV WERKWIJZE VOOR HET RECUPEREREN VAN ENRGIE., (Uitv. :Janssens St ijn Jozef Rita Johanna) (024,003) Werkwijze voor het recupereren van energie bij het sam enpersen van gas door een compressor (1) met twee of meer druktrappen, elke trap verwezenl ijkt door een compressorelement ( 2,3), waarbij telkens stroomafwaarts van minstens twee voornoemde compressorelementen een warmtewisselaar (4,5) opgesteld is met ee n primair en een secundair gedeelte, waarbij h et koelmiddel achtereenvolgens in serie doorheen het secundair gedeelte van minstens twee warmtewisselaars (4 ,5) wordt geleid waarbij de sequentie waarmee h et koelmiddel door de warmtewisselaars (4 ,5) wordt geleid, zodanig wordt gekozen dat d e temperatuur aan de inlaat van het primair ged eelte van minstens één volgende warmtewiss elaar hoger is dan of gelijk aan de temperatuur aan de inlaat van het primair gedeelte va n een , in stromingszin van het koelmiddel gezi en, vorige warmtewisselaar. ___________________________________________________ _____________________________ 20 JAAR F 04 C NEERLEGGING 2009 /0352 10 JUNI 2009 PUBLICATIE 10185 83A3 05 APRIL 2011 >ATLAS COP CO AIRPOWER N.V. Boomsesteenweg 957, B-2610 WILRIJK/ANTWERPEN, vert.door VAN VAREN BERG Patrick BUREAU M.F.J. BOCKSTAEL NV ROTOR VOOR EEN SCHR OEFCOMPRESSOR., (Uitv. :Nachtergaele Johan et al.) (041,011) Rotorvoor een schroefcompressor, met een rotorlichaam (2 ) en een as (6), waarbij de voornoemde as zich minstens met een gedeelte uitstrekt in of doo r heen een centrale of nagenoeg centrale a xiale boring of doorgang (5) in het voornoemde r otorlichaam (2), daardoor gekenmerkt dat de v oornoemde as (6) een rekelement (7) beva t, waarbij het rotorlichaam (2) of minstens een deel ervan op de as (6) wordt vaartgehouden door opspanelementen (11 en 12) die axiaal gebl okkeerd zijn ten opzichte van de as en die me t elkaar zijn verbonden door middel van het voor noemde rekelement (7), dat, hij montage van het rotorlichaam (2) op de as (6), door een trekb elasting onder voorspanning is gebracht. 12 ______________________________________________ _____________________________

___________________________________________________ _____________________________ 20 JAAR F 04 C F 01 C NEERLEGGING 2009 /0613 08 OKTOBER 2009 PUBLICATIE 10185 89A3 05 APRIL 2011 ZIEN : F01C ___________________________________________________ _____________________________ 20 JAAR F 04 C F 04 D F 24 J NEERLEGGING 2010 /0038 25 JANUARI 2010 PUBLICATIE 10185 98A3 05 APRIL 2011 ZIEN : F04B ___________________________________________________ _____________________________ 20 JAAR F 04 D F 24 J F 04 B NEERLEGGING 2010 /0038 25 JANUARI 2010 PUBLICATIE 10185 98A3 05 APRIL 2011 ZIEN : F04B ___________________________________________________ _____________________________ 20 ANS F 24 F DEPOT 2008 /0517 18 SEPTEMBRE 2008 PUBLICATION 10185 75A3 05 AVRIL 2011 >DAMSEAUX PHILIPPE Av. Thomas Frissen 1/8, B-1160 BRUXELLES-AUDERGHEM RIDEAU D'AIR A RECU PERATION DE CALORIES. (004,003) Demande d e brevet pour un an d'un système de rideau d 'air permettant la récupération de la chaleur perdue située en dessous de la toitu re des bâtiments tels que: hall, ateliers, zon e de stockage. ___________________________________________________ _____________________________ 20 JAAR F 24 F B 01 D NEERLEGGING 2009 /0483 11 AUGUSTUS 2009 PUBLICATIE 10185 86A3 05 APRIL 2011 ZIEN : B01D ___________________________________________________ _____________________________ 20 JAAR F 24 F B 01 D NEERLEGGING 2009 /0482 11 AUGUSTUS 2009 PUBLICATIE 10185 87A3 05 APRIL 2011 ZIEN : B01D ___________________________________________________ _____________________________ 13 ______________________________________________ _____________________________

___________________________________________________ _____________________________ 20 JAAR F 24 J F 04 B F 04 C NEERLEGGING 2010 /0038 25 JANUARI 2010 PUBLICATIE 10185 98A3 05 APRIL 2011 ZIEN : F04B ___________________________________________________ _____________________________ 20 JAAR F 28 D F 28 F NEERLEGGING 2009 /0585 23 SEPTEMBER 2009 PUBLICATIE 10185 88A3 05 APRIL 2011 >ATLAS COP CO AIRPOWER N.V. Boomsesteenweg 957, B-2610 WILRIJK, vert.door VAN VARENBERG Patri ck BUREAU M.F.J. BOCKSTAEL NV BUIZENWARMTEWISSELA AR., (Uitv. :Bal Guido Jan) (015,004) Buizenwar mtewisselaar voor het uitwisselen van war mte tussen twee fluïda, respectievelijk een eerste en tweede fluïdum, bestaande uit een b ehuizing (2) waarin zich één of meer buizen (8) uitstrekken tussen een inlaatgedeelte (5) en uitlaatgedeelte (6) voor het eerste fluïdum, en waarbij deze buizen (8) zich doorheen doorg angen (13) uitstrekken doorheen keerplaten (11) die op een afstand van elkaar worden vastg ehouden door middel van één of meerdere bevesti gingselementen, daardoor gekenmerkt dat het voornoemde bevestigingselement een profiel (14) omvat dat vastgeklikt is in é én of meer uitsparingen (19) in de respectieveli jke keerplaten (11). ___________________________________________________ _____________________________ 20 JAAR F 28 F F 28 D NEERLEGGING 2009 /0585 23 SEPTEMBER 2009 PUBLICATIE 10185 88A3 05 APRIL 2011 ZIEN : F28D ___________________________________________________ _____________________________ 20 ANS F 41 C DEPOT 2009 /0294 08 MAI 2009 PUBLICATION 10185 80A3 05 AVRIL 2011 S.A. >BROW NING INTERNATIONAL Parc Industriel des Hauts-Sarts, troisième Avenue 25, B-4040 H ERSTAL, repr.par VAN VARENBERG Patrick B UREAU M.F.J. BOCKSTAEL NV ARME A FEU D'EPAULE AMELIORE. (017,007) Arme à fe u à épaule, comprenant une carcasse (2), un c anon (3) et une crosse (4) prévue pour appuyer l'arme (1) contre l'épaule (27) et/ou contre l a joue (28) du tireur, caractérisée en ce que la crosse (4) est formée par un corps (5) et par une plaque de couche (6) dans le prolong ement du corps (5) pour appuyer l'arme (1) contre l'épaule (27) du tireur, cette plaqu e de couche (6) étant fixée au corps de crosse (5) au moyen d'un vérin d'amortissement (7) et que le vérin (7) est placé de tell façon que, lors du tir, la crosse (4) a tendance à de scendre de l'épaule (27) et de la joue (28) du tireur. 14 ______________________________________________ _____________________________

___________________________________________________ _____________________________ SECTION G : PHYSIQUE SECTIE G : NATUURKUNDE ___________________________________________________ _____________________________ 20 JAAR G 05 D NEERLEGGING 2009 /0388 26 JUNI 2009 PUBLICATIE 10185 94A3 05 APRIL 2011 >BELPARTS Wingepark 4, B-3110 ROTSELAAR, vert.door SARLET Steven GEVERS DEBIET REGELSYSTEEM VOOR CENTRAAL VERWARMINGS/KOELING SSYSTEEM EN/OF SANITAIR SYSTEEM., (Uitv. :V andenheuvel Philip et al.) , inged. in BE de 26 Juni 2008, nr BEA2008/0354 en ing ed. in EP de 22 December 2008, nr EPA08/068188 (026,009) Een debie t regelsysteem voor het regelen van een med ium debiet van een medium dat doorheen een le idinggedeelte van een systeem van leiding en passeert, waarmee het medium verdeeld wor dt van een gemeenschappelijke bron naar een veelheid van verbruiksinrichting en, verspreid over verschillende verdi epingen van een gebouw. Het debiet regelsysteem omvat een debietsensor voor het meten van een a ctueel mediumdebiet doorheen het leidinggedeelte , een regelaar in communicatieve verb inding met de debietsensor en voorzien voor he t evalueren van het elektrische signaal indicatief voor het gemeten actuele mediumdebie t met een waarde representatief voor een ingesteld mediumdebiet, en een klep regelsy steem in communicatieve verbinding met de r egelaar en voorzien voor het aanpassen van de re gelbare klep als reactie op het regelsignaal va n de regelaar. De debietsensor is voo rzien buiten de debietkamer en heeft een statis ch meetprincipe gebaseerd op een golf voortplant end in het medium. Het klep regelsysteem heeft een equiprocentuele karakteristieke cur ve. ___________________________________________________ _____________________________ SECTION H : ELECTRICITE SECTIE H : ELEKTRICITEIT ___________________________________________________ _____________________________ 20 JAAR H 02 G NEERLEGGING 2008 /0054 28 JANUARI 2008 PUBLICATIE 10185 73A3 05 APRIL 2011 >PLASTIC C OLOR N.V. Puursesteenweg 363, B-2880 BORNEM, vert.door VAN VARENBERG Patrick B UREAU M.F.J. BOCKSTAEL NV VERBETERDE LASDOOS. (012,003) Verbeterd e lasdoos, van het type dat bestaat uit een doo svormige behuizing met vier zijwanden (3) en ee n bodem (2) en één of meer in de zijwanden (3) of de bodem (2) van de behuizing geïntegre erde ingangen (5) waarbij de lasdoos (1) vervoll edigd wordt door een afneembaar deksel ( 4) dat ingrijpt met de bovenrand van de zi jwanden (3) wanneer de lasdoos dicht is, d aardoor is van koppeldelen (9) die complementa ir ingrijpen met koppeldelen (11) op het deksel. 15 ______________________________________________ _____________________________

___________________________________________________ _____________________________ 20 JAAR H 02 K NEERLEGGING 2009 /0553 10 SEPTEMBER 2009 PUBLICATIE 10185 95A3 05 APRIL 2011 >ATLAS COP CO AIRPOWER, N.V. Boomsesteenweg 957, B-2610 WILRIJK/ANTWERPEN, vert.door VAN VAREN BERG Patrick BUREAU M.F.J. BOCKSTAEL NV WERKWIJZE VOOR HET ASSEMBLEREN VAN EEN ROTOR MET PERMANENTE MAGN ETEN, HOUDER DAARBIJ TOEGEPAST, EN ROTOR VERKREGEN DOOR ZULKE WERKWIJZE., (Uitv. :Desiron Andries Jan F.) (017,004) Werkwijze voor het assembleren van een rotor (18) met perm anente magneten (9 of 17), daardoor gekenmerkt dat zij de volgende stappen omvat: - het aanbre ngen van de magneten (9 of 17) in uitsparingen (4) van een niet ferromagnetische ho uder (3); - het samenbrengen van de houder (3) e n de permanente magneten (9 of 17) met een niet ferromagnetische steunplaat (1 of 16); - het be vestigen van de permanente magneten (9 of 17) op de steunplaat (1 of 16); en - het verwijdere n van de houder (3) en het aanbrengen van lame llen (13) over de op de steunplaat (1 of 16 ) bevestigde permanente magneten. ___________________________________________________ _____________________________ 20 JAAR H 02 K NEERLEGGING 2008 /0074 01 FEBRUARI 2008 PUBLICATIE 10186 01A3 05 APRIL 2011 >VAN CALST ER FRANK Hemelrijkstraat 41, B-2340 BEERSE MILIEU VRIENDELIJKE ELEKTRICITEIT ZONDER BRANDSTOF. (000,000) De as van magneten staaf draaid door het midden van onde r naar boven in het midden bevind zich de leeg te daarboven en daaronder in het veilig omhulsel draaid de magneten staaf door een koperen sp oel in het midden in de leegte hangt aan de magneet bevestigd een stalen plaatje dat reageert op magnetisme, waardoor de magnete n as in de spoel kan ronddraaien doordat in het veilig omhulsel rond de leegte, magneten zijn bevestigd die de stalen plaat die re ageert op magnetisme doen ronddraaien. Zo dra aid de magneten as die elektriciteit opwek t doordat de koperen spoel bevestigd is met ee n plus en een min draad daardoor werkt de e lektri-kist dubbel met 2 plus min draden het mag maar 6 cm hoog zijn 8 cm breed en 6 cm le ngte hebben in zijn hele volume zonder het v eilig omhulsel en moet naar kleinere formaat wo rden gestreefd zodat deze in alle elektronische materialen kan worden ingebouwd als elekt riciteits bron 26/01/2008. 16 ______________________________________________ _____________________________

BREVETS EUROPEENS DELIVRES QUI ONT EFFET EN BELGIQUE

EUROPESE OCTROOIEN MET UITWERKING

IN BELGIE

EUROPÄISCHE PATENTE MIT EFFEKT IN BELGIEN

EUROPEAN PATENTS WITH EFFECT IN BELGIUM

BREVETS EUROPEENS EUROPESE OCTROOIEN Cette partie contient les brevets Dit gedeelte bevat de Europese européens publiés au cours du mois octrooien, gepubliceerd in de loop van de en question et qui ont effet en Belgique. betrokken maand en met uitwerking in België. La première partie, classée selon Het eerste deel, gerangschikt l’indice IPC (jusqu’à la sous-classe), volgens IPC-index (tot de onderklasse), contient les données bibliographiques bevat de bibliografische gegevens van elk pour chaque brevet : octrooi : (11) numéro de publication (11) publicatienummer (51) classification IPC (51) IPC classificatie (21) numéro de dépôt (21) nummer van neerlegging (22) date de dépôt (22) datum van neerlegging (73) nom et adresse du titulaire (73) naam en adres van de titularis (54) titre de l’invention (54) titel van de uitvinding (30) date, pays et numéro de priorité (30) datum, land en nummer van voorrangsrecht (45) date de publication du brevet (45) publicatiedatum van het octrooi La deuxième partie est une liste Het tweede deel is een alfabetische alphabétique selon le nom du titulaire lijst volgens de naam van de titularis met avec référence au numéro et à l’indice verwijzing naar het nummer en de IPC- IPC (jusqu’à la sous-classe). index (tot de onderklasse). La troisième partie est une liste Het derde deel is een numerieke numérique (selon le numéro de publication) lijst (volgens publicatienummer) van de des brevets afférents, avec référence à betrokken octrooien, met verwijzing naar l’indice IPC (jusqu’à la sous-classe). de IPC-index (tot de onderklasse). (IPC = International Patent Classification) (IPC = International Patent Classification)

*************************************************** ******* agricole automoteur-TRADUCTION-Ortung ssystem an *************************************************** ******* selbstfahrenden landwirtschaftlichen Arbeitsmaschinen (30) 05.02.02 DE 10204702 SECTION A : NECESSITES COURANTES DE LA VIE (45) 06.04.11 SECTIE A : LEVENSBEHOEFTEN __________________________________________ ___ *************************************************** ******* (11) 1 397 953 *************************************************** ******* (51) A 01 D 89/00 (21) + (22) 03019126.6 23.08.03 (11) 1 332 659 (73) CLAAS SELBSTFAHRENDE ERNTEMASCHINEN G .M.B.H. (51) A 01 B 69/00 A 01 D 41/127 Münsterstrasse 33 (21) + (22) 03001062.3 18.01.03 33428 Harsewinkel(DE); (73) CLAAS SELBSTFAHRENDE ERNTEMASCHINEN G.M.B.H. (54) Poutre pour les doigts de Münsterstrasse 33 transport-TRADUCTION-Tragbalken für F örderzinken 33428 Harsewinkel(DE); (30) 06.09.02 DE 10241896 (54) Système de localisation pour véhicule de trava il (45) 20.04.11 agricole automoteur-TRADUCTION-Ortungssystem a n __________________________________________ ___ selbstfahrenden landwirtschaftlichen Arbeitsma schinen (30) 05.02.02 DE 10204702 (11) 1 576 869 (45) 06.04.11 (51) A 01 D 41/127 _____________________________________________ (21) + (22) 05003748.0 22.02.05 (73) CLAAS SELBSTFAHRENDE ERNTEMASCHINEN G .M.B.H. (11) 1 726 199 Münsterstrasse 33 (51) A 01 B 59/06 33428 Harsewinkel(DE); (21) + (22) 06114335.0 22.05.06 (54) Dispositif de mesure pour mesurer l'h umidité (73) DEERE & CY superficielle-TRADUCTION-Messvorricht ung zur Messung One John Deere Place von Oberflächenfeuchte Moline IL 61265-8098(US); (30) 10.03.04 DE 102004011982 (54) Attelage trois points pour un tracteur pour (45) 20.04.11 viticulture et/ou culture __________________________________________ ___ fruitère-TRADUCTION-Dreipunkt-Geräteanbau für einen zum Wein- und/oder Obstbau dienenden Traktor (11) 1 649 742 (30) 23.05.05 DE 102005023730 (51) A 01 D 82/02 B 02 C 4/30 (45) 20.04.11 (21) + (22) 05109942.2 25.10.05 _____________________________________________ (73) CNH BELGIUM N.V. Leon Claeysstraat 3A (11) 2 042 024 8210 Zedelgem(BE); (51) A 01 B 73/00 A 01 D 75/00 (54) Gewasverwerkend rollengeheel (21) + (22) 08016592.1 20.09.08 (30) 25.10.04 GB 0423639 (73) CLAAS SELBSTFAHRENDE ERNTEMASCHINEN G.M.B.H. (45) 20.04.11 Münsterstrasse 33 __________________________________________ ___ 33428 Harsewinkel(DE); (54) Chariot pour un mécanisme de (11) 1 722 621 coupe-TRADUCTION-Schneidwerkswagen (51) A 01 D 91/04 (30) 26.09.07 DE 102007046184 (21) + (22) 05730854.6 23.02.05 (45) 06.04.11 (73) DEHONDT, GUY _____________________________________________ 20 rue de Château 76170 Auberville La Campagne(FR); (11) 2 062 472 (54) PROCEDE ET MACHINE POUR LA RECOLTE DE PLANTES (51) A 01 B 39/16 A 01 B 13/06 FIBREUSES, NOTAMMENT DE LIN TEXTILE (21) + (22) 08305836.2 25.11.08 (30) 23.02.04 FR 0401758 24.09.04 FR 0410124 (73) SOUSLIKOFF ET CIE (45) 20.04.11 2 route de Queyzans __________________________________________ ___ 33340 Saint Yzans de Médoc(FR); (54) Support d'outil permettant l'evitement d'un ob stacle (11) 2 008 508 dans un rang (51) A 01 D 43/08 A 01 F 29/22 (30) 26.11.07 FR 0759301 02.07.08 FR 08544 93 (21) + (22) 08010874.9 16.06.08 (45) 13.04.11 (73) CLAAS SELBSTFAHRENDE ERNTEMASCHINEN G .M.B.H. _____________________________________________ Münsterstr. 33 33426 Harsewinkel(DE); (11) 2 129 209 (54) Moissonneuse dotée d'une surveillance de la qualité (51) A 01 C 15/00 des produits des coupes-TRADUCTION-Er ntemaschine mit (21) + (22) 08707475.3 31.01.08 Güteüberwachung der Schneiden (73) AMAZONEN-WERKE H. DREYER G.M.B.H. & CO. KG (30) 27.06.07 DE 102007030167 Am Amazonenwerk 9-13 (45) 13.04.11 49205 Hasbergen(DE); __________________________________________ ___ (54) MACHINE AGRICOLE D'ÉPANDAGE-TRADUCTION-LANDWIRTSCHAFTLICHE (11) 2 036 422 VERTEILMASCHINE (51) A 01 D 41/12 (30) 28.03.07 DE 102007014791 (21) + (22) 08158215.7 13.06.08 (45) 20.04.11 (73) CLAAS SELBSTFAHRENDE ERNTEMASCHINEN G .M.B.H. _____________________________________________ Münsterstrasse 33 33428 Harsewinkel(DE); (11) 2 183 951 (54) Moissonneuse-batteuse dotée d'un syst ème à hacher la (51) A 01 C 5/06 paille-TRADUCTION-Mähdrescher mit Str ohhäcksler (21) + (22) 09013942.9 06.11.09 (30) 12.09.07 DE 102007043524 (73) KVERNELAND ASA (45) 20.04.11 4355 Kvernaland(NO); __________________________________________ ___ (54) Soc de semoir, pointe de soc et semoir monograine-TRADUCTION-Säschar, Scharspitze und (11) 2 042 024 Einzelkornsämaschine (51) A 01 D 75/00 A 01 B 73/00 (30) 08.11.08 DE 102008056535 (21) + (22) 08016592.1 20.09.08 (45) 27.04.11 (73) CLAAS SELBSTFAHRENDE ERNTEMASCHINEN G .M.B.H. _____________________________________________ Münsterstrasse 33 33428 Harsewinkel(DE); (11) 2 183 952 (54) Chariot pour un mécanisme de (51) A 01 C 7/04 coupe-TRADUCTION-Schneidwerkswagen (21) + (22) 09013943.7 06.11.09 (30) 26.09.07 DE 102007046184 (73) KVERNELAND ASA (45) 06.04.11 4355 Kvernaland(NO); __________________________________________ ___ (54) Elément doseur d'un semoir et semoir monograine-TRADUCTION-Säherz und Einzelkornsäm aschine (11) 2 106 685 (30) 08.11.08 DE 102008056534 (51) A 01 D 43/10 A 01 D 82/02 (45) 27.04.11 (21) + (22) 09150148.6 07.01.09 _____________________________________________ (73) CLAAS SELBSTFAHRENDE ERNTEMASCHINEN G .M.B.H. Münsterstrasse 33 (11) 1 332 659 33428 Harsewinkel(DE); (51) A 01 D 41/127 A 01 B 69/00 (54) Faucheuse-hâcheuse avec un dispositif de (21) + (22) 03001062.3 18.01.03 conditionnement-TRADUCTION-Feldhäcksl er mit (73) CLAAS SELBSTFAHRENDE ERNTEMASCHINEN G.M.B.H. Konditioniereinrichtung Münsterstrasse 33 (30) 04.04.08 DE 102008017365 33428 Harsewinkel(DE); (45) 27.04.11 (54) Système de localisation pour véhicule de trava il __________________________________________ ___ 1

Poststrasse 6 (11) 2 119 339 6300 Zug(CH); (51) A 01 D 41/127 A 01 D 43/08 (54) Stobbenboor (21) + (22) 09159853.2 11.05.09 (30) 04.01.08 NL 1034891 (73) DEERE & CY (45) 13.04.11 One John Deere Place __________________________________________ ___ Moline IL 61265(US); (54) Agencement de mesure destiné à la déterminatio n des (11) 2 178 355 composants d'un échantillon extrait d'un flux de (51) A 01 G 9/02 A 01 G 9/08 récoltes-TRADUCTION-Messanordnung zur Bestimmu ng der (21) + (22) 08753770.0 15.05.08 Inhaltsstoffe einer aus einem Erntegutstrom (73) SO GENERATION B.V. entnommenen Probe Krokussenweg 22 (30) 15.05.08 DE 102008001783 2665 ND Bleiswijk(NL); (45) 13.04.11 (54) Potsamenstel _____________________________________________ (30) 24.07.07 NL 2000774 (45) 27.04.11 (11) 2 127 514 __________________________________________ ___ (51) A 01 D 41/12 A 01 F 12/46 (21) + (22) 09160212.8 14.05.09 (11) 2 209 363 (73) DEERE & CY (51) A 01 G 1/00 One John Deere Place (21) + (22) 07819702.7 08.11.07 Moline IL 61265(US); (73) RUIZ CABALLERO, FRANCISCO (54) Coude pour ensemble de déchargement Eugenio Salazar 23 28002 Madrid(ES); (30) 30.05.08 US 57621 P (54) PLATEAU ET PANNEAU VÉGÉTAUX (45) 13.04.11 (45) 06.04.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 145 524 (11) 1 104 481 (51) A 01 D 41/12 A 01 D 43/08 (51) A 01 H 5/00 C 12 N 15/82 A 01 D 67/00 B 62 D 49/06 C 12 N 5/10 (21) + (22) 09158474.8 22.04.09 (21) + (22) 99942392.4 18.08.99 (73) CLAAS SELBSTFAHRENDE ERNTEMASCHINEN G.M.B.H. (73) MONSANTO TECHNOLOGY LLC Münsterstrasse 33 800 North Lindbergh Boulevard 33428 Harsewinkel(DE); St. Louis Missouri 63167(US); (54) Moissonneuse agricole-TRADUCTION-Landwirtschaf tliche (54) VECTEURS D'EXPRESSION POUR PLANTES Erntemaschine (30) 19.08.98 US 97150 P (30) 15.07.08 DE 102008033067 (45) 20.04.11 (45) 13.04.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 144 664 (11) 1 396 187 (51) A 01 H 5/00 A 01 H 5/06 (51) A 01 F 15/08 B 30 B 9/30 C 12 N 15/82 (21) + (22) 03102562.0 15.08.03 (21) + (22) 99962589.0 10.12.99 (73) DEERE & CY (73) THE NEW ZEALAND INSTITUTE FOR PLANT A ND FOOD One John Deere Place RESEARCH LIMITED Moline Illinois 61265-8098(US); Mt Albert Research Centre 120 Mt Alb ert Road (54) Presse à balles rondes avec un dispositif de Mt Albert Auckland(NZ); pesée-TRADUCTION-Rundballenpresse mit Wägeeinr ichtung (54) TRANSFORMATION ET REGENERATION DE PLA NTES (30) 06.09.02 DE 10241215 APPARTENANT A LA FAMILLE ALLIUM (45) 20.04.11 (30) 29.01.99 NZ 33399299 _____________________________________________ (45) 13.04.11 __________________________________________ ___ (11) 1 495 669 (51) A 01 F 15/04 (11) 1 920 060 (21) + (22) 04014561.7 22.06.04 (51) A 01 H 5/00 A 01 N 63/02 (73) WELGER MASCHINENFABRIK G.M.B.H. C 07 K 14/32 C 07 K 14/325 Gebrüder-Welger-Strasse 3 C 12 N 15/31 C 12 N 15/32 38304 Wolfenbüttel(DE); C 12 N 15/82 (54) Presse à balles-TRADUCTION-Ballenpresse (21) + (22) 06813950.0 30.08.06 (30) 05.07.03 DE 10330502 (73) MONSANTO TECHNOLOGY LLC (45) 06.04.11 800 North Lindbergh Blvd. _____________________________________________ St. Louis MO 63167(US); (54) COMPOSITIONS INSECTICIDES ET PROCEDES DE PREPARATION (11) 2 008 508 DE VEGETAUX TRANSGENIQUES RESISTANT A UX INSECTES (51) A 01 F 29/22 A 01 D 43/08 (30) 31.08.05 US 713111 P (21) + (22) 08010874.9 16.06.08 (45) 13.04.11 (73) CLAAS SELBSTFAHRENDE ERNTEMASCHINEN G.M.B.H. __________________________________________ ___ Münsterstr. 33 33426 Harsewinkel(DE); (11) 1 334 200 (54) Moissonneuse dotée d'une surveillance de la qu alité (51) A 01 K 67/027 C 12 N 15/86 des produits des coupes-TRADUCTION-Erntemaschi ne mit C 12 N 15/82 C 07 K 14/705 Güteüberwachung der Schneiden C 07 K 14/72 C 12 N 15/10 (30) 27.06.07 DE 102007030167 (21) + (22) 01975606.3 28.09.01 (45) 13.04.11 (73) INTREXON CORP. _____________________________________________ 1872 Pratt Drive Suite 1400 Blacksburg Virginia 24060(US); (11) 2 127 514 (54) Meervoudig induceerbaar genregulaties ysteem (51) A 01 F 12/46 A 01 D 41/12 (30) 03.10.00 US 237446 P 27.09.01 US 965697 (21) + (22) 09160212.8 14.05.09 (45) 13.04.11 (73) DEERE & CY __________________________________________ ___ One John Deere Place Moline IL 61265(US); (11) 1 469 721 (54) Coude pour ensemble de déchargement (51) A 01 K 67/027 (30) 30.05.08 US 57621 P (21) + (22) 01986449.5 26.09.01 (45) 13.04.11 (73) DANISCO US INC. _____________________________________________ 925 Page Mill Road Palo Alto CA 94304(US); (11) 2 055 180 (54) Werkwijze voor het bepalen van de imm unogeniteit van (51) A 01 G 3/04 eiwitten die een veranderde immunogen e reactie (21) + (22) 08018867.5 29.10.08 produceren (73) RINKLIN, WILLY (30) 02.10.00 US 677822 23.01.01 US 768080 Freiburger-Str. 10 (45) 06.04.11 79427 Eschbach(DE); __________________________________________ ___ (54) Elément de pré-découpage de pieds de vigne-TRADUCTION-Rebenvorschneider (11) 1 529 063 (30) 31.10.07 DE 102007051989 (51) A 01 K 67/027 C 07 K 16/18 (45) 27.04.11 C 12 N 15/13 C 12 N 15/63 _____________________________________________ A 61 K 39/395 C 12 N 5/10 (21) + (22) 03763792.3 10.07.03 (11) 2 077 069 (73) ADIENNE S.R.L. (51) A 01 G 23/06 Via Broseta 64/B (21) + (22) 08075974.9 31.12.08 24128 Bergamo(IT); (73) B-INTER GMBH (54) Gegen das C5-komponent des komplement systems 2

gerichtete antikörper und deren verwendung __________________________________________ ___ (30) 11.07.02 IT MI20021527 (45) 20.04.11 (11) 1 622 879 _____________________________________________ (51) A 01 N 43/54 C 07 D 239/46 C 07 D 401/04 (11) 1 571 226 (21) + (22) 04732014.8 10.05.04 (51) A 01 K 1/03 G 06 F 19/00 (73) SUMITOMO CHEMICAL COMPANY, LTD C 12 Q 1/68 27-1 Shinkawa 2-chome Chuo-ku (21) + (22) 05005342.0 10.03.00 Tokyo 104-8260(JP); (73) COLD SPRING HARBOR LABORATORY (54) COMPOSES DE PYRIMIDINE ET COMPOSTIONS DE LUTTE 1 Bungtown Road CONTRE LES ANIMAUX NUISIBLES CONTENAN T CES COMPOSES Cold Spring Harbor NY 11724 ( ); (30) 12.05.03 JP 2003132663 03.12.03 JP 2003404230 EMORY UNIVERSITY (45) 27.04.11 1380 South Oxford Road N.E. __________________________________________ ___ Atlanta GA 30322(US); F. HOFFMANN-LA ROCHE A.G. (11) 1 681 923 Grenzacherstrasse 124 (51) A 01 N 25/10 A 01 N 25/04 4070 Basel(CH) A 01 N 25/30 A 01 N 47/24 (54) Genchiptechnologie zur bestimmung von gedächtn isgenen (21) + (22) 04790621.9 19.10.04 (30) 10.03.99 US 124085 P (73) BASF SE (45) 27.04.11 67056 Ludwigshafen(DE); _____________________________________________ (54) FORMULATIONS CONTENANT DES COPOLYMÈRE S D'ACIDE SULFONIQUE ET D'ACÉTATE DE PHENOXYÉTH YLE-TRADUCTION- (11) 1 943 345 WIRKSTOFFFORMULIERUNGEN ENTHALTEND CO POLYMERE MIT (51) A 01 K 67/00 C 12 N 15/87 SULFONSÄURE UND PHENOXYETHYLACRYLAT (21) + (22) 05812957.8 05.10.05 (30) 30.10.03 DE 10351004 (73) UNIVERSITA DEGLI STUDI DI MILANO - BICOCCA (45) 20.04.11 Piazza dell'Ateneo Nuovo 1 __________________________________________ ___ 20126 Milano(IT); (54) MÉTHODE POUR LE TRANSFERT DE VECTEURS ÉPISOMIQUES (11) 1 881 763 DANS DES CELLULES ANIMALES (51) A 01 N 59/16 A 01 N 31/14 (45) 06.04.11 A 01 N 57/16 A 01 N 31/02 _____________________________________________ A 01 N 43/78 A 01 P 1/00 A 01 N 43/08 (11) 1 964 466 (21) + (22) 06742300.4 02.05.06 (51) A 01 K 1/00 A 61 L 9/012 (73) MULTIBIND BIOTEC G.M.B.H. A 61 L 9/04 A 61 L 9/12 Gottfried-Hagen-Strasse 60-62 A 61 L 9/14 F 24 F 3/12 51105 Köln(DE); (21) + (22) 08003074.5 20.02.08 (54) SOLUTIONS DE DECONTAMINATION ET LEUR UTILISATION (73) AIR & D- SARL POUR DENATURER, MODIFIER, DEGRADER, R ENDRE SOLUBLES 12 chemin de la Fischhutte ET ELIMINER DES PROTEINES, MOLECULES D'ACIDE 67190 Rosheim(FR); NUCLEIQUE ET (54) Méthode pour augmenter l'engraissement lors de MICRO-ORGANISMES-TRADUCTION-DEKONTAMI NATIONSLÖSUNGEN l'élevage d'animaux en masse-TRADUCTION-Verfah ren UND DEREN VERWENDUNG ZUR DENATURIERUN G, zur Steigerung der Gewichtszunahme bei der MODIFIKATION, DEGRADATION, SOLUBILISI ERUNG UND Massentierhaltung ENTFERNUNG VON PROTEINEN, NUKLEINSÄUR EMOLEKÜLEN UND (30) 22.02.07 DE 102007008720 MIKROORGANISMEN (45) 13.04.11 (30) 30.04.05 DE 102005020327 _____________________________________________ (45) 06.04.11 __________________________________________ ___ (11) 2 138 289 (51) A 01 K 1/015 B 28 B 3/02 (11) 1 920 060 B 28 B 7/18 B 28 B 11/04 (51) A 01 N 63/02 C 07 K 14/32 (21) + (22) 08011351.7 23.06.08 C 07 K 14/325 C 12 N 15/31 (73) SCHWARZ, RUDOLF C 12 N 15/32 C 12 N 15/82 Loh 4 A 01 H 5/00 84543 Winhöring(DE); (21) + (22) 06813950.0 30.08.06 (54) Procédé de fabrication d'un élément de cailleb otis à (73) MONSANTO TECHNOLOGY LLC fentes longitudinales-TRADUCTION-Verfahren zur 800 North Lindbergh Blvd. Herstellung eines Längsspaltenrostelements St. Louis MO 63167(US); (45) 27.04.11 (54) COMPOSITIONS INSECTICIDES ET PROCEDES DE PREPARATION _____________________________________________ DE VEGETAUX TRANSGENIQUES RESISTANT A UX INSECTES (30) 31.08.05 US 713111 P (11) 2 161 389 (45) 13.04.11 (51) A 01 K 1/00 E 04 C 2/32 __________________________________________ ___ E 04 D 3/30 E 04 D 13/17 (21) + (22) 09290682.5 08.09.09 (11) 2 012 588 (73) ARCELORMITTAL CONSTRUCTION FRANCE (51) A 01 N 57/20 A 01 P 13/00 Immeuble Hermès 20 rue Jacques Daguerre A 01 N 25/04 A 01 N 43/68 92500 Rueil Malmaison(FR); A 01 N 43/70 (54) Panneau, assemblage de panneaux et toiture pou r (21) + (22) 07722963.1 28.02.07 bâtiment d'élevage (73) BAYER CROPSCIENCE A.G. (30) 08.09.08 FR 0804907 Alfred-Nobel-Straße 50 (45) 13.04.11 40789 Monheim(DE); _____________________________________________ (54) CONCENTRES DE SUSPENSIONS AQUEUSES-TRADUCTION-WÄSSRIGE SUSPENSI ONSKONZENTRATE (11) 2 034 817 (30) 15.03.06 EP 06005242 (51) A 01 M 1/20 A 24 F 25/00 (45) 27.04.11 A 61 L 9/04 B 65 D 85/10 __________________________________________ ___ (21) + (22) 07764846.7 25.06.07 (73) BELL FLAVORS & FRAGRANCES DUFT UND AROMA G.M.B .H. (11) 2 096 918 Schimmel-Strasse 1 (51) A 01 N 43/50 A 01 N 51/00 04205 Leipzig/Militz(DE); A 01 N 47/40 A 01 P 3/00 (54) Procédé d'aromatisation d'un produit contenant du A 01 P 7/04 tabac et de cellulose, et système (21) + (22) 07866301.0 21.12.07 correspondant-TRADUCTION-Verfahren zur (73) BAYER CROPSCIENCE A.G. Aromatisierung von zellulosehaltigen, Tabak Alfred-Nobel-Strasse 50 enthaltenden Produkten und System hierfür 40789 Monheim am Rhein(DE); (30) 24.06.06 DE 102006029092 (54) COMPOSITION PESTICIDE COMPRENANT DE L A FÉNAMIDONE ET (45) 20.04.11 UN COMPOSÉ INSECTICIDE _____________________________________________ (30) 22.12.06 EP 06127142 (45) 13.04.11 (11) 1 571 905 __________________________________________ ___ (51) A 01 N 25/12 A 01 N 33/20 C 07 D 213/89 C 07 F 9/80 (11) 2 124 566 C 09 D 5/16 (51) A 01 N 47/12 A 01 N 57/12 (21) + (22) 03796787.4 09.12.03 A 01 N 51/00 A 01 P 3/00 (73) ARCH CHEMICALS, INC. A 01 P 7/00 501 Merritt 7 P.O. Box 5204 (21) + (22) 07858039.6 21.12.07 Norwalk CT 06856-5204(US); (73) BAYER CROPSCIENCE A.G. (54) PYRITHIONE DE CUIVRE EN PETITES PARTICULES Alfred-Nobel-Strasse 50 (30) 20.12.02 US 325195 40789 Monheim am Rhein(DE); (45) 20.04.11 (54) COMPOSITION PESTICIDE COMPRENANT DU 3

PROPAMOCARBE-FOSÉTYLATE ET UNE SUBSTANCE ACTIV E (54) MELANGES FONGICIDES-TRADUCTION-FUNGIZ IDE MISCHUNGEN INSECTICIDE (30) 09.08.07 EP 07114051 (30) 22.12.06 EP 06127172 (45) 13.04.11 (45) 27.04.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 472 084 (11) 2 178 364 (51) A 21 B 3/13 A 21 B 3/15 (51) A 01 N 1/02 B 32 B 27/04 D 06 N 3/12 (21) + (22) 08784340.5 18.07.08 (21) + (22) 03737673.8 05.02.03 (73) TECHNISCHE UNIVERSITAT DRESDEN (73) SAINT-GOBAIN PERFORMANCE PLASTICS COR P. Mommsenstrasse 13 150 Dey Road 01062 Dresden(DE); Wayne NJ 07470(US); (54) SYSTÈME ET POCHE DE PERFUSION POUR LA CONSERVATION (54) ARTICLES COMPOSITE POUR LA CUISSON D'ORGANES ET DE FRAGMENTS D'ORGANES SENSIBLES À LA (30) 07.02.02 US 355395 P PRESSION-TRADUCTION-VORRICHTUNG UND PERFUSIONS BEUTEL (45) 06.04.11 ZUR LAGERUNG VON DRUCKEMPFINDLICHEN ORGANEN UND __________________________________________ ___ ORGANTEILEN (30) 21.07.07 DE 102007034130 21.07.07 DE 10200 7034132 (11) 1 174 032 (45) 27.04.11 (51) A 21 C 5/02 _____________________________________________ (21) + (22) 00974956.5 13.11.00 (73) RHEON AUTOMATIC MACHINERY CO., LTD. (11) 2 187 747 2-3 Nozawa-machi (51) A 01 N 43/54 A 01 N 47/14 Utsunomiya-shi Tochigi 320-0071(JP); A 01 P 3/00 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF D'ALIMENTATION EN MATIERE (21) + (22) 08786613.3 30.07.08 ALIMENTAIRE (73) BASF SE (30) 21.02.00 JP 2000042912 67056 Ludwigshafen(DE); (45) 06.04.11 (54) MELANGES FONGICIDES-TRADUCTION-FUNGIZIDE MISCH UNGEN __________________________________________ ___ (30) 09.08.07 EP 07114051 (45) 13.04.11 (11) 2 204 095 _____________________________________________ (51) A 21 D 2/14 A 21 D 2/18 A 21 D 2/36 A 21 D 10/00 (11) 1 881 763 (21) + (22) 08172799.2 23.12.08 (51) A 01 P 1/00 A 01 N 43/08 (73) BASF SE A 01 N 59/16 A 01 N 31/14 67056 Ludwigshafen(DE); A 01 N 57/16 A 01 N 31/02 (54) Cristaux mélangés, leur procédé de fa brication et A 01 N 43/78 d'utilisation dans la fabrication de produits (21) + (22) 06742300.4 02.05.06 cuits-TRADUCTION-Mischkristalle, Verf ahren zu deren (73) MULTIBIND BIOTEC G.M.B.H. Herstellung und Verwendung in der Her stellung von Gottfried-Hagen-Strasse 60-62 Backwaren 51105 Köln(DE); (45) 13.04.11 (54) SOLUTIONS DE DECONTAMINATION ET LEUR UTILISATI ON __________________________________________ ___ POUR DENATURER, MODIFIER, DEGRADER, RENDRE SOL UBLES ET ELIMINER DES PROTEINES, MOLECULES D'ACIDE (11) 2 187 750 NUCLEIQUE ET (51) A 22 C 11/00 B 65 B 69/00 MICRO-ORGANISMES-TRADUCTION-DEKONTAMINATIONSLÖSUNGEN (21) + (22) 08802765.1 02.10.08 UND DEREN VERWENDUNG ZUR DENATURIERUNG, (73) WEBER MASCHINENBAU G.M.B.H. BREIDENBA CH MODIFIKATION, DEGRADATION, SOLUBILISIERUNG UND Günther-Weber-Strasse 3 ENTFERNUNG VON PROTEINEN, NUKLEINSÄUREMOLEKÜLEN UND 35236 Breidenbach(DE); MIKROORGANISMEN (54) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF POUR PELER DES (30) 30.04.05 DE 102005020327 SAUCISSES-TRADUCTION-VERFAHREN UND VO RRICHTUNG ZUM (45) 06.04.11 PELLEN VON WÜRSTEN _____________________________________________ (30) 02.10.07 DE 102007047114 (45) 13.04.11 (11) 2 012 588 __________________________________________ ___ (51) A 01 P 13/00 A 01 N 25/04 A 01 N 43/68 A 01 N 43/70 (11) 2 217 078 A 01 N 57/20 (51) A 22 C 25/14 (21) + (22) 07722963.1 28.02.07 (21) + (22) 08802662.0 23.09.08 (73) BAYER CROPSCIENCE A.G. (73) NORDISCHER MASCHINENBAU RUD. BAADER G.M.B.H. + CO. Alfred-Nobel-Straße 50 KG 40789 Monheim(DE); Geniner Strasse 249 (54) CONCENTRES DE SUSPENSIONS 23560 Lübeck(DE); AQUEUSES-TRADUCTION-WÄSSRIGE SUSPENSIONSKONZENTRATE (54) DISPOSITIF POUR PRENDRE EN CHARGE ET IMMOBILISER DES (30) 15.03.06 EP 06005242 POISSONS DANS UN SYSTÈME DE TRAITEMEN T DE (45) 27.04.11 POISSONS-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM A UFNEHMEN UND _____________________________________________ FIXIEREN VON FISCHEN INNERHALB EINER EINRICHTUNG ZUM VERARBEITEN VON FISCHEN (11) 2 096 918 (30) 02.10.07 DE 102007048176 (51) A 01 P 3/00 A 01 P 7/04 (45) 13.04.11 A 01 N 43/50 A 01 N 51/00 __________________________________________ ___ A 01 N 47/40 (21) + (22) 07866301.0 21.12.07 (11) 1 201 132 (73) BAYER CROPSCIENCE A.G. (51) A 23 C 9/13 C 12 N 1/20 Alfred-Nobel-Strasse 50 (21) + (22) 00948307.4 01.08.00 40789 Monheim am Rhein(DE); (73) K.K. YAKULT HONSHA (54) COMPOSITION PESTICIDE COMPRENANT DE LA FÉNAMID ONE ET 1-19 Higashi-Shinbashi 1-chome Min ato-ku UN COMPOSÉ INSECTICIDE Tokyo 105-8660(JP); (30) 22.12.06 EP 06127142 (54) BOISSONS ET ALIMENTS A BASE DE LAIT F ERMENTE ET LEUR (45) 13.04.11 PROCEDE DE PRODUCTION _____________________________________________ (30) 03.08.99 JP 22015799 14.01.00 JP 2000005485 (45) 13.04.11 (11) 2 124 566 __________________________________________ ___ (51) A 01 P 3/00 A 01 P 7/00 A 01 N 47/12 A 01 N 57/12 (11) 1 345 497 A 01 N 51/00 (51) A 23 C 19/08 (21) + (22) 07858039.6 21.12.07 (21) + (22) 01995772.9 21.12.01 (73) BAYER CROPSCIENCE A.G. (73) FROMAGERIES BEL Alfred-Nobel-Strasse 50 4 rue d'Anjou 40789 Monheim am Rhein(DE); 75008 Paris(FR); (54) COMPOSITION PESTICIDE COMPRENANT DU (54) PROCEDE DE FABRICATION DE FROMAGES PROPAMOCARBE-FOSÉTYLATE ET UNE SUBSTANCE ACTIV E (30) 26.12.00 FR 0017061 INSECTICIDE (45) 27.04.11 (30) 22.12.06 EP 06127172 __________________________________________ ___ (45) 27.04.11 _____________________________________________ (11) 1 785 037 (51) A 23 C 9/20 A 61 K 35/20 (11) 2 187 747 A 23 C 19/076 (51) A 01 P 3/00 A 01 N 43/54 (21) + (22) 06023362.4 09.11.06 A 01 N 47/14 (73) ST. LEONHARDSQUELLE G.M.B.H. & CO. KG (21) + (22) 08786613.3 30.07.08 Mühlthalweg 54 (73) BASF SE 83071 Stephanskirchen/Bad Leonhardspf unzen(DE); 67056 Ludwigshafen(DE); (54) Produit laitier contenant du lait de jument et du 4

lait de chèvre, prodédé pour son production et son (73) DANISCO A/S utilisation-TRADUCTION-Milchprodukt umfassend Langebrogade 1 P.O. Box 17 Stutenmilch und Ziegenmilch, Verfahren zu dess en 1001 Copenhagen K.(DK); Herstellung und deren Verwendung (54) Phytases (30) 10.11.05 DE 102005053725 (30) 18.10.04 GB 0423139 (45) 20.04.11 (45) 27.04.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 839 498 (11) 1 264 546 (51) A 23 C 21/00 A 23 L 1/00 (51) A 23 L 1/00 A 23 L 1/32 (21) + (22) 06006297.3 27.03.06 A 23 L 1/025 A 23 L 1/318 (73) NESTEC S.A. A 23 L 1/218 A 23 L 1/325 Avenue Nestlé 55 (21) + (22) 01906344.5 27.02.01 1800 Vevey(CH); (73) MEIJI SEIKA KAISHA LTD. (54) Molkenproteinträger zur abgabe von aktivsubsta nzen 4-16 Kyobashi 2-chome Chuo-ku (45) 27.04.11 Tokyo-to(JP); _____________________________________________ (54) PROCEDE D'IMPREGNATION D'ALIMENTS, OE UFS ENRICHIS EN VITAMINE C ET OEUFS RESSEMBLANT PIDAN AINSI OBTENUS (11) 2 200 449 (30) 29.02.00 JP 2000053709 29.06.00 JP 2000196739 (51) A 23 F 5/24 B 65 D 83/14 15.01.01 JP 2001006968 (21) + (22) 08835837.9 03.10.08 (45) 06.04.11 (73) KERSTENS, PETER __________________________________________ ___ Weymouthlaan 6 2950 Kapellen( ); (11) 1 364 585 (54) Een verdeler en samenstelling voor het bereide n van (51) A 23 L 1/052 A 23 L 2/66 ijskoffie A 23 J 3/16 A 23 J 3/34 (30) 05.10.07 BE 200700482 (21) + (22) 02700756.6 25.02.02 (45) 13.04.11 (73) FUJI OIL COMPANY, LTD. _____________________________________________ 1-5 Nishishinsaibashi 2-chome Chuo -ku Osaka-shi Osaka 542-0086(JP); (11) 2 138 047 (54) PROTEINE DE SOJA, SON PROCEDE DE PROD UCTION ET SES (51) A 23 G 1/00 A 23 G 1/02 ALIMENTS A BASE DE PROTEINE ACIDE (21) + (22) 09163778.5 25.06.09 (30) 28.02.01 JP 2001053478 (73) BARRY CALLEBAUT A.G. (45) 06.04.11 Pfingstweidstrasse 60 __________________________________________ ___ 8005 Zurich(CH); (54) Werkwijze voor het aromatiseren van cacaobonen (11) 1 425 104 (30) 27.06.08 EP 08159262 (51) A 23 L 3/32 A 23 L 1/025 (45) 13.04.11 C 13 B 10/08 A 23 L 1/221 _____________________________________________ A 23 L 1/318 B 02 C 19/18 (21) + (22) 02772181.0 21.08.02 (11) 1 364 585 (73) KARLSRUHER INSTITUT FUR TECHNOLOGIE (51) A 23 J 3/16 A 23 J 3/34 Kaiserstrasse 12 A 23 L 1/052 A 23 L 2/66 76131 Karlsruhe (DE); (21) + (22) 02700756.6 25.02.02 SUDZUCKER A.G. MANNHEIM/OCHSENFURT (73) FUJI OIL COMPANY, LTD. Maximilianstrasse 10 1-5 Nishishinsaibashi 2-chome Chuo-ku 68165 Mannheim(DE) Osaka-shi Osaka 542-0086(JP); (54) Werkwijze en reactor voor niet-termis che vrijgave en (54) PROTEINE DE SOJA, SON PROCEDE DE PRODUCTION ET SES parsteurisatie van organisch procesma teriaal door ALIMENTS A BASE DE PROTEINE ACIDE elektroporatie-TRADUCTION-VERFAHREN U ND REAKTOR ZUM (30) 28.02.01 JP 2001053478 NICHTTHERMISCHEN AUFSCHLUSS UND PASTE URISIEREN VON (45) 06.04.11 ORGANISCHEM PROZESSGUT DURCH ELEKTROP ORATION _____________________________________________ (30) 10.09.01 DE 10144486 (45) 06.04.11 (11) 1 390 504 __________________________________________ ___ (51) A 23 K 1/16 C 12 N 15/31 C 07 K 14/34 C 12 P 13/12 (11) 1 619 965 C 12 R 1/15 C 12 Q 1/68 (51) A 23 L 1/236 A 23 L 1/05 (21) + (22) 02740582.8 10.05.02 A 23 L 1/308 (73) EVONIK DEGUSSA G.M.B.H. (21) + (22) 04731095.8 04.05.04 Rellinghauser Strasse 1-11 (73) F.A.S.T. FIBER AND STRIP TEASE SAS DI ALESSANDRO 45128 Essen(DE); SENECI & C. (54) SEQUENCES NUCLEOTIDIQUES CODANT POUR LE GENE METD Via Oslavia 18 (30) 30.05.01 DE 10126164 20134 Milano(IT); (45) 13.04.11 (54) COMPOSITIONS EDULCORANTES _____________________________________________ (30) 06.05.03 IT MI20030907 (45) 06.04.11 (11) 1 628 542 __________________________________________ ___ (51) A 23 K 1/18 A 23 K 1/16 A 23 K 1/175 (11) 1 659 888 (21) + (22) 04741742.3 07.06.04 (51) A 23 L 3/3436 (73) PURAC BIOCHEM BV (21) + (22) 04763988.5 11.08.04 Arkelsedijk 46 (73) COBARR S.R.L. 4200 AA Gorinchem(NL); Strada Ribrocca 11 (54) Antimicrobiële samenstelling die een mengsel v an 15057 Tortona (AL)(IT); melkzuur of een derivaat daarvan en een anogan isch (54) COMPOSITIONS DESOXYGENANTES ET LEUR A PPLICATION DANS zuur omvat LES EMBALLAGES ET DANS LES BOITES (30) 05.06.03 EP 03101639 (30) 14.08.03 EP 03425549 (45) 20.04.11 (45) 06.04.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 670 444 (11) 1 814 405 (51) A 23 K 1/165 A 23 K 1/18 (51) A 23 L 1/19 A 61 K 31/404 A 61 K 31/4045 (21) + (22) 05794418.3 18.10.05 A 61 K 31/405 A 61 K 31/7056 (73) HAMA FOODSERVICE GESMBH A 61 P 25/28 A 61 P 3/10 Lettlweg 5 A 61 P 25/24 A 61 P 43/00 5322 Hof bei Salzburg(AT); (21) + (22) 03757934.9 03.10.03 (54) PROCEDE POUR REALISER UN PRODUIT ALIM ENTAIRE (73) VEIJLEN N.V. CONTENANT UN SUPPORT LIPIDIQUE, UN ST ABILISATEUR OU Schottegatweg Oost 18 UN GELIFIANT ET UN SOLVANT POUR LE ST ABILISATEUR OU Curaçao(AN); LE GELIFIANT-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG (54) UTILISATION DE COMPOSES POUVANT ACCROITRE LE N IVEAU EINES EINEN FETTTRÄGER, EINEN STABILI SATOR BZW. EIN SERIQUE D'IGF-1 POUR PREPARATION D'UNE COMPOSI TION GELIERMITTEL UND LÖSEMITTEL FÜR DEN S TABILISATOR THERAPEUTIQUE DESTINEE AU TRAITEMENT DE DIVERS ETATS BZW. DAS GELIERMITTEL ENTHALTENDEN NA HRUNGSMITTELS PATHOLOGIQUES (30) 19.10.04 AT 17502004 (45) 27.04.11 (45) 13.04.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 802 750 (11) 1 839 498 (51) A 23 K 1/165 C 12 N 9/16 (51) A 23 L 1/00 A 23 C 21/00 C 12 N 15/55 C 12 N 15/11 (21) + (22) 06006297.3 27.03.06 C 12 P 21/02 C 12 N 1/20 (73) NESTEC S.A. (21) + (22) 05800350.0 17.10.05 Avenue Nestlé 55 5

1800 Vevey(CH); (11) 1 675 484 (54) Molkenproteinträger zur abgabe von aktivsubsta nzen (51) A 41 B 9/00 A 41 B 11/00 (45) 27.04.11 A 41 C 3/00 _____________________________________________ (21) + (22) 04789977.8 13.10.04 (73) LUTZ, THOMAS (11) 1 844 667 Roschlaub 6 (51) A 23 L 2/00 A 23 L 2/02 96110 Schesslitz(DE); A 23 L 2/38 (54) VETEMENT-TRADUCTION-BEKLEIDUNGSSTÜCK (21) + (22) 06425253.9 10.04.06 (30) 15.10.03 DE 20315842 U 15.10.03 DE 20315843 U (73) BARILLA G. E R. FRATELLI S.P.A. 02.03.04 DE 202004003184 02.03.04 DE 202004003183 Via Mantova 166 (45) 06.04.11 43100 Parma(IT); __________________________________________ ___ (54) Boisson contenant des ingrédients fonctionnels capables de prévenir les phénomènes dégénérati fs (11) 1 675 484 causés par des agents oxydants (51) A 41 C 3/00 A 41 B 9/00 (45) 06.04.11 A 41 B 11/00 _____________________________________________ (21) + (22) 04789977.8 13.10.04 (73) LUTZ, THOMAS (11) 2 211 636 Roschlaub 6 (51) A 23 L 1/01 A 23 L 1/318 96110 Schesslitz(DE); (21) + (22) 07851963.4 27.12.07 (54) VETEMENT-TRADUCTION-BEKLEIDUNGSSTÜCK (73) MAQSFOOD INTERNATIONAL B.V. (30) 15.10.03 DE 20315842 U 15.10.03 DE 20315843 U Homburg 18 02.03.04 DE 202004003184 02.03.04 DE 202004003183 4153 BS Beesd(NL); (45) 06.04.11 (54) Voor magnetron geschikt vleesproduct en werkwi jze __________________________________________ ___ voor de bereiding daarvan (30) 22.12.06 EP 06127088 (11) 1 845 812 (45) 27.04.11 (51) A 41 D 13/01 G 09 F 21/02 _____________________________________________ (21) + (22) 06705955.0 09.02.06 (73) MANNEL GBV G.M.B.H. (11) 1 587 379 Hochstrasse 13 (51) A 23 N 7/00 F 16 K 24/00 76703 Kraichtal (DE); (21) + (22) 04701424.6 12.01.04 M + F WORLD TRADING CONNECTIONS G.M.B .H. & CO. KG (73) OSENEY LIMITED Wiesenstrasse 51 Unit 2005 City West Business Campus Naas R oad 40549 Düsseldorf(DE) Dublin 24(IE); (54) VETEMENT DE SECURITE-TRADUCTION-SICHE REITSBEKLEIDUNG (54) AGENCEMENTS DE DECHARGE DE PRESSION, EN PARTIC ULIER (30) 09.02.05 DE 102005005866 POUR SYSTEME DE TRAITEMENT DE PRODUITS (45) 20.04.11 (30) 13.01.03 IE 20030015 __________________________________________ ___ (45) 13.04.11 _____________________________________________ (11) 2 175 752 (51) A 41 D 19/00 A 61 B 19/04 (11) 2 062 484 B 29 C 41/14 C 08 L 1/00 (51) A 24 B 13/00 C 08 L 7/02 C 08 L 9/04 (21) + (22) 07400027.4 23.11.07 C 08 L 9/08 C 08 L 21/02 (73) REEMTSMA CIGARETTENFABRIKEN G.M.B.H. C 08 L 29/04 C 08 L 33/02 Max-Born-Straße 4 C 08 L 75/04 22761 Hamburg(DE); (21) + (22) 08827868.4 04.07.08 (54) Verfahren zur herstellung rauchloser tabakarti kel (73) HUTCHINSON und rauchloser tabakartikel zum oralen genuss 2 rue Balzac (45) 06.04.11 75008 Paris(FR); _____________________________________________ (54) COMPOSITION POUR LA FABRICATION D'UN FILM ÉLASTIQUE IMPER-RESPIRANT (11) 2 034 817 (30) 05.07.07 FR 0704855 (51) A 24 F 25/00 A 61 L 9/04 (45) 13.04.11 B 65 D 85/10 A 01 M 1/20 __________________________________________ ___ (21) + (22) 07764846.7 25.06.07 (73) BELL FLAVORS & FRAGRANCES DUFT UND AROMA G.M.B .H. (11) 2 044 854 Schimmel-Strasse 1 (51) A 42 B 3/04 A 42 B 3/28 04205 Leipzig/Militz(DE); (21) + (22) 08250890.4 14.03.08 (54) Procédé d'aromatisation d'un produit contenant du (73) ARAI HELMET LTD tabac et de cellulose, et système 12 Azuma-cho 2-chome Ohmiya-ku correspondant-TRADUCTION-Verfahren zur Saitama-shi Saitama-ken(JP); Aromatisierung von zellulosehaltigen, Tabak (54) Helm enthaltenden Produkten und System hierfür (30) 04.10.07 JP 2007260936 (30) 24.06.06 DE 102006029092 (45) 20.04.11 (45) 20.04.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 073 653 (11) 2 125 540 (51) A 42 B 3/16 (51) A 24 F 23/00 B 65 D 5/44 (21) + (22) 07801722.5 17.08.07 B 65 D 5/66 (73) ANDREAS STIHL A.G. & CO. KG (21) + (22) 07848603.2 18.12.07 Badstrasse 115 (73) BRITISH AMERICAN TOBACCO (INVESTMENTS) LTD 71336 Waiblingen(DE); Globe House 1 Water Street (54) SYSTÈME COMBINÉ DE PROTECTION DE LA London WC2R 3LA(GB); TÊTE-TRADUCTION-KOPFSCHUTZKOMBINATION (54) PAQUET DESTINÉ À CONTENIR UN PRODUIT DE TABAC (30) 30.08.06 DE 102006040555 (30) 10.01.07 GB 0700460 (45) 13.04.11 (45) 06.04.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 861 646 (11) 2 147 872 (51) A 43 C 11/14 A 61 M 39/28 (51) A 24 F 15/12 B 65 D 5/74 (21) + (22) 06734007.5 30.01.06 B 65 D 85/10 (73) TWIN BAY MEDICAL, INC. (21) + (22) 09174295.7 18.08.06 11590 S. US-31 (73) JAPAN TOBACCO INC Williamsburg MI 49690(US); 2-1 Toranomon 2-chome Minato-ku (54) BRIDE DE CONDUIT Tokyo 105-8422(JP); (30) 28.01.05 US 648089 P 27.01.06 US 341722 (54) Zigarettenschachtel (45) 20.04.11 (30) 08.09.05 JP 2005260663 __________________________________________ ___ (45) 27.04.11 _____________________________________________ (11) 2 200 471 (51) A 44 B 11/12 (11) 2 191 735 (21) + (22) 08804541.4 22.09.08 (51) A 24 F 47/00 (73) SPANSET INTER A.G. (21) + (22) 08020736.8 28.11.08 Samstagernstrasse 45 (73) OLIG A.G. 8830 Wollerau(CH); Klusenstraße 17 (54) FERMETURE À SERRAGE POUR UNE 6043 Adligenswil(CH); SANGLE-TRADUCTION-KLEMMSCHLOSS FÜR EI N SPANNMITTEL (54) Cigarette sans fumée-TRADUCTION-Rauchfreie Zig arette (30) 20.09.07 DE 102007045170 (45) 13.04.11 (45) 06.04.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ 6

(11) 2 209 924 CH-9533 Kirchberg(CH); (51) A 44 C 27/00 G 04 B 37/22 (54) PIED POUR USAGE AVEC UN ELEMENT CUBIQ UE POUR C 21 D 8/04 C 22 C 38/18 PROFILES-TRADUCTION-FUSS ZUR VERWENDU NG MIT EINEM C 23 C 8/26 A 61 F 2/28 WÜRFELFÖRMIGEN PROFILELEMENT (21) + (22) 09744035.8 19.09.09 (30) 05.01.00 CH 20002000 (73) BARTH, PETER (45) 13.04.11 Bahnhofstrasse 6 __________________________________________ ___ 89601 Schelklingen(DE); (54) UTILISATION D'UN MATÉRIAU BIOCOMPATIBLE EN ACI ER (11) 1 561 398 INOXIDABLE AVEC UNE SURFACE MARTENSITIQUE POUR (51) A 47 B 88/04 MONTRES, PIECES POUR MONTRES ET (21) + (22) 05002098.1 02.02.05 BIJOUX-TRADUCTION-VERWENDUNG EINES BIOKOMPATIB LEN (73) SCHOCK METALLWERK G.M.B.H. WERKSTOFFES AUS EDELSTAHL MIT EINER MARTENSITI SCHEN Siemensstrasse 1-3 RANDSCHICHT FÜR UHREN, UHRENTEILE UND SCHMUCK D-73660 Urbach(DE); (30) 08.10.08 DE 102008050458 08.10.08 DE 20200 8015481 (54) Monture de guidage à coulisse pour 08.12.08 DE 102008060681 tiroirs-TRADUCTION-Auszugführung (45) 27.04.11 (30) 07.02.04 DE 102004006092 _____________________________________________ (45) 13.04.11 __________________________________________ ___ (11) 1 961 327 (51) A 45 C 13/08 (11) 1 820 663 (21) + (22) 08002211.4 06.02.08 (51) A 47 B 95/00 A 61 L 2/238 (73) STRATIC LEDERWAREN JACOB BONIFER G.M.B.H. B 44 C 5/00 Kasseler Strasse 14 (21) + (22) 07000867.7 17.01.07 63110 Rodgau(DE); (73) REHAU A.G. + CO (54) Panneau de coffre-TRADUCTION-Kofferschild Rheniumhaus (30) 24.02.07 DE 202007002739 95111 Rehau(DE); (45) 20.04.11 (54) Baguette avec materiél _____________________________________________ oligodynamique-TRADUCTION-Profilleist e mit oligodynamisch wirkendem Material (11) 2 095 735 (30) 20.02.06 DE 102006008143 (51) A 45 C 11/00 (45) 06.04.11 (21) + (22) 09002756.6 26.02.09 __________________________________________ ___ (73) DONIGA, CORNELIUS Mitternachtsgasse 3a (11) 1 875 834 55116 Mainz(DE); (51) A 47 B 61/00 A 47 G 25/06 (54) Récipient pour conservation et nettoyage des (21) + (22) 07111522.4 02.07.07 lentilles de (73) HETTICH-HEINZE G.M.B.H. & CO. KG contact-TRADUCTION-Kontaktlinsen-Aufbewahrungs -und Industriestrasse 83-87 Reinigungsbehälter 32139 Spenge(DE); (30) 27.02.08 DE 202008002794 (54) Dispositif de retenue pour une tringl e et un (45) 13.04.11 meuble-TRADUCTION-Haltvorrichtung für eine Stange _____________________________________________ und Möbel (30) 05.07.06 DE 202006010496 (11) 1 913 834 (45) 06.04.11 (51) A 45 D 34/04 A 45 D 40/26 __________________________________________ ___ (21) + (22) 07118699.3 17.10.07 (73) L'OREAL (11) 1 961 332 14 rue Royale (51) A 47 B 88/04 E 05 F 5/00 75008 Paris(FR); E 05 F 1/08 (54) Applicateur et ensemble comportant un tel appl icateur (21) + (22) 08151739.3 21.02.08 (30) 19.10.06 FR 0654380 (73) WEBER & CO. G.M.B.H. KG (45) 20.04.11 Industriestrasse 59 _____________________________________________ 42551 Velbert(DE); (54) Dispositif d'amortissement pour éléme nts de meuble (11) 1 945 057 mobiles-TRADUCTION-Dämpfungseinrichtu ng für (51) A 45 D 26/00 bewegbare Möbelteile (21) + (22) 06806387.4 19.10.06 (30) 23.02.07 DE 102007009076 (73) CERAS ESPECIALES MARTINEZ DE SAN VICENTE, S.A. (45) 20.04.11 27 Calle Energia __________________________________________ ___ 08940 Cornella de Llobregat(ES); (54) PROCEDURE ET SYSTEME DE DISTRIBUTION DE CIRE (11) 2 092 849 DEPILATOIRE DE MANIERE REGULEE EN VUE DE SON (51) A 47 B 77/18 APPLICATION IMMEDIATE (21) + (22) 09002399.5 20.02.09 (30) 07.11.05 ES 200502698 (73) HAILO-WERK RUDOLF LOH G.M.B.H. & CO. KG (45) 06.04.11 Daimlerstrasse 8 _____________________________________________ D-35708 Haiger(DE); (54) Support d'extraction pour l'intégrati on d'une (11) 2 146 824 armoire-TRADUCTION-Auszugträger für d en Schrankeinbau (51) A 45 F 5/02 B 25 H 3/00 (30) 21.02.08 DE 202008002457 (21) + (22) 08734712.6 20.03.08 (45) 13.04.11 (73) ZYRUS BETEILIGUNGSGESELLSCHAFT MBH & CO. PATE NTE I __________________________________________ ___ K.G. Berliner Strasse 1 (11) 2 148 587 12529 Schönefeld / OT Waltersdorf(DE); (51) A 47 B 3/08 (54) DISPOSITIF DE FIXATION D'UN CÂBLE À UNE (21) + (22) 08749333.4 06.05.08 POIGNÉE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR BEFESTIGUNG EINES (73) KUSCH & CO. SITZMOBELWERKE G.M.B.H. & CO. KG SEILS AN EINEM GRIFF Gundringhausen 5 (30) 16.04.07 DE 102007018221 59969 Hallenberg(DE); (45) 13.04.11 (54) TABLE PLIANTE-TRADUCTION-KLAPPTISCH _____________________________________________ (30) 24.05.07 DE 102007024206 (45) 20.04.11 (11) 2 033 538 __________________________________________ ___ (51) A 46 B 13/00 A 46 B 15/00 B 60 S 3/00 (11) 2 172 053 (21) + (22) 08157431.1 02.06.08 (51) A 47 B 31/06 B 64 D 11/00 (73) AQUA BRUSH WASCHBURSTEN G.M.B.H. H 04 Q 9/02 Rosenstrasse 2a (21) + (22) 08715540.4 04.03.08 93437 Furth im Wald(DE); (73) ROMBACH, JORG (54) Elément de polissage, de nettoyage ou analogue pour Mehlbeerenweg 3 stations de lavage 16567 Schönfließ(DE); automatique-TRADUCTION-Reinigungs- oder dergle ichen (54) CHARIOT PORTE-PLATEAUX-TRADUCTION-ROL LCONTAINER Polierelement für Autowaschanlagen (30) 06.03.07 DE 102007011208 (30) 06.09.07 DE 202007012504 10.10.07 DE 20200 7014182 (45) 06.04.11 (45) 20.04.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 185 029 (11) 1 244 857 (51) A 47 B 9/04 (51) A 47 B 47/00 F 16 B 7/04 (21) + (22) 08785615.9 19.08.08 E 04 B 1/19 (73) MOLL FUNKTIONSMOBEL G.M.B.H. (21) + (22) 01900012.4 05.01.01 Rechbergstrasse 7 (73) SYMA INTERCONTINENTAL A.G. 73344 Gruibingen(DE); Panoramastrasse 19 (54) MEUBLE-TRADUCTION-MÖBEL 7

(30) 13.09.07 DE 102007043789 Friedrichsdorfer Strasse 220 (45) 13.04.11 33335 Gütersloh(DE); _____________________________________________ (54) Siège doté d'un dossier et son procéd é de fabrication-TRADUCTION-Stuhl mit Rück enlehne und (11) 2 214 533 Verfahren zu seiner Herstellung (51) A 47 B 91/02 (30) 20.09.08 DE 202008012554 (21) + (22) 08854161.0 29.10.08 (45) 13.04.11 (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. __________________________________________ ___ Carl-Wery-Strasse 34 81739 München(DE); (11) 2 189 083 (54) APPAREIL MÉNAGER ÉQUIPÉ D'UN DISPOSITIF DE RÉG LAGE (51) A 47 C 27/14 A 47 C 27/00 DE HAUTEUR POUR UN PIED (21) + (22) 09169439.8 04.09.09 D'APPAREIL-TRADUCTION-HAUSHALTSGERÄT MIT EINER (73) BRECKLE, GERD HÖHENVERSTELLVORRICHTUNG FÜR EINEN GERÄTEFUSS Hohe Straße 35 (30) 29.11.07 DE 102007057511 07570 Weida(DE); (45) 13.04.11 (54) Matelas de mousse de polyuréthane com prenant au _____________________________________________ moins un additif antimicrobien-TRADUCTION-Polyurethan- Schaum-Matratze, (11) 1 737 409 enthaltend mindestens ein antimikrob ielles Additiv (51) A 47 C 19/00 A 61 G 7/012 (30) 25.11.08 DE 202008015613 (21) + (22) 05734426.9 31.03.05 (45) 13.04.11 (73) BARTHELT, HANS-PETER __________________________________________ ___ Hegensberger Strasse 132 D-73732 Esslingen(DE); (11) 2 244 605 (54) LIT DE SOINS A LEVIER AMELIORE-TRADUCTION-PFLE GEBETT (51) A 47 C 1/024 MIT VERBESSERTEM HEBER (21) + (22) 09713332.6 21.01.09 (30) 21.04.04 DE 102004019144 (73) BOCK 1 G.M.B.H. & CO. KG (45) 27.04.11 An der Heide 17 _____________________________________________ 92353 Postbauer-Heng(DE); (54) MÉCANISME POUR UNE CHAISE DE (11) 1 773 158 BUREAU-TRADUCTION-MECHANIK FÜR EINEN BÜROSTUHL (51) A 47 C 4/48 (30) 22.02.08 DE 102008010673 11.06.08 DE 102008027859 (21) + (22) 05793082.8 28.07.05 03.09.08 DE 102008045489 (73) FERMOB (45) 27.04.11 Zone industrielle __________________________________________ ___ 01140 Saint Didier Sur Chalaronne(FR); (54) SIEGE PLIANT (11) 1 627 584 (30) 30.07.04 FR 0408481 (51) A 47 F 3/00 A 47 F 3/04 (45) 06.04.11 (21) + (22) 05011053.5 21.05.05 _____________________________________________ (73) ALDI EINKAUF G.M.B.H. & CO. OHG Burgstrasse 37 (11) 1 800 566 45476 Mülheim/Ruhr(DE); (51) A 47 C 5/06 (54) Meuble pour la présentation de marcha ndises, en (21) + (22) 05360055.7 23.12.05 particulier meuble présentoir (73) STEELCASE SA réfrigéré-TRADUCTION-Warenpräsentatio nsbehälter, 1 Allée d'Oslo insbesondere Kühltheke 67300 Schiltigheim(FR); (30) 18.08.04 DE 102004040120 (54) Système de fixation transversale d'une tubulur e à (45) 20.04.11 une coque __________________________________________ ___ (45) 06.04.11 _____________________________________________ (11) 1 817 987 (51) A 47 F 5/16 (11) 1 851 088 (21) + (22) 07001968.2 30.01.07 (51) A 47 C 7/14 B 62 J 1/26 (73) "DEUTSCHE SEE" G.M.B.H. B 29 C 44/32 B 29 C 70/68 Maifischstrasse 3-9 B 29 C 70/72 B 60 N 2/70 27572 Bremerhaven(DE); (21) + (22) 06710351.5 10.02.06 (54) Support de présentation pour produits (73) SELLE ROYAL S.P.A. alimentaires-TRADUCTION-Präsentations ständer für Via Vittorio Emanuele 119 Lebensmittel 36050 Pozzoleone (Vicenza)(IT); (30) 09.02.06 DE 202006002191 (54) Ergonomische stützstruktur für teile des (45) 13.04.11 menschlichen körpers und herstellungsverfahren dafür __________________________________________ ___ (30) 10.02.05 IT VI20050040 (45) 06.04.11 (11) 1 898 383 _____________________________________________ (51) A 47 F 5/08 G 09 F 17/00 G 09 F 3/20 (11) 1 947 984 (21) + (22) 07115936.2 07.09.07 (51) A 47 C 1/024 (73) SHOP NOVATION (21) + (22) 06777643.5 07.07.06 1bis rue Charles Michels (73) KINTEC SOLUTION G.M.B.H. 95100 Argenteuil(FR); Bürenerstrasse 34a (54) Dispositif multi-orientable de présen tation 59590 Geseke( ); d'informations dans une surface de ve nte (54) FAUTEUIL-TRADUCTION-SESSEL (30) 08.09.06 FR 0607877 (30) 17.11.05 DE 202005017987 (45) 13.04.11 (45) 13.04.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 144 540 (11) 1 983 864 (51) A 47 F 3/04 (51) A 47 C 20/08 (21) + (22) 08749806.9 28.04.08 (21) + (22) 07702494.1 16.02.07 (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M. B.H. (73) LINAK A/S Carl-Wery-Strasse 34 Smedevaenget 8 Guderup 81739 München (DE); DK-6430 Nordborg(DK); MIELE & CIE. K.G. (54) DISPOSITIF ACTIONNEUR LINÉAIRE Carl-Miele-Straße 29 (30) 18.02.06 DK 200600234 33332 Gütersloh(DE) (45) 06.04.11 (54) APPAREIL FRIGORIFIQUE _____________________________________________ MÉNAGER-TRADUCTION-HAUSHALTS-KÄLTEGER ÄT (30) 08.05.07 DE 102007021559 (11) 2 005 861 (45) 13.04.11 (51) A 47 C 7/40 __________________________________________ ___ (21) + (22) 07360027.2 20.06.07 (73) STEELCASE SA (11) 2 187 785 1 Allée d'Oslo (51) A 47 F 5/00 67300 Schiltigheim(FR); (21) + (22) 08785470.9 08.08.08 (54) Système de réglage en hauteur d'un dossier d'u n siège (73) CONTEXT MARKETING SERVICES G.M.B.H. (45) 20.04.11 Carl-Friedrich-Gaub-Str. 11 _____________________________________________ DE-47475 Kamp-Lintfort Germany(DE); (54) SYSTÈME D'ACCESSOIRES POUR UN SYSTÈME DE (11) 2 165 628 PRÉSENTATION DE PRODUITS-TRADUCTION-V ORSATZSYSTEM (51) A 47 C 3/023 A 47 C 5/06 FÜR EIN WARENPRÄSENTATIONSSYSTEM A 47 C 7/40 (30) 16.08.07 DE 102007038825 (21) + (22) 09007969.0 18.06.09 (45) 20.04.11 (73) ALFONS VENJAKOB G.M.B.H. & CO. KG __________________________________________ ___ 8

(30) 14.02.06 DE 102006006933 (11) 1 809 828 (45) 13.04.11 (51) A 47 G 1/02 A 47 G 1/06 __________________________________________ ___ G 09 F 13/04 E 04 B 2/74 (21) + (22) 06753424.8 27.04.06 (11) 2 001 343 (73) MIRROR IMAGE AG (51) A 47 J 31/00 Schulstrasse 6 (21) + (22) 07734129.5 28.03.07 9323 Steinach(CH); (73) TUTTOESPRESSO S.R.L. (54) Elément de paroi de grande surface pour la Via per Caronno 23/25 décoration intérieure-TRADUCTION-Grossflachige s 21040 Origgio (VA)(IT); Wandelement zur Raumgestaltung (54) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF POUR PRÉPARER U NE BOISSON SOUS (30) 10.05.05 DE 202005007640 PRESSION CONTRÔLÉE (45) 20.04.11 (30) 28.03.06 EP 06006430 03.08.06 EP 06016214 _____________________________________________ (45) 20.04.11 __________________________________________ ___ (11) 1 875 834 (51) A 47 G 25/06 A 47 B 61/00 (11) 2 026 686 (21) + (22) 07111522.4 02.07.07 (51) A 47 J 37/12 (73) HETTICH-HEINZE G.M.B.H. & CO. KG (21) + (22) 07747499.7 11.06.07 Industriestrasse 83-87 (73) PRINCESS HOUSEHOLD APPLIANCES B.V. 32139 Spenge(DE); Baronielaan 1 (54) Dispositif de retenue pour une tringle et un 4818 PA Breda( ); meuble-TRADUCTION-Haltvorrichtung für eine Sta nge (54) Friteuse met lade voor het warmhouden van und Möbel gefrituurde voedingswaar (30) 05.07.06 DE 202006010496 (30) 11.06.06 NL 1031979 (45) 06.04.11 (45) 06.04.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 134 617 (11) 2 067 421 (51) A 47 G 19/22 B 65 D 47/20 (51) A 47 J 31/40 (21) + (22) 08719094.8 09.04.08 (21) + (22) 08356148.0 02.12.08 (73) SAMSON, ILAN (73) SEB S.A. 8a Chesterford Gardens Les 4 M Chemin du Petit Bois London NW3 7DE(GB); 69130 Ecully(FR); (54) Kappe für einen gegen verschütten gesicherten (54) Distributeur automatique de café moul u behälter (30) 06.12.07 FR 0708511 16.05.08 FR 0802654 (30) 13.04.07 GB 0707156 (45) 06.04.11 (45) 27.04.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 085 003 (11) 1 834 560 (51) A 47 J 37/04 A 47 J 37/06 (51) A 47 J 43/07 (21) + (22) 09003418.2 08.06.05 (21) + (22) 07104073.7 13.03.07 (73) SEB S.A. (73) SEB SA Chemin du Petit Bois BP 172 Les 4M Chemin du Petit Bois 69132 Ecully Cedex(FR); 69130 Ecully(FR); (54) Friteuse à enduction automatique de m atiére grasse (54) Appareil de préparation culinaire équipé de mo yens (30) 08.06.04 FR 0406214 de détection du balourd et de pesage (45) 13.04.11 (30) 13.03.06 FR 0650840 __________________________________________ ___ (45) 20.04.11 _____________________________________________ (11) 2 138 080 (51) A 47 J 36/24 (11) 1 919 675 (21) + (22) 08011538.9 25.06.08 (51) A 47 J 43/044 B 26 D 3/26 (73) DBK DAVID + BAADER G.M.B.H. (21) + (22) 06776210.4 13.07.06 Rheinstrasse 72-74 (73) LEIFHEIT A.G. 76870 Kandel/Pfalz(DE); Leifheitstrasse (54) Appareil de chauffage électrique dest iné à 56377 Nassau(DE); réchauffer des aliments pour bébé à l 'aide d'un (54) DISPOSITIF DESTINE A REDUIRE DES PRODUITS rayonnement ALIMENTAIRES EN PETITS électromagnétique-TRADUCTION-Elektris ches Wärmgerät MORCEAUX-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM ZERKLEINERN VON zum Erwärmen von Babykost mittels LEBENSMITTELN elektromagnetischer Strahlung (30) 16.07.05 DE 102005033778 (45) 13.04.11 (45) 13.04.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 155 019 (11) 1 924 418 (51) A 47 J 31/06 A 47 J 31/22 (51) A 47 J 43/07 B 29 C 45/38 (21) + (22) 08749541.2 11.04.08 B 29 C 45/56 (73) NESTEC S.A. (21) + (22) 06792883.8 18.08.06 IP Department Avenue Nestlé 55 (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. 1800 Vevey(CH); Carl-Wery-Strasse 34 (54) Verfahren zur herstellung eines geträ nks oder 81739 München(DE); flüssigen nahrungsmittels (54) CONTENANT POUR APPAREIL MENAGER, PROCEDE ET MOULE (30) 05.06.07 EP 07109579 05.06.07 EP 07109580 D'INJECTION POUR LE REALISER-TRADUCTION-GEFÄSS FÜR 29.02.08 EP 08102148 29.02.08 EP 08102149 EIN HAUSHALTSGERÄT SOWIE VERFAHREN UND 29.02.08 EP 08102147 SPRITZGUSSFORM ZU DESSEN HERSTELLUNG (45) 06.04.11 (30) 02.09.05 DE 102005041796 __________________________________________ ___ (45) 20.04.11 _____________________________________________ (11) 2 227 121 (51) A 47 J 31/44 (11) 1 951 094 (21) + (22) 08860250.3 09.12.08 (51) A 47 J 41/00 B 65 D 3/22 (73) NESTEC S.A. B 65 D 81/38 Avenue Nestlé 55 (21) + (22) 06736454.7 28.02.06 1800 Vevey(CH); (73) STRATEGIC SOLUTIONS INTERNATIONAL, LLC (54) Behältnis für verbrauchte kapseln ode r pods für 1414 S. Sangre Rd. Suite 106N maschinen zur zubereitung von flüssig nahrungsmitteln Stillwater OK 73112-4466(US); oder getränken (54) CONTENEUR ISOLÉ EN FORME DE BOUTEILLE (30) 12.12.07 EP 07123009 07.05.08 EP 08155753 (30) 03.11.05 US 596995 P (45) 13.04.11 (45) 06.04.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 259 150 (11) 1 986 760 (51) A 47 L 9/02 (51) A 47 J 31/60 C 02 F 1/00 (21) + (22) 01915210.7 08.02.01 B 01 D 35/027 (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M. B.H. (21) + (22) 07711516.0 13.02.07 Carl-Wery-Strasse 34 (73) AQUIS WASSER-LUFT-SYSTEME GMBH, LINDAU 81739 München(DE); Zweigniederlassung Rebstein Balgacherstrasse 17 (54) EMBOUT D'ASPIRATEUR-TRADUCTION-STAUBS AUGERMUNDSTÜCK 9445 Rebstein(CH); (30) 17.02.00 DE 10007170 (54) CARTOUCHE DE FILTRE DESTINEE A ETRE UTILISEE D ANS UN (45) 20.04.11 RÉSERVOIR D'EAU-TRADUCTION-FILTERPATRONE ZUM __________________________________________ ___ EINSETZEN IN EINEN WASSERVORRATSTANK 9

(11) 1 455 628 (51) A 47 L 9/24 (11) 1 868 478 (21) + (22) 02760177.2 13.06.02 (51) A 47 L 9/00 (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. (21) + (22) 06706421.2 26.01.06 Carl-Wery-Strasse 34 (73) ALFRED KARCHER G.M.B.H. & CO. KG 81739 München(DE); Alfred-Kärcher-Strasse 28-40 (54) ASPIRATEUR-TRADUCTION-STAUBSAUGER 71364 Winnenden(DE); (30) 29.06.01 DE 10131175 (54) APPAREIL DE NETTOYAGE PAR (45) 20.04.11 ASPIRATION-TRADUCTION-SAUGREINIGUNGSG ERÄT _____________________________________________ (30) 11.04.05 DE 102005017568 (45) 13.04.11 (11) 1 614 377 __________________________________________ ___ (51) A 47 L 4/00 (21) + (22) 05014145.6 30.06.05 (11) 1 935 310 (73) EHMANN, THOMAS (51) A 47 L 9/24 Wormser Strasse 16 (21) + (22) 07356167.2 19.11.07 60598 Frankfurt am Main(DE); (73) SEB SA (54) Dispositif de nettoyage Les 4M Chemin du Petit Bois portatif-TRADUCTION-Transportable 69130 Ecully(FR); Reinigungsvorrichtung (54) Tubes télescopiques pour aspirateur (30) 05.07.04 DE 102004034819 (30) 22.12.06 FR 0611246 04.04.07 FR 0702454 (45) 06.04.11 (45) 20.04.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 632 164 (11) 1 937 131 (51) A 47 L 13/20 A 47 L 13/38 (51) A 47 L 15/42 (21) + (22) 05020995.6 05.07.01 (21) + (22) 06849403.8 02.10.06 (73) UNI-CHARM CORP. (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M. B.H. 182 Shimobun Kinsei-cho Carl-Wery-Strasse 34 Shikokuchuo-shi Ehime 799-0111(JP); 81739 München(DE); (54) Article de nettoyage (54) APPAREIL MENAGER, NOTAMMENT APPAREIL MENAGER A (30) 10.07.00 JP 2000208756 12.04.01 JP 20011 13750 ENCASTRER MUNI D' UN INDICATEUR DE FO NCTIONNEMENT (45) 20.04.11 COMMANDABLE-TRADUCTION-HAUSHALTGERÄT, INSBESONDERE _____________________________________________ EINBAU-HAUSHALTGERÄT MIT EINER STEUER BAREN BETRIEBSANZEIGE (11) 1 632 165 (30) 06.10.05 DE 102005047915 (51) A 47 L 13/20 A 47 L 13/38 (45) 13.04.11 (21) + (22) 05020996.4 05.07.01 __________________________________________ ___ (73) UNI-CHARM CORP. 182 Shimobun Kinsei-cho (11) 2 011 556 Shikokuchuo-shi Ehime 799-0111(JP); (51) A 47 L 9/14 B 01 D 39/16 (54) Article de nettoyage (21) + (22) 07013312.9 06.07.07 (30) 10.07.00 JP 2000208756 12.04.01 JP 20011 13750 (73) EUROFILTERS HOLDING N.V. (45) 20.04.11 Lieven Gevaertlaan 21 _____________________________________________ 3900 Overpelt(BE); (54) Sac d'aspirateur-TRADUCTION-Staubsaug erfilterbeutel (11) 1 642 522 (45) 13.04.11 (51) A 47 L 9/28 __________________________________________ ___ (21) + (22) 05109087.6 30.09.05 (73) VORWERK & CO. INTERHOLDING G.M.B.H. (11) 2 143 366 Mühlenweg 17-37 (51) A 47 L 15/44 A 47 L 15/46 42275 Wuppertal(DE); D 06 F 33/02 D 06 F 39/02 (54) Méthode pour le traitement et/ou le nettoyage d'un (21) + (22) 09008829.5 07.07.09 revêtement de sol-TRADUCTION-Verfahren zum Pfl egen (73) MIELE & CIE. K.G. und/oder Reinigen eines Bodenbelages Carl-Miele-Straße 29 (30) 01.10.04 DE 102004047895 19.09.05 DE 10200 5044617 33332 Gütersloh(DE); (45) 20.04.11 (54) Procédé de dosage d'un premier moyen de traitement _____________________________________________ et d'un second moyen de traitement da ns le récipient de nettoyage d'un (11) 1 694 188 lave-vaisselle-TRADUCTION-Verfahren z um Dosieren von (51) A 47 L 9/14 B 01 D 39/02 einem ersten Behandlungsmittel und ei nem zweiten B 01 D 39/16 Behandlungsmittel in den Spülbehälter einer (21) + (22) 04804073.7 17.12.04 Geschirrspülmaschine (73) EUROFILTERS N.V. (30) 10.07.08 DE 102008032363 Lieven Gevaertlaan 21 Nolimpark 1013 (45) 27.04.11 3900 Overpelt(BE); __________________________________________ ___ (54) SAC A POUSSIERE D'ASPIRATEUR ET PROCEDE PERMET TANT DE PROLONGER LA DUREE D'UTILISATION D'UN TEL (11) 2 168 470 SAC-TRADUCTION-STAUBSAUGERBEUTEL UND VERFAHREN ZUR (51) A 47 L 15/42 A 47 L 15/48 STANDZEITVERLÄNGERUNG VON STAUBSAUGERBEUTELN (21) + (22) 08425631.2 25.09.08 (30) 19.12.03 DE 10359948 (73) BONFERRARO S.P.A. (45) 27.04.11 Via G. Oberdan 57 _____________________________________________ 37060 Bonferraro (VR)(IT); (54) Lave-vaisselle à capot avec système d e récupération (11) 1 764 022 de la chaleur (51) A 47 L 11/40 A 47 L 5/28 (45) 06.04.11 A 47 L 5/36 A 47 L 9/28 __________________________________________ ___ (21) + (22) 06019496.6 18.09.06 (73) VERMOP SALMON G.M.B.H. (11) 2 205 136 Zeppelinstrasse 24 (51) A 47 L 9/00 82205 Gilching(DE); (21) + (22) 08803704.9 05.09.08 (54) Appareil aspirateur pour operations nettoyage avec (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M. B.H. un accumulateur Carl-Wery-Strasse 34 rechargeable-TRADUCTION-Saugvorrichtung für 81739 München(DE); Reinigungszwecke mit einem wiederaufladbaren (54) APPAREIL D'ENTRETIEN DU SOL, NOTAMMEN T ASPIRATEUR Akkumulator MÉNAGER-TRADUCTION-BODENPFLEGEGERÄT, INSBESONDERE (30) 19.09.05 DE 202005014736 HAUSHALTSSTAUBSAUGER (45) 27.04.11 (30) 28.09.07 DE 102007046553 _____________________________________________ (45) 20.04.11 __________________________________________ ___ (11) 1 784 104 (51) A 47 L 9/00 A 47 L 9/32 (11) 2 214 546 A 47 L 5/36 (51) A 47 L 15/42 A 47 L 15/23 (21) + (22) 05777798.9 03.08.05 D 06 F 39/02 (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. (21) + (22) 08853213.0 28.10.08 Carl-Wery-Strasse 34 (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M. B.H. 81739 München(DE); Carl-Wery-Strasse 34 (54) ASPIRATEUR DE POUSSIERES POURVU D'UN ELEMENT D E 81739 München(DE); DEVERROUILLAGE DE COUVERCLE-TRADUCTION-STAUBSAUGER (54) APPAREIL ÉLECTROMÉNAGER À CIRCULATION D'EAU ET MIT EINEM DECKELENTRIEGELUNGSELEMENT COMPORTANT UN DISPOSITIF RÉPARTITEUR (30) 24.08.04 DE 102004040995 D'EAU-TRADUCTION-WASSERFÜHRENDES HAUS HALTSGERÄT MIT (45) 20.04.11 EINER WASSERWEICHE _____________________________________________ (30) 27.11.07 DE 102007056921 10

(45) 13.04.11 (73) POTENCIA MEDICAL A.G. _____________________________________________ Zugerstrasse 74 6341 Baar(CH); (11) 2 217 756 (54) Appareil permettant de former un orif ice de stomie (51) A 47 L 15/42 D 06 F 39/12 et doté d'un appareil de connexion (21) + (22) 08853566.1 29.10.08 (30) 05.09.01 US 316987 P (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. (45) 06.04.11 Carl-Wery-Strasse 34 __________________________________________ ___ 81739 München(DE); (54) APPAREIL MÉNAGER-TRADUCTION-HAUSHALTSGERÄT (11) 1 761 175 (30) 29.11.07 DE 102007057512 (51) A 61 B 17/02 A 61 B 17/88 (45) 13.04.11 (21) + (22) 04740170.8 22.06.04 _____________________________________________ (73) WALDEMAR LINK G.M.B.H. & CO. KG Barkhausenweg 10 (11) 1 203 560 22339 Hamburg(DE); (51) A 61 B 5/06 G 01 S 5/00 (54) ECARTEUR CHIRURGICAL-TRADUCTION-CHIRU RGISCHER HEBEL G 01 S 5/10 (45) 20.04.11 (21) + (22) 01309190.5 30.10.01 __________________________________________ ___ (73) BIOSENSE WEBSTER, INC. 3333 Diamond Canyon Road (11) 1 808 124 Diamond Bar CA 91765(US); (51) A 61 B 5/042 A 61 B 5/0452 (54) Inrichting voor het traceren van een voorwerp, in G 06 F 17/00 het bijzonder een katheter, met het gebruik va n (21) + (22) 07250104.2 11.01.07 energievelden (73) BIOSENSE WEBSTER, INC. (30) 31.10.00 US 702973 3333 Diamond Canyon Road (45) 20.04.11 Diamond Bar CA 91765(US); _____________________________________________ (54) Karteren van complexe gefractioneerde atriale electrogram (11) 1 437 091 (30) 12.01.06 US 758317 P 05.01.07 US 620370 (51) A 61 B 5/053 A 61 B 5/00 (45) 13.04.11 A 61 B 5/103 __________________________________________ ___ (21) + (22) 03023156.7 10.10.03 (73) SCIBASE A.B. (11) 1 850 727 Kammakargatan 22 (51) A 61 B 1/07 A 61 F 9/007 111 40 Stockholm(SE); A 61 B 9/00 G 02 B 6/00 (54) Détermination de propriétés biologiques par me sure (21) + (22) 06720771.2 15.02.06 de l'impédance (73) ALCON, INC. (30) 11.10.02 US 417561 P P.O. Box 62 Bösch 69 (45) 20.04.11 6331 Hünenberg(CH); _____________________________________________ (54) ENDO-ILLUMINATEUR A HAUT RENDEMENT (30) 15.02.05 US 653265 P (11) 1 509 127 (45) 13.04.11 (51) A 61 B 5/022 __________________________________________ ___ (21) + (22) 03740158.5 28.05.03 (73) KAZ EUROPE SA (11) 1 886 653 Place Chauderon 18 (51) A 61 B 17/34 A 61 M 1/00 1003 Lausanne(CH); F 16 L 37/04 A 61 F 9/007 (54) TENSIOMETRE-TRADUCTION-BLUTDRUCKMESSGERÄT A 61 M 3/02 (30) 31.05.02 DE 10224042 (21) + (22) 06118554.2 07.08.06 (45) 20.04.11 (73) OERTLI-INSTRUMENTE A.G. _____________________________________________ Hafnerwisenstrasse 4 9442 Berneck(CH); (11) 1 517 643 (54) Dispositif d'incision destiné à (51) A 61 B 17/17 A 61 B 17/16 l'ophtalmologie-TRADUCTION-Inzisionsv orrichtung für (21) + (22) 03739167.9 19.06.03 die Opthalmologie (73) SMITH & NEPHEW, INC. (45) 20.04.11 1450 Brooks Road __________________________________________ ___ Memphis Tennessee 38116(US); (54) INSTRUMENT DE REPARATION DES TISSUS MOUS (11) 1 933 747 (30) 28.06.02 US 184829 (51) A 61 B 18/14 A 61 B 17/32 (45) 06.04.11 (21) + (22) 06793457.0 12.09.06 _____________________________________________ (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIEN TIFIQUE 3 rue Michel Ange (11) 1 557 129 75016 Paris(FR); (51) A 61 B 17/28 A 61 B 18/14 (54) TETE DE DETECTION PER-OPERATOIRE APTE A ETRE COUPLEE (21) + (22) 05006999.6 12.08.96 A UN OUTIL D'EXERESE (73) COVIDIEN A.G. (30) 13.09.05 FR 0509329 Victor von Bruns-Strasse 19 (45) 06.04.11 8212 Neuhausen am Rheinfall(CH); __________________________________________ ___ (54) Commande de pression pour la fermeture des tis sus vasculaires (11) 1 971 276 (30) 19.09.95 US 530450 (51) A 61 B 17/122 (45) 27.04.11 (21) + (22) 06762529.3 11.07.06 _____________________________________________ (73) AESCULAP A.G. Am Aesculap-Platz (11) 1 596 729 78532 Tuttlingen(DE); (51) A 61 B 17/122 A 61 B 17/128 (54) PINCE DE LIGATURE A 61 B 17/08 CHIRURGICALE-TRADUCTION-CHIRURGISCHER LIGATURCLIP (21) + (22) 04713568.6 23.02.04 (30) 11.01.06 DE 202006000329 (73) SOFRADIM PRODUCTION (45) 20.04.11 116 avenue du Formans __________________________________________ ___ 01600 Trévoux(FR); (54) DISPOSITIF POUR LIGATURER UNE STRUCTURE ANATOM IQUE (11) 1 996 251 (30) 24.02.03 FR 0302216 (51) A 61 B 19/00 A 61 M 5/24 (45) 06.04.11 A 61 M 1/00 _____________________________________________ (21) + (22) 07717344.1 22.01.07 (73) ALCON, INC. (11) 1 600 104 P.O. Box 62 Bösch 69 (51) A 61 B 5/053 A 61 B 5/00 6331 Hünenberg(CH); A 61 B 5/103 (54) CASSETTE CHIRURGICALE À STRUCTURE DE SÉPARATION DE (21) + (22) 05107977.0 10.10.03 BULLES (73) SCIBASE A.B. (30) 20.03.06 US 384702 Kammakargatan 22 (45) 13.04.11 111 40 Stockholm(SE); __________________________________________ ___ (54) Détermination de propriétés biologiques par me sure de l'impédance (11) 2 014 258 (30) 11.10.02 US 417561 P (51) A 61 B 17/80 A 61 B 17/68 (45) 20.04.11 A 61 F 2/28 A 61 F 2/30 _____________________________________________ (21) + (22) 07112176.8 10.07.07 (73) MAASTRICHT INSTRUMENTS B.V. (11) 1 745 765 Universiteitssingel 50 (51) A 61 B 17/00 A 61 F 5/00 6229 ER Maastricht(NL); (21) + (22) 06076851.2 05.09.02 (54) Scheldelimplantaat 11

(45) 06.04.11 91054 Erlangen(DE) _____________________________________________ (54) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ DE PRÉDICTION D 'UNE PERTE DE CONTRÔLE SUR UN MUSCLE-TRADUCTION-VOR RICHTUNG UND (11) 2 025 305 VERFAHREN ZUR VORHERSAGE EINES KONTRO LLVERLUSTES (51) A 61 B 8/10 A 61 F 2/16 ÜBER EINEN MUSKEL A 61 F 9/00 (30) 11.07.07 DE 102007032268 14.08.07 DE 102007038392 (21) + (22) 08162267.2 12.08.08 (45) 27.04.11 (73) ALCON, INC. __________________________________________ ___ P.O. Box 62 Bösch 69 6331 Hünenberg(CH); (11) 2 170 197 (54) Alignement de lentilles toriques utilisant des (51) A 61 B 18/02 A 61 B 10/02 images pré-opératives (21) + (22) 08773560.1 20.06.08 (30) 13.08.07 US 955528 P (73) ERBE ELEKTROMEDIZIN G.M.B.H. (45) 27.04.11 Waldhörnlestrasse 17 _____________________________________________ 72072 Tübingen(DE); (54) SONDE DE CRYOBIOPSIE-TRADUCTION-KRYOB IOPSIESONDE (11) 2 083 671 (30) 26.06.07 DE 102007029387 04.06.08 DE 102008026635 (51) A 61 B 3/12 A 61 B 5/00 (45) 06.04.11 G 06 T 15/20 __________________________________________ ___ (21) + (22) 07824424.1 01.11.07 (73) OPTOS P.L.C. (11) 2 175 752 Queensferry House Carnegie Business Campus (51) A 61 B 19/04 B 29 C 41/14 Queensferry Road Dunfermline C 08 L 1/00 C 08 L 7/02 Fife KY11 8GR(GB); C 08 L 9/04 C 08 L 9/08 (54) AMELIORATIONS APPORTEES OU RELATIVES AU BALAYA GE C 08 L 21/02 C 08 L 29/04 RETINIEN C 08 L 33/02 C 08 L 75/04 (30) 09.11.06 GB 0622325 A 41 D 19/00 (45) 27.04.11 (21) + (22) 08827868.4 04.07.08 _____________________________________________ (73) HUTCHINSON 2 rue Balzac (11) 2 088 953 75008 Paris(FR); (51) A 61 B 18/20 C 12 M 1/34 (54) COMPOSITION POUR LA FABRICATION D'UN FILM ÉLASTIQUE (21) + (22) 08706731.0 09.01.08 IMPER-RESPIRANT (73) UNIVERSITAT ZU LUBECK (30) 05.07.07 FR 0704855 Ratzeburger Allee 160 (45) 13.04.11 23538 Lübeck(DE); __________________________________________ ___ (54) DOSIMÉTRIE LASER POUR L'OPTOPERFORATION DE CEL LULES INDIVIDUELLES-TRADUCTION-LASERDOSIMETRIE FÜR D IE (11) 2 175 785 OPTOPERFORATION EINZELNER ZELLEN (51) A 61 B 17/32 A 61 B 10/02 (30) 18.01.07 DE 102007003600 (21) + (22) 08715957.0 22.02.08 (45) 06.04.11 (73) WISAP G.- FUR WISSENSCHAFTLICHEN APP ARATEBAU MBH _____________________________________________ Rudolf-Diesel-Ring 20 82054 Sauerlach(DE); (11) 2 091 447 (54) PROCÉDÉS POUR TRAITEMENT CONTINU DE R ÉSINE DE (51) A 61 B 17/68 F 16 B 13/12 POLYTÉTRAFLUOROÉTHYLÈNE (21) + (22) 07822644.6 15.11.07 (PTFE)-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM AUS SCHNEIDEN UND (73) RESOIMPLANT G.M.B.H. ENTFERNEN VON GEWEBEZYLINDERN AUS EIN EM GEWEBE UND Leopoldstrasse 244 DEREN VERWENDUNG 80807 München(DE); (30) 22.02.07 DE 102007008751 17.10.07 DE 102007049796 (54) ÉLÉMENT DE FIXATION POUR FRAGMENT (45) 13.04.11 OSSEUX-TRADUCTION-FIXATIONSELEMENT FÜR __________________________________________ ___ KNOCHENFRAGMENT (30) 15.11.06 DE 102006054533 (11) 2 186 498 (45) 06.04.11 (51) A 61 B 6/04 A 61 G 7/002 _____________________________________________ A 61 G 7/018 A 61 N 5/10 (21) + (22) 09168488.6 24.08.09 (11) 2 103 266 (73) SIEMENS A.G. (51) A 61 B 17/435 A 61 D 19/04 Wittelsbacherplatz 2 (21) + (22) 09151477.8 28.01.09 80333 München(DE); (73) STEINER, HANS-PETER (54) Unité de transport de patients et pro cédé de Ruckerlberggasse 26 transport d'un 8010 Graz(AT); patient-TRADUCTION-Patiententransport einheit und (54) Dispositif de rinçage pour un dispositif de Verfahren zum Transport eines Patient en ponction-TRADUCTION-Spüleinrichtung für eine (30) 13.11.08 DE 102008057145 Punktionsvorrichtung (45) 27.04.11 (30) 17.03.08 AT 4292008 __________________________________________ ___ (45) 27.04.11 _____________________________________________ (11) 2 203 108 (51) A 61 B 5/00 (11) 2 106 761 (21) + (22) 08837256.0 01.10.08 (51) A 61 B 17/70 (73) FERTON HOLDING SA (21) + (22) 08019603.3 10.11.08 Rue de l'Avenir 23 (73) UNGER, MICHAEL 2800 Delemont(CH); Untere Hauptstrasse 6 (54) DISPOSITIF POUR DÉTECTER UNE INFECTIO N BACTÉRIENNE 78573 Wurmlingen(DE); DANS LE CANAL RADICULAIRE DE (54) Implant d'éloignement d'os contigus d'une colo nne DENTS-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM ERKE NNEN VON vertébrale-TRADUCTION-Implantat zum Beabstande n von BAKTERIELLEM BEFALL IM WURZELKANAL VO N ZÄHNEN benachbarten Knochen einer Wirbelsäule (30) 01.10.07 DE 102007047068 (30) 09.11.07 DE 102007053884 (45) 20.04.11 (45) 06.04.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 207 480 (11) 2 152 177 (51) A 61 B 5/113 A 61 B 5/0488 (51) A 61 B 17/62 A 61 B 17/64 A 61 B 5/08 A 61 M 16/00 (21) + (22) 08766714.3 30.05.08 (21) + (22) 08839091.9 23.09.08 (73) UMC UTRECHT HOLDING B.V. (73) UNIVERSITE JOSEPH FOURIER Yalelaan 40 621 Avenue Centrale B.P. 53 3584 CM Utrecht(NL); 38041 Grenoble Cedex 9 (FR); (54) Systeem voor het corrigeren van botten ASSISTANCE PUBLIQUE HOPITAUX DE PARIS (30) 01.06.07 NL 1033925 04.11.07 NL 10346 98 3 Avenue Victoria (45) 20.04.11 75184 Paris Cedex 04(FR) _____________________________________________ (54) DISPOSITIF DE DIAGNOSTIC RESPIRATOIRE (30) 25.09.07 FR 0757834 (11) 2 164 386 (45) 20.04.11 (51) A 61 B 5/00 A 61 B 5/11 __________________________________________ ___ A 61 B 7/00 (21) + (22) 08773463.8 16.06.08 (11) 2 238 897 (73) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER (51) A 61 B 5/0402 A 61 B 5/042 ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. A 61 B 5/04 A 61 N 1/37 Hansastrasse 27c G 06 N 3/02 G 06 F 17/00 80686 München (DE); (21) + (22) 10159093.3 06.04.10 FRIEDRICH-ALEXANDER-UNIVERSITAT ERLANGEN-NURNB ERG (73) SORIN CRM SAS Schlossplatz 4 98 Rue Maurice Arnoux 12

92541 Montrouge(FR); A 61 L 27/06 (54) Dispositif médical actif comprenant des moyens de (21) + (22) 02795772.9 06.12.02 reconstruction d'un électrocardiogramme de sur face à (73) SMITH & NEPHEW, INC. partir d'un électrogramme endocavitaire 1450 Brooks Road (30) 06.04.09 FR 0901662 Memphis Tennessee 38116(US); (45) 13.04.11 (54) SURFACES STRUCTUREES OXYDEES IN SITU POUR PROTHESES _____________________________________________ ET PROCEDE DE FABRICATION (30) 06.12.01 US 338420 P (11) 1 911 412 (45) 13.04.11 (51) A 61 C 8/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 06122075.2 11.10.06 (73) ASTRA TECH A.B. (11) 1 570 819 Aminogatan 1 (51) A 61 F 5/44 A 61 F 5/453 431 21 Mölndal(SE); (21) + (22) 04077823.5 14.10.04 (54) Implant (73) LARKIS SPóLKA Z O.O. (45) 13.04.11 ul Obwodowa 4 _____________________________________________ 32-410 Dobczyce(PL); (54) Dispositif pour l'évacuation d'urine (11) 1 952 783 (30) 01.03.04 PL 36572604 (51) A 61 C 19/045 (45) 20.04.11 (21) + (22) 08150746.9 29.01.08 __________________________________________ ___ (73) MARGOSSIAN, PATRICE Plaza Talabot Traverse Max Gaymard/Petro Cocc hino (11) 1 658 021 Bat. C (51) A 61 F 2/16 13008 Marseille(FR); (21) + (22) 04764477.8 25.08.04 (54) Dispositif de reperage et de mesure de paramet res (73) CARL ZEISS MEDITEC A.G. anatomiques faciaux Göschwitzer Strasse 51-52 (30) 02.02.07 FR 0753049 07745 Jena(DE); (45) 20.04.11 (54) IMPLANT CRISTALLINIEN ACTIONNE PAR LE MUSCLE _____________________________________________ CILIAIRE ET APTE A L'ACCOMMODATION-TRADUCTION-CILIARMUSK EL-BETÄTIGTES, (11) 2 053 987 AKKOMODATIONSFÄHIGES LINSENIMPLANTAT (51) A 61 C 8/00 (30) 26.08.03 DE 10339266 02.10.03 DE 10346024 (21) + (22) 07786571.5 06.08.07 (45) 20.04.11 (73) ACCURA HOLDING B.V. __________________________________________ ___ Korenbeursstraat 26 4611 Bergen-op-Zoom(NL); (11) 1 720 495 (54) IMPLANT DENTAIRE COMPRENANT UNE COURONNE PRIMAIRE ET (51) A 61 F 5/00 UNE COURONNE SECONDAIRE-TRADUCTION-ZAHNIMPLANTAT MIT (21) + (22) 05729308.6 18.02.05 PRIMÄRKRONE UND SEKUNDÄRKRONE (73) CIE EUROPEENNE D'ETUDE ET DE RECHERCH E DE (30) 15.08.06 DE 102006038395 DISPOSITIFS POUR L'IMPLANTATION PAR L APAROSCOPIE (45) 27.04.11 Rue des Frères Lumière Z.A. du Chât eau de Malissol _____________________________________________ 38200 Vienne(FR); (54) BALLON INTRA-GASTRIQUE AVEC MOYENS DE MISE EN FORME (11) 2 114 291 AMELIORES ET A RESISTANCE MECANIQUE R ENFORCEE (51) A 61 C 13/00 B 23 Q 1/54 (30) 20.02.04 FR 0401733 B 23 Q 35/10 (45) 20.04.11 (21) + (22) 08734579.9 30.01.08 __________________________________________ ___ (73) STEGER, HEINRICH Giuseppe-Verdi-Strasse 18 (11) 1 745 765 39031 Bruneck(IT); (51) A 61 F 5/00 A 61 B 17/00 (54) PLAQUE DE SUPPORT POUR UN DISPOSITIF DE FRAISA GE PAR (21) + (22) 06076851.2 05.09.02 COPIAGE-TRADUCTION-TRÄGERPLATTE FÜR EINE (73) POTENCIA MEDICAL A.G. KOPIERFRÄSEINRICHTUNG Zugerstrasse 74 (30) 02.02.07 AT 1802007 6341 Baar(CH); (45) 20.04.11 (54) Appareil permettant de former un orif ice de stomie _____________________________________________ et doté d'un appareil de connexion (30) 05.09.01 US 316987 P (11) 2 103 266 (45) 06.04.11 (51) A 61 D 19/04 A 61 B 17/435 __________________________________________ ___ (21) + (22) 09151477.8 28.01.09 (73) STEINER, HANS-PETER (11) 1 768 618 Ruckerlberggasse 26 (51) A 61 F 5/00 A 61 F 2/04 8010 Graz(AT); A 61 M 25/00 (54) Dispositif de rinçage pour un dispositif de (21) + (22) 05713416.5 14.02.05 ponction-TRADUCTION-Spüleinrichtung für eine (73) GI DYNAMICS, INC. Punktionsvorrichtung 1 Maguire Road (30) 17.03.08 AT 4292008 Lexington MA 02421(US); (45) 27.04.11 (54) DISPOSITIFS POUR PLACER UN IMPLANT GA STRO-INTESTINAL _____________________________________________ (30) 09.07.04 US 586521 P 15.09.04 US 610614 P (45) 20.04.11 (11) 1 191 815 __________________________________________ ___ (51) A 61 F 11/04 A 61 N 1/36 H 04 R 25/00 (11) 1 827 321 (21) + (22) 01118050.2 25.07.01 (51) A 61 F 2/44 A 61 F 2/30 (73) PHONAK A.G. (21) + (22) 05813865.2 26.11.05 Laubisrütistrasse 28 (73) AESCULAP A.G. 8712 Stäfa(CH); Am Aesculap-Platz (54) Système auditif au moins partiellement implant able 78532 Tuttlingen(DE); avec stimulation mécanique d'un espace lymphat ique (54) ENSEMBLE DE PIECES POUR IMPLANT INTER VERTEBRAL, ET de l'oreille interne-TRADUCTION-Mindestens IMPLANT INTERVERTEBRAL-TRADUCTION-BAU SATZ FÜR EIN teilimplantierbares Hörsystem mit direkter ZWISCHENWIRBELIMPLANTAT UND ZWISCHENW IRBELIMPLANTAT mechanischer Stimulation eines lymphatischen R aums (30) 09.12.04 DE 102004059298 des Innenohres (45) 27.04.11 (30) 21.09.00 DE 10046938 __________________________________________ ___ (45) 20.04.11 _____________________________________________ (11) 1 845 907 (51) A 61 F 5/01 A 61 F 5/058 (11) 1 389 980 (21) + (22) 06701798.8 24.01.06 (51) A 61 F 2/30 (73) T TAPE COMPANY BV (21) + (22) 02737254.9 28.05.02 Hogebergdreef 60 (73) CONFORMIS, INC. 4645 EX Putte (NL); 11 North Avenue ORTOPEDIJOS KLINIKA UAB Burlington MA 01803(US); Vitauto Av. 54 (54) Verfahren und zusammensetzungen zur reparatur der 44238 Kaunas(LT) oberfläche von gelenken (54) Orthese und verfahren zu ihrer herste llung (30) 25.05.01 US 293488 P 12.03.02 US 36352 7 P (30) 24.01.05 WO PCT/EP2005/0 14.05.02 US 380695 P 14.05.02 US 38069 2 P (45) 06.04.11 (45) 06.04.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 848 385 (11) 1 453 554 (51) A 61 F 5/01 (51) A 61 F 2/32 A 61 L 27/04 (21) + (22) 05813543.5 06.12.05 13

(73) WATTS, ROBERT JOHN (51) A 61 F 2/28 A 61 F 2/30 Venards Cottage North Gorley A 61 B 17/80 A 61 B 17/68 Fordingbridge Hampshire SP6 2PJ(GB); (21) + (22) 07112176.8 10.07.07 (54) ORTHESE PEDI-JAMBIERE (73) MAASTRICHT INSTRUMENTS B.V. (30) 06.12.04 GB 0426729 Universiteitssingel 50 (45) 06.04.11 6229 ER Maastricht(NL); _____________________________________________ (54) Scheldelimplantaat (45) 06.04.11 (11) 1 850 727 __________________________________________ ___ (51) A 61 F 9/007 A 61 B 9/00 G 02 B 6/00 A 61 B 1/07 (11) 2 025 305 (21) + (22) 06720771.2 15.02.06 (51) A 61 F 2/16 A 61 F 9/00 (73) ALCON, INC. A 61 B 8/10 P.O. Box 62 Bösch 69 (21) + (22) 08162267.2 12.08.08 6331 Hünenberg(CH); (73) ALCON, INC. (54) ENDO-ILLUMINATEUR A HAUT RENDEMENT P.O. Box 62 Bösch 69 (30) 15.02.05 US 653265 P 6331 Hünenberg(CH); (45) 13.04.11 (54) Alignement de lentilles toriques util isant des _____________________________________________ images pré-opératives (30) 13.08.07 US 955528 P (11) 1 881 811 (45) 27.04.11 (51) A 61 F 13/472 __________________________________________ ___ (21) + (22) 06743909.1 17.05.06 (73) MCGUINNESS, KEIR (11) 2 044 911 10 Rose and Crown Yard (51) A 61 F 9/011 King Street London SW1Y 6RE(GB); (21) + (22) 08163441.2 01.09.08 (54) ARTICLE D' HYGIENE (73) ALCON, INC. (30) 17.05.05 GB 0509979 P.O. Box 62 Bösch 69 (45) 27.04.11 6331 Hünenberg(CH); _____________________________________________ (54) Sonde chirurgicale flexible (30) 04.10.07 US 867302 (11) 1 886 647 (45) 20.04.11 (51) A 61 F 2/46 B 01 F 15/02 __________________________________________ ___ (21) + (22) 07014039.7 18.07.07 (73) BIOMET CEMENTING TECHNOLOGIES A.B. (11) 2 059 195 Forskaregatan 1 (51) A 61 F 2/46 275 37 Sjöbo(SE); (21) + (22) 07801250.7 13.08.07 (54) Inrichting bij een botcementmenger (73) ARNHOLD, CHRISTIAN (30) 11.08.06 SE 0601667 Höllkopfstrasse 8 (45) 06.04.11 07607 Eisenberg(DE); _____________________________________________ (54) EXTRACTEUR UNIVERSEL POUR ENDOPROTHÈS ES TOTALES (EPT) DU GENOU-TRADUCTION-UNIVERSALAU SSCHLÄGER FÜR (11) 1 886 653 TOTALENDOPROTHESEN (TEP) DES KNIEGELE NKES (51) A 61 F 9/007 A 61 M 3/02 (30) 06.09.06 DE 102006042141 A 61 B 17/34 A 61 M 1/00 (45) 06.04.11 F 16 L 37/04 __________________________________________ ___ (21) + (22) 06118554.2 07.08.06 (73) OERTLI-INSTRUMENTE A.G. (11) 2 059 331 Hafnerwisenstrasse 4 (51) A 61 F 2/06 A 61 K 8/02 9442 Berneck(CH); A 61 K 9/16 A 61 K 9/70 (54) Dispositif d'incision destiné à A 61 K 33/00 A 61 Q 5/00 l'ophtalmologie-TRADUCTION-Inzisionsvorrichtun g für A 61 Q 9/04 A 61 Q 19/08 die Opthalmologie B 01 D 53/94 C 01 B 21/24 (45) 20.04.11 C 07 C 63/26 C 07 C 63/307 _____________________________________________ C 07 F 1/08 C 07 F 19/00 (21) + (22) 07804035.9 16.08.07 (11) 1 903 989 (73) THE UNIVERSITY COURT OF THE UNIVERSIT Y OF ST. (51) A 61 F 2/24 A 61 M 25/00 ANDREWS A 61 M 25/01 College Gate North Street St. And rews (21) + (22) 06772741.2 09.06.06 Fife KY16 9AJ(GB); (73) EDWARDS LIFESCIENCES CORP. (54) ADSORPTION ET LIBERATION D'OXYDE NITR IQUE DANS DES One Edwards Way MILIEUX ORGANOMETALLIQUES Irvine CA 92614(US); (30) 17.08.06 GB 0616350 (54) SYSTÈME D'APPORT DE VALVULE CARDIAQUE (45) 20.04.11 (30) 13.06.05 US 152288 __________________________________________ ___ (45) 13.04.11 _____________________________________________ (11) 2 061 401 (51) A 61 F 2/38 (11) 1 968 496 (21) + (22) 07817496.8 07.09.07 (51) A 61 F 2/36 (73) SIEBEL, THOMAS (21) + (22) 06820705.9 05.12.06 Ritterweg 3 (73) VLACHOS,, IOANNIS 66130 Saarbrücken(DE); 4 Kifissou Str. (54) PROTHÈSE DE GENOU-TRADUCTION-KNIEPROT HESE 152 34 Chalandri Attikis(GR); (30) 08.09.06 DE 102006042829 (54) Implantat zur erneuerung der hüftoberfläche (45) 27.04.11 (30) 05.12.05 GR 20050100593 __________________________________________ ___ (45) 20.04.11 _____________________________________________ (11) 2 083 747 (51) A 61 F 2/06 (11) 1 974 701 (21) + (22) 07824173.4 15.10.07 (51) A 61 F 2/90 (73) ANSON MEDICAL LTD (21) + (22) 08251090.0 27.03.08 Lombard Medical House 4 Trident Park Basil Hill (73) CORDIS DEVELOPMENT CORP. Road 14000 N.W. 57th Court Didcot Oxfordshire OX11 7HJ(GB); Miami Lakes FL 33014( ); (54) Système de positionnement d'une endop rothese (54) Endoprothèses implantables incorporant des mar queurs vasculaire radiopaques (30) 16.10.06 GB 0620495 (30) 30.03.07 US 694580 (45) 06.04.11 (45) 27.04.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 117 474 (11) 2 002 809 (51) A 61 F 2/58 (51) A 61 F 5/00 (21) + (22) 08707466.2 31.01.08 (21) + (22) 08075768.5 12.08.99 (73) OTTO BOCK HEALTHCARE PRODUCTS GMBH (73) OBTECH MEDICAL A.G. Kaiserstrasse 39 Zugerstrasse 74 1070 Wien(AT); 6341 Baar(CH); (54) DOIGT PROTHÉTIQUE-TRADUCTION-PROTHESE NFINGER (54) Dispositif de restriction d'ingestion de nourr iture (30) 01.02.07 DE 102007005858 (30) 13.08.98 US 133319 (45) 27.04.11 (45) 13.04.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 131 801 (11) 2 014 258 (51) A 61 F 5/56 14

(21) + (22) 08839357.4 19.10.08 80333 München(DE); (73) SCHMITT-BYLANDT, JURGEN (54) Unité de transport de patients et pro cédé de Stadtschreiberei 8 transport d'un 63571 Gelnhausen(DE); patient-TRADUCTION-Patiententransport einheit und (54) SYSTÈME DE PROTRUSION DU MAXILLAIRE INFÉRIEUR POUR Verfahren zum Transport eines Patient en EMPÊCHER LE RONFLEMENT ET L'APNÉE-TRADUCTION-S YSTEM (30) 13.11.08 DE 102008057145 FÜR DIE UNTERKIEFER-PROTRUSION ZUR VERHINDERUN G VON (45) 27.04.11 SCHNARCHEN UND APNOE __________________________________________ ___ (30) 19.10.07 DE 102007050309 14.10.08 DE 10200 8051221 (45) 13.04.11 (11) 2 203 140 _____________________________________________ (51) A 61 G 7/10 (21) + (22) 08851196.9 09.09.08 (11) 2 190 386 (73) MARCONI KRAEMER (51) A 61 F 2/30 8 rue des Violettes (21) + (22) 08785431.1 07.08.08 68240 Freland(FR); (73) WALDEMAR LINK G.M.B.H. & CO. KG (54) DISPOSITIF DE TRANSLATION D'UNE PERSO NNE A MOBILITE Barkhausenweg 10 REDUITE 22339 Hamburg(DE); (30) 18.09.07 FR 0706545 (54) ÉLÉMENT (45) 27.04.11 ENDOPROTHÉTIQUE-TRADUCTION-ENDOPROTHESENKOMPONENTE __________________________________________ ___ (30) 17.09.07 EP 07018225 (45) 20.04.11 (11) 2 092 925 _____________________________________________ (51) A 61 H 3/00 E 04 F 11/18 B 66 B 9/08 (11) 2 192 930 (21) + (22) 09153224.2 19.02.09 (51) A 61 F 2/16 G 02 B 1/04 (73) NEIHSEN, JOSEPH A 61 L 27/16 A 61 L 27/50 Chemin du Tilleul 26 (21) + (22) 08834993.1 01.10.08 1380 Lasne(BE); (73) ALCON, INC. (54) Dispositif de sécurité pour la montée et la descente P.O. Box 62 Bösch 69 d'escaliers 6331 Hünenberg(CH); (30) 20.02.08 EP 08151658 13.01.09 EP 09150456 (54) Materialen voor oftalmische en (45) 13.04.11 otorhinolaryngologische toestellen die een __________________________________________ ___ alkylethoxylaat bevatten (30) 02.10.07 US 976969 P (11) 2 214 620 (45) 13.04.11 (51) A 61 J 17/00 A 61 J 11/00 _____________________________________________ (21) + (22) 08846511.7 06.11.08 (73) BROCKHAUS, ROLF (11) 2 209 924 Toppstrasse 1 (51) A 61 F 2/28 A 44 C 27/00 44229 Dortmund(DE); G 04 B 37/22 C 21 D 8/04 (54) SUCETTE-TRADUCTION-BERUHIGUNGSSAUGER C 22 C 38/18 C 23 C 8/26 (30) 07.11.07 DE 202007015588 11.01.08 DE 202008000520 (21) + (22) 09744035.8 19.09.09 (45) 13.04.11 (73) BARTH, PETER __________________________________________ ___ Bahnhofstrasse 6 89601 Schelklingen(DE); (11) 0 889 735 (54) UTILISATION D'UN MATÉRIAU BIOCOMPATIBLE EN ACI ER (51) A 61 K 39/385 C 07 K 14/595 INOXIDABLE AVEC UNE SURFACE MARTENSITIQUE POUR C 07 K 16/26 MONTRES, PIECES POUR MONTRES ET (21) + (22) 97905858.3 07.02.97 BIJOUX-TRADUCTION-VERWENDUNG EINES BIOKOMPATIB LEN (73) CANCER ADVANCES, INC., WERKSTOFFES AUS EDELSTAHL MIT EINER MARTENSITI SCHEN 4364 South Alston Avenue RANDSCHICHT FÜR UHREN, UHRENTEILE UND SCHMUCK Durham NC(US); (30) 08.10.08 DE 102008050458 08.10.08 DE 20200 8015481 (54) PROCEDES IMMUNOLOGIQUES APPLIQUES DAN S LE TRAITEMENT 08.12.08 DE 102008060681 DU CANCER DU TUBE DIGESTIF (45) 27.04.11 (30) 08.02.96 US 11411 P _____________________________________________ (45) 13.04.11 __________________________________________ ___ (11) 2 217 180 (51) A 61 F 2/78 A 61 F 2/80 (11) 0 906 758 (21) + (22) 08849091.7 12.11.08 (51) A 61 K 31/355 A 61 K 31/40 (73) OTTO BOCK HEALTHCARE G.M.B.H. A 61 K 41/00 C 07 D 487/22 Max-Näder-Strasse 15 (21) + (22) 98115036.0 11.08.98 37115 Duderstadt(DE); (73) L. MOLTENI & C. DEI FRATELLI ALITTI SOCIETA DI (54) MANCHON POUR EMBOÎTURES À FIXATION PAR LE VIDE ET ESERCIZIO S.P.A. SON UTILISATION-TRADUCTION-LINER FÜR VAKUUMSCH ÄFTE Strada Statale 67 Località Granatie ri UND VERWENDUNG DES LINERS 50018 Scandicci (Firenze)(IT); (30) 13.11.07 DE 202007015828 (54) Zink-Phthalocyanine und deren konjuga te, ihre (45) 13.04.11 herstellung und verwendung in der pho todynamischen _____________________________________________ therapie und als diagnostika (30) 14.08.97 IT MI971940 (11) 1 737 409 (45) 20.04.11 (51) A 61 G 7/012 A 47 C 19/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 05734426.9 31.03.05 (73) BARTHELT, HANS-PETER (11) 0 934 307 Hegensberger Strasse 132 (51) A 61 K 31/415 A 61 K 31/40 D-73732 Esslingen(DE); A 61 K 31/47 A 61 K 31/42 (54) LIT DE SOINS A LEVIER AMELIORE-TRADUCTION-PFLE GEBETT C 07 D 209/08 C 07 D 235/08 MIT VERBESSERTEM HEBER C 07 D 235/12 C 07 D 401/04 (30) 21.04.04 DE 102004019144 C 07 D 401/06 C 07 D 403/04 (45) 27.04.11 C 07 D 401/12 _____________________________________________ (21) + (22) 97926148.4 19.06.97 (73) AVENTIS PHARMA LTD (11) 1 946 968 Aventis House 50 Kings Hill Avenue Kings Hill (51) A 61 G 3/06 B 60 R 3/02 West Malling Kent ME19 4AH(GB); B 61 D 23/02 (54) COMPOSES AZABICYCLIQUES SUBSTITUES ET LEUR (21) + (22) 08000906.1 18.01.08 UTILISATION EN TANT QU'INHIBITEURS DE LA PRODUCTION (73) KIRCHER, WERNER DE TNF ET DE LA PHOTODIESTERASE CYCLI QUE D'AMP Obere Weinbergstrasse 21 (30) 19.06.96 GB 9612760 02.08.96 US 23047 P 34292 Ahnatal(DE); (45) 27.04.11 (54) Assistance à l'entrée et/ou à l'accès pour véh icules __________________________________________ ___ de transport de personnes-TRADUCTION-Zustiegs- und/oder Zufahrtshilfe für Fahrzeuge mit (11) 1 082 415 Personenbeförderung (51) A 61 K 38/45 A 61 P 19/02 (30) 18.01.07 DE 202007000912 A 61 P 35/00 (45) 13.04.11 (21) + (22) 99924535.0 28.05.99 _____________________________________________ (73) THE SCRIPPS RESEARCH INSTITUTE 10550 North Torrey Pines Road Mail Drop TRC 8 (11) 2 186 498 La Jolla CA 92037 (US); (51) A 61 G 7/018 A 61 N 5/10 THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES O F AMERICA, A 61 B 6/04 A 61 G 7/002 National Institutes of Health Office of Technology (21) + (22) 09168488.6 24.08.09 Transfer 6011 Executive Boulevard S uite 325 (73) SIEMENS A.G. Rockville MD 20852(US) Wittelsbacherplatz 2 (54) PROCEDES UTILISEES POUR MODULER L'ANG IOGENESE A 15

L'AIDE DE LA PROTEINE SRC DE LA TYROSINE KINAS E (30) 29.05.98 US 87220 P (11) 1 353 911 (45) 20.04.11 (51) A 61 K 31/416 A 61 K 31/4184 _____________________________________________ A 61 K 31/423 A 61 K 31/428 A 61 K 31/4192 A 61 P 31/12 (11) 1 140 085 C 07 D 263/58 C 07 D 261/20 (51) A 61 K 31/445 C 07 D 451/04 C 07 D 277/68 C 07 D 275/04 A 61 K 31/46 C 07 D 237/26 C 07 D 249/18 (21) + (22) 99959624.0 23.12.99 (21) + (22) 01271365.7 18.12.01 (73) PHIVCO-1 LLC (73) BIOTA SCIENTIFIC MANAGEMENT PTY. LTD. Corporation Trust Center 1209 Orange Street Unit 10 585 Blackburn Road Wilmington Delaware 19801(US); Notting Hill VIC 3168(AU); (54) AZABICYCLOALCANES MODULATEURS DE CCR5 (54) AGENTS ANTIVIRAUX (30) 23.12.98 GB 9828420 10.09.99 GB 99213 75 (30) 18.12.00 AU PR213700 (45) 13.04.11 (45) 06.04.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 237 584 (11) 1 357 894 (51) A 61 K 51/10 A 61 K 51/04 (51) A 61 K 8/06 A 61 K 8/60 A 61 K 47/48 A 61 Q 19/00 C 11 D 1/66 (21) + (22) 00980133.3 05.12.00 (21) + (22) 02702452.0 05.02.02 (73) ANTICANCER THERAPEUTIC INVENTIONS AS (73) S.E.P.P.I.C., SOC. D'EXPLOITATION DE PRODUITS POUR P.O. Box 96 Blindern LES INDUSTRIES CHIMIQUES 0314 Oslo(NO); 75 quai d'Orsay (54) CONJUGUES DE LIAISON AU RECEPTEUR 75007 Paris(FR); (30) 06.12.99 NO 995978 (54) UTILISATION D'ALKYLPOLYXYLOSIDES COMM E AGENTS (45) 13.04.11 EMULSIONNANTS POUR LA PREPARATION D'E MULSIONS _____________________________________________ EAU-DANS-HUILE. (30) 05.02.01 FR 0101480 05.10.01 FR 0112878 (11) 1 253 966 (45) 13.04.11 (51) A 61 K 31/565 A 61 P 17/00 __________________________________________ ___ A 61 P 19/10 A 61 P 9/10 A 61 P 13/12 (11) 1 374 915 (21) + (22) 00953113.8 28.07.00 (51) A 61 K 6/10 A 61 L 2/08 (73) CURADIS G.M.B.H. (21) + (22) 03012768.2 05.06.03 Henkestrasse 91 (73) HERAEUS KULZER G.M.B.H. 91052 Erlangen(DE); Grüner Weg 11 (54) SUBSTANCES ET MOYENS PERMETTANT D'INFLUENCER 63450 Hanau(DE); POSITIVEMENT LE COLLAGENE-TRADUCTION-SUBSTANZE N UND (54) Procédé de réduction de germes des ma tériaux MITTEL ZUR POSITIVEN BEEINFLUSSUNG VON KOLLAGE N d'empreinte dentaires ou (30) 13.08.99 DE 19938421 médicales-TRADUCTION-Verfahren zur Ke imreduktion von (45) 27.04.11 Abformmaterialien _____________________________________________ (30) 25.06.02 DE 10228421 (45) 27.04.11 (11) 1 257 292 __________________________________________ ___ (51) A 61 K 38/17 (21) + (22) 01911662.3 20.02.01 (11) 1 392 319 (73) MERCK SERONO SA (51) A 61 K 31/5575 A 61 K 31/535 Centre Industriel A 61 K 45/06 A 61 P 27/06 1267 Coinsins Vaud (CH); (21) + (22) 02739579.7 30.05.02 YEDA RESEARCH AND DEVELOPMENT CO., LTD. (73) ALLERGAN, INC. The Weizmann Institute of Science P.O. Box 95 2525 Dupont Drive 76100 Rehovot(IL) Irvine CA 92612(US); (54) Verwendung von IL-18 inhibitoren (54) COMPOSITIONS A BASE DE TIMOLOL ET DE LIPIDE (30) 21.02.00 EP 00103590 21.02.00 EP 00103 597 HYPOTENSEUR ET METHODES D'UTILISATION ASSOCIEES 04.10.00 EP 00121651 23.11.00 EP 00125 633 (30) 31.05.01 US 294845 P (45) 27.04.11 (45) 20.04.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 272 633 (11) 1 411 979 (51) A 61 K 39/00 C 12 N 15/12 (51) A 61 K 39/21 A 61 K 31/713 C 12 N 15/27 C 12 N 15/55 C 12 N 15/49 C 12 N 15/89 C 12 N 15/62 C 12 N 9/16 C 07 K 14/16 C 07 K 19/00 C 12 N 5/07 C 07 K 14/535 (21) + (22) 02791473.8 26.07.02 C 07 K 14/71 C 07 K 19/00 (73) GLAXOSMITHKLINE BIOLOGICALS S.A. (21) + (22) 01920913.9 30.03.01 rue de l'Institut 89 (73) DENDREON CORP. 1330 Rixensart (BE); 3005 1st Avenue GLAXO GROUP LTD Seattle WA 98121(US); Glaxo Wellcome House Berkeley Avenu e (54) CELLULE DENDRITIQUE COMPOSITIONS ET METHODES P OUR Greenford Middlesex UB6 0NN(GB) IMMUNOTHERAPIE A BASE DE CELLULES DENDRITIQUES (54) VACCINE COMPRENANT GP120 ET NEF ET/OU TAT POUR (30) 30.03.00 US 193504 P L'IMMUNISATION CONTRE HIV (45) 27.04.11 (30) 27.07.01 GB 0118367 _____________________________________________ (45) 06.04.11 __________________________________________ ___ (11) 1 292 592 (51) A 61 K 31/4427 C 07 D 405/12 (11) 1 412 485 C 07 D 213/64 C 07 D 401/12 (51) A 61 K 39/00 C 12 N 5/10 C 07 D 417/12 C 12 Q 1/48 (21) + (22) 01956484.8 19.06.01 (21) + (22) 02791520.6 25.07.02 (73) MERCK PATENT G.M.B.H. (73) SIGMA-TAU INDUSTRIE FARMACEUTICHE RI UNITE S.P.A. Frankfurter Strasse 250 Viale Shakespeare 47 64293 Darmstadt(DE); 00144 Roma(IT); (54) DERIVES D'AMINOALKYLPYRIDINE HETEROCYCLIQUES (54) Antigeen presenterende cellen, werkwi jze voor een UTILISES COMME MEDICAMENTS bereiding en hun toepassing voor kank ervaccins PSYCHOTROPES-TRADUCTION-HETEROCYCLISCHE (30) 30.07.01 WO PCT/IT01/004 AMINOALKYLPYRIDINDERIVATE ALS PSYCHOPHARMAKA (45) 13.04.11 (30) 20.06.00 DE 10029371 __________________________________________ ___ (45) 20.04.11 _____________________________________________ (11) 1 425 296 (51) A 61 K 38/04 C 07 K 7/06 (11) 1 317 304 (21) + (22) 02797977.2 10.09.02 (51) A 61 K 9/26 A 61 K 31/485 (73) NOVEL SCIENCE INTERNATIONAL G.M.B.H. A 61 P 25/36 Hannah-Vogt-Str.1 (21) + (22) 01966803.7 03.09.01 37085 Göttingen(DE); (73) PALMAYA PTY LTD. (54) COMPOSES ORGANIQUES A ACTIVITE BIOLOG IQUE UTILISES 102 Lawler Street COMME INHIBITEURS DE THROMBINE ET LEU R Subiaco Western Australia 6008(AU); UTILISATION-TRADUCTION-ORGANISCHE VER BINDUNGEN MIT (54) PREPARATION PHARMACEUTIQUE A LIBERATION LENTE ET SON BIOLOGISCHER WIRKUNG ALS THROMBINHEMM ER UND IHRE PROCEDE D'ADMINISTRATION VERWENDUNG (30) 01.09.00 AU PP985100 01.09.00 AU PP985 200 (30) 10.09.01 DE 10144340 21.09.01 DE 10146632 (45) 27.04.11 09.10.01 DE 10149678 21.11.01 DE 10156995 _____________________________________________ 10.01.02 DE 10200666 16

(45) 13.04.11 Lichtstrasse 35 _____________________________________________ 4002 Basel(CH) (54) MATRICES D'ANTIGENES AMYLOIDES BETA1- 6 (11) 1 439 175 (30) 19.07.02 US 396639 P 15.05.03 US 470432 P (51) A 61 K 31/506 A 61 P 1/00 (45) 27.04.11 A 61 P 1/10 A 61 P 3/04 __________________________________________ ___ A 61 P 3/10 A 61 P 9/12 A 61 P 11/06 A 61 P 13/02 (11) 1 529 063 A 61 P 19/10 A 61 P 25/16 (51) A 61 K 39/395 C 12 N 5/10 A 61 P 25/28 A 61 P 43/00 A 01 K 67/027 C 07 K 16/18 C 07 D 401/04 C 07 D 405/14 C 12 N 15/13 C 12 N 15/63 C 07 D 409/14 (21) + (22) 03763792.3 10.07.03 (21) + (22) 02802050.1 22.10.02 (73) ADIENNE S.R.L. (73) EISAI R&D MANAGEMENT CO., LTD. Via Broseta 64/B 6-10 Koishikawa 4-chome Bunkyo-ku 24128 Bergamo(IT); Tokyo 112-8088(JP); (54) Gegen das C5-komponent des komplement systems (54) COMPOSE DE PYRIMIDINE ET COMPOSITION MEDICINAL E gerichtete antikörper und deren verwe ndung CONTENANT LEDIT COMPOSE (30) 11.07.02 IT MI20021527 (30) 22.10.01 JP 2001324018 (45) 20.04.11 (45) 27.04.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 539 783 (11) 1 480 661 (51) A 61 K 31/7042 A 61 P 31/04 (51) A 61 K 36/02 A 61 K 35/74 A 61 P 33/02 A 61 P 35/00 A 61 K 8/97 A 61 K 8/99 A 61 P 37/02 C 07 H 19/23 A 61 K 9/16 A 61 K 9/51 (21) + (22) 03792904.9 21.08.03 (21) + (22) 03720153.0 28.02.03 (73) ALBERT EINSTEIN COLLEGE OF MEDICINE O F YESHIVA (73) HEITLAND & PETRE INTERNATIONAL G.M.B.H. UNIVERSITY Grauenbarge 1 1300 Morris Park Avenue Chanin Build ing 29229 Celle(DE); Bronx New York 10461 ( ); (54) MICRO/NANOPARTICULES A BASE D'ORGANISMES MARIN S INDUSTRIAL RESEARCH LIMITED CONTENANT DES LIPIDES, UTILISEES DANS LE DOMAI NE Brooke House 24 Balfour Road PHARMACEUTIQUE ET Parnell Auckland 1033(NZ) COSMETIQUE-TRADUCTION-MIKRO-/NANOPARTIKEL AUS (54) Inhibitoren van nucleosidefosforylase s en LIPIDHALTIGEN MARINEN ORGANISMEN FÜR PHARMAZIE UND nucleosidases KOSMETIK (30) 21.08.02 NZ 52091902 (30) 28.02.02 DE 10208949 24.08.02 DE 10208 364 (45) 13.04.11 (45) 13.04.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 542 978 (11) 1 480 681 (51) A 61 K 31/505 A 61 P 29/02 (51) A 61 K 47/48 C 07 D 239/30 C 07 D 239/48 (21) + (22) 03722333.6 28.02.03 C 07 D 239/42 C 07 D 239/36 (73) FRESENIUS KABI DEUTSCHLAND G.M.B.H. (21) + (22) 03765232.8 21.07.03 Else-Kröner-Strasse 1 (73) ORCHID RESEARCH LABORATORIES LIMITED 61352 Bad Homburg(DE); Orchid Towers 313 Valluvar Kottam Hi gh Road (54) COUPLAGE DE SUBSTANCES A FAIBLE POIDS MOLECULA IRE Nungambakkam AVEC UN POLYSACCHARIDE MODIFIE-TRADUCTION-KOPP LUNG Chennai 600 034 Tamil Nadu(IN); NIEDERMOLEKULARER SUBSTANZEN AN HYDROXYALKYLSTÄRKE (54) NOUVELLES MOLECULES BIOACTIVES (30) 06.03.02 DE 10209822 (30) 22.07.02 IN MA05482002 (45) 20.04.11 (45) 13.04.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 505 963 (11) 1 551 977 (51) A 61 K 31/40 C 07 D 207/27 (51) A 61 K 47/48 C 12 N 1/19 C 07 D 207/452 C 07 D 295/00 C 12 N 5/10 C 12 N 15/62 A 61 P 31/14 C 07 K 14/525 C 07 K 14/705 (21) + (22) 03731248.5 20.05.03 (21) + (22) 03753550.7 14.10.03 (73) BRISTOL-MYERS SQUIBB CY (73) PFIZENMAIER, KLAUS Route 206 and Province Line Road P.O. Box 400 0 Seehausstrasse 7 Princeton NJ 08543-4000(US); 75233 Tiefenbronn ( ); (54) Hepatitis-C-virus-hemmer WAJANT, HARALD (30) 20.05.02 US 382055 P Guttenberger Strasse 10 (45) 20.04.11 97270 Kist(DE) _____________________________________________ (54) ACTIVATION LOCALE SELECTIVE DE MEMBRE S DE LA FAMILLE DES LIGANDS TNF PAR DES PROTEINES HYB RIDES DE (11) 1 506 960 LIGANDS TNF NON-ANTICORPS SYSTEMIQUEM ENT (51) A 61 K 31/404 A 61 P 35/00 INACTIVES-TRADUCTION-SELEKTIVE, LOKAL E AKTIVIERUNG C 07 D 209/08 C 07 D 209/10 VON MITGLIEDERN DER TNF-LIGANDEN FAMI LIE VON C 07 D 209/12 C 07 D 209/30 SYSTEMISCH INAKTIVEN C 07 D 401/06 C 07 D 405/06 NICHT-ANTIKÖRPER-TNF-LIGANDEN-FUSIONS PROTEINEN C 07 D 491/04 (30) 14.10.02 DE 10247755 (21) + (22) 03254909.9 07.08.03 (45) 27.04.11 (73) NATIONAL HEALTH RESEARCH INSTITUTES __________________________________________ ___ 128 Yen-Chiu-Yuan Road Section 2 Taipei 11529(TW); (11) 1 554 315 (54) Composés d'indole utilisés comme inhibiteurs d e la (51) A 61 K 33/26 A 61 K 47/48 polymerisation de tubuline pour le traitement de A 61 K 31/295 C 08 B 31/18 maladies associees a l'angiogenese C 08 B 30/18 (45) 06.04.11 (21) + (22) 03769422.1 20.10.03 _____________________________________________ (73) VIFOR (INTERNATIONAL) A.G. Rechenstrasse 37 Postfach (11) 1 519 709 9001 St Gallen(CH); (51) A 61 K 8/34 A 61 K 8/86 (54) In water oplosbare ijzerkoolhydraatco mplexen, de A 61 K 8/97 A 61 Q 19/02 bereiding ervan een geneesmiddelen di e ze (21) + (22) 03763956.4 10.07.03 bevatten-TRADUCTION-WASSERLÖSLICHE (73) CAUDALIE EISEN-KOHLENHYDRAT-KOMPLEXE, DEREN HE RSTELLUNG UND 9 villa Aublet DIESE ENTHALTENDE ARZNEIMITTEL 75017 Paris(FR); (30) 23.10.02 DE 10249552 (54) NOUVELLES APPLICATIONS COSMETIQUES DE POLYPHENOLS ET (45) 27.04.11 DE LEURS DERIVES __________________________________________ ___ (30) 10.07.02 FR 0208694 (45) 06.04.11 (11) 1 558 259 _____________________________________________ (51) A 61 K 31/495 C 07 D 295/26 A 61 P 25/00 (11) 1 524 994 (21) + (22) 03781400.1 28.10.03 (51) A 61 K 39/385 A 61 K 39/00 (73) GLAXOSMITHKLINE LLC A 61 P 25/00 One Franklin Plaza 200 North 16th St reet (21) + (22) 03787750.3 18.07.03 Philadelphia PA 19102(US); (73) CYTOS BIOTECHNOLOGY A.G. (54) Dérivés de l'urée en tant qu'antagoni stes du Wagistrasse 25 récepteur IL-8 8952 Zürich-Schlieren (CH); (30) 29.10.02 US 421956 P NOVARTIS PHARMA A.G. (45) 06.04.11 17

_____________________________________________ (30) 18.02.03 JP 2003039269 (45) 06.04.11 (11) 1 569 657 __________________________________________ ___ (51) A 61 K 31/685 A 61 K 31/688 A 61 K 31/70 A 61 P 35/04 (11) 1 603 887 (21) + (22) 03782263.2 01.12.03 (51) A 61 K 31/505 C 07 D 239/48 (73) FRESENIUS KABI DEUTSCHLAND G.M.B.H. C 07 D 413/12 A 61 P 31/18 Else-Kröner-Strasse 1 C 07 D 239/47 61352 Bad Homburg v.d.H.(DE); (21) + (22) 04737251.1 20.02.04 (54) Gebruik van amfifiele lipiden voor de bereidin g van (73) TIBOTEC PHARMACEUTICALS een farmaceutisch preparaat voor het verminder en van Eastgate Village Eastgate Little Is land tumormetastase Co Cork(IE); (30) 03.12.02 EP 02026897 (54) PYRIMIDINES SUBSTITUEES PAR UN GROUPE INDANE EN TANT (45) 20.04.11 QU' INHIBITEURS DE REPLICATION DU VIH _____________________________________________ (30) 20.02.03 EP 03100411 02.06.03 US 475012 P (45) 20.04.11 (11) 1 575 605 __________________________________________ ___ (51) A 61 K 38/06 A 61 K 38/07 A 61 K 38/08 A 61 Q 17/00 (11) 1 624 892 A 61 Q 19/00 A 61 P 17/00 (51) A 61 K 39/395 C 07 K 16/28 (21) + (22) 03767892.7 04.11.03 A 61 P 35/00 A 61 P 37/00 (73) SOC. D'EXTRACTION DES PRINCIPES ACTIFS (VINCI ENCE C 12 N 5/20 A 61 K 47/48 SA) (21) + (22) 04760993.8 10.05.04 655 route du Pin Montard B.P. 212 (73) ABBOTT BIOTHERAPEUTICS CORP. 06410 Biot(FR); 1500 Seaport Boulevard (54) COMPOSITION COSMETIQUE OU PHARMACEUTIQUE COMPRENANT Redwood City CA 94063(US); DES PEPTIDES POSSEDANT LE MOTIF ARG-GLY-SER (54) Medizinische verwendung von anti-CS1 antikörper (30) 08.11.02 FR 0214012 13.08.03 FR 03098 89 (30) 08.05.03 US 469211 P 29.03.04 US 557622 P (45) 13.04.11 29.03.04 US 557621 P 29.03.04 US 557620 P _____________________________________________ (45) 20.04.11 __________________________________________ ___ (11) 1 578 325 (51) A 61 K 47/10 A 61 K 47/24 (11) 1 625 142 A 61 K 38/28 A 61 K 9/00 (51) A 61 K 31/00 C 12 N 15/11 (21) + (22) 03815011.6 31.12.03 G 01 N 33/58 (73) TRANSDERMAL BIOTECHNOLOGY, INC. (21) + (22) 04752867.4 21.05.04 639 Research Parkway (73) ANDES BIOTECHNOLOGIES S.A. Meriden CT 06450(US); Avda. Zanartu 1482 (54) Stabile zusammensetzungen zur topischen Nuñoa Santiago(CL); arzneimittelabgabe (54) Markers voor prekanker- en kankercell en en werkwijze (30) 31.12.02 US 437279 P om daarin met celproliferatie te inte rferen (45) 27.04.11 (30) 21.05.03 US 472106 P _____________________________________________ (45) 20.04.11 __________________________________________ ___ (11) 1 584 685 (51) A 61 K 39/39 A 61 K 48/00 (11) 1 628 968 C 07 K 1/00 C 12 N 15/12 (51) A 61 K 31/506 A 61 K 31/4439 C 07 K 14/47 C 07 K 19/00 A 61 P 3/10 A 61 P 7/02 C 12 N 15/62 C 12 N 15/70 A 61 P 9/10 A 61 P 19/00 C 12 N 1/21 A 61 P 25/16 A 61 P 25/28 (21) + (22) 05076599.9 02.02.99 A 61 P 29/00 A 61 P 37/06 (73) GLAXOSMITHKLINE BIOLOGICALS SA C 07 D 401/04 C 07 D 401/14 Rue de l'Institut 89 C 07 D 403/04 C 07 D 405/14 1330 Rixensart(BE); C 07 D 409/14 (54) Dérivés antigènes associés aux tumeurs de la f amille (21) + (22) 04728708.1 21.04.04 mage, utilisés pour la préparation de protéine s de (73) MITSUBISHI TANABE PHARMA CORP. fusion avec T-helper épitopes et de compositio ns 2-10 Dosho-machi 3-chome destinées à la vaccination Chuo-ku Osaka-shi Osaka 541-8505( ); (30) 05.02.98 GB 9802543 06.02.98 GB 98026 50 (54) COMPOSES DE 4-IMIDAZOLINE-2-ONE (45) 13.04.11 (30) 21.04.03 JP 2003116076 _____________________________________________ (45) 06.04.11 __________________________________________ ___ (11) 1 585 540 (51) A 61 K 38/17 A 61 P 35/00 (11) 1 644 087 (21) + (22) 04703150.5 19.01.04 (51) A 61 K 8/49 A 61 K 8/97 (73) RESPONSIF G.M.B.H. A 61 K 8/99 A 61 Q 19/06 Schallershofer Strasse 84 (21) + (22) 04707249.1 02.02.04 91056 Erlangen(DE); (73) L'OREAL (54) MEDICAMENT ET SON UTILISATION POUR LA THERAPIE D'UNE 14 rue Royale TUMEUR-TRADUCTION-MEDIKAMENT UND VERWENDUNG ZUR 75008 Paris(FR); TUMORTHERAPIE (54) PROCEDE DE MISE EN EVIDENCE DE L' ACT IVITE DRAINANTE (30) 21.01.03 DE 10302422 D'UN TRAITEMENT COSMETIQUE ET COMPOSI TION A ACTIVITE (45) 27.04.11 DRAINANTE _____________________________________________ (30) 09.04.03 FR 0304399 (45) 06.04.11 (11) 1 592 423 __________________________________________ ___ (51) A 61 K 31/4745 A 61 K 31/513 A 61 K 31/517 A 61 P 35/00 (11) 1 648 485 (21) + (22) 04710081.3 11.02.04 (51) A 61 K 38/00 A 61 K 9/19 (73) ASTRAZENECA A.B. (21) + (22) 04762485.3 22.07.04 151 85 Södertälje(SE); (73) MERZ PHARMA G.M.B.H. & CO. KGAA (54) POLYTHERAPIE COMPRENANT DU ZD6474 AVEC DU 5-FU ET/OU Eckenheimer Landstrasse 100 DE L'OPT-11 60318 Frankfurt am Main(DE); (30) 13.02.03 GB 0303289 18.06.03 GB 03141 00 (54) FORMULATION DESTINEE A UN AGENT PHARM ACEUTIQUE 10.07.03 GB 0316184 05.08.03 GB 03183 11 PROTEIQUE NE CONTENANT PAS D'ALBUMINE SERIQUE (45) 20.04.11 HUMAINE AJOUTEE (HSA)-TRADUCTION-FORM ULIERUNG FÜR _____________________________________________ PROTEINARZNEIMITTEL OHNE ZUSATZ VON H UMANEM SERUMALBUMIN (HSA) (11) 1 602 660 (30) 22.07.03 DE 10333317 (51) A 61 K 31/661 A 61 K 31/662 (45) 20.04.11 A 61 P 1/04 A 61 P 9/00 __________________________________________ ___ A 61 P 9/10 A 61 P 11/00 A 61 P 11/06 A 61 P 13/12 (11) 1 661 550 A 61 P 17/00 A 61 P 29/00 (51) A 61 K 8/42 A 61 K 8/81 A 61 P 37/02 A 61 P 37/06 A 61 Q 19/00 C 07 F 9/09 C 07 F 9/38 (21) + (22) 05022402.1 13.10.05 C 07 F 9/40 (73) L'OREAL, S.A. (21) + (22) 04712184.3 18.02.04 14 Rue Royale (73) KYORIN PHARMACEUTICAL CO., LTD. 75008 Paris(FR); 5 Kandasurugadai 2-chome Chiyoda-ku (54) Composition cosmétique et/ou dermatol ogique Tokyo 101-8311(JP); contenant un composé d'urée (54) DERIVES D'ACIDE AMINOPHOSPHONIQUE, LEURS SELS (30) 09.11.04 FR 0452575 D'ADDITION ET DES MODULATEURS DE RECEPTEURS S1 P (45) 27.04.11 18

_____________________________________________ (51) A 61 K 31/416 A 61 P 3/10 C 07 D 231/56 (11) 1 670 444 (21) + (22) 05700954.0 15.01.05 (51) A 61 K 31/404 A 61 K 31/4045 (73) SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. A 61 K 31/405 A 61 K 31/7056 Brüningstraße 50 A 61 P 25/28 A 61 P 3/10 65929 Frankfurt am Main(DE); A 61 P 25/24 A 61 P 43/00 (54) DERIVES D'INDAZOLE UTILISES COMME INH IBITEURS DE LA A 23 K 1/165 A 23 K 1/18 LIPASE HORMONO-SENSIBLE-TRADUCTION-IN DAZOLDERIVATE (21) + (22) 03757934.9 03.10.03 ALS INHIBITOREN DER HORMON-SENSITIVEN LIPASE (73) VEIJLEN N.V. (30) 02.02.04 DE 102004005172 Schottegatweg Oost 18 (45) 13.04.11 Curaçao(AN); __________________________________________ ___ (54) UTILISATION DE COMPOSES POUVANT ACCROITRE LE N IVEAU SERIQUE D'IGF-1 POUR PREPARATION D'UNE COMPOSI TION (11) 1 718 288 THERAPEUTIQUE DESTINEE AU TRAITEMENT DE DIVERS ETATS (51) A 61 K 31/085 A 61 K 9/16 PATHOLOGIQUES A 61 K 9/20 (45) 27.04.11 (21) + (22) 05708125.9 19.01.05 _____________________________________________ (73) HORMOS MEDICAL LTD. Itäinen Pitkäkatu 4 B (11) 1 680 140 20520 Turku(FI); (51) A 61 K 39/395 C 07 K 16/28 (54) Vaste formuleringen van ospemifen A 61 P 3/04 A 61 P 3/10 (30) 23.02.04 US 783024 A 61 K 31/519 A 61 P 9/00 (45) 20.04.11 C 12 N 15/13 C 12 N 15/10 __________________________________________ ___ (21) + (22) 04796034.9 18.10.04 (73) IMCLONE LLC (11) 1 720 531 180 Varick Street (51) A 61 K 31/00 New York NY 10014(US); (21) + (22) 05707942.8 04.02.05 (54) Fibroblasten-wachtumsfaktor-1-hemmer und (73) ACTIVE BIOTECH A.B. behandlungsverfahren dafür Box 724 (30) 16.10.03 US 512255 P 220 07 Lund(SE); (45) 20.04.11 (54) NOUVELLES COMPOSITIONS CONTENANT DES COMPOSES DE _____________________________________________ QUINOLINE (30) 06.02.04 SE 0400235 (11) 1 684 715 (45) 13.04.11 (51) A 61 K 9/08 __________________________________________ ___ (21) + (22) 04810445.9 05.11.04 (73) MERZ PHARMA G.M.B.H. & CO. KGAA (11) 1 720 872 Eckenheimer Landstrasse 100 (51) A 61 K 31/4523 C 07 D 471/04 60318 Frankfurt(DE); C 07 D 401/04 C 07 D 211/52 (54) COMPOSITIONS CONTENANT DU NERAMEXANE C 07 D 211/36 C 07 D 417/04 (30) 05.11.03 US 517981 P C 07 D 413/04 C 07 D 401/06 (45) 06.04.11 (21) + (22) 05732910.4 25.02.05 _____________________________________________ (73) SANOFI-AVENTIS 174 Avenue de France (11) 1 699 438 75013 Paris(FR); (51) A 61 K 9/16 A 61 K 9/20 (54) DERIVES D'ARYL- ET (21) + (22) 04804655.1 02.12.04 D'HETEROARYL-PIPERIDINECARBOXYLATES, LEUR (73) ZAMBON S.P.A. PREPARATION ET LEUR APPLICATION COMME INHIBITEURS DE Via Lillo del Duca 10 L'ENZYME FAAH 20091 Bresso MI(IT); (30) 26.02.04 FR 0401950 (54) Farmaceutische vervaardiging omvattende gabape ntine (45) 20.04.11 (30) 09.12.03 IT MI20032399 __________________________________________ ___ (45) 20.04.11 _____________________________________________ (11) 1 721 978 (51) A 61 K 39/395 G 01 N 33/577 (11) 1 709 052 C 12 Q 1/68 C 12 N 15/12 (51) A 61 K 31/416 A 61 K 31/551 C 12 N 15/63 C 12 P 21/08 A 61 P 25/00 A 61 P 9/00 (21) + (22) 06009929.8 07.02.92 C 07 D 487/08 C 07 D 519/00 (73) AVENTIS PHARMA S.A. (21) + (22) 05717375.9 07.01.05 20 avenue Raymond Aron (73) SANOFI-AVENTIS 92160 Antony(FR); 174 Avenue de France (54) Séquences nucléotidiques codant pour des régions 75013 Paris(FR); variables de chaines alpha des récept eurs des (54) DERIVES DE 1,4 DIAZABICYCLO 3.2.1 lymphocytes humains ainsi que leurs a pplications OCTANECARBOXAMIDE, LEUR PREPARATION ET LEUR (30) 08.02.91 FR 9101487 12.04.91 FR 9104527 APPLICATION EN THERAPEUTIQUE (45) 06.04.11 (30) 16.01.04 FR 0400390 __________________________________________ ___ (45) 27.04.11 _____________________________________________ (11) 1 729 813 (51) A 61 K 47/48 (11) 1 711 185 (21) + (22) 05744579.3 29.03.05 (51) A 61 K 31/52 A 61 K 31/513 (73) PIERRE FABRE MEDICAMENT A 61 P 35/00 45 Place Abel Gance (21) + (22) 04805910.9 03.12.04 92100 Boulogne-Billancourt(FR); (73) CYCLACEL LTD (54) COMPLEXES D'INCLUSIONS COMPRENANT DU PIROXICAM, UNE 6-8 Underwood Street CYCLODEXTRINE ET L'ARGININE London N1 7JQ(GB); (30) 01.04.04 FR 0403450 21.10.04 FR 0411201 (54) Combinatie van roscovitine en CS-682 of zijn (45) 06.04.11 metaboliete CNDAC __________________________________________ ___ (30) 04.12.03 GB 0328180 (45) 06.04.11 (11) 1 745 046 _____________________________________________ (51) A 61 K 31/4985 A 61 K 31/551 A 61 P 25/28 C 07 D 471/08 (11) 1 712 225 C 07 D 487/08 (51) A 61 K 31/00 A 61 K 31/496 (21) + (22) 05747486.8 06.05.05 A 61 K 45/06 A 61 P 25/24 (73) MEMORY PHARMACEUTICALS CORP. A 61 P 25/18 A 61 P 25/28 100 Philips Parkway A 61 P 25/16 A 61 P 25/06 Montvale NJ 07645( ); A 61 P 25/30 A 61 P 15/00 (54) 1H-INDAZOLES, BENZOTHIAZOLES, 1,2-BEN ZOISOXAZOLES, A 61 P 3/04 A 61 P 1/08 1,2-BENZOISOTHIAZOLES, ET CHROMONES, LEUR (21) + (22) 06015782.3 29.01.02 PREPARATION ET LEURS UTILISATIONS (73) OTSUKA PHARMACEUTICAL CO., LTD. (30) 07.05.04 US 568696 P 27.05.04 US 574712 P 9 Kandatsukasa-cho 2-chome 10.11.04 US 626469 P Chiyoda-ku Tokyo 101-8535(JP); (45) 13.04.11 (54) Dérivés substitués de carbostyril comme agonis tes du __________________________________________ ___ sous-type du récepteur 5-HT1A pour le traiteme nt de troubles bipolaires (11) 1 753 391 (30) 29.01.01 US 770210 (51) A 61 K 8/49 A 61 Q 19/06 (45) 06.04.11 (21) + (22) 05773029.3 27.05.05 _____________________________________________ (73) LABORATOIRES EXPANSCIENCE 10 Avenue de l'Arche (11) 1 713 779 92400 Courbevoie(FR); 19

(54) UTILISATION D'ALKYLE FURANNES POUR LE TRAITEME NT (45) 13.04.11 COSMETIQUE DE LA CELLULITE __________________________________________ ___ (30) 28.05.04 FR 0405782 21.03.05 FR 05027 56 (45) 20.04.11 (11) 1 812 112 _____________________________________________ (51) A 61 K 31/5513 A 61 P 9/00 A 61 P 25/00 C 07 D 401/04 (11) 1 759 001 C 07 D 409/14 C 07 D 403/04 (51) A 61 K 38/46 A 61 K 47/48 (21) + (22) 05812067.6 18.10.05 A 61 P 19/08 C 12 N 9/16 (73) GLAXOSMITHKLINE LLC C 12 N 15/62 One Franklin Plaza 200 North 16th St reet (21) + (22) 05739065.0 21.04.05 Philadelphia PA 19102(US); (73) ENOBIA PHARMA INC. (54) Dérivés de benzodiazépine comme inhib iteurs de ROCK 2901 rue Rachel Est Suite 23 kinases Montréal Québec H1W 4A4( ); (30) 19.10.04 US 620189 P (54) CONJUGUES DE DELIVRANCE DANS L'OS ET PROCEDE (45) 27.04.11 D'UTILISATION POUR LE CIBLAGE DE PROTEINES VER S L'OS __________________________________________ ___ (30) 21.04.04 US 563828 P 23.07.04 US 59034 7 P 04.10.04 US 614984 P (11) 1 827 496 (45) 13.04.11 (51) A 61 K 45/08 A 61 Q 11/00 _____________________________________________ (21) + (22) 05852315.0 28.11.05 (73) COLGATE-PALMOLIVE CY (11) 1 759 681 300 Park Avenue (51) A 61 K 6/00 A 61 K 6/083 New York NY 10022-7499(US); (21) + (22) 06016994.3 16.08.06 (54) COMPOSITION DE TRAITEMENT BUCCAL CONT ENANT UN AGENT (73) HERAEUS KULZER G.M.B.H. ANTI-ADHESION, UN AGENT ANTIBACTERIEN ET UN COMPOSE Grüner Weg 11 INCOMPATIBLE 63450 Hanau(DE); (30) 16.12.04 US 636786 P 29.09.05 US 239490 (54) Adhésif dentaire photodurcissable et d'auto-gr avure (45) 27.04.11 en une partie contenant __________________________________________ ___ nano-particules-TRADUCTION-Lichthärtendes, selbstätzendes, Nanopartikel enthaltendes (11) 1 828 151 Einkomponenten-Dentaladhäsiv (51) A 61 K 31/553 A 61 P 25/28 (30) 29.08.05 DE 102005041014 C 07 D 267/14 (45) 20.04.11 (21) + (22) 05811672.4 01.12.05 _____________________________________________ (73) F.HOFFMANN-LA ROCHE A.G. Grenzacherstrasse 124 (11) 1 761 533 4070 Basel(CH); (51) A 61 K 31/439 A 61 P 25/00 (54) DÉRIVÉS DE MALONAMIDE EN TANT QU'INHI BITEURS DE C 07 D 471/04 GAMMA SECRETASE POUR LE TRAITEMENT DE LA MALADIE (21) + (22) 05771214.3 17.06.05 D'ALZHEIMER (73) NOVARTIS A.G. (30) 08.12.04 EP 04106395 07.02.05 EP 05100816 Lichtstrasse 35 (45) 06.04.11 4002 Basel(CH); __________________________________________ ___ (54) 1-AZA-BICYCLO[3.3.1]NONANES (30) 18.06.04 US 581020 P (11) 1 840 208 (45) 20.04.11 (51) A 61 K 35/28 A 61 K 35/34 _____________________________________________ A 61 P 21/00 A 61 P 21/04 A 61 P 41/00 A 61 P 43/00 (11) 1 778 251 C 12 N 15/09 C 12 N 5/10 (51) A 61 K 31/662 A 61 K 31/7076 (21) + (22) 05820072.6 22.12.05 A 61 P 31/18 A 61 K 47/48 (73) KYOTO UNIVERSITY C 07 H 19/16 36-1 Yoshidahonmachi Sakyo-ku (21) + (22) 05857701.6 26.07.05 Kyoto-shi Kyoto 606-8501(JP); (73) GILEAD SCIENCES, INC. (54) PROCEDE D'INDUCTION DE LA DIFFERENCIA TION D'UNE 333 Lakeside Drive CELLULE DE MUSCLE SQUELETTIQUE Foster City California 94404(US); (30) 24.12.04 JP 2004372656 (54) CONJUGUES DE PHOSPHONATE NUCLEOSIDIQUE COMME AGENTS (45) 13.04.11 ANTI-VIH __________________________________________ ___ (30) 27.07.04 US 591811 P (45) 13.04.11 (11) 1 841 316 _____________________________________________ (51) A 61 K 38/17 A 61 P 13/12 (21) + (22) 06717966.3 10.01.06 (11) 1 781 662 (73) ROSALIND FRANKLIN UNIVERSITY OF MEDIC INE AND (51) A 61 K 31/351 A 61 K 31/366 SCIENCE A 61 P 31/14 C 07 D 487/04 3333 Green Bay Road C 07 D 405/06 C 07 D 309/32 North Chicago IL 60064(US); C 07 D 513/04 C 07 D 405/14 (54) CCN3 protéine pour son utilisation da ns le (21) + (22) 05775853.4 05.08.05 traitement et le diagnostic des malad ies rénales (73) PFIZER, INC. (30) 10.01.05 US 642728 P 235 East 42nd Street (45) 27.04.11 New York NY 10017(US); __________________________________________ ___ (54) INHIBITEURS DE POLYMERASE D'ARN DEPENDANT D'AR N DU VIRUS DE L'HEPATITE C ET COMPOSITIONS ET TRAIT EMENT (11) 1 848 414 UTILISANT CES INHIBITEURS (51) A 61 K 31/4706 A 61 K 38/17 (30) 18.08.04 US 602618 P A 61 P 35/00 (45) 20.04.11 (21) + (22) 06720163.2 02.02.06 _____________________________________________ (73) THE GENERAL HOSPITAL CORP. 55 Fruit Street (11) 1 785 037 Boston MA 02114 (US); (51) A 61 K 35/20 A 23 C 19/076 WYETH LLC A 23 C 9/20 Five Giralda Farms (21) + (22) 06023362.4 09.11.06 Madison NJ 07940(US) (73) ST. LEONHARDSQUELLE G.M.B.H. & CO. KG (54) METHODE DE TRAITEMENT DU CANCER RESIS TANT AU Mühlthalweg 54 GEFITINIB 83071 Stephanskirchen/Bad Leonhardspfunzen(DE) ; (30) 03.02.05 US 649483 P 15.04.05 US 671989 P (54) Produit laitier contenant du lait de jument et du (45) 06.04.11 lait de chèvre, prodédé pour son production et son __________________________________________ ___ utilisation-TRADUCTION-Milchprodukt umfassend Stutenmilch und Ziegenmilch, Verfahren zu dess en (11) 1 857 098 Herstellung und deren Verwendung (51) A 61 K 8/88 A 61 K 8/37 (30) 10.11.05 DE 102005053725 A 61 Q 1/04 (45) 20.04.11 (21) + (22) 07300794.0 14.02.07 _____________________________________________ (73) L'OREAL 14 rue Royale (11) 1 796 644 75008 Paris(FR); (51) A 61 K 9/16 A 61 K 31/4745 (54) Composition cosmétique comprenant un ester de A 61 P 35/04 polyol(s) et de dimère d'acide gras, un polyamide et (21) + (22) 05777645.2 06.09.05 de la silice pyrogénée (73) BIOCOMPATIBLES UK LTD (30) 15.02.06 FR 0650545 Chapman House Farnham Business Park Weydon L ane (45) 13.04.11 Farnham Surrey GU9 8QL(GB); __________________________________________ ___ (54) Geneesmiddelafgifte uit embolische middelen (30) 07.09.04 EP 04255411 (11) 1 859 793 20

(51) A 61 K 31/18 A 61 K 31/343 (73) GRUNENTHAL G.M.B.H. A 61 K 31/381 A 61 K 31/404 Zieglerstrasse 6 A 61 K 31/498 A 61 K 31/517 52078 Aachen(DE); A 61 K 31/64 A 61 K 39/395 (54) DERIVES DE CYCLOHEPTANONE BENZOCONDEN SES SUBSTITUES, A 61 K 45/00 A 61 P 35/00 ET LEUR UTILISATION POUR PRODUIRE DES A 61 P 43/00 MEDICAMENTS-TRADUCTION-SUBSTITUIERTE (21) + (22) 06715261.1 28.02.06 BENZOKONDENSIERTE CYCLOHEPTANON-DERIV ATE UND DEREN (73) EISAI R&D MANAGEMENT CO., LTD. VERWENDUNG ZUR HERSTELLUNG VON ARZNEI MITTELN 6-10 Koishikawa 4-chome Bunkyo-ku (30) 20.05.05 DE 102005023944 Tokyo 112-8088(JP); (45) 27.04.11 (54) Neue kominiere anwendung einer sulfonamid-verb indung __________________________________________ ___ zur behandlung von krebs (30) 28.02.05 JP 2005054111 (11) 1 902 751 (45) 20.04.11 (51) A 61 K 8/34 A 61 K 8/73 _____________________________________________ A 61 K 8/81 A 61 Q 5/06 (21) + (22) 07112346.7 12.07.07 (11) 1 860 101 (73) L'OREAL (51) A 61 K 31/445 A 61 P 3/08 14 rue Royale C 07 D 211/46 75008 Paris(FR); (21) + (22) 07252109.9 23.05.07 (54) Composition cosmétique comprenant au moins un (73) AMICUS THERAPEUTICS, INC. polysaccharide de type carraghénane l ambda en 6 Cedar Brook Drive association avec au moins un polyol p articulier; Cranbury NJ 08512(US); procédé de traitement cosmétique des fibres (54) Sel de tartrate d'isofagomine et ses procédés kératiniques et utilisation de la com position d'utilisation (30) 04.08.06 FR 0607157 (30) 24.05.06 US 808020 P 20.02.07 US 89071 9 P (45) 13.04.11 (45) 06.04.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 908 760 (11) 1 877 384 (51) A 61 K 31/4164 A 61 P 43/00 (51) A 61 K 31/505 C 07 D 239/28 C 07 D 409/04 C 07 D 233/84 (21) + (22) 06751830.8 28.04.06 C 07 D 311/58 C 07 D 335/06 (73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND CY C 07 F 7/18 C 07 D 405/04 1007 Market Street (21) + (22) 07076125.9 10.10.03 Wilmington DE 19898(US); (73) BIAL-PORTELA & CA, S.A. (54) Verfahren zur herstellung von optional À Avenida da Siderurgia Nacional Apa rtado 19 2-substituierten 4745-457 S. Mamede do Coronado(PT); 1,6-dihydro-6-oxo-4-pyrimidincarboxylsäuren (54) Chromane- et Thiochromane-3-yl-1,3-di hydroimidazoles (30) 06.05.05 US 678264 P comme inhibiteur de la dopamine-beta- hydroxylase et (45) 20.04.11 leur procédé de préparation _____________________________________________ (30) 11.10.02 GB 0223719 18.10.02 GB 0224306 (45) 13.04.11 (11) 1 883 698 __________________________________________ ___ (51) A 61 K 47/48 C 07 K 16/30 C 12 N 15/13 (11) 1 909 800 (21) + (22) 06707388.2 02.03.06 (51) A 61 K 31/6615 A 61 P 35/00 (73) UNIVERSITATSKLINIKUM FREIBURG (21) + (22) 06762779.4 24.07.06 Hugstetter Strasse 49 (73) KTB TUMORFORSCHUNGSGESELLSCHAFT MBH 79106 Freiburg(DE); Breisacher Strasse 117 (54) Monoklonale antilichamen en enkeletenige 79106 Freiburg(DE); antilichaamfragmenten tegen prostaatspecifiek (54) ACYLGLYCEROPHOSPHOLIPIDES POUR TRAITE R DES TROUBLES membraanantigen op het celoppervlak ASSOCIES AU (30) 27.05.05 EP 05011536 CANCER-TRADUCTION-ACYLGLYCEROPHOSPHOL IPIDE ZUR (45) 13.04.11 BEHANDLUNG VON KREBS-BEGLEITERSCHEINU NGEN _____________________________________________ (30) 22.07.05 EP 05106747 17.05.06 EP 06114119 (45) 13.04.11 (11) 1 888 474 __________________________________________ ___ (51) A 61 K 6/027 A 61 K 6/06 C 03 C 10/00 (11) 1 919 865 (21) + (22) 06763405.5 31.05.06 (51) A 61 K 31/40 A 61 P 1/04 (73) IVOCLAR VIVADENT AG C 07 D 401/04 C 07 D 409/04 Bendererstrasse 2 C 07 D 207/48 9494 Schaan(LI); (21) + (22) 06797335.4 29.08.06 (54) VITROCERAMIQUES (73) TAKEDA PHARMACEUTICAL COMPANY LTD DENTAIRES-TRADUCTION-DENTALGLASKERAMIKEN 1-1 Doshomachi 4-chome Chuo-ku (30) 08.06.05 DE 102005026269 Osaka-shi Osaka 541-0045(JP); (45) 06.04.11 (54) DÉRIVÉS DE 1-H-PYRROLE SUBSTITUÉS PAR UN GROUPE _____________________________________________ 1-HÉTÉROCYCLYLSULFONYLE, 2-AMINOMÉTHY LE, 5-(HÉTÉRO)ARYLE EN TANT QU'INHIBITEUR S DES (11) 1 888 592 SÉCRÉTIONS ACIDES (51) A 61 K 31/438 A 61 K 31/407 (30) 30.08.05 JP 2005250356 31.03.06 JP 2006100626 A 61 P 29/00 C 07 D 491/22 (45) 06.04.11 C 07 D 495/22 __________________________________________ ___ (21) + (22) 06740804.7 11.04.06 (73) XENON PHARMACEUTICALS INC. (11) 1 926 472 3650 Gilmore Way (51) A 61 K 9/00 A 61 K 31/4535 Burnaby BC V5G 4W8(CA); (21) + (22) 06802303.5 24.08.06 (54) COMPOSES SPIROHETEROCYCLIQUES ET LEURS UTILISA TIONS (73) NOVARTIS A.G. EN TANT QU'AGENTS THERAPEUTIQUES Lichtstrasse 35 (30) 11.04.05 US 670962 P 4056 Basel (CH); (45) 06.04.11 (54) COMPOSITIONS OPHTALMIQUES CONTENANT K ETOTIFÈNE - _____________________________________________ STABILISÉES ET CONSERVÉES (30) 26.08.05 US 212957 (11) 1 889 834 (45) 13.04.11 (51) A 61 K 51/00 C 07 D 207/404 __________________________________________ ___ C 07 D 209/48 (21) + (22) 06746390.1 15.05.06 (11) 1 928 886 (73) NIHON MEDI-PHYSICS CO., LTD. (51) A 61 K 31/4985 A 61 K 31/5383 3-4-10 Shinsuna Koto-ku A 61 K 31/542 A 61 K 31/4439 Tokyo 136-0075(JP); A 61 K 31/551 A 61 P 25/00 (54) Nieuwe organische verbinding, en werkwijze voo r het C 07 D 513/04 C 07 D 487/04 produceren van een met radioactief halogeen C 07 D 498/04 gelabelde organische verbinding met gebruik da arvan (21) + (22) 06777183.2 07.09.06 (30) 23.05.05 JP 2005149186 (73) GLAXOSMITHKLINE LLC (45) 20.04.11 One Franklin Plaza 200 North 16th St reet _____________________________________________ Philadelphia PA 19102(US); (54) DÉRIVÉS DE PYRIDINE ET LEUR UTILISATI ON DANS LE (11) 1 891 035 TRAITEMENT DE TROUBLES PSYCHOTIQUES (51) A 61 K 31/27 A 61 K 31/335 (30) 09.09.05 GB 0518472 06.06.06 GB 0611153 A 61 K 31/38 A 61 P 25/04 (45) 13.04.11 C 07 D 337/08 C 07 C 271/24 __________________________________________ ___ C 07 D 313/08 (21) + (22) 06753681.3 17.05.06 (11) 1 933 833 21

(51) A 61 K 31/4178 A 61 K 31/216 (54) Composition à base de rutine et de L- lysine A 61 K 31/137 A 61 K 31/439 (45) 06.04.11 A 61 K 31/4025 A 61 K 31/46 __________________________________________ ___ A 61 K 31/00 A 61 P 1/00 (21) + (22) 06813885.8 28.08.06 (11) 1 968 967 (73) THERAVIDA, INC. (51) A 61 K 31/445 A 61 K 31/404 400 S. El Camino Real Suite 1200 A 61 P 3/04 C 07 D 401/12 San Mateo CA 94402(US); C 07 D 401/14 C 07 D 403/12 (54) THERAPIE POUR LE TRAITEMENT DE LA VESSIE HYPER ACTIVE (21) + (22) 06830045.8 20.11.06 (30) 02.09.05 US 714150 P (73) F.HOFFMANN-LA ROCHE A.G. (45) 20.04.11 Grenzacherstrasse 124 _____________________________________________ 4070 Basel(CH); (54) DERIVES DE 1,1-DIOXO-THIOMORPHOLINYL (11) 1 937 245 INDOLYLMETHANONE UTILISES COMME MODUL ATEURS DES (51) A 61 K 31/205 A 61 P 9/00 RECEPTEURS H3 (21) + (22) 06807318.8 16.10.06 (30) 30.11.05 EP 05111479 (73) SIGMA-TAU INDUSTRIE FARMACEUTICHE RIUNITE S.P .A. (45) 27.04.11 Viale Shakespeare 47 __________________________________________ ___ 00144 Roma(IT); (54) Verbinding bruikbaar voor de preventie en (11) 1 975 177 behandeling van linker ventrikel-hypertrofie i n (51) A 61 K 38/26 A 61 P 3/04 dialysepatiënten C 07 K 14/605 (30) 17.10.05 US 250634 (21) + (22) 08103786.3 27.02.97 (45) 27.04.11 (73) NOVO NORDISK A/S _____________________________________________ Novo Allé 2880 Bagsværd(DK); (11) 1 937 285 (54) Peptide de suppression de l'appétit, ses (51) A 61 K 33/06 A 61 K 36/185 compositions et son utilisation (21) + (22) 06805400.6 09.10.06 (30) 01.03.96 DK 23096 01.03.96 DK 23196 (73) SCHULZ, JORG (45) 13.04.11 Strasse 42 Nr. 19 __________________________________________ ___ 13127 Berlin (DE); BENDZKO, PETER, DR. (11) 1 976 520 Ifflandstrasse 32 (51) A 61 K 31/4402 A 61 K 31/77 12623 Berlin(DE) A 61 K 45/06 A 61 P 1/00 (54) AGENT POUR LA THERAPIE ET LA PROPHYLAXIE DU DI ABETE (21) + (22) 06847938.5 22.12.06 SUCRE-TRADUCTION-MITTEL ZUR THERAPIE UND PROPH YLAXE (73) BRAINTREE LABORATORIES, INC. DES DIABETES MELLITUS 60 Columbian Street West Box 850929 (30) 07.10.05 DE 102005048483 Braintree MA 02185-0929(US); (45) 06.04.11 (54) Kits mit einem osmotischen laxans und einem _____________________________________________ stimulierenden laxans zur vorbereitun g des kolon auf eine virtuelle kolonskopie (11) 1 945 228 (30) 29.12.05 US 754721 P 09.01.06 US 757829 P (51) A 61 K 31/724 A 61 K 31/715 (45) 27.04.11 A 61 K 47/40 A 61 K 47/14 __________________________________________ ___ A 61 K 47/20 (21) + (22) 05856927.8 26.10.05 (11) 1 976 853 (73) CYDEX PHARMACEUTICALS, INC. (51) A 61 K 31/4985 A 61 P 31/12 10513 W. 84th Terrace A 61 P 31/22 C 07 D 519/00 Lenexa KS 66214(US); C 07 D 487/04 (54) COMPOSITIONS DE SULFOALKYLE ETHER CYCLODEXTRINE ET (21) + (22) 07709426.6 22.01.07 LEURS PROCEDES DE FABRICATION (73) VIRONOVA A.B. (45) 06.04.11 Gävlegatan 22 _____________________________________________ 113 30 Stockholm(SE); (54) NOUVEAUX COMPOSÉS ET APPLICATIONS (11) 1 951 724 (30) 23.01.06 SE 0600134 (51) A 61 K 31/4985 A 61 P 35/00 (45) 20.04.11 C 07 D 487/04 C 07 D 519/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 06837752.2 15.11.06 (73) OSI PHARMACEUTICALS, INC. (11) 1 984 005 41 Pinelawn Road (51) A 61 K 33/24 A 61 P 35/00 Melville NY 11747( ); (21) + (22) 07701315.9 13.02.07 (54) INHIBITEURS mTOR BICYCLIQUES CONDENSES (73) NIIKI PHARMA INC. (30) 17.11.05 US 737581 P 25.10.06 US 85424 7 P 80 River Street 5D (45) 27.04.11 Hoboken NJ 07030(US); _____________________________________________ (54) UTILISATION DE COMPLEXES DE GALLIUM ( III) POUR LE TRAITEMENT DE MÉLANOMES-TRADUCTION-VE RWENDUNG VON (11) 1 959 938 GALLIUM (III) KOMPLEXEN ZUR BEHANDLUN G VON MELANOMEN (51) A 61 K 9/70 A 61 K 31/401 (30) 13.02.06 AT 2202006 C 07 K 5/062 (45) 06.04.11 (21) + (22) 06829314.1 05.12.06 __________________________________________ ___ (73) HEXAL A.G. Industriestrasse 25 (11) 2 000 473 83607 Holzkirchen(DE); (51) A 61 K 31/7016 A 61 P 9/00 (54) SYSTEME TRANSDERMIQUE MATRICIEL CONTENANT DES SELS A 61 P 11/00 A 61 P 11/06 DES ACIDES DICARBOXYLIQUES COMME INHIBITEURS D E A 61 P 43/00 C 07 H 3/04 L'ENZYME DE CONVERSION DE C 07 H 15/04 L'ANGIOTENSINE-TRADUCTION-MATRIXKONTROLLIERTES (21) + (22) 07739277.7 22.03.07 TRANSDERMALES SYSTEM MIT SALZEN DER (73) OTSUKA CHEMICAL CO., LTD. ACE-HEMMER-DICARBONSÄUREN 2-27 Otedori 3-chome Chuo-ku (30) 05.12.05 DE 102005058166 Osaka-shi Osaka 540-0021(JP); (45) 27.04.11 (54) COMPOSÉ DE TRÉHALOSE ET PRODUIT PHARM ACEUTIQUE _____________________________________________ CONTENANT LEDIT COMPOSÉ (30) 27.03.06 JP 2006085245 (11) 1 961 426 (45) 06.04.11 (51) A 61 K 39/095 A 61 K 39/102 __________________________________________ ___ A 61 K 39/09 (21) + (22) 08075538.2 04.10.04 (11) 2 001 862 (73) NOVARTIS VACCINES AND DIAGNOSTICS S.R.L. (51) A 61 K 31/47 A 61 P 31/04 Via Fiorentina 1 C 07 D 401/04 53100 Siena (SI)( ); (21) + (22) 07735261.5 26.03.07 (54) Gecombineerde meningitisvaccins (73) WARNER CHILCOTT COMPANY, LLC (30) 02.10.03 GB 0323102 28.05.04 GB 04120 52 P.O. Box 1005 Union Street Km I.I. F ajardo (45) 27.04.11 Puerto Rico 00738-1005(PR); _____________________________________________ (54) MALATES ET FORMES POLYMORPHES DE L'AC IDE (3S,5S)-7-[3-AMINO-5-METHYL-PIPERIDIN YL]-1-CYCLOPROPY (11) 1 967 187 L-1,4-DIHYDRO-8-METHOXY-4-OXO-3-QUINO LEINE-CARBOXYLIQ (51) A 61 K 31/198 A 61 K 31/7048 UE A 61 P 29/00 (30) 28.03.06 US 786483 P (21) + (22) 07447015.4 06.03.07 (45) 27.04.11 (73) ENNAMANY, RACHID __________________________________________ ___ 208 Boulevard F. Roosevelt 33800 Bordeaux(FR); (11) 2 006 395 22

(51) A 61 K 39/04 C 12 Q 1/68 MATÉRIAUX-TRADUCTION-PASTENFÖRMIGE, P OLYMERISIERBARE C 12 N 1/21 G 01 N 33/53 DENTALMASSEN UND VERFAHREN ZU DEREN H ERSTELLUNG C 12 N 15/11 (30) 16.08.06 DE 102006038280 30.07.07 DE 102007035735 (21) + (22) 08015511.2 10.08.99 (45) 13.04.11 (73) THE BOARD OF TRUSTEES OF THE LELAND STANFORD JUNIOR __________________________________________ ___ UNIVERSITY 900 Welch Road Suite 350 (11) 2 051 714 Palo Alto CA 94304-1850(US); (51) A 61 K 31/538 A 61 K 31/423 (54) Open leeskader RV266OC van M.tuberculosis en A 61 P 9/06 A 61 P 11/08 toepassing daarvan A 61 P 15/06 A 61 P 17/06 (30) 25.08.98 US 97936 P 25.05.99 US 31819 1 (21) + (22) 07788188.6 03.08.07 (45) 27.04.11 (73) BOEHRINGER INGELHEIM INTERNATIONAL G. M.B.H. _____________________________________________ Binger Straße 173 55216 Ingelheim am Rhein (DE); (11) 2 011 526 BOEHRINGER INGELHEIM PHARMA G.M.B.H. & CO. KG (51) A 61 K 9/70 Binger Strasse 173 (21) + (22) 08252296.2 04.07.08 55216 Ingelheim am Rhein(DE) (73) NITTO DENKO CORP. (54) COMBINAISONS DE MÉDICAMENTS POUR LE T RAITEMENT DES 1-2 Shimohozumi 1-chome INFECTIONS DES VOIES Ibaraki-shi Osaka 567-8680(JP); RESPIRATOIRES-TRADUCTION-ARZNEIMITTEL KOMBINATIONEN (54) Patch et préparation de patch ZUR BEHANDLUNG VON ATEMWEGSERKRANKUNG EN (30) 05.07.07 JP 2007176844 (30) 07.08.06 EP 06118527 (45) 27.04.11 (45) 13.04.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 016 081 (11) 2 054 057 (51) A 61 K 31/70 A 61 P 31/12 (51) A 61 K 31/41 A 61 K 31/57 C 07 D 491/04 C 07 H 19/04 A 61 K 31/573 A 61 K 31/58 (21) + (22) 07732706.2 09.05.07 A 61 P 11/00 (73) UNIVERSITY COLLEGE CARDIFF CONSULTANTS LTD (21) + (22) 06778075.9 31.07.06 P.O. Box 497 30 - 36 Newport Road (73) ROTTAPHARM S.P.A. Cardiff CF24 0DE (GB); Galleria Unione 5 KATHOLIEKE UNIVERSITEIT LEUVEN 20122 Milano(IT); Minderbroederstraat 8A Bus 5105 (54) COMBINAISON D'ANDOLAST ET DE GLUCOCOR TICOÏDES 3000 Leuven(BE) (45) 27.04.11 (54) DÉRIVÉS DE NUCLÉOSIDES DE TYPE PYRIMIDINE À __________________________________________ ___ PROPRIÉTÉS ANTIVIRALES (30) 09.05.06 GB 0609178 (11) 2 058 328 (45) 20.04.11 (51) A 61 K 38/17 C 07 K 14/47 _____________________________________________ (21) + (22) 09002378.9 25.04.05 (73) CMS PEPTIDES PATENT HOLDING COMPANY L IMITED (11) 2 018 165 Trident Chambers P.O.Box 146 Road T own (51) A 61 K 31/435 A 61 P 9/00 Tortola(VG); A 61 P 11/00 C 07 D 519/00 (54) Dérivés VAPEEHPTLLTEAPLNPK de peptide s (21) + (22) 07717861.4 12.01.07 biologiquement actifs (73) SANOFI-AVENTIS (30) 28.04.04 US 566455 P 174 Avenue de France (45) 13.04.11 75013 Paris(FR); __________________________________________ ___ (54) COMPOSES DIMERES AGONISTES DES RECEPTEURS DES FGFs (30) 13.01.06 FR 0600317 (11) 2 059 331 (45) 13.04.11 (51) A 61 K 8/02 A 61 K 9/16 _____________________________________________ A 61 K 9/70 A 61 K 33/00 A 61 Q 5/00 A 61 Q 9/04 (11) 2 033 959 A 61 Q 19/08 B 01 D 53/94 (51) A 61 K 31/4741 A 61 P 35/00 C 01 B 21/24 C 07 C 63/26 C 07 D 401/04 C 07 C 63/307 C 07 F 1/08 (21) + (22) 08014660.8 14.12.04 C 07 F 19/00 A 61 F 2/06 (73) MERCK PATENT G.M.B.H. (21) + (22) 07804035.9 16.08.07 Frankfurter Strasse 250 (73) THE UNIVERSITY COURT OF THE UNIVERSIT Y OF ST. 64293 Darmstadt(DE); ANDREWS (54) Tétrahydropyranochinolines-TRADUCTION-Tetrahyd ropyran College Gate North Street St. And rews ochinolinderivate Fife KY16 9AJ(GB); (30) 20.12.03 DE 10360154 30.01.04 US 53996 1 P (54) ADSORPTION ET LIBERATION D'OXYDE NITR IQUE DANS DES 27.05.04 DE 102004026026 MILIEUX ORGANOMETALLIQUES (45) 27.04.11 (30) 17.08.06 GB 0616350 _____________________________________________ (45) 20.04.11 __________________________________________ ___ (11) 2 046 787 (51) A 61 K 31/437 A 61 P 11/00 (11) 2 059 518 A 61 P 17/00 A 61 P 19/00 (51) A 61 K 31/4439 A 61 P 35/00 C 07 D 471/04 C 07 D 401/14 (21) + (22) 07766400.1 31.07.07 (21) + (22) 07837588.8 30.08.07 (73) GLAXO GROUP LTD (73) NOVARTIS A.G. Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue Lichtstrasse 35 Greenford Middlesex UB6 0NN(GB); 4056 Basel(CH); (54) COMPOSÉS DE PYRAZOLO[3,4-B]PYRIDINE ET LEUR (54) SELS D'ÉTHERS BENZIMIDAZOLYLE PYRIDYL E ET UTILISATION EN TANT QU'INHIBITEURS DE PDE4 FORMULATIONS ASSOCIÉES (30) 01.08.06 GB 0615286 05.04.07 GB 07067 90 (30) 30.08.06 US 841177 P 07.08.07 US 954466 P 30.07.07 GB 0714815 (45) 06.04.11 (45) 06.04.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 061 444 (11) 2 047 866 (51) A 61 K 31/4709 A 61 K 31/00 (51) A 61 K 47/48 A 61 P 17/00 A 61 K 31/4725 A 61 P 37/08 A 61 P 9/14 A 61 P 17/16 A 61 P 27/14 A 61 K 45/06 (21) + (22) 08075902.0 05.11.04 (21) + (22) 07841298.8 24.08.07 (73) PHOTOBIOMED CORP. (73) BAUSCH & LOMB INC. 2454 Walnut Ridge Street One Bausch & Lomb Place Dallas Texas 75229(US); Rochester NY 14604-2701(US); (54) Binden van weefsels en verknopen van eiwitten met (54) Samenstelling en werkwijzen voor het behandelen, naftalimdevebindingen beheersen, verminderen, verbeteren en voorkomen van (30) 05.11.03 US 517618 P allergie (45) 20.04.11 (30) 11.09.06 US 843629 P _____________________________________________ (45) 20.04.11 __________________________________________ ___ (11) 2 051 685 (51) A 61 K 6/083 (11) 2 068 935 (21) + (22) 07788312.2 08.08.07 (51) A 61 K 47/48 C 07 K 14/47 (73) IVOCLAR VIVADENT AG C 07 K 14/52 A 61 M 25/00 Bendererstrasse 2 (21) + (22) 07818168.2 14.09.07 9494 Schaan(LI); (73) CREABILIS THERAPEUTICS S.R.L. (54) MATÉRIAUX DENTAIRES POLYMÉRISABLES SE PRÉSENTANT BioIndustry Park Via Ribes 5 SOUS FORME DE PÂTE ET PROCÉDÉ DE FABRICATION D E CES IT-10010 Colleretto Giacosa(IT); 23

(54) CONJUGUES POLYMERES D'UNE BOITE A DE HMGB1 ET Gewerbestrasse 16 VARIANTES DE LA BOITE A DE HMGB1 4123 Allschwil(CH); (30) 15.09.06 EP 06019362 05.03.07 US 90477 6 P (54) 2-AZA-Bicyclo[3.1.0]hexanderivate als (45) 13.04.11 orexin-rezeptorantagnonsiten _____________________________________________ (30) 28.12.06 WO PCT/IB2006/0 (45) 13.04.11 (11) 2 077 293 __________________________________________ ___ (51) A 61 K 31/706 A 61 K 47/48 A 61 P 35/00 C 08 G 81/00 (11) 2 101 778 (21) + (22) 07830599.2 19.10.07 (51) A 61 K 31/505 A 61 P 9/00 (73) NANOCARRIER CO., LTD. (21) + (22) 07846967.3 03.12.07 4-19 Kashiwanoha 5-chome (73) BITOP A.G. FUR BIOTECHNISCHE OPTIMIE RUNG Kashiwa-shi Chiba 277-0882(JP); Stockumer Strasse 28 (54) COPOLYMÈRE BLOC POUR DES CONJUGUÉS MÉDICAMENTEUX ET 58453 Witten(DE); LEURS COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES (54) ECTOINE POUR LE TRAITEMENT DE FUITES (30) 19.10.06 JP 2006285469 VASCULAIRES-TRADUCTION-ECTOIN ZUR BE HANDLUNG VON (45) 20.04.11 VASCULAR LEAKS _____________________________________________ (30) 01.12.06 DE 102006056766 (45) 13.04.11 (11) 2 087 879 __________________________________________ ___ (51) A 61 K 8/35 A 61 Q 19/04 (21) + (22) 09152324.1 06.02.09 (11) 2 121 579 (73) COTY PRESTIGE LANCASTER GROUP G.M.B.H. (51) A 61 K 31/167 C 07 C 233/08 Rheinstrasse 4E C 07 C 233/15 C 07 C 233/22 55116 Mainz(DE); (21) + (22) 08717394.4 05.03.08 (54) Moyen de teinture de la peau doté de DHA à bas e (73) F. HOFFMANN-LA ROCHE A.G. d'eau-cire-huile-TRADUCTION-Hauttönungsmittel mit Grenzacherstrasse 124 DHA auf Basis Wasser-Wachs-Öl 4070 Basel(CH); (30) 07.02.08 DE 102008008473 (54) Malomanide als orexin-antagonisten (45) 13.04.11 (30) 15.03.07 EP 07104232 _____________________________________________ (45) 20.04.11 __________________________________________ ___ (11) 2 088 986 (51) A 61 K 8/06 A 61 K 8/26 (11) 2 124 945 A 61 K 8/41 A 61 K 8/44 (51) A 61 K 31/4412 A 61 K 8/63 A 61 K 8/68 (21) + (22) 07865831.7 18.12.07 (21) + (22) 07832970.3 28.11.07 (73) INTERMUNE, INC. (73) POLA CHEMICAL INDUSTRIES INC. 3280 Bayshore Boulevard 6-48 Yayoi-cho Suruga-ku Brisbane CA 94005-1021(US); Shizuoka-shi Shizuoka 422-8009(JP); (54) PROCÉDÉ PERMETTANT D'ADMINISTRER UNE THÉRAPIE PAR LE (54) PREPARATION CUTANEE A USAGE EXTERNE SOUS FORME D'UNE PIRFENIDONE À UN PATIENT EMULSION EAU DANS HUILE COMPRENANT UN CERAMIDE (30) 18.12.06 US 870593 P (30) 14.12.06 JP 2006337003 14.12.06 JP 20063 37020 (45) 20.04.11 14.12.06 JP 2006337022 14.12.06 JP 20063 37027 __________________________________________ ___ (45) 13.04.11 _____________________________________________ (11) 2 125 744 (51) A 61 K 31/472 A 61 P 9/00 (11) 2 090 575 A 61 P 11/06 C 07 D 217/22 (51) A 61 K 31/517 A 61 P 35/00 C 07 D 217/24 C 07 D 401/12 C 07 D 413/14 C 07 D 417/14 (21) + (22) 07856889.6 19.12.07 C 07 D 401/14 C 07 D 403/12 (73) SANOFI-AVENTIS C 07 D 403/14 C 07 D 413/12 174 Avenue de France C 07 D 417/12 C 07 D 471/04 F-75013 Paris(FR); C 07 D 495/04 (54) DÉRIVÉS D'ISOQUINOLONE ET D'ISOQUINOL INONE (21) + (22) 09157031.7 15.11.06 SUBSTITUÉS PAR UNE CYCLOALKYLAMINE (73) ARRAY BIOPHARMA, INC. (30) 27.12.06 EP 06026895 3200 Walnut Street (45) 13.04.11 Boulder CO 80301(US); __________________________________________ ___ (54) Procédés et produits intermediares pour la preparation de dérivés N4-phényl-quinazoline-4 -amine (11) 2 125 788 (30) 15.11.05 US 736289 P 28.06.06 US 81701 9 P (51) A 61 K 31/4196 A 61 K 31/422 (45) 27.04.11 A 61 K 31/427 A 61 P 29/00 _____________________________________________ A 61 P 37/00 C 07 D 403/04 C 07 D 413/04 C 07 D 417/04 (11) 2 091 925 (21) + (22) 08730902.7 28.02.08 (51) A 61 K 31/505 A 61 P 35/00 (73) LEXICON PHARMACEUTICALS, INC. C 07 D 239/94 8800 Technology Forest Place (21) + (22) 07822171.0 03.11.07 The Woodlands TX 77381(US); (73) BOEHRINGER INGELHEIM INTERNATIONAL G.M.B.H. (54) COMPOSÉS HÉTÉROCYCLIQUES, COMPOSITION S LES Binger Straße 173 COMPRENANT ET LEURS PROCÉDÉS D'UTILIS ATION 55216 Ingelheim am Rhein (DE); (30) 01.03.07 US 904357 P BOEHRINGER INGELHEIM PHARMA G.M.B.H. & CO.KG (45) 06.04.11 Binger Strasse 173 __________________________________________ ___ 55216 Ingelheim am Rhein(DE) (54) HÉTÉROCYCLES BICYCLIQUES, MÉDICAMENTS CONTENANT CES (11) 2 190 443 COMPOSÉS, UTILISATION ET PROCÉDÉ DE PRODUCTION DE (51) A 61 K 33/44 B 01 J 23/889 CES COMPOSÉS-TRADUCTION-BICYCLISCHE HETEROCYCLEN, B 01 J 37/03 C 01 B 31/02 DIESE VERBINDUNGEN ENTHALTENDE ARZNEIMITTEL, D EREN (21) + (22) 08785785.0 02.09.08 VERWENDUNG UND VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG (73) BAYER MATERIALSCIENCE A.G. (30) 10.11.06 EP 06123820 51368 Leverkusen(DE); (45) 06.04.11 (54) POUDRE DE NANOTUBES DE CARBONE, NANOT UBES DE CARBONE _____________________________________________ ET PROCÉDÉ POUR LEUR PRODUCTION-TRADUCTION-KOHLENSTOFFNANO RÖHRCHENPULVER, (11) 2 092 938 KOHLENSTOFFNANORÖHRCHEN UND VERFAHREN ZU IHRER (51) A 61 K 38/17 A 61 P 35/00 HERSTELLUNG C 07 K 14/47 C 07 K 16/18 (30) 14.09.07 DE 102007044031 G 01 N 33/574 G 01 N 33/68 (45) 20.04.11 (21) + (22) 09155102.8 30.01.04 __________________________________________ ___ (73) SURVAC APS Alhambravej 3 (11) 2 205 279 1826 Frederiksberg(DK); (51) A 61 K 45/06 (54) Peptides dérivés de la survivine et leurs (21) + (22) 08835893.2 24.09.08 utilisations (73) NOVARTIS A.G. (30) 30.01.03 US 354090 19.11.03 US 71541 7 Lichtstrasse 35 (45) 27.04.11 4056 Basel(CH); _____________________________________________ (54) COMBINAISON PHARMACEUTIQUE D'ALISKIRÈ NE ET DE VALSARTANE (11) 2 094 690 (30) 28.09.07 US 975905 P (51) A 61 K 31/427 A 61 P 25/00 (45) 13.04.11 C 07 D 407/12 C 07 D 407/14 __________________________________________ ___ C 07 D 417/14 C 07 D 513/04 (21) + (22) 07859531.1 28.12.07 (11) 2 205 620 (73) ACTELION PHARMACEUTICALS LTD. (51) A 61 K 31/57 A 61 P 17/06 24

C 07 J 41/00 (11) 1 453 554 (21) + (22) 08841744.9 23.10.08 (51) A 61 L 27/04 A 61 L 27/06 (73) FERRER INTERNACIONAL, S.A. A 61 F 2/32 Gran Via Carles III 94 (21) + (22) 02795772.9 06.12.02 08028 Barcelona (ES); (73) SMITH & NEPHEW, INC. NICOX S.A. 1450 Brooks Road Taissounières HB4 1681 route des Dolines BP 313 Memphis Tennessee 38116(US); 06560 Sophia Antipolis - Valbonne(FR) (54) SURFACES STRUCTUREES OXYDEES IN SITU POUR PROTHESES (54) Forme amorphe de ET PROCEDE DE FABRICATION (11bêta,16alpha)-9-fluoro-11-hydroxy-16,17-[(1 -méthyl (30) 06.12.01 US 338420 P éthylidèn)bis(oxy)]-21-[[4- (45) 13.04.11 [(nitrooxy)méthyl]benzoyl]oxy]-pregna-1,4-dièn -3,20-d __________________________________________ ___ ione (30) 25.10.07 ES 200702796 (11) 1 742 676 (45) 13.04.11 (51) A 61 L 24/00 A 61 L 27/42 _____________________________________________ (21) + (22) 05763676.3 29.04.05 (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIE NTIFIQUE (11) 2 211 829 3 rue Michel Ange (51) A 61 K 8/37 A 61 K 8/66 75016 Paris Cédex (FR); A 61 Q 13/00 C 11 D 3/386 UNIVERSITE DE MONTPELLIER I C 11 D 3/50 5 Boulevard Henri IV (21) + (22) 08805064.6 06.10.08 34006 Montpellier Cedex 1(FR) (73) HENKEL A.G. & CO. KGAA (54) COMPOSITION POUR CIMENT INJECTABLE, U TILE COMME Henkelstrasse 67 SUBSTITUT OSSEUX 40589 Düsseldorf(DE); (30) 03.05.04 FR 0404714 (54) AMÉLIORATION DE L'EFFET PARFUMANT D'ESTERS DE (45) 13.04.11 SUBSTANCES ODORANTES-TRADUCTION-VERBESSERUNG DER __________________________________________ ___ DUFTWIRKUNG VON RIECHSTOFF-ESTERN (30) 08.11.07 DE 102007053615 (11) 1 820 663 (45) 27.04.11 (51) A 61 L 2/238 B 44 C 5/00 _____________________________________________ A 47 B 95/00 (21) + (22) 07000867.7 17.01.07 (11) 2 217 220 (73) REHAU A.G. + CO (51) A 61 K 9/48 A 61 K 31/202 Rheniumhaus (21) + (22) 08840866.1 23.10.08 95111 Rehau(DE); (73) LABORATORIO CHIMICO INTERNAZIONALE S.P.A. (54) Baguette avec materiél Via T. Salvini 10 oligodynamique-TRADUCTION-Profilleist e mit 20122 Milano(IT); oligodynamisch wirkendem Material (54) COMPOSITION DE PASTILLES D'ACIDE LIPOÏQUE (30) 20.02.06 DE 102006008143 (30) 23.10.07 IT MI20072051 (45) 06.04.11 (45) 20.04.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 841 797 (11) 2 220 070 (51) A 61 L 15/60 A 61 L 15/24 (51) A 61 K 31/501 A 61 P 35/00 C 08 F 2/00 C 08 F 20/06 C 07 D 401/14 C 07 D 403/10 (21) + (22) 06700825.0 14.01.06 C 07 D 403/14 (73) BASF SE (21) + (22) 08865961.0 25.11.08 67056 Ludwigshafen(DE); (73) MERCK PATENT G.M.B.H. (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE POLYMERES PA R Frankfurter Strasse 250 POLYMERISATION PAR 64293 Darmstadt(DE); PULVERISATION-TRADUCTION-VERFAHREN ZU R HERSTELLUNG (54) DÉRIVÉS DE 2-BENZYLPYRIDAZINONE EN TANT VON POLYMEREN DURCH SPRÜHPOLYMERISATI ON QU'INHIBITEURS DE LA (30) 18.01.05 DE 102005002412 MET-KINASE-TRADUCTION-2-BENZYLPYRIDAZINONDERIV ATE (45) 27.04.11 ALS MET-KINASEHEMMER __________________________________________ ___ (30) 21.12.07 DE 102007061963 (45) 20.04.11 (11) 1 948 250 _____________________________________________ (51) A 61 L 9/12 (21) + (22) 06837876.9 15.11.06 (11) 2 227 466 (73) ROBERTET FRAGRANCES, INC. (51) A 61 K 31/454 A 61 K 31/4545 125 Bauer Drive P.O. Box 650 A 61 P 7/02 C 07 D 413/04 Oakland NJ 07436-3190(US); C 07 D 413/14 C 07 D 417/14 (54) POLYMER PARFUME DOTE D UN AGENT AGISS ANT CONTRE LES (21) + (22) 08854224.6 20.11.08 MAUVAISES ODEURS (73) BAYER SCHERING PHARMA A.G. (30) 17.11.05 US 737560 P Müllerstrasse 178 (45) 13.04.11 13353 Berlin(DE); __________________________________________ ___ (54) PIPÉRIDINES À SUBSTITUTION HÉTÉROARYL-TRADUCTION-HETEROARYL-SUBSTITUIERTE (11) 1 964 466 PIPERIDINE (51) A 61 L 9/012 A 61 L 9/04 (30) 30.11.07 DE 102007057718 20.02.08 DE 10200 8010221 A 61 L 9/12 A 61 L 9/14 (45) 20.04.11 F 24 F 3/12 A 01 K 1/00 _____________________________________________ (21) + (22) 08003074.5 20.02.08 (73) AIR & D- SARL (11) 2 263 677 12 chemin de la Fischhutte (51) A 61 K 31/593 A 61 P 3/02 67190 Rosheim(FR); A 61 P 19/10 A 61 P 17/06 (54) Méthode pour augmenter l'engraissemen t lors de A 61 P 3/08 A 61 P 13/08 l'élevage d'animaux en masse-TRADUCTI ON-Verfahren A 61 P 35/00 A 61 P 5/18 zur Steigerung der Gewichtszunahme be i der (21) + (22) 10163156.2 18.05.10 Massentierhaltung (73) HYBRIGENICS (30) 22.02.07 DE 102007008720 3/5 Impasse Reille (45) 13.04.11 75014 Paris(FR); __________________________________________ ___ (54) Nouvelles utilisations thérapeutiques de l'inécalcitol (11) 1 981 552 (30) 20.05.09 US 179906 P (51) A 61 L 24/02 A 61 L 24/04 (45) 13.04.11 A 61 L 27/44 _____________________________________________ (21) + (22) 07704469.1 09.02.07 (73) DOT G.M.B.H. (11) 1 374 915 Charles-Darwin-Ring 1a (51) A 61 L 2/08 A 61 K 6/10 D-18057 Rostock(DE); (21) + (22) 03012768.2 05.06.03 (54) MATÉRIAU DE SUBSTITUTION OSSEUSE RÉSO RBABLE À (73) HERAEUS KULZER G.M.B.H. RÉTICULATION BIOPOLYMÈRE, À BASE DE P HOSPHATE DE Grüner Weg 11 CALCIUM-TRADUCTION-RESORBIERBARES 63450 Hanau(DE); CALCIUMPHOSPHATBASIERENDES BIOPOLYMER VERNETZTES (54) Procédé de réduction de germes des matériaux KNOCHENERSATZMATERIAL d'empreinte dentaires ou (30) 09.02.06 DE 102006006904 médicales-TRADUCTION-Verfahren zur Keimredukti on von (45) 06.04.11 Abformmaterialien __________________________________________ ___ (30) 25.06.02 DE 10228421 (45) 27.04.11 (11) 1 996 242 _____________________________________________ (51) A 61 L 15/46 (21) + (22) 07712357.8 28.02.07 25

(73) BASF SE (11) 1 590 065 67056 Ludwigshafen(DE); (51) A 61 M 1/36 B 01 D 39/16 (54) SUPERABSORBANT PRÉSENTANT UNE CAPACITÉ ACCRUE (21) + (22) 04704209.8 22.01.04 D'INHIBITION DES ODEURS-TRADUCTION-SUPERABSORB ER MIT (73) FRESENIUS HEMOCARE ITALIA S.R.L. VERBESSERTER GERUCHSINHIBIERUNG Via Santi 293 (30) 10.03.06 EP 06110962 I-41032 Cavezzo (Modena)(IT); (45) 13.04.11 (54) Filters voor afscheiding van leukocyt en uit compleet _____________________________________________ bloed of bloedpreparaten, werkwijze v oor de vervaardiging van deze filters, inric hting en (11) 2 034 817 toepassing-TRADUCTION-FILTER ZUR ABTR ENNUNG VON (51) A 61 L 9/04 B 65 D 85/10 LEUKOZYTEN AUS VOLLBLUT/ODER BLUTPRÄP ARATEN, A 01 M 1/20 A 24 F 25/00 VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG DIESER FILT ER, VORRICHTUNG (21) + (22) 07764846.7 25.06.07 UND VERWENDUNG (73) BELL FLAVORS & FRAGRANCES DUFT UND AROMA G.M.B .H. (30) 24.01.03 IT TO20030039 Schimmel-Strasse 1 (45) 13.04.11 04205 Leipzig/Militz(DE); __________________________________________ ___ (54) Procédé d'aromatisation d'un produit contenant du tabac et de cellulose, et système (11) 1 642 608 correspondant-TRADUCTION-Verfahren zur (51) A 61 M 16/01 A 61 M 5/00 Aromatisierung von zellulosehaltigen, Tabak (21) + (22) 05024579.4 06.12.02 enthaltenden Produkten und System hierfür (73) CAREFUSION 303, INC. (30) 24.06.06 DE 102006029092 3750 Torrey View Court (45) 20.04.11 San Diego CA 92130(US); _____________________________________________ (54) Infusionsvorrichtung mit CO2 Überwach tung (30) 06.12.01 US 337220 P (11) 2 150 288 (45) 20.04.11 (51) A 61 L 31/14 __________________________________________ ___ (21) + (22) 08745909.5 16.04.08 (73) SMITH & NEPHEW, INC. (11) 1 648 537 1450 Brooks Road (51) A 61 M 1/28 F 04 B 43/12 Memphis TN 38116(US); (21) + (22) 04738121.5 02.08.04 (54) FIXATION DE GREFFE (73) DEBIOTECH S.A. (30) 19.04.07 US 912828 P 28 avenue de Sévelin (45) 13.04.11 1004 Lausanne(CH); _____________________________________________ (54) SYSTEME PERMETTANT D'ADMINISTRER UN F LUIDE DANS LA DIALYSE PERITONEALE (11) 2 192 930 (30) 31.07.03 WO PCT/CH03/005 (51) A 61 L 27/16 A 61 L 27/50 (45) 20.04.11 A 61 F 2/16 G 02 B 1/04 __________________________________________ ___ (21) + (22) 08834993.1 01.10.08 (73) ALCON, INC. (11) 1 660 154 P.O. Box 62 Bösch 69 (51) A 61 M 1/16 A 61 M 1/34 6331 Hünenberg(CH); (21) + (22) 04741351.3 02.08.04 (54) Materialen voor oftalmische en (73) FRESENIUS MEDICAL CARE DEUTSCHLAND G. M.B.H. otorhinolaryngologische toestellen die een Else-Kröner-Strasse 1 alkylethoxylaat bevatten 61352 Bad Homburg(DE); (30) 02.10.07 US 976969 P (54) DISPOSITIF DE TRAITEMENT (45) 13.04.11 SANGUIN-TRADUCTION-BLUTBEHANDLUNGSVOR RICHTUNG _____________________________________________ (30) 25.08.03 DE 10339342 (45) 27.04.11 (11) 1 414 508 __________________________________________ ___ (51) A 61 M 11/00 A 61 M 15/00 A 61 M 16/10 (11) 1 667 627 (21) + (22) 02756297.4 26.06.02 (51) A 61 M 11/00 (73) NORTON HEALTHCARE LTD (21) + (22) 04793913.7 02.10.04 Regent House 5-7 Broadhurst Gardens (73) NORTON HEALTHCARE LTD Swiss Cottage London NW6 3RZ(GB); Regent House 5-7 Broadhurst Gardens (54) DISPOSITIF D'ACTIONNEMENT D'UN AEROSOL Swiss Cottage London NW6 3RZ(GB); (30) 26.06.01 US 301296 P (54) Appareil d'inhalation de poudre sèche (45) 20.04.11 (30) 02.10.03 GB 0323085 _____________________________________________ (45) 20.04.11 __________________________________________ ___ (11) 1 449 551 (51) A 61 M 5/00 B 65 D 25/10 (11) 1 735 034 B 01 L 9/00 (51) A 61 M 15/00 A 61 M 11/00 (21) + (22) 03356032.7 24.02.03 B 65 D 83/14 (73) BECTON DICKINSON FRANCE (21) + (22) 05715436.1 22.02.05 11 rue Aristide Bergès B.P. 4 (73) BOEHRINGER INGELHEIM INTERNATIONAL G. M.B.H. 38800 Le Pont de Claix(FR); Binger Str. 173 (54) Ensemble d'éléments pour le groupage de corps de 55216 Ingelheim (DE); seringue BOEHRINGER INGELHEIM PHARMA G.M.B.H. & CO. KG (45) 06.04.11 Binger Strasse 173 _____________________________________________ 55216 Ingelheim(DE) (54) BUSE D'IMPACT DESTINEE A DES AEROSOLS DE DOSAGE (11) 1 474 194 FONCTIONNANT AVEC UN GAZ (51) A 61 M 5/50 PROPULSEUR-TRADUCTION-IMPAKTIONSDÜSE FÜR (21) + (22) 03739519.1 11.02.03 TREIBGASBETRIEBENE DOSIERAEROSOLE (73) SANOFI-AVENTIS (30) 05.03.04 DE 102004011381 174 Avenue de France (45) 20.04.11 75013 Paris(FR); __________________________________________ ___ (54) DISPOSITIF DE SUPPORT DE SECURITE POUR UNE SER INGUE ET ENSEMBLE D UN TEL DISPOSITIF ET D UNE SERIN GUE (11) 1 768 618 (30) 11.02.02 FR 0201643 (51) A 61 M 25/00 A 61 F 5/00 (45) 13.04.11 A 61 F 2/04 _____________________________________________ (21) + (22) 05713416.5 14.02.05 (73) GI DYNAMICS, INC. (11) 1 491 222 1 Maguire Road (51) A 61 M 1/16 Lexington MA 02421(US); (21) + (22) 04012189.9 22.05.04 (54) DISPOSITIFS POUR PLACER UN IMPLANT GA STRO-INTESTINAL (73) FRESENIUS MEDICAL CARE DEUTSCHLAND G.M.B.H. (30) 09.07.04 US 586521 P 15.09.04 US 610614 P Else-Kröner-Strasse 1 (45) 20.04.11 61352 Bad Homburg v.d.H.(DE); __________________________________________ ___ (54) Dispositif de traitement extracorporel du sang équipé pour tester un filtre stérile et méthod e (11) 1 833 540 associée-TRADUCTION-Vorrichtung zur extrakorpo ralen (51) A 61 M 15/00 B 65 D 1/02 Blutbehandlung mit einer Einrichtung zur Überp rüfung B 65 D 83/14 eines Sterilfilters und Verfahren zum Überprüf en (21) + (22) 05804955.2 14.12.05 eines Sterilfilters einer extrakorporalen (73) CLINICAL DESIGNS LTD Blutbehandlungsvorrichtung Steep Farm (30) 25.06.03 DE 10328435 Steep Petersfield Hampshire GU32 2DB( ); (45) 20.04.11 (54) Arzneimittelbehälter _____________________________________________ (30) 23.12.04 GB 0428204 (45) 06.04.11 26

_____________________________________________ (30) 11.05.04 DE 102004023080 (45) 27.04.11 (11) 1 861 646 __________________________________________ ___ (51) A 61 M 39/28 A 43 C 11/14 (21) + (22) 06734007.5 30.01.06 (11) 2 173 417 (73) TWIN BAY MEDICAL, INC. (51) A 61 M 5/44 11590 S. US-31 (21) + (22) 08776027.8 21.07.08 Williamsburg MI 49690(US); (73) NORBROOK LABORATORIES LTD (54) BRIDE DE CONDUIT 105 Armagh Road (30) 28.01.05 US 648089 P 27.01.06 US 34172 2 Newry County Down BT35 6PU(GB); (45) 20.04.11 (54) DISPOSITIF DE CHAUFFE _____________________________________________ (30) 20.07.07 GB 0714243 (45) 20.04.11 (11) 1 886 653 __________________________________________ ___ (51) A 61 M 3/02 A 61 B 17/34 A 61 M 1/00 F 16 L 37/04 (11) 2 207 480 A 61 F 9/007 (51) A 61 M 16/00 A 61 B 5/113 (21) + (22) 06118554.2 07.08.06 A 61 B 5/0488 A 61 B 5/08 (73) OERTLI-INSTRUMENTE A.G. (21) + (22) 08839091.9 23.09.08 Hafnerwisenstrasse 4 (73) UNIVERSITE JOSEPH FOURIER 9442 Berneck(CH); 621 Avenue Centrale B.P. 53 (54) Dispositif d'incision destiné à 38041 Grenoble Cedex 9 (FR); l'ophtalmologie-TRADUCTION-Inzisionsvorrichtun g für ASSISTANCE PUBLIQUE HOPITAUX DE PARIS die Opthalmologie 3 Avenue Victoria (45) 20.04.11 75184 Paris Cedex 04(FR) _____________________________________________ (54) DISPOSITIF DE DIAGNOSTIC RESPIRATOIRE (30) 25.09.07 FR 0757834 (11) 1 894 593 (45) 20.04.11 (51) A 61 M 25/00 A 61 M 25/04 __________________________________________ ___ A 61 M 29/00 A 61 M 27/00 (21) + (22) 07017119.4 31.08.07 (11) 2 214 752 (73) NOVALUNG G.M.B.H. (51) A 61 M 1/16 A 61 M 1/34 Lotzenäcker 3 (21) + (22) 07846960.8 03.12.07 72379 Hechingen(DE); (73) HEPA WASH G.M.B.H. (54) Dispositif de canulage d'un vaisseau Boltzmannstrasse 11a sanguin-TRADUCTION-Vorrichtung zur Kanülierung eines 85748 Garching(DE); Blut-führenden Gefässes (54) Dialysat-regenrationseinheit (30) 01.09.06 DE 102006042639 24.07.07 DE 10200 7037050 (45) 06.04.11 (45) 20.04.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 191 815 (11) 1 903 989 (51) A 61 N 1/36 H 04 R 25/00 (51) A 61 M 25/00 A 61 M 25/01 A 61 F 11/04 A 61 F 2/24 (21) + (22) 01118050.2 25.07.01 (21) + (22) 06772741.2 09.06.06 (73) PHONAK A.G. (73) EDWARDS LIFESCIENCES CORP. Laubisrütistrasse 28 One Edwards Way 8712 Stäfa(CH); Irvine CA 92614(US); (54) Système auditif au moins partiellemen t implantable (54) SYSTÈME D'APPORT DE VALVULE CARDIAQUE avec stimulation mécanique d'un espac e lymphatique (30) 13.06.05 US 152288 de l'oreille interne-TRADUCTION-Minde stens (45) 13.04.11 teilimplantierbares Hörsystem mit dir ekter _____________________________________________ mechanischer Stimulation eines lympha tischen Raums des Innenohres (11) 1 996 251 (30) 21.09.00 DE 10046938 (51) A 61 M 1/00 A 61 B 19/00 (45) 20.04.11 A 61 M 5/24 __________________________________________ ___ (21) + (22) 07717344.1 22.01.07 (73) ALCON, INC. (11) 1 584 352 P.O. Box 62 Bösch 69 (51) A 61 N 2/02 6331 Hünenberg(CH); (21) + (22) 05450042.6 08.03.05 (54) CASSETTE CHIRURGICALE À STRUCTURE DE SÉPARATIO N DE (73) HORST, LEOPOLD, ING. BULLES Hartackerstrasse 43 (30) 20.03.06 US 384702 4060 Leonding(AT); (45) 13.04.11 (54) Appareil de génération des champs _____________________________________________ electromagnétiques-TRADUCTION-Gerät z um Erzeugen elektromagnetischer Wechselfelder (11) 2 046 419 (30) 06.04.04 AT 6042004 (51) A 61 M 5/158 A 61 M 25/06 (45) 20.04.11 A 61 M 39/02 __________________________________________ ___ (21) + (22) 07785771.2 02.08.07 (73) UNOMEDICAL A/S (11) 1 764 131 Birkerød Kongevej 2 (51) A 61 N 5/00 3460 Birkerød(DK); (21) + (22) 06120101.8 05.09.06 (54) Kanüle und abgabevorrichtung (73) SIEMENS A.G. (30) 02.08.06 DK 200601027 02.08.06 US 83494 6 P Wittelsbacherplatz 2 (45) 13.04.11 80333 München(DE); _____________________________________________ (54) Appareil et méthode de thérapie par p articules pour l'allocation d'un faisceau de particu les à un site (11) 2 068 935 d'irradiation-TRADUCTION-Therapieanla ge und (51) A 61 M 25/00 A 61 K 47/48 Verfahren zur Zuordnung eines Partike lstrahls zu C 07 K 14/47 C 07 K 14/52 einem Bestrahlungsplatz (21) + (22) 07818168.2 14.09.07 (30) 16.09.05 DE 102005044408 16.09.05 US 717834 P (73) CREABILIS THERAPEUTICS S.R.L. (45) 20.04.11 BioIndustry Park Via Ribes 5 __________________________________________ ___ IT-10010 Colleretto Giacosa(IT); (54) CONJUGUES POLYMERES D'UNE BOITE A DE HMGB1 ET (11) 1 954 351 VARIANTES DE LA BOITE A DE HMGB1 (51) A 61 N 5/10 (30) 15.09.06 EP 06019362 05.03.07 US 90477 6 P (21) + (22) 06806861.8 28.09.06 (45) 13.04.11 (73) SIEMENS A.G. _____________________________________________ Wittelsbacherplatz 2 80333 München(DE); (11) 2 108 391 (54) DISPOSITIF DE BRACHYTHERAPIE AUX RAYO NS (51) A 61 M 1/34 A 61 M 1/36 X-TRADUCTION-EINRICHTUNG FÜR DIE (21) + (22) 09009766.8 28.04.05 RÖNTGEN-BRACHYTHERAPIE (73) FRESENIUS MEDICAL CARE DEUTSCHLAND G.M.B.H. (30) 24.11.05 DE 102005056066 Else-Kröner-Strasse 1 (45) 13.04.11 61352 Bad Homburg v.d.H.(DE); __________________________________________ ___ (54) Méthode et dispositif pour surveiller l'adduct ion de liquide de substitution pendant un traitement (11) 2 099 522 extracorporel du sang-TRADUCTION-Verfahren und (51) A 61 N 5/06 Vorrichtung zur Überwachung der Zufuhr von (21) + (22) 07856182.6 16.11.07 Substitutionsflüssigkeit während einer (73) HERAEUS NOBLELIGHT G.M.B.H. extrakorporalen Blutbehandlung Heraeusstrasse 12-14 27

63450 Hanau(DE); (73) BIOTA SCIENTIFIC MANAGEMENT PTY. LTD. (54) APPAREIL DE BRONZAGE OU MODULE RAYONNANT POUR Unit 10 585 Blackburn Road TRAITEMENT COSMÉTIQUE DE LA Notting Hill VIC 3168(AU); PEAU-TRADUCTION-BRÄUNUNGSGERÄT ODER STRAHLERMODUL (54) AGENTS ANTIVIRAUX FÜR KOSMETISCHE HAUTBEHANDLUNG (30) 18.12.00 AU PR213700 (30) 08.12.06 DE 102006058279 (45) 06.04.11 (45) 13.04.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 392 319 (11) 2 151 262 (51) A 61 P 27/06 A 61 K 31/5575 (51) A 61 N 5/10 A 61 K 31/535 A 61 K 45/06 (21) + (22) 09152178.1 05.02.09 (21) + (22) 02739579.7 30.05.02 (73) MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES, LTD. (73) ALLERGAN, INC. 16-5 Konan 2-chome Minato-ku 2525 Dupont Drive Tokyo 108-8215(JP); Irvine CA 92612(US); (54) Appareil de radiothérapie et procédé d'irradia tion (54) COMPOSITIONS A BASE DE TIMOLOL ET DE LIPIDE (30) 06.08.08 JP 2008203155 HYPOTENSEUR ET METHODES D'UTILISATION ASSOCIEES (45) 27.04.11 (30) 31.05.01 US 294845 P _____________________________________________ (45) 20.04.11 __________________________________________ ___ (11) 2 186 498 (51) A 61 N 5/10 A 61 B 6/04 (11) 1 439 175 A 61 G 7/002 A 61 G 7/018 (51) A 61 P 1/00 A 61 P 1/10 (21) + (22) 09168488.6 24.08.09 A 61 P 3/04 A 61 P 3/10 (73) SIEMENS A.G. A 61 P 9/12 A 61 P 11/06 Wittelsbacherplatz 2 A 61 P 13/02 A 61 P 19/10 80333 München(DE); A 61 P 25/16 A 61 P 25/28 (54) Unité de transport de patients et procédé de A 61 P 43/00 C 07 D 401/04 transport d'un C 07 D 405/14 C 07 D 409/14 patient-TRADUCTION-Patiententransporteinheit u nd A 61 K 31/506 Verfahren zum Transport eines Patienten (21) + (22) 02802050.1 22.10.02 (30) 13.11.08 DE 102008057145 (73) EISAI R&D MANAGEMENT CO., LTD. (45) 27.04.11 6-10 Koishikawa 4-chome Bunkyo-ku _____________________________________________ Tokyo 112-8088(JP); (54) COMPOSE DE PYRIMIDINE ET COMPOSITION MEDICINALE (11) 2 238 897 CONTENANT LEDIT COMPOSE (51) A 61 N 1/37 G 06 N 3/02 (30) 22.10.01 JP 2001324018 G 06 F 17/00 A 61 B 5/0402 (45) 27.04.11 A 61 B 5/042 A 61 B 5/04 __________________________________________ ___ (21) + (22) 10159093.3 06.04.10 (73) SORIN CRM SAS (11) 1 505 963 98 Rue Maurice Arnoux (51) A 61 P 31/14 A 61 K 31/40 92541 Montrouge(FR); C 07 D 207/27 C 07 D 207/452 (54) Dispositif médical actif comprenant des moyens de C 07 D 295/00 reconstruction d'un électrocardiogramme de sur face à (21) + (22) 03731248.5 20.05.03 partir d'un électrogramme endocavitaire (73) BRISTOL-MYERS SQUIBB CY (30) 06.04.09 FR 0901662 Route 206 and Province Line Road P.O . Box 4000 (45) 13.04.11 Princeton NJ 08543-4000(US); _____________________________________________ (54) Hepatitis-C-virus-hemmer (30) 20.05.02 US 382055 P (11) 1 082 415 (45) 20.04.11 (51) A 61 P 19/02 A 61 P 35/00 __________________________________________ ___ A 61 K 38/45 (21) + (22) 99924535.0 28.05.99 (11) 1 506 960 (73) THE SCRIPPS RESEARCH INSTITUTE (51) A 61 P 35/00 C 07 D 209/08 10550 North Torrey Pines Road Mail Drop TRC 8 C 07 D 209/10 C 07 D 209/12 La Jolla CA 92037 (US); C 07 D 209/30 C 07 D 401/06 THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA , C 07 D 405/06 C 07 D 491/04 National Institutes of Health Office of Techn ology A 61 K 31/404 Transfer 6011 Executive Boulevard Suite 325 (21) + (22) 03254909.9 07.08.03 Rockville MD 20852(US) (73) NATIONAL HEALTH RESEARCH INSTITUTES (54) PROCEDES UTILISEES POUR MODULER L'ANGIOGENESE A 128 Yen-Chiu-Yuan Road Section 2 L'AIDE DE LA PROTEINE SRC DE LA TYROSINE KINAS E Taipei 11529(TW); (30) 29.05.98 US 87220 P (54) Composés d'indole utilisés comme inhi biteurs de la (45) 20.04.11 polymerisation de tubuline pour le tr aitement de _____________________________________________ maladies associees a l'angiogenese (45) 06.04.11 (11) 1 253 966 __________________________________________ ___ (51) A 61 P 17/00 A 61 P 19/10 A 61 P 9/10 A 61 P 13/12 (11) 1 524 994 A 61 K 31/565 (51) A 61 P 25/00 A 61 K 39/385 (21) + (22) 00953113.8 28.07.00 A 61 K 39/00 (73) CURADIS G.M.B.H. (21) + (22) 03787750.3 18.07.03 Henkestrasse 91 (73) CYTOS BIOTECHNOLOGY A.G. 91052 Erlangen(DE); Wagistrasse 25 (54) SUBSTANCES ET MOYENS PERMETTANT D'INFLUENCER 8952 Zürich-Schlieren (CH); POSITIVEMENT LE COLLAGENE-TRADUCTION-SUBSTANZE N UND NOVARTIS PHARMA A.G. MITTEL ZUR POSITIVEN BEEINFLUSSUNG VON KOLLAGE N Lichtstrasse 35 (30) 13.08.99 DE 19938421 4002 Basel(CH) (45) 27.04.11 (54) MATRICES D'ANTIGENES AMYLOIDES BETA1- 6 _____________________________________________ (30) 19.07.02 US 396639 P 15.05.03 US 470432 P (45) 27.04.11 (11) 1 317 304 __________________________________________ ___ (51) A 61 P 25/36 A 61 K 9/26 A 61 K 31/485 (11) 1 539 783 (21) + (22) 01966803.7 03.09.01 (51) A 61 P 31/04 A 61 P 33/02 (73) PALMAYA PTY LTD. A 61 P 35/00 A 61 P 37/02 102 Lawler Street C 07 H 19/23 A 61 K 31/7042 Subiaco Western Australia 6008(AU); (21) + (22) 03792904.9 21.08.03 (54) PREPARATION PHARMACEUTIQUE A LIBERATION LENTE ET SON (73) ALBERT EINSTEIN COLLEGE OF MEDICINE O F YESHIVA PROCEDE D'ADMINISTRATION UNIVERSITY (30) 01.09.00 AU PP985100 01.09.00 AU PP985 200 1300 Morris Park Avenue Chanin Build ing (45) 27.04.11 Bronx New York 10461 ( ); _____________________________________________ INDUSTRIAL RESEARCH LIMITED Brooke House 24 Balfour Road (11) 1 353 911 Parnell Auckland 1033(NZ) (51) A 61 P 31/12 C 07 D 263/58 (54) Inhibitoren van nucleosidefosforylase s en C 07 D 261/20 C 07 D 277/68 nucleosidases C 07 D 275/04 C 07 D 237/26 (30) 21.08.02 NZ 52091902 C 07 D 249/18 A 61 K 31/416 (45) 13.04.11 A 61 K 31/4184 A 61 K 31/423 __________________________________________ ___ A 61 K 31/428 A 61 K 31/4192 (21) + (22) 01271365.7 18.12.01 (11) 1 542 978 28

(51) A 61 P 29/02 C 07 D 239/30 C 07 D 413/12 C 07 D 239/48 C 07 D 239/42 (21) + (22) 04737251.1 20.02.04 C 07 D 239/36 A 61 K 31/505 (73) TIBOTEC PHARMACEUTICALS (21) + (22) 03765232.8 21.07.03 Eastgate Village Eastgate Little Is land (73) ORCHID RESEARCH LABORATORIES LIMITED Co Cork(IE); Orchid Towers 313 Valluvar Kottam High Road (54) PYRIMIDINES SUBSTITUEES PAR UN GROUPE INDANE EN TANT Nungambakkam QU' INHIBITEURS DE REPLICATION DU VIH Chennai 600 034 Tamil Nadu(IN); (30) 20.02.03 EP 03100411 02.06.03 US 475012 P (54) NOUVELLES MOLECULES BIOACTIVES (45) 20.04.11 (30) 22.07.02 IN MA05482002 __________________________________________ ___ (45) 13.04.11 _____________________________________________ (11) 1 624 892 (51) A 61 P 35/00 A 61 P 37/00 (11) 1 558 259 C 12 N 5/20 A 61 K 47/48 (51) A 61 P 25/00 A 61 K 31/495 A 61 K 39/395 C 07 K 16/28 C 07 D 295/26 (21) + (22) 04760993.8 10.05.04 (21) + (22) 03781400.1 28.10.03 (73) ABBOTT BIOTHERAPEUTICS CORP. (73) GLAXOSMITHKLINE LLC 1500 Seaport Boulevard One Franklin Plaza 200 North 16th Street Redwood City CA 94063(US); Philadelphia PA 19102(US); (54) Medizinische verwendung von anti-CS1 antikörper (54) Dérivés de l'urée en tant qu'antagonistes du (30) 08.05.03 US 469211 P 29.03.04 US 557622 P récepteur IL-8 29.03.04 US 557621 P 29.03.04 US 557620 P (30) 29.10.02 US 421956 P (45) 20.04.11 (45) 06.04.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 628 968 (11) 1 569 657 (51) A 61 P 3/10 A 61 P 7/02 (51) A 61 P 35/04 A 61 K 31/685 A 61 P 9/10 A 61 P 19/00 A 61 K 31/688 A 61 K 31/70 A 61 P 25/16 A 61 P 25/28 (21) + (22) 03782263.2 01.12.03 A 61 P 29/00 A 61 P 37/06 (73) FRESENIUS KABI DEUTSCHLAND G.M.B.H. C 07 D 401/04 C 07 D 401/14 Else-Kröner-Strasse 1 C 07 D 403/04 C 07 D 405/14 61352 Bad Homburg v.d.H.(DE); C 07 D 409/14 A 61 K 31/506 (54) Gebruik van amfifiele lipiden voor de bereidin g van A 61 K 31/4439 een farmaceutisch preparaat voor het verminder en van (21) + (22) 04728708.1 21.04.04 tumormetastase (73) MITSUBISHI TANABE PHARMA CORP. (30) 03.12.02 EP 02026897 2-10 Dosho-machi 3-chome (45) 20.04.11 Chuo-ku Osaka-shi Osaka 541-8505( ); _____________________________________________ (54) COMPOSES DE 4-IMIDAZOLINE-2-ONE (30) 21.04.03 JP 2003116076 (11) 1 575 605 (45) 06.04.11 (51) A 61 P 17/00 A 61 K 38/06 __________________________________________ ___ A 61 K 38/07 A 61 K 38/08 A 61 Q 17/00 A 61 Q 19/00 (11) 1 670 444 (21) + (22) 03767892.7 04.11.03 (51) A 61 P 25/28 A 61 P 3/10 (73) SOC. D'EXTRACTION DES PRINCIPES ACTIFS (VINCI ENCE A 61 P 25/24 A 61 P 43/00 SA) A 23 K 1/165 A 23 K 1/18 655 route du Pin Montard B.P. 212 A 61 K 31/404 A 61 K 31/4045 06410 Biot(FR); A 61 K 31/405 A 61 K 31/7056 (54) COMPOSITION COSMETIQUE OU PHARMACEUTIQUE COMPRENANT (21) + (22) 03757934.9 03.10.03 DES PEPTIDES POSSEDANT LE MOTIF ARG-GLY-SER (73) VEIJLEN N.V. (30) 08.11.02 FR 0214012 13.08.03 FR 03098 89 Schottegatweg Oost 18 (45) 13.04.11 Curaçao(AN); _____________________________________________ (54) UTILISATION DE COMPOSES POUVANT ACCRO ITRE LE NIVEAU SERIQUE D'IGF-1 POUR PREPARATION D'UN E COMPOSITION (11) 1 585 540 THERAPEUTIQUE DESTINEE AU TRAITEMENT DE DIVERS ETATS (51) A 61 P 35/00 A 61 K 38/17 PATHOLOGIQUES (21) + (22) 04703150.5 19.01.04 (45) 27.04.11 (73) RESPONSIF G.M.B.H. __________________________________________ ___ Schallershofer Strasse 84 91056 Erlangen(DE); (11) 1 680 140 (54) MEDICAMENT ET SON UTILISATION POUR LA THERAPIE D'UNE (51) A 61 P 3/04 A 61 P 3/10 TUMEUR-TRADUCTION-MEDIKAMENT UND VERWENDUNG ZUR A 61 K 31/519 A 61 P 9/00 TUMORTHERAPIE C 12 N 15/13 C 12 N 15/10 (30) 21.01.03 DE 10302422 A 61 K 39/395 C 07 K 16/28 (45) 27.04.11 (21) + (22) 04796034.9 18.10.04 _____________________________________________ (73) IMCLONE LLC 180 Varick Street (11) 1 592 423 New York NY 10014(US); (51) A 61 P 35/00 A 61 K 31/4745 (54) Fibroblasten-wachtumsfaktor-1-hemmer und A 61 K 31/513 A 61 K 31/517 behandlungsverfahren dafür (21) + (22) 04710081.3 11.02.04 (30) 16.10.03 US 512255 P (73) ASTRAZENECA A.B. (45) 20.04.11 151 85 Södertälje(SE); __________________________________________ ___ (54) POLYTHERAPIE COMPRENANT DU ZD6474 AVEC DU 5-FU ET/OU DE L'OPT-11 (11) 1 709 052 (30) 13.02.03 GB 0303289 18.06.03 GB 03141 00 (51) A 61 P 25/00 A 61 P 9/00 10.07.03 GB 0316184 05.08.03 GB 03183 11 C 07 D 487/08 C 07 D 519/00 (45) 20.04.11 A 61 K 31/416 A 61 K 31/551 _____________________________________________ (21) + (22) 05717375.9 07.01.05 (73) SANOFI-AVENTIS (11) 1 602 660 174 Avenue de France (51) A 61 P 1/04 A 61 P 9/00 75013 Paris(FR); A 61 P 9/10 A 61 P 11/00 (54) DERIVES DE 1,4 DIAZABICYCLO 3.2.1 A 61 P 11/06 A 61 P 13/12 OCTANECARBOXAMIDE, LEUR PREPARATION E T LEUR A 61 P 17/00 A 61 P 29/00 APPLICATION EN THERAPEUTIQUE A 61 P 37/02 A 61 P 37/06 (30) 16.01.04 FR 0400390 C 07 F 9/09 C 07 F 9/38 (45) 27.04.11 C 07 F 9/40 A 61 K 31/661 __________________________________________ ___ A 61 K 31/662 (21) + (22) 04712184.3 18.02.04 (11) 1 711 185 (73) KYORIN PHARMACEUTICAL CO., LTD. (51) A 61 P 35/00 A 61 K 31/52 5 Kandasurugadai 2-chome Chiyoda-ku A 61 K 31/513 Tokyo 101-8311(JP); (21) + (22) 04805910.9 03.12.04 (54) DERIVES D'ACIDE AMINOPHOSPHONIQUE, LEURS SELS (73) CYCLACEL LTD D'ADDITION ET DES MODULATEURS DE RECEPTEURS S1 P 6-8 Underwood Street (30) 18.02.03 JP 2003039269 London N1 7JQ(GB); (45) 06.04.11 (54) Combinatie van roscovitine en CS-682 of zijn _____________________________________________ metaboliete CNDAC (30) 04.12.03 GB 0328180 (11) 1 603 887 (45) 06.04.11 (51) A 61 P 31/18 C 07 D 239/47 __________________________________________ ___ A 61 K 31/505 C 07 D 239/48 29

(11) 1 712 225 __________________________________________ ___ (51) A 61 P 25/24 A 61 P 25/18 A 61 P 25/28 A 61 P 25/16 (11) 1 796 644 A 61 P 25/06 A 61 P 25/30 (51) A 61 P 35/04 A 61 K 9/16 A 61 P 15/00 A 61 P 3/04 A 61 K 31/4745 A 61 P 1/08 A 61 K 31/00 (21) + (22) 05777645.2 06.09.05 A 61 K 31/496 A 61 K 45/06 (73) BIOCOMPATIBLES UK LTD (21) + (22) 06015782.3 29.01.02 Chapman House Farnham Business Park Weydon Lane (73) OTSUKA PHARMACEUTICAL CO., LTD. Farnham Surrey GU9 8QL(GB); 9 Kandatsukasa-cho 2-chome (54) Geneesmiddelafgifte uit embolische mi ddelen Chiyoda-ku Tokyo 101-8535(JP); (30) 07.09.04 EP 04255411 (54) Dérivés substitués de carbostyril comme agonis tes du (45) 13.04.11 sous-type du récepteur 5-HT1A pour le traiteme nt de __________________________________________ ___ troubles bipolaires (30) 29.01.01 US 770210 (11) 1 812 112 (45) 06.04.11 (51) A 61 P 9/00 A 61 P 25/00 _____________________________________________ C 07 D 401/04 C 07 D 409/14 C 07 D 403/04 A 61 K 31/5513 (11) 1 713 779 (21) + (22) 05812067.6 18.10.05 (51) A 61 P 3/10 C 07 D 231/56 (73) GLAXOSMITHKLINE LLC A 61 K 31/416 One Franklin Plaza 200 North 16th St reet (21) + (22) 05700954.0 15.01.05 Philadelphia PA 19102(US); (73) SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. (54) Dérivés de benzodiazépine comme inhib iteurs de ROCK Brüningstraße 50 kinases 65929 Frankfurt am Main(DE); (30) 19.10.04 US 620189 P (54) DERIVES D'INDAZOLE UTILISES COMME INHIBITEURS DE LA (45) 27.04.11 LIPASE HORMONO-SENSIBLE-TRADUCTION-INDAZOLDERI VATE __________________________________________ ___ ALS INHIBITOREN DER HORMON-SENSITIVEN LIPASE (30) 02.02.04 DE 102004005172 (11) 1 828 151 (45) 13.04.11 (51) A 61 P 25/28 C 07 D 267/14 _____________________________________________ A 61 K 31/553 (21) + (22) 05811672.4 01.12.05 (11) 1 745 046 (73) F.HOFFMANN-LA ROCHE A.G. (51) A 61 P 25/28 C 07 D 471/08 Grenzacherstrasse 124 C 07 D 487/08 A 61 K 31/4985 4070 Basel(CH); A 61 K 31/551 (54) DÉRIVÉS DE MALONAMIDE EN TANT QU'INHI BITEURS DE (21) + (22) 05747486.8 06.05.05 GAMMA SECRETASE POUR LE TRAITEMENT DE LA MALADIE (73) MEMORY PHARMACEUTICALS CORP. D'ALZHEIMER 100 Philips Parkway (30) 08.12.04 EP 04106395 07.02.05 EP 05100816 Montvale NJ 07645( ); (45) 06.04.11 (54) 1H-INDAZOLES, BENZOTHIAZOLES, 1,2-BENZOISOXAZO LES, __________________________________________ ___ 1,2-BENZOISOTHIAZOLES, ET CHROMONES, LEUR PREPARATION ET LEURS UTILISATIONS (11) 1 840 208 (30) 07.05.04 US 568696 P 27.05.04 US 57471 2 P (51) A 61 P 21/00 A 61 P 21/04 10.11.04 US 626469 P A 61 P 41/00 A 61 P 43/00 (45) 13.04.11 C 12 N 15/09 C 12 N 5/10 _____________________________________________ A 61 K 35/28 A 61 K 35/34 (21) + (22) 05820072.6 22.12.05 (11) 1 759 001 (73) KYOTO UNIVERSITY (51) A 61 P 19/08 C 12 N 9/16 36-1 Yoshidahonmachi Sakyo-ku C 12 N 15/62 A 61 K 38/46 Kyoto-shi Kyoto 606-8501(JP); A 61 K 47/48 (54) PROCEDE D'INDUCTION DE LA DIFFERENCIA TION D'UNE (21) + (22) 05739065.0 21.04.05 CELLULE DE MUSCLE SQUELETTIQUE (73) ENOBIA PHARMA INC. (30) 24.12.04 JP 2004372656 2901 rue Rachel Est Suite 23 (45) 13.04.11 Montréal Québec H1W 4A4( ); __________________________________________ ___ (54) CONJUGUES DE DELIVRANCE DANS L'OS ET PROCEDE D'UTILISATION POUR LE CIBLAGE DE PROTEINES VER S L'OS (11) 1 841 316 (30) 21.04.04 US 563828 P 23.07.04 US 59034 7 P (51) A 61 P 13/12 A 61 K 38/17 04.10.04 US 614984 P (21) + (22) 06717966.3 10.01.06 (45) 13.04.11 (73) ROSALIND FRANKLIN UNIVERSITY OF MEDIC INE AND _____________________________________________ SCIENCE 3333 Green Bay Road (11) 1 761 533 North Chicago IL 60064(US); (51) A 61 P 25/00 C 07 D 471/04 (54) CCN3 protéine pour son utilisation da ns le A 61 K 31/439 traitement et le diagnostic des malad ies rénales (21) + (22) 05771214.3 17.06.05 (30) 10.01.05 US 642728 P (73) NOVARTIS A.G. (45) 27.04.11 Lichtstrasse 35 __________________________________________ ___ 4002 Basel(CH); (54) 1-AZA-BICYCLO[3.3.1]NONANES (11) 1 848 414 (30) 18.06.04 US 581020 P (51) A 61 P 35/00 A 61 K 31/4706 (45) 20.04.11 A 61 K 38/17 _____________________________________________ (21) + (22) 06720163.2 02.02.06 (73) THE GENERAL HOSPITAL CORP. (11) 1 778 251 55 Fruit Street (51) A 61 P 31/18 A 61 K 47/48 Boston MA 02114 (US); C 07 H 19/16 A 61 K 31/662 WYETH LLC A 61 K 31/7076 Five Giralda Farms (21) + (22) 05857701.6 26.07.05 Madison NJ 07940(US) (73) GILEAD SCIENCES, INC. (54) METHODE DE TRAITEMENT DU CANCER RESIS TANT AU 333 Lakeside Drive GEFITINIB Foster City California 94404(US); (30) 03.02.05 US 649483 P 15.04.05 US 671989 P (54) CONJUGUES DE PHOSPHONATE NUCLEOSIDIQUE COMME AGENTS (45) 06.04.11 ANTI-VIH __________________________________________ ___ (30) 27.07.04 US 591811 P (45) 13.04.11 (11) 1 859 793 _____________________________________________ (51) A 61 P 35/00 A 61 P 43/00 A 61 K 31/18 A 61 K 31/343 (11) 1 781 662 A 61 K 31/381 A 61 K 31/404 (51) A 61 P 31/14 C 07 D 487/04 A 61 K 31/498 A 61 K 31/517 C 07 D 405/06 C 07 D 309/32 A 61 K 31/64 A 61 K 39/395 C 07 D 513/04 C 07 D 405/14 A 61 K 45/00 A 61 K 31/351 A 61 K 31/366 (21) + (22) 06715261.1 28.02.06 (21) + (22) 05775853.4 05.08.05 (73) EISAI R&D MANAGEMENT CO., LTD. (73) PFIZER, INC. 6-10 Koishikawa 4-chome Bunkyo-ku 235 East 42nd Street Tokyo 112-8088(JP); New York NY 10017(US); (54) Neue kominiere anwendung einer sulfon amid-verbindung (54) INHIBITEURS DE POLYMERASE D'ARN DEPENDANT D'AR N DU zur behandlung von krebs VIRUS DE L'HEPATITE C ET COMPOSITIONS ET TRAIT EMENT (30) 28.02.05 JP 2005054111 UTILISANT CES INHIBITEURS (45) 20.04.11 (30) 18.08.04 US 602618 P __________________________________________ ___ (45) 20.04.11 30

(11) 1 860 101 (30) 09.09.05 GB 0518472 06.06.06 GB 0611153 (51) A 61 P 3/08 C 07 D 211/46 (45) 13.04.11 A 61 K 31/445 __________________________________________ ___ (21) + (22) 07252109.9 23.05.07 (73) AMICUS THERAPEUTICS, INC. (11) 1 933 833 6 Cedar Brook Drive (51) A 61 P 1/00 A 61 K 31/4178 Cranbury NJ 08512(US); A 61 K 31/216 A 61 K 31/137 (54) Sel de tartrate d'isofagomine et ses procédés A 61 K 31/439 A 61 K 31/4025 d'utilisation A 61 K 31/46 A 61 K 31/00 (30) 24.05.06 US 808020 P 20.02.07 US 89071 9 P (21) + (22) 06813885.8 28.08.06 (45) 06.04.11 (73) THERAVIDA, INC. _____________________________________________ 400 S. El Camino Real Suite 1200 San Mateo CA 94402(US); (11) 1 888 592 (54) THERAPIE POUR LE TRAITEMENT DE LA VES SIE HYPERACTIVE (51) A 61 P 29/00 C 07 D 491/22 (30) 02.09.05 US 714150 P C 07 D 495/22 A 61 K 31/438 (45) 20.04.11 A 61 K 31/407 __________________________________________ ___ (21) + (22) 06740804.7 11.04.06 (73) XENON PHARMACEUTICALS INC. (11) 1 937 245 3650 Gilmore Way (51) A 61 P 9/00 A 61 K 31/205 Burnaby BC V5G 4W8(CA); (21) + (22) 06807318.8 16.10.06 (54) COMPOSES SPIROHETEROCYCLIQUES ET LEURS UTILISA TIONS (73) SIGMA-TAU INDUSTRIE FARMACEUTICHE RI UNITE S.P.A. EN TANT QU'AGENTS THERAPEUTIQUES Viale Shakespeare 47 (30) 11.04.05 US 670962 P 00144 Roma(IT); (45) 06.04.11 (54) Verbinding bruikbaar voor de preventi e en _____________________________________________ behandeling van linker ventrikel-hype rtrofie in dialysepatiënten (11) 1 891 035 (30) 17.10.05 US 250634 (51) A 61 P 25/04 C 07 D 337/08 (45) 27.04.11 C 07 C 271/24 C 07 D 313/08 __________________________________________ ___ A 61 K 31/27 A 61 K 31/335 A 61 K 31/38 (11) 1 951 724 (21) + (22) 06753681.3 17.05.06 (51) A 61 P 35/00 C 07 D 487/04 (73) GRUNENTHAL G.M.B.H. C 07 D 519/00 A 61 K 31/4985 Zieglerstrasse 6 (21) + (22) 06837752.2 15.11.06 52078 Aachen(DE); (73) OSI PHARMACEUTICALS, INC. (54) DERIVES DE CYCLOHEPTANONE BENZOCONDENSES SUBSTITUES, 41 Pinelawn Road ET LEUR UTILISATION POUR PRODUIRE DES Melville NY 11747( ); MEDICAMENTS-TRADUCTION-SUBSTITUIERTE (54) INHIBITEURS mTOR BICYCLIQUES CONDENSE S BENZOKONDENSIERTE CYCLOHEPTANON-DERIVATE UND DEREN (30) 17.11.05 US 737581 P 25.10.06 US 854247 P VERWENDUNG ZUR HERSTELLUNG VON ARZNEIMITTELN (45) 27.04.11 (30) 20.05.05 DE 102005023944 __________________________________________ ___ (45) 27.04.11 _____________________________________________ (11) 1 967 187 (51) A 61 P 29/00 A 61 K 31/198 (11) 1 908 760 A 61 K 31/7048 (51) A 61 P 43/00 C 07 D 409/04 (21) + (22) 07447015.4 06.03.07 C 07 D 233/84 C 07 D 311/58 (73) ENNAMANY, RACHID C 07 D 335/06 C 07 F 7/18 208 Boulevard F. Roosevelt C 07 D 405/04 A 61 K 31/4164 33800 Bordeaux(FR); (21) + (22) 07076125.9 10.10.03 (54) Composition à base de rutine et de L- lysine (73) BIAL-PORTELA & CA, S.A. (45) 06.04.11 À Avenida da Siderurgia Nacional Apartado 19 __________________________________________ ___ 4745-457 S. Mamede do Coronado(PT); (54) Chromane- et Thiochromane-3-yl-1,3-dihydroimid azoles (11) 1 968 967 comme inhibiteur de la dopamine-beta-hydroxyla se et (51) A 61 P 3/04 C 07 D 401/12 leur procédé de préparation C 07 D 401/14 C 07 D 403/12 (30) 11.10.02 GB 0223719 18.10.02 GB 02243 06 A 61 K 31/445 A 61 K 31/404 (45) 13.04.11 (21) + (22) 06830045.8 20.11.06 _____________________________________________ (73) F.HOFFMANN-LA ROCHE A.G. Grenzacherstrasse 124 (11) 1 909 800 4070 Basel(CH); (51) A 61 P 35/00 A 61 K 31/6615 (54) DERIVES DE 1,1-DIOXO-THIOMORPHOLINYL (21) + (22) 06762779.4 24.07.06 INDOLYLMETHANONE UTILISES COMME MODUL ATEURS DES (73) KTB TUMORFORSCHUNGSGESELLSCHAFT MBH RECEPTEURS H3 Breisacher Strasse 117 (30) 30.11.05 EP 05111479 79106 Freiburg(DE); (45) 27.04.11 (54) ACYLGLYCEROPHOSPHOLIPIDES POUR TRAITER DES TROUBLES __________________________________________ ___ ASSOCIES AU CANCER-TRADUCTION-ACYLGLYCEROPHOSPHOLIPIDE ZUR (11) 1 975 177 BEHANDLUNG VON KREBS-BEGLEITERSCHEINUNGEN (51) A 61 P 3/04 C 07 K 14/605 (30) 22.07.05 EP 05106747 17.05.06 EP 06114 119 A 61 K 38/26 (45) 13.04.11 (21) + (22) 08103786.3 27.02.97 _____________________________________________ (73) NOVO NORDISK A/S Novo Allé (11) 1 919 865 2880 Bagsværd(DK); (51) A 61 P 1/04 C 07 D 401/04 (54) Peptide de suppression de l'appétit, ses C 07 D 409/04 C 07 D 207/48 compositions et son utilisation A 61 K 31/40 (30) 01.03.96 DK 23096 01.03.96 DK 23196 (21) + (22) 06797335.4 29.08.06 (45) 13.04.11 (73) TAKEDA PHARMACEUTICAL COMPANY LTD __________________________________________ ___ 1-1 Doshomachi 4-chome Chuo-ku Osaka-shi Osaka 541-0045(JP); (11) 1 976 520 (54) DÉRIVÉS DE 1-H-PYRROLE SUBSTITUÉS PAR UN GROUP E (51) A 61 P 1/00 A 61 K 31/4402 1-HÉTÉROCYCLYLSULFONYLE, 2-AMINOMÉTHYLE, A 61 K 31/77 A 61 K 45/06 5-(HÉTÉRO)ARYLE EN TANT QU'INHIBITEURS DES (21) + (22) 06847938.5 22.12.06 SÉCRÉTIONS ACIDES (73) BRAINTREE LABORATORIES, INC. (30) 30.08.05 JP 2005250356 31.03.06 JP 20061 00626 60 Columbian Street West Box 850929 (45) 06.04.11 Braintree MA 02185-0929(US); _____________________________________________ (54) Kits mit einem osmotischen laxans und einem stimulierenden laxans zur vorbereitun g des kolon auf (11) 1 928 886 eine virtuelle kolonskopie (51) A 61 P 25/00 C 07 D 513/04 (30) 29.12.05 US 754721 P 09.01.06 US 757829 P C 07 D 487/04 C 07 D 498/04 (45) 27.04.11 A 61 K 31/4985 A 61 K 31/5383 __________________________________________ ___ A 61 K 31/542 A 61 K 31/4439 A 61 K 31/551 (11) 1 976 853 (21) + (22) 06777183.2 07.09.06 (51) A 61 P 31/12 A 61 P 31/22 (73) GLAXOSMITHKLINE LLC C 07 D 519/00 C 07 D 487/04 One Franklin Plaza 200 North 16th Street A 61 K 31/4985 Philadelphia PA 19102(US); (21) + (22) 07709426.6 22.01.07 (54) DÉRIVÉS DE PYRIDINE ET LEUR UTILISATION DANS L E (73) VIRONOVA A.B. TRAITEMENT DE TROUBLES PSYCHOTIQUES Gävlegatan 22 31

113 30 Stockholm(SE); (45) 06.04.11 (54) NOUVEAUX COMPOSÉS ET APPLICATIONS __________________________________________ ___ (30) 23.01.06 SE 0600134 (45) 20.04.11 (11) 2 047 866 _____________________________________________ (51) A 61 P 17/00 A 61 P 9/14 A 61 P 17/16 A 61 K 47/48 (11) 1 984 005 (21) + (22) 08075902.0 05.11.04 (51) A 61 P 35/00 A 61 K 33/24 (73) PHOTOBIOMED CORP. (21) + (22) 07701315.9 13.02.07 2454 Walnut Ridge Street (73) NIIKI PHARMA INC. Dallas Texas 75229(US); 80 River Street 5D (54) Binden van weefsels en verknopen van eiwitten met Hoboken NJ 07030(US); naftalimdevebindingen (54) UTILISATION DE COMPLEXES DE GALLIUM (III) POUR LE (30) 05.11.03 US 517618 P TRAITEMENT DE MÉLANOMES-TRADUCTION-VERWENDUNG VON (45) 20.04.11 GALLIUM (III) KOMPLEXEN ZUR BEHANDLUNG VON MEL ANOMEN __________________________________________ ___ (30) 13.02.06 AT 2202006 (45) 06.04.11 (11) 2 051 714 _____________________________________________ (51) A 61 P 9/06 A 61 P 11/08 A 61 P 15/06 A 61 P 17/06 (11) 2 000 473 A 61 K 31/538 A 61 K 31/423 (51) A 61 P 9/00 A 61 P 11/00 (21) + (22) 07788188.6 03.08.07 A 61 P 11/06 A 61 P 43/00 (73) BOEHRINGER INGELHEIM INTERNATIONAL G. M.B.H. C 07 H 3/04 C 07 H 15/04 Binger Straße 173 A 61 K 31/7016 55216 Ingelheim am Rhein (DE); (21) + (22) 07739277.7 22.03.07 BOEHRINGER INGELHEIM PHARMA G.M.B.H. & CO. KG (73) OTSUKA CHEMICAL CO., LTD. Binger Strasse 173 2-27 Otedori 3-chome Chuo-ku 55216 Ingelheim am Rhein(DE) Osaka-shi Osaka 540-0021(JP); (54) COMBINAISONS DE MÉDICAMENTS POUR LE T RAITEMENT DES (54) COMPOSÉ DE TRÉHALOSE ET PRODUIT PHARMACEUTIQUE INFECTIONS DES VOIES CONTENANT LEDIT COMPOSÉ RESPIRATOIRES-TRADUCTION-ARZNEIMITTEL KOMBINATIONEN (30) 27.03.06 JP 2006085245 ZUR BEHANDLUNG VON ATEMWEGSERKRANKUNG EN (45) 06.04.11 (30) 07.08.06 EP 06118527 _____________________________________________ (45) 13.04.11 __________________________________________ ___ (11) 2 001 862 (51) A 61 P 31/04 C 07 D 401/04 (11) 2 054 057 A 61 K 31/47 (51) A 61 P 11/00 A 61 K 31/41 (21) + (22) 07735261.5 26.03.07 A 61 K 31/57 A 61 K 31/573 (73) WARNER CHILCOTT COMPANY, LLC A 61 K 31/58 P.O. Box 1005 Union Street Km I.I. Fajardo (21) + (22) 06778075.9 31.07.06 Puerto Rico 00738-1005(PR); (73) ROTTAPHARM S.P.A. (54) MALATES ET FORMES POLYMORPHES DE L'ACIDE Galleria Unione 5 (3S,5S)-7-[3-AMINO-5-METHYL-PIPERIDINYL]-1-CYC LOPROPY 20122 Milano(IT); L-1,4-DIHYDRO-8-METHOXY-4-OXO-3-QUINOLEINE-CAR BOXYLIQ (54) COMBINAISON D'ANDOLAST ET DE GLUCOCOR TICOÏDES UE (45) 27.04.11 (30) 28.03.06 US 786483 P __________________________________________ ___ (45) 27.04.11 _____________________________________________ (11) 2 059 518 (51) A 61 P 35/00 C 07 D 401/14 (11) 2 016 081 A 61 K 31/4439 (51) A 61 P 31/12 C 07 D 491/04 (21) + (22) 07837588.8 30.08.07 C 07 H 19/04 A 61 K 31/70 (73) NOVARTIS A.G. (21) + (22) 07732706.2 09.05.07 Lichtstrasse 35 (73) UNIVERSITY COLLEGE CARDIFF CONSULTANTS LTD 4056 Basel(CH); P.O. Box 497 30 - 36 Newport Road (54) SELS D'ÉTHERS BENZIMIDAZOLYLE PYRIDYL E ET Cardiff CF24 0DE (GB); FORMULATIONS ASSOCIÉES KATHOLIEKE UNIVERSITEIT LEUVEN (30) 30.08.06 US 841177 P 07.08.07 US 954466 P Minderbroederstraat 8A Bus 5105 (45) 06.04.11 3000 Leuven(BE) __________________________________________ ___ (54) DÉRIVÉS DE NUCLÉOSIDES DE TYPE PYRIMIDINE À PROPRIÉTÉS ANTIVIRALES (11) 2 061 444 (30) 09.05.06 GB 0609178 (51) A 61 P 37/08 A 61 P 27/14 (45) 20.04.11 A 61 K 45/06 A 61 K 31/4709 _____________________________________________ A 61 K 31/00 A 61 K 31/4725 (21) + (22) 07841298.8 24.08.07 (11) 2 018 165 (73) BAUSCH & LOMB INC. (51) A 61 P 9/00 A 61 P 11/00 One Bausch & Lomb Place C 07 D 519/00 A 61 K 31/435 Rochester NY 14604-2701(US); (21) + (22) 07717861.4 12.01.07 (54) Samenstelling en werkwijzen voor het behandelen, (73) SANOFI-AVENTIS beheersen, verminderen, verbeteren en voorkomen van 174 Avenue de France allergie 75013 Paris(FR); (30) 11.09.06 US 843629 P (54) COMPOSES DIMERES AGONISTES DES RECEPTEURS DES FGFs (45) 20.04.11 (30) 13.01.06 FR 0600317 __________________________________________ ___ (45) 13.04.11 _____________________________________________ (11) 2 077 293 (51) A 61 P 35/00 C 08 G 81/00 (11) 2 033 959 A 61 K 31/706 A 61 K 47/48 (51) A 61 P 35/00 C 07 D 401/04 (21) + (22) 07830599.2 19.10.07 A 61 K 31/4741 (73) NANOCARRIER CO., LTD. (21) + (22) 08014660.8 14.12.04 4-19 Kashiwanoha 5-chome (73) MERCK PATENT G.M.B.H. Kashiwa-shi Chiba 277-0882(JP); Frankfurter Strasse 250 (54) COPOLYMÈRE BLOC POUR DES CONJUGUÉS MÉ DICAMENTEUX ET 64293 Darmstadt(DE); LEURS COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES (54) Tétrahydropyranochinolines-TRADUCTION-Tetrahyd ropyran (30) 19.10.06 JP 2006285469 ochinolinderivate (45) 20.04.11 (30) 20.12.03 DE 10360154 30.01.04 US 53996 1 P __________________________________________ ___ 27.05.04 DE 102004026026 (45) 27.04.11 (11) 2 090 575 _____________________________________________ (51) A 61 P 35/00 C 07 D 413/14 C 07 D 417/14 C 07 D 401/14 (11) 2 046 787 C 07 D 403/12 C 07 D 403/14 (51) A 61 P 11/00 A 61 P 17/00 C 07 D 413/12 C 07 D 417/12 A 61 P 19/00 C 07 D 471/04 C 07 D 471/04 C 07 D 495/04 A 61 K 31/437 A 61 K 31/517 (21) + (22) 07766400.1 31.07.07 (21) + (22) 09157031.7 15.11.06 (73) GLAXO GROUP LTD (73) ARRAY BIOPHARMA, INC. Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue 3200 Walnut Street Greenford Middlesex UB6 0NN(GB); Boulder CO 80301(US); (54) COMPOSÉS DE PYRAZOLO[3,4-B]PYRIDINE ET LEUR (54) Procédés et produits intermediares po ur la UTILISATION EN TANT QU'INHIBITEURS DE PDE4 preparation de dérivés N4-phényl-quin azoline-4-amine (30) 01.08.06 GB 0615286 05.04.07 GB 07067 90 (30) 15.11.05 US 736289 P 28.06.06 US 817019 P 30.07.07 GB 0714815 (45) 27.04.11 32

_____________________________________________ éthylidèn)bis(oxy)]-21-[[4- [(nitrooxy)méthyl]benzoyl]oxy]-pregna -1,4-dièn-3,20-d (11) 2 091 925 ione (51) A 61 P 35/00 C 07 D 239/94 (30) 25.10.07 ES 200702796 A 61 K 31/505 (45) 13.04.11 (21) + (22) 07822171.0 03.11.07 __________________________________________ ___ (73) BOEHRINGER INGELHEIM INTERNATIONAL G.M.B.H. Binger Straße 173 (11) 2 220 070 55216 Ingelheim am Rhein (DE); (51) A 61 P 35/00 C 07 D 401/14 BOEHRINGER INGELHEIM PHARMA G.M.B.H. & CO.KG C 07 D 403/10 C 07 D 403/14 Binger Strasse 173 A 61 K 31/501 55216 Ingelheim am Rhein(DE) (21) + (22) 08865961.0 25.11.08 (54) HÉTÉROCYCLES BICYCLIQUES, MÉDICAMENTS CONTENANT CES (73) MERCK PATENT G.M.B.H. COMPOSÉS, UTILISATION ET PROCÉDÉ DE PRODUCTION DE Frankfurter Strasse 250 CES COMPOSÉS-TRADUCTION-BICYCLISCHE HETEROCYCLEN, 64293 Darmstadt(DE); DIESE VERBINDUNGEN ENTHALTENDE ARZNEIMITTEL, D EREN (54) DÉRIVÉS DE 2-BENZYLPYRIDAZINONE EN TA NT VERWENDUNG UND VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG QU'INHIBITEURS DE LA (30) 10.11.06 EP 06123820 MET-KINASE-TRADUCTION-2-BENZYLPYRIDAZ INONDERIVATE (45) 06.04.11 ALS MET-KINASEHEMMER _____________________________________________ (30) 21.12.07 DE 102007061963 (45) 20.04.11 (11) 2 092 938 __________________________________________ ___ (51) A 61 P 35/00 C 07 K 14/47 C 07 K 16/18 G 01 N 33/574 (11) 2 227 466 G 01 N 33/68 A 61 K 38/17 (51) A 61 P 7/02 C 07 D 413/04 (21) + (22) 09155102.8 30.01.04 C 07 D 413/14 C 07 D 417/14 (73) SURVAC APS A 61 K 31/454 A 61 K 31/4545 Alhambravej 3 (21) + (22) 08854224.6 20.11.08 1826 Frederiksberg(DK); (73) BAYER SCHERING PHARMA A.G. (54) Peptides dérivés de la survivine et leurs Müllerstrasse 178 utilisations 13353 Berlin(DE); (30) 30.01.03 US 354090 19.11.03 US 71541 7 (54) PIPÉRIDINES À SUBSTITUTION (45) 27.04.11 HÉTÉROARYL-TRADUCTION-HETEROARYL-SUBS TITUIERTE _____________________________________________ PIPERIDINE (30) 30.11.07 DE 102007057718 20.02.08 DE 102008010221 (11) 2 094 690 (45) 20.04.11 (51) A 61 P 25/00 C 07 D 407/12 __________________________________________ ___ C 07 D 407/14 C 07 D 417/14 C 07 D 513/04 A 61 K 31/427 (11) 2 263 677 (21) + (22) 07859531.1 28.12.07 (51) A 61 P 3/02 A 61 P 19/10 (73) ACTELION PHARMACEUTICALS LTD. A 61 P 17/06 A 61 P 3/08 Gewerbestrasse 16 A 61 P 13/08 A 61 P 35/00 4123 Allschwil(CH); A 61 P 5/18 A 61 K 31/593 (54) 2-AZA-Bicyclo[3.1.0]hexanderivate als (21) + (22) 10163156.2 18.05.10 orexin-rezeptorantagnonsiten (73) HYBRIGENICS (30) 28.12.06 WO PCT/IB2006/0 3/5 Impasse Reille (45) 13.04.11 75014 Paris(FR); _____________________________________________ (54) Nouvelles utilisations thérapeutiques de l'inécalcitol (11) 2 101 778 (30) 20.05.09 US 179906 P (51) A 61 P 9/00 A 61 K 31/505 (45) 13.04.11 (21) + (22) 07846967.3 03.12.07 __________________________________________ ___ (73) BITOP A.G. FUR BIOTECHNISCHE OPTIMIERUNG Stockumer Strasse 28 (11) 1 357 894 58453 Witten(DE); (51) A 61 Q 19/00 C 11 D 1/66 (54) ECTOINE POUR LE TRAITEMENT DE FUITES A 61 K 8/06 A 61 K 8/60 VASCULAIRES-TRADUCTION-ECTOIN ZUR BEHANDLUNG VON (21) + (22) 02702452.0 05.02.02 VASCULAR LEAKS (73) S.E.P.P.I.C., SOC. D'EXPLOITATION DE PRODUITS POUR (30) 01.12.06 DE 102006056766 LES INDUSTRIES CHIMIQUES (45) 13.04.11 75 quai d'Orsay _____________________________________________ 75007 Paris(FR); (54) UTILISATION D'ALKYLPOLYXYLOSIDES COMM E AGENTS (11) 2 125 744 EMULSIONNANTS POUR LA PREPARATION D'E MULSIONS (51) A 61 P 9/00 A 61 P 11/06 EAU-DANS-HUILE. C 07 D 217/22 C 07 D 217/24 (30) 05.02.01 FR 0101480 05.10.01 FR 0112878 C 07 D 401/12 A 61 K 31/472 (45) 13.04.11 (21) + (22) 07856889.6 19.12.07 __________________________________________ ___ (73) SANOFI-AVENTIS 174 Avenue de France (11) 1 519 709 F-75013 Paris(FR); (51) A 61 Q 19/02 A 61 K 8/34 (54) DÉRIVÉS D'ISOQUINOLONE ET D'ISOQUINOLINONE A 61 K 8/86 A 61 K 8/97 SUBSTITUÉS PAR UNE CYCLOALKYLAMINE (21) + (22) 03763956.4 10.07.03 (30) 27.12.06 EP 06026895 (73) CAUDALIE (45) 13.04.11 9 villa Aublet _____________________________________________ 75017 Paris(FR); (54) NOUVELLES APPLICATIONS COSMETIQUES DE POLYPHENOLS ET (11) 2 125 788 DE LEURS DERIVES (51) A 61 P 29/00 A 61 P 37/00 (30) 10.07.02 FR 0208694 C 07 D 403/04 C 07 D 413/04 (45) 06.04.11 C 07 D 417/04 A 61 K 31/4196 __________________________________________ ___ A 61 K 31/422 A 61 K 31/427 (21) + (22) 08730902.7 28.02.08 (11) 1 575 605 (73) LEXICON PHARMACEUTICALS, INC. (51) A 61 Q 17/00 A 61 Q 19/00 8800 Technology Forest Place A 61 P 17/00 A 61 K 38/06 The Woodlands TX 77381(US); A 61 K 38/07 A 61 K 38/08 (54) COMPOSÉS HÉTÉROCYCLIQUES, COMPOSITIONS LES (21) + (22) 03767892.7 04.11.03 COMPRENANT ET LEURS PROCÉDÉS D'UTILISATION (73) SOC. D'EXTRACTION DES PRINCIPES ACTIF S (VINCIENCE (30) 01.03.07 US 904357 P SA) (45) 06.04.11 655 route du Pin Montard B.P. 212 _____________________________________________ 06410 Biot(FR); (54) COMPOSITION COSMETIQUE OU PHARMACEUTI QUE COMPRENANT (11) 2 205 620 DES PEPTIDES POSSEDANT LE MOTIF ARG-G LY-SER (51) A 61 P 17/06 C 07 J 41/00 (30) 08.11.02 FR 0214012 13.08.03 FR 0309889 A 61 K 31/57 (45) 13.04.11 (21) + (22) 08841744.9 23.10.08 __________________________________________ ___ (73) FERRER INTERNACIONAL, S.A. Gran Via Carles III 94 (11) 1 644 087 08028 Barcelona (ES); (51) A 61 Q 19/06 A 61 K 8/49 NICOX S.A. A 61 K 8/97 A 61 K 8/99 Taissounières HB4 1681 route des Dolines BP 313 (21) + (22) 04707249.1 02.02.04 06560 Sophia Antipolis - Valbonne(FR) (73) L'OREAL (54) Forme amorphe de 14 rue Royale (11bêta,16alpha)-9-fluoro-11-hydroxy-16,17-[(1 -méthyl 75008 Paris(FR); 33

(54) PROCEDE DE MISE EN EVIDENCE DE L' ACTIVITE DRA INANTE (30) 07.02.08 DE 102008008473 D'UN TRAITEMENT COSMETIQUE ET COMPOSITION A AC TIVITE (45) 13.04.11 DRAINANTE __________________________________________ ___ (30) 09.04.03 FR 0304399 (45) 06.04.11 (11) 2 211 829 _____________________________________________ (51) A 61 Q 13/00 C 11 D 3/386 C 11 D 3/50 A 61 K 8/37 (11) 1 661 550 A 61 K 8/66 (51) A 61 Q 19/00 A 61 K 8/42 (21) + (22) 08805064.6 06.10.08 A 61 K 8/81 (73) HENKEL A.G. & CO. KGAA (21) + (22) 05022402.1 13.10.05 Henkelstrasse 67 (73) L'OREAL, S.A. 40589 Düsseldorf(DE); 14 Rue Royale (54) AMÉLIORATION DE L'EFFET PARFUMANT D'E STERS DE 75008 Paris(FR); SUBSTANCES ODORANTES-TRADUCTION-VERBE SSERUNG DER (54) Composition cosmétique et/ou dermatologique DUFTWIRKUNG VON RIECHSTOFF-ESTERN contenant un composé d'urée (30) 08.11.07 DE 102007053615 (30) 09.11.04 FR 0452575 (45) 27.04.11 (45) 27.04.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 663 403 (11) 1 753 391 (51) A 62 B 1/22 E 04 G 1/28 (51) A 61 Q 19/06 A 61 K 8/49 E 04 G 1/32 (21) + (22) 05773029.3 27.05.05 (21) + (22) 03818270.5 21.08.03 (73) LABORATOIRES EXPANSCIENCE (73) GBR INDUSTRIES LTD 10 Avenue de l'Arche Building 10 Xerox Business Park 92400 Courbevoie(FR); Mitcheldean Gloucestershire GL17 OSN (GB); (54) UTILISATION D'ALKYLE FURANNES POUR LE TRAITEME NT (54) ECRAN COSMETIQUE DE LA CELLULITE (45) 20.04.11 (30) 28.05.04 FR 0405782 21.03.05 FR 05027 56 __________________________________________ ___ (45) 20.04.11 _____________________________________________ (11) 1 948 323 (51) A 62 B 33/00 (11) 1 827 496 (21) + (22) 06821321.4 03.11.06 (51) A 61 Q 11/00 A 61 K 45/08 (73) SNOWPULSE S.A. (21) + (22) 05852315.0 28.11.05 Place de Savoleyres CP 373 (73) COLGATE-PALMOLIVE CY 1936 Verbier(CH); 300 Park Avenue (54) BOUEE DE SURVIE, NOTAMMENT POUR AVALA NCHE New York NY 10022-7499(US); (30) 04.11.05 CH 17742005 22.03.06 WO PCT/IB2006/0 (54) COMPOSITION DE TRAITEMENT BUCCAL CONTENANT UN AGENT (45) 13.04.11 ANTI-ADHESION, UN AGENT ANTIBACTERIEN ET UN CO MPOSE __________________________________________ ___ INCOMPATIBLE (30) 16.12.04 US 636786 P 29.09.05 US 23949 0 (11) 2 186 551 (45) 27.04.11 (51) A 62 B 35/04 D 07 B 1/18 _____________________________________________ A 63 B 29/02 (21) + (22) 09174233.8 27.10.09 (11) 1 857 098 (73) TEUFELBERGER -G. M.B.H. (51) A 61 Q 1/04 A 61 K 8/88 Vogelweiderstrasse 50 A 61 K 8/37 4602 Wels(AT); (21) + (22) 07300794.0 14.02.07 (54) Extrémité de corde épissée-TRADUCTION -Gespleisstes (73) L'OREAL Seilende 14 rue Royale (30) 12.11.08 AT 17562008 75008 Paris(FR); (45) 27.04.11 (54) Composition cosmétique comprenant un ester de __________________________________________ ___ polyol(s) et de dimère d'acide gras, un polyam ide et de la silice pyrogénée (11) 1 961 458 (30) 15.02.06 FR 0650545 (51) A 62 C 13/74 (45) 13.04.11 (21) + (22) 08151614.8 19.02.08 _____________________________________________ (73) DELTA EXTINCTORS Birminghamstraat 102 (11) 1 902 751 1070 Brussel(BE); (51) A 61 Q 5/06 A 61 K 8/34 (54) Appareil extincteur d'incendie et son utilisation A 61 K 8/73 A 61 K 8/81 (30) 23.02.07 BE 200700086 (21) + (22) 07112346.7 12.07.07 (45) 13.04.11 (73) L'OREAL __________________________________________ ___ 14 rue Royale 75008 Paris(FR); (11) 2 066 820 (54) Composition cosmétique comprenant au moins un (51) A 62 D 3/00 C 22 B 7/00 polysaccharide de type carraghénane lambda en C 22 B 1/00 C 22 B 7/02 association avec au moins un polyol particulie r; F 27 B 9/18 F 26 B 17/00 procédé de traitement cosmétique des fibres (21) + (22) 07803600.1 25.09.07 kératiniques et utilisation de la composition (73) PAUL WURTH S.A. (30) 04.08.06 FR 0607157 32 rue d'Alsace (45) 13.04.11 1122 Luxembourg(LU); _____________________________________________ (54) PROCEDE DE TRAITEMENT THERMIQUE DE RE SIDUS METALLIQUES CONTAMINES PAR DES COMPOS ES ORGANIQUES (11) 2 059 331 (30) 29.09.06 EP 06121543 (51) A 61 Q 5/00 A 61 Q 9/04 (45) 27.04.11 A 61 Q 19/08 B 01 D 53/94 __________________________________________ ___ C 01 B 21/24 C 07 C 63/26 C 07 C 63/307 C 07 F 1/08 (11) 1 938 308 C 07 F 19/00 A 61 F 2/06 (51) A 63 B 69/00 G 10 H 1/00 A 61 K 8/02 A 61 K 9/16 (21) + (22) 06806331.2 12.10.06 A 61 K 9/70 A 61 K 33/00 (73) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER (21) + (22) 07804035.9 16.08.07 ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. (73) THE UNIVERSITY COURT OF THE UNIVERSITY OF ST. Hansastrasse 27c ANDREWS 80686 München(DE); College Gate North Street St. Andrews (54) COMMANDE DE RESTITUTION D'INFORMATION S Fife KY16 9AJ(GB); AUDIO-TRADUCTION-STEUERUNG DER WIEDER GABE VON (54) ADSORPTION ET LIBERATION D'OXYDE NITRIQUE DANS DES AUDIOINFORMATIONEN MILIEUX ORGANOMETALLIQUES (30) 13.10.05 DE 102005049485 (30) 17.08.06 GB 0616350 (45) 06.04.11 (45) 20.04.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 186 551 (11) 2 087 879 (51) A 63 B 29/02 A 62 B 35/04 (51) A 61 Q 19/04 A 61 K 8/35 D 07 B 1/18 (21) + (22) 09152324.1 06.02.09 (21) + (22) 09174233.8 27.10.09 (73) COTY PRESTIGE LANCASTER GROUP G.M.B.H. (73) TEUFELBERGER -G. M.B.H. Rheinstrasse 4E Vogelweiderstrasse 50 55116 Mainz(DE); 4602 Wels(AT); (54) Moyen de teinture de la peau doté de DHA à bas e (54) Extrémité de corde épissée-TRADUCTION -Gespleisstes d'eau-cire-huile-TRADUCTION-Hauttönungsmittel mit Seilende DHA auf Basis Wasser-Wachs-Öl (30) 12.11.08 AT 17562008 34

(45) 27.04.11 vervaardiging van deze filters, inric hting en _____________________________________________ toepassing-TRADUCTION-FILTER ZUR ABTR ENNUNG VON LEUKOZYTEN AUS VOLLBLUT/ODER BLUTPRÄP ARATEN, (11) 2 165 742 VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG DIESER FILT ER, VORRICHTUNG (51) A 63 C 19/06 UND VERWENDUNG (21) + (22) 09009854.2 30.07.09 (30) 24.01.03 IT TO20030039 (73) BELLUTTI, ARTHUR (45) 13.04.11 Hallerstrasse 125b __________________________________________ ___ 6020 Innsbruck(AT); (54) Protection contre les (11) 1 617 935 collisions-TRADUCTION-Aufprallschutz (51) B 01 D 63/08 B 01 D 61/18 (30) 17.09.08 AT 14492008 C 02 F 1/44 (45) 20.04.11 (21) + (22) 04729026.7 23.04.04 _____________________________________________ (73) UTISOL TECHNOLOGIES A.G. Bahnhofstrasse 21 (11) 2 055 363 6304 Zug(CH); (51) A 63 H 33/04 (54) DISPOSITIF DE SUPPORT DE MEMBRANE ET FILTRE A (21) + (22) 08167502.7 24.10.08 MEMBRANE-TRADUCTION-MEMBRAN-STÜTZVORR ICHTUNG UND (73) SCHILDGEN, KATHARINA MEMBRANFILTER Zentagasse 32/1 (30) 24.04.03 EP 03405288 1050 Wien (AT); (45) 13.04.11 KIRSCH, BENEDIKT __________________________________________ ___ Zentagasse 32/1 1050 Wien(AT) (11) 1 629 874 (54) Eléments de base pour boîtier de meuble, boîti er de (51) B 01 D 21/02 meuble et meuble de jeu (21) + (22) 04104113.8 26.08.04 d'enfant-TRADUCTION-Grundelemente für (73) EPUR S.A. Möbelbaukasten, Möbelbaukasten und Kinderspiel möbel rue de la Bureautique 1 (30) 25.10.07 DE 202007014978 19.05.08 DE 10200 8001853 4460 Grace-Hollogne(BE); (45) 06.04.11 (54) Extracteur de boues pour stations d'é puration _____________________________________________ (45) 27.04.11 __________________________________________ ___ (11) 2 227 302 (51) A 63 H 18/12 (11) 1 635 933 (21) + (22) 08865732.5 04.11.08 (51) B 01 D 67/00 B 01 D 69/12 (73) STADLBAUER MARKETING + VERTRIEB GMBH (21) + (22) 04754252.7 02.06.04 Rennbahn Allee 1 (73) GE OSMONICS, INC. 5412 Puch/Salzburg(AT); 5951 Clearwater Drive (54) VÉHICULE JOUET À MOTEUR DE PROPULSION Minnetonka MN 55343-8995(US); ÉLECTRIQUE-TRADUCTION-FAHRSPIELZEUG MIT ELEKTR ISCHEM (54) MATERIAUX ET PROCEDES DE TRAITEMENT D E MELANGES NON ANTRIEBSMOTOR AQUEUX (30) 20.12.07 DE 202007017801 (30) 02.06.03 US 475280 P (45) 13.04.11 (45) 06.04.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ *************************************************** ******* (11) 1 690 585 *************************************************** ******* (51) B 01 D 53/50 B 01 D 53/18 B 01 J 3/03 E 04 H 7/18 SECTION B : TECHNIQUES INDUSTRIELLES DIVERSES - TRA NSPORTS F 16 B 5/02 SECTIE B : DIVERSE INDUSTRIELE TECHNIEKEN - TRANSP ORT (21) + (22) 06250710.8 09.02.06 (73) BABCOCK & WILCOX POWER GENERATION GRO UP INC. *************************************************** ******* 1615 Poydras Street *************************************************** ******* New Orleans LA 70112(US); (54) Metalen kap van een absorbeertoren vo or bevestiging (11) 1 567 249 van een betonnen schaal (51) B 01 D 65/08 B 01 D 65/02 (30) 10.02.05 US 55760 B 01 D 61/18 B 01 D 63/02 (45) 13.04.11 C 02 F 3/12 __________________________________________ ___ (21) + (22) 03767293.8 05.12.03 (73) SIEMENS WATER TECHNOLOGIES CORP. (11) 1 694 188 181 Thorn Hill Road (51) B 01 D 39/02 B 01 D 39/16 Warrendale PA 15086( ); A 47 L 9/14 (54) CHAMBRE DE MELANGE (21) + (22) 04804073.7 17.12.04 (30) 05.12.02 AU 2002953111 (73) EUROFILTERS N.V. (45) 20.04.11 Lieven Gevaertlaan 21 Nolimpark 101 3 _____________________________________________ 3900 Overpelt(BE); (54) SAC A POUSSIERE D'ASPIRATEUR ET PROCE DE PERMETTANT (11) 1 569 740 DE PROLONGER LA DUREE D'UTILISATION D 'UN TEL (51) B 01 D 53/14 SAC-TRADUCTION-STAUBSAUGERBEUTEL UND VERFAHREN ZUR (21) + (22) 03813011.8 11.12.03 STANDZEITVERLÄNGERUNG VON STAUBSAUGER BEUTELN (73) FLUOR CORP. (30) 19.12.03 DE 10359948 3 Polaris Way (45) 27.04.11 Aliso Viejo CA 92698(US); __________________________________________ ___ (54) Configuraties en werkwijzen voor het verwijder en van zuurgas (11) 1 812 132 (30) 12.12.02 US 433257 P (51) B 01 D 15/00 B 01 D 24/08 (45) 13.04.11 B 01 D 24/48 _____________________________________________ (21) + (22) 05814894.1 28.10.05 (73) UOP LLC (11) 1 590 059 John G. Tolomei Assistant Secretary -Patent Matters (51) B 01 D 5/00 B 01 D 1/00 25 East Algonquin Road P.O. Box 5 017 B 01 D 19/00 B 01 D 29/72 Des Plaines IL 60017-5017(US); (21) + (22) 03717387.9 07.02.03 (54) APPAREIL DE DISTRIBUTION DE FLUIDE (73) TOUZOVA, TAMARA (30) 19.11.04 US 993470 86 rue de Wattignies (45) 27.04.11 75012 Paris (FR); __________________________________________ ___ DOUBOCHINSKI, DANIEL 86 rue de Wattignies (11) 1 818 090 75012 Paris(FR) (51) B 01 D 35/30 (54) PROCEDE VIBRATOIRE DE SEPARATION D UN MELANGE FLUIDE (21) + (22) 07102040.8 09.02.07 EN UN F LUIDE PORTEUR ET UN CONSTITUANT (73) MILLIPORE CORP. COMPLEMENTAIRE 290 Concord Road (45) 06.04.11 Billerica Massachusetts 01821(US); _____________________________________________ (54) Filtersystem mit einer ausrichtvorric htung zum halten einer filterkartusche in einem filtergehäuse (11) 1 590 065 (30) 09.02.06 US 771606 P (51) B 01 D 39/16 A 61 M 1/36 (45) 13.04.11 (21) + (22) 04704209.8 22.01.04 __________________________________________ ___ (73) FRESENIUS HEMOCARE ITALIA S.R.L. Via Santi 293 (11) 1 940 527 I-41032 Cavezzo (Modena)(IT); (51) B 01 D 3/00 B 01 D 61/36 (54) Filters voor afscheiding van leukocyten uit co mpleet (21) + (22) 06818443.1 09.11.06 bloed of bloedpreparaten, werkwijze voor de (73) AAA WATER TECHNOLOGIES A.G. 35

c/o 4S Treuhand AG Zugerstrasse 53 (21) + (22) 07787966.6 27.07.07 6330 Cham(CH); (73) MANN + HUMMEL G.M.B.H. (54) PROCÉDÉ DE DISTILLATION À MEMBRANE ET DISPOSIT IF DE Hindenburgstr. 45 DISTILLATION À 71638 Ludwigsburg(DE); MEMBRANE-TRADUCTION-MEMBRAN-DESTILLATIONSVERFAHREN (54) ÉLÉMENT DE FILTRE À AIR À FLASQUES RE COUVERTS AUX UND MEMBRAN-DESTILLATIONSVORRICHTUNG EXTRÉMITÉS-TRADUCTION-LUFTFILTERELEME NT MIT (30) 11.11.05 DE 102005053874 ABGEDECKTEN ENDSCHEIBEN (45) 06.04.11 (30) 03.08.06 DE 202006011989 _____________________________________________ (45) 27.04.11 __________________________________________ ___ (11) 1 958 927 (51) B 01 D 46/00 B 01 D 46/24 (11) 2 059 331 B 01 D 46/52 F 01 N 3/021 (51) B 01 D 53/94 C 01 B 21/24 F 01 N 3/022 F 01 N 3/035 C 07 C 63/26 C 07 C 63/307 C 04 B 38/00 C 04 B 38/06 C 07 F 1/08 C 07 F 19/00 (21) + (22) 08101551.3 13.02.08 A 61 F 2/06 A 61 K 8/02 (73) MANN+HUMMEL G.M.B.H. A 61 K 9/16 A 61 K 9/70 Hindenburgstrasse 45 A 61 K 33/00 A 61 Q 5/00 71638 Ludwigsburg(DE); A 61 Q 9/04 A 61 Q 19/08 (54) Filtre à particules diesel doté d'un corps de filtre (21) + (22) 07804035.9 16.08.07 céramique-TRADUCTION-Dieselpartikelfilter mit einem (73) THE UNIVERSITY COURT OF THE UNIVERSIT Y OF ST. keramischen Filterkörper ANDREWS (30) 15.02.07 DE 202007002430 08.03.07 DE 10200 7011569 College Gate North Street St. And rews (45) 06.04.11 Fife KY16 9AJ(GB); _____________________________________________ (54) ADSORPTION ET LIBERATION D'OXYDE NITR IQUE DANS DES MILIEUX ORGANOMETALLIQUES (11) 1 986 760 (30) 17.08.06 GB 0616350 (51) B 01 D 35/027 A 47 J 31/60 (45) 20.04.11 C 02 F 1/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 07711516.0 13.02.07 (73) AQUIS WASSER-LUFT-SYSTEME GMBH, LINDAU (11) 2 086 662 Zweigniederlassung Rebstein Balgacherstrasse 17 (51) B 01 D 46/02 B 01 D 46/00 9445 Rebstein(CH); (21) + (22) 07803259.6 05.09.07 (54) CARTOUCHE DE FILTRE DESTINEE A ETRE UTILISEE D ANS UN (73) MANN+HUMMEL G.M.B.H. RÉSERVOIR D'EAU-TRADUCTION-FILTERPATRONE ZUM Hindenburgstrasse 45 EINSETZEN IN EINEN WASSERVORRATSTANK 71638 Ludwigsburg(DE); (30) 14.02.06 DE 102006006933 (54) DISPOSITIF DE FILTRAGE-TRADUCTION-FIL TEREINRICHTUNG (45) 13.04.11 (30) 12.10.06 DE 202006015784 _____________________________________________ (45) 06.04.11 __________________________________________ ___ (11) 1 992 448 (51) B 01 D 24/46 B 01 D 33/06 (11) 2 087 213 B 01 D 33/44 B 01 D 33/58 (51) B 01 D 45/08 F 01 M 13/04 B 23 Q 11/00 (21) + (22) 06762145.8 24.06.06 (21) + (22) 07714692.6 21.02.07 (73) HENGST G.M.B.H. & CO. KG (73) BUNRI INCORPORATION Nienkamp 55 - 85 708 Takajochohomambo 48147 Münster(DE); Miyakonojo-shi Miyazaki 8851202(JP); (54) DISPOSITIF POUR SEPARER DES PARTICULE S D'HUILE DU (54) APPAREIL DE FILTRATION GAZ D'AERATION DU CARTER DE VILEBREQU IN DANS UN (30) 23.02.06 JP 2006046869 MOTEUR A COMBUSTION INTERNE-TRADUCTIO N-VORRICHTUNG (45) 13.04.11 ZUM ABSCHEIDEN VON ÖLTEILCHEN AUS DEM _____________________________________________ KURBELGEHÄUSELÜFTUNGSGAS EINER BRENNK RAFTMASCHINE (30) 25.06.05 DE 202005009990 (11) 2 011 556 (45) 13.04.11 (51) B 01 D 39/16 A 47 L 9/14 __________________________________________ ___ (21) + (22) 07013312.9 06.07.07 (73) EUROFILTERS HOLDING N.V. (11) 2 090 546 Lieven Gevaertlaan 21 (51) B 01 D 24/14 C 02 F 103/42 3900 Overpelt(BE); C 02 F 1/28 C 02 F 1/78 (54) Sac d'aspirateur-TRADUCTION-Staubsaugerfilterb eutel (21) + (22) 09305135.7 13.02.09 (45) 13.04.11 (73) PROMINENT FRANCE _____________________________________________ Rue des Frères Lumière 67201 Eckbolsheim(FR); (11) 2 018 901 (54) Dispositif de traitement d'eau pour p iscine par (51) B 01 D 53/14 C 10 L 3/10 l'ozone (21) + (22) 08290654.6 03.07.08 (30) 14.02.08 FR 0800816 (73) IFP ENERGIES NOUVELLES (45) 13.04.11 1 & 4 avenue de Bois-Préau __________________________________________ ___ 92852 Rueil-Malmaison Cedex(FR); (54) Procédé d'élimination de gaz acides contenus d ans (11) 2 098 272 les effluents gazeux (51) B 01 D 29/44 D 21 D 5/16 (30) 12.07.07 FR 0705113 B 01 J 8/02 (45) 20.04.11 (21) + (22) 09250240.0 29.01.09 _____________________________________________ (73) WEATHERFORD/LAMB, INC. 515 Post Oak Boulevard Suite 600 (11) 2 039 408 Houston Texas 77027(US); (51) B 01 D 3/12 (54) Agencement pour connecter de panneaux de tamis plats (21) + (22) 07018659.8 22.09.07 pour en former un tamis cylindrique (73) BUSS-SMS-CANZLER G.M.B.H. (30) 21.02.08 US 35273 Kaiserstrasse 13-15 (45) 13.04.11 35510 Butzbach(DE); __________________________________________ ___ (54) Evaporateur à court trajet-TRADUCTION-Kurzwegverdampfer (11) 2 100 136 (45) 27.04.11 (51) B 01 D 15/08 B 01 D 15/20 _____________________________________________ G 01 N 30/50 G 01 N 30/56 (21) + (22) 07852125.9 18.12.07 (11) 2 039 409 (73) GE HEALTHCARE BIO-SCIENCES A.B. (51) B 01 D 3/12 B 01 D 3/22 Patent Department Björkgatan 30 (21) + (22) 07018660.6 22.09.07 75184 Uppsala(SE); (73) BUSS-SMS-CANZLER G.M.B.H. (54) Behälter zum auflösen von separations medien Kaiserstrasse 13-15 (30) 02.01.07 SE 0700014 35510 Butzbach(DE); (45) 20.04.11 (54) Evaporateur à court trajet avec entrée séparée de __________________________________________ ___ gaz au condensateur-TRADUCTION-Kurzwegverdampf er für siedende Flüssigkeiten mit separater Gaszuführ ung (11) 2 178 617 zum Kondensator (51) B 01 D 45/14 B 04 B 5/12 (45) 27.04.11 (21) + (22) 08766871.1 03.07.08 _____________________________________________ (73) EVODOS B.V. Nieuw Loosdrechtsedijk 169 (11) 2 046 480 1231 KS Loosdrecht( ); (51) B 01 D 46/24 B 01 D 46/52 (54) Scheidingsinrichting en werkwijze B 01 D 46/00 B 01 D 29/11 (30) 03.07.07 EP 07111657 B 01 D 29/21 (45) 27.04.11 36

_____________________________________________ Abelstrasse 45 46483 Wesel(DE); (11) 2 188 359 (54) COPOLYMÈRES (SÉQUENCÉS) EN (51) B 01 D 41/00 B 01 D 65/02 PEIGNE-TRADUCTION-KAMM(BLOCK)COPOLYME RE B 08 B 3/08 B 08 B 9/02 (30) 27.12.06 DE 102006062439 C 11 D 3/00 C 11 D 3/39 (45) 06.04.11 C 11 D 3/48 __________________________________________ ___ (21) + (22) 08801724.9 27.08.08 (73) FULLING, RAINER (11) 2 215 446 Westen 44 (51) B 01 F 3/02 G 01 N 33/00 42855 Remscheid(DE); G 01 N 1/00 (54) PROCÉDÉ DE NETTOYAGE DE SUBSTRATS AU MOYEN D'AGENTS (21) + (22) 08854981.1 03.11.08 D'OXYDATION ET D'AGENTS DE (73) L'AIR LIQUIDE S.A. POUR L'ETUDE ET L 'EXPLOITATION RÉDUCTION-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR REININGUNG VON DES PROCEDES GEORGES CLAUDE SUBSTRATEN DURCH OXIDATIONSMITTEL UND 75 Quai d'Orsay REDUKTIONSMITTEL 75007 Paris(FR); (30) 05.09.07 DE 102007041991 (54) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE DÉLIVRANCE D E MÉLANGES DE (45) 13.04.11 GAZ POUR UN ANALYSEUR _____________________________________________ (30) 27.11.07 FR 0759342 (45) 13.04.11 (11) 2 190 556 __________________________________________ ___ (51) B 01 D 50/00 B 01 D 46/52 B 01 D 46/00 (11) 2 216 090 (21) + (22) 08803816.1 08.09.08 (51) B 01 F 3/08 B 01 F 5/04 (73) MANN + HUMMEL G.M.B.H. (21) + (22) 10150645.9 13.01.10 Hindenburgstrasse 45 (73) KRONES A.G. 71638 Ludwigsburg(DE); Böhmerwaldstraße 5 (54) DISPOSITIF DE FILTRAGE-TRADUCTION-FILTEREINRIC HTUNG 93073 Neutraubling(DE); (30) 11.09.07 DE 202007012690 (54) Dispositif de dosage et procédé d'int roduction d'un (45) 13.04.11 fluide dans un flux de _____________________________________________ liquide-TRADUCTION-Dosiereinrichtung und Verfahren zum Zuführen eines Fluids in einen Fl uidstrom (11) 1 690 884 (30) 04.02.09 DE 102009007423 (51) B 01 F 17/00 C 08 K 9/06 (45) 13.04.11 C 08 G 77/18 C 08 G 77/50 __________________________________________ ___ C 08 G 77/38 C 08 G 77/385 C 08 G 77/445 C 09 B 67/00 (11) 1 385 007 C 09 C 1/36 C 09 C 3/12 (51) B 01 J 3/00 C 01 B 17/02 (21) + (22) 06002720.8 10.02.06 G 01 P 13/00 G 01 F 23/02 (73) BYK-CHEMIE G.M.B.H. (21) + (22) 03017772.9 09.08.96 Abelstrasse 45 (73) TPA HOWE-BAKER LTD 46483 Wesel(DE); 3102 East Fifth Street (54) Organosilaan-gemodificeerde polysiloxaanverbin dingen Tyler TX 75710-0956(US); en de toepassing hiervan voor (54) Abgedichtetes beobachtungselement für oppervlaktemodificatie-TRADUCTION-Organosilan- modifiz schwefelrückwinngseinheit ierte Polysiloxane und deren Verwendung zur (30) 11.08.95 US 502787 Oberflächenmodifizierung (45) 06.04.11 (30) 14.02.05 DE 102005006848 __________________________________________ ___ (45) 06.04.11 _____________________________________________ (11) 1 461 619 (51) B 01 J 19/00 G 01 N 33/543 (11) 1 831 342 C 12 Q 1/68 G 01 N 33/552 (51) B 01 F 3/04 C 08 F 18/00 G 01 N 33/553 B 01 F 17/00 C 11 D 9/44 (21) + (22) 02793118.7 27.12.02 (21) + (22) 05825443.4 02.12.05 (73) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER (73) RHODIA, INC. ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. CN 7500 8 Cedar Brook Drive Hansastrasse 27c Cranbury NJ 08512(US); 80686 München(DE); (54) UTILISATION DE COMPOSES DE (54) MATRICE DE LIAISON A STRUCTURE FONCTI ONNELLE POLYOXYPROPYLENE/POLYOXYETHYLENE TERPENE POUR LA AMELIOREE POUR BIOMOLECULES-TRADUCTIO N-VERBESSERTE POLYMERISATION EN EMULSION STRUKTURIERT-FUNKTIONALE BINDEMATRICE S FÜR (30) 03.12.04 US 633050 P 01.12.05 US 29175 2 BIOMOLEKÜLE (45) 27.04.11 (30) 28.12.01 DE 10164309 _____________________________________________ (45) 27.04.11 __________________________________________ ___ (11) 1 842 800 (51) B 01 F 7/16 B 65 D 88/20 (11) 1 503 855 (21) + (22) 07102276.8 13.02.07 (51) B 01 J 21/06 B 01 J 37/00 (73) MILLIPORE A.B. B 01 J 23/24 B 01 J 23/40 Englundavägen 7 B 01 J 23/70 C 07 C 5/333 171 41 Solna(SE); C 07 C 5/327 (54) Unité de mélange, jetable (21) + (22) 03729967.4 02.05.03 (30) 05.04.06 SE 0600778 (73) BASF SE (45) 06.04.11 67056 Ludwigshafen(DE); _____________________________________________ (54) Catalyseur avec support à base de zir cone et son utilisation dans des réactions de (11) 1 886 647 déshydrogénation-TRADUCTION-Katalysat or mit Träger (51) B 01 F 15/02 A 61 F 2/46 auf Basis von Zirkondioxid und Verwen dung für (21) + (22) 07014039.7 18.07.07 Dehydrierungen (73) BIOMET CEMENTING TECHNOLOGIES A.B. (30) 03.05.02 DE 10219879 Forskaregatan 1 (45) 13.04.11 275 37 Sjöbo(SE); __________________________________________ ___ (54) Inrichting bij een botcementmenger (30) 11.08.06 SE 0601667 (11) 1 690 585 (45) 06.04.11 (51) B 01 J 3/03 E 04 H 7/18 _____________________________________________ F 16 B 5/02 B 01 D 53/50 B 01 D 53/18 (11) 1 908 742 (21) + (22) 06250710.8 09.02.06 (51) B 01 F 7/16 C 05 F 17/02 (73) BABCOCK & WILCOX POWER GENERATION GRO UP INC. C 05 F 17/00 F 26 B 21/00 1615 Poydras Street (21) + (22) 06020783.4 03.10.06 New Orleans LA 70112(US); (73) SCT SORAIN CECCHINI TECNO S.R.L. (54) Metalen kap van een absorbeertoren vo or bevestiging Via Pontina 545 van een betonnen schaal 00128 Roma(IT); (30) 10.02.05 US 55760 (54) Anlage zur behandlung biologischer abfälle (45) 13.04.11 (45) 27.04.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 708 809 (11) 2 125 909 (51) B 01 J 21/18 B 01 J 27/045 (51) B 01 F 17/00 C 09 B 67/00 B 01 J 27/051 H 01 M 4/00 C 08 F 8/32 C 09 D 17/00 C 25 B 11/00 (21) + (22) 07857047.0 21.12.07 (21) + (22) 05701174.4 25.01.05 (73) BYK-CHEMIE G.M.B.H. (73) INDUSTRIE DE NORA S.P.A. 37

Via Bistolfi 35 20134 Milano(IT); (11) 2 150 691 (54) SYNTHESE DE CATALYSEURS DE SULFURE DE METAL NO BLE (51) B 01 J 19/26 F 01 N 3/20 DANS UN MILIEU AQUEUX EXEMPT D'IONS SULFURE (21) + (22) 08759837.1 21.05.08 (30) 28.01.04 US 539627 P 24.06.04 US 87700 5 (73) EMITEC G.- FUR EMISSIONSTECHNOLOGIE M BH (45) 27.04.11 Hauptstrasse 128 _____________________________________________ 53797 Lohmar(DE); (54) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF UTILISÉS POUR É VAPORER UN (11) 1 758 680 FLUIDE-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRI CHTUNG ZUM (51) B 01 J 31/14 B 01 J 31/16 VERDAMPFEN EINES FLUIDES B 01 J 31/02 (30) 22.05.07 DE 102007024081 (21) + (22) 05768002.7 13.06.05 (45) 06.04.11 (73) TOTAL PETROCHEMICALS RESEARCH FELUY __________________________________________ ___ Zone Industrielle C 7181 Seneffe (Feluy) (BE); (11) 2 155 377 CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) (51) B 01 J 19/00 ETABLISSEMENT PUBLIC (21) + (22) 08760430.2 03.06.08 3 rue Michel Ange (73) TOTAL PETROCHEMICALS FRANCE 75016 Paris(FR) Immeuble Lafayette 2 Place des Vosg es (54) UTILISATION DE LIQUIDES IONIQUES POUR LE DEPOT DE 92051 Paris La Défense Cedex(FR); COMPOSANTS CATALYTIQUES A SITE UNIQUE SUR UN S UPPORT (54) PROCÉDÉ POUR FAIRE FONCTIONNER UNE UN ITÉ DE EN VUE D'OBTENIR DES POLYMERES HYBRIDES POLYMÉRISATION D'ÉTHYLÈNE HAUTE PRESS ION (30) 17.06.04 EP 04291536 (30) 06.06.07 EP 07290711 (45) 13.04.11 (45) 20.04.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 837 072 (11) 2 162 206 (51) B 01 J 8/00 B 01 J 8/06 (51) B 01 J 8/00 B 07 B 1/46 (21) + (22) 07000446.0 10.01.07 (21) + (22) 08760888.1 12.06.08 (73) SUD-CHEMIE A.G. (73) BASF SE Lenbachplatz 6 67056 Ludwigshafen(DE); 80333 München(DE); (54) PROCÉDÉ POUR INTRODUIRE DANS UN TUBE À RÉACTION D'UN (54) Dispositif de chargement d'un réacteur à RÉACTEUR À FAISCEAUX DE TUBES, UNE QU ANTITÉ faisceau-TRADUCTION-Rohrbündelreaktor-Beschick ungsvor PARTIELLE PRÉLEVÉE D'AU MOINS UNE CHA RGE DE richtung PRODUCTION DE CATALYSEURS À ENVELOPPE ANNULAIRES (30) 23.03.06 DE 102006013488 K-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM EINBRINGEN EINER (45) 20.04.11 WENIGSTENS EINER PRODUKTIONSCHARGE VO N RINGFÖRMIGEN _____________________________________________ SCHALENKATALYSATOREN K ENTNOMMENEN TE ILMENGE IN EIN REAKTIONSROHR EINES ROHRBÜNDELREAKTOR S (11) 1 910 222 (30) 15.06.07 DE 102007028333 15.06.07 US 944327 P (51) B 01 J 19/24 C 01 B 3/58 (45) 13.04.11 (21) + (22) 06787625.0 18.07.06 __________________________________________ ___ (73) BASF CORP. 100 Campus Drive (11) 2 162 216 Florham Park NJ 07932(US); (51) B 01 J 37/00 B 07 B 1/46 (54) SYSTÈME D'OXYDATION PRÉFÉRENTIELLE EN DEUX ÉTA PES (21) + (22) 08760887.3 12.06.08 AVEC UNE SEULE INJECTION D'AIR (73) BASF SE (30) 01.08.05 US 194816 67056 Ludwigshafen(DE); (45) 06.04.11 (54) PROCÉDÉ POUR ÉQUIPER UN RÉACTEUR D'UN LIT FIXE DE _____________________________________________ CATALYSEUR QUI COMPREND AU MOINS DES CORPS MOULÉS DE CATALYSEUR ANNULAIRES K-TRADUCTION-VE RFAHREN ZUM (11) 1 920 833 BESCHICKEN EINES REAKTORS MIT EINEM (51) B 01 J 23/42 B 01 J 23/46 KATALYSATORFESTBETT, DAS WENIGSTENS R INGFÖRMIGE B 01 J 23/89 B 01 J 37/02 KATALYSATORFORMKÖRPER K UMFASST B 01 J 37/16 C 07 C 5/31 (30) 15.06.07 DE 102007028332 15.06.07 US 944208 P (21) + (22) 07291222.3 08.10.07 (45) 06.04.11 (73) IFP ENERGIES NOUVELLES __________________________________________ ___ 1 & 4 avenue de Bois-Préau 92852 Rueil-Malmaison Cedex(FR); (11) 2 190 443 (54) Catalyseur bimetallique à base de platine et d e (51) B 01 J 23/889 B 01 J 37/03 rhodium utilisé pour l'ouverture de composés C 01 B 31/02 A 61 K 33/44 cycliques (21) + (22) 08785785.0 02.09.08 (30) 07.11.06 FR 0609766 (73) BAYER MATERIALSCIENCE A.G. (45) 20.04.11 51368 Leverkusen(DE); _____________________________________________ (54) POUDRE DE NANOTUBES DE CARBONE, NANOT UBES DE CARBONE ET PROCÉDÉ POUR LEUR (11) 2 046 770 PRODUCTION-TRADUCTION-KOHLENSTOFFNANO RÖHRCHENPULVER, (51) B 01 J 31/08 C 07 D 317/36 KOHLENSTOFFNANORÖHRCHEN UND VERFAHREN ZU IHRER C 07 D 317/38 HERSTELLUNG (21) + (22) 07788126.6 01.08.07 (30) 14.09.07 DE 102007044031 (73) SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V . (45) 20.04.11 Carel Van Bylandtlaan 30 __________________________________________ ___ 2596 HR The Hague(NL); (54) Werkwijze voor het bereiden van alkyleencarbon aat (11) 2 191 113 (30) 03.08.06 EP 06254081 (51) B 01 J 35/04 B 01 J 35/00 (45) 20.04.11 F 01 N 3/28 _____________________________________________ (21) + (22) 08786596.0 30.07.08 (73) EMITEC G.- FUR EMISSIONSTECHNOLOGIE M BH (11) 2 098 272 Hauptstrasse 128 (51) B 01 J 8/02 B 01 D 29/44 53797 Lohmar(DE); D 21 D 5/16 (54) FEUILLE MÉTALLIQUE POUR LA PRODUCTION DE CORPS EN (21) + (22) 09250240.0 29.01.09 NID-D'ABEILLES ET CORPS EN (73) WEATHERFORD/LAMB, INC. NID-D'ABEILLES-TRADUCTION-METALLISCHE FOLIE ZUR 515 Post Oak Boulevard Suite 600 HERSTELLUNG VON WABENKÖRPERN UND DARA US Houston Texas 77027(US); HERGESTELLTER WABENKÖRPER (54) Agencement pour connecter de panneaux de tamis plats (30) 07.09.07 DE 102007042616 pour en former un tamis cylindrique (45) 20.04.11 (30) 21.02.08 US 35273 __________________________________________ ___ (45) 13.04.11 _____________________________________________ (11) 1 381 468 (51) B 01 L 99/00 B 01 L 3/02 (11) 2 125 201 (21) + (22) 02756462.4 27.02.02 (51) B 01 J 23/46 C 07 C 1/04 (73) ALFA WASSERMANN, INC. C 07 C 1/12 H 01 M 8/06 4 Henderson Drive (21) + (22) 08716869.6 15.02.08 West Caldwell NJ 07006(US); (73) BASF SE (54) Pipetten-probenentnahmesystem 67056 Ludwigshafen(DE); (30) 27.02.01 US 271829 P 26.02.02 US 85687 (54) PROCÉDÉ DE MÉTHANISATION SÉLECTIVE DE MONOXYDE DE (45) 06.04.11 CARBONE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR SELEKTIVEN __________________________________________ ___ METHANISIERUNG VON KOHLENMONOXID (30) 23.02.07 EP 07102945 (11) 1 449 551 (45) 13.04.11 (51) B 01 L 9/00 A 61 M 5/00 _____________________________________________ B 65 D 25/10 38

(21) + (22) 03356032.7 24.02.03 (73) CNH BELGIUM N.V. (73) BECTON DICKINSON FRANCE Leon Claeysstraat 3A 11 rue Aristide Bergès B.P. 4 8210 Zedelgem(BE); 38800 Le Pont de Claix(FR); (54) Gewasverwerkend rollengeheel (54) Ensemble d'éléments pour le groupage de corps de (30) 25.10.04 GB 0423639 seringue (45) 20.04.11 (45) 06.04.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 049 263 (11) 1 525 918 (51) B 02 C 17/16 (51) B 01 L 3/00 (21) + (22) 07788179.5 02.08.07 (21) + (22) 04022137.6 17.09.04 (73) BOEHRINGER INGELHEIM INTERNATIONAL G. M.B.H. (73) EADS ASTRIUM G.M.B.H. Binger Straße 173 81663 München(DE); 55216 Ingelheim am Rhein (DE); (54) Inrichting voor het uitvoeren van BOEHRINGER INGELHEIM PHARMA G.M.B.H. & CO. KG experimenten-TRADUCTION-Experimentiervorrichtu ng Binger Strasse 173 (30) 23.10.03 DE 10349513 55216 Ingelheim am Rhein(DE) (45) 13.04.11 (54) DISPOSITIF POUR LA GRANULATION ET/OU LE _____________________________________________ MÉLANGE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM GR ANULIEREN UND/ODER MISCHEN (11) 1 633 480 (30) 05.08.06 DE 102006036682 (51) B 01 L 3/00 (45) 20.04.11 (21) + (22) 04767836.2 14.06.04 __________________________________________ ___ (73) COMMISSARIAT A L'ÉNERGIE ATOMIQUE ET AUX ÉNER GIES ALTERNATIVES (11) 1 516 672 Bâtiment "Le Ponant D" 25 rue Leblanc (51) B 03 B 5/62 B 03 B 13/00 75015 Paris (FR); (21) + (22) 04021875.2 15.09.04 BIOMERIEUX SA (73) HUBER SE Chemin de l'Orme Industriepark Erasbach A1 69280 Marcy L'Etoile(FR) 92334 Berching(DE); (54) PROCEDE DE COLLAGE DE SUBSTRATS MICRO-STRUCTURES (54) Procédé et dispositif pour la séparat ion de matière (30) 16.06.03 FR 0350218 organique de matière (45) 06.04.11 inorganique-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zum _____________________________________________ Abtrennen von organischem Material vo n anorganischem Material (11) 1 668 365 (30) 22.09.03 DE 10343788 (51) B 01 L 3/00 G 01 N 27/447 (45) 20.04.11 G 01 N 33/543 __________________________________________ ___ (21) + (22) 04786364.2 27.08.04 (73) COMMISSARIAT A L'ÉNERGIE ATOMIQUE ET AUX ÉNER GIES (11) 2 178 617 ALTERNATIVES (51) B 04 B 5/12 B 01 D 45/14 Bâtiment "Le Ponant D" 25 rue Leblanc (21) + (22) 08766871.1 03.07.08 75015 Paris(FR); (73) EVODOS B.V. (54) DISPOSITIF POUR SEPARER ET/OU ANALYSER PLUSIEU RS Nieuw Loosdrechtsedijk 169 CIBLES MOLECULAIRES EN SOLUTION DANS UN MELANG E 1231 KS Loosdrecht( ); COMPLEXE (54) Scheidingsinrichting en werkwijze (30) 24.09.03 FR 0311204 (30) 03.07.07 EP 07111657 (45) 06.04.11 (45) 27.04.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 838 589 (11) 1 350 574 (51) B 01 L 3/14 G 06 K 19/077 (51) B 05 B 13/02 B 05 C 3/08 B 65 D 23/14 B 05 C 3/09 (21) + (22) 05819232.9 15.12.05 (21) + (22) 02022852.4 14.10.02 (73) DYNAMIC SYSTEMS G.M.B.H. (73) ERNST REINHARDT G.M.B.H. Inniger Strasse 11 Güterbahnhofstrasse 1 DE-82237 Wörthsee(DE); 78048 Villingen-Schwenningen(DE); (54) SYSTEME ET METHODE POUR LE MARQUAGE, (54) Appareil pour le revêtement de surfac e de petites L'IDENTIFICATION ET LE SUIVI DE SUBSTANCES OU DE pièces-TRADUCTION-Vorrichtung zur RECIPIENTS DE MANIERE AUTOMATIQUE-TRADUCTION-S YSTEM Oberflächenbeschichtung von Kleinteil en UND VERFAHREN ZUR AUTOMATISCHEN KENNZEICHNUNG, (30) 07.03.02 DE 10209908 IDENTIFIKATION UND VERFOLGUNG VON SUBSTANZEN O DER (45) 06.04.11 BEHÄLTERN __________________________________________ ___ (30) 17.12.04 DE 102004061633 (45) 20.04.11 (11) 1 439 344 _____________________________________________ (51) B 05 B 12/14 B 05 B 5/16 F 16 L 55/46 (11) 2 201 365 (21) + (22) 04000640.5 14.01.04 (51) B 01 L 3/00 G 01 N 33/49 (73) DURR SYSTEMS G.M.B.H. (21) + (22) 08804568.7 22.09.08 Carl-Benz-Str. 34 (73) ILINE MICROSYSTEMS, S.L. 74321 Bietigheim-Bissingen(DE); Parque Tecnologico Miramon Paseo Mekeletegi 56 - (54) Râcleur-TRADUCTION-Molch Ed. B8 1a planta (30) 20.01.03 DE 10301942 06.05.03 EP 03010195 200009 San Sebastian - Guipuzcoa(ES); (45) 27.04.11 (54) Mikrofluidik-vorrichtung und verfahren zur __________________________________________ ___ bestimmung der flüssigkeitsgerinnungszeit (30) 20.09.07 EP 07380258 (11) 2 046 503 (45) 06.04.11 (51) B 05 B 7/14 B 05 B 5/16 _____________________________________________ B 65 G 33/34 B 65 G 53/10 (21) + (22) 07730049.9 11.06.07 (11) 1 425 104 (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. (51) B 02 C 19/18 A 23 L 3/32 Postfach 30 02 20 A 23 L 1/025 C 13 B 10/08 70442 Stuttgart(DE); A 23 L 1/221 A 23 L 1/318 (54) DISPOSITIF DE DOSAGE DE POUDRE DANS U N FLUX (21) + (22) 02772181.0 21.08.02 D'AIR-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM ZUDO SIEREN VON (73) KARLSRUHER INSTITUT FUR TECHNOLOGIE PULVER IN EINEN LUFTSTROM Kaiserstrasse 12 (30) 25.07.06 DE 102006034378 76131 Karlsruhe (DE); (45) 27.04.11 SUDZUCKER A.G. MANNHEIM/OCHSENFURT __________________________________________ ___ Maximilianstrasse 10 68165 Mannheim(DE) (11) 2 178 010 (54) Werkwijze en reactor voor niet-termische vrijg ave en (51) B 05 B 15/00 G 06 F 17/50 parsteurisatie van organisch procesmateriaal d oor (21) + (22) 08018020.1 15.10.08 elektroporatie-TRADUCTION-VERFAHREN UND REAKTO R ZUM (73) ABB A.G. NICHTTHERMISCHEN AUFSCHLUSS UND PASTEURISIEREN VON Kallstadter Strasse 1 ORGANISCHEM PROZESSGUT DURCH ELEKTROPORATION 68309 Mannheim(DE); (30) 10.09.01 DE 10144486 (54) Procédé de modelisation d'un processu s de (45) 06.04.11 vernissage-TRADUCTION-Methode zur Nac hbildung eines _____________________________________________ Sprühvorgangs (45) 06.04.11 (11) 1 649 742 __________________________________________ ___ (51) B 02 C 4/30 A 01 D 82/02 (21) + (22) 05109942.2 25.10.05 (11) 1 350 574 39

(51) B 05 C 3/09 B 05 B 13/02 micropuces électroniques à tester B 05 C 3/08 électriquement-TRADUCTION-Vorrichtung und Verfahren (21) + (22) 02022852.4 14.10.02 zum Positionieren von elektronischen Mikrochips zum (73) ERNST REINHARDT G.M.B.H. elektrischen Testen Güterbahnhofstrasse 1 (45) 06.04.11 78048 Villingen-Schwenningen(DE); __________________________________________ ___ (54) Appareil pour le revêtement de surface de peti tes pièces-TRADUCTION-Vorrichtung zur (11) 1 814 676 Oberflächenbeschichtung von Kleinteilen (51) B 07 C 3/00 (30) 07.03.02 DE 10209908 (21) + (22) 05812379.5 24.10.05 (45) 06.04.11 (73) LA POSTE _____________________________________________ 44 Boulevard de Vaugirard 75757 Paris Cedex 15(FR); (11) 2 014 457 (54) PROCEDE, PROGRAMME D'ORDINATEUR ET MA CHINE DE TRI (51) B 05 C 1/16 B 31 B 19/62 POSTAL AUTOMATISE B 31 B 39/00 (30) 05.11.04 FR 0411829 (21) + (22) 08159948.2 08.07.08 (45) 20.04.11 (73) WINDMOLLER & HOLSCHER K.G. __________________________________________ ___ Münsterstrasse 50 49525 Lengerich(DE); (11) 2 025 416 (54) Equipement de formation de tube pour former un tube (51) B 07 C 3/00 à partir d'au moins un (21) + (22) 08104867.0 24.07.08 film-TRADUCTION-Schlauchbildungseinrichtung zu m (73) SIEMENS A.G. Bilden eines Schlauches aus zumindest einer Wittelsbacherplatz 2 Materialbahn 80333 München(DE); (30) 10.07.07 DE 102007032401 (54) Procédé et dispositif destinés au tra nsport (45) 27.04.11 d'émissions en masse-TRADUCTION-Verfa hren und _____________________________________________ Vorrichtung zum Transportieren von Ma ssensendungen (30) 13.08.07 DE 102007038186 30.05.08 DE 102008026088 (11) 2 217 385 (45) 06.04.11 (51) B 05 C 3/18 H 01 L 21/00 __________________________________________ ___ B 05 C 3/00 B 05 C 3/20 B 05 C 9/14 B 05 C 3/05 (11) 2 188 359 (21) + (22) 08848572.7 06.11.08 (51) B 08 B 3/08 B 08 B 9/02 (73) STANGL SEMICONDUCTOR EQUIPMENT A.G. C 11 D 3/00 C 11 D 3/39 Ringstrasse 17 C 11 D 3/48 B 01 D 41/00 82223 Eichenau(DE); B 01 D 65/02 (54) SYSTÈME ET PROCÉDÉ POUR APPLIQUER UN REVÊTEMENT SUR (21) + (22) 08801724.9 27.08.08 UNE SURFACE-TRADUCTION-VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR (73) FULLING, RAINER BESCHICHTUNG EINER OBERFLÄCHE Westen 44 (30) 07.11.07 DE 102007053065 05.02.08 DE 10200 8007570 42855 Remscheid(DE); (45) 27.04.11 (54) PROCÉDÉ DE NETTOYAGE DE SUBSTRATS AU MOYEN D'AGENTS _____________________________________________ D'OXYDATION ET D'AGENTS DE RÉDUCTION-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR RE ININGUNG VON (11) 1 729 893 SUBSTRATEN DURCH OXIDATIONSMITTEL UND (51) B 05 D 5/08 C 08 J 7/04 REDUKTIONSMITTEL (21) + (22) 05715378.5 17.02.05 (30) 05.09.07 DE 102007041991 (73) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER (45) 13.04.11 ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. __________________________________________ ___ Hansastrasse 27c 80686 München(DE); (11) 1 904 411 (54) DISPOSITIF MUNI D'UNE SURFACE TECHNIQUE RESIST ANT (51) B 09 B 3/00 C 03 C 1/00 AUX RAYURES ET PRESENTANT DES PROPRIETES DE G 21 F 9/30 C 03 C 3/093 MOUILLAGE OPTIMISEES ET PROCEDE DE PRODUCTION DUDIT (21) + (22) 06777701.1 11.07.06 DISPOSITIF-TRADUCTION-VORRICHTUNG MIT EINER (73) COMMISSARIAT A L'ÉNERGIE ATOMIQUE ET AUX ÉNERGIES KRATZBESTÄNDIGEN UND ÜBER OPTIMIERTE ALTERNATIVES BENETZUNGSEIGENSCHAFTEN VERFÜGENDEN TECHNISCHEN Bâtiment "Le Ponant D" 25 rue Lebla nc OBERFLÄCHE SOWIE VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG DER 75015 Paris(FR); VORRICHTUNG (54) PROCEDE DE CONFINEMENT D'UNE MATIERE PAR (30) 02.04.04 DE 102004016347 23.04.04 DE 10200 4019951 VITRIFICATION (45) 06.04.11 (30) 15.07.05 FR 0552218 _____________________________________________ (45) 13.04.11 __________________________________________ ___ (11) 2 162 206 (51) B 07 B 1/46 B 01 J 8/00 (11) 1 963 034 (21) + (22) 08760888.1 12.06.08 (51) B 21 B 1/46 (73) BASF SE (21) + (22) 05850981.1 22.12.05 67056 Ludwigshafen(DE); (73) ARVEDI, GIOVANNI (54) PROCÉDÉ POUR INTRODUIRE DANS UN TUBE À RÉACTIO N D'UN Via Mercatello 26 RÉACTEUR À FAISCEAUX DE TUBES, UNE QUANTITÉ I-26100 Cremona(IT); PARTIELLE PRÉLEVÉE D'AU MOINS UNE CHARGE DE (54) PROCEDE ET INSTALLATION ASSOCIEE POUR LA PRODUCTION PRODUCTION DE CATALYSEURS À ENVELOPPE ANNULAIR ES DE BANDES D'ACIER AVEC SOLUTION DE CO NTINUITE K-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM EINBRINGEN EINER (45) 13.04.11 WENIGSTENS EINER PRODUKTIONSCHARGE VON RINGFÖRMIGEN __________________________________________ ___ SCHALENKATALYSATOREN K ENTNOMMENEN TEILMENGE IN EIN REAKTIONSROHR EINES ROHRBÜNDELREAKTORS (11) 2 162 557 (30) 15.06.07 DE 102007028333 15.06.07 US 94432 7 P (51) B 21 B 1/26 C 21 D 8/02 (45) 13.04.11 C 21 D 8/04 C 21 D 9/46 _____________________________________________ C 21 D 9/48 (21) + (22) 08758994.1 04.06.08 (11) 2 162 216 (73) SMS SIEMAG AG (51) B 07 B 1/46 B 01 J 37/00 Eduard-Schloemann-Strasse 4 (21) + (22) 08760887.3 12.06.08 40237 Düsseldorf(DE); (73) BASF SE (54) PROCÉDÉ DE LAMINAGE À CHAUD ET DE TRA ITEMENT 67056 Ludwigshafen(DE); THERMIQUE D'UNE BANDE EN ACIER-TRADUC TION-VERFAHREN (54) PROCÉDÉ POUR ÉQUIPER UN RÉACTEUR D'UN LIT FIXE DE ZUM WARMWALZEN UND ZUR WÄRMEBEHANDLUN G EINES BANDES CATALYSEUR QUI COMPREND AU MOINS DES CORPS MOU LÉS DE AUS STAHL CATALYSEUR ANNULAIRES K-TRADUCTION-VERFAHREN Z UM (30) 22.06.07 DE 102007029280 20.02.08 DE 102008010062 BESCHICKEN EINES REAKTORS MIT EINEM (45) 06.04.11 KATALYSATORFESTBETT, DAS WENIGSTENS RINGFÖRMIG E __________________________________________ ___ KATALYSATORFORMKÖRPER K UMFASST (30) 15.06.07 DE 102007028332 15.06.07 US 94420 8 P (11) 2 206 031 (45) 06.04.11 (51) B 21 B 37/62 F 15 B 15/00 _____________________________________________ G 05 D 3/20 (21) + (22) 08803773.4 05.09.08 (11) 1 801 602 (73) SIEMENS A.G. (51) B 07 C 5/344 H 05 K 13/02 Wittelsbacherplatz 2 G 01 R 31/28 80333 München(DE); (21) + (22) 05028111.2 21.12.05 (54) DISPOSITIF DE RÉGULATION SERVANT À LA RÉGULATION DE (73) RASCO G.M.B.H. POSITION D'UN ENSEMBLE VÉRIN HYDRAULI QUE ET Geigelsteinstrasse 6 COMPRENANT UNE UNITÉ DE 83059 Kolbermoor(DE); LINÉARISATION-TRADUCTION-REGELEINRICH TUNG ZUM (54) Dispositif et procédé de positionnement de POSITIONSREGELN EINER HYDRAULIKZYLIND EREINHEIT, MIT 40

LINEARISIERUNGSEINHEIT (30) 27.06.08 FR 0854345 (30) 30.10.07 DE 102007051857 (45) 27.04.11 (45) 06.04.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 188 076 (11) 1 838 473 (51) B 21 D 26/08 (51) B 21 C 37/08 B 23 D 21/04 (21) + (22) 08758944.6 02.06.08 B 26 D 3/16 B 21 D 51/26 (73) COSMA ENGINEERING EUROPE AG B 65 D 83/14 Magnastrasse 1 (21) + (22) 06700203.0 14.01.06 2522 Oberwaltersdorf(AT); (73) CREBOCAN A.G. (54) DISPOSITIF D'AMENÉE D'UN FLUIDE POUR LE DÉMOULAGE Hofackerstrasse 6 PAR EXPLOSION-TRADUCTION-VORRICHTUNG FÜR DIE ZUFUHR 9606 Bütschwil(CH); EINES FLUIDS FÜR EXPLOSIONSUMFORMEN (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR PRODUIRE DES SECTIO NS (30) 02.08.07 DE 102007036196 TUBULAIRES-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUN G ZUM (45) 13.04.11 HERSTELLEN VON MANTELABSCHNITTEN __________________________________________ ___ (30) 14.01.05 WO PCT/CH2005/0 (45) 06.04.11 (11) 2 203 264 _____________________________________________ (51) B 21 D 7/00 B 21 D 9/00 B 21 C 3/08 B 21 C 3/12 (11) 2 138 246 (21) + (22) 08802474.0 22.09.08 (51) B 21 C 37/10 B 21 C 37/15 (73) UNIVERSITAT DORTMUND B 21 D 5/01 B 21 D 28/10 Baroper Strasse 301 (21) + (22) 09163818.9 25.06.09 44227 Dortmund(DE); (73) SOC. NOISEENE D'OUTILLAGE DE PRESSE (54) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE FORMAGE D'UN MATÉRIAU EN Z.I. Paris Nord 22 avenue des Nations BP 563 14 FORME DE BARRE, ET MATÉRIAU EN FORME DE Villepinte BARRE-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRIC HTUNG ZUR 95940 Roissy Charles de Gaulle Cedex(FR); UMFORMUNG EINES STANGENMATERIALS, STA NGENMATERIAL (54) Tube réalisé a partir d'un flan et procédé de (30) 28.09.07 DE 102007046870 fabrication d'un tel tube (45) 27.04.11 (30) 27.06.08 FR 0854345 __________________________________________ ___ (45) 27.04.11 _____________________________________________ (11) 2 208 552 (51) B 21 D 28/02 B 21 D 28/16 (11) 2 203 264 B 21 K 1/30 B 21 D 53/28 (51) B 21 C 3/08 B 21 C 3/12 (21) + (22) 09000652.9 19.01.09 B 21 D 7/00 B 21 D 9/00 (73) FINOVA FEINSCHNEIDTECHNIK G.M.B.H. (21) + (22) 08802474.0 22.09.08 Am Weidenbroich 24 (73) UNIVERSITAT DORTMUND 42897 Remscheid(DE); Baroper Strasse 301 (54) Procédé et dispositif destinés à coup er fin des 44227 Dortmund(DE); pièces à usiner-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung (54) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE FORMAGE D'UN MATÉRIAU EN zum Feinschneiden von Werkstücken FORME DE BARRE, ET MATÉRIAU EN FORME DE (45) 13.04.11 BARRE-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR __________________________________________ ___ UMFORMUNG EINES STANGENMATERIALS, STANGENMATERIAL (30) 28.09.07 DE 102007046870 (11) 2 221 126 (45) 27.04.11 (51) B 21 D 26/02 B 30 B 15/04 _____________________________________________ B 21 D 37/14 (21) + (22) 09002392.0 20.02.09 (11) 1 838 473 (73) THEODOR GRABENER G.M.B.H. & CO. KG (51) B 21 D 51/26 B 65 D 83/14 Am Heller 1 B 21 C 37/08 B 23 D 21/04 57250 Nethphen-Werthenbach(DE); B 26 D 3/16 (54) Dispositif de formage de (21) + (22) 06700203.0 14.01.06 pièces-TRADUCTION-Vorrichtung zur Her stellung von (73) CREBOCAN A.G. Formteilen Hofackerstrasse 6 (45) 13.04.11 9606 Bütschwil(CH); __________________________________________ ___ (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR PRODUIRE DES SECTIO NS TUBULAIRES-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUN G ZUM (11) 2 243 569 HERSTELLEN VON MANTELABSCHNITTEN (51) B 21 D 43/00 B 23 Q 7/14 (30) 14.01.05 WO PCT/CH2005/0 B 23 K 26/08 (45) 06.04.11 (21) + (22) 10000784.8 27.01.10 _____________________________________________ (73) TRUMPF SACHSEN G.M.B.H. Strasse der Freundschaft 13 (11) 1 984 131 01904 Neukirch/Lausitz(DE); (51) B 21 D 15/02 B 21 D 22/28 (54) Procédé d'usinage ainsi qu'agencement mécanique de (21) + (22) 07711179.7 09.02.07 traitement de pièces usinées de types plaques, (73) MULLER WEINGARTEN A.G. notamment de tôles-TRADUCTION-Maschin elles Verfahren Schussenstrasse 11 sowie maschinelle Anordnung zum Bearb eiten von 88250 Weingarten(DE); plattenartigen Werkstücken, insbesond ere von Blechen (54) OUTIL À ROULER À EMBOUTISSAGE (30) 24.04.09 DE 102009018512 INTÉGRÉ-TRADUCTION-ROLLWERKZEUG MIT INTEGRIERT ER (45) 27.04.11 ZIEHSTUFE __________________________________________ ___ (30) 16.02.06 DE 102006007501 (45) 27.04.11 (11) 2 239 067 _____________________________________________ (51) B 21 F 3/027 B 21 F 35/02 (21) + (22) 10001364.8 10.02.10 (11) 2 117 747 (73) WAFIOS A.G. (51) B 21 D 39/03 B 21 J 15/02 Silberburgstraße 5 F 16 B 5/04 72764 Reutlingen(DE); (21) + (22) 08700551.8 08.02.08 (54) Machine de fabrication de (73) INVENTIO A.G. ressorts-TRADUCTION-Federherstellungs maschine Seestrasse 55 Postfach (30) 07.04.09 DE 102009016768 6052 Hergiswil(CH); (45) 27.04.11 (54) PROCÉDÉ POUR RIVETAGE DE PIÈCES MÉTALLIQUES ÉP AISSES __________________________________________ ___ ET UTILISATION D'UN OUTIL DE RIVETAGE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM CLINCHEN VON (11) 2 083 956 DICKEN METALLWERKSTÜCKEN UND VERWENDUNG EINES (51) B 21 H 5/02 B 22 F 5/08 CLINCHWERKZEUGS (21) + (22) 07815156.0 22.10.07 (30) 13.02.07 EP 07102275 (73) MIBA SINTER AUSTRIA GMBH (45) 20.04.11 Dr. Mitterbauer-Strasse 3 _____________________________________________ 4663 Laakirchen(AT); (54) PROCEDE DE FABRICATION D'UNE ROUE MUL TIPLE (11) 2 138 246 METALLIQUE EN UNE SEULE PIECE ET ROUE (51) B 21 D 5/01 B 21 D 28/10 MULTIPLE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HER STELLUNG EINES B 21 C 37/10 B 21 C 37/15 EINSTÜCKIGEN, METALLISCHEN MEHRFACHRA DES UND (21) + (22) 09163818.9 25.06.09 MEHRFACHRAD (73) SOC. NOISEENE D'OUTILLAGE DE PRESSE (30) 24.10.06 AT 17792006 Z.I. Paris Nord 22 avenue des Nations BP 563 14 (45) 20.04.11 Villepinte __________________________________________ ___ 95940 Roissy Charles de Gaulle Cedex(FR); (54) Tube réalisé a partir d'un flan et procédé de (11) 2 117 747 fabrication d'un tel tube (51) B 21 J 15/02 F 16 B 5/04 41

B 21 D 39/03 (21) + (22) 08700551.8 08.02.08 (11) 2 083 956 (73) INVENTIO A.G. (51) B 22 F 5/08 B 21 H 5/02 Seestrasse 55 Postfach (21) + (22) 07815156.0 22.10.07 6052 Hergiswil(CH); (73) MIBA SINTER AUSTRIA GMBH (54) PROCÉDÉ POUR RIVETAGE DE PIÈCES MÉTALLIQUES ÉP AISSES Dr. Mitterbauer-Strasse 3 ET UTILISATION D'UN OUTIL DE 4663 Laakirchen(AT); RIVETAGE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM CLINCHEN VON (54) PROCEDE DE FABRICATION D'UNE ROUE MUL TIPLE DICKEN METALLWERKSTÜCKEN UND VERWENDUNG EINES METALLIQUE EN UNE SEULE PIECE ET ROUE CLINCHWERKZEUGS MULTIPLE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HER STELLUNG EINES (30) 13.02.07 EP 07102275 EINSTÜCKIGEN, METALLISCHEN MEHRFACHRA DES UND (45) 20.04.11 MEHRFACHRAD _____________________________________________ (30) 24.10.06 AT 17792006 (45) 20.04.11 (11) 2 208 552 __________________________________________ ___ (51) B 21 K 1/30 B 21 D 53/28 B 21 D 28/02 B 21 D 28/16 (11) 1 318 969 (21) + (22) 09000652.9 19.01.09 (51) B 23 B 27/14 E 21 B 10/50 (73) FINOVA FEINSCHNEIDTECHNIK G.M.B.H. C 04 B 35/32 C 04 B 41/53 Am Weidenbroich 24 (21) + (22) 01965404.5 05.09.01 42897 Remscheid(DE); (73) CAMCO INTERNATIONAL (UK) LTD (54) Procédé et dispositif destinés à couper fin de s Hycalog Oldends Lane Industrial Est ate pièces à usiner-TRADUCTION-Verfahren und Vorri chtung Stonehouse Gloucestershire GL10 3RQ( GB); zum Feinschneiden von Werkstücken (54) DIAMANT POLYCRISTALLIN A FORTE DENSIT E VOLUMIQUE (45) 13.04.11 COMPORTANT UN MATERIAU CATALYSEUR A S URFACES DE _____________________________________________ TRAVAIL APPAUVRIES (30) 20.09.00 US 234075 P 02.04.01 US 281054 P (11) 1 924 372 (45) 27.04.11 (51) B 22 C 3/00 C 23 C 22/20 __________________________________________ ___ B 22 D 11/06 (21) + (22) 06846973.3 07.09.06 (11) 1 413 374 (73) KS ALUMINIUM-TECHNOLOGIE G.M.B.H. (51) B 23 B 29/02 B 23 B 29/04 Hafenstrasse 25 B 23 B 29/03 B 23 B 27/00 74172 Neckarsulm (DE); (21) + (22) 03405759.6 20.10.03 GELITA A.G. (73) SYNTRONIC A.G. Uferstrasse 7 Klosterfeldweg 7 69412 Eberbach(DE) 5608 Stetten(CH); (54) COUCHE DE PROTECTION POUR SURFACE EN CERAMIQUE D'UN (54) Porte-outil-TRADUCTION-Werkzeugaufnah me OUTIL DE COULEE-TRADUCTION-SCHUTZSCHICHT FÜR E INE (30) 25.10.02 CH 17952002 KERAMISCHE OBERFLÄCHE IN EINEM GIESSWERKZEUG (45) 20.04.11 (30) 07.09.05 DE 102005042473 __________________________________________ ___ (45) 20.04.11 _____________________________________________ (11) 1 993 761 (51) B 23 B 1/00 B 24 B 1/00 (11) 2 176 018 B 24 B 5/01 (51) B 22 C 3/00 B 22 C 9/12 (21) + (22) 06828632.7 08.12.06 C 22 C 33/10 B 22 D 27/18 (73) FELSOMAT G.M.B.H. & CO. KG B 22 D 27/20 Gutenbergstrasse 13 (21) + (22) 08774799.4 04.07.08 75203 Königsbach-Stein(DE); (73) FRITZ WINTER EISENGIESSEREI G.M.B.H. & CO. KG (54) Procédé de fabrication de surfaces à symétrie de Albert-Schweitzer-Strasse 15 rotation sur une pièce d'oeuvre-TRADU CTION-Verfahren 35260 Stadtallendorf(DE); zur Fertigung rotationssymmetrischer Flächen an (54) PROCÉDÉ DE COULÉE DE MÉTAL EN einem Werkstück FUSION-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM VERGIEßEN EINE R (30) 01.03.06 DE 102006009276 METALLSCHMELZE (45) 06.04.11 (30) 05.07.07 DE 102007031448 __________________________________________ ___ (45) 06.04.11 _____________________________________________ (11) 2 139 631 (51) B 23 B 13/08 B 23 B 31/14 (11) 1 567 296 (21) + (22) 08717565.9 10.03.08 (51) B 22 D 11/115 B 22 D 11/18 (73) MOSER MECHANIK (21) + (22) 03776132.7 28.11.03 Wachtmeistergasse 2 (73) ABB AB 3714 Frutigen(CH); Kopparbergsvägen 2 (54) MANDRIN DE SERRAGE POUR LE CENTRAGE D E 721 83 Västerås(SE); BARRES-TRADUCTION-ZENTRIERFUTTER ZUR ZENTRIERUNG VON (54) SYSTEME DE REGULATION, DISPOSITIF ET PROCEDE p our la MATERIALSTANGEN régulation du débit de métal liquide dans un (30) 27.04.07 CH 700072007 récipient de coulée de métal (45) 20.04.11 (30) 29.11.02 US 429884 P 07.04.03 SE 03010 49 __________________________________________ ___ (45) 27.04.11 _____________________________________________ (11) 2 181 792 (51) B 23 B 47/28 B 23 H 9/16 (11) 1 924 372 (21) + (22) 08019280.0 04.11.08 (51) B 22 D 11/06 B 22 C 3/00 (73) SIEMENS A.G. C 23 C 22/20 Wittelsbacherplatz 2 (21) + (22) 06846973.3 07.09.06 80333 München(DE); (73) KS ALUMINIUM-TECHNOLOGIE G.M.B.H. (54) Dispositif et procédé destinés à la f abrication de Hafenstrasse 25 forages dans l'angle d'une aube de 74172 Neckarsulm (DE); turbine-TRADUCTION-Vorrichtung und Ve rfahren zum GELITA A.G. Herstellen von Bohrungen in einer Kan te einer Uferstrasse 7 Turbinenschaufel 69412 Eberbach(DE) (45) 20.04.11 (54) COUCHE DE PROTECTION POUR SURFACE EN CERAMIQUE D'UN __________________________________________ ___ OUTIL DE COULEE-TRADUCTION-SCHUTZSCHICHT FÜR E INE KERAMISCHE OBERFLÄCHE IN EINEM GIESSWERKZEUG (11) 2 188 083 (30) 07.09.05 DE 102005042473 (51) B 23 B 27/16 B 23 C 5/24 (45) 20.04.11 (21) + (22) 08801671.2 22.08.08 _____________________________________________ (73) MAPAL FABRIK FUR PRAZISIONSWERKZEUGE DR. KRESS K.G. Obere Bahnstrasse 13 (11) 2 176 018 73431 Aalen(DE); (51) B 22 D 27/18 B 22 D 27/20 (54) OUTIL D'ENLÈVEMENT DE B 22 C 3/00 B 22 C 9/12 COPEAUX-TRADUCTION-ZERSPANUNGSWERKZEU G C 22 C 33/10 (30) 30.08.07 DE 102007040936 (21) + (22) 08774799.4 04.07.08 (45) 06.04.11 (73) FRITZ WINTER EISENGIESSEREI G.M.B.H. & CO. KG __________________________________________ ___ Albert-Schweitzer-Strasse 15 35260 Stadtallendorf(DE); (11) 2 199 044 (54) PROCÉDÉ DE COULÉE DE MÉTAL EN (51) B 23 B 39/16 B 27 C 9/04 FUSION-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM VERGIEßEN EINE R B 27 C 3/04 METALLSCHMELZE (21) + (22) 08172539.2 22.12.08 (30) 05.07.07 DE 102007031448 (73) WEEKE BOHRSYSTEME G.M.B.H. (45) 06.04.11 Benzstrasse 10-16 _____________________________________________ 33442 Herzebrock-Clarholz(DE); 42

(54) Appareil d'usinage-TRADUCTION-Bearbeitungsvorr ichtung (51) B 23 K 20/12 (45) 20.04.11 (21) + (22) 99933684.5 08.07.99 _____________________________________________ (73) MTS SYSTEMS CORP. 14000 Technology Drive (11) 2 188 083 Eden Prairie MN 55344-2290(US); (51) B 23 C 5/24 B 23 B 27/16 (54) TETE DE SOUDAGE (21) + (22) 08801671.2 22.08.08 (30) 09.07.98 US 92332 P (73) MAPAL FABRIK FUR PRAZISIONSWERKZEUGE DR. KRES S K.G. (45) 27.04.11 Obere Bahnstrasse 13 __________________________________________ ___ 73431 Aalen(DE); (54) OUTIL D'ENLÈVEMENT DE (11) 1 448 334 COPEAUX-TRADUCTION-ZERSPANUNGSWERKZEUG (51) B 23 K 9/127 G 01 B 11/30 (30) 30.08.07 DE 102007040936 (21) + (22) 02774233.7 14.11.02 (45) 06.04.11 (73) PRECITEC VISION G.M.B.H. & CO. KG _____________________________________________ Unterortstrasse 48 65760 Eschborn(DE); (11) 2 197 615 (54) Procédé et dispositif de détection de la qualité (51) B 23 C 5/10 B 23 D 77/04 d'un joint de soudure durant le souda ge de (21) + (22) 08785789.2 02.09.08 pièces-TRADUCTION-Verfahren und Vorri chtung zur (73) MAPAL FABRIK FUR PRAZISIONSWERKZEUGE DR. KRES S K.G. Erfassung der Nahtqualität einer Schw eißnaht bei der Obere Bahnstrasse 13 Schweißung von Werkstücken 73431 Aalen(DE); (30) 15.11.01 CH 210101 (54) ALÉSOIR-TRADUCTION-REIBAHLE (45) 20.04.11 (30) 04.09.07 DE 102007041935 02.10.07 DE 10200 7048634 __________________________________________ ___ (45) 27.04.11 _____________________________________________ (11) 1 488 881 (51) B 23 K 26/10 B 23 K 37/04 (11) 1 838 473 B 23 K 26/28 (51) B 23 D 21/04 B 26 D 3/16 (21) + (22) 03013929.9 20.06.03 B 21 D 51/26 B 65 D 83/14 (73) TRUMPF LASERTECHNIK G.M.B.H. B 21 C 37/08 Johann-Maus-Strasse 2 (21) + (22) 06700203.0 14.01.06 D-71254 Ditzingen(DE); (73) CREBOCAN A.G. (54) Dispositif de serrage d'un dispositif d'usinage par Hofackerstrasse 6 laser-TRADUCTION-Werkstückspannvorric htung einer 9606 Bütschwil(CH); Laserbearbeitungsmaschine (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR PRODUIRE DES SECTIO NS (45) 06.04.11 TUBULAIRES-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUN G ZUM __________________________________________ ___ HERSTELLEN VON MANTELABSCHNITTEN (30) 14.01.05 WO PCT/CH2005/0 (11) 1 598 139 (45) 06.04.11 (51) B 23 K 9/028 B 23 K 33/00 _____________________________________________ (21) + (22) 05104119.2 17.05.05 (73) SNECMA (11) 2 197 615 2 boulevard du Général Martial Valin (51) B 23 D 77/04 B 23 C 5/10 75015 Paris(FR); (21) + (22) 08785789.2 02.09.08 (54) Procédé de soudage TIG (73) MAPAL FABRIK FUR PRAZISIONSWERKZEUGE DR. KRES S K.G. (30) 18.05.04 FR 0405416 Obere Bahnstrasse 13 (45) 13.04.11 73431 Aalen(DE); __________________________________________ ___ (54) ALÉSOIR-TRADUCTION-REIBAHLE (30) 04.09.07 DE 102007041935 02.10.07 DE 10200 7048634 (11) 1 695 788 (45) 27.04.11 (51) B 23 K 26/14 _____________________________________________ (21) + (22) 05004176.3 25.02.05 (73) TRUMPF WERKZEUGMASCHINEN G.M.B.H. + C O. KG (11) 1 924 383 Johann-Maus-Strasse 2 (51) B 23 F 21/12 B 23 F 19/10 71254 Ditzingen(DE); B 23 F 19/00 B 23 F 21/16 (54) Procédé de rinçage des conduits et/ou de l'espace (21) + (22) 06791851.6 06.09.06 creux d'une machine d'usinage au (73) LMT FETTE WERKZEUGTECHNIK G.M.B.H. & CO. KG laser-TRADUCTION-Verfahren zum Spülen von Leitungen Grabauer Strasse 24 und/oder Hohlräumen einer Laserbearbe itungsmaschine 21493 Schwarzenbek (DE); (45) 06.04.11 LIEBHERR-VERZAHNTECHNIK G.M.B.H. __________________________________________ ___ Kaufbeurer Strasse 141 87437 Kempten(DE) (11) 2 009 674 (54) SYSTEME D'OUTIL POUR PRODUIRE UNE DENTURE (51) B 23 K 3/08 B 23 K 1/20 HELICOIDALE SUR DES ROUES B 23 K 3/06 H 01 L 21/00 DROITES-TRADUCTION-WERKZEUGANORDNUNG FÜR DIE (21) + (22) 08104357.2 11.06.08 HERSTELLUNG EINER SCHRÄGVERZAHNUNG BEI STIRNRÄ DERN (73) ASM ASSEMBLY SYSTEMS G.M.B.H. & CO. K G (30) 13.09.05 DE 202005014619 Rupert-Mayer-Strasse 44 (45) 20.04.11 81379 München(DE); _____________________________________________ (54) Dispositif de fabrication et de prése ntation de couches de liquide-TRADUCTION-Vorrich tung zur (11) 2 200 776 Herstellung und Präsentation von (51) B 23 F 5/20 B 23 Q 16/06 Flüssigkeitsschichten B 23 Q 16/00 B 23 Q 5/56 (30) 27.06.07 DE 102007029726 (21) + (22) 08801314.9 09.09.08 (45) 13.04.11 (73) FELSOMAT G.M.B.H. & CO. KG __________________________________________ ___ Gutenbergstrasse 13 75203 Königsbach-Stein(DE); (11) 2 042 259 (54) Procédé de l'opération d'une machine à fraiser en (51) B 23 K 26/08 B 23 K 26/04 développante à système d'entraînement à moteur , pour (21) + (22) 08162949.5 26.08.08 l'application d'une force de maintien sur un (73) DEERE & CY tambour-TRADUCTION-Verfahren zum Betrieb einer One John Deere Place Wälzfräsmaschine mit motorischem Antrieb zur Moline IL 61265-8098(US); Aufbringung von Haltekraft auf eine Trommel (54) Dispositif et procédé de coupe au (30) 13.09.07 DE 102007043778 laser-TRADUCTION-Vorrichtung und Verf ahren zum (45) 06.04.11 Laser-Schneiden _____________________________________________ (30) 27.09.07 DE 102007046142 (45) 06.04.11 (11) 2 181 792 __________________________________________ ___ (51) B 23 H 9/16 B 23 B 47/28 (21) + (22) 08019280.0 04.11.08 (11) 2 093 008 (73) SIEMENS A.G. (51) B 23 K 3/06 B 65 H 16/02 Wittelsbacherplatz 2 B 65 H 49/20 B 65 H 49/32 80333 München(DE); B 65 H 75/02 B 65 H 75/14 (54) Dispositif et procédé destinés à la fabricatio n de (21) + (22) 08105163.3 27.08.08 forages dans l'angle d'une aube de (73) BRAM, MARKUS turbine-TRADUCTION-Vorrichtung und Verfahren z um Obere Halde 1 Herstellen von Bohrungen in einer Kante einer 5453 Remetschwil(CH); Turbinenschaufel (54) Dévidoir pour un rouleau de brasure e n zinc avec des (45) 20.04.11 plaques latérales pouvant glissées re lativement à _____________________________________________ une base et des protrusions pour rece voir le rouleau de brasure en zinc-TRADUCTION-Halteru ng für eine (11) 1 105 246 Lötzinnrolle mit bezüglich einer Grun dplatte 43

verschiebbaren Seitenwänden und Vorsprünge zum Aufnehmen der Lötzinnrolle (11) 1 842 034 (30) 19.02.08 CH 2272008 (51) B 23 Q 17/24 G 01 D 5/36 (45) 20.04.11 G 01 V 8/18 G 01 D 5/32 _____________________________________________ (21) + (22) 05803502.3 16.11.05 (73) THYSSENKRUPP KRAUSE G.M.B.H. (11) 2 097 210 Richard-Taylor-Strasse 89 (51) B 23 K 37/047 B 23 P 19/00 28777 Bremen(DE); B 23 Q 7/00 B 23 Q 7/14 (54) PROCEDE POUR DETERMINER LA POSITION D 'UNE SOUPAPE B 62 D 65/06 B 65 G 17/20 D'UN MOTEUR A COMBUSTION INTERNE PEND ANT UN ESSAI A B 23 K 101/00 FROID-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR ERMITT LUNG DER (21) + (22) 07857641.0 14.12.07 POSITION EINES VENTILS EINES VERBRENN UNGSMOTORS BEIM (73) RENAULT S.A.S. KALTTEST 13-15 Quai Alphonse Le Gallo (30) 28.01.05 DE 102005004248 92100 Boulogne-Billancourt(FR); (45) 06.04.11 (54) PROCEDE ET SYSTEME DE POSITIONNEMENT D'UNE PIE CE SUR __________________________________________ ___ UNE CHAINE D'ASSEMBLAGE ET DE FABRICATION (30) 22.12.06 FR 0655894 (11) 1 992 448 (45) 13.04.11 (51) B 23 Q 11/00 B 01 D 24/46 _____________________________________________ B 01 D 33/06 B 01 D 33/44 B 01 D 33/58 (11) 2 191 926 (21) + (22) 07714692.6 21.02.07 (51) B 23 K 15/00 B 23 K 15/02 (73) BUNRI INCORPORATION B 23 K 15/10 708 Takajochohomambo (21) + (22) 09010634.5 19.08.09 Miyakonojo-shi Miyazaki 8851202(JP); (73) DB NETZ A.G. (54) APPAREIL DE FILTRATION Theodor-Heuss-Allee 7 (30) 23.02.06 JP 2006046869 60468 Frankfurt am Main(DE); (45) 13.04.11 (54) Procédé de soudage de composants à l'aide d'un __________________________________________ ___ faisceau d'électrons avec oscillations hautes fréquences dudit faisceau-TRADUCTION-Verfahren zum (11) 2 058 085 Schweissen von Bauteilen mittels eines (51) B 23 Q 11/12 H 02 K 9/22 Elektronenstrahls mittels hochfrequenter B 23 Q 5/10 Strahlablenkung (21) + (22) 07120261.8 08.11.07 (30) 27.11.08 DE 102008059419 (73) STEP-TEC A.G. (45) 13.04.11 Industriestrasse 45 _____________________________________________ 4542 Luterbach(CH); (54) Refroidissement d'arbre pour une broc he à moteur (11) 2 205 391 d'outil-TRADUCTION-Wellenkühlung für eine (51) B 23 K 1/00 B 23 K 3/06 Werkzeug-Motorspindel B 23 K 3/08 H 05 K 3/34 (45) 06.04.11 (21) + (22) 08846745.1 07.11.08 __________________________________________ ___ (73) ENDRESS+HAUSER GMBH+CO. K.G. Hauptstrasse 1 (11) 2 073 085 79689 Maulburg(DE); (51) B 23 Q 17/00 G 05 B 19/406 (54) PROCÉDÉ PERMETTANT DE FAIRE FONCTIONNER UN SYSTÈME G 05 B 19/18 DE BRASAGE À LA VAGUE, AVEC UTILISATION DE POL YÉTHER (21) + (22) 07123633.5 19.12.07 PERFLUORÉ POUR LA RÉACTION AVEC DES IMPURETÉS (73) KLINGELNBERG A.G. CONTENANT DU PLOMB-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM BETRIEB Binzmühlestrasse 171 EINER WELLENLÖTANLAGE UNTER VERWENDUNG VON 8050 Zürich(CH); PERFLOURIERTEM POLYETHER ZUM REAGIEREN MIT (54) Installation de production ou install ation BLEIBEHALTIGEN VERUNREINIGUNGEN automatique avec génération de signau x induite par (30) 09.11.07 DE 102007053857 un entraînement direct et procédé de génération de (45) 13.04.11 signaux dans une telle _____________________________________________ installation-TRADUCTION-Fertigungsanl age oder Automatisierungsanlage mit Signalerze ugung mittels (11) 2 243 569 Direktantrieb und Verfahren zum Erzeu gung von (51) B 23 K 26/08 B 21 D 43/00 Signalen in einer solchen Anlage B 23 Q 7/14 (45) 27.04.11 (21) + (22) 10000784.8 27.01.10 __________________________________________ ___ (73) TRUMPF SACHSEN G.M.B.H. Strasse der Freundschaft 13 (11) 2 097 210 01904 Neukirch/Lausitz(DE); (51) B 23 Q 7/00 B 23 Q 7/14 (54) Procédé d'usinage ainsi qu'agencement mécaniqu e de B 62 D 65/06 B 65 G 17/20 traitement de pièces usinées de types plaques, B 23 K 101/00 B 23 K 37/047 notamment de tôles-TRADUCTION-Maschinelles Ver fahren B 23 P 19/00 sowie maschinelle Anordnung zum Bearbeiten von (21) + (22) 07857641.0 14.12.07 plattenartigen Werkstücken, insbesondere von B lechen (73) RENAULT S.A.S. (30) 24.04.09 DE 102009018512 13-15 Quai Alphonse Le Gallo (45) 27.04.11 92100 Boulogne-Billancourt(FR); _____________________________________________ (54) PROCEDE ET SYSTEME DE POSITIONNEMENT D'UNE PIECE SUR UNE CHAINE D'ASSEMBLAGE ET DE FABRICA TION (11) 2 097 210 (30) 22.12.06 FR 0655894 (51) B 23 P 19/00 B 23 Q 7/00 (45) 13.04.11 B 23 Q 7/14 B 62 D 65/06 __________________________________________ ___ B 65 G 17/20 B 23 K 101/00 B 23 K 37/047 (11) 2 114 291 (21) + (22) 07857641.0 14.12.07 (51) B 23 Q 1/54 B 23 Q 35/10 (73) RENAULT S.A.S. A 61 C 13/00 13-15 Quai Alphonse Le Gallo (21) + (22) 08734579.9 30.01.08 92100 Boulogne-Billancourt(FR); (73) STEGER, HEINRICH (54) PROCEDE ET SYSTEME DE POSITIONNEMENT D'UNE PIE CE SUR Giuseppe-Verdi-Strasse 18 UNE CHAINE D'ASSEMBLAGE ET DE FABRICATION 39031 Bruneck(IT); (30) 22.12.06 FR 0655894 (54) PLAQUE DE SUPPORT POUR UN DISPOSITIF DE FRAISAGE PAR (45) 13.04.11 COPIAGE-TRADUCTION-TRÄGERPLATTE FÜR E INE _____________________________________________ KOPIERFRÄSEINRICHTUNG (30) 02.02.07 AT 1802007 (11) 1 719 585 (45) 20.04.11 (51) B 23 Q 1/60 B 24 B 13/06 __________________________________________ ___ B 24 B 41/00 B 24 B 47/22 B 24 B 47/20 B 24 B 13/04 (11) 2 145 724 (21) + (22) 06006637.0 30.03.06 (51) B 23 Q 1/66 B 23 Q 11/00 (73) SATISLOH G.M.B.H. F 16 P 3/14 Wilhelm-Loh-Strasse 2-4 (21) + (22) 09006404.9 12.05.09 35578 Wetzlar(DE); (73) MASCHINENFABRIK BERTHOLD HERMLE A.G. (54) Machine destinée au traitement de pièces optiq ues, Industriestrasse 8-12 nominalement de verres de lunettes en 78559 Gosheim(DE); plastique-TRADUCTION-Maschine zur Bearbeitung von (54) Centre de traitement doté d'un dispos itif de optischen Werkstücken, namentlich transport de pièce usinée et d'une pl ace de Kunststoff-Brillengläsern préparation de pièce usinée dotée d'u n dispositif de (30) 06.05.05 DE 102005021640 protection (45) 06.04.11 optoélectronique-TRADUCTION-Bearbeitu ngszentrum mit _____________________________________________ einer Werkstücktransporteinrichtung u nd einem 44

Werkstückbereitstellungsplatz mit __________________________________________ ___ opto-elektronischer Schutzeinrichtung (30) 15.07.08 DE 102008033195 (11) 1 993 761 (45) 13.04.11 (51) B 24 B 1/00 B 24 B 5/01 _____________________________________________ B 23 B 1/00 (21) + (22) 06828632.7 08.12.06 (11) 2 185 315 (73) FELSOMAT G.M.B.H. & CO. KG (51) B 23 Q 1/54 B 25 B 5/16 Gutenbergstrasse 13 F 16 C 11/06 F 16 M 11/14 75203 Königsbach-Stein(DE); (21) + (22) 08786250.4 18.07.08 (54) Procédé de fabrication de surfaces à symétrie de (73) ASCO INDUSTRIES rotation sur une pièce d'oeuvre-TRADU CTION-Verfahren Weiveldlaan 2 zur Fertigung rotationssymmetrischer Flächen an 1930 Zaventem(BE); einem Werkstück (54) Werkstukhouder, systeem en werkwijze (30) 01.03.06 DE 102006009276 (30) 19.07.07 EP 07112801 (45) 06.04.11 (45) 27.04.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 087 965 (11) 2 200 776 (51) B 24 B 27/00 B 24 B 55/02 (51) B 23 Q 16/06 B 23 Q 16/00 B 24 B 37/04 B 24 B 47/04 B 23 Q 5/56 B 23 F 5/20 (21) + (22) 08000847.7 17.01.08 (21) + (22) 08801314.9 09.09.08 (73) WENDT G.M.B.H. (73) FELSOMAT G.M.B.H. & CO. KG Fritz-Wendt-Strasse 1 Gutenbergstrasse 13 D-40670 Meerbusch(DE); 75203 Königsbach-Stein(DE); (54) Rectifieuse plane-TRADUCTION-Planschl eifmaschine (54) Procédé de l'opération d'une machine à fraiser en (30) 16.01.08 EP 08000795 développante à système d'entraînement à moteur , pour (45) 27.04.11 l'application d'une force de maintien sur un __________________________________________ ___ tambour-TRADUCTION-Verfahren zum Betrieb einer Wälzfräsmaschine mit motorischem Antrieb zur (11) 2 161 099 Aufbringung von Haltekraft auf eine Trommel (51) B 24 B 3/34 B 24 B 41/06 (30) 13.09.07 DE 102007043778 (21) + (22) 09011250.9 02.09.09 (45) 06.04.11 (73) HAAS SCHLEIFMASCHINEN G.M.B.H. _____________________________________________ Im Sandbruch 1 78647 Trossingen(DE); (11) 2 227 349 (54) Affûteuse-TRADUCTION-Schleifmaschine (51) B 23 Q 11/08 B 23 Q 7/04 (30) 08.09.08 DE 102008046086 B 25 J 21/00 (45) 13.04.11 (21) + (22) 08857305.0 27.11.08 __________________________________________ ___ (73) FAUDE, DIETER Max-Planck-Strasse 10 (11) 2 216 131 71116 Gärtringen(DE); (51) B 24 B 5/35 B 24 B 5/36 (54) DISPOSITIF DE PROTECTION POUR UN POSTE DE PROC ESSUS, B 24 B 5/37 B 24 B 5/22 ET PROCÉDÉ DE CHARGEMENT ET/OU DE DÉCHARGEMENT (21) + (22) 10150612.9 13.01.10 AUTOMATIQUE D'UN POSTE DE (73) ROSINK G.M.B.H. + CO. KG MASCHINENFAB RIK PROCESSUS-TRADUCTION-SCHUTZVORRICHTUNG FÜR EINE Bentheimer Strasse 207 STATION FÜR PROZESSE, VERFAHREN ZUM AUTOMATISC HEN 48529 Nordhorn(DE); BE- UND/ODER ENTLADEN EINER STATION FÜR PROZES SE (54) Dispositif de ponçage de cylindres de (30) 07.12.07 DE 102007060724 tissage-TRADUCTION-Vorrichtung zum Sc hleifen von (45) 27.04.11 Spinnzylindern _____________________________________________ (30) 31.01.09 DE 102009006965 (45) 27.04.11 (11) 2 243 569 __________________________________________ ___ (51) B 23 Q 7/14 B 23 K 26/08 B 21 D 43/00 (11) 2 151 300 (21) + (22) 10000784.8 27.01.10 (51) B 24 C 1/00 B 24 C 5/04 (73) TRUMPF SACHSEN G.M.B.H. B 24 C 7/00 B 24 C 11/00 Strasse der Freundschaft 13 (21) + (22) 08018251.2 17.10.08 01904 Neukirch/Lausitz(DE); (73) LINDE A.G. (54) Procédé d'usinage ainsi qu'agencement mécaniqu e de Klosterhofstrasse 1 traitement de pièces usinées de types plaques, 80331 München(DE); notamment de tôles-TRADUCTION-Maschinelles Ver fahren (54) Dispositif et procédé de nettoyage d' objets à l'aide sowie maschinelle Anordnung zum Bearbeiten von de neige carbonique-TRADUCTION-Vorric htung und plattenartigen Werkstücken, insbesondere von B lechen Verfahren zum Reinigen von Gegenständ en mittels (30) 24.04.09 DE 102009018512 Trockenschnee (45) 27.04.11 (30) 08.08.08 DE 102008037089 _____________________________________________ (45) 20.04.11 __________________________________________ ___ (11) 1 608 485 (51) B 24 B 13/005 B 24 B 13/06 (11) 1 762 339 B 29 D 11/00 (51) B 25 B 1/24 (21) + (22) 04719406.3 11.03.04 (21) + (22) 05019409.1 07.09.05 (73) OPTOTECH OPTIKMASCHINEN G.M.B.H. (73) SYSTEM 3R INTERNATIONAL A.B. Sandusweg 2-4 Sorterargatan 1 35435 Wettenberg/Launsbach (DE); 162 50 Stockholm(SE); CARL ZEISS VISION G.M.B.H. (54) Mâchoire de serrage déformable pour u n Turnstrasse 27 étau-TRADUCTION-Flexible Spannbacke f ür einen 73430 Aalen(DE) Schraubstock (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR REALISER DES VERRES DE (45) 06.04.11 LUNETTES ET D'AUTRES CORPS MOULES AYANT DES SU RFACE __________________________________________ ___ OPTIQUEMENT ACTIVES-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR FERTIGUNG VON BRILLENGLÄSERN U ND (11) 1 920 888 ANDEREN FORMKÖRPERN MIT OPTISCH AKTIVEN OBERFL ÄCHEN (51) B 25 B 21/02 B 25 B 23/145 (30) 11.03.03 DE 10310561 02.04.03 DE 10315 008 (21) + (22) 06023567.8 13.11.06 24.04.03 DE 10318597 18.07.03 DE 10332 673 (73) COOPER POWER TOOLS G.M.B.H. & CO. (45) 13.04.11 Industriestrasse 1 _____________________________________________ 73463 Westhausen(DE); (54) Outil rotatif à chocs et plaque antér ieure pour (11) 1 719 585 celui ci-TRADUCTION-Impulswerkzeug un d zugehörige (51) B 24 B 13/06 B 24 B 41/00 Vorderplatte B 24 B 47/22 B 24 B 47/20 (45) 20.04.11 B 24 B 13/04 B 23 Q 1/60 __________________________________________ ___ (21) + (22) 06006637.0 30.03.06 (73) SATISLOH G.M.B.H. (11) 2 025 474 Wilhelm-Loh-Strasse 2-4 (51) B 25 B 27/073 35578 Wetzlar(DE); (21) + (22) 08009892.4 30.05.08 (54) Machine destinée au traitement de pièces optiq ues, (73) HAZET-WERK HERMANN ZERVER G.M.B.H. & CO. KG nominalement de verres de lunettes en Güldenwerther Bahnhofstrasse 25-29 plastique-TRADUCTION-Maschine zur Bearbeitung von D-42857 Remscheid(DE); optischen Werkstücken, namentlich (54) Dispositif d'extraction d'articulatio n à Kunststoff-Brillengläsern bille-TRADUCTION-Kugelgelenk-Abzieher (30) 06.05.05 DE 102005021640 (30) 10.08.07 DE 202007011248 (45) 06.04.11 (45) 20.04.11 45

_____________________________________________ (30) 23.12.05 WO PCT/EP2005/0 29.12.05 DE 102005063035 18.01.06 DE 102006002594 03.03.06 DE 102006010397 (11) 2 177 961 16.03.06 DE 102006012576 (51) B 25 B 9/02 G 04 D 1/02 (45) 13.04.11 (21) + (22) 09171986.4 01.10.09 __________________________________________ ___ (73) COMMISSARIAT A L'ÉNERGIE ATOMIQUE ET AUX ÉNER GIES ALTERNATIVES (11) 2 205 408 Bâtiment "Le Ponant D" 25 rue Leblanc (51) B 25 G 1/10 B 25 F 5/00 75015 Paris(FR); B 25 F 5/02 (54) Pince brucelles à éléments de préhension monté s à (21) + (22) 08803061.4 15.08.08 pivotement sur des branches (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. (30) 16.10.08 FR 0805735 Postfach 30 02 20 (45) 27.04.11 70442 Stuttgart(DE); _____________________________________________ (54) SYSTÈME DE POIGNÉE-TRADUCTION-HANDGRI FFVORRICHTUNG (30) 26.09.07 DE 102007046090 (11) 2 185 315 (45) 06.04.11 (51) B 25 B 5/16 F 16 C 11/06 __________________________________________ ___ F 16 M 11/14 B 23 Q 1/54 (21) + (22) 08786250.4 18.07.08 (11) 2 091 698 (73) ASCO INDUSTRIES (51) B 25 H 3/00 Weiveldlaan 2 (21) + (22) 07821744.5 24.10.07 1930 Zaventem(BE); (73) WERA WERK HERMANN WERNER G.M.B.H. & C O. KG (54) Werkstukhouder, systeem en werkwijze Korzerter Strasse 21-25 (30) 19.07.07 EP 07112801 42349 Wuppertal(DE); (45) 27.04.11 (54) DISPOSITIF DE RANGEMENT POUR OUTILS, EN PARTICULIER _____________________________________________ POUR DES EMBOUTS DE TOURNEVIS-TRADUCTION-AUFBEWAHRUNGSVOR RICHTUNG FÜR (11) 2 185 322 WERKZEUGE, INSBESONDERE SCHRAUBENDREH ERBITS (51) B 25 B 1/00 (30) 23.11.06 DE 102006055195 (21) + (22) 08829167.9 28.08.08 (45) 27.04.11 (73) CIRTES SRC __________________________________________ ___ 29 bis rue d'Hellieule 88100 Saint Die Des Vosges(FR); (11) 2 146 824 (54) ETAU A DEPRESSION A PLAQUE DE TRAVAIL SOUPLE (51) B 25 H 3/00 A 45 F 5/02 MAINTENUE PAR DES PLOTS (21) + (22) 08734712.6 20.03.08 (30) 29.08.07 FR 0757232 (73) ZYRUS BETEILIGUNGSGESELLSCHAFT MBH & CO. PATENTE I (45) 13.04.11 K.G. _____________________________________________ Berliner Strasse 1 12529 Schönefeld / OT Waltersdorf(DE) ; (11) 2 153 951 (54) DISPOSITIF DE FIXATION D'UN CÂBLE À U NE (51) B 25 C 5/00 B 42 B 5/10 POIGNÉE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR BE FESTIGUNG EINES B 26 D 1/18 B 26 D 9/00 SEILS AN EINEM GRIFF B 26 F 1/36 (30) 16.04.07 DE 102007018221 (21) + (22) 08168074.6 31.10.08 (45) 13.04.11 (73) 3T SUPPLIES A.G. __________________________________________ ___ Chaltenbodenstrasse 6 8834 Schindellegi(CH); (11) 1 504 856 (54) Appareil de bureau (51) B 25 J 9/06 B 25 J 9/10 multifonctions-TRADUCTION-Multifunktionales Bü rogerät (21) + (22) 04103818.3 06.08.04 (30) 07.08.08 DE 102008036841 (73) COMMISSARIAT A L'ÉNERGIE ATOMIQUE ET AUX ÉNERGIES (45) 06.04.11 ALTERNATIVES _____________________________________________ Bâtiment "Le Ponant D" 25 rue Lebla nc 75015 Paris(FR); (11) 2 139 647 (54) Segment de structure articulée compre nant un vérin (51) B 25 F 5/00 F 16 H 21/52 linéaire à conversion de mouvement pa r vis et écrou (21) + (22) 08716963.7 20.02.08 (30) 08.08.03 FR 0350413 (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. (45) 27.04.11 Postfach 30 02 20 __________________________________________ ___ 70442 Stuttgart(DE); (54) MACHINE-OUTIL ENTRAÎNÉE PAR UN (11) 1 906 281 MOTEUR-TRADUCTION-MOTORISCH ANGETRIEBENE (51) B 25 J 9/16 G 05 B 19/4061 WERKZEUGMASCHINE G 05 B 19/4069 (30) 19.04.07 DE 102007018464 (21) + (22) 06020663.8 30.09.06 (45) 27.04.11 (73) ABB TECHNOLOGY A.G. _____________________________________________ Affolternstrasse 44 8050 Zürich(CH); (11) 2 205 408 (54) Procédé et système pour la conception et la (51) B 25 F 5/00 B 25 F 5/02 vérification de zones de sécurité d'u n robot B 25 G 1/10 industriel-TRADUCTION-Verfahren und S ystem zur (21) + (22) 08803061.4 15.08.08 Auslegung und Überprüfung von Sicherh eitsbereichen (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. eines Roboters Postfach 30 02 20 (45) 06.04.11 70442 Stuttgart(DE); __________________________________________ ___ (54) SYSTÈME DE POIGNÉE-TRADUCTION-HANDGRIFFVORRICHTUNG (30) 26.09.07 DE 102007046090 (11) 2 156 927 (45) 06.04.11 (51) B 25 J 17/02 _____________________________________________ (21) + (22) 09177234.3 30.06.06 (73) DEUTSCHE POST A.G. (11) 1 693 163 Charles-de-Gaulle-Strasse 20 (51) B 25 G 1/08 53113 Bonn(DE); (21) + (22) 06003155.6 16.02.06 (54) Inrichting voor het inladen en/of uit laden van (73) FELO-WERKZEUGFABRIK HOLLAND-LETZ G.M.B.H. stukgoederen-TRADUCTION-Vorrichtung z um Be- und/oder Emil-Rössler-Strasse 59 Entladen von Stückgütern 35279 Neustadt(DE); (30) 23.09.05 DE 102005047644 (54) Manche d'outil comprenant un magasin pour outi ls à (45) 13.04.11 inserer, notamment des embouts de __________________________________________ ___ tournevis-TRADUCTION-Magazingriff für Werkzeug-Einsätze, insbesondere (11) 2 158 065 Schraubendreher-Einsätze (51) B 25 J 9/16 (30) 17.02.05 DE 102005007117 (21) + (22) 08774078.3 12.06.08 (45) 20.04.11 (73) COMMISSARIAT A L'ÉNERGIE ATOMIQUE ET AUX ÉNERGIES _____________________________________________ ALTERNATIVES Bâtiment "Le Ponant D" 25 rue Lebla nc (11) 1 963 072 75015 Paris(FR); (51) B 25 G 1/10 B 29 C 45/16 (54) PROCEDE DE CALIBRATION DE LA POSITION D'UN SYSTEME B 29 C 45/14 POLY-ARTICULE, NOTAMMENT D'UN ROBOT (21) + (22) 06762146.6 23.06.06 (30) 15.06.07 FR 0704286 (73) FELO-WERKZEUGFABRIK HOLLAND-LETZ G.M.B.H. (45) 20.04.11 Emil-Rössler-Strasse 59 __________________________________________ ___ 35279 Neustadt(DE); (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'UN (11) 2 207 647 MANCHE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EI NES (51) B 25 J 9/10 F 16 C 17/10 GRIFFES F 16 C 17/26 F 16 C 19/18 46

F 16 C 19/38 F 16 C 35/06 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR PRODUIRE D ES SECTIONS (21) + (22) 08842407.2 14.10.08 TUBULAIRES-TRADUCTION-VERFAHREN UND V ORRICHTUNG ZUM (73) SCHAEFFLER TECHNOLOGIES G.M.B.H. & CO. KG HERSTELLEN VON MANTELABSCHNITTEN Industriestrasse 1-3 (30) 14.01.05 WO PCT/CH2005/0 91074 Herzogenaurach(DE); (45) 06.04.11 (54) MANIPULATEUR ÉQUIPÉ D'UN PALIER À TROIS BAGUES ENTRE __________________________________________ ___ DEUX BRAS PIVOTANTS EXTERNES ET UNE PLATE-FORME-TRADUCTION-MANIPULATOR MIT DREIRIN GLAGER (11) 1 914 049 ZWISCHEN ZWEI ÄUSSEREN SCHWENKARMEN UND EINER (51) B 26 D 11/00 B 26 F 1/40 PLATTFORM (21) + (22) 07116706.8 19.09.07 (30) 23.10.07 DE 102007050905 (73) HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN A.G. (45) 13.04.11 Kurfürsten-Anlage 52-60 _____________________________________________ 69115 Heidelberg(DE); (54) Presse à (11) 2 227 349 platines-TRADUCTION-Flachbett-Bogenst anzmaschine (51) B 25 J 21/00 B 23 Q 11/08 (30) 18.10.06 DE 102006049111 B 23 Q 7/04 (45) 13.04.11 (21) + (22) 08857305.0 27.11.08 __________________________________________ ___ (73) FAUDE, DIETER Max-Planck-Strasse 10 (11) 1 919 675 71116 Gärtringen(DE); (51) B 26 D 3/26 A 47 J 43/044 (54) DISPOSITIF DE PROTECTION POUR UN POSTE DE PROC ESSUS, (21) + (22) 06776210.4 13.07.06 ET PROCÉDÉ DE CHARGEMENT ET/OU DE DÉCHARGEMENT (73) LEIFHEIT A.G. AUTOMATIQUE D'UN POSTE DE Leifheitstrasse PROCESSUS-TRADUCTION-SCHUTZVORRICHTUNG FÜR EINE 56377 Nassau(DE); STATION FÜR PROZESSE, VERFAHREN ZUM AUTOMATISC HEN (54) DISPOSITIF DESTINE A REDUIRE DES PROD UITS BE- UND/ODER ENTLADEN EINER STATION FÜR PROZES SE ALIMENTAIRES EN PETITS (30) 07.12.07 DE 102007060724 MORCEAUX-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM Z ERKLEINERN VON (45) 27.04.11 LEBENSMITTELN _____________________________________________ (30) 16.07.05 DE 102005033778 (45) 13.04.11 (11) 1 722 937 __________________________________________ ___ (51) B 26 B 21/00 B 26 B 21/40 B 26 B 21/22 (11) 1 961 526 (21) + (22) 05724916.1 08.03.05 (51) B 26 D 7/18 B 26 F 3/00 (73) THE GILLETTE CY B 31 B 1/74 B 65 H 35/10 Prudential Tower Building (21) + (22) 08100517.5 16.01.08 Boston MA 02199(US); (73) HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN A.G. (54) RASOIRS ET TETES DE RASAGE Kurfürsten-Anlage 52-60 (30) 11.03.04 US 799946 69115 Heidelberg(DE); (45) 20.04.11 (54) Nickbreaker-TRADUCTION-Nickbreaker _____________________________________________ (30) 20.02.07 DE 102007008258 (45) 06.04.11 (11) 2 004 364 __________________________________________ ___ (51) B 26 B 19/04 B 26 B 19/28 (21) + (22) 07711726.5 01.03.07 (11) 1 995 026 (73) BRAUN G.M.B.H. (51) B 26 D 7/06 Frankfurter Strasse 145 (21) + (22) 08009173.9 15.10.04 61476 Kronberg(DE); (73) CFS BUHL G.M.B.H. (54) RASOIR ELECTRIQUE A TETE DE COUPE Ignaz-Kiechle-Str. 40 PIVOTANTE-TRADUCTION-TROCKENRASIERER MIT 87437 Kempten(DE); SCHWENKBAREM SCHERKOPF (54) Procédé pour découper des barres de p roduits (30) 07.03.06 DE 102006010323 alimentaires-TRADUCTION-Verfahren zum Aufschneiden (45) 20.04.11 von Lebensmittelriegeln _____________________________________________ (30) 15.10.03 DE 10348657 12.11.03 DE 10353114 (45) 20.04.11 (11) 2 029 328 __________________________________________ ___ (51) B 26 B 19/10 (21) + (22) 07725345.8 18.05.07 (11) 2 079 566 (73) BRAUN G.M.B.H. (51) B 26 D 11/00 B 26 D 5/34 Frankfurter Strasse 145 (21) + (22) 06821743.9 25.10.06 61476 Kronberg(DE); (73) FOTOBA INTERNATIONAL S.R.L. (54) RASOIR ÉLECTRIQUE-TRADUCTION-ELEKTRISCH BETRIE BENER Via Guglielmo Marconi 101 RASIERAPPARAT 13854 Quaregna(IT); (30) 21.06.06 DE 102006028470 (54) PROCÉDÉ DE DÉCOUPE SIMULTANÉE DE PAPI ER ET D'AUTRES (45) 20.04.11 SUPPORTS GRAPHIQUES SUR UN ROULEAU LE LONG DE DEUX _____________________________________________ AXES PERPENDICULAIRES AVEC CORRECTION AUTOMATIQUE DES ERREURS (11) 2 168 406 (45) 27.04.11 (51) B 26 B 11/00 H 05 B 33/08 __________________________________________ ___ (21) + (22) 08773980.1 14.07.08 (73) KUSTER, MARTIN (11) 2 103 398 Hörndlirain 5 (51) B 26 D 7/01 B 26 D 7/06 6381 Walchwill(CH); B 26 D 7/26 B 26 D 11/00 (54) OUTIL DE POCHE À INDICATEUR B 65 H 9/12 B 65 H 29/40 LUMINEUX-TRADUCTION-TASCHENWERKZEUG MIT LICHTZ EIGER B 65 H 35/00 (30) 13.07.07 AT 11032007 13.07.07 DE 20200 7009934 (21) + (22) 09405047.3 12.03.09 (45) 20.04.11 (73) FERAG AG _____________________________________________ Zürichstrasse 74 8340 Hinwil(CH); (11) 1 654 097 (54) Dispositif et procédé de coupe de pro duits (51) B 26 D 7/01 d'impression pliés-TRADUCTION-Vorrich tung und (21) + (22) 04731331.7 06.05.04 Verfahren zum Beschneiden von gefalte ten (73) WINDMOLLER & HOLSCHER K.G. Druckereiprodukten Münsterstrasse 50 (30) 17.03.08 CH 3902008 49525 Lengerich(DE); (45) 27.04.11 (54) CYLINDRE DE DECOUPE ET DE TRANSPORT UTILISE DA NS UN __________________________________________ ___ DISPOSITIF D'ENROULEMENT SERVANT A ENROULER DE S BANDES DE MATERIAU-TRADUCTION-SCHNEID-UND (11) 2 153 951 TRANSPORTWALZE IN EINER WICKELVORRICHTUNG ZUM (51) B 26 D 1/18 B 26 D 9/00 AUFWICKELN VON MATERIALBAHNEN B 26 F 1/36 B 25 C 5/00 (30) 14.05.03 DE 10321778 B 42 B 5/10 (45) 27.04.11 (21) + (22) 08168074.6 31.10.08 _____________________________________________ (73) 3T SUPPLIES A.G. Chaltenbodenstrasse 6 (11) 1 838 473 8834 Schindellegi(CH); (51) B 26 D 3/16 B 21 D 51/26 (54) Appareil de bureau B 65 D 83/14 B 21 C 37/08 multifonctions-TRADUCTION-Multifunkti onales Bürogerät B 23 D 21/04 (30) 07.08.08 DE 102008036841 (21) + (22) 06700203.0 14.01.06 (45) 06.04.11 (73) CREBOCAN A.G. __________________________________________ ___ Hofackerstrasse 6 9606 Bütschwil(CH); (11) 2 227 362 47

(51) B 26 D 7/18 B 26 D 5/12 (30) 14.09.04 DE 102004044258 (21) + (22) 09801404.6 15.12.09 (45) 20.04.11 (73) JAKOB, JOACHIM __________________________________________ ___ 41 Mezgerwaidring 78315 Radolfzell(DE); (11) 1 888 481 (54) DISPOSITIF D'INSERTION D'UNE TIGE D'ÉJECTION D ANS UN (51) B 28 B 1/52 C 04 B 28/14 OUTIL D'ÉJECTION DE C 04 B 40/02 E 04 B 2/08 DÉBOUCHURES-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM EINSETZEN C 04 B 28/02 EINES AUSBRECHSTIFTES IN EIN AUSBRECHWERKZEUG (21) + (22) 06764602.6 11.05.06 (30) 16.12.08 DE 102008062114 (73) WBLOCK DEVELOPMENT SAS (45) 27.04.11 Le Phénix 47 Rue Maurice Flandin _____________________________________________ 69003 Lyon(FR); (54) BLOCS EN BOIS AGGLOMERE (11) 1 914 049 (30) 12.05.05 FR 0504776 (51) B 26 F 1/40 B 26 D 11/00 (45) 20.04.11 (21) + (22) 07116706.8 19.09.07 __________________________________________ ___ (73) HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN A.G. Kurfürsten-Anlage 52-60 (11) 1 957 246 69115 Heidelberg(DE); (51) B 28 B 21/52 B 28 B 21/98 (54) Presse à (21) + (22) 06840960.6 06.12.06 platines-TRADUCTION-Flachbett-Bogenstanzmaschi ne (73) ITALCEMENTI S.P.A. (30) 18.10.06 DE 102006049111 Via G. Camozzi 124 (45) 13.04.11 24100 Bergamo(IT); _____________________________________________ (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'UNE CANALISAT ION EN MATERIAU CIMENTAIRE, A SECTION CIRCULAIRE (11) 1 961 526 (30) 09.12.05 IT MI20052356 (51) B 26 F 3/00 B 31 B 1/74 (45) 20.04.11 B 65 H 35/10 B 26 D 7/18 __________________________________________ ___ (21) + (22) 08100517.5 16.01.08 (73) HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN A.G. (11) 1 968 759 Kurfürsten-Anlage 52-60 (51) B 28 B 13/02 B 28 B 23/18 69115 Heidelberg(DE); E 02 D 5/30 G 01 N 1/20 (54) Nickbreaker-TRADUCTION-Nickbreaker (21) + (22) 06845522.9 15.12.06 (30) 20.02.07 DE 102007008258 (73) SMART STRUCTURES, INC. (45) 06.04.11 362 2nd Street Pike Nr. 110 _____________________________________________ Southampton PA 18966-3834(US); (54) Werkwijze voor het vormen van bewaakt e betonnen (11) 2 101 064 pijlers (51) B 26 F 3/00 (30) 15.12.05 US 750510 P (21) + (22) 09151017.2 21.01.09 (45) 20.04.11 (73) BHDT GMBH __________________________________________ ___ Werk-VI-Straße 52 8605 Kapfenberg(AT); (11) 2 019 742 (54) Dispositif de refroidissement pour un fluide d e (51) B 28 B 11/04 B 29 C 44/18 travail-TRADUCTION-Kühleinrichtung für ein B 29 C 44/34 Arbeitsfluid (21) + (22) 06775162.8 30.08.06 (30) 11.03.08 AT 3842008 (73) VERITEC A.G. (45) 27.04.11 Im Lindengarten 14 _____________________________________________ 9242 Oberuzwil(CH); (54) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE FABRICATION D'UN MATÉRIAU (11) 2 153 951 DE CONSTRUCTION MOULÉ-TRADUCTION-VERF AHREN UND (51) B 26 F 1/36 B 25 C 5/00 VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG EINES GEF ORMTEN B 42 B 5/10 B 26 D 1/18 BAUMATERIALS B 26 D 9/00 (30) 23.05.06 CH 8392006 (21) + (22) 08168074.6 31.10.08 (45) 20.04.11 (73) 3T SUPPLIES A.G. __________________________________________ ___ Chaltenbodenstrasse 6 8834 Schindellegi(CH); (11) 2 138 289 (54) Appareil de bureau (51) B 28 B 3/02 B 28 B 7/18 multifonctions-TRADUCTION-Multifunktionales Bü rogerät B 28 B 11/04 A 01 K 1/015 (30) 07.08.08 DE 102008036841 (21) + (22) 08011351.7 23.06.08 (45) 06.04.11 (73) SCHWARZ, RUDOLF _____________________________________________ Loh 4 84543 Winhöring(DE); (11) 2 199 044 (54) Procédé de fabrication d'un élément d e caillebotis à (51) B 27 C 3/04 B 23 B 39/16 fentes longitudinales-TRADUCTION-Verf ahren zur B 27 C 9/04 Herstellung eines Längsspaltenrostele ments (21) + (22) 08172539.2 22.12.08 (45) 27.04.11 (73) WEEKE BOHRSYSTEME G.M.B.H. __________________________________________ ___ Benzstrasse 10-16 33442 Herzebrock-Clarholz(DE); (11) 2 193 244 (54) Appareil d'usinage-TRADUCTION-Bearbeitungsvorr ichtung (51) B 28 C 5/40 C 04 B 28/02 (45) 20.04.11 E 04 C 5/01 E 04 C 5/07 _____________________________________________ (21) + (22) 08804867.3 29.09.08 (73) NV BEKAERT SA (11) 1 568 455 Bekaertstraat 2 (51) B 28 B 3/02 8550 Zwevegem(BE); (21) + (22) 05001519.7 26.01.05 (54) Verfahren zur bestimmung der menge od er der (73) FRANZ CARL NUDLING BASALTWERKE G.M.B.H. + CO. KG verteilung von betonfaserbewehrungen respektive für Ruprechtstrasse 24 oder in beton 36037 Fulda(DE); (30) 02.10.07 EP 07117733 (54) Procédé et dispositif de fabrication de pavés en (45) 20.04.11 béton et pavé en béton-TRADUCTION-Verfahren un d __________________________________________ ___ Vorrichtung zur Herstellung von Pflasterplatte n aus Beton und Pflasterplatten aus Beton (11) 1 841 575 (30) 26.02.04 DE 202004003160 (51) B 29 B 9/12 B 29 B 9/16 (45) 27.04.11 B 29 B 17/00 C 08 J 3/12 _____________________________________________ C 08 J 11/06 (21) + (22) 06707735.4 17.01.06 (11) 1 634 684 (73) M & G POLIMERI ITALIA S.P.A. (51) B 28 B 19/00 B 28 B 23/00 Via Morolense Km 10 E 04 F 13/14 03010 Patrica (FR)(IT); (21) + (22) 05108429.1 14.09.05 (54) GRANULES COMPARTIMENTES COMPRENANT DE S POLYMERES (73) MEDITERANA G.M.B.H. & CO. KG SIMILAIRES A VISCOSITES DIFFERENTES P OUR UNE Ölmühlweg 13b MEILLEURE APTITUDE AU TRAITEMENT 61462 Königstein(DE); (30) 18.01.05 US 644613 P 18.01.05 US 644622 P (54) Procédé pour fixer des éléments de constructio n aux 24.01.05 US 646329 P 05.05.05 US 677829 P murs ou aux plafonds et construction obtenue p ar ce 31.10.05 US 731789 P procédé ainsi que son (45) 27.04.11 utilisation-TRADUCTION-Verfahren zum Befestige n von __________________________________________ ___ Bauelementen an Decken und/oder Wänden und mit einem solchen Verfahren hergestelltes Bauwerk und se ine (11) 2 012 999 Verwendung (51) B 29 B 11/14 B 29 C 49/12 48

(21) + (22) 07724515.7 24.04.07 (21) + (22) 05290434.9 25.02.05 (73) ALPLA WERKE ALWIN LEHNER GMBH & CO. KG (73) HUTCHINSON Allmendstrasse 81 2 rue Balzac 6971 Hard(AT); 75008 Paris(FR); (54) PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UN RÉCIPIENT EN PLAST IQUE, (54) Procédé de piquage d'un corps tubulai re sur un PRÉFORME POUR LA FABRICATION D'UN RÉCIPIENT EN conduit de transfert de fluide, et co nduit ainsi PLASTIQUE ET RÉCIPIENT EN PLASTIQUE AINSI piqué OBTENU-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EI NES (30) 25.02.04 FR 0401883 BEHÄLTERS AUS KUNSTSTOFF, VORFORMLING ZUR (45) 27.04.11 HERSTELLUNG EINES KUNSTSTOFFBEHÄLTERS SOWIE __________________________________________ ___ KUNSTSTOFFBEHÄLTER (30) 01.05.06 CH 711062006 (11) 1 604 808 (45) 20.04.11 (51) B 29 C 67/00 _____________________________________________ (21) + (22) 05107699.0 12.02.02 (73) HUNTSMAN ADVANCED MATERIALS (SWITZERL AND) GMBH (11) 2 054 206 Klybeckstrasse 200 (51) B 29 B 15/12 B 29 C 70/50 4057 Basel(CH); B 29 C 70/54 B 32 B 5/26 (54) Article tridimensionel C 08 J 5/04 (30) 15.02.01 GB 0103754 (21) + (22) 07722960.7 28.02.07 (45) 13.04.11 (73) FENOTEC G.M.B.H. __________________________________________ ___ Hermann-Löns-Strasse 16 14547 Beelitz(DE); (11) 1 695 807 (54) PROCÉDÉ DE FABRICATION DE (51) B 29 C 44/14 B 29 C 70/74 PRÉIMPRÉGNÉS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG (21) + (22) 06004056.5 28.02.06 VON PREPREGS (73) PEGUFORM G.M.B.H. (30) 23.08.06 DE 102006039444 Schlossmattenstrasse 18 (45) 06.04.11 79268 Bötzingen(DE); _____________________________________________ (54) Procédé pour fabriquer une pièce moul ée en mousse comprenant une zone décorative-TRADUC TION-Verfahren (11) 2 121 262 zur Herstellung eines Schaumformteils mit (51) B 29 B 9/16 B 29 B 9/00 Dekorbereich C 08 J 3/12 (30) 28.02.05 DE 102005009603 (21) + (22) 07819758.9 12.11.07 (45) 13.04.11 (73) RIETER AUTOMATIK G.M.B.H. __________________________________________ ___ Ostring 19 63762 Grossostheim (DE); (11) 1 776 219 BUHLER A.G. (51) B 29 C 44/04 B 29 C 44/60 Bahnhofstrasse 5 B 60 R 13/08 G 10 K 11/168 9240 Uzwil(CH) (21) + (22) 05764314.0 09.08.05 (54) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE PRODUCTION ET DE TRAI TEMENT (73) INTERNATIONAL AUTOMOTIVE COMPONENTS G ROUP G.M.B.H. DE GRAINS DE GRANULÉS EN MATIÈRE Krützpoort 16 PLASTIQUE-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR 47804 Krefeld(DE); HERSTELLUNG UND BEHANDLUNG VON GRANULATKÖRNERN (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'UN ELEMENT D' INSONORISATION (30) 12.12.06 DE 102006058510 MOULE COMPRENANT UNE MASSE ET UNE MOU SSE (45) 06.04.11 RESSORT-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM HERS TELLEN EINES _____________________________________________ SCHALLISOLATIONS-FORMTEILS MIT MASSE UND FEDER (30) 13.08.04 DE 102004039438 (11) 1 459 871 (45) 20.04.11 (51) B 29 C 67/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 04100652.9 19.02.04 (73) EVONIK DEGUSSA G.M.B.H. (11) 1 843 887 Rellinghauser Strasse 1-11 (51) B 29 C 45/26 B 29 C 45/04 45128 Essen(DE); (21) + (22) 06700980.3 19.01.06 (54) Procédé et dispositif pour la fabrication des objets (73) ZAHORANSKY G.M.B.H. FORMEN- UND WERK ZEUGBAU tridimensionnels au moyen de radiation à micro -ondes Gewerbestrasse 8 et pièce moulée ainsi obtenue-TRADUCTION-Verfa hren 08237 Steinberg(DE); und Vorrichtung zur Herstellung von (54) MACHINE DE MOULAGE PAR INJECTION COMP RENANT UNE dreidimensionalen Objekten mittels PAIRE DE PARTIES RAPPORTEES QUI PEUVE NT ETRE Mikrowellenstrahlung sowie dadurch hergestellt er RETIREES D'UN SUPPORT-TRADUCTION-SPRI TZGIESSMASCHINE Formkörper MIT AUS EINER HALTERUNG ENTNEHMBAREM FORMEINSATZPAAR (30) 15.03.03 DE 10311438 02.12.03 DE 10356 193 (30) 22.01.05 DE 102005003074 (45) 06.04.11 (45) 20.04.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 497 099 (11) 1 851 088 (51) B 29 C 51/04 B 29 C 51/38 (51) B 29 C 44/32 B 29 C 70/68 B 29 C 51/46 B 29 C 70/72 B 60 N 2/70 (21) + (22) 03717309.3 17.04.03 A 47 C 7/14 B 62 J 1/26 (73) KUHNE ANLAGENBAU G.M.B.H. (21) + (22) 06710351.5 10.02.06 Einsteinstrasse 20 (73) SELLE ROYAL S.P.A. D-53757 Sankt Augustin(DE); Via Vittorio Emanuele 119 (54) INSTALLATION DE THERMOFORMAGE POUR LA PRODUCTION DE 36050 Pozzoleone (Vicenza)(IT); CORPS FACONNES A PARTIR D'UN FILM DE PLASTIQUE , ET (54) Ergonomische stützstruktur für teile des PROCEDE DE PRODUCTION DE TELS menschlichen körpers und herstellungs verfahren dafür CORPS-TRADUCTION-THERMOFORMANLAGE ZUR HERSTELLUNG (30) 10.02.05 IT VI20050040 VON FORMKÖRPERN AUS KUNSTSTOFFFOLIE, SOWIE VER FAHREN (45) 06.04.11 ZU DEREN HERSTELLUNG __________________________________________ ___ (30) 25.04.02 DE 10218511 25.04.02 DE 10218 486 25.04.02 DE 20206600 U 25.04.02 DE 20206 601 U (11) 1 878 558 (45) 06.04.11 (51) B 29 C 51/38 B 29 C 51/42 _____________________________________________ (21) + (22) 07112191.7 10.07.07 (73) GEISS A.G. (11) 1 523 402 Industriestrasse 2 (51) B 29 C 45/14 96145 Sesslach(DE); (21) + (22) 03763822.8 11.07.03 (54) Machine de (73) HEKUMA G.M.B.H. thermoformage-TRADUCTION-Thermoformma schine Freisinger Strasse 3 b (30) 14.07.06 DE 102006032862 85386 Eching(DE); (45) 20.04.11 (54) DISPOSITIF ET PROCEDE POUR REALISER UN ARTICLE MOULE __________________________________________ ___ PAR INJECTION A LA SURFACE PERIPHERIQUE EXTERN E DUQUEL EST APPLIQUE UNE (11) 1 882 636 ETIQUETTE-TRADUCTION-VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM (51) B 29 C 59/00 B 29 C 45/00 HERSTELLEN EINES SPRITZGUSSARTIKELS, AUF DESSE N B 65 D 1/24 B 65 D 6/10 AUSSENUMFANGSFLÄCHE EIN ETIKETT ANGEORDNET IST (21) + (22) 07014613.9 25.07.07 (30) 12.07.02 DE 10231654 (73) SCHOELLER ARCA SYSTEMS G.M.B.H. (45) 13.04.11 Sacktannen 1 _____________________________________________ 19057 Schwerin(DE); (54) Récipient en plastique et procédé de (11) 1 568 469 fabrication-TRADUCTION-Behälter aus K unststoff sowie (51) B 29 C 65/06 F 16 L 47/32 Verfahren zum Herstellen eines solche n Behälters B 29 K 77/00 B 29 K 105/06 (30) 26.07.06 DE 102006034603 B 29 L 31/24 (45) 06.04.11 49

_____________________________________________ 8724 Spielberg(AT); (54) INSTALLATION DE MOULAGE PAR INJECTION POUR LA (11) 1 912 779 FABRICATION DE COMPOSANTS PROFILES (51) B 29 C 65/50 B 60 R 16/02 LONGITUDINAUX-TRADUCTION-SPRITZGIESSA NLAGE ZUM C 09 J 7/04 HERSTELLEN PROFILIERTER, LÄNGLICHER B AUTEILE (21) + (22) 06764134.0 12.07.06 (30) 05.05.06 AT 7862006 (73) TESA SE (45) 13.04.11 Quickbornstraße 24 __________________________________________ ___ 20253 Hamburg(DE); (54) UTILISATION D'UN RUBAN ADHESIF A SUPPORT EN (11) 2 019 742 NON-TISSE, DONT UNE FACE EST AU MOINS PARTIELL EMENT (51) B 29 C 44/18 B 29 C 44/34 ENDUITE D'UN ADHESIF SENSIBLE A LA B 28 B 11/04 PRESSION-TRADUCTION-VERWENDUNG EINES KLEBEBANDES MIT (21) + (22) 06775162.8 30.08.06 EINEM TRÄGER AUS EINEM SPINNVLIES, DER EINSEIT IG MIT (73) VERITEC A.G. EINEM DRUCKEMPFINDLICHEN KLEBER ZUMINDEST PART IELL Im Lindengarten 14 BESCHICHTET IST 9242 Oberuzwil(CH); (30) 05.08.05 DE 102005037663 (54) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE FABRICATION D'UN MATÉRIAU (45) 13.04.11 DE CONSTRUCTION MOULÉ-TRADUCTION-VERF AHREN UND _____________________________________________ VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG EINES GEF ORMTEN BAUMATERIALS (11) 1 924 418 (30) 23.05.06 CH 8392006 (51) B 29 C 45/38 B 29 C 45/56 (45) 20.04.11 A 47 J 43/07 __________________________________________ ___ (21) + (22) 06792883.8 18.08.06 (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. (11) 2 025 495 Carl-Wery-Strasse 34 (51) B 29 C 47/68 81739 München(DE); (21) + (22) 08011387.1 24.06.08 (54) CONTENANT POUR APPAREIL MENAGER, PROCEDE ET MOULE (73) KREYENBORG VERWALTUNGEN UND BETEILIGU NGEN G.M.B.H. & D'INJECTION POUR LE REALISER-TRADUCTION-GEFÄSS FÜR CO. KG EIN HAUSHALTSGERÄT SOWIE VERFAHREN UND Coermühle SPRITZGUSSFORM ZU DESSEN HERSTELLUNG D-48157 Münster(DE); (30) 02.09.05 DE 102005041796 (54) Dispositif de filtrage d'un liquide, en particulier (45) 20.04.11 d'un plastique liquéfié-TRADUCTION-Vo rrichtung zum _____________________________________________ Filtrieren eines Fluids, insbesondere eines verflüssigten Kunststoffes (11) 1 940 935 (30) 30.07.07 DE 102007036013 11.12.07 DE 102007059579 (51) B 29 C 47/00 C 08 K 3/34 (45) 27.04.11 C 08 L 23/10 __________________________________________ ___ (21) + (22) 06793579.1 18.09.06 (73) ADVANCED POLYMERIK PTY LTD (11) 2 049 317 8 Redwood Drive (51) B 29 C 47/00 B 29 C 47/50 Notting Hill VIC 3168(AU); C 09 B 67/02 C 09 B 67/08 (54) AGENTS DE DISPERSION DANS DES COMPOSITES C 09 B 67/20 B 29 C 47/38 (30) 27.09.05 EP 05108914 B 29 C 47/40 B 29 C 47/80 (45) 13.04.11 (21) + (22) 06796263.9 09.08.06 _____________________________________________ (73) INXEL TRADEMARK & PATENTS SAGL Viale Carlo Cattaneo 1 (11) 1 948 945 6901 Lugano(CH); (51) B 29 C 45/14 F 16 B 33/00 (54) Werkwijze voor de bereiding van pigme ntkorrels door E 05 D 5/02 F 16 B 5/02 middel van dubbele extrusie F 16 B 37/12 (45) 20.04.11 (21) + (22) 06818372.2 04.11.06 __________________________________________ ___ (73) DR. HAHN G.M.B.H. & CO. KG Trompeterallee 162-170 (11) 2 054 206 41189 Mönchengladbach-Wickrath(DE); (51) B 29 C 70/50 B 29 C 70/54 (54) Montageschroef voor de bevestiging van beslagd elen, B 32 B 5/26 C 08 J 5/04 in het bijzeonder van scharnierdelen op holle B 29 B 15/12 profielen-TRADUCTION-MONTAGESCHRAUBE ZUR BEFES TIGUNG (21) + (22) 07722960.7 28.02.07 VON BESCHLAGTEILEN, INSBESONDERE VON BANDTEILE N AN (73) FENOTEC G.M.B.H. HOHLKAMMERPROFILEN Hermann-Löns-Strasse 16 (30) 15.11.05 DE 202005017976 14547 Beelitz(DE); (45) 06.04.11 (54) PROCÉDÉ DE FABRICATION DE _____________________________________________ PRÉIMPRÉGNÉS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON PREPREGS (11) 1 963 072 (30) 23.08.06 DE 102006039444 (51) B 29 C 45/16 B 29 C 45/14 (45) 06.04.11 B 25 G 1/10 __________________________________________ ___ (21) + (22) 06762146.6 23.06.06 (73) FELO-WERKZEUGFABRIK HOLLAND-LETZ G.M.B.H. (11) 2 054 846 Emil-Rössler-Strasse 59 (51) B 29 C 45/14 B 65 D 25/20 35279 Neustadt(DE); G 06 K 19/077 (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'UN (21) + (22) 07785607.8 29.06.07 MANCHE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EI NES (73) KSW MICROTEC A.G. GRIFFES Manfred-von-Ardenne-Ring 12 (30) 23.12.05 WO PCT/EP2005/0 29.12.05 DE 10200 5063035 01099 Dresden(DE); 18.01.06 DE 102006002594 03.03.06 DE 10200 6010397 (54) Werkwijze voor het vervaardigen van e en houder, en 16.03.06 DE 102006012576 een houder voor het opslaan en het tr ansporteren van (45) 13.04.11 stuk- en stortgoederen-TRADUCTION-VER FAHREN ZUR _____________________________________________ HERSTELLUNG EINES BEHÄLTNISSES UND EI N BEHÄLTNIS ZUR LAGERUNG UND ZUM TRANSPORT VON STÜCK- UND (11) 2 012 999 SCHÜTTGÜTERN (51) B 29 C 49/12 B 29 B 11/14 (30) 29.06.06 DE 102006030451 (21) + (22) 07724515.7 24.04.07 (45) 06.04.11 (73) ALPLA WERKE ALWIN LEHNER GMBH & CO. KG __________________________________________ ___ Allmendstrasse 81 6971 Hard(AT); (11) 2 091 722 (54) PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UN RÉCIPIENT EN PLAST IQUE, (51) B 29 C 70/76 B 60 J 1/00 PRÉFORME POUR LA FABRICATION D'UN RÉCIPIENT EN (21) + (22) 07871999.4 20.12.07 PLASTIQUE ET RÉCIPIENT EN PLASTIQUE AINSI (73) SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE OBTENU-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EI NES 18 Avenue d'Alsace BEHÄLTERS AUS KUNSTSTOFF, VORFORMLING ZUR 92400 Courbevoie(FR); HERSTELLUNG EINES KUNSTSTOFFBEHÄLTERS SOWIE (54) PROCEDE DE FABRICATION D'UN VITRAGE M UNI D'UN CORDON KUNSTSTOFFBEHÄLTER PROFILE COMPORTANT UN INSERT (30) 01.05.06 CH 711062006 (30) 22.12.06 FR 0655892 (45) 20.04.11 (45) 06.04.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 015 918 (11) 2 098 354 (51) B 29 C 45/56 (51) B 29 C 47/76 B 29 C 47/80 (21) + (22) 07728786.0 04.05.07 B 29 C 47/10 B 29 C 47/50 (73) DIPL. ING. GOTTFRIED STEINER, INGENIEURBURO F UR (21) + (22) 09152889.3 16.02.09 KUNSTSTOFFTECHNIK (73) TESA SE Poststrasse 12 Quickbornstraße 24 50

20253 Hamburg(DE); KUNSTSTOFFMATERIAL (54) Procédé de fabrication d'une masse adhésive (30) 25.01.08 DE 102008006073 hautement cohésive-TRADUCTION-Verfahren zur (45) 27.04.11 Herstellung einer hochkohäsiven Haftklebemasse __________________________________________ ___ (30) 03.03.08 DE 102008012185 (45) 27.04.11 (11) 1 608 485 _____________________________________________ (51) B 29 D 11/00 B 24 B 13/005 B 24 B 13/06 (11) 2 103 533 (21) + (22) 04719406.3 11.03.04 (51) B 29 C 45/26 B 65 D 1/24 (73) OPTOTECH OPTIKMASCHINEN G.M.B.H. (21) + (22) 09155781.9 20.03.09 Sandusweg 2-4 (73) LINPAC ALLIBERT G.M.B.H. 35435 Wettenberg/Launsbach (DE); Südring 1-5 CARL ZEISS VISION G.M.B.H. 63165 Mühlheim/Main(DE); Turnstrasse 27 (54) Caisse de bouteilles en une seule pièce en mat ière 73430 Aalen(DE) plastique et outil de formage servant à sa (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR REALISER D ES VERRES DE fabrication-TRADUCTION-Einstückig aus Kunststo ff LUNETTES ET D'AUTRES CORPS MOULES AYA NT DES SURFACE hergestellter Flaschenträger und zu seiner OPTIQUEMENT ACTIVES-TRADUCTION-VERFAH REN UND Herstellung dienendes Formwerkzeug VORRICHTUNG ZUR FERTIGUNG VON BRILLEN GLÄSERN UND (30) 20.03.08 DE 102008015382 ANDEREN FORMKÖRPERN MIT OPTISCH AKTIV EN OBERFLÄCHEN (45) 27.04.11 (30) 11.03.03 DE 10310561 02.04.03 DE 10315008 _____________________________________________ 24.04.03 DE 10318597 18.07.03 DE 10332673 (45) 13.04.11 (11) 2 125 329 __________________________________________ ___ (51) B 29 C 49/42 B 29 C 47/06 B 29 C 49/78 B 29 C 47/92 (11) 1 857 263 (21) + (22) 08715949.7 22.02.08 (51) B 29 D 30/52 B 29 D 30/56 (73) HEGLER, RALPH-PETER, DR.-ING. B 60 C 11/02 Schillerstrasse 7 (21) + (22) 07009108.7 05.05.07 97688 Bad Kissingen(DE); (73) REIFEN-IHLE G.M.B.H. (54) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE FABRICATION EN CONTIN U D'UN Schreberstrasse 7 TUBE D'ASSEMBLAGE EN MATIÈRE PLASTIQUE AVEC MA NCHON 89302 Günzburg(DE); DE RACCORD-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR (54) Procédé destiné au recaoutchoutage de pneus EM tout FORTLAUFENDEN HERSTELLUNG EINES comme bande de roulement adaptée et p neu EM KUNSTSTOFF-VERBUNDROHRES MIT ROHRMUFFE recaoutchouté avec ce procédé-TRADUCT ION-Verfahren (30) 01.03.07 DE 202007002954 zur Runderneuerung von EM-Reifen sowi e hierfür (45) 13.04.11 geeigneter Laufstreifen und hiermit r underneuerter _____________________________________________ EM-Reifen (30) 17.05.06 DE 102006023005 (11) 2 175 752 (45) 13.04.11 (51) B 29 C 41/14 C 08 L 1/00 __________________________________________ ___ C 08 L 7/02 C 08 L 9/04 C 08 L 9/08 C 08 L 21/02 (11) 2 027 991 C 08 L 29/04 C 08 L 33/02 (51) B 29 D 30/52 C 08 L 75/04 A 41 D 19/00 (21) + (22) 08157707.4 06.06.08 A 61 B 19/04 (73) CONTINENTAL REIFEN DEUTSCHLAND G.M.B. H. (21) + (22) 08827868.4 04.07.08 Vahrenwalder Strasse 9 (73) HUTCHINSON 30165 Hannover(DE); 2 rue Balzac (54) Procédé de fabrication d'un pneu pour 75008 Paris(FR); véhicule.-TRADUCTION-Verfahren zur He rstellung eines (54) COMPOSITION POUR LA FABRICATION D'UN FILM ÉLAS TIQUE Fahrzeugluftreifens. IMPER-RESPIRANT (30) 18.08.07 DE 102007039101 (30) 05.07.07 FR 0704855 (45) 06.04.11 (45) 13.04.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 145 752 (11) 2 177 339 (51) B 29 D 29/10 B 66 B 7/06 (51) B 29 C 45/27 F 16 G 5/06 (21) + (22) 09012506.3 02.10.09 (21) + (22) 09175516.5 08.08.07 (73) GUNTHER HEISSKANALTECHNIK G.M.B.H. (73) INVENTIO A.G. Sachsenberger Strasse 1 Seestrasse 55 35066 Frankenberg(DE); 6052 Hergiswil NW(CH); (54) Buse de moulage par (54) Courroie d'élévateur pour un élévateu r et procédé de injection-TRADUCTION-Spritzgiessdüse fabrication d'une telle courroie (30) 14.10.08 DE 102008051202 d'élévateur-TRADUCTION-Aufzugriemen f ür eine (45) 20.04.11 Aufzuganlage und Verfahren zur Herste llung eines _____________________________________________ solchen Aufzugriemens (30) 11.08.06 EP 06118824 11.08.06 EP 06118816 (11) 2 188 104 11.08.06 EP 06118817 11.08.06 EP 06118819 (51) B 29 C 47/04 B 29 C 47/22 22.12.06 EP 06127121 (21) + (22) 08802174.6 05.09.08 (45) 13.04.11 (73) MAUSER-WERKE G.M.B.H. __________________________________________ ___ Schildgesstrasse 71-163 50321 Brühl(DE); (11) 2 155 482 (54) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE FABRICATION DE RÉCIPI ENTS (51) B 29 D 30/48 EN PLASTIQUE-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHT UNG (21) + (22) 08736410.5 21.04.08 ZUR HERSTELLUNG VON KUNSTSTOFF-BEHÄLTERN (73) CONTINENTAL REIFEN DEUTSCHLAND G.M.B. H. (30) 21.09.07 DE 202007013318 Vahrenwalder Strasse 9 (45) 20.04.11 30165 Hannover(DE); _____________________________________________ (54) PROCÉDÉ DESTINÉ À ENROULER ET ÉPISSER UN PROFILÉ DOTÉ D'UNE ÂME DESTINÉ À UN PNEUMATIQ UE DE VÉHICULE, (11) 2 195 148 AU MOYEN D'UN CYLINDRE (51) B 29 C 43/30 D 06 N 7/00 D'ENROULEMENT-TRADUCTION-VERFAHREN ZU M AUFWICKELN (21) + (22) 08834630.9 22.09.08 UND SPLEISSEN EINES KERNPROFILES FÜR EINEN (73) TARKETT SAS FAHRZEUGREIFEN MIT EINER WICKELTROMME L 2 rue de l'Egalité (30) 15.06.07 DE 102007027557 92000 Nanterre(FR); (45) 06.04.11 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LA FABRICATION DE __________________________________________ ___ REVETEMENTS DE SOL (30) 27.09.07 EP 07301404 (11) 1 568 469 (45) 27.04.11 (51) B 29 K 77/00 B 29 K 105/06 _____________________________________________ B 29 L 31/24 B 29 C 65/06 F 16 L 47/32 (11) 2 231 383 (21) + (22) 05290434.9 25.02.05 (51) B 29 C 49/70 B 29 C 49/00 (73) HUTCHINSON (21) + (22) 09703149.6 20.01.09 2 rue Balzac (73) HANSEN, BERND 75008 Paris(FR); Talstrasse 22-30 (54) Procédé de piquage d'un corps tubulai re sur un 74429 Sulzbach-Laufen(DE); conduit de transfert de fluide, et co nduit ainsi (54) DISPOSITIF POUR LA PRODUCTION DE CONTENANTS EN piqué MATIÈRE PLASTIQUE MOULÉS PAR (30) 25.02.04 FR 0401883 SOUFFLAGE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM HERSTELLEN (45) 27.04.11 BLASGEFORMTER BEHÄLTERERZEUGNISSE AUS __________________________________________ ___ 51

__________________________________________ ___ (11) 1 568 469 (51) B 29 L 31/24 B 29 C 65/06 (11) 2 181 840 F 16 L 47/32 B 29 K 77/00 (51) B 31 B 3/74 B 31 B 5/00 B 29 K 105/06 B 65 H 5/02 B 65 H 5/16 (21) + (22) 05290434.9 25.02.05 (21) + (22) 09012988.3 14.10.09 (73) HUTCHINSON (73) RAPIDEX S.M. 2 rue Balzac Bd. de l'Industrie ZI Angers Nord 75008 Paris(FR); 49000 Angers(FR); (54) Procédé de piquage d'un corps tubulaire sur un (54) Dispositif d'équerrage pour une ligne de façonnage conduit de transfert de fluide, et conduit ain si d'emballages piqué (30) 03.11.08 FR 0806117 (30) 25.02.04 FR 0401883 (45) 27.04.11 (45) 27.04.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 753 605 (11) 1 396 187 (51) B 31 F 1/07 (51) B 30 B 9/30 A 01 F 15/08 (21) + (22) 04786196.8 31.08.04 (21) + (22) 03102562.0 15.08.03 (73) SAUERESSIG G.M.B.H. & CO. (73) DEERE & CY Gutenbergstrasse 1 - 3 One John Deere Place 48691 Vreden(DE); Moline Illinois 61265-8098(US); (54) SYSTEME DE ROULEAUX POUR LE GAUFRAGE DE MATIERES (54) Presse à balles rondes avec un dispositif de SOUS FORME DE BANDE-TRADUCTION-WALZEN ANORDNUNG FÜR pesée-TRADUCTION-Rundballenpresse mit Wägeeinr ichtung DAS PRÄGEN VON BAHNFÖRMIGEN MATERIALI EN (30) 06.09.02 DE 10241215 (30) 09.09.03 DE 20313976 U (45) 20.04.11 (45) 20.04.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 221 126 (11) 1 227 070 (51) B 30 B 15/04 B 21 D 37/14 (51) B 32 B 17/10 C 03 C 17/00 B 21 D 26/02 E 06 B 3/66 (21) + (22) 09002392.0 20.02.09 (21) + (22) 00944350.8 06.07.00 (73) THEODOR GRABENER G.M.B.H. & CO. KG (73) SEKISUI CHEMICAL CO., LTD. Am Heller 1 Intellectual Property Center Dojima -Kanden 57250 Nethphen-Werthenbach(DE); Building 2-4-4 Nishitenma Kita-ku (54) Dispositif de formage de Osaka-shi Osaka 530-8565(JP); pièces-TRADUCTION-Vorrichtung zur Herstellung von (54) Tussenlaagfilm voor laminaatglas Formteilen (30) 01.10.99 JP 28157399 12.11.99 JP 32279199 (45) 13.04.11 17.02.00 JP 2000039826 _____________________________________________ (45) 06.04.11 __________________________________________ ___ (11) 1 281 509 (51) B 31 B 19/86 B 65 D 33/10 (11) 1 248 704 (21) + (22) 02017097.3 30.07.02 (51) B 32 B 17/10 B 60 J 1/17 (73) WINDMOLLER & HOLSCHER K.G. C 03 C 27/12 Münsterstrasse 50 (21) + (22) 00960763.1 30.08.00 49525 Lengerich(DE); (73) SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE (54) Procédé pour la fabrication de sacs avec poign ées en 18 avenue d'Alsace boucle-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung vo n 92400 Courbevoie(FR); Schlaufengrifftragetaschen (54) INTERCALAIRE ET VITRAGE FEUILLETE COM PORTANT LEDIT (30) 02.08.01 DE 10137844 INTERCALAIRE (45) 27.04.11 (30) 03.09.99 FR 9911047 _____________________________________________ (45) 27.04.11 __________________________________________ ___ (11) 1 725 393 (51) B 31 B 3/52 B 31 B 1/52 (11) 1 293 338 (21) + (22) 05717602.6 10.02.05 (51) B 32 B 37/00 (73) OTOR (21) + (22) 02028919.5 04.08.99 70 boulevard de Courcelles (73) HAVERKAMP G.M.B.H. 75017 Paris( ); Zum Kaiserbusch 28 (54) MACHINE ET PROCEDE DE FORMATION D'UN PLATEAU P AR 48165 Münster(DE); APPLICATION D'UN MANDRIN (54) Procédé pour fabriquer un verre (30) 10.02.04 FR 0401280 feuilleté-TRADUCTION-Verfahren zur He rstellung einer (45) 06.04.11 Verbundscheibe _____________________________________________ (30) 06.08.98 DE 19835496 (45) 06.04.11 (11) 1 946 918 __________________________________________ ___ (51) B 31 B 1/36 (21) + (22) 08000615.8 15.01.08 (11) 1 339 544 (73) BOBST SA (51) B 32 B 15/08 B 32 B 27/40 Route des Flumeaux 50 B 63 B 3/14 B 63 B 5/24 1008 Prilly(CH); (21) + (22) 01984754.0 22.11.01 (54) Dispositif de pilage pour machine plieuse-coll euse (73) BASF SE (30) 17.01.07 EP 07000940 67056 Ludwigshafen(DE); (45) 20.04.11 (54) PROCEDE DE FABRICATION D'ELEMENTS _____________________________________________ COMPOSITES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR H ERSTELLUNG VON VERBUNDELEMENTEN (11) 1 961 526 (30) 28.11.00 DE 10058982 (51) B 31 B 1/74 B 65 H 35/10 (45) 06.04.11 B 26 D 7/18 B 26 F 3/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 08100517.5 16.01.08 (73) HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN A.G. (11) 1 462 726 Kurfürsten-Anlage 52-60 (51) B 32 B 27/28 G 09 F 13/08 69115 Heidelberg(DE); B 60 R 11/02 F 24 C 7/08 (54) Nickbreaker-TRADUCTION-Nickbreaker F 24 C 15/06 H 01 H 9/02 (30) 20.02.07 DE 102007008258 (21) + (22) 04003687.3 18.02.04 (45) 06.04.11 (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M. B.H. _____________________________________________ Carl-Wery-Strasse 34 81739 München(DE); (11) 2 014 457 (54) Panneau d'un commutateur illuminable, pour appareils (51) B 31 B 19/62 B 31 B 39/00 électro-domestiques-TRADUCTION-Geräte blende mit B 05 C 1/16 beleuchtbarer Anzeigevorrichtung (21) + (22) 08159948.2 08.07.08 (30) 24.03.03 DE 10313049 (73) WINDMOLLER & HOLSCHER K.G. (45) 27.04.11 Münsterstrasse 50 __________________________________________ ___ 49525 Lengerich(DE); (54) Equipement de formation de tube pour former un tube (11) 1 472 084 à partir d'au moins un (51) B 32 B 27/04 D 06 N 3/12 film-TRADUCTION-Schlauchbildungseinrichtung zu m A 21 B 3/13 A 21 B 3/15 Bilden eines Schlauches aus zumindest einer (21) + (22) 03737673.8 05.02.03 Materialbahn (73) SAINT-GOBAIN PERFORMANCE PLASTICS COR P. (30) 10.07.07 DE 102007032401 150 Dey Road (45) 27.04.11 Wayne NJ 07470(US); 52

(54) ARTICLES COMPOSITE POUR LA CUISSON C 08 J 5/18 (30) 07.02.02 US 355395 P (21) + (22) 08705134.8 05.02.08 (45) 06.04.11 (73) LANKHORST PURE COMPOSITES B.V. _____________________________________________ Prinsengracht 2 8607 AD Sneek(NL); (11) 1 475 223 (54) Verstrekte polyolefine materialen en voorwerpen die (51) B 32 B 7/02 B 32 B 3/30 daarvan worden geproduceerd B 65 D 75/58 (30) 05.02.07 EP 07101763 24.09.07 EP 07117062 (21) + (22) 04010050.5 28.04.04 (45) 06.04.11 (73) NORDENIA DEUTSCHLAND HALLE G.M.B.H. __________________________________________ ___ Wielandstrasse 2 33790 Halle(DE); (11) 2 152 514 (54) Feuille composite pour emballages déchirables et (51) B 32 B 27/10 B 60 J 10/02 procédé d'obtention-TRADUCTION-Verbundfolie fü r B 32 B 17/10 Aufreissverpackungen und Verfahren zu ihrer (21) + (22) 08788188.4 16.04.08 Herstellung (73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA (30) 08.05.03 DE 10320429 Route de Gisy (45) 06.04.11 78140 Vélizy-Villacoublay(FR); _____________________________________________ (54) ELEMENT DE VITRAGE, NOTAMMENT POUR VE HICULES AUTOMOBILES (11) 1 476 300 (30) 08.06.07 FR 0755602 (51) B 32 B 17/10 C 03 C 17/34 (45) 06.04.11 C 03 C 17/36 C 23 C 14/08 __________________________________________ ___ G 02 B 5/26 G 02 B 5/28 G 02 B 1/11 G 02 B 5/20 (11) 2 181 442 (21) + (22) 03739752.8 11.02.03 (51) B 32 B 27/12 D 06 N 3/06 (73) PPG INDUSTRIES OHIO, INC. D 06 N 3/04 D 06 N 3/18 3800 West 143rd Street D 06 N 3/00 C 09 J 7/04 Cleveland OH 44111(US); C 09 J 123/08 G 09 F 3/10 (54) REVETEMENT CONTRE LE SOLEIL (21) + (22) 08785619.1 19.08.08 (30) 11.02.02 US 355912 P 11.02.03 US 36408 9 (73) LANXESS DEUTSCHLAND G.M.B.H. (45) 06.04.11 Q18/1462 _____________________________________________ DE-51369 Leverkusen(DE); (54) SUPPORT D'IMPRESSION (11) 1 713 637 AUTOCOLLANT-TRADUCTION-SELBSTKLEBENDE S PRINTMEDIUM (51) B 32 B 5/00 (30) 20.08.07 DE 102007039263 (21) + (22) 05714942.9 07.02.05 (45) 06.04.11 (73) GM GLOBAL TECHNOLOGY OPERATIONS, INC. __________________________________________ ___ Detroit MI 48265-3000(US); (54) MATIERE D'ENTOILAGE DE GRANDE ELASTICITE A BAS E D'UN (11) 2 205 436 ELASTOMERE EXPANSE (51) B 32 B 27/36 B 42 D 15/00 CONTRECOLLE-TRADUCTION-HOCHELASTISCHES B 42 D 15/10 BESPANNUNGSMATERIAL AUF BASIS EINES KASCHIERTE N (21) + (22) 08843351.1 29.10.08 GESCHÄUMTEN ELASTOMEREN (73) BUNDESDRUCKEREI G.M.B.H. (30) 06.02.04 DE 102004005842 Oranienstraße 91 (45) 06.04.11 10958 Berlin (DE); _____________________________________________ BAYER MATERIAL SCIENCE A.G. Kaiser-Wilhelm Allee (11) 1 805 249 51368 Leverkusen(DE) (51) B 32 B 17/10 C 08 F 210/02 (54) PROCÉDÉ DE PRODUCTION D'UN COMPOSITE STRATIFIÉ À C 08 F 220/06 C 08 J 5/18 BASE DE POLYCARBONATE-TRADUCTION-VERF AHREN ZUR C 08 F 8/44 HERSTELLUNG EINES POLYCARBONAT-SCHICH TVERBUNDES (21) + (22) 05851282.3 31.10.05 (30) 31.10.07 DE 102007052949 (73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND CY (45) 20.04.11 1007 Market Street __________________________________________ ___ Wilmington DE 19898(US); (54) STRATIFIES DE VERRE TRANSPARENTS (11) 2 205 437 (30) 29.10.04 US 623479 P (51) B 32 B 27/36 B 42 D 15/00 (45) 20.04.11 B 42 D 15/10 _____________________________________________ (21) + (22) 08845476.4 29.10.08 (73) BUNDESDRUCKEREI G.M.B.H. (11) 1 961 553 Oranienstraße 91 (51) B 32 B 5/26 B 32 B 5/18 10958 Berlin (DE); B 32 B 17/04 B 32 B 27/36 BAYER MATERIAL SCIENCE A.G. E 04 F 15/10 Kaiser-Wilhelm Allee (21) + (22) 08300072.9 05.02.08 51368 Leverkusen(DE) (73) GERFLOR (54) PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UN COMPOSITE STRATIFIÉ DE 50 Cours de la République POLYCARBONATE-TRADUCTION-VERFAHREN ZU R HERSTELLUNG 69100 Villeurbanne(FR); EINES POLYCARBONAT-SCHICHTVERBUNDES (54) Revêtement de sol à double armature enroulable (30) 31.10.07 DE 102007052948 (30) 09.02.07 FR 0753165 (45) 13.04.11 (45) 06.04.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 227 388 (11) 2 054 206 (51) B 32 B 15/00 B 32 B 27/20 (51) B 32 B 5/26 C 08 J 5/04 E 04 D 12/00 B 29 B 15/12 B 29 C 70/50 (21) + (22) 08856041.2 07.11.08 B 29 C 70/54 (73) MONIER ROOFING COMPONENTS G.M.B.H. (21) + (22) 07722960.7 28.02.07 Frankfurter Landstrasse 2-4 (73) FENOTEC G.M.B.H. 61440 Oberursel(DE); Hermann-Löns-Strasse 16 (54) BANDE DE REVÊTEMENT 14547 Beelitz(DE); INFÉRIEURE-TRADUCTION-UNTERSPANNBAHN (54) PROCÉDÉ DE FABRICATION DE (30) 03.12.07 DE 102007058358 PRÉIMPRÉGNÉS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG (45) 20.04.11 VON PREPREGS __________________________________________ ___ (30) 23.08.06 DE 102006039444 (45) 06.04.11 (11) 1 918 106 _____________________________________________ (51) B 41 C 1/10 B 41 F 35/00 (21) + (22) 07016888.5 29.08.07 (11) 2 085 678 (73) MANROLAND A.G. (51) B 32 B 5/22 F 16 L 59/02 Mühlheimer Straße 341 (21) + (22) 09151296.2 26.01.09 63075 Offenbach/Main(DE); (73) BOHLE ISOLIERTECHNIK G.M.B.H. (54) Procédé de commande d'une Stauweiher 4 presse-TRADUCTION-Verfahren zum Betre iben einer 51645 Gummersbach(DE); Druckmaschine (54) Matelas à isolation acoustique et (30) 16.09.06 DE 102006043572 thermique-TRADUCTION-Dämmstoffmatte (45) 13.04.11 (30) 30.01.08 DE 202008001296 __________________________________________ ___ (45) 13.04.11 _____________________________________________ (11) 2 058 122 (51) B 41 C 1/04 (11) 2 117 834 (21) + (22) 08018931.9 30.10.08 (51) B 32 B 27/18 B 32 B 27/32 (73) HELL GRAVURE SYSTEMS G.M.B.H. & CO. K G 53

Philipp-Reis-Weg 5 (45) 27.04.11 24148 Kiel(DE); __________________________________________ ___ (54) Procédé et dispositif destinés à la gravure de cylindres d'impression-TRADUCTION-Verfahren un d (11) 1 744 883 Vorrichtung zur Gravur von Druckzylindern (51) B 41 F 33/00 (30) 09.11.07 DE 102007053909 (21) + (22) 05735102.5 27.04.05 (45) 13.04.11 (73) HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN A.G. _____________________________________________ Kurfürsten-Anlage 52-60 69115 Heidelberg (DE); (11) 2 197 677 GRETAG-MACBETH AG (51) B 41 C 1/05 B 41 M 1/04 Althardstrasse 70 B 41 N 3/00 B 41 N 6/00 8105 Regensdorf(CH) (21) + (22) 08804084.5 12.09.08 (54) PROCEDE DE CONTROLE EN LIGNE DE LA QU ALITE (73) FELIX BOTTCHER G.M.B.H. & CO. KG D'IMPRESSION DANS UNE PRESSE OFFSET A LIMENTEE PAR Stolberger Strasse 351-353 FEUILLES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR INL INE-ÜBERWACHUNG 50933 Köln(DE); DER DRUCKQUALITÄT BEI BOGENOFFSETDRUC KMASCHINEN (54) MANCHON POUR IMPRESSION (30) 03.05.04 DE 102004021600 FLEXOGRAPHIQUE-TRADUCTION-SLEEVE FÜR DEN FLEXO DRUCK (45) 27.04.11 (30) 12.09.07 EP 07116254 07.01.08 EP 08100 141 __________________________________________ ___ (45) 20.04.11 _____________________________________________ (11) 1 858 244 (51) B 41 F 33/00 E 04 F 15/02 (11) 1 393 901 E 04 F 13/08 H 04 N 1/60 (51) B 41 F 13/34 B 41 F 13/40 G 03 F 3/10 B 44 C 5/04 (21) + (22) 03104016.5 19.01.02 B 41 M 1/10 (73) KOENIG & BAUER A.G. (21) + (22) 07009115.2 07.05.07 Friedrich-Koenig-Strasse 4 (73) FLOORING TECHNOLOGIES LTD. 97080 Würzburg(DE); Portico Building Marina Street (54) Dispositif de réglage d'une pression d'impress ion Pieta MSD 08(MT); d'un rouleau monté de facon (54) Procédé de production d'un décor iden tique en réglable-TRADUCTION-Vorrichtung zum Einstellen eines utilisant un modèle imprimé tout comm e dispositif Anpressdrucks einer verstellbar gelagerten Wal ze correspondant-TRADUCTION-Verfahren zu r Erzeugung (30) 20.03.01 DE 10113313 desselben Dekors unter Verwendung ein es Musterdrucks (45) 20.04.11 sowie Vorrichtung dazu. _____________________________________________ (30) 16.05.06 DE 102006022774 (45) 13.04.11 (11) 1 403 046 __________________________________________ ___ (51) B 41 F 23/04 (21) + (22) 03020925.8 16.09.03 (11) 1 858 705 (73) MANROLAND A.G. (51) B 41 F 9/18 Mühlheimer Straße 341 (21) + (22) 06707294.2 23.02.06 63075 Offenbach/Main(DE); (73) WINDMOLLER & HOLSCHER K.G. (54) Dispositif de sèchage pour une machine à Münsterstrasse 50 imprimer-TRADUCTION-Trockner für eine Druckmas chine 49525 Lengerich/Westf.(DE); (30) 27.09.02 DE 20214983 U (54) DISPOSITIF DE (45) 13.04.11 CHANGEMENT-TRADUCTION-WECHSELVORRICHT UNG _____________________________________________ (30) 08.03.05 DE 102005010442 (45) 06.04.11 (11) 1 437 219 __________________________________________ ___ (51) B 41 F 13/34 B 41 F 13/40 (21) + (22) 03104013.2 19.01.02 (11) 1 918 106 (73) KOENIG & BAUER A.G. (51) B 41 F 35/00 B 41 C 1/10 Friedrich-Koenig-Strasse 4 (21) + (22) 07016888.5 29.08.07 97080 Würzburg(DE); (73) MANROLAND A.G. (54) Dispositifs de réglage d'une pression d'impres sion Mühlheimer Straße 341 d'un rouleau monté de facon 63075 Offenbach/Main(DE); réglable-TRADUCTION-Vorrichtungen zum Einstell en (54) Procédé de commande d'une eines Anpressdrucks einer verstellbar gelagert en presse-TRADUCTION-Verfahren zum Betre iben einer Walze Druckmaschine (30) 20.03.01 DE 10113313 (30) 16.09.06 DE 102006043572 (45) 20.04.11 (45) 13.04.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 476 306 (11) 2 008 815 (51) B 41 F 33/00 (51) B 41 F 7/30 B 41 F 33/00 (21) + (22) 03702340.5 20.01.03 (21) + (22) 08159071.3 26.06.08 (73) KBA-NOTASYS SA (73) WIFAG MASCHINENFABRIK AG Avenue du Grey 55 Case Postale 347 Wylerringstrasse 39 1000 Lausanne 22(CH); 3001 Bern(CH); (54) DISPOSITIF DE TRANSPORT DE FEUILLES EQUIPE D'U N (54) Procédé et dispositif destinés à l'ap plication d'un ELEMENT GUIDE-FEUILLE-TRADUCTION-VORRICHTUNG Z UM fluide de mouillage ou d'une TRANSPORT VON BOGEN MIT EINEM BOGENLEITELEMENT encre-TRADUCTION-Verfahren und Vorric htung zum (30) 20.02.02 DE 10207073 Auftragen eines Feuchtmittels oder ei ner Farbe (45) 20.04.11 (30) 26.06.07 DE 102007029341 _____________________________________________ (45) 20.04.11 __________________________________________ ___ (11) 1 508 441 (51) B 41 F 13/56 B 41 F 7/10 (11) 2 036 728 (21) + (22) 04105447.9 30.09.02 (51) B 41 F 27/12 (73) KOENIG & BAUER A.G. (21) + (22) 08162322.5 13.08.08 Friedrich-Koenig-Strasse 4 (73) KOENIG & BAUER A.G. 97080 Würzburg(DE); Friedrich-Koenig-Strasse 4 (54) Machine d'impression rotative et plieuse en 97080 Würzburg(DE); entonnoir-TRADUCTION-Rollenrotationsdruckmasch ine (54) Presse rotative d'impression dotée d' au moins une und Trichteranordnung unité d'impression émettant un bruit (30) 05.10.01 DE 10149068 11.10.01 DE 10149 997 gênant-TRADUCTION-Rotationsdruckmasch ine mit 18.01.02 DE 10202033 26.06.02 DE 10228 970 mindestens einer Störschall emittiere nden 26.06.02 DE 10228968 Druckeinheit (45) 20.04.11 (30) 13.09.07 DE 102007000728 _____________________________________________ (45) 20.04.11 __________________________________________ ___ (11) 1 743 766 (51) B 41 F 13/004 B 41 F 13/00 (11) 2 190 669 B 41 F 13/008 B 41 F 33/00 (51) B 41 F 13/42 B 41 F 33/08 (21) + (22) 08785797.5 03.09.08 (21) + (22) 06014096.9 07.07.06 (73) MANROLAND A.G. (73) MANROLAND A.G. Mühlheimer Strasse 341 Mühlheimer Straße 341 63075 Offenbach am Main(DE); 63075 Offenbach/Main(DE); (54) PRESSE-TRADUCTION-DRUCKMASCHINE (54) Machine de traitement et méthode pour la faire (30) 05.09.07 DE 102007042151 fonctionner-TRADUCTION-Verarbeitungsmaschine u nd (45) 27.04.11 Verfahren zum Betreiben einer Verarbeitungsmas chine __________________________________________ ___ (30) 16.07.05 DE 102005033303 21.10.05 DE 10200 5050433 54

(11) 1 899 164 (30) 16.05.06 DE 102006022774 (51) B 41 J 2/14 (45) 13.04.11 (21) + (22) 06755754.6 07.07.06 __________________________________________ ___ (73) XAAR TECHNOLOGY LTD Science Park (11) 2 054 232 Cambridge Cambridgeshire CB4 OXR(GB); (51) B 41 M 1/40 B 41 J 3/28 (54) Tröpfchenabscheidungsverfahren und vorrichtung B 41 J 3/407 (30) 07.07.05 EP 05106209 (21) + (22) 07818024.7 15.08.07 (45) 06.04.11 (73) KHS G.M.B.H. _____________________________________________ Juchostrasse 20 44143 Dortmund(DE); (11) 2 054 232 (54) PROCÉDÉ POUR IMPRIMER DES CONTENANTS SUR LEUR (51) B 41 J 3/407 B 41 M 1/40 CIRCONFÉRENCE-TRADUCTION-VERFAHREN ZU M B 41 J 3/28 UMFANGSSEITIGEN BEDRUCKEN VON BEHÄLTE RN (21) + (22) 07818024.7 15.08.07 (30) 16.08.06 DE 102006038247 (73) KHS G.M.B.H. (45) 13.04.11 Juchostrasse 20 __________________________________________ ___ 44143 Dortmund(DE); (54) PROCÉDÉ POUR IMPRIMER DES CONTENANTS SUR LEUR (11) 2 167 324 CIRCONFÉRENCE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM (51) B 41 M 5/52 UMFANGSSEITIGEN BEDRUCKEN VON BEHÄLTERN (21) + (22) 08773880.3 05.07.08 (30) 16.08.06 DE 102006038247 (73) SAPPI NETHERLANDS SERVICES B.V. (45) 13.04.11 Biesenweg 16 _____________________________________________ 6211 AA Maastricht(NL); (54) Papier für offestdruck (11) 2 129 529 (30) 09.07.07 EP 07013375 (51) B 41 J 3/407 B 41 J 13/10 (45) 06.04.11 B 41 J 3/28 __________________________________________ ___ (21) + (22) 08716829.0 13.02.08 (73) MURRPLASTIK SYSTEMTECHNIK G.M.B.H. (11) 2 197 677 Fabrikstrasse 10 (51) B 41 M 1/04 B 41 N 3/00 71570 Oppenweiler(DE); B 41 N 6/00 B 41 C 1/05 (54) DISPOSITIF POUR L'ÉCRITURE DE PLAQUES (21) + (22) 08804084.5 12.09.08 D'IDENTIFICATION-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR (73) FELIX BOTTCHER G.M.B.H. & CO. KG BESCHRIFTUNG VON KENNZEICHNUNGSSCHILDERN Stolberger Strasse 351-353 (30) 06.03.07 DE 102007011179 50933 Köln(DE); (45) 06.04.11 (54) MANCHON POUR IMPRESSION _____________________________________________ FLEXOGRAPHIQUE-TRADUCTION-SLEEVE FÜR DEN FLEXODRUCK (30) 12.09.07 EP 07116254 07.01.08 EP 08100141 (11) 2 161 132 (45) 20.04.11 (51) B 41 J 2/175 __________________________________________ ___ (21) + (22) 09010874.7 05.09.03 (73) SEIKO EPSON CORP. (11) 2 197 677 4-1 Nishishinjuku 2-chome Shinjuku-ku (51) B 41 N 3/00 B 41 N 6/00 Tokyo 163-0811(JP); B 41 C 1/05 B 41 M 1/04 (54) Cartouche d'encre (21) + (22) 08804084.5 12.09.08 (30) 26.11.02 JP 2002341826 20.03.03 JP 20030 76890 (73) FELIX BOTTCHER G.M.B.H. & CO. KG 20.03.03 JP 2003076891 06.05.03 JP 20031 28049 Stolberger Strasse 351-353 31.07.03 JP 2003204804 50933 Köln(DE); (45) 27.04.11 (54) MANCHON POUR IMPRESSION _____________________________________________ FLEXOGRAPHIQUE-TRADUCTION-SLEEVE FÜR DEN FLEXODRUCK (30) 12.09.07 EP 07116254 07.01.08 EP 08100141 (11) 1 658 526 (45) 20.04.11 (51) B 41 M 1/34 G 03 G 15/16 __________________________________________ ___ (21) + (22) 04763294.8 16.07.04 (73) ASAHI GLASS CO., LTD. (11) 2 153 951 1-12-1 Yurakucho Chiyoda-ku (51) B 42 B 5/10 B 26 D 1/18 Tokyo 100-8405(JP); B 26 D 9/00 B 26 F 1/36 (54) DISPOSITIF D'IMPRESSION-TRADUCTION-DRUCKEINRIC HTUNG B 25 C 5/00 (30) 06.08.03 DE 10335920 (21) + (22) 08168074.6 31.10.08 (45) 13.04.11 (73) 3T SUPPLIES A.G. _____________________________________________ Chaltenbodenstrasse 6 8834 Schindellegi(CH); (11) 1 798 053 (54) Appareil de bureau (51) B 41 M 5/50 D 21 H 17/50 multifonctions-TRADUCTION-Multifunkti onales Bürogerät (21) + (22) 06025679.9 12.12.06 (30) 07.08.08 DE 102008036841 (73) KRONOTEC A.G. (45) 06.04.11 Haldenstrasse 12 __________________________________________ ___ 6006 Luzern(CH); (54) Substrat pour l'impression par jet (11) 2 126 797 d'encre-TRADUCTION-Substrat für den (51) B 42 D 15/10 G 06 K 19/077 Tintenstrahl-Druck (21) + (22) 08762166.0 27.02.08 (30) 16.12.05 DE 102005060758 (73) ARJOWIGGINS SECURITY INTEGRALE SOLUTI ONS (45) 13.04.11 Le Marais _____________________________________________ 77320 Jouy sur Morin(FR); (54) DOCUMENT DE SECURITE COMPRENANT UN DI SPOSITIF RFID (11) 1 824 787 (30) 28.02.07 FR 0701461 (51) B 41 M 5/00 C 09 K 3/14 (45) 06.04.11 C 01 F 7/30 C 01 F 7/02 __________________________________________ ___ (21) + (22) 05821745.6 20.12.05 (73) EVONIK DEGUSSA G.M.B.H. (11) 2 205 436 Rellinghauser Strasse 1-11 (51) B 42 D 15/00 B 42 D 15/10 45128 Essen(DE); B 32 B 27/36 (54) OXYDE D'ALUMINIUM EN POUDRE, DISPERSION ET (21) + (22) 08843351.1 29.10.08 COMPOSITION DE REVETEMENT (73) BUNDESDRUCKEREI G.M.B.H. (30) 22.12.04 DE 102004061700 Oranienstraße 91 (45) 20.04.11 10958 Berlin (DE); _____________________________________________ BAYER MATERIAL SCIENCE A.G. Kaiser-Wilhelm Allee (11) 1 858 244 51368 Leverkusen(DE) (51) B 41 M 1/10 B 41 F 33/00 (54) PROCÉDÉ DE PRODUCTION D'UN COMPOSITE STRATIFIÉ À E 04 F 15/02 E 04 F 13/08 BASE DE POLYCARBONATE-TRADUCTION-VERF AHREN ZUR H 04 N 1/60 G 03 F 3/10 HERSTELLUNG EINES POLYCARBONAT-SCHICH TVERBUNDES B 44 C 5/04 (30) 31.10.07 DE 102007052949 (21) + (22) 07009115.2 07.05.07 (45) 20.04.11 (73) FLOORING TECHNOLOGIES LTD. __________________________________________ ___ Portico Building Marina Street Pieta MSD 08(MT); (11) 2 205 437 (54) Procédé de production d'un décor identique en (51) B 42 D 15/00 B 42 D 15/10 utilisant un modèle imprimé tout comme disposi tif B 32 B 27/36 correspondant-TRADUCTION-Verfahren zur Erzeugu ng (21) + (22) 08845476.4 29.10.08 desselben Dekors unter Verwendung eines Muster drucks (73) BUNDESDRUCKEREI G.M.B.H. sowie Vorrichtung dazu. Oranienstraße 91 55

10958 Berlin (DE); (11) 2 114 692 BAYER MATERIAL SCIENCE A.G. (51) B 60 B 1/04 B 60 B 21/06 Kaiser-Wilhelm Allee (21) + (22) 06835779.7 29.12.06 51368 Leverkusen(DE) (73) RODI - METALúRGICAS DO EIXO, S.A. (54) PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UN COMPOSITE STRATIFI É DE Eixo-Aveiro POLYCARBONATE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG 3800 Aveiro(PT); EINES POLYCARBONAT-SCHICHTVERBUNDES (54) ROUE DE BICYCLETTE AVEC JANTE POUR UN PNEU À CHAMBRE (30) 31.10.07 DE 102007052948 INCORPORÉE (45) 13.04.11 (45) 27.04.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 816 009 (11) 1 532 006 (51) B 42 F 13/24 (51) B 60 C 5/12 B 60 C 19/00 (21) + (22) 06101378.5 07.02.06 (21) + (22) 03763760.0 09.07.03 (73) RING ALLIANCE RINGBUCHTECHNIK GMBH (73) SOC. DE TECHNOLOGIE MICHELIN Ziedlergasse 15 23 rue Breschet 1231 Wien - Atzgersdorf(AT); 63000 Clermont-Ferrand Cedex 09 (FR); (54) Mécanisme de fermeture pour feuilles mobiles MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE S.A. perforées-TRADUCTION-Verschlussmechanik für Route Louis Braille 10 et 12 gelochte, lose Blätter 1763 Granges-Paccot(CH) (45) 27.04.11 (54) ENSEMBLE MONTE TUBELESS POUR CYCLE, J ANTE ET _____________________________________________ PNEUMATIQUE TUBELESS (30) 15.07.02 FR 0208931 (11) 2 100 748 (45) 06.04.11 (51) B 42 F 15/02 B 42 F 15/04 __________________________________________ ___ (21) + (22) 08004711.1 13.03.08 (73) STEELCASE WERNDL A.G. (11) 1 691 993 Georg-Aicher-Strasse 7 (51) B 60 C 23/04 B 60 C 23/06 83026 Rosenheim(DE); (21) + (22) 04802959.9 13.12.04 (54) Dossier suspendu-TRADUCTION-Hängeregistratur (73) CONTI TEMIC MICROELECTRONIC G.M.B.H. (45) 20.04.11 Sieboldstrasse 19 _____________________________________________ 90411 Nürnberg (DE); CONTINENTAL A.G. (11) 1 820 663 Vahrenwalder Strasse 9 (51) B 44 C 5/00 A 47 B 95/00 30165 Hannover(DE) A 61 L 2/238 (54) TRANSPONDEUR DETECTEUR ET PROCEDE DE MESURE DE LA (21) + (22) 07000867.7 17.01.07 LONGUEUR DE SOULEVEMENT DE PNEUMATIQU E ET DE LA (73) REHAU A.G. + CO CHARGE DE ROUE-TRADUCTION-SENSORTRANS PONDER UND Rheniumhaus VERFAHREN ZUR REIFENAUFSTANDSLÄNGEN- UND 95111 Rehau(DE); RADLASTMESSUNG (54) Baguette avec materiél (30) 11.12.03 DE 10358277 oligodynamique-TRADUCTION-Profilleiste mit (45) 06.04.11 oligodynamisch wirkendem Material __________________________________________ ___ (30) 20.02.06 DE 102006008143 (45) 06.04.11 (11) 1 695 844 _____________________________________________ (51) B 60 C 11/13 B 60 C 11/11 (21) + (22) 05101443.9 25.02.05 (11) 1 858 244 (73) CONTINENTAL REIFEN DEUTSCHLAND G.M.B. H. (51) B 44 C 5/04 B 41 M 1/10 Vahrenwalder Strasse 9 B 41 F 33/00 E 04 F 15/02 30165 Hannover(DE); E 04 F 13/08 H 04 N 1/60 (54) Pneumatique pour véhicule muni d'un p rofil de bande G 03 F 3/10 de roulement-TRADUCTION-Fahrzeugreife n mit einem (21) + (22) 07009115.2 07.05.07 Laufstreifenprofil (73) FLOORING TECHNOLOGIES LTD. (45) 20.04.11 Portico Building Marina Street __________________________________________ ___ Pieta MSD 08(MT); (54) Procédé de production d'un décor identique en (11) 1 695 845 utilisant un modèle imprimé tout comme disposi tif (51) B 60 C 11/13 B 60 C 11/03 correspondant-TRADUCTION-Verfahren zur Erzeugu ng (21) + (22) 05101444.7 25.02.05 desselben Dekors unter Verwendung eines Muster drucks (73) CONTINENTAL REIFEN DEUTSCHLAND G.M.B. H. sowie Vorrichtung dazu. Vahrenwalder Strasse 9 (30) 16.05.06 DE 102006022774 30165 Hannover(DE); (45) 13.04.11 (54) Bandage pneumatique muni d'un profil de _____________________________________________ roulement-TRADUCTION-Fahrzeugreifen m it einem Laufstreifenprofil (11) 1 259 388 (45) 20.04.11 (51) B 60 B 35/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 01908758.4 31.01.01 (73) CHAPMAN/LEONARD STUDIO EQUIPMENT (11) 1 773 938 12950 Raymer Street (51) B 60 C 1/00 C 08 L 21/00 North Hollywood CA 91605(US); C 08 K 5/548 (54) Snelwisselsysteem voor de wielen van een camer adolly (21) + (22) 05772236.5 28.07.05 (30) 18.02.00 US 506974 (73) SOC. DE TECHNOLOGIE MICHELIN (45) 13.04.11 23 rue Breschet _____________________________________________ 63000 Clermont-Ferrand (FR); MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE S.A. (11) 1 690 701 Route Louis Braille 10 et 12 (51) B 60 B 37/02 B 60 B 37/04 1763 Granges-Paccot(CH) B 60 B 37/06 B 61 F 15/26 (54) COMPOSITION DE CAOUTCHOUC DEPOURVUE O U PRATIQUEMENT C 09 D 109/00 DEPOURVUE DE ZINC (21) + (22) 06290216.8 07.02.06 (30) 29.07.04 FR 0408425 03.12.04 FR 0412837 (73) SOC. NATIONALE DES CHEMINS DE FER FRANCAIS (45) 20.04.11 34 rue du Commandant René Mouchotte __________________________________________ ___ 75014 Paris(FR); (54) Film pour la protection d'essieux (11) 1 857 263 (30) 15.02.05 FR 0501513 (51) B 60 C 11/02 B 29 D 30/52 (45) 20.04.11 B 29 D 30/56 _____________________________________________ (21) + (22) 07009108.7 05.05.07 (73) REIFEN-IHLE G.M.B.H. (11) 1 897 701 Schreberstrasse 7 (51) B 60 B 21/06 B 60 B 1/04 89302 Günzburg(DE); (21) + (22) 07016942.0 29.08.07 (54) Procédé destiné au recaoutchoutage de pneus EM tout (73) DT SWISS A.G. comme bande de roulement adaptée et p neu EM Solothurnstrasse 1 recaoutchouté avec ce procédé-TRADUCT ION-Verfahren 2500 Biel(CH); zur Runderneuerung von EM-Reifen sowi e hierfür (54) Roue système de fixation de rayons, en particu lier geeigneter Laufstreifen und hiermit r underneuerter pour vélos-TRADUCTION-Rad und EM-Reifen Speichenbefestigungssystem, insbesondere für (30) 17.05.06 DE 102006023005 Fahrräder (45) 13.04.11 (30) 31.08.06 DE 102006040919 __________________________________________ ___ (45) 06.04.11 _____________________________________________ (11) 2 067 636 (51) B 60 C 11/00 56

(21) + (22) 08166532.5 14.10.08 __________________________________________ ___ (73) CONTINENTAL REIFEN DEUTSCHLAND G.M.B.H. Vahrenwalder Strasse 9 (11) 1 248 704 30165 Hannover(DE); (51) B 60 J 1/17 C 03 C 27/12 (54) Pneus de véhicule-TRADUCTION-Fahrzeugluftreife n B 32 B 17/10 (30) 08.12.07 DE 102007059290 (21) + (22) 00960763.1 30.08.00 (45) 06.04.11 (73) SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE _____________________________________________ 18 avenue d'Alsace 92400 Courbevoie(FR); (11) 2 090 443 (54) INTERCALAIRE ET VITRAGE FEUILLETE COM PORTANT LEDIT (51) B 60 C 11/03 INTERCALAIRE (21) + (22) 09150982.8 21.01.09 (30) 03.09.99 FR 9911047 (73) CONTINENTAL REIFEN DEUTSCHLAND G.M.B.H. (45) 27.04.11 Vahrenwalder Strasse 9 __________________________________________ ___ 30165 Hannover(DE); (54) Pneumatique-TRADUCTION-Fahrzeugluftreifen (11) 1 518 734 (30) 15.02.08 DE 102008009324 (51) B 60 J 10/00 B 60 J 10/08 (45) 13.04.11 (21) + (22) 04360077.4 03.09.04 _____________________________________________ (73) REHAU SA Place Cissey (11) 2 151 336 57340 Morhange(FR); (51) B 60 C 27/10 (54) Joint périmétrique tubulaire à monter sur le rebord (21) + (22) 09450107.9 29.05.09 d'encadrement d'une ouverture, notamm ent de (73) PEWAG SCHNEEKETTEN GMBH & CO KG carrosserie automobile Kettenwerk 1 (30) 23.09.03 FR 0311140 9371 Brückl(AT); (45) 20.04.11 (54) Tendeur-TRADUCTION-Spannschloss __________________________________________ ___ (30) 07.08.08 EP 08450120 (45) 13.04.11 (11) 1 577 134 _____________________________________________ (51) B 60 J 5/06 B 60 R 16/02 (21) + (22) 05002071.8 02.02.05 (11) 2 222 479 (73) GEBR. BODE G.M.B.H. & CO. KG (51) B 60 C 9/00 D 07 B 1/06 Ochshäuser Strasse 14 (21) + (22) 08864490.1 15.12.08 34123 Kassel(DE); (73) NV BEKAERT SA (54) Porte coulissante or pivotante-coulis sante pour Bekaertstraat 2 vehicules du transport urbain et à gr ande distance 8550 Zwevegem(BE); de personnes-TRADUCTION-Schiebetür od er (54) Staaldraad omvattende een warmte-uithardbaar é én Schwenkschiebetür für Fahrzeuge des ö ffentlichen component thermohardend materiaal Personennah- und -fernferkehrs (30) 21.12.07 EP 07124038 (30) 25.02.04 DE 202004002907 (45) 27.04.11 (45) 20.04.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 064 078 (11) 1 625 958 (51) B 60 F 3/00 E 01 D 15/22 (51) B 60 J 7/00 (21) + (22) 06830967.3 21.09.06 (21) + (22) 05107268.4 08.08.05 (73) CONSTRUCTIONS INDUSTRIELLES DE LA MEDITERRANE E- (73) ADVANCED COMFORT SYSTEMS FRANCE SAS - ACS FRANCE CNIM 5-7 rue du Moulin Jacquet Parc d'act ivité Moulin 35 rue de Bassano Jacquet F-75008 Paris(FR); 79300 Bressuire(FR); (54) VEHICULE AMPHIBIE COMPORTANT DES ELEMENTS POUR (54) Store à enrouleur multi-position pour véhicule FORMER UN PONT FLOTTANT automobile, et véhicule correspondant (45) 20.04.11 (30) 10.08.04 FR 0408806 24.09.04 FR 0410167 _____________________________________________ (45) 27.04.11 __________________________________________ ___ (11) 1 923 301 (51) B 60 G 99/00 B 62 D 33/067 (11) 1 905 625 F 16 F 9/58 (51) B 60 J 1/20 (21) + (22) 07021399.6 02.11.07 (21) + (22) 07015763.1 10.08.07 (73) ZF FRIEDRICHSHAFEN A.G. (73) BOS G.M.B.H. & CO. KG 88038 Friedrichshafen(DE); Ernst-Heinkel-Strasse 2 (54) Amortisseur d'oscillations doté d'une 73760 Ostfildern(DE); butée-TRADUCTION-Schwingungsdämpfer mit Endans chlag (54) Store doté d'un rail de guidage sans (30) 14.11.06 DE 102006053861 contre-dépouille-TRADUCTION-Rollo mit (45) 13.04.11 hinterschneidungsfreier Führungsschie ne _____________________________________________ (30) 27.09.06 DE 102006046069 27.09.06 DE 102006046065 27.09.06 DE 102006046064 13.10.06 DE 102006049065 (11) 2 217 460 13.11.06 DE 102006053680 (51) B 60 G 17/02 B 60 G 15/06 (45) 13.04.11 B 60 G 11/52 __________________________________________ ___ (21) + (22) 08860715.5 11.11.08 (73) BAYERISCHE MOTOREN WERKE A.G. (11) 1 905 630 Petuelring 130 (51) B 60 J 7/00 80809 München(DE); (21) + (22) 07015764.9 10.08.07 (54) JAMBE DE FORCE A RESSORT DOTEE D'UNE DOUILLE D E (73) BOS G.M.B.H. & CO. KG REGLAGE-TRADUCTION-FEDERBEIN MIT STELLHÜLSE Ernst-Heinkel-Strasse 2 (30) 12.12.07 DE 102007059765 73760 Ostfildern(DE); (45) 13.04.11 (54) Store de fenêtre actionné _____________________________________________ manuellement-TRADUCTION-Manuell betät iges Fensterrollo (11) 1 817 190 (30) 27.09.06 DE 102006046064 27.09.06 DE 102006046069 (51) B 60 H 1/32 B 60 H 1/00 27.09.06 DE 102006046065 13.10.06 DE 102006049065 (21) + (22) 05807407.1 23.09.05 13.11.06 DE 102006053680 (73) VALEO SYSTEMES THERMIQUES (45) 13.04.11 8 rue Louis Lormand BP 517-La Verrière __________________________________________ ___ 78321 Le Mesnil St Denis Cedex(FR); (54) REFROIDISSEUR DE GAZ POUR UN CIRCUIT DE (11) 1 922 220 CLIMATISATION DE VÉHICULE AUTOMOBILE (51) B 60 J 7/22 (30) 24.09.04 FR 0410132 (21) + (22) 06791364.0 08.09.06 (45) 06.04.11 (73) WEBASTO A.G. _____________________________________________ Kraillinger Strasse 5 82131 Stockdorf(DE); (11) 2 176 081 (54) TOIT POUR VEHICULE COMPRENANT AU MOIN S DEUX ELEMENTS (51) B 60 H 1/00 DE RECOUVREMENT-TRADUCTION-FAHRZEUGDA CH MIT (21) + (22) 08773725.0 27.06.08 MINDESTENS ZWEI DECKELELEMENTEN (73) BEHR G.M.B.H. & CO. KG (30) 09.09.05 DE 102005043019 Mauserstrasse 3 (45) 20.04.11 70469 Stuttgart(DE); __________________________________________ ___ (54) DISPOSITIF DE DISTRIBUTION ET/OU DE MÉLANGE D'AIR-TRADUCTION-LUFTVERTEILER- UND/ODER (11) 1 957 301 LUFTMISCHVORRICHTUNG (51) B 60 J 1/20 (30) 10.07.07 DE 102007032479 (21) + (22) 06829157.4 28.11.06 (45) 20.04.11 (73) JOHNSON CONTROLS INTERIORS G.M.B.H. & CO. KG 57

Mülhausener Strasse 35 (21) + (22) 05726337.8 08.09.05 47929 Grefrath(DE); (73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA (54) STORE ROULANT INTEGRE EN AFFLEUREMENT DANS L'A PPUI Route de Gisy DE FENETRE D'UN VEHICULE 78140 Vélizy-Villacoublay(FR); AUTOMOBILE-TRADUCTION-FLÄCHENBÜNDIG UM DIE BRÜ STUNG (54) DISPOSITIF DE TRANSMISSION DE PUISSAN CE POUR EINER SEITENVERKLEIDUNG EINES KRAFTFAHRZEUGES VEHICULE AUTOMOBILE ET PROCEDE D'UTIL ISATION DE CE INTEGRIERTES SONNENSCHUTZROLLO DISPOSITIF (30) 29.11.05 DE 102005057248 (30) 15.09.04 FR 0452051 (45) 27.04.11 (45) 27.04.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 001 694 (11) 1 924 461 (51) B 60 J 5/06 (51) B 60 K 31/00 B 60 W 30/16 (21) + (22) 07734119.6 28.03.07 B 60 W 50/08 B 60 W 30/10 (73) DYNATEX S.A. B 60 W 30/14 Industrielaan 100 (21) + (22) 06791585.0 17.08.06 7700 Moeskroen(BE); (73) BAYERISCHE MOTOREN WERKE A.G. (54) Verstärkungsmaterial und dachstabilisierungssy stem Petuelring 130 zur verhinderung der verformung von beschicker n, 80809 München(DE); anhängern und/oder lastwagen (54) SYSTEME DE REGULATION DE LA VITESSE D E ROULAGE EN (30) 28.03.06 BE 200600194 11.10.06 BE 20060 0505 FONCTION D'UNE DISTANCE-TRADUCTION-AB STANDSBEZOGENES (45) 20.04.11 FAHRGESCHWINDIGKEITSREGELSYSTEM _____________________________________________ (30) 16.09.05 DE 102005044174 (45) 13.04.11 (11) 2 091 722 __________________________________________ ___ (51) B 60 J 1/00 B 29 C 70/76 (21) + (22) 07871999.4 20.12.07 (11) 2 018 991 (73) SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE (51) B 60 K 31/04 18 Avenue d'Alsace (21) + (22) 08103740.0 28.04.08 92400 Courbevoie(FR); (73) CLAAS SELBSTFAHRENDE ERNTEMASCHINEN G .M.B.H. (54) PROCEDE DE FABRICATION D'UN VITRAGE MUNI D'UN CORDON Münsterstrasse 33 PROFILE COMPORTANT UN INSERT 33428 Harsewinkel(DE); (30) 22.12.06 FR 0655892 (54) Machine de travail (45) 06.04.11 agricole-TRADUCTION-Landwirtschaftlic he _____________________________________________ Arbeitsmaschine (30) 27.07.07 DE 102007035647 (11) 2 125 407 (45) 20.04.11 (51) B 60 J 5/04 __________________________________________ ___ (21) + (22) 08707538.8 04.02.08 (73) WIRTHWEIN A.G. (11) 2 129 548 Walter Wirthwein Straße 2-10 (51) B 60 K 31/00 B 60 R 21/013 97993 Creglingen(DE); B 60 R 1/00 G 06 T 3/00 (54) DOUBLE LÈVRE D'ÉTANCHÉITÉ POUR MODULE DE PORTE DE G 06 T 5/00 G 06 T 5/50 VÉHICULE-TRADUCTION-DOPPELDICHTLIPPE FÜR TÜRMO DUL G 06 T 7/00 G 06 T 7/20 EINER FAHRZEUGTÜR G 06 K 9/00 H 04 N 7/18 (30) 16.02.07 DE 202007002572 (21) + (22) 08715687.3 04.02.08 (45) 20.04.11 (73) VOLKSWAGEN A.G. _____________________________________________ 38436 Wolfsburg(DE); (54) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE DÉTECTION DE VÉHICULES (11) 2 152 514 SUIVANTS DANS UN VÉHICULE À (51) B 60 J 10/02 B 32 B 17/10 MOTEUR-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRI CHTUNG ZUR B 32 B 27/10 DETEKTION VON NACHFOLGENDEN FAHRZEUGE N IN EINEM (21) + (22) 08788188.4 16.04.08 KRAFTFAHRZEUG (73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA (30) 26.02.07 EP 07003927 18.07.07 DE 102007033735 Route de Gisy (45) 27.04.11 78140 Vélizy-Villacoublay(FR); __________________________________________ ___ (54) ELEMENT DE VITRAGE, NOTAMMENT POUR VEHICULES AUTOMOBILES (11) 2 175 171 (30) 08.06.07 FR 0755602 (51) B 60 K 6/48 F 16 H 61/02 (45) 06.04.11 F 16 H 59/72 B 60 W 10/10 _____________________________________________ B 60 W 20/00 (21) + (22) 09011742.5 15.09.09 (11) 2 160 300 (73) BAYERISCHE MOTOREN WERKE (51) B 60 J 5/06 Aktiengesellschaft Petuelring 130 (21) + (22) 08773708.6 26.06.08 80809 München(DE); (73) DURA AUTOMOTIVE BODY & GLASS SYSTEMS G.M.B.H. (54) Procédé de commutation d'un engrenage et Königstrasse 57 véhicule-TRADUCTION-Verfahren zum Sch alten eines 58840 Plettenberg(DE); Getriebes und Fahrzeug (54) PORTE COULISSANTE POUR UN (30) 11.10.08 DE 102008051283 VÉHICULE-TRADUCTION-SCHIEBETÜRE FÜR EIN FAHRZE UG (45) 13.04.11 (30) 28.06.07 DE 102007029815 27.07.07 DE 10200 7035230 __________________________________________ ___ (45) 06.04.11 _____________________________________________ (11) 2 176 114 (51) B 60 K 6/00 B 60 P 1/64 (11) 2 161 184 B 60 K 6/48 B 60 P 3/00 (51) B 60 J 1/18 E 05 F 11/38 B 62 D 53/00 B 62 D 65/06 (21) + (22) 07871925.9 12.12.07 (21) + (22) 09165971.4 21.07.09 (73) GAUSSIN, CHRISTOPHE (73) PEUGEOT CITROËN AUTOMOBILES S.A. Chemin des Brûlées 36 Route de Gisy 1093 La Conversion(CH); 78140 Vélizy Villacoublay(FR); (54) VEHICULE AUTOMOTEUR PROPRE DE TRANSPO RT LOURD, (54) Procédé de contrôle et de réglage du montage d 'une NOTAMMENT PORTUAIRE vitre de porte pour véhicule coupé/cabriolet (30) 03.08.07 FR 0756920 (30) 09.09.08 FR 0856037 (45) 20.04.11 (45) 27.04.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 228 919 (11) 2 206 618 (51) B 60 L 11/18 B 60 L 11/16 (51) B 60 J 1/17 B 62 D 65/06 (21) + (22) 02290036.9 08.01.02 E 05 F 11/38 (73) ALSTOM TRANSPORT SA (21) + (22) 09179333.1 15.12.09 3 avenue André Malraux (73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA 92300 Levallois-Perret(FR); Route de Gisy (54) Système d'alimentation d'un véhicule à traction 78140 Vélizy-Villacoublay(FR); électrique (54) Dispositif pour monter et regler une vitre mob ile (30) 24.01.01 FR 0100951 dans une porte de vehicule automobile, depourv ue de (45) 27.04.11 cadre __________________________________________ ___ (30) 12.01.09 FR 0950116 (45) 27.04.11 (11) 1 245 432 _____________________________________________ (51) B 60 L 11/18 (21) + (22) 02290398.3 19.02.02 (11) 1 789 722 (73) ALSTOM TRANSPORT SA (51) B 60 K 6/20 3 avenue André Malraux 58

92300 Levallois-Perret(FR); 78140 Vélizy-Villacoublay(FR); (54) Procédé et dispositif de pilotage de l'aliment ation (54) Armature pour dossier de siège de véh icule automobile en énergie électrique d'un véhicule a traction (30) 18.09.07 FR 0757644 électrique destiné à fonctionner en mode (45) 13.04.11 d'alimentation externe ou en mode d'alimentati on __________________________________________ ___ autonome (30) 29.03.01 FR 0104276 (11) 2 066 526 (45) 27.04.11 (51) B 60 N 2/28 _____________________________________________ (21) + (22) 07802843.8 24.08.07 (73) TAKATA-PETRI A.G. (11) 2 195 185 Bahnweg 1 (51) B 60 L 11/18 B 60 L 11/02 63743 Aschaffenburg(DE); B 60 W 10/26 B 60 W 20/00 (54) SYSTÈME DE PROTECTION POUR (21) + (22) 08838982.0 30.09.08 ENFANTS-TRADUCTION-KINDERSCHUTZSYSTEM (73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA (30) 21.09.06 DE 102006045533 15.05.07 DE 102007023473 Propriété Industrielle - LG081 Route de Gisy (45) 27.04.11 78140 Vélizy Villacoublay(FR); __________________________________________ ___ (54) PROCEDE DE PILOTAGE D'UNE CHAINE DE TRACTION H YDRIDE BASE SUR L'ETAT DE CHARGE DE LA BATTERIE (11) 2 214 933 (30) 03.10.07 FR 0758040 (51) B 60 N 2/02 B 60 N 2/44 (45) 13.04.11 H 01 R 13/46 H 02 G 11/00 _____________________________________________ B 60 R 16/02 (21) + (22) 08858032.9 02.12.08 (11) 1 409 285 (73) RENAULT S.A.S. (51) B 60 M 1/20 13-15 quai Le Gallo (21) + (22) 02754246.3 20.06.02 92100 Boulogne-Billancourt(FR); (73) SIEMENS A.G. (54) RACCORDEMENT ELECTRIQUE D'UN ELEMENT D'AMENAGEMENT Wittelsbacherplatz 2 INTERIEUR D'UN VEHICULE AUTOMOBILE 80333 München(DE); (30) 03.12.07 FR 0759496 (54) MECANISME DE CHAINE POUR LIGNES DE (45) 13.04.11 TROLLEY-TRADUCTION-OBERLEITUNGSKETTENWERK __________________________________________ ___ (30) 25.07.01 DE 10136237 (45) 06.04.11 (11) 1 557 318 _____________________________________________ (51) B 60 P 1/00 B 60 P 1/02 (21) + (22) 05001254.1 21.01.05 (11) 1 694 529 (73) STANGE, ULRICH (51) B 60 N 2/30 B 60 N 2/015 In Tenholt 6 B 60 N 2/36 B 60 N 2/42 41812 Erkelenz(DE); B 60 N 2/427 B 60 N 2/68 (54) Camion pour le transport d'un grand n ombre de (21) + (22) 04803189.2 19.11.04 conteneurs-TRADUCTION-LKW für den Tra nsport einer (73) BAYERISCHE MOTOREN WERKE A.G. grossen Anzahl von Containern Petuelring 130 (30) 23.01.04 DE 102004003795 11.05.04 DE 102004023693 80809 München (DE); (45) 20.04.11 JOHNSON CONTROLS G.M.B.H. __________________________________________ ___ Industriestrasse 20-30 51399 Burscheid(DE) (11) 2 045 124 (54) DISPOSITIF DE MONTAGE POUR UN DOSSIER (51) B 60 P 3/22 B 60 P 1/60 RABATTABLE-TRADUCTION-LAGERANORDNUNG FÜR EINE (21) + (22) 07022934.9 27.11.07 UMKLAPPBARE RÜCKENLEHNE (73) FELDBINDER SPEZIALFAHRZEUGWERKE G.M.B .H. (30) 18.12.03 DE 10359652 Gutenbergstrasse 12-26 (45) 20.04.11 21423 Winsen/Luhe(DE); _____________________________________________ (54) Cuve pour un véhicule silo-TRADUCTION -Kessel für ein Silofahrzeug (11) 1 765 632 (30) 05.10.07 DE 202007013969 (51) B 60 N 2/015 (45) 27.04.11 (21) + (22) 05774940.0 14.07.05 __________________________________________ ___ (73) VOLKSWAGEN A.G. 38436 Wolfsburg(DE); (11) 2 173 581 (54) SYSTEME DE SECURITE POUR SIEGE DE (51) B 60 P 1/64 B 62 D 21/02 VEHICULE-TRADUCTION-SICHERHEITSSYSTEM FÜR EINE N B 62 D 33/06 B 60 P 3/42 FAHRZEUGSITZ B 60 P 3/00 B 65 G 67/60 (30) 14.07.04 DE 102004035479 (21) + (22) 07871926.7 12.12.07 (45) 13.04.11 (73) GAUSSIN, CHRISTOPHE _____________________________________________ Chemin des Brûlées 36 1093 La Conversion(CH); (11) 1 796 935 (54) VEHICULE MODULAIRE DE TRANSPORT LOURD , NOTAMMENT (51) B 60 N 2/235 PORTUAIRE (21) + (22) 05797073.3 22.09.05 (30) 03.08.07 FR 0756921 (73) JOHNSON CONTROLS G.M.B.H. (45) 20.04.11 Industriestrasse 20-30 __________________________________________ ___ 51399 Burscheid(DE); (54) SYSTEME DE VERROUILLAGE ET DE DEVERROUILLAGE D 'UNE (11) 2 176 114 PREMIERE ARMATURE ET D'UNE SECONDE ARMATURE PO UR (51) B 60 P 1/64 B 60 K 6/48 REGLER L'INCLINAISON DE DEUX ELEMENTS, EN B 60 P 3/00 B 62 D 53/00 PARTICULIER D'UN SIEGE DE VEHICULE AUTOMOBILE, L'UN B 60 K 6/00 PAR RAPPORT A L'AUTRE-TRADUCTION-VORRICHTUNG Z UM (21) + (22) 07871925.9 12.12.07 VERRIEGELN UND ENTRIEGELN EINES ERSTEN BESCHLA GTEILS (73) GAUSSIN, CHRISTOPHE UND EINES ZWEITEN BESCHLAGTEILS ZUM VERSTELLEN DER Chemin des Brûlées 36 NEIGUNG ZWEIER KOMPONENTEN, INSBESONDERE EINES 1093 La Conversion(CH); KRAFTFAHRZEUGSITZES, RELATIV ZUEINANDER (54) VEHICULE AUTOMOTEUR PROPRE DE TRANSPO RT LOURD, (30) 28.09.04 DE 102004047420 NOTAMMENT PORTUAIRE (45) 20.04.11 (30) 03.08.07 FR 0756920 _____________________________________________ (45) 20.04.11 __________________________________________ ___ (11) 1 851 088 (51) B 60 N 2/70 A 47 C 7/14 (11) 2 225 509 B 62 J 1/26 B 29 C 44/32 (51) B 60 P 3/20 B 65 D 88/74 B 29 C 70/68 B 29 C 70/72 F 25 D 11/00 F 25 D 17/06 (21) + (22) 06710351.5 10.02.06 (21) + (22) 08856960.3 02.12.08 (73) SELLE ROYAL S.P.A. (73) MARSK CONTAINER INDUSTRI AS Via Vittorio Emanuele 119 Bjerndrupvej 47 36050 Pozzoleone (Vicenza)(IT); 6360 Tinglev(DK); (54) Ergonomische stützstruktur für teile des (54) CONTENEUR POURVU D'UNE PAROI DE menschlichen körpers und herstellungsverfahren dafür GUIDAGE-TRADUCTION-CONTAINER MIT LEIT WAND (30) 10.02.05 IT VI20050040 (30) 04.12.07 DK 200701730 (45) 06.04.11 (45) 27.04.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 039 563 (11) 1 780 078 (51) B 60 N 2/427 B 60 N 2/48 (51) B 60 Q 1/04 (21) + (22) 08161498.4 30.07.08 (21) + (22) 06024685.7 15.09.03 (73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA (73) VALEO VISION Route de Gisy 34 rue Saint-André 59

93012 Bobigny Cedex(FR); (54) Projecteur de véhicle automobile comportant de s (11) 1 776 219 moyens déformables propres à absorber au moins une (51) B 60 R 13/08 G 10 K 11/168 partie de l'énergie d'un choc B 29 C 44/04 B 29 C 44/60 (30) 20.09.02 FR 0211705 (21) + (22) 05764314.0 09.08.05 (45) 20.04.11 (73) INTERNATIONAL AUTOMOTIVE COMPONENTS G ROUP G.M.B.H. _____________________________________________ Krützpoort 16 47804 Krefeld(DE); (11) 1 796 940 (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'UN ELEMENT D' INSONORISATION (51) B 60 Q 3/02 MOULE COMPRENANT UNE MASSE ET UNE MOU SSE (21) + (22) 05786861.4 05.09.05 RESSORT-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM HERS TELLEN EINES (73) DAV SCHALLISOLATIONS-FORMTEILS MIT MASSE UND FEDER 2 rue André Boulle (30) 13.08.04 DE 102004039438 94000 Creteil(FR); (45) 20.04.11 (54) DISPOSITIF D'ECLAIRAGE POUR VEHICULE AUTOMOBIL E __________________________________________ ___ (30) 22.09.04 FR 0410006 (45) 27.04.11 (11) 1 780 103 _____________________________________________ (51) B 60 R 21/13 B 62 D 25/20 (21) + (22) 06019737.3 21.09.06 (11) 2 020 610 (73) DR. ING. H.C. F. PORSCHE A.G. (51) B 60 Q 1/00 G 02 B 6/00 Porscheplatz 1 (21) + (22) 08160580.0 17.07.08 70435 Stuttgart(DE); (73) VALEO VISION (54) Dispositif pour absorber des forces l atérales 34 Rue Saint André engendrées par une collision latérale dans un 93012 Bobigny(FR); véhicule automobile-TRADUCTION-Vorric htung zur (54) Dispositif d'éclairage comportant un guide de Aufnahme von Seitenkräften bei einem Seitenaufprall lumière coudé équipé de moyens pour exploiter les eines Kraftfahrzeugs fuites de lumière (30) 29.10.05 DE 102005051948 (30) 03.08.07 FR 0705714 (45) 13.04.11 (45) 06.04.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 826 076 (11) 1 462 726 (51) B 60 R 25/02 (51) B 60 R 11/02 F 24 C 7/08 (21) + (22) 07002243.9 02.02.07 F 24 C 15/06 H 01 H 9/02 (73) VOLKSWAGEN A.G. B 32 B 27/28 G 09 F 13/08 38436 Wolfsburg (DE); (21) + (22) 04003687.3 18.02.04 MARQUARDT G.M.B.H. (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. Schlossstrasse 16 Carl-Wery-Strasse 34 78604 Rietheim-Weilheim(DE) 81739 München(DE); (54) Dispositif de verrouillage pour un él ément (54) Panneau d'un commutateur illuminable, pour app areils mobile-TRADUCTION-Sperrvorrichtung fü r ein électro-domestiques-TRADUCTION-Geräteblende mi t bewegliches Element beleuchtbarer Anzeigevorrichtung (30) 24.02.06 DE 102006008624 (30) 24.03.03 DE 10313049 (45) 27.04.11 (45) 27.04.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 884 410 (11) 1 483 768 (51) B 60 R 9/06 (51) B 60 R 25/00 G 07 C 9/00 (21) + (22) 07010130.8 22.05.07 H 01 Q 1/32 (73) EUFAB G.M.B.H. (21) + (22) 02795108.6 05.12.02 Champagne 6 (73) KATHREIN-WERKE K.G. 42781 Haan(DE); Anton-Kathrein-Strasse 1-3 (54) Porte-charge-TRADUCTION-Hecklastenträ ger 83022 Rosenheim(DE); (30) 04.08.06 DE 202006012073 (54) APPAREIL TELECOMMANDABLE, EN PARTICULIER APPAR EIL DE (45) 27.04.11 VERROUILLAGE CENTRALISE TELECOMMANDABLE POUR __________________________________________ ___ VEHICULES AUTOMOBILES-TRADUCTION-FERNSTEUERBARES GERÄT, INSBESONDERE FERNSTEUERBARE (11) 1 893 442 ZENTRALVERRIEGELUNG FÜR KRAFTFAHRZEUGE (51) B 60 R 5/04 (30) 28.02.02 DE 20203188 U (21) + (22) 06764833.7 02.06.06 (45) 06.04.11 (73) RENAULT SAS _____________________________________________ 13-15 Quai Alphonse Le Gallo 92100 Boulogne Billancourt(FR); (11) 1 577 134 (54) AGENCEMENT D'UNE TABLETTE ARRIERE DE VEHICULE (51) B 60 R 16/02 B 60 J 5/06 AUTOMOBILE COMPORTANT DES MOYENS DE C IRCULATION (21) + (22) 05002071.8 02.02.05 D'AIR PERFECTIONNES (73) GEBR. BODE G.M.B.H. & CO. KG (30) 16.06.05 FR 0551647 Ochshäuser Strasse 14 (45) 13.04.11 34123 Kassel(DE); __________________________________________ ___ (54) Porte coulissante or pivotante-coulissante pou r vehicules du transport urbain et à grande dist ance (11) 1 905 646 de personnes-TRADUCTION-Schiebetür oder (51) B 60 R 5/04 Schwenkschiebetür für Fahrzeuge des öffentlich en (21) + (22) 07015762.3 10.08.07 Personennah- und -fernferkehrs (73) BOS G.M.B.H. & CO. KG (30) 25.02.04 DE 202004002907 Ernst-Heinkel-Strasse 2 (45) 20.04.11 73760 Ostfildern(DE); _____________________________________________ (54) Recouvrement de l'espace de chargemen t à ouverture automatique-TRADUCTION-Automatisch öf fende (11) 1 702 815 Laderaumabdeckung (51) B 60 R 21/26 (30) 27.09.06 DE 102006046069 27.09.06 DE 102006046065 (21) + (22) 06111253.8 09.10.02 27.09.06 DE 102006046064 13.10.06 DE 102006049065 (73) ISI AIRBAG GMBH 13.11.06 DE 102006053680 Scheydgasse 32 (45) 13.04.11 1210 Wien(AT); __________________________________________ ___ (54) Générateur de gaz froid-TRADUCTION-Kaltgasgene rator (30) 14.02.02 AT 962002 U 24.07.02 AT 11222 002 (11) 1 912 779 (45) 27.04.11 (51) B 60 R 16/02 C 09 J 7/04 _____________________________________________ B 29 C 65/50 (21) + (22) 06764134.0 12.07.06 (11) 1 728 683 (73) TESA SE (51) B 60 R 5/04 Quickbornstraße 24 (21) + (22) 06009614.6 10.05.06 20253 Hamburg(DE); (73) BOS G.M.B.H. & CO. KG (54) UTILISATION D'UN RUBAN ADHESIF A SUPP ORT EN Ernst-Heinkel-Strasse 2 NON-TISSE, DONT UNE FACE EST AU MOINS PARTIELLEMENT 73760 Ostfildern (DE); ENDUITE D'UN ADHESIF SENSIBLE A LA BAYERISCHE MOTOREN WERKE A.G. PRESSION-TRADUCTION-VERWENDUNG EINES KLEBEBANDES MIT Petuelring 130 EINEM TRÄGER AUS EINEM SPINNVLIES, DE R EINSEITIG MIT 80809 München(DE) EINEM DRUCKEMPFINDLICHEN KLEBER ZUMIN DEST PARTIELL (54) Coffre d'un véhicule-TRADUCTION-Kofferraum ein es BESCHICHTET IST Kraftfahrzeuges (30) 05.08.05 DE 102005037663 (30) 01.06.05 DE 102005026670 (45) 13.04.11 (45) 13.04.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ 60

(11) 1 925 499 (54) Réglage en hauteur pour une ceinture de sécurité de (51) B 60 R 3/02 véhicule-TRADUCTION-Höhenversteller f ür einen (21) + (22) 07022732.7 23.11.07 Fahrzeugsicherheitsgurt (73) KIRCHER, WERNER (30) 03.12.07 DE 102007058398 Obere Weinbergstrasse 21 (45) 06.04.11 34292 Ahnatal(DE); __________________________________________ ___ (54) Aide à la montée et/ou à l'accès pour des véhi cules de transport de personnes-TRADUCTION-Zustiegs- (11) 2 073 995 und/oder Zufahrtshilfe für Fahrzeuge mit (51) B 60 R 13/10 Personenbeförderung (21) + (22) 07848307.0 02.10.07 (30) 24.11.06 DE 102006056112 (73) FABRICAUTO (45) 20.04.11 558 Rue des Essarts Zone Industriell e Sud _____________________________________________ 71000 Macon(FR); (54) PLAQUE DE MARQUAGE ET PROCEDE DE FABR ICATION D'UNE (11) 1 932 727 TELLE PLAQUE (51) B 60 R 16/023 G 06 F 3/01 (30) 03.10.06 FR 0608656 B 60 W 50/08 (45) 27.04.11 (21) + (22) 07022845.7 26.11.07 __________________________________________ ___ (73) VOLKSWAGEN A.G. 38436 Wolfsburg(DE); (11) 2 096 005 (54) Dispositif de commande d'un véhicule automobil e et (51) B 60 R 21/215 procédé de saisie de données (21) + (22) 08075161.3 29.02.08 d'utilisateurs-TRADUCTION-Bedienvorrichtung ei nes (73) FAURECIA INNENRAUM SYSTEME G.M.B.H. Kraftfahrzeugs und Verfahren zum Erfassen von Faureciastrasse 1 Nutzereingaben 76767 Hagenbach(DE); (30) 14.12.06 DE 102006059032 (54) Moyen de fixation pour un agencement d'airbag et (45) 06.04.11 agencement d'airbag-TRADUCTION-Haltem ittel für eine _____________________________________________ Airbaganordnung und Airbaganordnung (45) 27.04.11 (11) 1 946 968 __________________________________________ ___ (51) B 60 R 3/02 B 61 D 23/02 A 61 G 3/06 (11) 2 096 006 (21) + (22) 08000906.1 18.01.08 (51) B 60 R 21/215 (73) KIRCHER, WERNER (21) + (22) 08075162.1 29.02.08 Obere Weinbergstrasse 21 (73) FAURECIA INNENRAUM SYSTEME G.M.B.H. 34292 Ahnatal(DE); Faureciastrasse 1 (54) Assistance à l'entrée et/ou à l'accès pour véh icules 76767 Hagenbach (DE); de transport de personnes-TRADUCTION-Zustiegs- BAYERISCHE MOTOREN WERKE A.G. und/oder Zufahrtshilfe für Fahrzeuge mit Petuelring 130 Personenbeförderung 80809 München(DE) (30) 18.01.07 DE 202007000912 (54) Moyen de fixation pour un agencement d'airbag et (45) 13.04.11 agencement d'airbag-TRADUCTION-Haltem ittel für eine _____________________________________________ Airbaganordnung und Airbaganordnung (45) 27.04.11 (11) 1 970 254 __________________________________________ ___ (51) B 60 R 11/00 F 16 B 13/00 F 16 B 19/00 F 16 B 21/08 (11) 2 129 548 (21) + (22) 07024141.9 12.12.07 (51) B 60 R 1/00 G 06 T 3/00 (73) TRW AUTOMOTIVE ELECTRONICS & COMPONENTS G.M.B. H. G 06 T 5/00 G 06 T 5/50 Industriestrasse 2-8 G 06 T 7/00 G 06 T 7/20 78315 Radolfzell(DE); G 06 K 9/00 H 04 N 7/18 (54) Cheville destinée à être installée dans une B 60 K 31/00 B 60 R 21/013 ouverture de paroi, en particulier sur une (21) + (22) 08715687.3 04.02.08 carrosserie de véhicule-TRADUCTION-Dübel zum (73) VOLKSWAGEN A.G. Einsetzen in eine Öffnung einer Wand, insbeson dere 38436 Wolfsburg(DE); an einer Fahrzeugkarosserie (54) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE DÉTECTION DE VÉHICULES (30) 12.03.07 DE 202007003635 SUIVANTS DANS UN VÉHICULE À (45) 27.04.11 MOTEUR-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRI CHTUNG ZUR _____________________________________________ DETEKTION VON NACHFOLGENDEN FAHRZEUGE N IN EINEM KRAFTFAHRZEUG (11) 1 991 446 (30) 26.02.07 EP 07003927 18.07.07 DE 102007033735 (51) B 60 R 19/20 (45) 27.04.11 (21) + (22) 07731637.0 16.02.07 __________________________________________ ___ (73) RENAULT S.A.S. 13-15 Quai Alphonse Le Gallo (11) 2 156 988 92100 Boulogne Billancourt(FR); (51) B 60 R 19/32 F 16 F 9/53 (54) AGENCEMENT DE BANDEAU POUR PORTE LATERALE DE (21) + (22) 08014895.0 22.08.08 VEHICULE AUTOMOBILE ET VEHICULE AUTOMOBILE (73) THYSSENKRUPP PRESTA AKTIENGESELLSCHAF T COMPRENANT UN TEL AGENCEMENT Essanestrasse 10 (30) 07.03.06 FR 0650781 9492 Eschen(LI); (45) 06.04.11 (54) Dispositif absorbant l'énergie-TRADUC TION-Energie _____________________________________________ absorbierende Vorrichtung (45) 20.04.11 (11) 1 998 985 __________________________________________ ___ (51) B 60 R 22/12 G 01 L 5/10 (21) + (22) 07723582.8 26.03.07 (11) 2 156 989 (73) AUTOLIV DEVELOPMENT A.B. (51) B 60 R 19/32 F 16 F 9/53 Wallentinsvägen 22 (21) + (22) 08014896.8 22.08.08 447 83 Vårgårda(SE); (73) THYSSENKRUPP PRESTA AKTIENGESELLSCHAF T (54) DISPOSITIF DE CEINTURE DE SECURITE POUR VEHICU LE Essanestrasse 10 AUTOMOBILE-TRADUCTION-SICHERHEITSGURT-EINRICHT UNG 9492 Eschen(LI); FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG (54) Dispositif absorbant l'énergie-TRADUC TION-Energie (30) 28.03.06 DE 102006014668 absorbierende Vorrichtung (45) 27.04.11 (45) 27.04.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 050 629 (11) 2 176 094 (51) B 60 R 21/213 (51) B 60 R 21/217 (21) + (22) 07020251.0 16.10.07 (21) + (22) 09757395.0 19.05.09 (73) AUTOLIV DEVELOPMENT A.B. (73) TAKATA-PETRI A.G. Wallentinsvägen 22 Bahnweg 1 447 83 Vårgårda(SE); 63743 Aschaffenburg(DE); (54) Installation de coussin (54) MODULE SAC GONFLABLE-TRADUCTION-AIRBA GMODUL d'air-TRADUCTION-Luftsackanordnung (30) 02.06.08 DE 102008026795 (45) 27.04.11 (45) 13.04.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 067 670 (11) 2 214 933 (51) B 60 R 22/20 B 60 R 22/24 (51) B 60 R 16/02 B 60 N 2/02 (21) + (22) 08010140.5 04.06.08 B 60 N 2/44 H 01 R 13/46 (73) KEY PLASTICS GERMANY G.M.B.H. H 02 G 11/00 Dr.-Paul-Müller-Strasse 36 (21) + (22) 08858032.9 02.12.08 57368 Lennestadt(DE); (73) RENAULT S.A.S. 61

13-15 quai Le Gallo (21) + (22) 05796926.3 28.09.05 92100 Boulogne-Billancourt(FR); (73) KNORR-BREMSE SYSTEME FUR NUTZFAHRZEUG E G.M.B.H. (54) RACCORDEMENT ELECTRIQUE D'UN ELEMENT D'AMENAGEMENT Moosacher Strasse 80 INTERIEUR D'UN VEHICULE AUTOMOBILE 80809 München(DE); (30) 03.12.07 FR 0759496 (54) PROCEDE D'ACTIONNEMENT POUR UN FREIN A DISQUE (45) 13.04.11 AUTO-ASSISTE-TRADUCTION-ANSTEUERVERFA HREN FÜR EINE _____________________________________________ SELBSTVERSTÄRKENDE BREMSE (30) 13.10.04 DE 102004050065 04.04.05 DE 102005015408 (11) 1 819 558 30.06.05 DE 102005030618 (51) B 60 S 1/04 (45) 06.04.11 (21) + (22) 05804947.9 25.11.05 __________________________________________ ___ (73) VALEO SYSTEMES D'ESSUYAGE Z.A. de l'Agiot - Boîte postale 581 8 rue Lo uis (11) 2 059 427 Lormand (51) B 60 T 15/02 B 60 T 7/08 78321 La Verriere(FR); F 16 K 31/06 (54) DISPOSITIF AMORTISSEUR DE VIBRATIONS COMPORTAN T UNE (21) + (22) 07765044.8 04.07.07 COLLERETTE APTE A VENIR EN BUTEE CONTRE UN BLO C (73) WABCO G.M.B.H. AMORTISSEUR Am Lindener Hafen 21 (30) 30.11.04 FR 0412704 30453 Hannover(DE); (45) 06.04.11 (54) UNITÉ DE SOUPAPE, DISPOSITIF DE COMMA NDE DE FREINAGE _____________________________________________ ÉLECTROPNEUMATIQUE COMPRENANT UNE UNI TÉ DE SOUPAPE DE CE TYPE POUR LA COMMANDE D'UN FREI N DE (11) 1 998 987 STATIONNEMENT, SYSTÈME DE FREINAGE DE VÉHICULE (51) B 60 S 1/52 COMPRENANT UN DISPOSITIF DE COMMANDE DE FREINAGE DE (21) + (22) 07723446.6 21.03.07 CE TYPE ET VÉHICULE COMPRENANT UN TEL SYSTÈME DE (73) VALEO SYSTEMES D'ESSUYAGE FREINAGE-TRADUCTION-VENTILEINHEIT, 8 rue Louis Lormand ELEKTROPNEUMATISCHE BREMSSTEUERUNGSEI NRICHTUNG MIT 78321 La Verrière(FR); EINER DERARTIGEN VENTILEINHEIT ZUR ST EUERUNG EINER (54) ESSUIE-GLACE-TRADUCTION-WISCHBLATT FESTSTELLBREMSE, FAHRZEUGBREMSANLAGE MIT EINER (30) 25.03.06 DE 102006013900 DERARTIGEN BREMSSTEUERUNGSEINRICHTUNG UND FAHRZEUG (45) 27.04.11 MIT EINER DERARTIGEN BREMSANLAGE _____________________________________________ (30) 31.08.06 DE 102006041010 (45) 13.04.11 (11) 2 033 538 __________________________________________ ___ (51) B 60 S 3/00 A 46 B 13/00 A 46 B 15/00 (11) 2 066 540 (21) + (22) 08157431.1 02.06.08 (51) B 60 T 8/36 F 16 K 31/06 (73) AQUA BRUSH WASCHBURSTEN G.M.B.H. (21) + (22) 07802165.6 06.09.07 Rosenstrasse 2a (73) WABCO G.M.B.H. 93437 Furth im Wald(DE); Postfach 91 12 62 (54) Elément de polissage, de nettoyage ou analogue pour 30432 Hannover(DE); stations de lavage (54) ÉLECTROVALVE À DEUX NIVEAUX POUR UNE UNITÉ DE automatique-TRADUCTION-Reinigungs- oder dergle ichen COMMANDE ÉLECTROPNEUMATIQUE À Polierelement für Autowaschanlagen VALVES-TRADUCTION-ZWEISTUFIGES MAGNET VENTIL FÜR EINE (30) 06.09.07 DE 202007012504 10.10.07 DE 20200 7014182 ELEKTROPNEUMATISCHE VENTILSTEUEREINHE IT (45) 20.04.11 (30) 20.09.06 DE 102006044765 _____________________________________________ (45) 20.04.11 __________________________________________ ___ (11) 2 051 884 (51) B 60 S 9/08 (11) 2 121 400 (21) + (22) 07788293.4 07.08.07 (51) B 60 T 13/66 (73) SAF-HOLLAND VERKEHRSTECHNIK G.M.B.H. (21) + (22) 08701346.2 09.01.08 Julius-Bührer-Strasse 12 (73) SIEMENS A.G. 78224 Singen-Hohentwiel(DE); Wittelsbacherplatz 2 (54) SUPPORT REGLABLE EN HAUTEUR DESTINE A DES 80333 München(DE); SEMI-REMORQUES OU (54) FREIN DE SÉCURITÉ À LIMITATION DES SIMILAIRES-TRADUCTION-HÖHENVERSTELLBARE STÜTZE FÜR À-COUPS-TRADUCTION-SICHERHEITSBREMSE MIT SATTELAUFLIEGER ODER DERGLEICHEN RUCKBEGRENZUNG (30) 14.08.06 DE 202006012472 (30) 24.01.07 DE 102007004429 (45) 06.04.11 (45) 06.04.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 102 039 (11) 2 143 606 (51) B 60 S 1/04 (51) B 60 T 8/32 B 60 T 15/02 (21) + (22) 07822661.0 16.11.07 (21) + (22) 09009092.9 13.07.09 (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. (73) KNORR-BREMSE SYSTEME FUR SCHIENENFAH RZEUGE G.M.B.H. Postfach 30 02 20 Moosacher Strasse 80 70442 Stuttgart(DE); 80809 München(DE); (54) DISPOSITIF D'ESSUIE-GLACE, EN PARTICULIER POUR (54) Dispositif de freinage électropneumat ique d'un VÉHICULE véhicule sur rails-TRADUCTION-Elektro pneumatische AUTOMOBILE-TRADUCTION-SCHEIBENWISCHVORRICHTUNG, Bremseinrichtung eines Schienenfahrze uges INSBESONDERE FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG (30) 11.07.08 DE 102008032715 (30) 12.12.06 DE 102006058740 (45) 13.04.11 (45) 20.04.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 144 797 (11) 1 338 491 (51) B 60 T 8/36 F 16 K 31/06 (51) B 60 T 11/232 (21) + (22) 08716920.7 19.02.08 (21) + (22) 03003860.8 20.02.03 (73) CONTINENTAL TEVES A.G. & CO. OHG (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. Guerickestrasse 7 Wernerstrasse 1 60488 Frankfurt(DE); 70442 Stuttgart(DE); (54) ENSEMBLE SOUPAPE-TRADUCTION-VENTILBAU GRUPPE (54) Maître-cylindre hydraulique à masquage de cour se (30) 10.03.07 DE 102007011768 12.09.07 DE 102007043554 morte (45) 13.04.11 (30) 25.02.02 FR 0202446 __________________________________________ ___ (45) 06.04.11 _____________________________________________ (11) 2 205 469 (51) B 60 T 8/40 (11) 1 479 582 (21) + (22) 08842921.2 22.10.08 (51) B 60 T 11/236 B 60 T 11/232 (73) CONTINENTAL TEVES A.G. & CO. OHG (21) + (22) 04011702.0 17.05.04 Guerickestrasse 7 (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. 60488 Frankfurt(DE); Wernerstrasse 1 (54) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF POUR ÉTALONNER OU 70442 Stuttgart(DE); DIAGNOSTIQUER UN SYSTÈME DE FREINAGE D'UN VÉHICULE (54) Maître cylindre pour système de freinage de vé hicule AUTOMOBILE AVEC UNE POMPE FONCTIONNAN T DE MANIÈRE automobile avec course morte réduite CADENCÉE-TRADUCTION-VERFAHREN UND VOR RICHTUNG ZUR (30) 22.05.03 FR 0306367 KALIBRIERUNG ODER DIAGNOSE EINER (45) 06.04.11 KRAFTFAHRZEUGBREMSANLAGE MIT EINER GE TAKTET _____________________________________________ BETRIEBENEN PUMPE (30) 24.10.07 DE 102007050662 (11) 1 802 885 (45) 27.04.11 (51) B 60 T 13/74 F 16 D 65/092 __________________________________________ ___ F 16 D 65/14 F 16 D 65/38 62

(11) 2 212 171 AUX VOIES DE CIRCULATION, ET VEHICULE ADAPTE (51) B 60 T 13/74 B 60 T 7/04 (30) 22.11.06 FR 0655043 (21) + (22) 08849430.7 13.11.08 (45) 13.04.11 (73) RENAULT S.A.S. __________________________________________ ___ 13/15 Quai Le Gallo 92100 Boulogne-Billancourt(FR); (11) 2 162 332 (54) SYSTEME DE FREINAGE ELECTRIQUE POUR UN VEHICUL E (51) B 60 W 20/00 B 60 W 30/18 AUTOMOBILE (21) + (22) 08750018.7 05.05.08 (30) 13.11.07 FR 0707957 (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. (45) 20.04.11 Postfach 30 02 20 _____________________________________________ 70442 Stuttgart(DE); (54) PROCÉDÉ DE REFROIDISSEMENT DE COMPOSA NTS D'UN (11) 2 219 918 VÉHICULE À MOTEUR-TRADUCTION-VERFAHRE N ZUM KÜHLEN (51) B 60 T 17/08 F 16 D 55/224 VON KOMPONENTEN EINES KRAFTFAHRZEUGS F 16 D 65/14 (30) 15.05.07 DE 102007022855 (21) + (22) 08856683.1 27.11.08 (45) 13.04.11 (73) KNORR-BREMSE SYSTEME FUR SCHIENENFAHRZEUGE G.M.B.H. __________________________________________ ___ Moosacher Strasse 80 80809 München(DE); (11) 2 175 171 (54) CYLINDRE COMBINÉ AVEC TRANSMISSION DÉMULTIPLIC ATRICE (51) B 60 W 10/10 B 60 W 20/00 À DÉMULTIPLICATION VARIABLE-TRADUCTION-KOMBIZY LINDER B 60 K 6/48 F 16 H 61/02 MIT KRAFTÜBERSETZENDEM GETRIEBE MIT VERÄNDERLI CHER F 16 H 59/72 ÜBERSETZUNG (21) + (22) 09011742.5 15.09.09 (30) 06.12.07 DE 102007058670 (73) BAYERISCHE MOTOREN WERKE (45) 13.04.11 Aktiengesellschaft Petuelring 130 _____________________________________________ 80809 München(DE); (54) Procédé de commutation d'un engrenage et (11) 2 241 486 véhicule-TRADUCTION-Verfahren zum Sch alten eines (51) B 60 T 7/12 B 60 T 17/18 Getriebes und Fahrzeug (21) + (22) 10160158.1 16.04.10 (30) 11.10.08 DE 102008051283 (73) ZF FRIEDRICHSHAFEN A.G. (45) 13.04.11 88038 Friedrichshafen(DE); __________________________________________ ___ (54) Système de freinage d'urgence pour machines électriques dans des véhicules hybrides et/ou des (11) 2 195 185 véhicules électriques-TRADUCTION-Notbremssyste m für (51) B 60 W 10/26 B 60 W 20/00 elektrische Maschinen in Hybridfahrzeugen und/ oder B 60 L 11/18 B 60 L 11/02 Elektrofahrzeugen (21) + (22) 08838982.0 30.09.08 (30) 16.04.09 DE 102009002436 (73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA (45) 13.04.11 Propriété Industrielle - LG081 Route de Gisy _____________________________________________ 78140 Vélizy Villacoublay(FR); (54) PROCEDE DE PILOTAGE D'UNE CHAINE DE T RACTION HYDRIDE (11) 1 853 472 BASE SUR L'ETAT DE CHARGE DE LA BATTE RIE (51) B 60 W 20/00 B 60 W 10/06 (30) 03.10.07 FR 0758040 B 60 W 10/08 (45) 13.04.11 (21) + (22) 06709532.3 24.02.06 __________________________________________ ___ (73) PEUGEOT CITROËN AUTOMOBILES S.A. Route de Gisy (11) 2 174 852 78140 Vélizy Villacoublay(FR); (51) B 61 B 12/00 (54) PROCEDE DE DECOLLAGE RAPIDE D'UN VEHICULE HYBR IDE (21) + (22) 09450165.7 10.09.09 (30) 01.03.05 FR 0550544 (73) INNOVA PATENT GMBH (45) 27.04.11 Rickenbacherstraße 8-10 _____________________________________________ 6960 Wolfurt(AT); (54) Siège pour télésiège-TRADUCTION-Sesse l fur Sessellift (11) 1 885 575 (30) 09.10.08 AT 15872008 (51) B 60 W 20/00 (45) 13.04.11 (21) + (22) 06794424.9 12.05.06 __________________________________________ ___ (73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES S.A. Route de Gisy (11) 2 014 534 78140 Velizy Villacoublay(FR); (51) B 61 C 17/00 (54) PROCEDE DE TRANSMISSION DE PUISSANCE D'UN VEHI CULE (21) + (22) 08104534.6 25.06.08 HYBRIDE ENTRE UN ARBRE D'UN MOTEUR THERMIQUE E T UN (73) SIEMENS A.G. ARBRE DE ROUES D'UN VEHICULE Wittelsbacherplatz 2 (30) 30.05.05 FR 0551411 80333 München(DE); (45) 27.04.11 (54) Véhicule sur rails doté d'une intégra tion spéciale _____________________________________________ pour une armoire à outils-TRADUCTION-Schienenfahrzeug mi t spezieller (11) 1 924 461 Anbindung für einen Geräteschrank (51) B 60 W 30/16 B 60 W 50/08 (30) 11.07.07 DE 102007032305 B 60 W 30/10 B 60 W 30/14 (45) 20.04.11 B 60 K 31/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 06791585.0 17.08.06 (73) BAYERISCHE MOTOREN WERKE A.G. (11) 0 831 005 Petuelring 130 (51) B 61 D 15/06 B 61 G 11/16 80809 München(DE); B 61 F 19/00 (54) SYSTEME DE REGULATION DE LA VITESSE DE ROULAGE EN (21) + (22) 97250196.9 26.06.97 FONCTION D'UNE DISTANCE-TRADUCTION-ABSTANDSBEZ OGENES (73) BOMBARDIER TRANSPORTATION G.M.B.H. FAHRGESCHWINDIGKEITSREGELSYSTEM Schöneberger Ufer 1 (30) 16.09.05 DE 102005044174 10785 Berlin(DE); (45) 13.04.11 (54) Avant-corps de châssis et élément déf ormable pour _____________________________________________ véhicules, notamment pour véhicules ferroviaires-TRADUCTION-Untergestellv orbau und (11) 1 932 727 Deformationselement an Fahrzeugen, in sbesondere (51) B 60 W 50/08 B 60 R 16/023 Schienenfahrzeugen G 06 F 3/01 (30) 10.09.96 DE 19638739 (21) + (22) 07022845.7 26.11.07 (45) 20.04.11 (73) VOLKSWAGEN A.G. __________________________________________ ___ 38436 Wolfsburg(DE); (54) Dispositif de commande d'un véhicule automobil e et (11) 1 946 968 procédé de saisie de données (51) B 61 D 23/02 A 61 G 3/06 d'utilisateurs-TRADUCTION-Bedienvorrichtung ei nes B 60 R 3/02 Kraftfahrzeugs und Verfahren zum Erfassen von (21) + (22) 08000906.1 18.01.08 Nutzereingaben (73) KIRCHER, WERNER (30) 14.12.06 DE 102006059032 Obere Weinbergstrasse 21 (45) 06.04.11 34292 Ahnatal(DE); _____________________________________________ (54) Assistance à l'entrée et/ou à l'accès pour véhicules de transport de personnes-TRADUCTION- Zustiegs- (11) 2 082 301 und/oder Zufahrtshilfe für Fahrzeuge mit (51) B 60 W 30/12 G 05 D 1/02 Personenbeförderung (21) + (22) 07866517.1 29.10.07 (30) 18.01.07 DE 202007000912 (73) RENAULT S.A.S. (45) 13.04.11 13-15 Quai Alphonse Le Gallo __________________________________________ ___ 92100 Boulogne-Billancourt(FR); (54) PROCEDE DE LOCALISATION D'UN VEHICULE PAR RAPP ORT (11) 2 165 908 63

(51) B 61 D 17/20 System zur Datenübertragung mittels S tromschlaufe (21) + (22) 09170995.6 22.09.09 (45) 27.04.11 (73) ULTIMATE TRANSPORTATION EQUIPMENT GMBH __________________________________________ ___ Industriestrasse 3/1 3300 Amstetten(AT); (11) 2 088 051 (54) Passage d'intercirculation pour un (51) B 61 L 21/04 véhicule-TRADUCTION-Fahrzeugübergang (21) + (22) 08002440.9 11.02.08 (30) 23.09.08 AT 5192008 (73) SIEMENS SCHWEIZ A.G. (45) 13.04.11 Freilagerstrasse 40 _____________________________________________ 8047 Zürich(CH); (54) Procédé et dispositif destinés au rég lage sécurisé (11) 2 261 097 d'une voie de circulation pour un véh icule sur (51) B 61 D 17/20 rail-TRADUCTION-Verfahren und Vorrich tung zur (21) + (22) 09007520.1 08.06.09 sicheren Einstellung von einer Fahrst rasse für ein (73) HUBNER G.M.B.H. Schienenfahrzeug Agathofstrasse 15 (45) 20.04.11 34123 Kassel(DE); __________________________________________ ___ (54) Pont articulé d'un passage entre deux véhicule s couplés de manière (11) 1 819 571 articulée-TRADUCTION-Gliederbrücke eines Überg angs (51) B 62 B 3/10 zwischen zwei gelenkig miteinander gekuppelten (21) + (22) 05813712.6 02.12.05 Fahrzeugen (73) LKE G.- FUR LOGISTIK- UND KOMMUNIKATI ONS- EQUIPMENT (45) 27.04.11 MBH _____________________________________________ Weserstr. 4 45768 Marl(DE); (11) 0 831 005 (54) APPAREIL DE TRANSPORT POUR MARCHANDIS E DE GRANDE (51) B 61 F 19/00 B 61 D 15/06 HAUTEUR-TRADUCTION-TRANSPORTGERÄT FÜR HOCHBAUENDES B 61 G 11/16 TRANSPORTGUT (21) + (22) 97250196.9 26.06.97 (30) 08.12.04 DE 102004059245 (73) BOMBARDIER TRANSPORTATION G.M.B.H. (45) 13.04.11 Schöneberger Ufer 1 __________________________________________ ___ 10785 Berlin(DE); (54) Avant-corps de châssis et élément déformable p our (11) 2 216 232 véhicules, notamment pour véhicules (51) B 62 C 5/02 ferroviaires-TRADUCTION-Untergestellvorbau und (21) + (22) 10151794.4 27.01.10 Deformationselement an Fahrzeugen, insbesonder e (73) AAGLAND MANUFAKTUR SCHLOSS KUHLENFELS G.M.B.H. Schienenfahrzeugen 91278 Pottenstein(DE); (30) 10.09.96 DE 19638739 (54) Ensemble carrosse de moteur et véhicu le de traction (45) 20.04.11 correspondant-TRADUCTION-Motorkutsche ngespann und _____________________________________________ entsprechendes Zugfahrzeug (30) 06.02.09 DE 102009000686 (11) 1 690 701 (45) 13.04.11 (51) B 61 F 15/26 C 09 D 109/00 __________________________________________ ___ B 60 B 37/02 B 60 B 37/04 B 60 B 37/06 (11) 1 446 317 (21) + (22) 06290216.8 07.02.06 (51) B 62 D 5/04 (73) SOC. NATIONALE DES CHEMINS DE FER FRANCAIS (21) + (22) 02803461.9 22.11.02 34 rue du Commandant René Mouchotte (73) RENAULT S.A.S. 75014 Paris(FR); 13-15 Quai Alphonse Le Gallo (54) Film pour la protection d'essieux 92100 Boulogne Billancourt(FR); (30) 15.02.05 FR 0501513 (54) ENSEMBLE DE DIRECTION ASSISTEE ELECTR IQUE,ET PROCEDE (45) 20.04.11 DE COMMANDE DE CET ENSEMBLE _____________________________________________ (30) 23.11.01 FR 0115156 (45) 13.04.11 (11) 2 165 910 __________________________________________ ___ (51) B 61 F 1/08 (21) + (22) 08016343.9 17.09.08 (11) 1 449 745 (73) STADLER WINTERTHUR A.G. (51) B 62 D 13/00 Zürcherstrasse 41 (21) + (22) 04370004.6 20.02.04 8400 Winterthur(CH); (73) OPTIMA CONCEPT S.A.R.L (54) Véhicule sur rail-TRADUCTION-Schienenfahrzeug Z.I. des Hallots (45) 20.04.11 62620 Ruitz(FR); _____________________________________________ (54) Procédé et dispositif de guidage d'un e remorque, véhicule équipé d'un tel dispositif (11) 0 831 005 (30) 20.02.03 FR 0302104 (51) B 61 G 11/16 B 61 F 19/00 (45) 13.04.11 B 61 D 15/06 __________________________________________ ___ (21) + (22) 97250196.9 26.06.97 (73) BOMBARDIER TRANSPORTATION G.M.B.H. (11) 1 526 997 Schöneberger Ufer 1 (51) B 62 D 5/04 10785 Berlin(DE); (21) + (22) 03792185.5 09.07.03 (54) Avant-corps de châssis et élément déformable p our (73) THYSSENKRUPP PRESTA STEERTEC G.M.B.H. véhicules, notamment pour véhicules Rather Strasse 51 ferroviaires-TRADUCTION-Untergestellvorbau und 40476 Düsseldorf(DE); Deformationselement an Fahrzeugen, insbesonder e (54) DIRECTION DE VEHICULE AUTOMOBILE COMP RENANT UNE Schienenfahrzeugen DIRECTION A (30) 10.09.96 DE 19638739 SUPERPOSITION-TRADUCTION-KRAFTFAHRZEU GLENKUNG MIT (45) 20.04.11 BERLAGERUNGSLENKUNG _____________________________________________ (30) 07.08.02 DE 10236261 (45) 13.04.11 (11) 2 295 305 __________________________________________ ___ (51) B 61 G 11/16 F 16 F 7/12 (21) + (22) 09170370.2 15.09.09 (11) 1 760 421 (73) VOITH PATENT G.M.B.H. (51) B 62 D 1/04 G 01 M 17/06 Sankt Pöltener Strasse 43 G 01 B 5/255 89522 Heidenheim(DE); (21) + (22) 06018080.9 30.08.06 (54) Dispositif de déformation d'énergie, notamment sous (73) DURR ASSEMBLY PRODUCTS G.M.B.H. la forme d'une sécurité contre les chocs pour un Köllner Strasse 122-128 véhicule sur 66346 Püttlingen(DE); rails-TRADUCTION-Energieverzehrvorrichtung, (54) Balance de volant-TRADUCTION-Lenkradw aage insbesondere in Gestalt einer Stoßsicherung fü r ein (30) 06.09.05 DE 102005042446 spurgeführtes Fahrzeug (45) 06.04.11 (45) 27.04.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 780 103 (11) 1 655 859 (51) B 62 D 25/20 B 60 R 21/13 (51) B 61 L 3/22 H 04 B 5/00 (21) + (22) 06019737.3 21.09.06 (21) + (22) 04026019.2 03.11.04 (73) DR. ING. H.C. F. PORSCHE A.G. (73) SIEMENS SCHWEIZ A.G. Porscheplatz 1 Freilagerstrasse 40 70435 Stuttgart(DE); 8047 Zürich(CH); (54) Dispositif pour absorber des forces l atérales (54) Werkwijze en systeem voor de dataoverdracht do or engendrées par une collision latérale dans un middel van een stroomlus-TRADUCTION-Verfahren und véhicule automobile-TRADUCTION-Vorric htung zur 64

Aufnahme von Seitenkräften bei einem Seitenauf prall contrainte-TRADUCTION-Drehmomentsensi erung mittels eines Kraftfahrzeugs integrierter Dehnungsmessstreifen (30) 29.10.05 DE 102005051948 (30) 16.01.08 DE 102008004737 14.03.08 DE 102008014206 (45) 13.04.11 (45) 27.04.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 818 245 (11) 2 097 210 (51) B 62 D 59/04 (51) B 62 D 65/06 B 65 G 17/20 (21) + (22) 06002953.5 14.02.06 B 23 K 101/00 B 23 K 37/047 (73) PAUL FORRER A.G. B 23 P 19/00 B 23 Q 7/00 Aargauerstrasse 250 B 23 Q 7/14 8048 Zürich(CH); (21) + (22) 07857641.0 14.12.07 (54) Remorque et procédé d'entraînement d'un (73) RENAULT S.A.S. remorque-TRADUCTION-Anhänger und Verfahren zum 13-15 Quai Alphonse Le Gallo Antreiben eines Anhängers 92100 Boulogne-Billancourt(FR); (45) 27.04.11 (54) PROCEDE ET SYSTEME DE POSITIONNEMENT D'UNE PIECE SUR _____________________________________________ UNE CHAINE D'ASSEMBLAGE ET DE FABRICA TION (30) 22.12.06 FR 0655894 (11) 1 843 932 (45) 13.04.11 (51) B 62 D 5/00 B 62 D 1/10 __________________________________________ ___ (21) + (22) 06705918.8 06.02.06 (73) THYSSENKRUPP PRESTA AKTIENGESELLSCHAFT (11) 2 143 620 Essanestrasse 10 (51) B 62 D 21/15 B 62 D 25/20 9492 Eschen(LI); (21) + (22) 09162218.3 08.06.09 (54) DIRECTION DOTEE D'UN DISPOSITIF DE COUSSIN GON FLABLE (73) PEUGEOT CITROËN AUTOMOBILES S.A. ET MODE DE FONCTIONNEMENT ASSOCIE-TRADUCTION-L ENKUNG Route de Gisy MIT AIRBAGANORDNUNG SOWIE BETRIEBSVERFAHREN DA FÜR 78140 Vélizy Villacoublay(FR); (30) 04.02.05 DE 202005001907 (54) Dispositif de renfort d'une traverse d'assise avant (45) 06.04.11 de véhicule. _____________________________________________ (30) 08.07.08 FR 0854628 (45) 13.04.11 (11) 1 920 993 __________________________________________ ___ (51) B 62 D 5/04 (21) + (22) 07120322.8 09.11.07 (11) 2 145 524 (73) SCHAEFFLER TECHNOLOGIES G.M.B.H. & CO. KG (51) B 62 D 49/06 A 01 D 41/12 Industriestrasse 1-3 A 01 D 43/08 A 01 D 67/00 91074 Herzogenaurach(DE); (21) + (22) 09158474.8 22.04.09 (54) Vis d'entraînement à (73) CLAAS SELBSTFAHRENDE ERNTEMASCHINEN G .M.B.H. bille-TRADUCTION-Kugelgewindetrieb Münsterstrasse 33 (30) 11.11.06 DE 102006053244 33428 Harsewinkel(DE); (45) 20.04.11 (54) Moissonneuse agricole-TRADUCTION-Land wirtschaftliche _____________________________________________ Erntemaschine (30) 15.07.08 DE 102008033067 (11) 1 923 301 (45) 13.04.11 (51) B 62 D 33/067 F 16 F 9/58 __________________________________________ ___ B 60 G 99/00 (21) + (22) 07021399.6 02.11.07 (11) 2 151 373 (73) ZF FRIEDRICHSHAFEN A.G. (51) B 62 D 53/04 B 62 D 53/06 88038 Friedrichshafen(DE); (21) + (22) 09165107.5 09.07.09 (54) Amortisseur d'oscillations doté d'une (73) LG DEVELOPPEMENT butée-TRADUCTION-Schwingungsdämpfer mit Endans chlag 16 Résidence du Manoir (30) 14.11.06 DE 102006053861 56150 Baud(FR); (45) 13.04.11 (54) Ensemble routier _____________________________________________ (30) 08.08.08 FR 0804541 (45) 27.04.11 (11) 1 937 535 __________________________________________ ___ (51) B 62 D 6/00 B 62 D 5/04 (21) + (22) 06820312.4 18.10.06 (11) 2 152 563 (73) PEUGEOT CITROËN AUTOMOBILES S.A. (51) B 62 D 5/04 G 06 F 11/16 Route de Gisy (21) + (22) 08805815.1 20.05.08 78140 Vélizy Villacoublay(FR); (73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA (54) SYSTEME D'AIDE A LA MANOEUVRE POUR UN VEHICULE Chemin de Gisy AUTOMOBILE 78140 Vélizy Villacoublay(FR); (30) 19.10.05 FR 0510661 (54) DISPOSITIF DE CONTRÔLE DE VALEURS DE PARAMÈTRE(S) (45) 27.04.11 PAR ANALYSE DE FIABILITÉ, ET CALCULAT EUR _____________________________________________ CORRESPONDANT (30) 06.06.07 FR 0755498 (11) 2 025 581 (45) 13.04.11 (51) B 62 D 25/08 B 62 D 25/20 __________________________________________ ___ B 62 D 27/02 (21) + (22) 08009888.2 30.05.08 (11) 2 161 184 (73) FAHRZEUGWERK BERNARD KRONE G.M.B.H. (51) B 62 D 65/06 B 60 J 1/18 Heinrich-Krone-Strasse 10 E 05 F 11/38 48480 Spelle(DE); (21) + (22) 09165971.4 21.07.09 (54) Construction automobile pour véhicule réfrigér ant en (73) PEUGEOT CITROËN AUTOMOBILES S.A. particulier-TRADUCTION-Fahrzeugaufbau für Route de Gisy insbesondere Kühlfahrzeuge 78140 Vélizy Villacoublay(FR); (30) 13.08.07 DE 102007038093 (54) Procédé de contrôle et de réglage du montage d'une (45) 27.04.11 vitre de porte pour véhicule coupé/ca briolet _____________________________________________ (30) 09.09.08 FR 0856037 (45) 27.04.11 (11) 2 060 472 __________________________________________ ___ (51) B 62 D 1/28 B 62 D 15/02 B 66 C 19/00 B 66 F 9/06 (11) 2 173 581 B 66 C 13/48 (51) B 62 D 21/02 B 62 D 33/06 (21) + (22) 08000600.0 14.01.08 B 60 P 3/42 B 60 P 3/00 (73) NOELL MOBILE SYSTEMS G.M.B.H. B 65 G 67/60 B 60 P 1/64 Albert-Einstein-Strasse 3 (21) + (22) 07871926.7 12.12.07 97080 Würzburg(DE); (73) GAUSSIN, CHRISTOPHE (54) Chariot cavalier doté d'une direction Chemin des Brûlées 36 automatique-TRADUCTION-Portalhubstapler mit 1093 La Conversion(CH); automatischer Lenkung (54) VEHICULE MODULAIRE DE TRANSPORT LOURD , NOTAMMENT (30) 16.11.07 DE 202007016156 PORTUAIRE (45) 06.04.11 (30) 03.08.07 FR 0756921 _____________________________________________ (45) 20.04.11 __________________________________________ ___ (11) 2 080 685 (51) B 62 D 1/16 G 01 L 5/22 (11) 2 176 114 (21) + (22) 09150443.1 13.01.09 (51) B 62 D 53/00 B 60 K 6/00 (73) FORD GLOBAL TECHNOLOGIES, LLC B 60 P 1/64 B 60 K 6/48 Fairlane Plaza South 330 Town Center Drive Sui te 800 B 60 P 3/00 Dearborn MI 48126(US); (21) + (22) 07871925.9 12.12.07 (54) Détection du couple à l'aide de gauge de (73) GAUSSIN, CHRISTOPHE 65

Chemin des Brûlées 36 (54) Poignée de vélo-TRADUCTION-Fahrradgri ff 1093 La Conversion(CH); (30) 30.08.07 DE 202007012180 (54) VEHICULE AUTOMOTEUR PROPRE DE TRANSPORT LOURD, (45) 06.04.11 NOTAMMENT PORTUAIRE __________________________________________ ___ (30) 03.08.07 FR 0756920 (45) 20.04.11 (11) 1 339 544 _____________________________________________ (51) B 63 B 3/14 B 63 B 5/24 B 32 B 15/08 B 32 B 27/40 (11) 2 206 618 (21) + (22) 01984754.0 22.11.01 (51) B 62 D 65/06 E 05 F 11/38 (73) BASF SE B 60 J 1/17 67056 Ludwigshafen(DE); (21) + (22) 09179333.1 15.12.09 (54) PROCEDE DE FABRICATION D'ELEMENTS (73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA COMPOSITES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR H ERSTELLUNG VON Route de Gisy VERBUNDELEMENTEN 78140 Vélizy-Villacoublay(FR); (30) 28.11.00 DE 10058982 (54) Dispositif pour monter et regler une vitre mob ile (45) 06.04.11 dans une porte de vehicule automobile, depourv ue de __________________________________________ ___ cadre (30) 12.01.09 FR 0950116 (11) 1 439 999 (45) 27.04.11 (51) B 63 B 27/24 _____________________________________________ (21) + (22) 02793201.1 30.10.02 (73) SOC. EUROPEENNE D'INGENIERIE MECANIQU E-EURODIM SA (11) 2 208 659 21 Avenue Edouard Belin (51) B 62 D 5/04 B 62 D 6/00 92566 Rueil Malmaison Cedex(FR); (21) + (22) 09172835.2 13.10.09 (54) SYSTEME DE TRANSFERT D'UN FLUIDE ENTR E UN NAVIRE DE (73) ZF-LENKSYSTEME G.M.B.H. TRANSPORT ET UN POSTE DE STOCKAGE TEL QU'UN NAVIRE Richard-Bullinger-Strasse 77 DE STOCKAGE 73527 Schwäbisch Gmünd(DE); (30) 30.10.01 FR 0114045 (54) Retour actif dans un système de (45) 20.04.11 direction-TRADUCTION-Aktiver Rücklauf in einem __________________________________________ ___ Lenksystem (30) 15.01.09 DE 102009000244 (11) 1 500 583 (45) 13.04.11 (51) B 63 B 21/32 _____________________________________________ (21) + (22) 04077993.6 27.04.01 (73) STEVLOS B.V. (11) 2 225 142 Rhijnspoor 255 (51) B 62 D 15/02 G 01 D 5/245 2901 LB Capelle aan den IJssel(NL); (21) + (22) 08854864.9 01.12.08 (54) Anker met schacht (73) CONTINENTAL TEVES A.G. & CO. OHG (30) 27.04.00 NL 1015034 Guerickestrasse 7 (45) 20.04.11 60488 Frankfurt(DE); __________________________________________ ___ (54) ARRANGEMENT DE DETECTION DE L'ANGLE DE DIRECTI ON A MESURE ABSOLUE-TRADUCTION-ABSOLUT MESSENDE (11) 2 093 143 LENKWINKELSENSORANORDNUNG (51) B 63 B 27/16 B 63 B 35/44 (30) 30.11.07 DE 102007058122 01.12.08 DE 10200 8059775 B 63 B 38/00 (45) 13.04.11 (21) + (22) 08003047.1 19.02.08 _____________________________________________ (73) WARTSILA SHIP DESIGN GERMANY G.M.B.H. Bernhard-Nocht-Strasse 113 (11) 2 067 692 20359 Hamburg(DE); (51) B 62 H 5/18 (54) Navire de travail-TRADUCTION-Arbeitss chiff (21) + (22) 08020813.5 01.12.08 (45) 27.04.11 (73) ABUS AUGUST BREMICKER SOHNE K.G. __________________________________________ ___ Altenhofer Weg 25 58300 Wetter-Volmarstein(DE); (11) 2 052 964 (54) Serrure de frein à (51) B 63 C 9/22 disques-TRADUCTION-Bremsscheibenschloss (21) + (22) 08015907.2 10.09.08 (30) 05.12.07 DE 102007058550 (73) BLOHM + VOSS SHIPYARDS G.M.B.H. (45) 06.04.11 Hermann-Blohm-Strasse 3 _____________________________________________ 20457 Hamburg(DE); (54) Dispositif d'agencement et lancement de bouées de (11) 1 851 088 sauvetage-TRADUCTION-Vorrichtung zur Anordnung und (51) B 62 J 1/26 B 29 C 44/32 zum Auswurf von Rettungsringen B 29 C 70/68 B 29 C 70/72 (30) 23.10.07 DE 102007050515 B 60 N 2/70 A 47 C 7/14 (45) 20.04.11 (21) + (22) 06710351.5 10.02.06 __________________________________________ ___ (73) SELLE ROYAL S.P.A. Via Vittorio Emanuele 119 (11) 1 366 984 36050 Pozzoleone (Vicenza)(IT); (51) B 63 G 8/34 B 63 G 13/02 (54) Ergonomische stützstruktur für teile des F 16 F 15/00 B 63 H 21/30 menschlichen körpers und herstellungsverfahren dafür (21) + (22) 03011252.8 16.05.03 (30) 10.02.05 IT VI20050040 (73) SIEMENS A.G. (45) 06.04.11 Wittelsbacherplatz 2 _____________________________________________ 80333 München(DE); (54) Dispositif d'amortissement des vibrat ions pour (11) 2 178 738 installations de propulsion de bateau x de surface et (51) B 62 J 6/06 de (21) + (22) 08708505.6 31.01.08 sous-marins-TRADUCTION-Schwingungsdäm pfungsvorrichtun (73) REELIGHT APS g für Antriebsaggregate von Schiffsan triebsanlagen Hasselager Centervej 11 1 von Über- und Unterwasserschiffen 8260 Viby(DK); (30) 29.05.02 DE 10223965 (54) GENERATEUR POUR BICYCLETTE (45) 20.04.11 (30) 30.07.07 DK 200701103 __________________________________________ ___ (45) 06.04.11 _____________________________________________ (11) 2 206 644 (51) B 63 G 8/32 F 41 F 3/10 (11) 2 199 193 (21) + (22) 09015174.7 08.12.09 (51) B 62 J 31/00 (73) HOWALDTSWERKE-DEUTSCHE WERFT G.M.B.H. (21) + (22) 08172554.1 22.12.08 Werftstrasse 112-114 (73) SCHUNK KOHLENSTOFFTECHNIK G.M.B.H. 24143 Kiel(DE); Rodheimer Strasse 59 (54) Submersible-TRADUCTION-Unterseeboot 35452 Heuchelheim(DE); (30) 08.01.09 DE 102009004056 (54) Dispositif et procédé destinés à la lubrificat ion (45) 27.04.11 d'un entraînement de chaîne-TRADUCTION-Vorrich tung __________________________________________ ___ und Verfahren zur Schmierung eines Kettentrieb s (45) 06.04.11 (11) 1 366 984 _____________________________________________ (51) B 63 H 21/30 B 63 G 8/34 B 63 G 13/02 F 16 F 15/00 (11) 2 030 885 (21) + (22) 03011252.8 16.05.03 (51) B 62 K 21/26 B 62 K 21/12 (73) SIEMENS A.G. (21) + (22) 08163046.9 27.08.08 Wittelsbacherplatz 2 (73) RTI SPORTS VERTRIEB VON SPORTARTIKELN G.M.B.H. 80333 München(DE); Rudolf-Diesel-Straße 21 (54) Dispositif d'amortissement des vibrat ions pour 56220 Urmitz(DE); installations de propulsion de bateau x de surface et 66

de A 47 B 31/06 sous-marins-TRADUCTION-Schwingungsdämpfungsvor richtun (21) + (22) 08715540.4 04.03.08 g für Antriebsaggregate von Schiffsantriebsanl agen (73) ROMBACH, JORG von Über- und Unterwasserschiffen Mehlbeerenweg 3 (30) 29.05.02 DE 10223965 16567 Schönfließ(DE); (45) 20.04.11 (54) CHARIOT PORTE-PLATEAUX-TRADUCTION-ROL LCONTAINER _____________________________________________ (30) 06.03.07 DE 102007011208 (45) 06.04.11 (11) 1 990 275 __________________________________________ ___ (51) B 64 C 27/08 B 64 C 27/10 B 64 C 27/16 B 64 C 27/18 (11) 2 049 398 (21) + (22) 07108063.4 11.05.07 (51) B 64 F 1/36 (73) ANTOINE, HUBERT (21) + (22) 06829161.6 28.11.06 Haeng Chemin de la Cloche 7 (73) A. KERBOUA HOLDING B.V. 4130 Esneux(BE); Gouverneurlaan 2 (54) Rotor d'hélicoptère contrarotatif coaxial 6022 EC Weert(NL); (45) 20.04.11 (54) TERMINAL PASSAGERS CONSTITUE D'UNITES SPATIALES _____________________________________________ MOBILES-TRADUCTION-PASSAGIERTERMINAL AUS MOBILEN RAUMEINHEITEN (11) 2 146 895 (30) 28.11.05 DE 202005018751 (51) B 64 C 27/22 (45) 27.04.11 (21) + (22) 08805518.1 25.04.08 __________________________________________ ___ (73) EUROCOPTER Aéroport International Marseille-Provence (11) 2 096 054 13725 Marignane Cédex(FR); (51) B 64 F 1/32 B 66 F 9/14 (54) HELICOPTERE HYBRIDE RAPIDE A GRANDE DISTANCE B 65 G 47/34 B 65 G 47/90 FRANCHISSABLE ET ROTOR DE SUSTENTATION OPTIMIS E (21) + (22) 08003848.2 29.02.08 (30) 22.05.07 FR 0703614 (73) KRATZMAIER, ERICH (45) 06.04.11 Mühlfeldstrasse 2 _____________________________________________ 82547 Eurasburg(DE); (54) Dispositif de manipulation pour march andises au (11) 2 204 318 détail, en particulier (51) B 64 C 27/18 B 64 C 39/02 cargo-TRADUCTION-Handhabungsvorrichtu ng für (21) + (22) 09425479.4 24.11.09 Stückgut, insbesondere Flugfracht (73) MARTINI, EDOARDO (45) 20.04.11 Via Lauro Ferioli 22 __________________________________________ ___ 00043 Ciampino (RM) (IT); MARTINI, SARA (11) 1 922 259 Via Lauro Ferioli 22 (51) B 65 B 51/04 B 65 D 33/16 00043 Ciampino (RM)(IT) (21) + (22) 06791964.7 11.09.06 (54) Hélicoptère individuel avec un rotor à propuls ion de (73) TIPPER TIE TECHNOPACK G.M.B.H. jet d'air Otto-Hahn-Strasse 5 (30) 25.11.08 IT RM20080624 21509 Glinde(DE); (45) 27.04.11 (54) BRIDE DE FERMETURE DESTINEE A UN TUBE FLEXIBLE _____________________________________________ D'EMBALLAGE ET DISPOSITIF DE TRAITEME NT DE LA BRIDE DE FERMETURE-TRADUCTION-VERSCHLUSSKLA MMER FÜR EINEN (11) 2 214 957 VERPACKUNGSSCHLAUCH UND VORRICHTUNG Z UM VERARBEITEN (51) B 64 C 1/10 DER VERSCHLUSSKLAMMER (21) + (22) 08844468.2 31.10.08 (30) 09.09.05 DE 202005014340 (73) AIRBUS OPERATIONS G.M.B.H. (45) 06.04.11 Kreetslag 10 __________________________________________ ___ 21129 Hamburg(DE); (54) STRUCTURE, EN PARTICULIER STRUCTURE DE FUSELAG E D'UN (11) 2 017 177 AÉRONEF OU D'UN VÉHICULE (51) B 65 B 43/28 B 65 B 7/20 SPATIAL-TRADUCTION-STRUKTUR, INSBESONDERE (21) + (22) 08012801.0 16.07.08 RUMPFSTRUKTUR EINES LUFT- ODER RAUMFAHRZEUGS (73) MULLER, HERMANN (30) 31.10.07 DE 102007052140 31.10.07 US 98403 8 P Schattbucher Strasse 10 (45) 20.04.11 88279 Amtzell(DE); _____________________________________________ (54) Pince aspirante ou grappin à fourches pour redresser un carton-TRADUCTION-Saug-oder Gabelg reifer zum (11) 2 238 021 Aufrichten eines Kartons (51) B 64 C 1/12 B 64 C 1/06 (30) 19.07.07 DE 102007033963 (21) + (22) 08871637.8 10.12.08 (45) 06.04.11 (73) AIRBUS OPERATIONS G.M.B.H. __________________________________________ ___ Kreetslag 10 21129 Hamburg(DE); (11) 2 134 607 (54) SYSTEME D'ASSEMBLAGE POUR ASSEMBLER DEUX ELEMENTS DE (51) B 65 B 25/06 B 65 B 31/00 RENFORCEMENT PRESENTANT DIFFERENTS PROFILS DE B 65 D 81/20 SECTION TRANSVERSALE POUR AERONEF OU VAISSEAU (21) + (22) 08863664.2 04.12.08 SPATIAL, ET ELEMENT (73) ETS PAUL PAULET MONOCOQUE-TRADUCTION-VERBINDUNGSANORDNUNG ZUM Zi De Pouldavid - Douarnenez VERBINDEN ZWEIER VERSTEIFUNGSELEMENTE 29100 Douarnenez(FR); UNTERSCHIEDLICHEN QUERSCHNITTPROFILS FÜR EIN L UFT- (54) CONTENEUR RIGIDE DE DENREES ALIMENTAI RES COMPRENANT ODER RAUMFAHRZEUG, UND EIN SCHALENBAUTEIL DU POISSON (30) 30.01.08 DE 102008006834 30.01.08 US 63012 (30) 05.12.07 FR 0759588 (45) 13.04.11 (45) 13.04.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 892 185 (11) 2 187 750 (51) B 64 D 11/06 (51) B 65 B 69/00 A 22 C 11/00 (21) + (22) 07009748.0 16.05.07 (21) + (22) 08802765.1 02.10.08 (73) RECARO AIRCRAFT SEATING G.M.B.H. & CO. KG (73) WEBER MASCHINENBAU G.M.B.H. BREIDENBA CH Daimlerstrasse 21 Günther-Weber-Strasse 3 74523 Schwäbisch Hall(DE); 35236 Breidenbach(DE); (54) Cadre de structure-TRADUCTION-Strukturrahmen (54) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF POUR PELER DES (30) 26.08.06 DE 102006040059 SAUCISSES-TRADUCTION-VERFAHREN UND VO RRICHTUNG ZUM (45) 13.04.11 PELLEN VON WÜRSTEN _____________________________________________ (30) 02.10.07 DE 102007047114 (45) 13.04.11 (11) 2 152 579 __________________________________________ ___ (51) B 64 D 13/00 (21) + (22) 08805717.9 28.04.08 (11) 2 199 217 (73) AIRBUS OPERATIONS (51) B 65 B 21/06 B 65 B 35/44 (société Par Actions Simplifiée) 316 Route de B 65 B 59/00 Bayonne (21) + (22) 09178660.8 10.12.09 31060 Toulouse(FR); (73) OCME S.R.L. (54) DISPOSITIF DE SORTIE D'AIR MOBILE POUR UN AERO NEF Via del Popolo 20/A (30) 04.05.07 FR 0754874 43122 Parma (PR)(IT); (45) 06.04.11 (54) Dispositif sélecteur de groupes d'obj ets pour _____________________________________________ alimenter des machines de conditionne ment et procédé correspondant (11) 2 172 053 (30) 12.12.08 IT MI20082213 (51) B 64 D 11/00 H 04 Q 9/02 (45) 27.04.11 67

_____________________________________________ (51) B 65 D 19/38 B 65 D 19/31 G 01 B 11/03 G 06 F 19/00 (11) 1 820 736 (21) + (22) 04802078.8 17.12.04 (51) B 65 C 9/00 (73) CHEP TECHNOLOGY PTY LTD (21) + (22) 07003470.7 20.02.07 Level 40 Gateway 1 Macquarie Place (73) KHS G.M.B.H. Sydney NSW 2000(AU); Juchostrasse 20 44143 Dortmund(DE); (54) Software en werkwijzen voor het autom atische (54) Machine pour équiper des bouteilles ou des inspecteren en repareren van pallets récipients analogues, en particulier machine (30) 19.12.03 AU 2003907024 d'étiquetage-TRADUCTION-Maschine zum Ausstatte n von (45) 20.04.11 Flaschen oder dgl. Behälter, insbesondere __________________________________________ ___ Etikettiermaschine (30) 21.02.06 DE 202006002729 (11) 1 694 582 (45) 06.04.11 (51) B 65 D 81/32 B 65 D 67/02 _____________________________________________ B 65 D 71/50 (21) + (22) 04803295.7 26.11.04 (11) 1 281 509 (73) BAYER CROPSCIENCE A.G. (51) B 65 D 33/10 B 31 B 19/86 Alfred-Nobel-Strasse 50 (21) + (22) 02017097.3 30.07.02 40789 Monheim(DE); (73) WINDMOLLER & HOLSCHER K.G. (54) ASSEMBLAGE D'EMBALLAGES-TRADUCTION-KO MBIVERPACKUNG Münsterstrasse 50 (30) 09.12.03 DE 10357338 49525 Lengerich(DE); (45) 20.04.11 (54) Procédé pour la fabrication de sacs avec poign ées en __________________________________________ ___ boucle-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung vo n Schlaufengrifftragetaschen (11) 1 735 034 (30) 02.08.01 DE 10137844 (51) B 65 D 83/14 A 61 M 15/00 (45) 27.04.11 A 61 M 11/00 _____________________________________________ (21) + (22) 05715436.1 22.02.05 (73) BOEHRINGER INGELHEIM INTERNATIONAL G. M.B.H. (11) 1 361 984 Binger Str. 173 (51) B 65 D 71/42 B 65 D 71/46 55216 Ingelheim (DE); (21) + (22) 02720858.6 26.01.02 BOEHRINGER INGELHEIM PHARMA G.M.B.H. & CO. KG (73) MEADWESTVACO PACKAGING SYSTEMS, LLC Binger Strasse 173 501 South 5th Street 55216 Ingelheim(DE) Richmond VA 23219-0501(US); (54) BUSE D'IMPACT DESTINEE A DES AEROSOLS DE DOSAGE (54) CARTON D'EMBALLAGE POUR ARTICLES AVEC COLLERET TE FONCTIONNANT AVEC UN GAZ (30) 26.01.01 GB 0102074 20.04.01 GB 01097 31 PROPULSEUR-TRADUCTION-IMPAKTIONSDÜSE FÜR (45) 20.04.11 TREIBGASBETRIEBENE DOSIERAEROSOLE _____________________________________________ (30) 05.03.04 DE 102004011381 (45) 20.04.11 (11) 1 363 841 __________________________________________ ___ (51) B 65 D 63/14 F 16 L 3/233 (21) + (22) 02704688.7 06.02.02 (11) 1 765 693 (73) HELLERMANN TYTON G.M.B.H. (51) B 65 D 83/14 B 65 D 83/16 Grosser Moorweg 45 (21) + (22) 05757260.4 13.06.05 25436 Tornesch(DE); (73) SEAQUIST PERFECT DISPENSING G.M.B.H. (54) LIEN ET PROCEDE POUR LIER DES Hildebrandstrasse 20 OBJETS-TRADUCTION-ANORDNUNG UND VERFAHREN ZUM BINDEN 44319 Dortmund(DE); VON GEGENSTÄNDEN (54) DISPOSITIF ET TETE DE PULVERISATION P OUR VAPORISER (30) 12.02.01 EP 01103246 UN LIQUIDE DE PREFERENCE COSMETIQUE A U MOYEN D'UN (45) 06.04.11 SYSTEME D'ETRANGLEMENT ET PROCEDE POU R PRODUIRE UN _____________________________________________ TEL DISPOSITIF-TRADUCTION-VORRICHTUNG UND SPRÜHKOPF ZUR ZERSTÄUBUNG EINER VORZUGSWEISEN K OSMETISCHEN (11) 1 449 551 FLÜSSIGKEIT MITTELS EINER DROSSELEINR ICHTUNG, SOWIE (51) B 65 D 25/10 B 01 L 9/00 VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINER DERART IGEN VORRICHTUNG A 61 M 5/00 (30) 14.06.04 DE 102004028440 16.07.04 DE 102004034629 (21) + (22) 03356032.7 24.02.03 (45) 27.04.11 (73) BECTON DICKINSON FRANCE __________________________________________ ___ 11 rue Aristide Bergès B.P. 4 38800 Le Pont de Claix(FR); (11) 1 776 290 (54) Ensemble d'éléments pour le groupage de corps de (51) B 65 D 81/02 B 65 D 1/22 seringue B 65 D 21/02 (45) 06.04.11 (21) + (22) 05746433.1 26.05.05 _____________________________________________ (73) PROTECTIVE PACKAGING SYSTEMS LTD Meadows End Pentreath Close (11) 1 475 223 Longmeadow Fowey Cornwall PL23 1ER(G B); (51) B 65 D 75/58 B 32 B 7/02 (54) Schutsverpackung B 32 B 3/30 (30) 01.06.04 GB 0412173 (21) + (22) 04010050.5 28.04.04 (45) 20.04.11 (73) NORDENIA DEUTSCHLAND HALLE G.M.B.H. __________________________________________ ___ Wielandstrasse 2 33790 Halle(DE); (11) 1 799 589 (54) Feuille composite pour emballages déchirables et (51) B 65 D 85/50 procédé d'obtention-TRADUCTION-Verbundfolie fü r (21) + (22) 05791925.0 10.10.05 Aufreissverpackungen und Verfahren zu ihrer (73) PAGTER & PARTNERS INTERNATIONAL B.V. Herstellung Vaartveld 14 (30) 08.05.03 DE 10320429 4704 SE Roosendaal(NL); (45) 06.04.11 (54) Verpakking voor langstelige snijbloem en _____________________________________________ (30) 11.10.04 NL 1027213 (45) 06.04.11 (11) 1 517 845 __________________________________________ ___ (51) B 65 D 81/32 (21) + (22) 03761644.8 26.06.03 (11) 1 833 540 (73) ALCAN PACKAGING FOOD FRANCE (51) B 65 D 1/02 B 65 D 83/14 17 Place des Reflets La Défense 2 A 61 M 15/00 92400 Courbevoie(FR); (21) + (22) 05804955.2 14.12.05 (54) SACHET A COMPARTIMENTS MULTIPLES (73) CLINICAL DESIGNS LTD (30) 28.06.02 FR 0208104 Steep Farm (45) 13.04.11 Steep Petersfield Hampshire GU32 2DB( ); _____________________________________________ (54) Arzneimittelbehälter (30) 23.12.04 GB 0428204 (11) 1 612 152 (45) 06.04.11 (51) B 65 D 5/60 B 65 D 5/66 __________________________________________ ___ (21) + (22) 05300096.4 04.02.05 (73) DS SMITH KAYSERSBERG (11) 1 838 473 11 route Industrielle (51) B 65 D 83/14 B 21 C 37/08 68320 Kunheim(FR); B 23 D 21/04 B 26 D 3/16 (54) Emballage composite avec coiffe B 21 D 51/26 (30) 06.02.04 FR 0401144 (21) + (22) 06700203.0 14.01.06 (45) 06.04.11 (73) CREBOCAN A.G. _____________________________________________ Hofackerstrasse 6 9606 Bütschwil(CH); (11) 1 694 570 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR PRODUIRE D ES SECTIONS 68

TUBULAIRES-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUN G ZUM (21) + (22) 06791964.7 11.09.06 HERSTELLEN VON MANTELABSCHNITTEN (73) TIPPER TIE TECHNOPACK G.M.B.H. (30) 14.01.05 WO PCT/CH2005/0 Otto-Hahn-Strasse 5 (45) 06.04.11 21509 Glinde(DE); _____________________________________________ (54) BRIDE DE FERMETURE DESTINEE A UN TUBE FLEXIBLE D'EMBALLAGE ET DISPOSITIF DE TRAITEME NT DE LA BRIDE (11) 1 838 589 DE FERMETURE-TRADUCTION-VERSCHLUSSKLA MMER FÜR EINEN (51) B 65 D 23/14 B 01 L 3/14 VERPACKUNGSSCHLAUCH UND VORRICHTUNG Z UM VERARBEITEN G 06 K 19/077 DER VERSCHLUSSKLAMMER (21) + (22) 05819232.9 15.12.05 (30) 09.09.05 DE 202005014340 (73) DYNAMIC SYSTEMS G.M.B.H. (45) 06.04.11 Inniger Strasse 11 __________________________________________ ___ DE-82237 Wörthsee(DE); (54) SYSTEME ET METHODE POUR LE MARQUAGE, (11) 1 922 260 L'IDENTIFICATION ET LE SUIVI DE SUBSTANCES OU DE (51) B 65 D 47/20 RECIPIENTS DE MANIERE AUTOMATIQUE-TRADUCTION-S YSTEM (21) + (22) 06789370.1 02.08.06 UND VERFAHREN ZUR AUTOMATISCHEN KENNZEICHNUNG, (73) COLGATE-PALMOLIVE CY IDENTIFIKATION UND VERFOLGUNG VON SUBSTANZEN O DER 300 Park Avenue BEHÄLTERN New York NY 10022-7499(US); (30) 17.12.04 DE 102004061633 (54) FERMETURE (45) 20.04.11 (30) 04.08.05 US 197205 _____________________________________________ (45) 13.04.11 __________________________________________ ___ (11) 1 842 800 (51) B 65 D 88/20 B 01 F 7/16 (11) 1 930 244 (21) + (22) 07102276.8 13.02.07 (51) B 65 D 3/28 B 65 D 25/20 (73) MILLIPORE A.B. B 65 D 81/38 Englundavägen 7 (21) + (22) 07018949.3 26.09.07 171 41 Solna(SE); (73) SEDA S.P.A. (54) Unité de mélange, jetable Corso Salvatore d'Amato 84 (30) 05.04.06 SE 0600778 80022 Arzano-Napoli(IT); (45) 06.04.11 (54) Récipient _____________________________________________ (30) 05.12.06 DE 202006018406 (45) 20.04.11 (11) 1 853 492 __________________________________________ ___ (51) B 65 D 51/00 B 65 D 41/16 (21) + (22) 06719514.9 26.01.06 (11) 1 945 518 (73) ALCAN PACKAGING PHARMACEUTICAL AND PERSONAL CARE (51) B 65 D 1/02 INC. (21) + (22) 06820211.8 13.10.06 1101 Wheaton Avenue (73) SIDEL PARTICIPATIONS Millville NJ 08332-2047(US); Avenue de la Patrouille de France (54) SYSTEME DE CONTENANT ET DE FERMETURE EN PLASTI QUE 76930 Octeville Sur Mer(FR); INDIQUANT L'EFFRACTION, A FAIBLE COUPLE (54) FOND DE MOULE POUR MOULE DE FABRICATI ON DE D'APPLICATION ET ANTI-DEVISSAGE COMPORTANT UN RECIPIENTS THERMOPLASTIQUES, ET DISPO SITIF DE INDICATEUR D'EFFRACTION VISIBLE MOULAGE EQUIPE D'AU MOINS UN MOULE EQ UIPE D'UN TEL (30) 31.01.05 US 47271 FOND (45) 06.04.11 (30) 17.10.05 FR 0510561 _____________________________________________ (45) 06.04.11 __________________________________________ ___ (11) 1 858 772 (51) B 65 D 51/20 (11) 1 951 094 (21) + (22) 06723116.7 24.02.06 (51) B 65 D 3/22 B 65 D 81/38 (73) HUHTAMAKI RONSBERG, ZWEIGNIEDERLASSUNG DER A 47 J 41/00 HUHTAMAKI DEUTSCHLAND G.M.B.H. & CO. KG (21) + (22) 06736454.7 28.02.06 Heinrich-Nicolaus-Strasse 6 (73) STRATEGIC SOLUTIONS INTERNATIONAL, LL C 87671 Ronsberg/Allgäu(DE); 1414 S. Sangre Rd. Suite 106N (54) CONTENANT D'EMBALLAGE, EN PARTICULIER CONTENAN T DE Stillwater OK 73112-4466(US); TYPE BOITE-TRADUCTION-VERPACKUNGSBEHÄLTER, (54) CONTENEUR ISOLÉ EN FORME DE BOUTEILLE INSBESONDERE DOSENARTIGER BEHÄLTER (30) 03.11.05 US 596995 P (30) 08.03.05 DE 102005010639 (45) 06.04.11 (45) 13.04.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 958 887 (11) 1 882 636 (51) B 65 D 71/06 (51) B 65 D 1/24 B 65 D 6/10 (21) + (22) 08002650.3 13.02.08 B 29 C 59/00 B 29 C 45/00 (73) GRAPHIC PACKAGING INTERNATIONAL, INC. (21) + (22) 07014613.9 25.07.07 814 Livingston Court (73) SCHOELLER ARCA SYSTEMS G.M.B.H. Marietta GA 30067(US); Sacktannen 1 (54) Carton avec poignée 19057 Schwerin(DE); (30) 14.02.07 US 889789 P (54) Récipient en plastique et procédé de (45) 20.04.11 fabrication-TRADUCTION-Behälter aus Kunststoff sowie __________________________________________ ___ Verfahren zum Herstellen eines solchen Behälte rs (30) 26.07.06 DE 102006034603 (11) 1 961 676 (45) 06.04.11 (51) B 65 D 85/804 _____________________________________________ (21) + (22) 08151351.7 13.02.08 (73) MACCHIAVELLI S.R.L. (11) 1 899 235 Via della Fisica 15 (51) B 65 D 33/10 San Lazzaro di Savena (BO)(IT); (21) + (22) 06753766.2 19.05.06 (54) Capsule rigide pour café ou d'autres produits (73) WINDMOLLER & HOLSCHER K.G. solubles avec joint inférieur amélior é Münsterstrasse 50 (30) 14.02.07 IT BO20070014 U 49525 Lengerich/Westf.(DE); (45) 06.04.11 (54) SAC A SOUFFLETS LATERAUX COMPORTANT UNE BASE __________________________________________ ___ ENROULEE-TRADUCTION-SEITENFALTENSACK MIT ROLLB ODEN (30) 25.05.05 US 136724 (11) 1 963 205 (45) 27.04.11 (51) B 65 D 83/04 _____________________________________________ (21) + (22) 06841965.4 15.12.06 (73) PLASTOHM S.A. (11) 1 908 700 15 route d'Alex Bellignat (51) B 65 D 71/00 01115 Oyonnax Cédex(FR); (21) + (22) 07024266.4 28.02.06 (54) DISTRIBUTEUR POUR TOUT PRODUIT DE TYP E COMPRIMES (73) GRAPHIC PACKAGING INTERNATIONAL, INC. (30) 19.12.05 FR 0512851 814 Livingston Court (45) 27.04.11 Marietta GA 30067(US); __________________________________________ ___ (54) Cartonnage enveloppant doté de caractéristique s de distribution (11) 1 984 260 (30) 28.02.05 US 657133 P 23.05.05 US 68361 2 P (51) B 65 D 1/02 (45) 06.04.11 (21) + (22) 07730931.8 06.02.07 _____________________________________________ (73) SIDEL PARTICIPATIONS Avenue de la Patrouille de France (11) 1 922 259 76930 Octeville-sur-Mer(FR); (51) B 65 D 33/16 B 65 B 51/04 (54) FOND DE MOULE POUR MOULE DE FABRICATI ON DE 69

RECIPIENTS THERMOPLASTIQUES, ET DISPOSITIF DE (30) 21.01.08 US 22399 P MOULAGE EQUIPE D'AU MOINS UN MOULE EQUIPE D'UN TEL (45) 13.04.11 FOND __________________________________________ ___ (30) 16.02.06 FR 0601382 (45) 20.04.11 (11) 2 090 520 _____________________________________________ (51) B 65 D 19/10 B 65 D 77/04 B 65 D 19/00 (11) 2 004 502 (21) + (22) 09001565.2 05.02.09 (51) B 65 D 19/42 (73) PROTECHNA S.A. (21) + (22) 07732203.0 29.03.07 14 Avenue de la gare (73) DS SMITH PLASTICS LTD 1701 Fribourg(CH); Beech House Whitebrook Park 68 Lower (54) Récipient de transport et de stockage pour Cookham Road Maidenhead Berkshire SL6 8JZ(GB); liquides-TRADUCTION-Transport- und La gerbehälter für (54) Palette à roulettes Flüssigkeiten (30) 29.03.06 GB 0606267 (30) 15.02.08 DE 102008009327 (45) 27.04.11 (45) 13.04.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 030 914 (11) 2 091 826 (51) B 65 D 85/804 (51) B 65 D 5/66 (21) + (22) 08014525.3 14.08.08 (21) + (22) 07823986.0 02.10.07 (73) GVB -G. FUR VERMOGENSBERATUNGEN AG (73) BRITISH AMERICAN TOBACCO (INVESTMENTS ) LTD Bahnhofstrasse 4 Globe House 1 Water Street 6052 Hergiswil(CH); London WC2R 3LA(GB); (54) Procédé de fabrication d'une capsule pour un (54) BOÎTE POUR DU TABAC dispositif de production d'aliments (30) 03.10.06 GB 0619532 liquides-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung einer (45) 27.04.11 Kapsel für eine Vorrichtung zur Erzeugung von __________________________________________ ___ flüssigen Lebensmitteln (30) 30.08.07 DE 102007041102 (11) 2 096 043 (45) 20.04.11 (51) B 65 D 77/04 _____________________________________________ (21) + (22) 09001566.0 05.02.09 (73) PROTECHNA S.A. (11) 2 034 817 14 Avenue de la gare (51) B 65 D 85/10 A 01 M 1/20 1701 Fribourg(CH); A 24 F 25/00 A 61 L 9/04 (54) Récipient de transport et de stockage pour (21) + (22) 07764846.7 25.06.07 liquides-TRADUCTION-Transport- und La gerbehälter für (73) BELL FLAVORS & FRAGRANCES DUFT UND AROMA G.M.B .H. Flüssigkeiten Schimmel-Strasse 1 (30) 27.02.08 DE 102008011423 04205 Leipzig/Militz(DE); (45) 13.04.11 (54) Procédé d'aromatisation d'un produit contenant du __________________________________________ ___ tabac et de cellulose, et système correspondant-TRADUCTION-Verfahren zur (11) 2 103 533 Aromatisierung von zellulosehaltigen, Tabak (51) B 65 D 1/24 B 29 C 45/26 enthaltenden Produkten und System hierfür (21) + (22) 09155781.9 20.03.09 (30) 24.06.06 DE 102006029092 (73) LINPAC ALLIBERT G.M.B.H. (45) 20.04.11 Südring 1-5 _____________________________________________ 63165 Mühlheim/Main(DE); (54) Caisse de bouteilles en une seule piè ce en matière (11) 2 054 846 plastique et outil de formage servant à sa (51) B 65 D 25/20 G 06 K 19/077 fabrication-TRADUCTION-Einstückig aus Kunststoff B 29 C 45/14 hergestellter Flaschenträger und zu s einer (21) + (22) 07785607.8 29.06.07 Herstellung dienendes Formwerkzeug (73) KSW MICROTEC A.G. (30) 20.03.08 DE 102008015382 Manfred-von-Ardenne-Ring 12 (45) 27.04.11 01099 Dresden(DE); __________________________________________ ___ (54) Werkwijze voor het vervaardigen van een houder , en een houder voor het opslaan en het transporter en van (11) 2 109 567 stuk- en stortgoederen-TRADUCTION-VERFAHREN ZU R (51) B 65 D 1/02 HERSTELLUNG EINES BEHÄLTNISSES UND EIN BEHÄLTN IS ZUR (21) + (22) 08708430.7 30.01.08 LAGERUNG UND ZUM TRANSPORT VON STÜCK- UND (73) NESTLE WATERS MANAGEMENT & TECHNOLOGY SCHÜTTGÜTERN 12 Boulevard Garibaldi (30) 29.06.06 DE 102006030451 92130 Issy-les-Moulineaux(FR); (45) 06.04.11 (54) EMBALLAGE LÉGER _____________________________________________ (30) 07.02.07 EP 07101873 (45) 20.04.11 (11) 2 062 832 __________________________________________ ___ (51) B 65 D 88/28 B 65 D 90/60 B 65 D 90/64 B 65 D 90/66 (11) 2 117 943 B 65 D 90/00 (51) B 65 D 17/50 (21) + (22) 08151227.9 08.02.08 (21) + (22) 08715468.8 12.02.08 (73) AGRISTRADE S.P.A. (73) XOLUTION G.M.B.H. Via L. Negrelli 25 Tengstrasse 37 39100 Bolzano(IT); 80796 München(DE); (54) Silo pour matériau en grain destiné au stockag e et à (54) EMBALLAGE POUR DES PRODUITS APTES À C OULER PAR la distribution dosée dans un ou plusieurs véh icules RUISSELLEMENT OU PAR de transport-TRADUCTION-Silo für körniges Mate rial ÉCOULEMENT-TRADUCTION-VERPACKUNG FÜR RIESELFÄHIGE zum Lagern und nachfolgendem dosierten Abgeben in ODER FLIESSFÄHIGE PRODUKTE ein oder mehrere Transportfahrzeuge (30) 12.02.07 DE 102007007372 (30) 20.11.07 IT VR20070165 21.11.07 IT VR200 70166 (45) 13.04.11 (45) 20.04.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 117 944 (11) 2 077 966 (51) B 65 D 21/02 (51) B 65 D 75/00 B 65 D 81/32 (21) + (22) 08715466.2 11.02.08 B 65 D 81/34 (73) JOKEY PLASTIK WIPPERFURTH G.M.B.H. (21) + (22) 07824380.5 30.10.07 Aug.-Mittelsten-Scheid-Strasse 23 (73) JOHNSON, ELIZABETH 51688 Wipperfürth(DE); 85 London Street (54) RÉCIPIENT-TRADUCTION-BEHÄLTER Swaffham Norfolk PE7 7EDN(GB); (30) 09.02.07 DE 102007007171 12.02.07 DE 202007002213 (54) CONTENANT DE TYPE SACHET POUR PRODUIT ALIMENTA IRE (45) 06.04.11 (30) 30.10.06 GB 0621546 18.05.07 GB 07095 03 __________________________________________ ___ (45) 27.04.11 _____________________________________________ (11) 2 121 485 (51) B 65 D 85/804 (11) 2 080 713 (21) + (22) 07851875.0 03.12.07 (51) B 65 D 81/32 B 65 D 81/34 (73) FRIESLAND BRANDS B.V. (21) + (22) 08018554.9 23.10.08 Blankenstein 142 (73) BARILLA G. E R. FRATELLI S.P.A. 7943 PE Meppel(NL); Via Mantova 166 (54) Cup met statische menger en werkwijze voor bereiding 43100 Parma(IT); van een vloeibaar product (54) Schaaltje voor kant-en-klare levensmiddelen en (30) 22.12.06 NL 2000401 werkwijze voor de bereiding ervan (45) 20.04.11 70

_____________________________________________ (54) ÉQUIPEMENT FACILITANT LA MISE EN PLAC E DES DISPOSITIFS DESTINÉS A RENDRE SOLIDAI RES DES (11) 2 125 540 CONTENEURS SUPERPOSÉS EMBARQUÉS SUR U N NAVIRE (51) B 65 D 5/44 B 65 D 5/66 (30) 27.11.06 FR 0610350 A 24 F 23/00 (45) 06.04.11 (21) + (22) 07848603.2 18.12.07 __________________________________________ ___ (73) BRITISH AMERICAN TOBACCO (INVESTMENTS) LTD Globe House 1 Water Street (11) 2 147 872 London WC2R 3LA(GB); (51) B 65 D 85/10 A 24 F 15/12 (54) PAQUET DESTINÉ À CONTENIR UN PRODUIT DE TABAC B 65 D 5/74 (30) 10.01.07 GB 0700460 (21) + (22) 09174295.7 18.08.06 (45) 06.04.11 (73) JAPAN TOBACCO INC _____________________________________________ 2-1 Toranomon 2-chome Minato-ku Tokyo 105-8422(JP); (11) 2 129 585 (54) Zigarettenschachtel (51) B 65 D 5/54 B 65 D 5/66 (30) 08.09.05 JP 2005260663 (21) + (22) 07847220.6 20.11.07 (45) 27.04.11 (73) HENKEL A.G. & CO. KGAA __________________________________________ ___ Henkelstrasse 67 40589 Düsseldorf(DE); (11) 2 148 822 (54) BOÎTE EN CARTON PLIABLE EN DEUX PIÈCES, À COUV ERCLE (51) B 65 D 50/04 B 65 D 41/34 PIVOTANT-TRADUCTION-ZWEITEILIGER FALTKARTON MI T B 65 D 51/30 SCHWENKBAREM DECKELELEMENT (21) + (22) 08760146.4 28.05.08 (30) 27.03.07 DE 102007015162 23.05.07 DE 10200 7024376 (73) AIRSEC S.A.S. (45) 20.04.11 6 rue Louise Michel _____________________________________________ 94600 Choisy le Roi(FR); (54) DISPOSITIF DE FERMETURE À SÉCURITÉ EN FANT, À VIS ET (11) 2 129 591 À BAGUE TÉMOIN DE PREMIÈRE OUVERTURE (51) B 65 D 43/02 (30) 29.05.07 FR 0703803 (21) + (22) 08734877.7 28.03.08 (45) 20.04.11 (73) FURST G.M.B.H. __________________________________________ ___ Carl-Kreul-Str. 3 91352 Hallerndorf(DE); (11) 2 170 724 (54) RÉCIPIENT EN MATIÈRE PLASTIQUE POUR PRODUITS (51) B 65 D 71/04 ALIMENTAIRES-TRADUCTION-KUNSTSTOFFBEHÄLTER ZUR (21) + (22) 07785642.5 16.07.07 AUFNAHME VON LEBENSMITTELN (73) WALZ MC-PACKAGING G.M.B.H. (30) 30.03.07 DE 102007015340 10.12.07 DE 20200 7017293 Bruttelweg 1 (45) 06.04.11 88515 Ittenhausen(DE); _____________________________________________ (54) DISPOSITIF DE BLOCAGE DE RÉCIPIENTS P OUR LEUR TRANSPORT-TRADUCTION-TRANSPORT-SICHER UNGS-VORRICHTUNG (11) 2 134 607 FÜR BEHÄLTER (51) B 65 D 81/20 B 65 B 25/06 (45) 20.04.11 B 65 B 31/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 08863664.2 04.12.08 (73) ETS PAUL PAULET (11) 2 177 440 Zi De Pouldavid - Douarnenez (51) B 65 D 1/24 29100 Douarnenez(FR); (21) + (22) 08018237.1 17.10.08 (54) CONTENEUR RIGIDE DE DENREES ALIMENTAIRES COMPRENANT (73) SCHOELLER ARCA SYSTEMS G.M.B.H. DU POISSON Sacktannen 1 (30) 05.12.07 FR 0759588 19057 Schwerin(DE); (45) 13.04.11 (54) Récipient de transport optimisé par r apport à _____________________________________________ l'usure-TRADUCTION-Gegenüber Abnutzun g optimierter Transportbehälter (11) 2 134 617 (45) 20.04.11 (51) B 65 D 47/20 A 47 G 19/22 __________________________________________ ___ (21) + (22) 08719094.8 09.04.08 (73) SAMSON, ILAN (11) 2 178 767 8a Chesterford Gardens (51) B 65 D 23/00 London NW3 7DE(GB); (21) + (22) 08807382.0 20.08.08 (54) Kappe für einen gegen verschütten gesicherten (73) THE PROCTER & GAMBLE CY behälter One Procter & Gamble Plaza (30) 13.04.07 GB 0707156 Cincinnati OH 45202(US); (45) 27.04.11 (54) CONTENEUR PRESSURISABLE POUVANT ÊTRE SUPPORTÉ ET _____________________________________________ COUPELLE DE BASE POUR CELUI-CI (30) 20.08.07 US 894140 (11) 2 139 778 (45) 13.04.11 (51) B 65 D 1/02 __________________________________________ ___ (21) + (22) 08805520.7 28.04.08 (73) WINE IN TUBE - WIT FRANCE (11) 2 188 188 ZA La Garenne (51) B 65 D 35/28 41100 Saint-Firmin des Pres(FR); (21) + (22) 08801540.9 08.08.08 (54) FLACON EN VERRE ETIRE (73) HARTMANN, HEINZ (30) 03.05.07 FR 0703173 Elsterweg 96 (45) 06.04.11 72793 Pfullingen(DE); _____________________________________________ (54) DISPOSITIF D'EXPULSION DU CONTENU D'U N TUBE-TRADUCTION-TUBENAUSDRÜCKEINRICHT UNG (11) 2 141 083 (30) 10.08.07 DE 102007037769 (51) B 65 D 39/08 (45) 13.04.11 (21) + (22) 09007519.3 08.06.09 __________________________________________ ___ (73) PROTECHNA S.A. Rue Saint-Pierre 8 (11) 2 200 449 1701 Fribourg(CH); (51) B 65 D 83/14 A 23 F 5/24 (54) Bouchon fileté-TRADUCTION-Schraubdeckel (21) + (22) 08835837.9 03.10.08 (30) 04.07.08 DE 102008031736 (73) KERSTENS, PETER (45) 13.04.11 Weymouthlaan 6 _____________________________________________ 2950 Kapellen( ); (54) Een verdeler en samenstelling voor he t bereiden van (11) 2 143 663 ijskoffie (51) B 65 D 85/10 B 65 D 5/32 (30) 05.10.07 BE 200700482 (21) + (22) 08012638.6 11.07.08 (45) 13.04.11 (73) REEMTSMA CIGARETTENFABRIKEN G.M.B.H. __________________________________________ ___ Max-Born-Straße 4 22761 Hamburg(DE); (11) 2 203 357 (54) Emballage pour articles à fumer (51) B 65 D 47/06 (45) 20.04.11 (21) + (22) 08800448.6 26.09.08 _____________________________________________ (73) DELTONA INNOVATIONS A.G. Im Hubrain 4 (11) 2 146 913 8124 Maur(CH); (51) B 65 D 90/12 B 65 G 63/00 (54) SYSTÈME DE BOUCHAGE EN MATIÈRE (21) + (22) 07870343.6 27.11.07 PLASTIQUE-TRADUCTION-KUNSTSTOFFVERSCH LUSS (73) RIQUIER, CHRISTOPHE (30) 10.10.07 CH 15682007 22.09.08 CH 14902008 16 avenue des Dahlias (45) 20.04.11 13015 Marseille(FR); __________________________________________ ___ 71

(21) + (22) 08002607.3 13.02.08 (11) 2 225 509 (73) NEUBAUER, HERMANN (51) B 65 D 88/74 F 25 D 11/00 Hermann-Löns-Strasse 1 F 25 D 17/06 B 60 P 3/20 59514 Welver (DE); (21) + (22) 08856960.3 02.12.08 NEUBAUER, CHRISTOPH (73) MARSK CONTAINER INDUSTRI AS Am Bierbäumchen 12 Bjerndrupvej 47 59514 Welver(DE) 6360 Tinglev(DK); (54) Dispositif d'alimentation pour l'alim entation de (54) CONTENEUR POURVU D'UNE PAROI DE tiges d'asperges dans un dispositif d e tri GUIDAGE-TRADUCTION-CONTAINER MIT LEITWAND d'asperges-TRADUCTION-Fördervorrichtu ng für die (30) 04.12.07 DK 200701730 Zuführung von Spargelstangen zu einer (45) 27.04.11 Spargelsortiervorrichtung _____________________________________________ (30) 23.02.07 DE 102007009434 (45) 20.04.11 (11) 2 238 050 __________________________________________ ___ (51) B 65 D 85/804 (21) + (22) 08709807.5 06.02.08 (11) 2 010 442 (73) NESTEC S.A. (51) B 65 G 47/51 Avenue Nestlé 55 (21) + (22) 07747398.1 20.04.07 1800 Vevey(CH); (73) SPECIALTY CONVEYOR B.V. (54) CAPSULE À LABYRINTHE POUR BOISSON EN De Corantijn 81 POUDRE-TRADUCTION-LABYRINTH-KAPSEL FÜR GETRÄNK EPULVER 1689 AN Zwaag(NL); (45) 20.04.11 (54) Buffertransporteur voor het transport eren en _____________________________________________ bufferen van producten (30) 24.04.06 EP 06112987 20.11.06 NL 2000319 (11) 1 787 923 (45) 06.04.11 (51) B 65 F 1/14 __________________________________________ ___ (21) + (22) 06124597.3 22.11.06 (73) CIE PLASTIC OMNIUM (11) 2 046 503 19 Avenue Jules Carteret (51) B 65 G 33/34 B 65 G 53/10 69007 Lyon(FR); B 05 B 7/14 B 05 B 5/16 (54) Bac de collecte de déchets comprenant au moins un (21) + (22) 07730049.9 11.06.07 ensemble d'une roue et d'un bandage (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. (30) 22.11.05 FR 0511814 Postfach 30 02 20 (45) 27.04.11 70442 Stuttgart(DE); _____________________________________________ (54) DISPOSITIF DE DOSAGE DE POUDRE DANS U N FLUX D'AIR-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM ZUDO SIEREN VON (11) 2 207 737 PULVER IN EINEN LUFTSTROM (51) B 65 F 1/14 (30) 25.07.06 DE 102006034378 (21) + (22) 08861161.1 01.10.08 (45) 27.04.11 (73) PLAZUR __________________________________________ ___ 60j Avenue du 14 Juillet 21300 Chenove(FR); (11) 2 052 994 (54) CONTENEUR A DECHETS AVEC MOYENS D'ASSUJETTISSEMENT (51) B 65 G 1/04 INTEGRES (21) + (22) 08356136.5 17.10.08 (30) 04.10.07 FR 0706978 (73) SAVOYE (45) 20.04.11 18 Boulevard des Gorgets _____________________________________________ 21000 Dijon(FR); (54) Transstockeur avec nacelle à convoyeu r embarqué pour (11) 1 682 435 magasin de stockage automatisé (51) B 65 G 1/00 (30) 24.10.07 FR 0707463 (21) + (22) 04811098.5 10.11.04 (45) 13.04.11 (73) FKI LOGISTEX INC. __________________________________________ ___ 9301 Olive Boulevard St. Louis MO 63132(US); (11) 2 096 054 (54) Vorrichtung drehen von artikeln (51) B 65 G 47/34 B 65 G 47/90 (30) 10.11.03 US 518970 P B 64 F 1/32 B 66 F 9/14 (45) 20.04.11 (21) + (22) 08003848.2 29.02.08 _____________________________________________ (73) KRATZMAIER, ERICH Mühlfeldstrasse 2 (11) 1 826 154 82547 Eurasburg(DE); (51) B 65 G 15/26 B 65 G 21/14 (54) Dispositif de manipulation pour march andises au B 65 G 41/00 détail, en particulier (21) + (22) 06024362.3 24.11.06 cargo-TRADUCTION-Handhabungsvorrichtu ng für (73) GAWRONSKI G.M.B.H. INDUSTRIEVERTRETUNGEN Stückgut, insbesondere Flugfracht Marktstrasse 9 (45) 20.04.11 73765 Neuhausen(DE); __________________________________________ ___ (54) Bande transporteuse pour transporter des articles-TRADUCTION-Förderband zum Transportie ren (11) 2 097 210 von Gegenständen (51) B 65 G 17/20 B 23 K 101/00 (30) 24.02.06 DE 102006008583 B 23 K 37/047 B 23 P 19/00 (45) 20.04.11 B 23 Q 7/00 B 23 Q 7/14 _____________________________________________ B 62 D 65/06 (21) + (22) 07857641.0 14.12.07 (11) 1 940 710 (73) RENAULT S.A.S. (51) B 65 G 53/52 F 16 L 43/00 13-15 Quai Alphonse Le Gallo F 16 L 9/18 F 16 L 57/06 92100 Boulogne-Billancourt(FR); (21) + (22) 06775861.5 16.08.06 (54) PROCEDE ET SYSTEME DE POSITIONNEMENT D'UNE PIECE SUR (73) ESSER -WERKE G.M.B.H. & CO. KG UNE CHAINE D'ASSEMBLAGE ET DE FABRICA TION Zum Puddelhammer 25 (30) 22.12.06 FR 0655894 59581 Warstein(DE); (45) 13.04.11 (54) COUDE DE TUBE ET PROCEDE POUR PRODUIRE UN COUDE DE __________________________________________ ___ TUBE-TRADUCTION-ROHRBOGEN UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES ROHRBOGENS (11) 2 102 082 (30) 27.10.05 DE 102005051766 (51) B 65 G 47/14 H 05 F 3/06 (45) 06.04.11 (21) + (22) 07704643.1 19.02.07 _____________________________________________ (73) DRESS YOUR BODY S.A. Rue du Viaduc 30 (11) 1 957 383 2500 Bienne 1( ); (51) B 65 G 1/04 (54) DISPOSITIF D'ALIMENTATION EN OBJETS N ON-CONDUCTEURS (21) + (22) 06817688.2 05.12.06 PAR BOL VIBRANT (73) CONESTOGA COLD STORAGE (30) 12.12.06 CH 20212006 299 Trillium Drive (45) 20.04.11 Kitchener Ontario N2E 1W9(CA); __________________________________________ ___ (54) SYSTEME DE DEPLACEMENT AUTOMATISE A ETAGERE, T APIS DE TRANSPORT ET NAVETTE (11) 2 142 453 (30) 08.12.05 CA 2532116 (51) B 65 G 17/42 B 65 G 19/02 (45) 20.04.11 (21) + (22) 07728829.8 04.05.07 _____________________________________________ (73) JENSEN SWEDEN A.B. Box 363 (11) 1 967 470 503 12 Boraas(SE); (51) B 65 G 27/10 B 65 G 47/28 (54) Bevestiginssamenstel voor een transpo rtketting, B 65 G 15/42 drager voor gebruik met het bevestigi ngssamenstel en 72

werkwijze voor het wijzigen van een transportk etting COUCHES MINCES EN PARTICULIER DES FIL MS D'ALUMINIUM (45) 13.04.11 EN COUCHES MINCES-TRADUCTION-WICKELMA SCHINE ZUM _____________________________________________ AUFWICKELN VON DÜNNEN FOLIEN, INSBESO NDERE VON DÜNNEN ALUMINIUMFOLIEN (11) 2 146 913 (30) 20.02.04 DE 102004008801 (51) B 65 G 63/00 B 65 D 90/12 (45) 20.04.11 (21) + (22) 07870343.6 27.11.07 __________________________________________ ___ (73) RIQUIER, CHRISTOPHE 16 avenue des Dahlias (11) 1 767 478 13015 Marseille(FR); (51) B 65 H 5/32 (54) ÉQUIPEMENT FACILITANT LA MISE EN PLACE DES (21) + (22) 06120163.8 06.09.06 DISPOSITIFS DESTINÉS A RENDRE SOLIDAIRES DES (73) HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN A.G. CONTENEURS SUPERPOSÉS EMBARQUÉS SUR UN NAVIRE Intellectual Property Kurfürsten-Anl age 52-60 (30) 27.11.06 FR 0610350 69115 Heidelberg(DE); (45) 06.04.11 (54) Élément d'entrainement et chaine _____________________________________________ collectrice-TRADUCTION-Mitnehmereleme nt und Sammelkette (11) 2 149 520 (30) 27.09.05 DE 102005046098 (51) B 65 G 59/04 B 65 H 3/08 (45) 20.04.11 (21) + (22) 09162938.6 17.06.09 __________________________________________ ___ (73) VOITH PATENT G.M.B.H. Sankt Pöltener Strasse 43 (11) 1 901 985 89522 Heidenheim(DE); (51) B 65 H 54/28 (54) Procédé et dispositif de décollage d'un couver cle (21) + (22) 06779037.8 10.07.06 frontal d'une pile de couvercles (73) SWISSTEX FRANCE frontaux-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zum 8 allée Charles Baron ZI les Auréats Abheben eines Stirndeckels von einem 26000 Valence(FR); Stirndeckelstapel (54) DISPOSITIF DE VA-ET-VIENT A BRAS OSCI LLANT (30) 29.07.08 DE 102008040826 (30) 11.07.05 FR 0552138 (45) 13.04.11 (45) 20.04.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 173 581 (11) 1 918 236 (51) B 65 G 67/60 B 60 P 1/64 (51) B 65 H 45/16 B 62 D 21/02 B 62 D 33/06 (21) + (22) 07021255.0 30.10.07 B 60 P 3/42 B 60 P 3/00 (73) MANROLAND A.G. (21) + (22) 07871926.7 12.12.07 Mühlheimer Straße 341 (73) GAUSSIN, CHRISTOPHE 63075 Offenbach/Main(DE); Chemin des Brûlées 36 (54) Cylindre de collecte d'un appareil de pliage d'une 1093 La Conversion(CH); presse-TRADUCTION-Sammelzylinder eine s Falzapparats (54) VEHICULE MODULAIRE DE TRANSPORT LOURD, NOTAMMENT einer Druckmaschine PORTUAIRE (30) 02.11.06 DE 102006051569 (30) 03.08.07 FR 0756921 (45) 13.04.11 (45) 20.04.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 961 526 (11) 2 205 507 (51) B 65 H 35/10 B 26 D 7/18 (51) B 65 G 17/10 D 01 B 1/36 B 26 F 3/00 B 31 B 1/74 (21) + (22) 08839842.5 17.10.08 (21) + (22) 08100517.5 16.01.08 (73) N.V. DEPOORTERE (73) HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN A.G. Kortrijkseweg 99 Kurfürsten-Anlage 52-60 8791 Beveren-Leie(BE); 69115 Heidelberg(DE); (54) MAILLON DE CHAINE ET CHAINE TRANSPORTEUSE EQUI PEE (54) Nickbreaker-TRADUCTION-Nickbreaker D'UN TEL MAILLON ET ENSEMBLE DE BLOCAGE CONSTI TUE (30) 20.02.07 DE 102007008258 D'UNE TELLE CHAINE (45) 06.04.11 (30) 17.10.07 FR 0758385 __________________________________________ ___ (45) 20.04.11 _____________________________________________ (11) 2 013 125 (51) B 65 H 16/00 B 65 H 18/00 (11) 2 236 445 B 65 H 23/18 G 01 N 21/89 (51) B 65 G 69/00 G 01 N 21/86 (21) + (22) 10360008.6 09.02.10 (21) + (22) 07731785.7 20.03.07 (73) EXPRESSO FRANCE SARL (73) SIEMENS VAI METALS TECHNOLOGIES SAS 6 Rue Frédéric Bartholdi ZA Les Coteaux de la Mossig 51 rue Sibert 67319 Wasselonne(FR); 42400 Saint-Chamond(FR); (54) Dispositif d'immobilisation de véhicule de tra nsport (54) PROCEDE ET INSTALLATION D'INSPECTION D'UNE BANDE de marchandises, procédé et utilisation ENROULEE correspondants (30) 21.03.06 FR 0650978 (30) 02.04.09 FR 0901607 (45) 27.04.11 (45) 27.04.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 047 064 (11) 2 251 278 (51) B 65 H 18/10 E 21 D 11/38 (51) B 65 G 1/04 B 65 G 57/18 (21) + (22) 07764919.2 28.06.07 (21) + (22) 10002909.9 19.03.10 (73) SKUMTECH AS (73) KEURO BESITZ G.M.B.H. & CO. EDV-DIENSTLEISTUN GS KG Akersbakken 12 Industriestrasse 14 0172 Oslo(NO); 77855 Achern(DE); (54) DISPOSITIF DE POSE D'UNE GARNITURE DA NS LE (54) Dispositif destiné à lever des éléments de TUNNEL-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM VER LEGEN EINER charge-TRADUCTION-Vorrichtung zum Ausheben von ABDICHTUNG IM TUNNEL Lastelementen (30) 28.06.06 DE 202006010133 30.06.06 WO PCT/EP2006/0 (30) 15.05.09 DE 202009007073 09.02.07 DE 102007007145 09.02.07 DE 202007002168 (45) 27.04.11 07.06.07 DE 102007026991 _____________________________________________ (45) 20.04.11 __________________________________________ ___ (11) 1 513 757 (51) B 65 H 45/16 (11) 2 093 008 (21) + (22) 03737928.6 04.06.03 (51) B 65 H 16/02 B 65 H 49/20 (73) KOENIG & BAUER A.G. B 65 H 49/32 B 65 H 75/02 Friedrich-Koenig-Strasse 4 B 65 H 75/14 B 23 K 3/06 97080 Würzburg(DE); (21) + (22) 08105163.3 27.08.08 (54) CYLINDRE DE PLIAGE-TRADUCTION-FALZZYLINDER (73) BRAM, MARKUS (30) 14.06.02 DE 10226565 Obere Halde 1 (45) 20.04.11 5453 Remetschwil(CH); _____________________________________________ (54) Dévidoir pour un rouleau de brasure e n zinc avec des plaques latérales pouvant glissées re lativement à (11) 1 716 062 une base et des protrusions pour rece voir le rouleau (51) B 65 H 18/26 de brasure en zinc-TRADUCTION-Halteru ng für eine (21) + (22) 05707506.1 18.02.05 Lötzinnrolle mit bezüglich einer Grun dplatte (73) KAMPF G.M.B.H. & CO. MASCHINENFABRIK verschiebbaren Seitenwänden und Vorsp rünge zum Mühlener Strasse 36-42 Aufnehmen der Lötzinnrolle D-51674 Wiehl(DE); (30) 19.02.08 CH 2272008 (54) MACHINE A EMBOBINER POUR ENROULER DES FILMS EN (45) 20.04.11 73

_____________________________________________ (51) B 66 B 5/18 (21) + (22) 07021915.9 12.11.07 (11) 2 103 398 (73) THYSSENKRUPP ELEVATOR A.G. (51) B 65 H 9/12 B 65 H 29/40 August-Thyssen-Strasse 1 B 65 H 35/00 B 26 D 7/01 40211 Düsseldorf(DE); B 26 D 7/06 B 26 D 7/26 (54) Dispositif de freinage destiné au fre inage d'une B 26 D 11/00 cabine-TRADUCTION-Bremsvorrichtung zu m Bremsen eines (21) + (22) 09405047.3 12.03.09 Fahrkorbs (73) FERAG AG (45) 20.04.11 Zürichstrasse 74 __________________________________________ ___ 8340 Hinwil(CH); (54) Dispositif et procédé de coupe de produits (11) 2 092 925 d'impression pliés-TRADUCTION-Vorrichtung und (51) B 66 B 9/08 A 61 H 3/00 Verfahren zum Beschneiden von gefalteten E 04 F 11/18 Druckereiprodukten (21) + (22) 09153224.2 19.02.09 (30) 17.03.08 CH 3902008 (73) NEIHSEN, JOSEPH (45) 27.04.11 Chemin du Tilleul 26 _____________________________________________ 1380 Lasne(BE); (54) Dispositif de sécurité pour la montée et la descente (11) 2 149 520 d'escaliers (51) B 65 H 3/08 B 65 G 59/04 (30) 20.02.08 EP 08151658 13.01.09 EP 09150456 (21) + (22) 09162938.6 17.06.09 (45) 13.04.11 (73) VOITH PATENT G.M.B.H. __________________________________________ ___ Sankt Pöltener Strasse 43 89522 Heidenheim(DE); (11) 2 145 752 (54) Procédé et dispositif de décollage d'un couver cle (51) B 66 B 7/06 F 16 G 5/06 frontal d'une pile de couvercles B 29 D 29/10 frontaux-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zum (21) + (22) 09175516.5 08.08.07 Abheben eines Stirndeckels von einem (73) INVENTIO A.G. Stirndeckelstapel Seestrasse 55 (30) 29.07.08 DE 102008040826 6052 Hergiswil NW(CH); (45) 13.04.11 (54) Courroie d'élévateur pour un élévateu r et procédé de _____________________________________________ fabrication d'une telle courroie d'élévateur-TRADUCTION-Aufzugriemen f ür eine (11) 2 181 840 Aufzuganlage und Verfahren zur Herste llung eines (51) B 65 H 5/02 B 65 H 5/16 solchen Aufzugriemens B 31 B 3/74 B 31 B 5/00 (30) 11.08.06 EP 06118824 11.08.06 EP 06118816 (21) + (22) 09012988.3 14.10.09 11.08.06 EP 06118817 11.08.06 EP 06118819 (73) RAPIDEX S.M. 22.12.06 EP 06127121 Bd. de l'Industrie ZI Angers Nord (45) 13.04.11 49000 Angers(FR); __________________________________________ ___ (54) Dispositif d'équerrage pour une ligne de façon nage d'emballages (11) 1 940 720 (30) 03.11.08 FR 0806117 (51) B 66 C 1/34 (45) 27.04.11 (21) + (22) 06793738.3 22.09.06 _____________________________________________ (73) RUD KETTEN RIEGER & DIETZ G.M.B.H. U. CO. KG Friedensinsel 13 (11) 1 547 960 73428 Aalen(DE); (51) B 66 B 7/06 B 66 B 11/00 (54) CROCHET PORTE-CHARGE COMPORTANT UN (21) + (22) 05006057.3 20.11.02 TREILLIS-TRADUCTION-LASTAUFNAHMEHAKEN MIT EINEM (73) INVENTIO A.G. FACHWERK Seestrasse 55 Postfach (30) 22.09.05 DE 202005015036 6052 Hergiswil(CH); (45) 06.04.11 (54) Ascenseur avec cables du type __________________________________________ ___ courroie-TRADUCTION-Aufzug mit riemenartigem Übertragungsmittel, insbesondere mit (11) 2 021 272 Keilrippen-Riemen, als Tragmittel und/oder (51) B 66 C 13/16 B 66 C 13/44 Treibmittel G 01 B 7/02 (30) 23.11.01 EP 01811132 (21) + (22) 07703219.1 02.02.07 (45) 13.04.11 (73) PAT G.M.B.H. _____________________________________________ Hertzstrasse 32-34 76275 Ettlingen(DE); (11) 1 780 162 (54) DISPOSITIF DE TRAVAIL MOBILE OU FIXE COMPRENANT DES (51) B 66 B 9/187 B 66 B 11/00 ÉLÉMENT DE CONSOLE TÉLÉSCOPIQUES DONT LA POSITION (21) + (22) 06076933.8 25.10.06 MUTUELLE EST DÉTECTÉE AU MOYEN DE LA TECHNIQUE (73) RECO SPECIAL PRODUCTS B.V. RFID-TRADUCTION-MOBILE ODER STATIONÄR E Hoogewaard 187 ARBEITSVORRICHTUNG MIT TELESKOPIERBAR EN 2396 AP Koudekerk aan den Rijn(NL); AUSLEGERELEMENTEN, DEREN POSITION ZUE INANDER MITTELS (54) Liftinrichting en werkwijze voor de vorming da arvan RFID-TECHNIK ERFASST WIRD (30) 25.10.05 NL 1030264 (30) 30.05.06 DE 102006025002 (45) 13.04.11 (45) 06.04.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 862 419 (11) 2 060 472 (51) B 66 B 5/16 F 16 D 63/00 (51) B 66 C 19/00 B 66 F 9/06 F 16 D 65/54 B 66 C 13/48 B 62 D 1/28 (21) + (22) 07108977.5 25.05.07 B 62 D 15/02 (73) INVENTIO A.G. (21) + (22) 08000600.0 14.01.08 Seestrasse 55 Postfach (73) NOELL MOBILE SYSTEMS G.M.B.H. 6052 Hergiswil(CH); Albert-Einstein-Strasse 3 (54) Installation d'élévation ayant un dispositif d e 97080 Würzburg(DE); freinage et procédé de freinage dans une (54) Chariot cavalier doté d'une direction installation d'élévation-TRADUCTION-Aufzugsanl age automatique-TRADUCTION-Portalhubstapl er mit mit einer Bremseinrichtung und Verfahren zum B remsen automatischer Lenkung in einer Aufzugsanlage (30) 16.11.07 DE 202007016156 (30) 29.05.06 EP 06114631 (45) 06.04.11 (45) 13.04.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 082 984 (11) 1 876 135 (51) B 66 C 23/70 (51) B 66 B 23/02 (21) + (22) 08022587.3 31.12.08 (21) + (22) 07110713.0 21.06.07 (73) MONTANHYDRAULIK G.M.B.H. (73) INVENTIO A.G. Bahnhofstraße 39 Seestrasse 55 Postfach 59439 Holzwickede(DE); 6052 Hergiswil(CH); (54) Flèche télescopique-TRADUCTION-Telesk opausleger (54) Système d'actionnement pour acheminement de (30) 28.01.08 DE 202008001244 passagers-TRADUCTION-Antriebsystem für (45) 20.04.11 Fahrgastbeförderung __________________________________________ ___ (30) 04.07.06 EP 06116556 (45) 06.04.11 (11) 2 103 562 _____________________________________________ (51) B 66 C 13/12 (21) + (22) 09152066.8 04.02.09 (11) 2 058 262 (73) CONDUCTIX-WAMPFLER A.G. 74

Rheinstrasse 27 + 33 (73) STILL SAS 79576 Weil am Rhein-Märkt(DE); 6 Boulevard Michael Faraday Serris (54) Système de soutien de 77716 Marne La Vallée Cedex 4(FR); cable-TRADUCTION-Schleppleitungssystem (54) Tête de timon pour un chariot de (30) 17.03.08 DE 102008014383 manutention-TRADUCTION-Deichselkopf f ür ein (45) 27.04.11 Flurförderzeug _____________________________________________ (30) 31.12.07 DE 102007063224 (45) 06.04.11 (11) 2 112 118 __________________________________________ ___ (51) B 66 C 1/18 B 66 C 15/00 (21) + (22) 09005520.3 20.04.09 (11) 2 085 350 (73) CARL STAHL G.M.B.H. (51) B 66 F 3/35 Postweg 41 (21) + (22) 09151582.5 29.01.09 73079 Süssen(DE); (73) THALES (54) Ceinture de tissu en matière 45 rue de Villiers plastique-TRADUCTION-Kunststoffgewebegurt 92200 Neuilly-sur-Seine(FR); (30) 21.04.08 DE 102008019911 (54) SYSTEME D'ELEVATION A ENROULEMENT (45) 20.04.11 (30) 29.01.08 FR 0800467 _____________________________________________ (45) 13.04.11 __________________________________________ ___ (11) 2 123 592 (51) B 66 C 23/94 (11) 2 096 054 (21) + (22) 09157930.0 15.04.09 (51) B 66 F 9/14 B 65 G 47/34 (73) MANITOWOC CRANE GROUP FRANCE B 65 G 47/90 B 64 F 1/32 18 rue de Charbonnières (21) + (22) 08003848.2 29.02.08 69130 Ecully(FR); (73) KRATZMAIER, ERICH (54) Dispositif de mise en girouette d'une grue à t our Mühlfeldstrasse 2 (30) 21.05.08 FR 0802757 82547 Eurasburg(DE); (45) 27.04.11 (54) Dispositif de manipulation pour march andises au _____________________________________________ détail, en particulier cargo-TRADUCTION-Handhabungsvorrichtu ng für (11) 2 125 597 Stückgut, insbesondere Flugfracht (51) B 66 C 23/90 B 66 F 17/00 (45) 20.04.11 G 05 D 1/00 E 02 F 9/08 __________________________________________ ___ (21) + (22) 08709120.3 20.02.08 (73) PUTZMEISTER ENGINEERING G.M.B.H. (11) 2 125 597 Max-Eyth-Strasse 10 (51) B 66 F 17/00 G 05 D 1/00 72631 Aichtal (DE); E 02 F 9/08 B 66 C 23/90 UNIVERSITAT STUTTGART (21) + (22) 08709120.3 20.02.08 Keplerstrasse 7 (73) PUTZMEISTER ENGINEERING G.M.B.H. 70174 Stuttgart(DE) Max-Eyth-Strasse 10 (54) PROCÉDÉ D'INSTALLATION D'UNE MACHINE-OUTIL 72631 Aichtal (DE); MOBILE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM AUFSTELLEN EIN ER UNIVERSITAT STUTTGART MOBILEN ARBEITSMASCHINE Keplerstrasse 7 (30) 21.02.07 DE 102007008881 70174 Stuttgart(DE) (45) 06.04.11 (54) PROCÉDÉ D'INSTALLATION D'UNE MACHINE- OUTIL _____________________________________________ MOBILE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM AUFST ELLEN EINER MOBILEN ARBEITSMASCHINE (11) 2 161 234 (30) 21.02.07 DE 102007008881 (51) B 66 C 1/66 E 04 G 15/04 (45) 06.04.11 E 04 G 21/14 __________________________________________ ___ (21) + (22) 09168226.0 20.08.09 (73) MERCHANTS METALS INC. (11) 1 798 190 375 Northridge Road (51) B 67 B 1/04 B 67 D 1/08 Suite 350 Atlanta GA 30350(US); B 67 D 3/00 (54) Double ancrage et chape de levage pour dalles en (21) + (22) 07103592.7 06.05.04 béton (73) CARLSBERG BREWERIES A/S (30) 03.09.08 US 231576 Ny Carlsberg Vej 100 (45) 13.04.11 1760 Copenhagen(DK); _____________________________________________ (54) Unité de base (30) 06.05.03 DK 200300678 (11) 2 241 527 (45) 20.04.11 (51) B 66 C 1/66 __________________________________________ ___ (21) + (22) 09005509.6 17.04.09 (73) PEWAG AUSTRIA GMBH (11) 1 737 785 Mariazellerstraße 143 (51) B 67 D 7/62 8605 Kapfenberg(AT); (21) + (22) 05779126.1 21.04.05 (54) Dispositif de (73) S.I.P. TECHNOLOGIES L.L.C. raccordement-TRADUCTION-Anschlussvorrichtung 2214 Dupart Street (45) 13.04.11 Mandeville LA 70448 (US); _____________________________________________ DAVIS, KENNETH A. 2214 Dupard Street (11) 1 528 031 Mandeville LA 70448(US) (51) B 66 D 1/34 (54) PROCEDE ET APPAREIL DE TRAITEMENT PRO GRAMMABLE DE (21) + (22) 04024917.9 20.10.04 L'EAU CONTENUE DANS UNE FONTAINE A EA U (73) DEMAG CRANES & COMPONENTS G.M.B.H. (30) 21.04.04 US 564178 P 20.04.05 US 109913 Ruhrstrasse 28 (45) 06.04.11 58300 Wetter(DE); __________________________________________ ___ (54) Fixation démontable d' un câble à un tambour-TRADUCTION-Lösbare Befestigung eines S eiles (11) 1 798 190 an einer Seiltrommel (51) B 67 D 1/08 B 67 D 3/00 (30) 30.10.03 DE 10350942 B 67 B 1/04 (45) 06.04.11 (21) + (22) 07103592.7 06.05.04 _____________________________________________ (73) CARLSBERG BREWERIES A/S Ny Carlsberg Vej 100 (11) 2 060 472 1760 Copenhagen(DK); (51) B 66 F 9/06 B 66 C 13/48 (54) Unité de base B 62 D 1/28 B 62 D 15/02 (30) 06.05.03 DK 200300678 B 66 C 19/00 (45) 20.04.11 (21) + (22) 08000600.0 14.01.08 __________________________________________ ___ (73) NOELL MOBILE SYSTEMS G.M.B.H. Albert-Einstein-Strasse 3 (11) 2 096 080 97080 Würzburg(DE); (51) B 67 D 7/48 (54) Chariot cavalier doté d'une direction (21) + (22) 09002669.1 25.02.09 automatique-TRADUCTION-Portalhubstapler mit (73) ELAFLEX TANKSTELLENTECHNIK G.M.B.H. & CO. automatischer Lenkung Schnackenburgallee 121 (30) 16.11.07 DE 202007016156 22525 Hamburg(DE); (45) 06.04.11 (54) Pistolet distributeur-TRADUCTION-Zapf pistole _____________________________________________ (30) 25.02.08 DE 102008010988 (45) 13.04.11 (11) 2 075 214 __________________________________________ ___ (51) B 66 F 9/075 B 66 F 9/20 (21) + (22) 08019513.4 07.11.08 (11) 1 687 237 75

(51) B 81 C 1/00 (11) 2 178 794 (21) + (22) 04797714.5 08.11.04 (51) C 01 B 33/037 (73) ASULAB S.A. (21) + (22) 08787019.2 08.08.08 Rue des Sors 3 (73) WACKER CHEMIE A.G. 2074 Marin(CH); Hanns-Seidel-Platz 4 (54) PROCEDE DE CONTROLE DE L'HERMETICITE D'UNE CAV ITE 81737 München(DE); CLOSE D'UN COMPOSANT MICROMETRIQUE, ET COMPOSA NT (54) PROCÉDÉ DE PURIFICATION DE SILICIUM MICROMETRIQUE POUR SA MISE EN OEUVRE POLYCRISTALLIN-TRADUCTION-VERFAHREN Z UM REINIGEN VON (30) 21.11.03 EP 03026780 POLYKRISTALLINEM SILICIUM (45) 27.04.11 (30) 22.08.07 DE 102007039626 _____________________________________________ (45) 06.04.11 __________________________________________ ___ (11) 2 197 781 (51) B 81 C 1/00 (11) 2 190 443 (21) + (22) 08803521.7 02.09.08 (51) C 01 B 31/02 A 61 K 33/44 (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. B 01 J 23/889 B 01 J 37/03 Postfach 30 02 20 (21) + (22) 08785785.0 02.09.08 70442 Stuttgart(DE); (73) BAYER MATERIALSCIENCE A.G. (54) COMPOSITE CONSTITUÉ D'AU MOINS DEUX SUBSTRATS 51368 Leverkusen(DE); SEMI-CONDUCTEURS, ET PROCÉDÉ DE (54) POUDRE DE NANOTUBES DE CARBONE, NANOT UBES DE CARBONE FABRICATION-TRADUCTION-VERBUND AUS MINDESTENS ZWEI ET PROCÉDÉ POUR LEUR HALBLEITERSUBSTRATEN SOWIE HERSTELLUNGSVERFAHREN PRODUCTION-TRADUCTION-KOHLENSTOFFNANO RÖHRCHENPULVER, (30) 10.10.07 DE 102007048604 KOHLENSTOFFNANORÖHRCHEN UND VERFAHREN ZU IHRER (45) 06.04.11 HERSTELLUNG _____________________________________________ (30) 14.09.07 DE 102007044031 (45) 20.04.11 *************************************************** ******* __________________________________________ ___ *************************************************** ******* (11) 1 562 860 SECTION C : CHIMIE ET METALLURGIE (51) C 01 F 11/46 C 01 F 5/40 SECTIE C : CHEMIE EN METALLURGIE C 09 C 1/02 (21) + (22) 03779709.9 19.11.03 *************************************************** ******* (73) CENTRUM FUR ANGEWANDTE NANOTECHNOLOGI E (CAN) *************************************************** ******* G.M.B.H. Grindelallee 117 (11) 1 385 007 20146 Hamburg(DE); (51) C 01 B 17/02 G 01 P 13/00 (54) PROCEDE POUR PRODUIRE DES NANOPARTICU LES DE SULFATE G 01 F 23/02 B 01 J 3/00 ALCALINOTERREUX-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG (21) + (22) 03017772.9 09.08.96 VON ERDALKALISULFATNANOPARTIKELN (73) TPA HOWE-BAKER LTD (30) 21.11.02 DE 10254567 3102 East Fifth Street (45) 27.04.11 Tyler TX 75710-0956(US); __________________________________________ ___ (54) Abgedichtetes beobachtungselement für schwefelrückwinngseinheit (11) 1 824 787 (30) 11.08.95 US 502787 (51) C 01 F 7/30 C 01 F 7/02 (45) 06.04.11 B 41 M 5/00 C 09 K 3/14 _____________________________________________ (21) + (22) 05821745.6 20.12.05 (73) EVONIK DEGUSSA G.M.B.H. (11) 1 515 911 Rellinghauser Strasse 1-11 (51) C 01 B 31/02 45128 Essen(DE); (21) + (22) 03760783.5 24.06.03 (54) OXYDE D'ALUMINIUM EN POUDRE, DISPERSI ON ET (73) COMMISSARIAT A L'ÉNERGIE ATOMIQUE ET AUX ÉNER GIES COMPOSITION DE REVETEMENT ALTERNATIVES (30) 22.12.04 DE 102004061700 Bâtiment "Le Ponant D" 25 rue Leblanc (45) 20.04.11 75015 Paris(FR); __________________________________________ ___ (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE DEPOT PAR PYROLYSE DE NANOTUBES DE CARBONE OU DE NANOTUBES DE CARBONE (11) 1 901 996 DOPES A L AZOTE (51) C 01 F 7/02 (30) 24.06.02 FR 0207785 (21) + (22) 06763616.7 09.06.06 (45) 27.04.11 (73) EVONIK DEGUSSA G.M.B.H. _____________________________________________ Rellinghauser Strasse 1-11 45128 Essen(DE); (11) 1 910 222 (54) DISPERSION A BASE D'OXYDE D'ALUMINIUM (51) C 01 B 3/58 B 01 J 19/24 (30) 12.07.05 DE 102005032427 (21) + (22) 06787625.0 18.07.06 (45) 20.04.11 (73) BASF CORP. __________________________________________ ___ 100 Campus Drive Florham Park NJ 07932(US); (11) 1 924 542 (54) SYSTÈME D'OXYDATION PRÉFÉRENTIELLE EN DEUX ÉTA PES (51) C 01 F 5/30 C 01 F 7/48 AVEC UNE SEULE INJECTION D'AIR C 07 F 3/02 C 07 C 29/70 (30) 01.08.05 US 194816 C 22 B 26/22 (45) 06.04.11 (21) + (22) 06793142.8 01.09.06 _____________________________________________ (73) CHEMETALL G.M.B.H. Trakehner Strasse 3 (11) 2 059 331 60487 Frankfurt am Main(DE); (51) C 01 B 21/24 C 07 C 63/26 (54) PRÉPARATION DE MÉTAL ALCALINO-TERREUX ACTIVÉ, C 07 C 63/307 C 07 F 1/08 NOTAMMENT MAGNESIUM, UTILISÉ POUR PRO DUIRE DES C 07 F 19/00 A 61 F 2/06 COMPOSÉS DE MÉTAL A 61 K 8/02 A 61 K 9/16 ORGANO-ALCALINO-TERREUX-TRADUCTION-ER ZEUGUNG VON A 61 K 9/70 A 61 K 33/00 AKTIVIERTEM ERDALKALIMETALL, INSBESON DERE MAGNESIUM, A 61 Q 5/00 A 61 Q 9/04 ZUR HERSTELLUNG VON A 61 Q 19/08 B 01 D 53/94 ORGANO-ERDALKALIMETALL-VERBINDUNGEN (21) + (22) 07804035.9 16.08.07 (30) 01.09.05 DE 102005041784 (73) THE UNIVERSITY COURT OF THE UNIVERSITY OF ST. (45) 27.04.11 ANDREWS __________________________________________ ___ College Gate North Street St. Andrews Fife KY16 9AJ(GB); (11) 2 111 373 (54) ADSORPTION ET LIBERATION D'OXYDE NITRIQUE DANS DES (51) C 01 G 49/00 C 09 C 1/22 MILIEUX ORGANOMETALLIQUES (21) + (22) 07823744.3 28.08.07 (30) 17.08.06 GB 0616350 (73) INSTITUT NATIONAL POLYTECHNIQUE DE LO RRAINE (45) 20.04.11 (Etablissement public a caractere sc ientifique _____________________________________________ culturel et professionnel) 2 Avenue de la Forêt de Haye (11) 2 066 631 F-54501 Vandoeuvre les Nancy(FR); (51) C 01 B 6/13 C 07 D 213/16 (54) PROCEDE DE PREPARATION DE FERRATES (V I) (21) + (22) 07820436.9 20.09.07 (30) 07.09.06 FR 0607827 (73) BASF SE (45) 13.04.11 67056 Ludwigshafen(DE); __________________________________________ ___ (54) COMPLEXES DE BORANE PYRIDINIQUES (30) 21.09.06 US 846144 P (11) 2 200 942 (45) 06.04.11 (51) C 01 G 23/07 _____________________________________________ (21) + (22) 08802799.0 07.10.08 (73) KRONOS INTERNATIONAL, INC. 76

Postfach 10 07 20 51307 Leverkusen(DE); (11) 2 093 198 (54) PROCÉDÉ DE PRODUCTION DE DIOXYDE DE TITANE EN (51) C 02 F 9/02 C 02 F 103/36 PLUSIEURS ÉTAPES-TRADUCTION-MEHRSTUFIGES VERFA HREN (21) + (22) 09159020.8 25.09.06 ZUR HERSTELLUNG VON TITANDIOXID (73) BASF SE (30) 12.10.07 DE 102007049296 67056 Ludwigshafen(DE); (45) 06.04.11 (54) Procédé de traitement d'eaux usées à partir des _____________________________________________ procédés d'aldolisation-TRADUCTION-Ve rfahren zur Behandlung von Abwasser aus Aldolisie rungsverfahren (11) 1 298 231 (30) 30.09.05 DE 102005047460 (51) C 02 F 1/461 C 25 B 15/00 (45) 13.04.11 (21) + (22) 02079075.4 30.09.02 __________________________________________ ___ (73) ZILVOLD, GERRIT ALBERT Oude Bovendwarsweg 31 (11) 2 150 499 NL-8084 JD 't Harde(NL); (51) C 02 F 1/461 C 25 B 11/12 (54) Inrichting voor het uitvoeren van een elektrol yse C 02 F 1/467 van een halogenideverbinding (21) + (22) 08760607.5 05.06.08 (30) 01.10.01 NL 1019070 (73) COMMISSARIAT A L'ÉNERGIE ATOMIQUE ET AUX ÉNERGIES (45) 20.04.11 ALTERNATIVES _____________________________________________ Bâtiment "Le Ponant D" 25 rue Lebla nc 75015 Paris(FR); (11) 1 567 249 (54) PROCEDE D'ACTIVATION D'UNE ELECTRODE A BASE DE (51) C 02 F 3/12 B 01 D 65/08 DIAMANT B 01 D 65/02 B 01 D 61/18 (30) 05.06.07 FR 0755485 B 01 D 63/02 (45) 13.04.11 (21) + (22) 03767293.8 05.12.03 __________________________________________ ___ (73) SIEMENS WATER TECHNOLOGIES CORP. 181 Thorn Hill Road (11) 2 242 848 Warrendale PA 15086( ); (51) C 02 F 11/04 C 12 P 5/02 (54) CHAMBRE DE MELANGE C 12 R 1/145 (30) 05.12.02 AU 2002953111 (21) + (22) 08870064.6 08.12.08 (45) 20.04.11 (73) SCHMACK BIOGAS G.M.B.H. _____________________________________________ Am Bayernwerk 8 92421 Schwandorf(DE); (11) 1 617 935 (54) Clostridium sartagoformum pour la pro duction de (51) C 02 F 1/44 B 01 D 63/08 biogaz-TRADUCTION-Clostridium sartago formum zur B 01 D 61/18 Erzeugung von Biogas (21) + (22) 04729026.7 23.04.04 (30) 10.01.08 DE 102008003805 (73) UTISOL TECHNOLOGIES A.G. (45) 13.04.11 Bahnhofstrasse 21 __________________________________________ ___ 6304 Zug(CH); (54) DISPOSITIF DE SUPPORT DE MEMBRANE ET FILTRE A (11) 2 072 474 MEMBRANE-TRADUCTION-MEMBRAN-STÜTZVORRICHTUNG UND (51) C 03 B 3/02 C 03 B 5/00 MEMBRANFILTER (21) + (22) 07024626.9 19.12.07 (30) 24.04.03 EP 03405288 (73) SCHWENK DAMMTECHNIK G.M.B.H. & CO KG (45) 13.04.11 Isotexstrasse 1 _____________________________________________ 86899 Landsberg(DE); (54) Procédé et dispositif destinés au rec yclage de (11) 1 678 084 déchets de laine minérale contenant d es composants (51) C 02 F 1/12 C 02 F 1/14 organiques-TRADUCTION-Verfahren und V orrichtung zum (21) + (22) 04817376.9 27.10.04 Recycling von organische Bestandteile enthaltendem (73) GOLDSCHMIDT, ROLF Mineralwolleabfall Jenaer Str. 65 (45) 27.04.11 07381 Langenorla(DE); __________________________________________ ___ (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE DESSALEMENT D'EAU DE MER-TRADUCTION-MEERWASSERENTSALZUNGSVERFAHREN UND (11) 2 176 178 -VORRICHTUNG (51) C 03 B 5/235 (30) 28.10.03 DE 10351198 (21) + (22) 08826346.2 10.07.08 (45) 20.04.11 (73) L'AIR LIQUIDE S.A. POUR L'ETUDE ET L 'EXPLOITATION _____________________________________________ DES PROCEDES GEORGES CLAUDE 75 Quai d'Orsay (11) 1 797 422 75007 Paris(FR); (51) C 02 F 1/00 C 02 F 103/14 (54) FOUR ET PROCEDE OXY-COMBUSTIBLE POUR LA FUSION DE G 01 N 33/18 MATIERES VITRIFIABLES (21) + (22) 05782854.3 25.08.05 (30) 10.07.07 FR 0756398 (73) BAUMANN, DIDDA MARIA JANINA (45) 20.04.11 Oberer Lerchberg 15 __________________________________________ ___ 37293 Herleshausen(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR PRODUIRE DES LIQUID ES DE (11) 1 227 070 RINÇAGE AQUEUX, PAR RECYCLAGE DE LIQUIDES DE R INÇAGE (51) C 03 C 17/00 E 06 B 3/66 USES-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR B 32 B 17/10 HERSTELLUNG WÄSSRIGER SPÜLFLÜSSIGKEITEN DURCH (21) + (22) 00944350.8 06.07.00 WIEDERAUFBEREITUNG GEBRAUCHTER SPÜLFLÜSSIGKEITEN (73) SEKISUI CHEMICAL CO., LTD. (30) 28.09.04 DE 102004047433 29.10.04 DE 20200 4016890 Intellectual Property Center Dojima -Kanden (45) 13.04.11 Building 2-4-4 Nishitenma Kita-ku _____________________________________________ Osaka-shi Osaka 530-8565(JP); (54) Tussenlaagfilm voor laminaatglas (11) 1 986 760 (30) 01.10.99 JP 28157399 12.11.99 JP 32279199 (51) C 02 F 1/00 B 01 D 35/027 17.02.00 JP 2000039826 A 47 J 31/60 (45) 06.04.11 (21) + (22) 07711516.0 13.02.07 __________________________________________ ___ (73) AQUIS WASSER-LUFT-SYSTEME GMBH, LINDAU Zweigniederlassung Rebstein Balgacherstrasse 17 (11) 1 248 704 9445 Rebstein(CH); (51) C 03 C 27/12 B 32 B 17/10 (54) CARTOUCHE DE FILTRE DESTINEE A ETRE UTILISEE D ANS UN B 60 J 1/17 RÉSERVOIR D'EAU-TRADUCTION-FILTERPATRONE ZUM (21) + (22) 00960763.1 30.08.00 EINSETZEN IN EINEN WASSERVORRATSTANK (73) SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE (30) 14.02.06 DE 102006006933 18 avenue d'Alsace (45) 13.04.11 92400 Courbevoie(FR); _____________________________________________ (54) INTERCALAIRE ET VITRAGE FEUILLETE COM PORTANT LEDIT INTERCALAIRE (11) 2 090 546 (30) 03.09.99 FR 9911047 (51) C 02 F 1/28 C 02 F 1/78 (45) 27.04.11 B 01 D 24/14 C 02 F 103/42 __________________________________________ ___ (21) + (22) 09305135.7 13.02.09 (73) PROMINENT FRANCE (11) 1 476 300 Rue des Frères Lumière (51) C 03 C 17/34 C 03 C 17/36 67201 Eckbolsheim(FR); C 23 C 14/08 G 02 B 5/26 (54) Dispositif de traitement d'eau pour piscine pa r G 02 B 5/28 G 02 B 1/11 l'ozone G 02 B 5/20 B 32 B 17/10 (30) 14.02.08 FR 0800816 (21) + (22) 03739752.8 11.02.03 (45) 13.04.11 (73) PPG INDUSTRIES OHIO, INC. _____________________________________________ 3800 West 143rd Street 77

Cleveland OH 44111(US); (73) NGK INSULATORS, LTD. (54) REVETEMENT CONTRE LE SOLEIL 2-56 Suda-cho Mizuho-ku (30) 11.02.02 US 355912 P 11.02.03 US 36408 9 Nagoya-city Aichi 467-8530 (JP); (45) 06.04.11 NGK CERAMIC DEVICE CO., LTD. _____________________________________________ 434-3 Aza-Gotanda Oaza-Shimozue Ko maki-Shi Aichi-Ken(JP) (11) 1 831 124 (54) Lichtvat en lichtvat voor hogedrukont ladingslamp (51) C 03 C 17/30 C 03 C 17/00 (30) 08.06.04 JP 2004169497 11.08.04 JP 2004234670 C 09 K 3/10 E 04 B 1/68 (45) 20.04.11 (21) + (22) 05819006.7 30.11.05 __________________________________________ ___ (73) SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE 18 avenue d'Alsace (11) 1 888 481 92400 Courbevoie(FR); (51) C 04 B 28/02 B 28 B 1/52 (54) SUBSTRAT PROTEGE CONTRE LES POLLUTIONS ORGANIQUES C 04 B 28/14 C 04 B 40/02 (30) 02.12.04 FR 0452845 E 04 B 2/08 (45) 13.04.11 (21) + (22) 06764602.6 11.05.06 _____________________________________________ (73) WBLOCK DEVELOPMENT SAS Le Phénix 47 Rue Maurice Flandin (11) 1 888 474 69003 Lyon(FR); (51) C 03 C 10/00 A 61 K 6/027 (54) BLOCS EN BOIS AGGLOMERE A 61 K 6/06 (30) 12.05.05 FR 0504776 (21) + (22) 06763405.5 31.05.06 (45) 20.04.11 (73) IVOCLAR VIVADENT AG __________________________________________ ___ Bendererstrasse 2 9494 Schaan(LI); (11) 1 958 927 (54) VITROCERAMIQUES (51) C 04 B 38/00 C 04 B 38/06 DENTAIRES-TRADUCTION-DENTALGLASKERAMIKEN B 01 D 46/00 B 01 D 46/24 (30) 08.06.05 DE 102005026269 B 01 D 46/52 F 01 N 3/021 (45) 06.04.11 F 01 N 3/022 F 01 N 3/035 _____________________________________________ (21) + (22) 08101551.3 13.02.08 (73) MANN+HUMMEL G.M.B.H. (11) 1 904 411 Hindenburgstrasse 45 (51) C 03 C 1/00 G 21 F 9/30 71638 Ludwigsburg(DE); C 03 C 3/093 B 09 B 3/00 (54) Filtre à particules diesel doté d'un corps de filtre (21) + (22) 06777701.1 11.07.06 céramique-TRADUCTION-Dieselpartikelfi lter mit einem (73) COMMISSARIAT A L'ÉNERGIE ATOMIQUE ET AUX ÉNER GIES keramischen Filterkörper ALTERNATIVES (30) 15.02.07 DE 202007002430 08.03.07 DE 102007011569 Bâtiment "Le Ponant D" 25 rue Leblanc (45) 06.04.11 75015 Paris(FR); __________________________________________ ___ (54) PROCEDE DE CONFINEMENT D'UNE MATIERE PAR VITRIFICATION (11) 1 990 327 (30) 15.07.05 FR 0552218 (51) C 04 B 35/468 C 04 B 35/50 (45) 13.04.11 C 23 C 28/00 C 23 C 30/00 _____________________________________________ (21) + (22) 07009113.7 07.05.07 (73) SIEMENS A.G. (11) 0 950 039 Wittelsbacherplatz 2 (51) C 04 B 41/45 80333 München(DE); (21) + (22) 97951901.4 14.11.97 (54) Poudre céramique, couche céramique et système de (73) LEIBNIZ-INSTITUT FUR NEUE MATERIALIEN GEMEINN UTZIGE couche comportant une solution solide de phase G.M.B.H. structure pyrochlore à base de gadoli nium et des Campus D2 2 oxydes-TRADUCTION-Keramisches Pulver, keramische 66123 Saarbrücken(DE); Schicht und Schichtsystem mit einer (54) MATERIAUX COMPOSITES-TRADUCTION-VERBUNDWERKSTOFFE Gadolinium-Mischkristall-Pyrochlorpha se und Oxiden (30) 15.11.96 DE 19647368 (45) 20.04.11 (45) 06.04.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 193 244 (11) 1 318 969 (51) C 04 B 28/02 E 04 C 5/01 (51) C 04 B 35/32 C 04 B 41/53 E 04 C 5/07 B 28 C 5/40 B 23 B 27/14 E 21 B 10/50 (21) + (22) 08804867.3 29.09.08 (21) + (22) 01965404.5 05.09.01 (73) NV BEKAERT SA (73) CAMCO INTERNATIONAL (UK) LTD Bekaertstraat 2 Hycalog Oldends Lane Industrial Estate 8550 Zwevegem(BE); Stonehouse Gloucestershire GL10 3RQ(GB); (54) Verfahren zur bestimmung der menge od er der (54) DIAMANT POLYCRISTALLIN A FORTE DENSITE VOLUMIQ UE verteilung von betonfaserbewehrungen respektive für COMPORTANT UN MATERIAU CATALYSEUR A SURFACES D E oder in beton TRAVAIL APPAUVRIES (30) 02.10.07 EP 07117733 (30) 20.09.00 US 234075 P 02.04.01 US 28105 4 P (45) 20.04.11 (45) 27.04.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 230 350 (11) 1 328 485 (51) C 04 B 16/06 D 06 M 10/00 (51) C 04 B 24/16 C 04 B 28/14 D 01 F 6/06 D 01 F 6/04 C 04 B 28/10 (21) + (22) 09003912.4 18.03.09 (21) + (22) 01969896.8 14.09.01 (73) BAUMHUETER EXTRUSION G.M.B.H. (73) LAFARGE PLATRES Lümernweg 186 500 rue Marcel Demonque Zone du Pôle 33378 Rheda-Wiedenbrück(DE); Technologique-Agroparc (54) Polymeervezel, gebruik ervan en werkw ijze voor de 84915 Avignon Cedex(FR); vervaardigen ervan (54) COMPOSITION DE TENSIOACTIFS POUR PLAQUES DE PL ATRE (45) 13.04.11 (30) 22.09.00 FR 0012091 __________________________________________ ___ (45) 13.04.11 _____________________________________________ (11) 2 256 098 (51) C 04 B 26/02 (11) 1 666 433 (21) + (22) 09160774.7 20.05.09 (51) C 04 B 35/565 C 04 B 35/63 (73) ALPENBAU GMBH C 04 B 35/66 Handwerkerzone 4 (21) + (22) 04770889.6 23.07.04 39030 Terenten(IT); (73) NGK INSULATORS, LTD. (54) Produit pour consolidation du sol-TRA DUCTION-Mittel 2-56 Suda-cho Mizuho-ku zur Bodenverfestigung Nagoya-shi Aichi 467-8530 (JP); (45) 27.04.11 NGK ADREC CO., LTD. __________________________________________ ___ 3040 Misano Mitake-cho Kani-gun Gifu 505-0112(JP) (11) 1 908 742 (54) MATERIAU REFRACTAIRE A BASE DE SIC COMPRENANT DU (51) C 05 F 17/02 C 05 F 17/00 NITRURE DE SILICIUM LIE A CELUI-CI F 26 B 21/00 B 01 F 7/16 (30) 09.09.03 JP 2003317022 (21) + (22) 06020783.4 03.10.06 (45) 27.04.11 (73) SCT SORAIN CECCHINI TECNO S.R.L. _____________________________________________ Via Pontina 545 00128 Roma(IT); (11) 1 755 147 (54) Anlage zur behandlung biologischer ab fälle (51) C 04 B 37/02 H 01 J 61/36 (45) 27.04.11 (21) + (22) 05748453.7 06.06.05 __________________________________________ ___ 78

Dehydrierungen (11) 1 829 849 (30) 03.05.02 DE 10219879 (51) C 06 B 45/30 C 06 B 39/06 (45) 13.04.11 C 06 C 7/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 07004155.3 28.02.07 (73) ALLIANT TECHSYSTEMS INC. (11) 1 546 079 7480 Flying Cloud Drive MN05-1W (51) C 07 C 51/12 C 07 C 53/08 Minneapolis MN 55344(US); (21) + (22) 03797367.4 03.09.03 (54) Composition d'amorce non-toxique, non-corrosiv e à (73) BP CHEMICALS LTD base de phosphore, amorce à percussion la comp renant Chertsey Road et artillerie la contenant Sunbury-on-Thames Middlesex TW16 7BP (GB); (30) 02.03.06 US 367000 (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'ACIDE ACETIQU E (45) 20.04.11 (30) 19.09.02 GB 0221800 _____________________________________________ (45) 20.04.11 __________________________________________ ___ (11) 1 829 849 (51) C 06 C 7/00 C 06 B 45/30 (11) 1 670 740 C 06 B 39/06 (51) C 07 C 49/84 C 07 C 211/27 (21) + (22) 07004155.3 28.02.07 C 07 D 265/30 C 08 F 2/48 (73) ALLIANT TECHSYSTEMS INC. (21) + (22) 04766405.7 03.08.04 7480 Flying Cloud Drive MN05-1W (73) LAMBERTI S.P.A. Minneapolis MN 55344(US); Via Piave 18 (54) Composition d'amorce non-toxique, non-corrosiv e à 21041 Albizzate(IT); base de phosphore, amorce à percussion la comp renant (54) SYSTEMES PHOTOPOLYMERISABLES CLAIRS P OUR LA et artillerie la contenant PREPARATION DE REVETEMENTS DE GRANDE EPAISSEUR (30) 02.03.06 US 367000 (30) 07.08.03 IT VA20030028 (45) 20.04.11 (45) 27.04.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 708 976 (11) 1 713 762 (51) C 07 B 63/00 C 07 D 233/58 (51) C 07 C 253/10 C 07 C 255/07 (21) + (22) 05706843.9 07.01.05 (21) + (22) 05707028.6 27.01.05 (73) BASF SE (73) BASF SE 67056 Ludwigshafen(DE); 67056 Ludwigshafen(DE); (54) DISTILLATION DE LIQUIDES (54) PROCEDE D'HYDROCYANATION DE IONIQUES-TRADUCTION-DESTILLATION VON IONISCHEN BUTADIENE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HY DROCYANIERUNG FLÜSSIGKEITEN VON BUTADIEN (30) 16.01.04 DE 102004002420 (30) 29.01.04 DE 102004004673 (45) 20.04.11 (45) 13.04.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 910 538 (11) 1 716 105 (51) C 07 B 61/00 C 07 H 21/00 (51) C 07 C 253/10 C 07 C 255/07 C 12 N 15/10 (21) + (22) 05707029.4 27.01.05 (21) + (22) 06784718.6 09.06.06 (73) BASF SE (73) PRAECIS PHARMACEUTICALS INC. 67056 Ludwigshafen(DE); 830 Winter Street (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE PENTENE-NITR ILE Waltham MA 02451-1420(US); LINEAIRE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HER STELLUNG VON (54) Werkwijzen voor synthese van gecodeerde biblio theken LINEAREM PENTENNITRIL (30) 09.06.05 US 689466 P 28.10.05 US 73104 1 P (30) 29.01.04 DE 102004004671 02.09.04 DE 102004042949 (45) 27.04.11 23.12.04 DE 102004063381 _____________________________________________ (45) 27.04.11 __________________________________________ ___ (11) 2 091 958 (51) C 07 B 41/06 C 07 F 9/6574 (11) 1 727 878 (21) + (22) 07822522.4 13.11.07 (51) C 07 C 4/18 C 10 G 45/64 (73) EVONIK OXENO G.M.B.H. (21) + (22) 05707261.3 08.02.05 Paul-Baumann-Strasse 1 (73) POLIMERI EUROPA S.P.A. 45772 Marl(DE); Piazza Boldrini 1 (54) Liganden voor bisfosfieten hydroformylering IT-20097 San Donato Milanese(IT); gekatalyseerd door (54) PROCEDE POUR LA HYDRODEALKYLATION CAT ALYTIQUE overgangsmetalen-TRADUCTION-BISPHOSPHITLIGANDE N FÜR SELECTIVE D'HYDROCARBURES ALKYLAROMAT IQUES DIE ÜBERGANGSMETALLKATALYSIERTE HYDROFORMYLIERUNG (30) 23.03.04 IT MI20040554 (30) 13.12.06 DE 102006058682 (45) 06.04.11 (45) 27.04.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 813 597 (11) 1 231 201 (51) C 07 C 209/78 C 07 C 209/84 (51) C 07 C 57/04 C 07 C 263/10 (21) + (22) 02002119.2 29.01.02 (21) + (22) 07000738.0 16.01.07 (73) EVONIK ROHM G.M.B.H. (73) BAYER MATERIALSCIENCE A.G. Kirschenallee 51368 Leverkusen(DE); 64293 Darmstadt(DE); (54) Procédé destiné à la fabrication de d i- et (54) Werkwijze voor de bereiding van anhydriden van polyamines de la série onverzadigde carbonzuren-TRADUCTION-Verfahren zur diphénylméthane-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung Herstellung von Anhydriden ungesättiger Carbon säuren von Di- und Polyaminen der Diphenylme thanreihe (30) 09.02.01 DE 10106352 (30) 28.01.06 DE 102006004041 (45) 20.04.11 (45) 20.04.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 358 146 (11) 1 879 844 (51) C 07 C 51/12 C 07 C 51/47 (51) C 07 C 51/41 C 07 C 53/06 (21) + (22) 02704358.7 06.02.02 C 07 C 53/02 (73) CELANESE INTERNATIONAL CORP. (21) + (22) 06742766.6 02.05.06 1601 West LBJ Freeway (73) BASF SE Dallas TX 75234(US); 67056 Ludwigshafen(DE); (54) Energiezuinige carbonyleringswerkwijze (54) PRODUCTION DE DIFORMATE DE (30) 07.02.01 US 778663 SODIUM-TRADUCTION-HERSTELLUNG VON NAT RIUMDIFORMIAT (45) 27.04.11 (30) 04.05.05 DE 102005020890 _____________________________________________ (45) 06.04.11 __________________________________________ ___ (11) 1 503 855 (51) C 07 C 5/333 C 07 C 5/327 (11) 1 883 623 B 01 J 21/06 B 01 J 37/00 (51) C 07 C 253/34 C 07 C 255/24 B 01 J 23/24 B 01 J 23/40 C 07 C 255/25 B 01 J 23/70 (21) + (22) 06754975.8 03.05.06 (21) + (22) 03729967.4 02.05.03 (73) BASF SE (73) BASF SE 67056 Ludwigshafen(DE); 67056 Ludwigshafen(DE); (54) PROCEDE D'ISOLEMENT DE (54) Catalyseur avec support à base de zircone et s on METHYLGLYCINENITRILE-N,N-DIACETONITRI LES DANS UN utilisation dans des réactions de MELANGE BRUT AQUEUX-TRADUCTION-VERFAH REN ZUR déshydrogénation-TRADUCTION-Katalysator mit Tr äger ISOLIERUNG VON auf Basis von Zirkondioxid und Verwendung für METHYLGLYCINNITRIL-N,N-DIACETONITRILE N AUS EINEM 79

WÄSSRIGEN ROHGEMISCH (54) ALKYLATION ASYMETRIQUE DE CARBONYLE (30) 06.05.05 DE 102005021056 (30) 23.01.06 GB 0601286 (45) 20.04.11 (45) 06.04.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 891 035 (11) 2 059 331 (51) C 07 C 271/24 C 07 D 313/08 (51) C 07 C 63/26 C 07 C 63/307 A 61 K 31/27 A 61 K 31/335 C 07 F 1/08 C 07 F 19/00 A 61 K 31/38 A 61 P 25/04 A 61 F 2/06 A 61 K 8/02 C 07 D 337/08 A 61 K 9/16 A 61 K 9/70 (21) + (22) 06753681.3 17.05.06 A 61 K 33/00 A 61 Q 5/00 (73) GRUNENTHAL G.M.B.H. A 61 Q 9/04 A 61 Q 19/08 Zieglerstrasse 6 B 01 D 53/94 C 01 B 21/24 52078 Aachen(DE); (21) + (22) 07804035.9 16.08.07 (54) DERIVES DE CYCLOHEPTANONE BENZOCONDENSES SUBSTITUES, (73) THE UNIVERSITY COURT OF THE UNIVERSIT Y OF ST. ET LEUR UTILISATION POUR PRODUIRE DES ANDREWS MEDICAMENTS-TRADUCTION-SUBSTITUIERTE College Gate North Street St. And rews BENZOKONDENSIERTE CYCLOHEPTANON-DERIVATE UND DEREN Fife KY16 9AJ(GB); VERWENDUNG ZUR HERSTELLUNG VON ARZNEIMITTELN (54) ADSORPTION ET LIBERATION D'OXYDE NITR IQUE DANS DES (30) 20.05.05 DE 102005023944 MILIEUX ORGANOMETALLIQUES (45) 27.04.11 (30) 17.08.06 GB 0616350 _____________________________________________ (45) 20.04.11 __________________________________________ ___ (11) 1 892 230 (51) C 07 C 5/03 C 07 C 5/10 (11) 2 064 218 (21) + (22) 07015929.8 14.08.07 (51) C 07 C 251/08 C 08 F 10/00 (73) MILTITZ AROMATICS G.M.B.H. C 08 F 4/659 C 08 F 4/64 Riechstoffstrasse C 07 F 7/00 06766 Wolfen(DE); (21) + (22) 07820227.2 14.09.07 (54) Procédé et dispositif destinés à la fabricatio n (73) TOTAL PETROCHEMICALS RESEARCH FELUY d'éthylcyclohexane par hydrogénation catalytiq ue en Zone Industrielle C phase liquide-TRADUCTION-Verfahren und Vorrich tung 7181 Seneffe (Feluy)(BE); zur Herstellung von Ethylcyclohexan durch (54) COMPOSANTS ALKOXY-IMINO FLUORÉS UTILI SÉS DANS DES katalytische Hydrierung in der Flüssigphase CATALYSEURS (30) 17.08.06 DE 102006038631 (30) 15.09.06 EP 06120743 (45) 13.04.11 (45) 20.04.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 920 833 (11) 2 067 772 (51) C 07 C 5/31 B 01 J 23/42 (51) C 07 C 271/28 C 07 C 237/30 B 01 J 23/46 B 01 J 23/89 C 07 D 223/22 B 01 J 37/02 B 01 J 37/16 (21) + (22) 09153375.2 07.02.01 (21) + (22) 07291222.3 08.10.07 (73) NOVARTIS A.G. (73) IFP ENERGIES NOUVELLES Lichtstrasse 35 1 & 4 avenue de Bois-Préau 4056 Basel (CH); 92852 Rueil-Malmaison Cedex(FR); (54) Dérivés de dibenzo[b,f]azepine et leu r préparation (54) Catalyseur bimetallique à base de platine et d e (30) 07.02.00 GB 0002740 rhodium utilisé pour l'ouverture de composés (45) 13.04.11 cycliques __________________________________________ ___ (30) 07.11.06 FR 0609766 (45) 20.04.11 (11) 2 121 579 _____________________________________________ (51) C 07 C 233/08 C 07 C 233/15 C 07 C 233/22 A 61 K 31/167 (11) 1 924 542 (21) + (22) 08717394.4 05.03.08 (51) C 07 C 29/70 C 22 B 26/22 (73) F. HOFFMANN-LA ROCHE A.G. C 01 F 5/30 C 01 F 7/48 Grenzacherstrasse 124 C 07 F 3/02 4070 Basel(CH); (21) + (22) 06793142.8 01.09.06 (54) Malomanide als orexin-antagonisten (73) CHEMETALL G.M.B.H. (30) 15.03.07 EP 07104232 Trakehner Strasse 3 (45) 20.04.11 60487 Frankfurt am Main(DE); __________________________________________ ___ (54) PRÉPARATION DE MÉTAL ALCALINO-TERREUX ACTIVÉ, NOTAMMENT MAGNESIUM, UTILISÉ POUR PRODUIRE DES (11) 2 125 201 COMPOSÉS DE MÉTAL (51) C 07 C 1/04 C 07 C 1/12 ORGANO-ALCALINO-TERREUX-TRADUCTION-ERZEUGUNG VON H 01 M 8/06 B 01 J 23/46 AKTIVIERTEM ERDALKALIMETALL, INSBESONDERE MAGN ESIUM, (21) + (22) 08716869.6 15.02.08 ZUR HERSTELLUNG VON (73) BASF SE ORGANO-ERDALKALIMETALL-VERBINDUNGEN 67056 Ludwigshafen(DE); (30) 01.09.05 DE 102005041784 (54) PROCÉDÉ DE MÉTHANISATION SÉLECTIVE DE MONOXYDE DE (45) 27.04.11 CARBONE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR SELE KTIVEN _____________________________________________ METHANISIERUNG VON KOHLENMONOXID (30) 23.02.07 EP 07102945 (11) 1 960 328 (45) 13.04.11 (51) C 07 C 2/86 __________________________________________ ___ (21) + (22) 06829076.6 18.11.06 (73) MERCK PATENT G.M.B.H. (11) 2 133 369 Frankfurter Strasse 250 (51) C 07 C 51/09 C 07 C 51/38 64293 Darmstadt(DE); C 07 C 57/52 C 07 C 67/04 (54) PROCEDE POUR SUBSTITUER DES C 07 C 67/343 C 07 C 69/65 INDENOFLUORENES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR C 08 F 36/20 SUBSTITUTION VON INDENOFLUORENEN (21) + (22) 08720777.5 20.02.08 (30) 17.12.05 DE 102005060438 (73) ASAHI GLASS COMPANY, LTD (45) 06.04.11 12-1 Yurakucho 1-chome Chiyoda-ku _____________________________________________ Tokyo 100-8405(JP); (54) NOUVEAU COMPOSÉ FLUORÉ, POLYMÈRE FLUO RÉ, ET PROCÉDÉ (11) 1 966 115 DE PRODUCTION DU COMPOSÉ (51) C 07 C 51/12 C 07 C 53/08 (30) 30.03.07 JP 2007093221 04.10.07 JP 2007261185 (21) + (22) 06808636.2 22.11.06 (45) 13.04.11 (73) BP CHEMICALS LTD __________________________________________ ___ Chertsey Road Sunbury-on-Thames Middlesex TW16 7BP(GB); (11) 2 200 955 (54) PROCEDE DE CARBONYLATION (51) C 07 C 2/74 C 07 C 13/28 (30) 21.12.05 US 751989 P (21) + (22) 08797656.9 12.08.08 (45) 20.04.11 (73) EXXONMOBIL CHEMICAL PATENTS INC. _____________________________________________ 5200 Bayway Drive Baytown TX 77520-2101(US); (11) 1 966 127 (54) PROCEDE DE FABRICATION DE CYCLOHEXYLB ENZENE (51) C 07 C 215/30 C 07 C 215/32 (30) 21.09.07 US 974312 P C 07 D 307/87 (45) 20.04.11 (21) + (22) 07702933.8 22.01.07 __________________________________________ ___ (73) SANDOZ A.G. Lichtstrasse 35 (11) 2 220 017 4056 Basel(CH); (51) C 07 C 29/141 C 07 C 45/50 80

(21) + (22) 08863473.8 28.10.08 (73) EVONIK OXENO G.M.B.H. (11) 1 439 175 Paul-Baumann-Strasse 1 (51) C 07 D 401/04 C 07 D 405/14 45772 Marl(DE); C 07 D 409/14 A 61 K 31/506 (54) PROCÉDÉ CONTINU EN PLUSIEURS ÉTAPES POUR A 61 P 1/00 A 61 P 1/10 L'HYDROFORMYLATION D'OLÉFINES OU DE MÉLANGES A 61 P 3/04 A 61 P 3/10 OLÉFINIQUES SUPÉRIEURS-TRADUCTION-MEHRSTUFIGES A 61 P 9/12 A 61 P 11/06 KONTINUIERLICHES VERFAHREN ZUR HYDROFORMYLIERU NG VON A 61 P 13/02 A 61 P 19/10 HÖHEREN OLEFINEN ODER OLEFINGEMISCHEN A 61 P 25/16 A 61 P 25/28 (30) 20.12.07 DE 102007061648 A 61 P 43/00 (45) 27.04.11 (21) + (22) 02802050.1 22.10.02 _____________________________________________ (73) EISAI R&D MANAGEMENT CO., LTD. 6-10 Koishikawa 4-chome Bunkyo-ku (11) 0 850 296 Tokyo 112-8088(JP); (51) C 07 D 217/10 C 11 D 3/28 (54) COMPOSE DE PYRIMIDINE ET COMPOSITION MEDICINALE C 11 D 3/39 CONTENANT LEDIT COMPOSE (21) + (22) 96932158.7 30.08.96 (30) 22.10.01 JP 2001324018 (73) THE PROCTER & GAMBLE CY (45) 27.04.11 One Procter & Gamble Plaza __________________________________________ ___ Cincinnati OH 45202(US); (54) ACCELERATEUR DE BLANCHIMENT SANS DANGER POUR LES (11) 1 505 963 COULEURS, COMPOSITIONS ET PROCEDES DE NETTOYAG E DANS (51) C 07 D 207/27 C 07 D 207/452 LESQUELS CES DERNIERS SONT UTILISES C 07 D 295/00 A 61 P 31/14 (30) 11.09.95 US 526623 A 61 K 31/40 (45) 27.04.11 (21) + (22) 03731248.5 20.05.03 _____________________________________________ (73) BRISTOL-MYERS SQUIBB CY Route 206 and Province Line Road P.O . Box 4000 (11) 0 906 758 Princeton NJ 08543-4000(US); (51) C 07 D 487/22 A 61 K 31/355 (54) Hepatitis-C-virus-hemmer A 61 K 31/40 A 61 K 41/00 (30) 20.05.02 US 382055 P (21) + (22) 98115036.0 11.08.98 (45) 20.04.11 (73) L. MOLTENI & C. DEI FRATELLI ALITTI SOCIETA D I __________________________________________ ___ ESERCIZIO S.P.A. Strada Statale 67 Località Granatieri (11) 1 506 960 50018 Scandicci (Firenze)(IT); (51) C 07 D 209/08 C 07 D 209/10 (54) Zink-Phthalocyanine und deren konjugate, ihre C 07 D 209/12 C 07 D 209/30 herstellung und verwendung in der photodynamis chen C 07 D 401/06 C 07 D 405/06 therapie und als diagnostika C 07 D 491/04 A 61 K 31/404 (30) 14.08.97 IT MI971940 A 61 P 35/00 (45) 20.04.11 (21) + (22) 03254909.9 07.08.03 _____________________________________________ (73) NATIONAL HEALTH RESEARCH INSTITUTES 128 Yen-Chiu-Yuan Road Section 2 (11) 0 934 307 Taipei 11529(TW); (51) C 07 D 401/12 A 61 K 31/415 (54) Composés d'indole utilisés comme inhi biteurs de la A 61 K 31/40 A 61 K 31/47 polymerisation de tubuline pour le tr aitement de A 61 K 31/42 C 07 D 209/08 maladies associees a l'angiogenese C 07 D 235/08 C 07 D 235/12 (45) 06.04.11 C 07 D 401/04 C 07 D 401/06 __________________________________________ ___ C 07 D 403/04 (21) + (22) 97926148.4 19.06.97 (11) 1 542 978 (73) AVENTIS PHARMA LTD (51) C 07 D 239/30 C 07 D 239/48 Aventis House 50 Kings Hill Avenue Kings H ill C 07 D 239/42 C 07 D 239/36 West Malling Kent ME19 4AH(GB); A 61 K 31/505 A 61 P 29/02 (54) COMPOSES AZABICYCLIQUES SUBSTITUES ET LEUR (21) + (22) 03765232.8 21.07.03 UTILISATION EN TANT QU'INHIBITEURS DE LA PRODU CTION (73) ORCHID RESEARCH LABORATORIES LIMITED DE TNF ET DE LA PHOTODIESTERASE CYCLIQUE D'AMP Orchid Towers 313 Valluvar Kottam Hi gh Road (30) 19.06.96 GB 9612760 02.08.96 US 23047 P Nungambakkam (45) 27.04.11 Chennai 600 034 Tamil Nadu(IN); _____________________________________________ (54) NOUVELLES MOLECULES BIOACTIVES (30) 22.07.02 IN MA05482002 (11) 1 140 085 (45) 13.04.11 (51) C 07 D 451/04 A 61 K 31/46 __________________________________________ ___ A 61 K 31/445 (21) + (22) 99959624.0 23.12.99 (11) 1 548 005 (73) PHIVCO-1 LLC (51) C 07 D 213/22 C 07 D 401/04 Corporation Trust Center 1209 Orange Street C 07 D 405/04 C 07 D 409/04 Wilmington Delaware 19801(US); C 07 D 413/04 C 07 D 417/04 (54) AZABICYCLOALCANES MODULATEURS DE CCR5 (21) + (22) 03765357.3 23.07.03 (30) 23.12.98 GB 9828420 10.09.99 GB 99213 75 (73) KURARAY CO., LTD. (45) 13.04.11 1621 Sakazu Kurashiki-shi _____________________________________________ Okayama 710-8622(JP); (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'UN DERIVE DE PYRIDINE (11) 1 292 592 2-SUBSTITUE (51) C 07 D 401/12 C 07 D 417/12 (30) 23.07.02 JP 2002214097 A 61 K 31/4427 C 07 D 405/12 (45) 13.04.11 C 07 D 213/64 __________________________________________ ___ (21) + (22) 01956484.8 19.06.01 (73) MERCK PATENT G.M.B.H. (11) 1 558 259 Frankfurter Strasse 250 (51) C 07 D 295/26 A 61 P 25/00 64293 Darmstadt(DE); A 61 K 31/495 (54) DERIVES D'AMINOALKYLPYRIDINE HETEROCYCLIQUES (21) + (22) 03781400.1 28.10.03 UTILISES COMME MEDICAMENTS (73) GLAXOSMITHKLINE LLC PSYCHOTROPES-TRADUCTION-HETEROCYCLISCHE One Franklin Plaza 200 North 16th St reet AMINOALKYLPYRIDINDERIVATE ALS PSYCHOPHARMAKA Philadelphia PA 19102(US); (30) 20.06.00 DE 10029371 (54) Dérivés de l'urée en tant qu'antagoni stes du (45) 20.04.11 récepteur IL-8 _____________________________________________ (30) 29.10.02 US 421956 P (45) 06.04.11 (11) 1 353 911 __________________________________________ ___ (51) C 07 D 263/58 C 07 D 261/20 C 07 D 277/68 C 07 D 275/04 (11) 1 571 905 C 07 D 237/26 C 07 D 249/18 (51) C 07 D 213/89 C 07 F 9/80 A 61 K 31/416 A 61 K 31/4184 C 09 D 5/16 A 01 N 25/12 A 61 K 31/423 A 61 K 31/428 A 01 N 33/20 A 61 K 31/4192 A 61 P 31/12 (21) + (22) 03796787.4 09.12.03 (21) + (22) 01271365.7 18.12.01 (73) ARCH CHEMICALS, INC. (73) BIOTA SCIENTIFIC MANAGEMENT PTY. LTD. 501 Merritt 7 P.O. Box 5204 Unit 10 585 Blackburn Road Norwalk CT 06856-5204(US); Notting Hill VIC 3168(AU); (54) PYRITHIONE DE CUIVRE EN PETITES PARTI CULES (54) AGENTS ANTIVIRAUX (30) 20.12.02 US 325195 (30) 18.12.00 AU PR213700 (45) 20.04.11 (45) 06.04.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ 81

(11) 1 585 739 FLÜSSIGKEITEN (51) C 07 D 277/44 C 07 D 285/00 (30) 16.01.04 DE 102004002420 C 07 D 261/14 C 07 D 417/12 (45) 20.04.11 C 07 D 417/14 __________________________________________ ___ (21) + (22) 03815189.0 16.12.03 (73) ELI LILLY AND CY (11) 1 709 052 Lilly Corporate Center (51) C 07 D 487/08 C 07 D 519/00 Indianapolis IN 46285(US); A 61 K 31/416 A 61 K 31/551 (54) Substituierte arylcyclopropylacetamide als A 61 P 25/00 A 61 P 9/00 glucokinaseaktivatoren (21) + (22) 05717375.9 07.01.05 (30) 06.01.03 US 438539 P (73) SANOFI-AVENTIS (45) 20.04.11 174 Avenue de France _____________________________________________ 75013 Paris(FR); (54) DERIVES DE 1,4 DIAZABICYCLO 3.2.1 (11) 1 603 887 OCTANECARBOXAMIDE, LEUR PREPARATION E T LEUR (51) C 07 D 239/47 A 61 K 31/505 APPLICATION EN THERAPEUTIQUE C 07 D 239/48 C 07 D 413/12 (30) 16.01.04 FR 0400390 A 61 P 31/18 (45) 27.04.11 (21) + (22) 04737251.1 20.02.04 __________________________________________ ___ (73) TIBOTEC PHARMACEUTICALS Eastgate Village Eastgate Little Island (11) 1 713 779 Co Cork(IE); (51) C 07 D 231/56 A 61 K 31/416 (54) PYRIMIDINES SUBSTITUEES PAR UN GROUPE INDANE E N TANT A 61 P 3/10 QU' INHIBITEURS DE REPLICATION DU VIH (21) + (22) 05700954.0 15.01.05 (30) 20.02.03 EP 03100411 02.06.03 US 47501 2 P (73) SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. (45) 20.04.11 Brüningstraße 50 _____________________________________________ 65929 Frankfurt am Main(DE); (54) DERIVES D'INDAZOLE UTILISES COMME INH IBITEURS DE LA (11) 1 622 879 LIPASE HORMONO-SENSIBLE-TRADUCTION-IN DAZOLDERIVATE (51) C 07 D 239/46 C 07 D 401/04 ALS INHIBITOREN DER HORMON-SENSITIVEN LIPASE A 01 N 43/54 (30) 02.02.04 DE 102004005172 (21) + (22) 04732014.8 10.05.04 (45) 13.04.11 (73) SUMITOMO CHEMICAL COMPANY, LTD __________________________________________ ___ 27-1 Shinkawa 2-chome Chuo-ku Tokyo 104-8260(JP); (11) 1 720 872 (54) COMPOSES DE PYRIMIDINE ET COMPOSTIONS DE LUTTE (51) C 07 D 471/04 C 07 D 401/04 CONTRE LES ANIMAUX NUISIBLES CONTENANT CES COM POSES C 07 D 211/52 C 07 D 211/36 (30) 12.05.03 JP 2003132663 03.12.03 JP 20034 04230 C 07 D 417/04 C 07 D 413/04 (45) 27.04.11 C 07 D 401/06 A 61 K 31/4523 _____________________________________________ (21) + (22) 05732910.4 25.02.05 (73) SANOFI-AVENTIS (11) 1 628 955 174 Avenue de France (51) C 07 D 201/04 C 07 D 223/10 75013 Paris(FR); (21) + (22) 04739353.3 17.05.04 (54) DERIVES D'ARYL- ET (73) DSM IP ASSETS B.V. D'HETEROARYL-PIPERIDINECARBOXYLATES, LEUR Het Overloon 1 PREPARATION ET LEUR APPLICATION COMME INHIBITEURS DE 6411 TE Heerlen(NL); L'ENZYME FAAH (54) PROCEDE CONTINU DE PREPARATION DE CAPROLACTAME (30) 26.02.04 FR 0401950 (30) 23.05.03 EP 03076590 23.05.03 EP 03076 591 (45) 20.04.11 23.05.03 EP 03076589 23.05.03 EP 03076 592 __________________________________________ ___ (45) 06.04.11 _____________________________________________ (11) 1 745 046 (51) C 07 D 471/08 C 07 D 487/08 (11) 1 628 968 A 61 K 31/4985 A 61 K 31/551 (51) C 07 D 401/04 C 07 D 401/14 A 61 P 25/28 C 07 D 403/04 C 07 D 405/14 (21) + (22) 05747486.8 06.05.05 C 07 D 409/14 A 61 K 31/506 (73) MEMORY PHARMACEUTICALS CORP. A 61 K 31/4439 A 61 P 3/10 100 Philips Parkway A 61 P 7/02 A 61 P 9/10 Montvale NJ 07645( ); A 61 P 19/00 A 61 P 25/16 (54) 1H-INDAZOLES, BENZOTHIAZOLES, 1,2-BEN ZOISOXAZOLES, A 61 P 25/28 A 61 P 29/00 1,2-BENZOISOTHIAZOLES, ET CHROMONES, LEUR A 61 P 37/06 PREPARATION ET LEURS UTILISATIONS (21) + (22) 04728708.1 21.04.04 (30) 07.05.04 US 568696 P 27.05.04 US 574712 P (73) MITSUBISHI TANABE PHARMA CORP. 10.11.04 US 626469 P 2-10 Dosho-machi 3-chome (45) 13.04.11 Chuo-ku Osaka-shi Osaka 541-8505( ); __________________________________________ ___ (54) COMPOSES DE 4-IMIDAZOLINE-2-ONE (30) 21.04.03 JP 2003116076 (11) 1 761 533 (45) 06.04.11 (51) C 07 D 471/04 A 61 K 31/439 _____________________________________________ A 61 P 25/00 (21) + (22) 05771214.3 17.06.05 (11) 1 670 740 (73) NOVARTIS A.G. (51) C 07 D 265/30 C 08 F 2/48 Lichtstrasse 35 C 07 C 49/84 C 07 C 211/27 4002 Basel(CH); (21) + (22) 04766405.7 03.08.04 (54) 1-AZA-BICYCLO[3.3.1]NONANES (73) LAMBERTI S.P.A. (30) 18.06.04 US 581020 P Via Piave 18 (45) 20.04.11 21041 Albizzate(IT); __________________________________________ ___ (54) SYSTEMES PHOTOPOLYMERISABLES CLAIRS POUR LA PREPARATION DE REVETEMENTS DE GRANDE EPAISSEUR (11) 1 781 662 (30) 07.08.03 IT VA20030028 (51) C 07 D 487/04 C 07 D 405/06 (45) 27.04.11 C 07 D 309/32 C 07 D 513/04 _____________________________________________ C 07 D 405/14 A 61 K 31/351 A 61 K 31/366 A 61 P 31/14 (11) 1 689 723 (21) + (22) 05775853.4 05.08.05 (51) C 07 D 239/70 (73) PFIZER, INC. (21) + (22) 04812772.4 02.12.04 235 East 42nd Street (73) TEVA PHARMACEUTICAL INDUSTRIES, LTD. New York NY 10017(US); 5 Basel Street P.O. Box 3190 (54) INHIBITEURS DE POLYMERASE D'ARN DEPEN DANT D'ARN DU 49131 Petah Tiqva(IL); VIRUS DE L'HEPATITE C ET COMPOSITIONS ET TRAITEMENT (54) NORME DE REFERENCE POUR LA CARACTERISATION DE LA UTILISANT CES INHIBITEURS ROSUVASTATINE (30) 18.08.04 US 602618 P (30) 02.12.03 US 526449 P (45) 20.04.11 (45) 27.04.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 812 112 (11) 1 708 976 (51) C 07 D 401/04 C 07 D 409/14 (51) C 07 D 233/58 C 07 B 63/00 C 07 D 403/04 A 61 K 31/5513 (21) + (22) 05706843.9 07.01.05 A 61 P 9/00 A 61 P 25/00 (73) BASF SE (21) + (22) 05812067.6 18.10.05 67056 Ludwigshafen(DE); (73) GLAXOSMITHKLINE LLC (54) DISTILLATION DE LIQUIDES One Franklin Plaza 200 North 16th St reet IONIQUES-TRADUCTION-DESTILLATION VON IONISCHEN Philadelphia PA 19102(US); 82

(54) Dérivés de benzodiazépine comme inhibiteurs de ROCK leur procédé de préparation kinases (30) 11.10.02 GB 0223719 18.10.02 GB 0224306 (30) 19.10.04 US 620189 P (45) 13.04.11 (45) 27.04.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 912 956 (11) 1 828 151 (51) C 07 D 257/04 (51) C 07 D 267/14 A 61 K 31/553 (21) + (22) 06754707.5 10.07.06 A 61 P 25/28 (73) NOVARTIS A.G. (21) + (22) 05811672.4 01.12.05 Lichtstrasse 35 (73) F.HOFFMANN-LA ROCHE A.G. 4056 Basel(CH); Grenzacherstrasse 124 (54) SELS MÉTALLIQUES DU 4070 Basel(CH); 2'-(1H-TETRAZOL-5-YL)-1,1'-BIPHÉNYL-4 -CARBOXALDÉHYDE (54) DÉRIVÉS DE MALONAMIDE EN TANT QU'INHIBITEURS D E (30) 11.07.05 GB 0514206 GAMMA SECRETASE POUR LE TRAITEMENT DE LA MALAD IE (45) 06.04.11 D'ALZHEIMER __________________________________________ ___ (30) 08.12.04 EP 04106395 07.02.05 EP 05100 816 (45) 06.04.11 (11) 1 919 865 _____________________________________________ (51) C 07 D 207/48 A 61 K 31/40 A 61 P 1/04 C 07 D 401/04 (11) 1 860 101 C 07 D 409/04 (51) C 07 D 211/46 A 61 K 31/445 (21) + (22) 06797335.4 29.08.06 A 61 P 3/08 (73) TAKEDA PHARMACEUTICAL COMPANY LTD (21) + (22) 07252109.9 23.05.07 1-1 Doshomachi 4-chome Chuo-ku (73) AMICUS THERAPEUTICS, INC. Osaka-shi Osaka 541-0045(JP); 6 Cedar Brook Drive (54) DÉRIVÉS DE 1-H-PYRROLE SUBSTITUÉS PAR UN GROUPE Cranbury NJ 08512(US); 1-HÉTÉROCYCLYLSULFONYLE, 2-AMINOMÉTHY LE, (54) Sel de tartrate d'isofagomine et ses procédés 5-(HÉTÉRO)ARYLE EN TANT QU'INHIBITEUR S DES d'utilisation SÉCRÉTIONS ACIDES (30) 24.05.06 US 808020 P 20.02.07 US 89071 9 P (30) 30.08.05 JP 2005250356 31.03.06 JP 2006100626 (45) 06.04.11 (45) 06.04.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 877 384 (11) 1 928 886 (51) C 07 D 239/28 A 61 K 31/505 (51) C 07 D 513/04 C 07 D 487/04 (21) + (22) 06751830.8 28.04.06 C 07 D 498/04 A 61 K 31/4985 (73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND CY A 61 K 31/5383 A 61 K 31/542 1007 Market Street A 61 K 31/4439 A 61 K 31/551 Wilmington DE 19898(US); A 61 P 25/00 (54) Verfahren zur herstellung von optional (21) + (22) 06777183.2 07.09.06 2-substituierten (73) GLAXOSMITHKLINE LLC 1,6-dihydro-6-oxo-4-pyrimidincarboxylsäuren One Franklin Plaza 200 North 16th St reet (30) 06.05.05 US 678264 P Philadelphia PA 19102(US); (45) 20.04.11 (54) DÉRIVÉS DE PYRIDINE ET LEUR UTILISATI ON DANS LE _____________________________________________ TRAITEMENT DE TROUBLES PSYCHOTIQUES (30) 09.09.05 GB 0518472 06.06.06 GB 0611153 (11) 1 888 592 (45) 13.04.11 (51) C 07 D 491/22 C 07 D 495/22 __________________________________________ ___ A 61 K 31/438 A 61 K 31/407 A 61 P 29/00 (11) 1 934 174 (21) + (22) 06740804.7 11.04.06 (51) C 07 D 205/04 C 07 D 205/06 (73) XENON PHARMACEUTICALS INC. C 07 D 401/06 C 07 D 401/12 3650 Gilmore Way C 07 D 401/14 C 07 D 403/04 Burnaby BC V5G 4W8(CA); C 07 D 403/06 C 07 D 403/12 (54) COMPOSES SPIROHETEROCYCLIQUES ET LEURS UTILISA TIONS C 07 D 405/12 C 07 D 409/06 EN TANT QU'AGENTS THERAPEUTIQUES C 07 D 409/12 C 07 D 413/12 (30) 11.04.05 US 670962 P C 07 D 413/14 C 07 D 417/12 (45) 06.04.11 C 07 D 471/04 _____________________________________________ (21) + (22) 06825554.6 05.10.06 (73) EXELIXIS, INC. (11) 1 889 834 210 East Grand Avenue P.O. Box 511 (51) C 07 D 209/48 A 61 K 51/00 South San Francisco CA 94083-0511(US ); C 07 D 207/404 (54) AZETIDINES EN TANT QU'INHIBITEURS DE MEK ET LEUR (21) + (22) 06746390.1 15.05.06 UTILISATION POUR LE TRAITEMENT DES MA LADIES (73) NIHON MEDI-PHYSICS CO., LTD. PROLIFERATIVES 3-4-10 Shinsuna Koto-ku (30) 07.10.05 US 724578 P 23.05.06 US 802840 P Tokyo 136-0075(JP); (45) 06.04.11 (54) Nieuwe organische verbinding, en werkwijze voo r het __________________________________________ ___ produceren van een met radioactief halogeen gelabelde organische verbinding met gebruik da arvan (11) 1 951 724 (30) 23.05.05 JP 2005149186 (51) C 07 D 487/04 C 07 D 519/00 (45) 20.04.11 A 61 K 31/4985 A 61 P 35/00 _____________________________________________ (21) + (22) 06837752.2 15.11.06 (73) OSI PHARMACEUTICALS, INC. (11) 1 891 035 41 Pinelawn Road (51) C 07 D 337/08 C 07 C 271/24 Melville NY 11747( ); C 07 D 313/08 A 61 K 31/27 (54) INHIBITEURS mTOR BICYCLIQUES CONDENSE S A 61 K 31/335 A 61 K 31/38 (30) 17.11.05 US 737581 P 25.10.06 US 854247 P A 61 P 25/04 (45) 27.04.11 (21) + (22) 06753681.3 17.05.06 __________________________________________ ___ (73) GRUNENTHAL G.M.B.H. Zieglerstrasse 6 (11) 1 958 938 52078 Aachen(DE); (51) C 07 D 223/22 (54) DERIVES DE CYCLOHEPTANONE BENZOCONDENSES SUBSTITUES, (21) + (22) 08075527.5 22.05.02 ET LEUR UTILISATION POUR PRODUIRE DES (73) BIAL - PORTELA & CA., S.A. MEDICAMENTS-TRADUCTION-SUBSTITUIERTE Av. da Siderurgia Nacional BENZOKONDENSIERTE CYCLOHEPTANON-DERIVATE UND DEREN 4745-457 S. Mamede do Coronado - Trof a(PT); VERWENDUNG ZUR HERSTELLUNG VON ARZNEIMITTELN (54) Procédé de préparation du (30) 20.05.05 DE 102005023944 10,11-dihydro-10-oxo-5H-dibenz[b,f]az epine-5-carboxam (45) 27.04.11 ide _____________________________________________ (30) 25.05.01 GB 0112812 (45) 20.04.11 (11) 1 908 760 __________________________________________ ___ (51) C 07 D 405/04 A 61 K 31/4164 A 61 P 43/00 C 07 D 409/04 (11) 1 966 127 C 07 D 233/84 C 07 D 311/58 (51) C 07 D 307/87 C 07 C 215/30 C 07 D 335/06 C 07 F 7/18 C 07 C 215/32 (21) + (22) 07076125.9 10.10.03 (21) + (22) 07702933.8 22.01.07 (73) BIAL-PORTELA & CA, S.A. (73) SANDOZ A.G. À Avenida da Siderurgia Nacional Apartado 19 Lichtstrasse 35 4745-457 S. Mamede do Coronado(PT); 4056 Basel(CH); (54) Chromane- et Thiochromane-3-yl-1,3-dihydroimid azoles (54) ALKYLATION ASYMETRIQUE DE CARBONYLE comme inhibiteur de la dopamine-beta-hydroxyla se et (30) 23.01.06 GB 0601286 83

(45) 06.04.11 (21) + (22) 07788126.6 01.08.07 _____________________________________________ (73) SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATSCH APPIJ B.V. Carel Van Bylandtlaan 30 (11) 1 968 967 2596 HR The Hague(NL); (51) C 07 D 401/12 C 07 D 401/14 (54) Werkwijze voor het bereiden van alkyl eencarbonaat C 07 D 403/12 A 61 K 31/445 (30) 03.08.06 EP 06254081 A 61 K 31/404 A 61 P 3/04 (45) 20.04.11 (21) + (22) 06830045.8 20.11.06 __________________________________________ ___ (73) F.HOFFMANN-LA ROCHE A.G. Grenzacherstrasse 124 (11) 2 046 787 4070 Basel(CH); (51) C 07 D 471/04 A 61 K 31/437 (54) DERIVES DE 1,1-DIOXO-THIOMORPHOLINYL A 61 P 11/00 A 61 P 17/00 INDOLYLMETHANONE UTILISES COMME MODULATEURS DES A 61 P 19/00 RECEPTEURS H3 (21) + (22) 07766400.1 31.07.07 (30) 30.11.05 EP 05111479 (73) GLAXO GROUP LTD (45) 27.04.11 Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue _____________________________________________ Greenford Middlesex UB6 0NN(GB); (54) COMPOSÉS DE PYRAZOLO[3,4-B]PYRIDINE E T LEUR (11) 1 976 853 UTILISATION EN TANT QU'INHIBITEURS DE PDE4 (51) C 07 D 487/04 A 61 K 31/4985 (30) 01.08.06 GB 0615286 05.04.07 GB 0706790 A 61 P 31/12 A 61 P 31/22 30.07.07 GB 0714815 C 07 D 519/00 (45) 06.04.11 (21) + (22) 07709426.6 22.01.07 __________________________________________ ___ (73) VIRONOVA A.B. Gävlegatan 22 (11) 2 059 518 113 30 Stockholm(SE); (51) C 07 D 401/14 A 61 K 31/4439 (54) NOUVEAUX COMPOSÉS ET APPLICATIONS A 61 P 35/00 (30) 23.01.06 SE 0600134 (21) + (22) 07837588.8 30.08.07 (45) 20.04.11 (73) NOVARTIS A.G. _____________________________________________ Lichtstrasse 35 4056 Basel(CH); (11) 1 981 853 (54) SELS D'ÉTHERS BENZIMIDAZOLYLE PYRIDYL E ET (51) C 07 D 233/54 FORMULATIONS ASSOCIÉES (21) + (22) 07700025.5 08.01.07 (30) 30.08.06 US 841177 P 07.08.07 US 954466 P (73) PFIZER LTD (45) 06.04.11 Ramsgate Road __________________________________________ ___ Sandwich Kent CT13 9NJ(GB); (54) IMIDAZOLES SUBSTITUES ET LEUR UTILISATION COMM E (11) 2 066 631 PESTICIDES (51) C 07 D 213/16 C 01 B 6/13 (30) 19.01.06 US 760765 P (21) + (22) 07820436.9 20.09.07 (45) 13.04.11 (73) BASF SE _____________________________________________ 67056 Ludwigshafen(DE); (54) COMPLEXES DE BORANE PYRIDINIQUES (11) 2 001 862 (30) 21.09.06 US 846144 P (51) C 07 D 401/04 A 61 K 31/47 (45) 06.04.11 A 61 P 31/04 __________________________________________ ___ (21) + (22) 07735261.5 26.03.07 (73) WARNER CHILCOTT COMPANY, LLC (11) 2 067 772 P.O. Box 1005 Union Street Km I.I. Fajardo (51) C 07 D 223/22 C 07 C 271/28 Puerto Rico 00738-1005(PR); C 07 C 237/30 (54) MALATES ET FORMES POLYMORPHES DE L'ACIDE (21) + (22) 09153375.2 07.02.01 (3S,5S)-7-[3-AMINO-5-METHYL-PIPERIDINYL]-1-CYC LOPROPY (73) NOVARTIS A.G. L-1,4-DIHYDRO-8-METHOXY-4-OXO-3-QUINOLEINE-CAR BOXYLIQ Lichtstrasse 35 UE 4056 Basel (CH); (30) 28.03.06 US 786483 P (54) Dérivés de dibenzo[b,f]azepine et leu r préparation (45) 27.04.11 (30) 07.02.00 GB 0002740 _____________________________________________ (45) 13.04.11 __________________________________________ ___ (11) 2 016 081 (51) C 07 D 491/04 C 07 H 19/04 (11) 2 084 148 A 61 K 31/70 A 61 P 31/12 (51) C 07 D 401/12 C 07 D 403/12 (21) + (22) 07732706.2 09.05.07 C 07 D 405/12 C 07 D 409/12 (73) UNIVERSITY COLLEGE CARDIFF CONSULTANTS LTD C 07 D 413/12 C 07 D 417/12 P.O. Box 497 30 - 36 Newport Road (21) + (22) 07820686.9 28.09.07 Cardiff CF24 0DE (GB); (73) BAYER CROPSCIENCE A.G. KATHOLIEKE UNIVERSITEIT LEUVEN Alfred-Nobel-Straße 50 Minderbroederstraat 8A Bus 5105 40789 Monheim(DE); 3000 Leuven(BE) (54) N-CYCLOALKYL-CARBOXAMIDE FONGICIDE, T HIOCARBOXAMIDE (54) DÉRIVÉS DE NUCLÉOSIDES DE TYPE PYRIMIDINE À ET DÉRIVÉS DE CARBOXIMIDAMIDE N-SUBST ITUÉS PROPRIÉTÉS ANTIVIRALES (30) 29.09.06 EP 06356119 (30) 09.05.06 GB 0609178 (45) 27.04.11 (45) 20.04.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 090 575 (11) 2 018 165 (51) C 07 D 413/14 C 07 D 417/14 (51) C 07 D 519/00 A 61 K 31/435 C 07 D 401/14 C 07 D 403/12 A 61 P 9/00 A 61 P 11/00 C 07 D 403/14 C 07 D 413/12 (21) + (22) 07717861.4 12.01.07 C 07 D 417/12 C 07 D 471/04 (73) SANOFI-AVENTIS C 07 D 495/04 A 61 K 31/517 174 Avenue de France A 61 P 35/00 75013 Paris(FR); (21) + (22) 09157031.7 15.11.06 (54) COMPOSES DIMERES AGONISTES DES RECEPTEURS DES FGFs (73) ARRAY BIOPHARMA, INC. (30) 13.01.06 FR 0600317 3200 Walnut Street (45) 13.04.11 Boulder CO 80301(US); _____________________________________________ (54) Procédés et produits intermediares po ur la preparation de dérivés N4-phényl-quin azoline-4-amine (11) 2 033 959 (30) 15.11.05 US 736289 P 28.06.06 US 817019 P (51) C 07 D 401/04 A 61 K 31/4741 (45) 27.04.11 A 61 P 35/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 08014660.8 14.12.04 (73) MERCK PATENT G.M.B.H. (11) 2 091 925 Frankfurter Strasse 250 (51) C 07 D 239/94 A 61 K 31/505 64293 Darmstadt(DE); A 61 P 35/00 (54) Tétrahydropyranochinolines-TRADUCTION-Tetrahyd ropyran (21) + (22) 07822171.0 03.11.07 ochinolinderivate (73) BOEHRINGER INGELHEIM INTERNATIONAL G. M.B.H. (30) 20.12.03 DE 10360154 30.01.04 US 53996 1 P Binger Straße 173 27.05.04 DE 102004026026 55216 Ingelheim am Rhein (DE); (45) 27.04.11 BOEHRINGER INGELHEIM PHARMA G.M.B.H. & CO.KG _____________________________________________ Binger Strasse 173 55216 Ingelheim am Rhein(DE) (11) 2 046 770 (54) HÉTÉROCYCLES BICYCLIQUES, MÉDICAMENTS CONTENANT CES (51) C 07 D 317/36 C 07 D 317/38 COMPOSÉS, UTILISATION ET PROCÉDÉ DE P RODUCTION DE B 01 J 31/08 CES COMPOSÉS-TRADUCTION-BICYCLISCHE H ETEROCYCLEN, 84

DIESE VERBINDUNGEN ENTHALTENDE ARZNEIMITTEL, D EREN C 07 D 417/14 A 61 K 31/454 VERWENDUNG UND VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG A 61 K 31/4545 A 61 P 7/02 (30) 10.11.06 EP 06123820 (21) + (22) 08854224.6 20.11.08 (45) 06.04.11 (73) BAYER SCHERING PHARMA A.G. _____________________________________________ Müllerstrasse 178 13353 Berlin(DE); (11) 2 094 690 (54) PIPÉRIDINES À SUBSTITUTION (51) C 07 D 407/12 C 07 D 407/14 HÉTÉROARYL-TRADUCTION-HETEROARYL-SUBS TITUIERTE C 07 D 417/14 C 07 D 513/04 PIPERIDINE A 61 K 31/427 A 61 P 25/00 (30) 30.11.07 DE 102007057718 20.02.08 DE 102008010221 (21) + (22) 07859531.1 28.12.07 (45) 20.04.11 (73) ACTELION PHARMACEUTICALS LTD. __________________________________________ ___ Gewerbestrasse 16 4123 Allschwil(CH); (11) 2 240 479 (54) 2-AZA-Bicyclo[3.1.0]hexanderivate als (51) C 07 D 471/04 C 08 F 4/00 orexin-rezeptorantagnonsiten (21) + (22) 08872501.5 10.12.08 (30) 28.12.06 WO PCT/IB2006/0 (73) IFP ENERGIES NOUVELLES (45) 13.04.11 1 & 4 avenue de Bois-Préau _____________________________________________ 92852 Rueil-Malmaison Cedex(FR); (54) NOUVEAUX COMPOSES ORGANIQUES AZOTÉS U TILISABLES (11) 2 100 889 COMME PRÉCURSEUR DE COMPOSITION CATAL YTIQUE (51) C 07 D 401/04 C 07 D 231/08 (30) 04.01.08 FR 0800061 (21) + (22) 09008363.5 29.07.03 (45) 20.04.11 (73) E. I. DU PONT DE NEMOURS AND CY __________________________________________ ___ 1007 Market Street Wilmington DE 19898(US); (11) 1 571 905 (54) Verfahren zur herstellung von (51) C 07 F 9/80 C 09 D 5/16 3-halo-4,5-dihydro-1h-pyrazolen A 01 N 25/12 A 01 N 33/20 (30) 31.07.02 US 400356 P 11.02.03 US 44645 1 P C 07 D 213/89 (45) 20.04.11 (21) + (22) 03796787.4 09.12.03 _____________________________________________ (73) ARCH CHEMICALS, INC. 501 Merritt 7 P.O. Box 5204 (11) 2 125 744 Norwalk CT 06856-5204(US); (51) C 07 D 217/22 C 07 D 217/24 (54) PYRITHIONE DE CUIVRE EN PETITES PARTI CULES C 07 D 401/12 A 61 K 31/472 (30) 20.12.02 US 325195 A 61 P 9/00 A 61 P 11/06 (45) 20.04.11 (21) + (22) 07856889.6 19.12.07 __________________________________________ ___ (73) SANOFI-AVENTIS 174 Avenue de France (11) 1 602 660 F-75013 Paris(FR); (51) C 07 F 9/09 C 07 F 9/38 (54) DÉRIVÉS D'ISOQUINOLONE ET D'ISOQUINOLINONE C 07 F 9/40 A 61 K 31/661 SUBSTITUÉS PAR UNE CYCLOALKYLAMINE A 61 K 31/662 A 61 P 1/04 (30) 27.12.06 EP 06026895 A 61 P 9/00 A 61 P 9/10 (45) 13.04.11 A 61 P 11/00 A 61 P 11/06 _____________________________________________ A 61 P 13/12 A 61 P 17/00 A 61 P 29/00 A 61 P 37/02 (11) 2 125 788 A 61 P 37/06 (51) C 07 D 403/04 C 07 D 413/04 (21) + (22) 04712184.3 18.02.04 C 07 D 417/04 A 61 K 31/4196 (73) KYORIN PHARMACEUTICAL CO., LTD. A 61 K 31/422 A 61 K 31/427 5 Kandasurugadai 2-chome Chiyoda-k u A 61 P 29/00 A 61 P 37/00 Tokyo 101-8311(JP); (21) + (22) 08730902.7 28.02.08 (54) DERIVES D'ACIDE AMINOPHOSPHONIQUE, LE URS SELS (73) LEXICON PHARMACEUTICALS, INC. D'ADDITION ET DES MODULATEURS DE RECE PTEURS S1P 8800 Technology Forest Place (30) 18.02.03 JP 2003039269 The Woodlands TX 77381(US); (45) 06.04.11 (54) COMPOSÉS HÉTÉROCYCLIQUES, COMPOSITIONS LES __________________________________________ ___ COMPRENANT ET LEURS PROCÉDÉS D'UTILISATION (30) 01.03.07 US 904357 P (11) 1 908 760 (45) 06.04.11 (51) C 07 F 7/18 C 07 D 405/04 _____________________________________________ A 61 K 31/4164 A 61 P 43/00 C 07 D 409/04 C 07 D 233/84 (11) 2 158 201 C 07 D 311/58 C 07 D 335/06 (51) C 07 D 471/04 (21) + (22) 07076125.9 10.10.03 (21) + (22) 08826268.8 11.06.08 (73) BIAL-PORTELA & CA, S.A. (73) SANOFI-AVENTIS À Avenida da Siderurgia Nacional Apa rtado 19 174 Avenue de France 4745-457 S. Mamede do Coronado(PT); 75013 Paris(FR); (54) Chromane- et Thiochromane-3-yl-1,3-di hydroimidazoles (54) DERIVES DE 7-ALKYNYL-1,8-NAPHTHYRIDONES, LEUR comme inhibiteur de la dopamine-beta- hydroxylase et PREPARATION ET LEUR APPLICATION EN THERAPEUTIQ UE leur procédé de préparation (30) 13.06.07 FR 0704192 (30) 11.10.02 GB 0223719 18.10.02 GB 0224306 (45) 13.04.11 (45) 13.04.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 197 868 (11) 1 924 542 (51) C 07 D 307/46 C 10 L 1/00 (51) C 07 F 3/02 C 07 C 29/70 (21) + (22) 08785853.6 05.09.08 C 22 B 26/22 C 01 F 5/30 (73) FURANIX TECHNOLOGIES B.V C 01 F 7/48 Zekeringstraat 29 (21) + (22) 06793142.8 01.09.06 1014 BV Amsterdam(NL); (73) CHEMETALL G.M.B.H. (54) Ethers van hydroxymethylfurfural uit suikers o f HMF Trakehner Strasse 3 en gemengde alcoholen 60487 Frankfurt am Main(DE); (30) 07.09.07 EP 07075776 (54) PRÉPARATION DE MÉTAL ALCALINO-TERREUX ACTIVÉ, (45) 27.04.11 NOTAMMENT MAGNESIUM, UTILISÉ POUR PRO DUIRE DES _____________________________________________ COMPOSÉS DE MÉTAL ORGANO-ALCALINO-TERREUX-TRADUCTION-ER ZEUGUNG VON (11) 2 220 070 AKTIVIERTEM ERDALKALIMETALL, INSBESON DERE MAGNESIUM, (51) C 07 D 401/14 C 07 D 403/10 ZUR HERSTELLUNG VON C 07 D 403/14 A 61 K 31/501 ORGANO-ERDALKALIMETALL-VERBINDUNGEN A 61 P 35/00 (30) 01.09.05 DE 102005041784 (21) + (22) 08865961.0 25.11.08 (45) 27.04.11 (73) MERCK PATENT G.M.B.H. __________________________________________ ___ Frankfurter Strasse 250 64293 Darmstadt(DE); (11) 2 059 331 (54) DÉRIVÉS DE 2-BENZYLPYRIDAZINONE EN TANT (51) C 07 F 1/08 C 07 F 19/00 QU'INHIBITEURS DE LA A 61 F 2/06 A 61 K 8/02 MET-KINASE-TRADUCTION-2-BENZYLPYRIDAZINONDERIV ATE A 61 K 9/16 A 61 K 9/70 ALS MET-KINASEHEMMER A 61 K 33/00 A 61 Q 5/00 (30) 21.12.07 DE 102007061963 A 61 Q 9/04 A 61 Q 19/08 (45) 20.04.11 B 01 D 53/94 C 01 B 21/24 _____________________________________________ C 07 C 63/26 C 07 C 63/307 (21) + (22) 07804035.9 16.08.07 (11) 2 227 466 (73) THE UNIVERSITY COURT OF THE UNIVERSIT Y OF ST. (51) C 07 D 413/04 C 07 D 413/14 ANDREWS 85

College Gate North Street St. Andrews (73) PRAECIS PHARMACEUTICALS INC. Fife KY16 9AJ(GB); 830 Winter Street (54) ADSORPTION ET LIBERATION D'OXYDE NITRIQUE DANS DES Waltham MA 02451-1420(US); MILIEUX ORGANOMETALLIQUES (54) Werkwijzen voor synthese van gecodeer de bibliotheken (30) 17.08.06 GB 0616350 (30) 09.06.05 US 689466 P 28.10.05 US 731041 P (45) 20.04.11 (45) 27.04.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 064 218 (11) 2 000 473 (51) C 07 F 7/00 C 07 C 251/08 (51) C 07 H 15/04 A 61 K 31/7016 C 08 F 10/00 C 08 F 4/659 A 61 P 9/00 A 61 P 11/00 C 08 F 4/64 A 61 P 11/06 A 61 P 43/00 (21) + (22) 07820227.2 14.09.07 C 07 H 3/04 (73) TOTAL PETROCHEMICALS RESEARCH FELUY (21) + (22) 07739277.7 22.03.07 Zone Industrielle C (73) OTSUKA CHEMICAL CO., LTD. 7181 Seneffe (Feluy)(BE); 2-27 Otedori 3-chome Chuo-ku (54) COMPOSANTS ALKOXY-IMINO FLUORÉS UTILISÉS DANS DES Osaka-shi Osaka 540-0021(JP); CATALYSEURS (54) COMPOSÉ DE TRÉHALOSE ET PRODUIT PHARM ACEUTIQUE (30) 15.09.06 EP 06120743 CONTENANT LEDIT COMPOSÉ (45) 20.04.11 (30) 27.03.06 JP 2006085245 _____________________________________________ (45) 06.04.11 __________________________________________ ___ (11) 2 091 958 (51) C 07 F 9/6574 C 07 B 41/06 (11) 2 016 081 (21) + (22) 07822522.4 13.11.07 (51) C 07 H 19/04 A 61 K 31/70 (73) EVONIK OXENO G.M.B.H. A 61 P 31/12 C 07 D 491/04 Paul-Baumann-Strasse 1 (21) + (22) 07732706.2 09.05.07 45772 Marl(DE); (73) UNIVERSITY COLLEGE CARDIFF CONSULTANT S LTD (54) Liganden voor bisfosfieten hydroformylering P.O. Box 497 30 - 36 Newport Road gekatalyseerd door Cardiff CF24 0DE (GB); overgangsmetalen-TRADUCTION-BISPHOSPHITLIGANDE N FÜR KATHOLIEKE UNIVERSITEIT LEUVEN DIE ÜBERGANGSMETALLKATALYSIERTE HYDROFORMYLIERUNG Minderbroederstraat 8A Bus 5105 (30) 13.12.06 DE 102006058682 3000 Leuven(BE) (45) 27.04.11 (54) DÉRIVÉS DE NUCLÉOSIDES DE TYPE PYRIMI DINE À _____________________________________________ PROPRIÉTÉS ANTIVIRALES (30) 09.05.06 GB 0609178 (11) 1 539 783 (45) 20.04.11 (51) C 07 H 19/23 A 61 K 31/7042 __________________________________________ ___ A 61 P 31/04 A 61 P 33/02 A 61 P 35/00 A 61 P 37/02 (11) 2 205 620 (21) + (22) 03792904.9 21.08.03 (51) C 07 J 41/00 A 61 K 31/57 (73) ALBERT EINSTEIN COLLEGE OF MEDICINE OF YESHIVA A 61 P 17/06 UNIVERSITY (21) + (22) 08841744.9 23.10.08 1300 Morris Park Avenue Chanin Building (73) FERRER INTERNACIONAL, S.A. Bronx New York 10461 ( ); Gran Via Carles III 94 INDUSTRIAL RESEARCH LIMITED 08028 Barcelona (ES); Brooke House 24 Balfour Road NICOX S.A. Parnell Auckland 1033(NZ) Taissounières HB4 1681 route des Dol ines BP 313 (54) Inhibitoren van nucleosidefosforylases en 06560 Sophia Antipolis - Valbonne(FR) nucleosidases (54) Forme amorphe de (30) 21.08.02 NZ 52091902 (11bêta,16alpha)-9-fluoro-11-hydroxy- 16,17-[(1-méthyl (45) 13.04.11 éthylidèn)bis(oxy)]-21-[[4- _____________________________________________ [(nitrooxy)méthyl]benzoyl]oxy]-pregna -1,4-dièn-3,20-d ione (11) 1 701 967 (30) 25.10.07 ES 200702796 (51) C 07 H 15/20 (45) 13.04.11 (21) + (22) 04804487.9 22.12.04 __________________________________________ ___ (73) BAYER S.A.S. 16 rue Jean-Marie Leclair 69009 Lyon (FR); (11) 0 889 735 INSTITUT NATIONAL DE LA RECHERCHE AGRONOMIQUE (51) C 07 K 14/595 C 07 K 16/26 (INRA) A 61 K 39/385 147 rue de l'Université (21) + (22) 97905858.3 07.02.97 75338 Paris Cédex 07(FR); (73) CANCER ADVANCES, INC., CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) 4364 South Alston Avenue 3 rue Michel-Ange Durham NC(US); 75794 Paris Cedex 16(FR) (54) PROCEDES IMMUNOLOGIQUES APPLIQUES DAN S LE TRAITEMENT (54) COMPOSES SYNTHETIQUES UTILES COMME AGENTS DE DU CANCER DU TUBE DIGESTIF NODULATION DES LEGUMINEUSES ET PROCEDES DE (30) 08.02.96 US 11411 P PREPARATION DE CES COMPOSES (45) 13.04.11 (30) 30.12.03 FR 0315543 __________________________________________ ___ (45) 06.04.11 _____________________________________________ (11) 1 272 633 (51) C 07 K 14/535 C 07 K 14/71 (11) 1 778 251 C 07 K 19/00 A 61 K 39/00 (51) C 07 H 19/16 A 61 K 31/662 C 12 N 15/12 C 12 N 15/27 A 61 K 31/7076 A 61 P 31/18 C 12 N 15/55 C 12 N 15/62 A 61 K 47/48 C 12 N 9/16 C 12 N 5/07 (21) + (22) 05857701.6 26.07.05 (21) + (22) 01920913.9 30.03.01 (73) GILEAD SCIENCES, INC. (73) DENDREON CORP. 333 Lakeside Drive 3005 1st Avenue Foster City California 94404(US); Seattle WA 98121(US); (54) CONJUGUES DE PHOSPHONATE NUCLEOSIDIQUE COMME AGENTS (54) CELLULE DENDRITIQUE COMPOSITIONS ET M ETHODES POUR ANTI-VIH IMMUNOTHERAPIE A BASE DE CELLULES DEN DRITIQUES (30) 27.07.04 US 591811 P (30) 30.03.00 US 193504 P (45) 13.04.11 (45) 27.04.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 819 830 (11) 1 334 200 (51) C 07 H 21/04 C 12 P 21/06 (51) C 07 K 14/705 C 07 K 14/72 C 12 P 21/04 C 12 N 15/00 C 12 N 15/10 A 01 K 67/027 (21) + (22) 05851359.9 02.11.05 C 12 N 15/86 C 12 N 15/82 (73) EPITOMICS, INC. (21) + (22) 01975606.3 28.09.01 863 Mitten Road Suite 103 (73) INTREXON CORP. Burlingame CA 94010-1303(US); 1872 Pratt Drive Suite 1400 (54) Werkwijzen voor antilichaammanipulatie Blacksburg Virginia 24060(US); (30) 08.11.04 US 984473 (54) Meervoudig induceerbaar genregulaties ysteem (45) 27.04.11 (30) 03.10.00 US 237446 P 27.09.01 US 965697 _____________________________________________ (45) 13.04.11 __________________________________________ ___ (11) 1 910 538 (51) C 07 H 21/00 C 12 N 15/10 (11) 1 357 189 C 07 B 61/00 (51) C 07 K 14/27 C 12 N 15/31 (21) + (22) 06784718.6 09.06.06 C 12 N 15/82 86

(21) + (22) 03075745.4 30.06.93 (54) Dérivés antigènes associés aux tumeur s de la famille (73) CORNELL RESEARCH FOUNDATION INC. mage, utilisés pour la préparation de protéines de 20 Thornwood Avenue fusion avec T-helper épitopes et de c ompositions Ithaca NY 14850(US); destinées à la vaccination (54) Eliciteur de la réponse hypersensible chez des (30) 05.02.98 GB 9802543 06.02.98 GB 9802650 plantes (45) 13.04.11 (30) 01.07.92 US 907935 __________________________________________ ___ (45) 13.04.11 _____________________________________________ (11) 1 624 892 (51) C 07 K 16/28 A 61 P 35/00 (11) 1 390 504 A 61 P 37/00 C 12 N 5/20 (51) C 07 K 14/34 C 12 P 13/12 A 61 K 47/48 A 61 K 39/395 C 12 R 1/15 C 12 Q 1/68 (21) + (22) 04760993.8 10.05.04 A 23 K 1/16 C 12 N 15/31 (73) ABBOTT BIOTHERAPEUTICS CORP. (21) + (22) 02740582.8 10.05.02 1500 Seaport Boulevard (73) EVONIK DEGUSSA G.M.B.H. Redwood City CA 94063(US); Rellinghauser Strasse 1-11 (54) Medizinische verwendung von anti-CS1 antikörper 45128 Essen(DE); (30) 08.05.03 US 469211 P 29.03.04 US 557622 P (54) SEQUENCES NUCLEOTIDIQUES CODANT POUR LE GENE METD 29.03.04 US 557621 P 29.03.04 US 557620 P (30) 30.05.01 DE 10126164 (45) 20.04.11 (45) 13.04.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 680 140 (11) 1 411 979 (51) C 07 K 16/28 A 61 P 3/04 (51) C 07 K 14/16 C 07 K 19/00 A 61 P 3/10 A 61 K 31/519 A 61 K 39/21 A 61 K 31/713 A 61 P 9/00 C 12 N 15/13 C 12 N 15/49 C 12 N 15/89 C 12 N 15/10 A 61 K 39/395 (21) + (22) 02791473.8 26.07.02 (21) + (22) 04796034.9 18.10.04 (73) GLAXOSMITHKLINE BIOLOGICALS S.A. (73) IMCLONE LLC rue de l'Institut 89 180 Varick Street 1330 Rixensart (BE); New York NY 10014(US); GLAXO GROUP LTD (54) Fibroblasten-wachtumsfaktor-1-hemmer und Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue behandlungsverfahren dafür Greenford Middlesex UB6 0NN(GB) (30) 16.10.03 US 512255 P (54) VACCINE COMPRENANT GP120 ET NEF ET/OU TAT POUR (45) 20.04.11 L'IMMUNISATION CONTRE HIV __________________________________________ ___ (30) 27.07.01 GB 0118367 (45) 06.04.11 (11) 1 798 240 _____________________________________________ (51) C 07 K 14/78 C 07 K 16/28 (21) + (22) 06291927.9 14.12.06 (11) 1 425 296 (73) INDUSTRIAL TECHNOLOGY RESEARCH INSTIT UTE (51) C 07 K 7/06 A 61 K 38/04 No.195 Sec.4 Chung Hsing Road (21) + (22) 02797977.2 10.09.02 Chutung Hsinchu Taiwan 310(CN); (73) NOVEL SCIENCE INTERNATIONAL G.M.B.H. (54) Polypeptides recombinants à structure en triple Hannah-Vogt-Str.1 hélice 37085 Göttingen(DE); (30) 15.12.05 US 750746 P (54) COMPOSES ORGANIQUES A ACTIVITE BIOLOGIQUE UTIL ISES (45) 27.04.11 COMME INHIBITEURS DE THROMBINE ET LEUR __________________________________________ ___ UTILISATION-TRADUCTION-ORGANISCHE VERBINDUNGEN MIT BIOLOGISCHER WIRKUNG ALS THROMBINHEMMER UND IH RE (11) 1 863 849 VERWENDUNG (51) C 07 K 16/46 C 07 K 7/00 (30) 10.09.01 DE 10144340 21.09.01 DE 10146 632 (21) + (22) 06709799.8 17.02.06 09.10.01 DE 10149678 21.11.01 DE 10156 995 (73) SYNGENTA LTD 10.01.02 DE 10200666 European Regional Centre Priestley R oad Surrey (45) 13.04.11 Research Park _____________________________________________ Guildford Surrey GU2 7YH(GB); (54) LUTTE CONTRE LES NUISIBLES (11) 1 529 063 (30) 11.03.05 GB 0505054 13.01.06 GB 0600719 (51) C 07 K 16/18 C 12 N 15/13 (45) 27.04.11 C 12 N 15/63 A 61 K 39/395 __________________________________________ ___ C 12 N 5/10 A 01 K 67/027 (21) + (22) 03763792.3 10.07.03 (11) 1 874 818 (73) ADIENNE S.R.L. (51) C 07 K 16/22 G 01 N 33/68 Via Broseta 64/B G 01 N 33/577 24128 Bergamo(IT); (21) + (22) 06750860.6 20.04.06 (54) Gegen das C5-komponent des komplementsystems (73) ELI LILLY AND CY gerichtete antikörper und deren verwendung Lilly Corporate Center (30) 11.07.02 IT MI20021527 Indianapolis IN 46285(US); (45) 20.04.11 (54) TGF-beta-1-spezifische antikörper _____________________________________________ (30) 22.04.05 US 674082 P (45) 13.04.11 (11) 1 551 977 __________________________________________ ___ (51) C 07 K 14/525 C 07 K 14/705 A 61 K 47/48 C 12 N 1/19 (11) 1 883 698 C 12 N 5/10 C 12 N 15/62 (51) C 07 K 16/30 C 12 N 15/13 (21) + (22) 03753550.7 14.10.03 A 61 K 47/48 (73) PFIZENMAIER, KLAUS (21) + (22) 06707388.2 02.03.06 Seehausstrasse 7 (73) UNIVERSITATSKLINIKUM FREIBURG 75233 Tiefenbronn ( ); Hugstetter Strasse 49 WAJANT, HARALD 79106 Freiburg(DE); Guttenberger Strasse 10 (54) Monoklonale antilichamen en enkeleten ige 97270 Kist(DE) antilichaamfragmenten tegen prostaats pecifiek (54) ACTIVATION LOCALE SELECTIVE DE MEMBRES DE LA F AMILLE membraanantigen op het celoppervlak DES LIGANDS TNF PAR DES PROTEINES HYBRIDES DE (30) 27.05.05 EP 05011536 LIGANDS TNF NON-ANTICORPS SYSTEMIQUEMENT (45) 13.04.11 INACTIVES-TRADUCTION-SELEKTIVE, LOKALE AKTIVIE RUNG __________________________________________ ___ VON MITGLIEDERN DER TNF-LIGANDEN FAMILIE VON SYSTEMISCH INAKTIVEN (11) 1 920 060 NICHT-ANTIKÖRPER-TNF-LIGANDEN-FUSIONSPROTEINEN (51) C 07 K 14/32 C 07 K 14/325 (30) 14.10.02 DE 10247755 C 12 N 15/31 C 12 N 15/32 (45) 27.04.11 C 12 N 15/82 A 01 H 5/00 _____________________________________________ A 01 N 63/02 (21) + (22) 06813950.0 30.08.06 (11) 1 584 685 (73) MONSANTO TECHNOLOGY LLC (51) C 07 K 14/47 C 07 K 19/00 800 North Lindbergh Blvd. C 12 N 15/62 C 12 N 15/70 St. Louis MO 63167(US); C 12 N 1/21 A 61 K 39/39 (54) COMPOSITIONS INSECTICIDES ET PROCEDES DE PREPARATION A 61 K 48/00 C 07 K 1/00 DE VEGETAUX TRANSGENIQUES RESISTANT A UX INSECTES C 12 N 15/12 (30) 31.08.05 US 713111 P (21) + (22) 05076599.9 02.02.99 (45) 13.04.11 (73) GLAXOSMITHKLINE BIOLOGICALS SA __________________________________________ ___ Rue de l'Institut 89 1330 Rixensart(BE); (11) 1 941 043 87

(51) C 07 K 19/00 C 12 N 15/62 1826 Frederiksberg(DK); (21) + (22) 06806380.9 19.10.06 (54) Peptides dérivés de la survivine et l eurs (73) F.HOFFMANN-LA ROCHE A.G. utilisations Grenzacherstrasse 124 (30) 30.01.03 US 354090 19.11.03 US 715417 4070 Basel(CH); (45) 27.04.11 (54) PROCEDE D'EXPRESSION PAR RECOMBINAISON D'UN __________________________________________ ___ POLYPEPTIDE (30) 21.10.05 EP 05023003 24.05.06 EP 06010 665 (11) 1 554 315 (45) 13.04.11 (51) C 08 B 31/18 C 08 B 30/18 _____________________________________________ A 61 K 33/26 A 61 K 47/48 A 61 K 31/295 (11) 1 959 938 (21) + (22) 03769422.1 20.10.03 (51) C 07 K 5/062 A 61 K 9/70 (73) VIFOR (INTERNATIONAL) A.G. A 61 K 31/401 Rechenstrasse 37 Postfach (21) + (22) 06829314.1 05.12.06 9001 St Gallen(CH); (73) HEXAL A.G. (54) In water oplosbare ijzerkoolhydraatco mplexen, de Industriestrasse 25 bereiding ervan een geneesmiddelen di e ze 83607 Holzkirchen(DE); bevatten-TRADUCTION-WASSERLÖSLICHE (54) SYSTEME TRANSDERMIQUE MATRICIEL CONTENANT DES SELS EISEN-KOHLENHYDRAT-KOMPLEXE, DEREN HE RSTELLUNG UND DES ACIDES DICARBOXYLIQUES COMME INHIBITEURS D E DIESE ENTHALTENDE ARZNEIMITTEL L'ENZYME DE CONVERSION DE (30) 23.10.02 DE 10249552 L'ANGIOTENSINE-TRADUCTION-MATRIXKONTROLLIERTES (45) 27.04.11 TRANSDERMALES SYSTEM MIT SALZEN DER __________________________________________ ___ ACE-HEMMER-DICARBONSÄUREN (30) 05.12.05 DE 102005058166 (11) 1 231 225 (45) 27.04.11 (51) C 08 F 10/00 C 08 F 4/659 _____________________________________________ (21) + (22) 02075540.1 11.02.02 (73) TOTAL PETROCHEMICALS RESEARCH FELUY (11) 1 966 375 Zone Industrielle C (51) C 07 K 16/30 C 40 B 40/08 7181 Seneffe (Feluy)(BE); C 40 B 50/06 C 12 N 15/10 (54) Procédé pour la préparation des catal ysateurs à base C 12 N 15/13 de métallocène (21) + (22) 06842807.7 27.12.06 (30) 13.02.01 US 782753 (73) SIGMA-TAU INDUSTRIE FARMACEUTICHE RIUNITE S.P .A. (45) 06.04.11 Viale Shakespeare 47 __________________________________________ ___ 00144 Roma (IT); TECNOGEN S.P.A. (11) 1 242 464 Località La Fagianeria (51) C 08 F 2/00 C 08 F 4/14 81013 Piana di Monte Verna(IT) C 08 F 10/10 (54) VECTEUR POUR L'OBTENTION D'UNE SÉLECTION EFFIC ACE (21) + (22) 00960012.3 08.09.00 ET/OU MATURATION D'ANTICORPS ET UTILISATIONS (73) TPC GROUP LLC ASSOCIÉES 5151 San Felipe Suite 800 (30) 27.12.05 EP 05028501 Houston TX 77056(US); (45) 20.04.11 (54) PROCEDE DE PREPARATION DE PRODUITS PO LYOLEFINIQUES _____________________________________________ (30) 16.09.99 US 154263 P 19.10.99 US 160357 P 29.02.00 US 515790 (11) 1 975 177 (45) 27.04.11 (51) C 07 K 14/605 A 61 K 38/26 __________________________________________ ___ A 61 P 3/04 (21) + (22) 08103786.3 27.02.97 (11) 1 396 517 (73) NOVO NORDISK A/S (51) C 08 F 8/02 C 08 J 3/24 Novo Allé (21) + (22) 03018068.1 08.08.03 2880 Bagsværd(DK); (73) DSM FINE CHEMICALS AUSTRIA NFG GMBH & CO KG (54) Peptide de suppression de l'appétit, ses St.-Peter-Strasse 25 compositions et son utilisation 4021 Linz(AT); (30) 01.03.96 DK 23096 01.03.96 DK 23196 (54) Préparation de polymères réticulés co ntenant des (45) 13.04.11 groupes N ou amino ou ammonium ou amm onium _____________________________________________ spirobicyclique, alcoylés-TRADUCTION- Verfahren zur Herstellung von alkylierten N- bzw. A mino-, (11) 1 987 052 Ammonium- oder spirobicyclischen Ammo niumgruppen (51) C 07 K 1/10 C 07 K 14/605 haltigen, vernetzten Polymeren C 07 K 7/06 C 07 K 7/08 (30) 03.09.02 AT 13102002 (21) + (22) 07702683.9 11.01.07 (45) 13.04.11 (73) LONZA A.G. __________________________________________ ___ Münchensteinerstrasse 38 4052 Basel(CH); (11) 1 578 822 (54) Synthese van glucagon achtig peptide (51) C 08 F 2/14 C 08 F 210/12 (30) 08.02.06 EP 06002537 (21) + (22) 03808474.5 19.12.03 (45) 27.04.11 (73) EXXONMOBIL CHEMICAL PATENTS INC. _____________________________________________ 5200 Bayway Drive Baytown TX 77520-5200(US); (11) 2 058 328 (54) POLYMERES NE PRESENTANT SENSIBLEMENT PAS DE (51) C 07 K 14/47 A 61 K 38/17 RAMIFICATIONS A CHAINE LONGUE (21) + (22) 09002378.9 25.04.05 (30) 20.12.02 US 435061 P 21.04.03 US 464187 P (73) CMS PEPTIDES PATENT HOLDING COMPANY LIMITED 17.06.03 US 479081 P Trident Chambers P.O.Box 146 Road Town (45) 06.04.11 Tortola(VG); __________________________________________ ___ (54) Dérivés VAPEEHPTLLTEAPLNPK de peptides biologiquement actifs (11) 1 639 023 (30) 28.04.04 US 566455 P (51) C 08 F 110/06 C 08 F 4/42 (45) 13.04.11 (21) + (22) 04755478.7 18.06.04 _____________________________________________ (73) TOTAL PETROCHEMICALS RESEARCH FELUY Zone Industrielle C (11) 2 068 935 7181 Seneffe (Feluy)(BE); (51) C 07 K 14/47 C 07 K 14/52 (54) SYSTEME DE CATALYSEUR DE POLYMERISATI ON UTILISANT DU A 61 M 25/00 A 61 K 47/48 DI-SEC-BUTYLDIMETHOXYSILANE POUR LA P REPARATION DE (21) + (22) 07818168.2 14.09.07 POLYPROPYLENE (73) CREABILIS THERAPEUTICS S.R.L. (30) 27.06.03 US 483215 P 01.12.03 US 724925 BioIndustry Park Via Ribes 5 (45) 13.04.11 IT-10010 Colleretto Giacosa(IT); __________________________________________ ___ (54) CONJUGUES POLYMERES D'UNE BOITE A DE HMGB1 ET VARIANTES DE LA BOITE A DE HMGB1 (11) 1 656 428 (30) 15.09.06 EP 06019362 05.03.07 US 90477 6 P (51) C 08 F 283/00 C 09 D 175/04 (45) 13.04.11 C 08 G 18/08 _____________________________________________ (21) + (22) 04740871.1 09.07.04 (73) CONSTRUCTION RESEARCH & TECHNOLOGY G. M.B.H. (11) 2 092 938 Dr.-Albert-Frank-Strasse 32 (51) C 07 K 14/47 C 07 K 16/18 83308 Trostberg(DE); G 01 N 33/574 G 01 N 33/68 (54) DISPERSION HYBRIDE POLYMERE DE POLYUR ETHANNE A A 61 K 38/17 A 61 P 35/00 PROPRIETES DE SURFACE AMELIOREES, PRO CEDES DE (21) + (22) 09155102.8 30.01.04 REALISATION ET (73) SURVAC APS UTILISATIONS-TRADUCTION-POLYURETHAN-P OLYMER-HYBRID-DI Alhambravej 3 SPERSION MIT VERBESSERTEN OBERFLÄCHEN EIGENSCHAFTEN, 88

VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG SOWIE DEREN VER WENDUNG VON POLYMEREN DURCH SPRÜHPOLYMERISATION (30) 11.07.03 DE 10331484 (30) 18.01.05 DE 102005002412 (45) 27.04.11 (45) 27.04.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 670 740 (11) 1 988 107 (51) C 08 F 2/48 C 07 C 49/84 (51) C 08 F 265/06 C 08 F 265/04 C 07 C 211/27 C 07 D 265/30 C 08 L 51/00 C 08 K 5/00 (21) + (22) 04766405.7 03.08.04 (21) + (22) 07714873.2 23.02.07 (73) LAMBERTI S.P.A. (73) MITSUBISHI RAYON CO. LTD. Via Piave 18 6-41 Konan 1-chome Minato-ku 21041 Albizzate(IT); Tokyo 108-8506(JP); (54) SYSTEMES PHOTOPOLYMERISABLES CLAIRS POUR LA (54) (METH)acrylpolymeerdeeltje, werkwijze voor de PREPARATION DE REVETEMENTS DE GRANDE EPAISSEUR bereiding daarvan plastisol, en voorw erp (30) 07.08.03 IT VA20030028 (30) 23.02.06 JP 2006046383 (45) 27.04.11 (45) 20.04.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 720 934 (11) 2 035 471 (51) C 08 F 20/06 C 08 J 3/24 (51) C 08 F 210/12 C 08 F 6/24 (21) + (22) 05715387.6 18.02.05 C 08 F 6/12 (73) BASF SE (21) + (22) 07756121.5 27.04.07 67056 Ludwigshafen(DE); (73) EXXONMOBIL CHEMICAL PATENTS INC. (54) PROCEDE POUR LA POST-RETICULATION DE POLYMERES 5200 Bayway Drive HYDROABSORBANTS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR Baytown TX 77520(US); NACHVERNETZUNG WASSERABSORBIERENDER POLYMERE (54) PROCÉDÉ DE SÉPARATION DE PHASES À L'A IDE D'UN (30) 24.02.04 DE 102004009438 HYDROCARBURE FLUORÉ (45) 20.04.11 (30) 23.06.06 US 474214 _____________________________________________ (45) 13.04.11 __________________________________________ ___ (11) 1 801 128 (51) C 08 F 2/20 C 08 F 220/06 (11) 2 064 218 C 08 F 8/44 (51) C 08 F 10/00 C 08 F 4/659 (21) + (22) 06026110.4 15.12.06 C 08 F 4/64 C 07 F 7/00 (73) NIPPON SHOKUBAI CO., LTD. C 07 C 251/08 1-1 Koraibashi 4-chome Chuo-ku (21) + (22) 07820227.2 14.09.07 Osaka-shi Osaka 541-0043(JP); (73) TOTAL PETROCHEMICALS RESEARCH FELUY (54) Procédé de préparation d'un polymère hydrophi le Zone Industrielle C (30) 22.12.05 JP 2005370860 7181 Seneffe (Feluy)(BE); (45) 06.04.11 (54) COMPOSANTS ALKOXY-IMINO FLUORÉS UTILI SÉS DANS DES _____________________________________________ CATALYSEURS (30) 15.09.06 EP 06120743 (11) 1 805 249 (45) 20.04.11 (51) C 08 F 8/44 B 32 B 17/10 __________________________________________ ___ C 08 F 210/02 C 08 F 220/06 C 08 J 5/18 (11) 2 125 909 (21) + (22) 05851282.3 31.10.05 (51) C 08 F 8/32 C 09 D 17/00 (73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND CY B 01 F 17/00 C 09 B 67/00 1007 Market Street (21) + (22) 07857047.0 21.12.07 Wilmington DE 19898(US); (73) BYK-CHEMIE G.M.B.H. (54) STRATIFIES DE VERRE TRANSPARENTS Abelstrasse 45 (30) 29.10.04 US 623479 P 46483 Wesel(DE); (45) 20.04.11 (54) COPOLYMÈRES (SÉQUENCÉS) EN _____________________________________________ PEIGNE-TRADUCTION-KAMM(BLOCK)COPOLYME RE (30) 27.12.06 DE 102006062439 (11) 1 831 264 (45) 06.04.11 (51) C 08 F 4/6592 C 08 F 10/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 05823734.8 18.11.05 (73) TOTAL PETROCHEMICALS RESEARCH FELUY (11) 2 133 369 Zone Industrielle C (51) C 08 F 36/20 C 07 C 51/09 7181 Seneffe (Feluy)(BE); C 07 C 51/38 C 07 C 57/52 (54) PROPRIETES A L'ETAT SOLIDE DE POLYETHYLENE PRE PARE C 07 C 67/04 C 07 C 67/343 AU MOYEN D'UN SYSTEME DE CATALYSEUR A BASE DE C 07 C 69/65 TETRAHYDROINDENYLE (21) + (22) 08720777.5 20.02.08 (30) 19.11.04 EP 04105942 (73) ASAHI GLASS COMPANY, LTD (45) 06.04.11 12-1 Yurakucho 1-chome Chiyoda-ku _____________________________________________ Tokyo 100-8405(JP); (54) NOUVEAU COMPOSÉ FLUORÉ, POLYMÈRE FLUO RÉ, ET PROCÉDÉ (11) 1 831 342 DE PRODUCTION DU COMPOSÉ (51) C 08 F 18/00 B 01 F 17/00 (30) 30.03.07 JP 2007093221 04.10.07 JP 2007261185 C 11 D 9/44 B 01 F 3/04 (45) 13.04.11 (21) + (22) 05825443.4 02.12.05 __________________________________________ ___ (73) RHODIA, INC. CN 7500 8 Cedar Brook Drive (11) 2 147 020 Cranbury NJ 08512(US); (51) C 08 F 2/18 C 08 F 2/22 (54) UTILISATION DE COMPOSES DE C 09 D 5/02 POLYOXYPROPYLENE/POLYOXYETHYLENE TERPENE POUR LA (21) + (22) 08749776.4 28.04.08 POLYMERISATION EN EMULSION (73) BASF SE (30) 03.12.04 US 633050 P 01.12.05 US 29175 2 67056 Ludwigshafen(DE); (45) 27.04.11 (54) PROCÉDÉ DE PRODUCTION D'UNE DISPERSIO N AQUEUSE À _____________________________________________ PARTICULES COMPOSITES-TRADUCTION-VERF AHREN ZUR HERSTELLUNG EINER WÄSSRIGEN (11) 1 838 741 KOMPOSITPARTIKEL-DISPERSION (51) C 08 F 4/658 C 08 F 10/06 (30) 04.05.07 EP 07107552 (21) + (22) 05812344.9 11.11.05 (45) 13.04.11 (73) SAUDI BASIC INDUSTRIES CORPORATION __________________________________________ ___ P.O. Box 5101 Riyadh 11422(SA); (11) 2 185 610 (54) PROCÉDÉ POUR LA PRÉPARATION DE COMPOSANT DE (51) C 08 F 10/10 C 08 F 2/14 CATALYSEUR SERVANT À LA POLYMÉRISATION D'OLÉFI NES C 08 F 2/01 (30) 26.11.04 EP 04078224 (21) + (22) 08796554.7 24.07.08 (45) 20.04.11 (73) EXXONMOBIL CHEMICAL PATENTS INC. _____________________________________________ 5200 Bayway Drive Baytown TX 77520-2101(US); (11) 1 841 797 (54) PROCÉDÉ DE RÉDUCTION DE DÉPÔTS DANS D ES RÉCIPIENTS (51) C 08 F 2/00 C 08 F 20/06 DE POLYMÉRISATION A 61 L 15/60 A 61 L 15/24 (30) 31.08.07 US 969268 P (21) + (22) 06700825.0 14.01.06 (45) 20.04.11 (73) BASF SE __________________________________________ ___ 67056 Ludwigshafen(DE); (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE POLYMERES PAR (11) 2 222 915 POLYMERISATION PAR (51) C 08 F 290/14 D 06 N 1/00 PULVERISATION-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTEL LUNG D 06 N 7/00 C 08 K 9/08 89

(21) + (22) 08859529.3 11.12.08 (73) BASF SE (11) 1 690 884 67056 Ludwigshafen(DE); (51) C 08 G 77/18 C 08 G 77/50 (54) LINOLÉUM C 08 G 77/38 C 08 G 77/385 THERMOPLASTIQUE-TRADUCTION-THERMOPLASTISCHES LINOLEUM C 08 G 77/445 C 09 B 67/00 (30) 13.12.07 EP 07123091 C 09 C 1/36 C 09 C 3/12 (45) 20.04.11 B 01 F 17/00 C 08 K 9/06 _____________________________________________ (21) + (22) 06002720.8 10.02.06 (73) BYK-CHEMIE G.M.B.H. (11) 2 240 479 Abelstrasse 45 (51) C 08 F 4/00 C 07 D 471/04 46483 Wesel(DE); (21) + (22) 08872501.5 10.12.08 (54) Organosilaan-gemodificeerde polysilox aanverbindingen (73) IFP ENERGIES NOUVELLES en de toepassing hiervan voor 1 & 4 avenue de Bois-Préau oppervlaktemodificatie-TRADUCTION-Org anosilan-modifiz 92852 Rueil-Malmaison Cedex(FR); ierte Polysiloxane und deren Verwendu ng zur (54) NOUVEAUX COMPOSES ORGANIQUES AZOTÉS UTILISABLES Oberflächenmodifizierung COMME PRÉCURSEUR DE COMPOSITION CATALYTIQUE (30) 14.02.05 DE 102005006848 (30) 04.01.08 FR 0800061 (45) 06.04.11 (45) 20.04.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 907 446 (11) 1 419 190 (51) C 08 G 73/00 C 08 G 73/06 (51) C 08 G 18/63 C 08 G 18/50 G 02 F 1/00 G 02 F 1/061 C 08 G 18/40 C 08 G 65/26 G 02 F 1/15 G 02 F 1/361 (21) + (22) 02794918.9 15.08.02 C 09 K 9/00 C 09 K 9/02 (73) DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. (21) + (22) 06777667.4 10.07.06 Washington Street - 1790 Building (73) SIEMENS A.G. Midland MI 48674(US); Wittelsbacherplatz 2 (54) PROCEDE DE FABRICATION DE PRODUITS EN POLYURET HANNE 80333 München(DE); A PARTIR DE POLYOLS POLYMERES DANS LESQUELS LE MOTIF (54) STRUCTURES DE 4,4 -BIPYRIDINIUM POLYM ERES, POLYOL EST UN POLYOL A BASE D'AMINE TERTIAIRE FORMULATIONS DESTINEES A UNE COUCHE E LECTROCHROME (30) 15.08.01 US 312575 P ACTIVE ET UTILISATION-TRADUCTION-POLY MERE (45) 06.04.11 4,4´-BIPYRIDINIUM-STRUKTUREN, FORMULI ERUNG FÜR EINE _____________________________________________ ELEKTROCHROM AKTIVE SCHICHT UND ANWEN DUNG DAZU (30) 11.07.05 DE 102005032316 (11) 1 438 348 (45) 06.04.11 (51) C 08 G 61/00 C 09 K 11/06 __________________________________________ ___ H 05 B 33/14 (21) + (22) 02770088.9 22.10.02 (11) 1 954 743 (73) CAMBRIDGE DISPLAY TECHNOLOGY LTD (51) C 08 G 77/58 C 08 L 83/14 Building 2020 Cambourne Business Park C 08 L 83/04 Cambridgeshire CB3 6DW(GB); (21) + (22) 06819772.2 27.11.06 (54) PREPARATION DE POLYMERE (73) WACKER CHEMIE A.G. (30) 25.10.01 GB 0125621 Hanns-Seidel-Platz 4 (45) 06.04.11 81737 München(DE); _____________________________________________ (54) POLYMERES DE SILICONE RENDUS FONCTION NELS PAR VOIE IONIQUE ET/OU ORGANO-METALLIQUE, ET R ETICULABLES EN (11) 1 448 652 ELASTOMERES A RESISTANCE ELEVEE-TRADU CTION-ZU (51) C 08 G 18/80 C 09 D 175/04 HOCHFESTEN ELASTOMEREN VERNETZBARE IO NISCH UND/ODER C 09 D 5/03 C 08 G 18/12 ORGANOMETALLISCH FUNKTIONALISIERTE SI LICONPOLYMERE (21) + (22) 02774774.0 07.11.02 (30) 01.12.05 DE 102005057460 (73) BAYER MATERIALSCIENCE A.G. (45) 20.04.11 51368 Leverkusen(DE); __________________________________________ ___ (54) POLYISOCYANATES BLOQUES PAR MELANGE AVEC $G(E)-CAPROLACTAME ET DIPA OU 1,2,4-TRIAZOL, L EUR (11) 2 036 934 PREPARATION ET LEUR UTILISATION-TRADUCTION-MIT (51) C 08 G 18/72 C 08 G 18/78 EPSILON -CAPROLACTAM UND DIPA BZW. 1,2,4-TRIAZ OL C 08 G 18/22 C 09 D 175/04 MISCHBLOCKIERTE POLYISOCYANATE, DEREN HERSTELL UNG C 09 J 175/04 UND VERWENDUNG (21) + (22) 08015439.6 02.09.08 (30) 20.11.01 DE 10156897 (73) BAYER MATERIALSCIENCE A.G. (45) 20.04.11 51368 Leverkusen(DE); _____________________________________________ (54) Mélanges de polyisocyanate-TRADUCTION-Polyisocyan atmischungen (11) 1 656 428 (30) 14.09.07 DE 102007044034 (51) C 08 G 18/08 C 08 F 283/00 (45) 20.04.11 C 09 D 175/04 __________________________________________ ___ (21) + (22) 04740871.1 09.07.04 (73) CONSTRUCTION RESEARCH & TECHNOLOGY G.M.B.H. (11) 2 042 542 Dr.-Albert-Frank-Strasse 32 (51) C 08 G 77/46 C 08 J 9/00 83308 Trostberg(DE); (21) + (22) 08161698.9 04.08.08 (54) DISPERSION HYBRIDE POLYMERE DE POLYURETHANNE A (73) EVONIK GOLDSCHMIDT G.M.B.H. PROPRIETES DE SURFACE AMELIOREES, PROCEDES DE Goldschmidtstrasse 100 REALISATION ET 45127 Essen(DE); UTILISATIONS-TRADUCTION-POLYURETHAN-POLYMER-HY BRID-DI (54) Utilisation de siloxanes linéaires et leur procédé SPERSION MIT VERBESSERTEN OBERFLÄCHENEIGENSCHAFTEN, de fabrication-TRADUCTION-Verwendung linearer VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG SOWIE DEREN VER WENDUNG Siloxane und Verfahren zu deren Herst ellung (30) 11.07.03 DE 10331484 (30) 28.09.07 DE 102007046736 (45) 27.04.11 (45) 27.04.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 664 144 (11) 2 049 581 (51) C 08 G 4/00 C 08 L 59/00 (51) C 08 G 18/08 C 08 G 18/12 (21) + (22) 04779365.8 28.07.04 C 08 G 18/48 C 08 G 18/50 (73) NITTO DENKO CORP. C 08 G 18/66 1-1-2 Shimohozumi Ibaraki (21) + (22) 07764637.0 13.06.07 Osaka 567-8680(JP); (73) CLARIANT FINANCE (BVI) LIMITED (54) POLYACETALS SENSIBLES AUX ACIDES ET PROCEDES A SSOCIES Citco Building Wickhams Cay P.O. Bo x 662 (30) 28.08.03 US 651394 Road Town Tortola(VG); (45) 27.04.11 (54) MACROMONOMÈRES DE POLYÉTHERAMINE AYAN T DEUX GROUPES _____________________________________________ HYDROXYLE VOISINS ET LEUR UTILISATION POUR LA FABRICATION DE (11) 1 670 844 POLYURÉTHANNES-TRADUCTION-POLYETHERAM IN-MAKROMONOMERE (51) C 08 G 61/00 H 01 L 51/00 MIT ZWEI BENACHBARTEN HYDROXYLGRUPPE N UND IHRE (21) + (22) 04765334.0 17.09.04 VERWENDUNG ZUR HERSTELLUNG VON POLYUR ETHANEN (73) MERCK PATENT G.M.B.H. (30) 03.08.06 DE 102006036220 Frankfurter Strasse 250 (45) 20.04.11 64293 Darmstadt(DE); __________________________________________ ___ (54) COPOLYMERES A EMISSION BLANCHE, REPRESENTATION ET UTILISATION DE CEUX-CI-TRADUCTION-WEISS EMITTI ERENDE (11) 2 077 293 COPOLYMERE, DEREN DARSTELLUNG UND VERWENDUNG (51) C 08 G 81/00 A 61 K 31/706 (30) 20.09.03 DE 10343606 A 61 K 47/48 A 61 P 35/00 (45) 27.04.11 (21) + (22) 07830599.2 19.10.07 _____________________________________________ (73) NANOCARRIER CO., LTD. 90

4-19 Kashiwanoha 5-chome (11) 1 549 698 Kashiwa-shi Chiba 277-0882(JP); (51) C 08 J 5/04 C 08 K 3/18 (54) COPOLYMÈRE BLOC POUR DES CONJUGUÉS MÉDICAMENTEUX ET C 08 K 11/00 F 41 H 5/04 LEURS COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES (21) + (22) 02782709.6 12.10.02 (30) 19.10.06 JP 2006285469 (73) TRICKES, NORBERT (45) 20.04.11 Alte Weinstrasse 59 _____________________________________________ 79588 Efringen-Kirchen(DE); (54) PI CE MOUL E PAR COUL E EN MAT RIAU D E (11) 2 115 025 COULAGE-TRADUCTION-GUSSFORMTEIL AUS E INEM (51) C 08 G 18/08 C 08 G 18/40 VERGUSSWERKSTOFF C 08 K 5/21 (45) 27.04.11 (21) + (22) 08701142.5 18.01.08 __________________________________________ ___ (73) BAYER MATERIALSCIENCE A.G. 51368 Leverkusen(DE); (11) 1 720 934 (54) DISPERSIONS DE (51) C 08 J 3/24 C 08 F 20/06 NANO-URÉES-TRADUCTION-NANOHARNSTOFF-DISPERSIONEN (21) + (22) 05715387.6 18.02.05 (30) 31.01.07 DE 102007004769 (73) BASF SE (45) 20.04.11 67056 Ludwigshafen(DE); _____________________________________________ (54) PROCEDE POUR LA POST-RETICULATION DE POLYMERES HYDROABSORBANTS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR (11) 2 115 040 NACHVERNETZUNG WASSERABSORBIERENDER P OLYMERE (51) C 08 G 81/02 C 08 L 77/00 (30) 24.02.04 DE 102004009438 C 08 L 29/04 C 08 L 87/00 (45) 20.04.11 C 08 L 51/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 08762038.1 06.02.08 (73) ARKEMA FRANCE (11) 1 729 893 420 rue d'Estienne d'Orves (51) C 08 J 7/04 B 05 D 5/08 92700 Colombes(FR); (21) + (22) 05715378.5 17.02.05 (54) COMPOSITION THERMOPLASTIQUE SOUPLE A TENUE AUX (73) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER HUILES AMELIOREE ET UTILISATION D'UNE TELLE ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. COMPOSITION Hansastrasse 27c (30) 06.02.07 FR 0753094 22.03.07 US 89631 3 P 80686 München(DE); (45) 06.04.11 (54) DISPOSITIF MUNI D'UNE SURFACE TECHNIQ UE RESISTANT _____________________________________________ AUX RAYURES ET PRESENTANT DES PROPRIE TES DE MOUILLAGE OPTIMISEES ET PROCEDE DE PR ODUCTION DUDIT (11) 2 170 972 DISPOSITIF-TRADUCTION-VORRICHTUNG MIT EINER (51) C 08 G 18/08 C 08 G 18/42 KRATZBESTÄNDIGEN UND ÜBER OPTIMIERTE C 08 L 75/04 C 08 K 3/00 BENETZUNGSEIGENSCHAFTEN VERFÜGENDEN T ECHNISCHEN C 08 K 5/3445 OBERFLÄCHE SOWIE VERFAHREN ZUR HERSTE LLUNG DER (21) + (22) 08775066.7 15.07.08 VORRICHTUNG (73) BASF SE (30) 02.04.04 DE 102004016347 23.04.04 DE 102004019951 67056 Ludwigshafen(DE); (45) 06.04.11 (54) POLYURÉTHANNE THERMOPLASTIQUE À PROPRIÉTÉS __________________________________________ ___ ANTISTATIQUES-TRADUCTION-THERMOPLASTISCHES POLYURETHAN MIT ANTISTATISCHEN EIGENSCHAFTEN (11) 1 802 688 (30) 17.07.07 EP 07112644 (51) C 08 J 9/00 C 08 J 9/14 (45) 20.04.11 (21) + (22) 05793425.9 01.09.05 _____________________________________________ (73) PACTIV CORP. 1900 West Field Court (11) 2 185 620 Lake Forest IL 60045(US); (51) C 08 G 18/64 C 08 G 18/75 (54) MOUSSES THERMOPLASTIQUES OBTENUES A P ARTIR D'AGENTS (21) + (22) 08787385.7 21.08.08 DE SOUFFLAGE UTILISANT UN FORMATE DE METHYLE (73) BASF SE (30) 03.09.04 US 934832 67056 Ludwigshafen(DE); (45) 20.04.11 (54) XÉROGELS À BASE DE POLYURÉE-TRADUCTION-XEROGELE AUF __________________________________________ ___ BASIS VON POLYHARNSTOFF (30) 28.08.07 EP 07016818 (11) 1 805 249 (45) 13.04.11 (51) C 08 J 5/18 C 08 F 8/44 _____________________________________________ B 32 B 17/10 C 08 F 210/02 C 08 F 220/06 (11) 1 396 517 (21) + (22) 05851282.3 31.10.05 (51) C 08 J 3/24 C 08 F 8/02 (73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND CY (21) + (22) 03018068.1 08.08.03 1007 Market Street (73) DSM FINE CHEMICALS AUSTRIA NFG GMBH & CO KG Wilmington DE 19898(US); St.-Peter-Strasse 25 (54) STRATIFIES DE VERRE TRANSPARENTS 4021 Linz(AT); (30) 29.10.04 US 623479 P (54) Préparation de polymères réticulés contenant d es (45) 20.04.11 groupes N ou amino ou ammonium ou ammonium __________________________________________ ___ spirobicyclique, alcoylés-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von alkylierten N- bzw. Amino-, (11) 1 841 575 Ammonium- oder spirobicyclischen Ammoniumgrupp en (51) C 08 J 3/12 C 08 J 11/06 haltigen, vernetzten Polymeren B 29 B 9/12 B 29 B 9/16 (30) 03.09.02 AT 13102002 B 29 B 17/00 (45) 13.04.11 (21) + (22) 06707735.4 17.01.06 _____________________________________________ (73) M & G POLIMERI ITALIA S.P.A. Via Morolense Km 10 (11) 1 407 079 03010 Patrica (FR)(IT); (51) C 08 J 5/24 D 21 H 27/00 (54) GRANULES COMPARTIMENTES COMPRENANT DE S POLYMERES (21) + (22) 02719794.6 09.02.02 SIMILAIRES A VISCOSITES DIFFERENTES P OUR UNE (73) TECHNOCELL DEKOR G.M.B.H. & CO. KG MEILLEURE APTITUDE AU TRAITEMENT Burg Gretesch (30) 18.01.05 US 644613 P 18.01.05 US 644622 P 49086 Osnabrück(DE); 24.01.05 US 646329 P 05.05.05 US 677829 P (54) PREIMPREGNE-TRADUCTION-VORIMPRÄGNAT 31.10.05 US 731789 P (30) 14.07.01 DE 10134302 (45) 27.04.11 (45) 13.04.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 937 759 (11) 1 477 514 (51) C 08 J 7/12 (51) C 08 J 3/00 C 08 J 3/12 (21) + (22) 06820176.3 10.10.06 C 08 L 29/04 C 08 K 3/38 (73) ALCHIMER C 08 K 3/22 15 rue du Buisson aux Fraises Zone Industrielle de (21) + (22) 03706918.4 06.02.03 la Bonde (73) KURARAY CO., LTD. 91300 Massy(FR); 1621 Sakazu (54) PROCÉDÉ DE MODIFICATION DE SURFACES D E POLYMERES, Kurashiki-shi Okayama 710-8622(JP); NOTAMMENT D 'HYDROXYLATION DE SURFACE S DE POLYMÈRES, (54) COMPOSITIONS DE RESINES DE COPOLYMERES ET PRODUITS TELS QU' OBTENUS D'ETHYLENE-ALCOOL VINYLIQUE ET LEUR PROCEDE DE (30) 11.10.05 FR 0510371 PRODUCTION (45) 06.04.11 (30) 18.02.02 JP 2002040651 29.10.02 JP 20023 14560 __________________________________________ ___ 25.12.02 JP 2002375379 (45) 13.04.11 (11) 2 016 117 _____________________________________________ (51) C 08 J 3/09 C 10 M 171/00 (21) + (22) 07724425.9 20.04.07 91

(73) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER (54) COMPOSITIONS DE SILICONE EXPANSIBLES ET ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. AUTOADHÉSIVES POUR LA FABRICATION DE PIÈCES Hansastrasse 27c COMPOSITES EN MOUSSE DE 80686 München(DE); SILICONE-TRADUCTION-SELBSTHAFTENDE EX PANDIERBARE (54) DISPERSION STABLE A LA SÉDIMENTATION, PROCÉDÉ DE SILICONZUSAMMENSETZUNGEN FÜR DIE HERS TELLUNG VON PRODUCTION ET SON SILICONSCHAUM-VERBUNDTEILEN UTILISATION-TRADUCTION-SEDIMENTATIONSSTABILE (30) 26.11.07 DE 102007047864 DISPERSION, VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG SOWIE DE REN (45) 13.04.11 VERWENDUNG __________________________________________ ___ (30) 21.04.06 DE 102006018530 (45) 06.04.11 (11) 1 477 514 _____________________________________________ (51) C 08 K 3/38 C 08 K 3/22 C 08 J 3/00 C 08 J 3/12 (11) 2 031 013 C 08 L 29/04 (51) C 08 J 3/07 (21) + (22) 03706918.4 06.02.03 (21) + (22) 07744239.0 28.05.07 (73) KURARAY CO., LTD. (73) THE NIPPON SYNTHETIC CHEMICAL INDUSTRY CO., LT D. 1621 Sakazu 1-88 Oyodonaka 1-chome Kita-ku Kurashiki-shi Okayama 710-8622(JP); Osaka-shi Osaka 531-0076(JP); (54) COMPOSITIONS DE RESINES DE COPOLYMERE S (54) PROCÉDÉ SERVANT À PRODUIRE UNE COMPOSITION AQUEUSE D'ETHYLENE-ALCOOL VINYLIQUE ET LEUR P ROCEDE DE D'UN COPOLYMÈRE D'ÉTHYLÈNE/ALCOOL VINYLIQUE PRODUCTION (30) 30.05.06 JP 2006150668 (30) 18.02.02 JP 2002040651 29.10.02 JP 2002314560 (45) 13.04.11 25.12.02 JP 2002375379 _____________________________________________ (45) 13.04.11 __________________________________________ ___ (11) 2 042 542 (51) C 08 J 9/00 C 08 G 77/46 (11) 1 538 176 (21) + (22) 08161698.9 04.08.08 (51) C 08 K 3/08 C 08 L 27/00 (73) EVONIK GOLDSCHMIDT G.M.B.H. C 08 L 29/00 C 08 L 33/20 Goldschmidtstrasse 100 C 08 L 77/00 45127 Essen(DE); (21) + (22) 04028735.1 03.12.04 (54) Utilisation de siloxanes linéaires et leur pro cédé (73) KURARAY CO., LTD. de fabrication-TRADUCTION-Verwendung linearer 1621 Sakazu Kurashiki-City Siloxane und Verfahren zu deren Herstellung Okayama-Pref.(JP); (30) 28.09.07 DE 102007046736 (54) Composition de résine absorbant l'oxy gène (45) 27.04.11 (30) 03.12.03 JP 2003403951 _____________________________________________ (45) 13.04.11 __________________________________________ ___ (11) 2 054 206 (51) C 08 J 5/04 B 29 B 15/12 (11) 1 549 698 B 29 C 70/50 B 29 C 70/54 (51) C 08 K 3/18 C 08 K 11/00 B 32 B 5/26 F 41 H 5/04 C 08 J 5/04 (21) + (22) 07722960.7 28.02.07 (21) + (22) 02782709.6 12.10.02 (73) FENOTEC G.M.B.H. (73) TRICKES, NORBERT Hermann-Löns-Strasse 16 Alte Weinstrasse 59 14547 Beelitz(DE); 79588 Efringen-Kirchen(DE); (54) PROCÉDÉ DE FABRICATION DE (54) PI CE MOUL E PAR COUL E EN MAT RIAU D E PRÉIMPRÉGNÉS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG COULAGE-TRADUCTION-GUSSFORMTEIL AUS E INEM VON PREPREGS VERGUSSWERKSTOFF (30) 23.08.06 DE 102006039444 (45) 27.04.11 (45) 06.04.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 690 884 (11) 2 100 912 (51) C 08 K 9/06 C 08 G 77/18 (51) C 08 J 3/00 C 08 J 3/05 C 08 G 77/50 C 08 G 77/38 (21) + (22) 08004248.4 07.03.08 C 08 G 77/385 C 08 G 77/445 (73) COGNIS IP MANAGEMENT G.M.B.H. C 09 B 67/00 C 09 C 1/36 Henkelstrasse 67 C 09 C 3/12 B 01 F 17/00 40589 Düsseldorf(DE); (21) + (22) 06002720.8 10.02.06 (54) Utilisation de polymères destinés à la modific ation (73) BYK-CHEMIE G.M.B.H. du chargement de surface de petits éléments Abelstrasse 45 solides-TRADUCTION-Verwendung von Polymeren zu r 46483 Wesel(DE); Modifizierung der Oberflächenladung fester Tei lchen (54) Organosilaan-gemodificeerde polysilox aanverbindingen (45) 27.04.11 en de toepassing hiervan voor _____________________________________________ oppervlaktemodificatie-TRADUCTION-Org anosilan-modifiz ierte Polysiloxane und deren Verwendu ng zur (11) 2 117 834 Oberflächenmodifizierung (51) C 08 J 5/18 B 32 B 27/18 (30) 14.02.05 DE 102005006848 B 32 B 27/32 (45) 06.04.11 (21) + (22) 08705134.8 05.02.08 __________________________________________ ___ (73) LANKHORST PURE COMPOSITES B.V. Prinsengracht 2 (11) 1 773 938 8607 AD Sneek(NL); (51) C 08 K 5/548 B 60 C 1/00 (54) Verstrekte polyolefine materialen en voorwerpe n die C 08 L 21/00 daarvan worden geproduceerd (21) + (22) 05772236.5 28.07.05 (30) 05.02.07 EP 07101763 24.09.07 EP 07117 062 (73) SOC. DE TECHNOLOGIE MICHELIN (45) 06.04.11 23 rue Breschet _____________________________________________ 63000 Clermont-Ferrand (FR); MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE S.A. (11) 2 121 262 Route Louis Braille 10 et 12 (51) C 08 J 3/12 B 29 B 9/16 1763 Granges-Paccot(CH) B 29 B 9/00 (54) COMPOSITION DE CAOUTCHOUC DEPOURVUE O U PRATIQUEMENT (21) + (22) 07819758.9 12.11.07 DEPOURVUE DE ZINC (73) RIETER AUTOMATIK G.M.B.H. (30) 29.07.04 FR 0408425 03.12.04 FR 0412837 Ostring 19 (45) 20.04.11 63762 Grossostheim (DE); __________________________________________ ___ BUHLER A.G. Bahnhofstrasse 5 (11) 1 808 867 9240 Uzwil(CH) (51) C 08 K 3/22 H 01 B 3/44 (54) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE PRODUCTION ET DE TRAI TEMENT (21) + (22) 06301243.9 12.12.06 DE GRAINS DE GRANULÉS EN MATIÈRE (73) NEXANS PLASTIQUE-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR 8 rue du Général Foy HERSTELLUNG UND BEHANDLUNG VON GRANULATKÖRNERN 75008 Paris(FR); (30) 12.12.06 DE 102006058510 (54) Composition fluorée thermiquement sta ble (45) 06.04.11 (30) 12.01.06 FR 0650112 _____________________________________________ (45) 13.04.11 __________________________________________ ___ (11) 2 215 153 (51) C 08 J 9/12 (11) 1 940 935 (21) + (22) 08853432.6 21.11.08 (51) C 08 K 3/34 C 08 L 23/10 (73) WACKER CHEMIE A.G. B 29 C 47/00 Hanns-Seidel-Platz 4 (21) + (22) 06793579.1 18.09.06 81737 München(DE); (73) ADVANCED POLYMERIK PTY LTD 92

8 Redwood Drive (11) 2 170 972 Notting Hill VIC 3168(AU); (51) C 08 K 3/00 C 08 K 5/3445 (54) AGENTS DE DISPERSION DANS DES COMPOSITES C 08 G 18/08 C 08 G 18/42 (30) 27.09.05 EP 05108914 C 08 L 75/04 (45) 13.04.11 (21) + (22) 08775066.7 15.07.08 _____________________________________________ (73) BASF SE 67056 Ludwigshafen(DE); (11) 1 940 940 (54) POLYURÉTHANNE THERMOPLASTIQUE À PROPR IÉTÉS (51) C 08 K 9/06 ANTISTATIQUES-TRADUCTION-THERMOPLASTI SCHES (21) + (22) 06807012.7 05.10.06 POLYURETHAN MIT ANTISTATISCHEN EIGENS CHAFTEN (73) CONSORTIUM FUR ELEKTROCHEMISCHE INDUSTRIE G.M. B.H. (30) 17.07.07 EP 07112644 Zielstattstrasse 20 (45) 20.04.11 81379 München(DE); __________________________________________ ___ (54) PARTICULES PRESENTANT DES MOTIFS CONSTITUTIFS ZWITTERIONIQUES-TRADUCTION-ZWITTERIONISCHE (11) 2 222 915 STRUKTURELEMENTE AUFWEISENDE PARTIKEL (51) C 08 K 9/08 C 08 F 290/14 (30) 27.10.05 DE 102005051587 D 06 N 1/00 D 06 N 7/00 (45) 20.04.11 (21) + (22) 08859529.3 11.12.08 _____________________________________________ (73) BASF SE 67056 Ludwigshafen(DE); (11) 1 988 107 (54) LINOLÉUM (51) C 08 K 5/00 C 08 F 265/06 THERMOPLASTIQUE-TRADUCTION-THERMOPLAS TISCHES LINOLEUM C 08 F 265/04 C 08 L 51/00 (30) 13.12.07 EP 07123091 (21) + (22) 07714873.2 23.02.07 (45) 20.04.11 (73) MITSUBISHI RAYON CO. LTD. __________________________________________ ___ 6-41 Konan 1-chome Minato-ku Tokyo 108-8506(JP); (11) 1 477 514 (54) (METH)acrylpolymeerdeeltje, werkwijze voor de (51) C 08 L 29/04 C 08 K 3/38 bereiding daarvan plastisol, en voorwerp C 08 K 3/22 C 08 J 3/00 (30) 23.02.06 JP 2006046383 C 08 J 3/12 (45) 20.04.11 (21) + (22) 03706918.4 06.02.03 _____________________________________________ (73) KURARAY CO., LTD. 1621 Sakazu (11) 2 058 369 Kurashiki-shi Okayama 710-8622(JP); (51) C 08 K 3/22 C 08 L 67/04 (54) COMPOSITIONS DE RESINES DE COPOLYMERE S C 08 L 83/04 G 02 B 5/02 D'ETHYLENE-ALCOOL VINYLIQUE ET LEUR P ROCEDE DE C 09 K 11/00 C 08 L 69/00 PRODUCTION (21) + (22) 06832837.6 17.11.06 (30) 18.02.02 JP 2002040651 29.10.02 JP 2002314560 (73) SUMITOMO DOW LTD 25.12.02 JP 2002375379 8-8 Nihonbashi-Kabutocho Chou-ku (45) 13.04.11 Tokyo 103-0026( ); __________________________________________ ___ (54) COMPOSITION DE RÉSINE DE POLYCARBONATE IGNIFUG E ET DIFFUSANT LA LUMIÈRE ET PLAQUE DIFFUSANT LA LU MIÈRE (11) 1 538 176 COMPRENANT CELLE-CI (51) C 08 L 27/00 C 08 L 29/00 (30) 25.08.06 JP 2006228602 21.09.06 JP 20062 55430 C 08 L 33/20 C 08 L 77/00 (45) 06.04.11 C 08 K 3/08 _____________________________________________ (21) + (22) 04028735.1 03.12.04 (73) KURARAY CO., LTD. (11) 2 097 477 1621 Sakazu Kurashiki-City (51) C 08 K 7/26 Okayama-Pref.(JP); (21) + (22) 07846556.4 10.11.07 (54) Composition de résine absorbant l'oxy gène (73) BAYER MATERIALSCIENCE A.G. (30) 03.12.03 JP 2003403951 51368 Leverkusen(DE); (45) 13.04.11 (54) Gevulde polycarbonaatsamenstellingen met een __________________________________________ ___ gemodificeerde slagvastheid-TRADUCTION-SCHLAGZÄHMODIFIZIERTE (11) 1 576 058 GEFÜLLTE POLYCARBONAT-ZUSAMMENSETZUNGEN (51) C 08 L 95/00 C 08 L 33/06 (30) 24.11.06 DE 102006055479 (21) + (22) 03813934.1 22.12.03 (45) 20.04.11 (73) TOTAL RAFFINAGE MARKETING _____________________________________________ Tour Total 24 Cours Michelet 92800 Puteaux(FR); (11) 2 115 025 (54) PROCEDE DE PREPARATION DE COMPOSITION S (51) C 08 K 5/21 C 08 G 18/08 BITUME/POLYMERE EPOXYDE RETICULE, COM POSITIONS AINSI C 08 G 18/40 OBTENUES ET LEUR UTILISATION. (21) + (22) 08701142.5 18.01.08 (30) 23.12.02 FR 0216515 (73) BAYER MATERIALSCIENCE A.G. (45) 20.04.11 51368 Leverkusen(DE); __________________________________________ ___ (54) DISPERSIONS DE NANO-URÉES-TRADUCTION-NANOHARNSTOFF-DISPERSIONEN (11) 1 664 144 (30) 31.01.07 DE 102007004769 (51) C 08 L 59/00 C 08 G 4/00 (45) 20.04.11 (21) + (22) 04779365.8 28.07.04 _____________________________________________ (73) NITTO DENKO CORP. 1-1-2 Shimohozumi Ibaraki (11) 2 137 276 Osaka 567-8680(JP); (51) C 08 K 5/07 C 09 J 131/04 (54) POLYACETALS SENSIBLES AUX ACIDES ET P ROCEDES ASSOCIES (21) + (22) 08707699.8 13.02.08 (30) 28.08.03 US 651394 (73) CELANESE EMULSIONS G.M.B.H. (45) 27.04.11 Frankfurter Strasse 111 __________________________________________ ___ 61476 Kronberg/Ts. (DE); OXEA G.M.B.H. (11) 1 731 582 Otto-Roelen-Strasse 3 (51) C 08 L 75/04 C 09 D 175/04 46147 Oberhausen(DE) (21) + (22) 06011177.0 31.05.06 (54) DISPERSIONS POLYMÈRES, PROCÉDÉ POUR SA PRÉPARATION (73) BAYER MATERIALSCIENCE A.G. ET SON UTILISATION-TRADUCTION-VERNETZBARE 51368 Leverkusen(DE); POLYMERDISPERSIONEN, VERFAHREN ZU DEREN HERSTE LLUNG (54) agent de revetement comprenant un oli gocarbonate UND VERWENDUNG pour laque de (30) 14.03.07 DE 102007012247 finition-TRADUCTION-Oligocarbonat-hal tige (45) 27.04.11 Beschichtungsmittel für kratzfeste De cklacke _____________________________________________ (30) 10.06.05 DE 102005026863 (45) 06.04.11 (11) 2 159 263 __________________________________________ ___ (51) C 08 K 5/17 C 08 K 5/3442 C 09 K 3/10 C 08 L 33/08 (11) 1 773 938 (21) + (22) 08704097.8 29.01.08 (51) C 08 L 21/00 C 08 K 5/548 (73) DENKI KAGAKU KOGYO K.K. B 60 C 1/00 1-1 Nihonbashi-Muromachi 2-chome Chuo-ku (21) + (22) 05772236.5 28.07.05 Tokyo 103-8338(JP); (73) SOC. DE TECHNOLOGIE MICHELIN (54) COMPOSITION DE CAOUTCHOUC ACRYLIQUE ET PRODUITS DE 23 rue Breschet VULCANISATION DE CELLE-CI 63000 Clermont-Ferrand (FR); (30) 28.06.07 JP 2007170799 MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE S.A. (45) 06.04.11 Route Louis Braille 10 et 12 _____________________________________________ 1763 Granges-Paccot(CH) (54) COMPOSITION DE CAOUTCHOUC DEPOURVUE O U PRATIQUEMENT 93

DEPOURVUE DE ZINC (73) BASF SE (30) 29.07.04 FR 0408425 03.12.04 FR 04128 37 67056 Ludwigshafen(DE); (45) 20.04.11 (54) MÉLANGE POLYESTER CONTENANT DU _____________________________________________ BIODIESEL-TRADUCTION-POLYESTERMISCHUN G ENTHALTEND BIODIESEL (11) 1 940 935 (30) 01.03.07 EP 07103323 (51) C 08 L 23/10 B 29 C 47/00 (45) 13.04.11 C 08 K 3/34 __________________________________________ ___ (21) + (22) 06793579.1 18.09.06 (73) ADVANCED POLYMERIK PTY LTD (11) 2 159 263 8 Redwood Drive (51) C 08 L 33/08 C 08 K 5/17 Notting Hill VIC 3168(AU); C 08 K 5/3442 C 09 K 3/10 (54) AGENTS DE DISPERSION DANS DES COMPOSITES (21) + (22) 08704097.8 29.01.08 (30) 27.09.05 EP 05108914 (73) DENKI KAGAKU KOGYO K.K. (45) 13.04.11 1-1 Nihonbashi-Muromachi 2-chome Ch uo-ku _____________________________________________ Tokyo 103-8338(JP); (54) COMPOSITION DE CAOUTCHOUC ACRYLIQUE E T PRODUITS DE (11) 1 954 743 VULCANISATION DE CELLE-CI (51) C 08 L 83/14 C 08 L 83/04 (30) 28.06.07 JP 2007170799 C 08 G 77/58 (45) 06.04.11 (21) + (22) 06819772.2 27.11.06 __________________________________________ ___ (73) WACKER CHEMIE A.G. Hanns-Seidel-Platz 4 (11) 2 170 972 81737 München(DE); (51) C 08 L 75/04 C 08 K 3/00 (54) POLYMERES DE SILICONE RENDUS FONCTIONNELS PAR VOIE C 08 K 5/3445 C 08 G 18/08 IONIQUE ET/OU ORGANO-METALLIQUE, ET RETICULABL ES EN C 08 G 18/42 ELASTOMERES A RESISTANCE ELEVEE-TRADUCTION-ZU (21) + (22) 08775066.7 15.07.08 HOCHFESTEN ELASTOMEREN VERNETZBARE IONISCH UND/ODER (73) BASF SE ORGANOMETALLISCH FUNKTIONALISIERTE SILICONPOLY MERE 67056 Ludwigshafen(DE); (30) 01.12.05 DE 102005057460 (54) POLYURÉTHANNE THERMOPLASTIQUE À PROPR IÉTÉS (45) 20.04.11 ANTISTATIQUES-TRADUCTION-THERMOPLASTI SCHES _____________________________________________ POLYURETHAN MIT ANTISTATISCHEN EIGENS CHAFTEN (30) 17.07.07 EP 07112644 (11) 1 988 107 (45) 20.04.11 (51) C 08 L 51/00 C 08 K 5/00 __________________________________________ ___ C 08 F 265/06 C 08 F 265/04 (21) + (22) 07714873.2 23.02.07 (11) 2 175 752 (73) MITSUBISHI RAYON CO. LTD. (51) C 08 L 1/00 C 08 L 7/02 6-41 Konan 1-chome Minato-ku C 08 L 9/04 C 08 L 9/08 Tokyo 108-8506(JP); C 08 L 21/02 C 08 L 29/04 (54) (METH)acrylpolymeerdeeltje, werkwijze voor de C 08 L 33/02 C 08 L 75/04 bereiding daarvan plastisol, en voorwerp A 41 D 19/00 A 61 B 19/04 (30) 23.02.06 JP 2006046383 B 29 C 41/14 (45) 20.04.11 (21) + (22) 08827868.4 04.07.08 _____________________________________________ (73) HUTCHINSON 2 rue Balzac (11) 2 058 369 75008 Paris(FR); (51) C 08 L 69/00 C 08 K 3/22 (54) COMPOSITION POUR LA FABRICATION D'UN FILM ÉLASTIQUE C 08 L 67/04 C 08 L 83/04 IMPER-RESPIRANT G 02 B 5/02 C 09 K 11/00 (30) 05.07.07 FR 0704855 (21) + (22) 06832837.6 17.11.06 (45) 13.04.11 (73) SUMITOMO DOW LTD __________________________________________ ___ 8-8 Nihonbashi-Kabutocho Chou-ku Tokyo 103-0026( ); (11) 2 184 319 (54) COMPOSITION DE RÉSINE DE POLYCARBONATE IGNIFUG E ET (51) C 08 L 23/00 DIFFUSANT LA LUMIÈRE ET PLAQUE DIFFUSANT LA LU MIÈRE (21) + (22) 08168511.7 06.11.08 COMPRENANT CELLE-CI (73) CLARIANT FINANCE (BVI) LIMITED (30) 25.08.06 JP 2006228602 21.09.06 JP 20062 55430 Citco Building Wickhams Cay P.O. Bo x 662 (45) 06.04.11 Road Town Tortola(VG); _____________________________________________ (54) Procédé de production de profils poly mériques organiques (11) 2 115 040 (45) 20.04.11 (51) C 08 L 77/00 C 08 L 29/04 __________________________________________ ___ C 08 L 87/00 C 08 L 51/00 C 08 G 81/02 (11) 2 217 658 (21) + (22) 08762038.1 06.02.08 (51) C 08 L 33/08 C 08 L 33/10 (73) ARKEMA FRANCE (21) + (22) 08803351.9 29.08.08 420 rue d'Estienne d'Orves (73) EVONIK ROHM G.M.B.H. 92700 Colombes(FR); Kirschenallee (54) COMPOSITION THERMOPLASTIQUE SOUPLE A TENUE AUX 64293 Darmstadt(DE); HUILES AMELIOREE ET UTILISATION D'UNE TELLE (54) CORPS MOULÉS À SURFACE MATE ET COMPOSITION STRUCTURÉE-TRADUCTION-FORMKÖRPER MIT MATTER UND (30) 06.02.07 FR 0753094 22.03.07 US 89631 3 P STRUKTURIERTER OBERFLÄCHENBESCHAFFENH EIT (45) 06.04.11 (30) 10.12.07 DE 102007059632 _____________________________________________ (45) 20.04.11 __________________________________________ ___ (11) 2 121 865 (51) C 08 L 53/02 C 09 J 153/02 (11) 1 328 587 (21) + (22) 07856736.9 14.12.07 (51) C 09 B 29/33 C 09 B 29/036 (73) BOSTIK SA (21) + (22) 01988748.8 22.10.01 16-32 rue Henri Regnault (73) BASF SE 92400 Courbevoie(FR); 67056 Ludwigshafen(DE); (54) ADHÉSIFS THERMOFUSIBLES SENSIBLES À LA PRESSIO N POUR (54) PIGMENTS DE MONOAZOQUINOLONE ET LEUR PROCEDE DE ÉTIQUETTES EN PAPIER PREPARATION ET D'UTILISATION (30) 22.12.06 US 643912 (30) 23.10.00 CH 207000 (45) 06.04.11 (45) 20.04.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 132 264 (11) 1 690 884 (51) C 08 L 33/00 (51) C 09 B 67/00 C 09 C 1/36 (21) + (22) 08715805.1 16.02.08 C 09 C 3/12 B 01 F 17/00 (73) BAYER MATERIALSCIENCE A.G. C 08 K 9/06 C 08 G 77/18 51368 Leverkusen(DE); C 08 G 77/50 C 08 G 77/38 (54) COMBINAISONS DE LIANTS À BASE DE DISPERSIONS D E C 08 G 77/385 C 08 G 77/445 POLYACRYLATE-TRADUCTION-BINDEMITTELKOMBINATION EN AUF (21) + (22) 06002720.8 10.02.06 BASIS POLYACRYLATDISPERSIONEN (73) BYK-CHEMIE G.M.B.H. (30) 02.03.07 DE 102007010660 Abelstrasse 45 (45) 27.04.11 46483 Wesel(DE); _____________________________________________ (54) Organosilaan-gemodificeerde polysilox aanverbindingen en de toepassing hiervan voor (11) 2 132 265 oppervlaktemodificatie-TRADUCTION-Org anosilan-modifiz (51) C 08 L 67/04 ierte Polysiloxane und deren Verwendu ng zur (21) + (22) 08717113.8 26.02.08 Oberflächenmodifizierung 94

(30) 14.02.05 DE 102005006848 (30) 14.02.05 DE 102005006848 (45) 06.04.11 (45) 06.04.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 723 203 (11) 1 990 376 (51) C 09 B 67/22 G 03 F 7/00 (51) C 09 C 1/02 C 09 C 3/10 G 03 G 9/09 C 09 D 11/00 (21) + (22) 07290603.5 11.05.07 (21) + (22) 05715435.3 22.02.05 (73) OMYA DEVELOPMENT A.G. (73) CLARIANT PRODUKTE (DEUTSCHLAND) G.M.B.H. Baslerstrasse 42 Brüningstrasse 50 4665 Oftringen(CH); 65929 Frankfurt am Main(DE); (54) Procédé de broyage en millieu aqueux de matières (54) COLORANT VIOLET POUR FILTRES COLORES, ENCRES P OUR minérales et de liants mettant en oeu vre une JETS D'ENCRE, TONERS ELECTROPHOTOGRAPHIQUES ET émulsion inverse d'un polymère de l'a crylamide avec REVELATEURS ET ENCRES un monomère acrylique ELECTRONIQUES-TRADUCTION-VIOLETTES FARBMITTEL FÜR (45) 20.04.11 COLOR FILTER, INK JET TINTEN, ELEKTROPHOTOGAPH ISCHE __________________________________________ ___ TONER UND ENTWICKLER UND E-INKS (30) 03.03.04 DE 102004010282 (11) 2 052 036 (45) 20.04.11 (51) C 09 C 1/36 _____________________________________________ (21) + (22) 07796548.1 28.06.07 (73) TRONOX LLC (11) 1 756 233 P.O. Box 268859 (51) C 09 B 67/22 C 09 D 11/00 Oklahoma City OK 73126-8859(US); (21) + (22) 05740255.4 11.05.05 (54) Verbeterde werkwijze voor het bereide n van (73) DYSTAR COLOURS DEUTSCHLAND G.M.B.H. titaandiaxidepigment Industriepark Höchst (30) 25.07.06 US 492587 65926 Frankfurt am Main(DE); (45) 13.04.11 (54) MELANGES DE TEINTURES AZO REAGISSANT AVEC LES FIBRES __________________________________________ ___ (30) 24.05.04 GB 0411589 (45) 20.04.11 (11) 2 111 373 _____________________________________________ (51) C 09 C 1/22 C 01 G 49/00 (21) + (22) 07823744.3 28.08.07 (11) 1 882 019 (73) INSTITUT NATIONAL POLYTECHNIQUE DE LO RRAINE (51) C 09 B 67/04 C 09 B 67/10 (Etablissement public a caractere sc ientifique C 09 B 67/48 culturel et professionnel) 2 Avenue de la Forêt de (21) + (22) 06724457.4 20.04.06 Haye (73) CLARIANT PRODUKTE (DEUTSCHLAND) G.M.B.H. F-54501 Vandoeuvre les Nancy(FR); Brüningstrasse 50 (54) PROCEDE DE PREPARATION DE FERRATES (V I) 65929 Frankfurt am Main(DE); (30) 07.09.06 FR 0607827 (54) PIGMENT AZOIQUE A FINES PARTICULES ET PROCEDE DE (45) 13.04.11 REALISATION ASSOCIE-TRADUCTION-FEINTEILIGES __________________________________________ ___ AZOPIGMENT UND VERFAHREN ZU SEINER HERSTELLUNG (30) 06.05.05 DE 102005021159 (11) 1 448 652 (45) 20.04.11 (51) C 09 D 175/04 C 09 D 5/03 _____________________________________________ C 08 G 18/12 C 08 G 18/80 (21) + (22) 02774774.0 07.11.02 (11) 2 049 317 (73) BAYER MATERIALSCIENCE A.G. (51) C 09 B 67/02 C 09 B 67/08 51368 Leverkusen(DE); C 09 B 67/20 B 29 C 47/38 (54) POLYISOCYANATES BLOQUES PAR MELANGE A VEC B 29 C 47/40 B 29 C 47/80 $G(E)-CAPROLACTAME ET DIPA OU 1,2,4-T RIAZOL, LEUR B 29 C 47/00 B 29 C 47/50 PREPARATION ET LEUR UTILISATION-TRADU CTION-MIT (21) + (22) 06796263.9 09.08.06 EPSILON -CAPROLACTAM UND DIPA BZW. 1, 2,4-TRIAZOL (73) INXEL TRADEMARK & PATENTS SAGL MISCHBLOCKIERTE POLYISOCYANATE, DEREN HERSTELLUNG Viale Carlo Cattaneo 1 UND VERWENDUNG 6901 Lugano(CH); (30) 20.11.01 DE 10156897 (54) Werkwijze voor de bereiding van pigmentkorrels door (45) 20.04.11 middel van dubbele extrusie __________________________________________ ___ (45) 20.04.11 _____________________________________________ (11) 1 571 905 (51) C 09 D 5/16 A 01 N 25/12 (11) 2 125 909 A 01 N 33/20 C 07 D 213/89 (51) C 09 B 67/00 C 08 F 8/32 C 07 F 9/80 C 09 D 17/00 B 01 F 17/00 (21) + (22) 03796787.4 09.12.03 (21) + (22) 07857047.0 21.12.07 (73) ARCH CHEMICALS, INC. (73) BYK-CHEMIE G.M.B.H. 501 Merritt 7 P.O. Box 5204 Abelstrasse 45 Norwalk CT 06856-5204(US); 46483 Wesel(DE); (54) PYRITHIONE DE CUIVRE EN PETITES PARTI CULES (54) COPOLYMÈRES (SÉQUENCÉS) EN (30) 20.12.02 US 325195 PEIGNE-TRADUCTION-KAMM(BLOCK)COPOLYMERE (45) 20.04.11 (30) 27.12.06 DE 102006062439 __________________________________________ ___ (45) 06.04.11 _____________________________________________ (11) 1 656 428 (51) C 09 D 175/04 C 08 G 18/08 (11) 1 562 860 C 08 F 283/00 (51) C 09 C 1/02 C 01 F 11/46 (21) + (22) 04740871.1 09.07.04 C 01 F 5/40 (73) CONSTRUCTION RESEARCH & TECHNOLOGY G. M.B.H. (21) + (22) 03779709.9 19.11.03 Dr.-Albert-Frank-Strasse 32 (73) CENTRUM FUR ANGEWANDTE NANOTECHNOLOGIE (CAN) 83308 Trostberg(DE); G.M.B.H. (54) DISPERSION HYBRIDE POLYMERE DE POLYUR ETHANNE A Grindelallee 117 PROPRIETES DE SURFACE AMELIOREES, PRO CEDES DE 20146 Hamburg(DE); REALISATION ET (54) PROCEDE POUR PRODUIRE DES NANOPARTICULES DE SULFATE UTILISATIONS-TRADUCTION-POLYURETHAN-P OLYMER-HYBRID-DI ALCALINOTERREUX-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG SPERSION MIT VERBESSERTEN OBERFLÄCHEN EIGENSCHAFTEN, VON ERDALKALISULFATNANOPARTIKELN VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG SOWIE DEREN VERWENDUNG (30) 21.11.02 DE 10254567 (30) 11.07.03 DE 10331484 (45) 27.04.11 (45) 27.04.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 690 884 (11) 1 690 701 (51) C 09 C 1/36 C 09 C 3/12 (51) C 09 D 109/00 B 60 B 37/02 B 01 F 17/00 C 08 K 9/06 B 60 B 37/04 B 60 B 37/06 C 08 G 77/18 C 08 G 77/50 B 61 F 15/26 C 08 G 77/38 C 08 G 77/385 (21) + (22) 06290216.8 07.02.06 C 08 G 77/445 C 09 B 67/00 (73) SOC. NATIONALE DES CHEMINS DE FER FRA NCAIS (21) + (22) 06002720.8 10.02.06 34 rue du Commandant René Mouchotte (73) BYK-CHEMIE G.M.B.H. 75014 Paris(FR); Abelstrasse 45 (54) Film pour la protection d'essieux 46483 Wesel(DE); (30) 15.02.05 FR 0501513 (54) Organosilaan-gemodificeerde polysiloxaanverbin dingen (45) 20.04.11 en de toepassing hiervan voor __________________________________________ ___ oppervlaktemodificatie-TRADUCTION-Organosilan- modifiz ierte Polysiloxane und deren Verwendung zur (11) 1 723 203 Oberflächenmodifizierung (51) C 09 D 11/00 C 09 B 67/22 95

G 03 F 7/00 G 03 G 9/09 (21) + (22) 05715435.3 22.02.05 (11) 2 143 776 (73) CLARIANT PRODUKTE (DEUTSCHLAND) G.M.B.H. (51) C 09 D 5/22 C 09 D 7/12 Brüningstrasse 50 C 09 D 11/00 C 09 K 11/78 65929 Frankfurt am Main(DE); (21) + (22) 09163407.1 22.06.09 (54) COLORANT VIOLET POUR FILTRES COLORES, ENCRES P OUR (73) COMMISSARIAT A L'ÉNERGIE ATOMIQUE ET AUX ÉNERGIES JETS D'ENCRE, TONERS ELECTROPHOTOGRAPHIQUES ET ALTERNATIVES REVELATEURS ET ENCRES Bâtiment "Le Ponant D" 25 rue Lebla nc ELECTRONIQUES-TRADUCTION-VIOLETTES FARBMITTEL FÜR 75015 Paris(FR); COLOR FILTER, INK JET TINTEN, ELEKTROPHOTOGAPH ISCHE (54) Dispersions de particules d'oxydes de terres rares TONER UND ENTWICKLER UND E-INKS luminescents, vernis comprenant ces p articules, (30) 03.03.04 DE 102004010282 leurs procédés de préparation et proc édé de marquage (45) 20.04.11 de substrats _____________________________________________ (30) 25.06.08 FR 0854243 (45) 13.04.11 (11) 1 731 582 __________________________________________ ___ (51) C 09 D 175/04 C 08 L 75/04 (21) + (22) 06011177.0 31.05.06 (11) 2 147 020 (73) BAYER MATERIALSCIENCE A.G. (51) C 09 D 5/02 C 08 F 2/18 51368 Leverkusen(DE); C 08 F 2/22 (54) agent de revetement comprenant un oligocarbona te (21) + (22) 08749776.4 28.04.08 pour laque de (73) BASF SE finition-TRADUCTION-Oligocarbonat-haltige 67056 Ludwigshafen(DE); Beschichtungsmittel für kratzfeste Decklacke (54) PROCÉDÉ DE PRODUCTION D'UNE DISPERSIO N AQUEUSE À (30) 10.06.05 DE 102005026863 PARTICULES COMPOSITES-TRADUCTION-VERF AHREN ZUR (45) 06.04.11 HERSTELLUNG EINER WÄSSRIGEN _____________________________________________ KOMPOSITPARTIKEL-DISPERSION (30) 04.05.07 EP 07107552 (11) 1 756 233 (45) 13.04.11 (51) C 09 D 11/00 C 09 B 67/22 __________________________________________ ___ (21) + (22) 05740255.4 11.05.05 (73) DYSTAR COLOURS DEUTSCHLAND G.M.B.H. (11) 2 231 805 Industriepark Höchst (51) C 09 D 123/10 D 06 N 7/00 65926 Frankfurt am Main(DE); C 09 J 123/12 (54) MELANGES DE TEINTURES AZO REAGISSANT AVEC LES FIBRES (21) + (22) 09704843.3 22.01.09 (30) 24.05.04 GB 0411589 (73) EVONIK DEGUSSA G.M.B.H. (45) 20.04.11 Rellinghauser Strasse 1-11 _____________________________________________ 45128 Essen(DE); (54) UTILISATION DE POLYOLÉFINES À ÉLÉMENT S STRUCTURAUX (11) 1 848 783 ATACTIQUES DANS DES REVÊTEMENTS DE (51) C 09 D 183/04 SOL-TRADUCTION-VERWENDUNG VON POLYOLE FINEN MIT (21) + (22) 06706647.2 04.02.06 ATAKTISCHEN STRUKTURELEMENTEN IN BODE NBELÄGEN (73) KS KOLBENSCHMIDT G.M.B.H. (30) 24.01.08 DE 102008005947 Karl-Schmidt-Strasse (45) 13.04.11 74172 Neckarsulm(DE); __________________________________________ ___ (54) REVETEMENT ANTI-ADHESIF D'ELEMENTS POUR PREVEN IR LE CALAMINAGE-TRADUCTION-ANTIADHÄSIVE BESCHICHTUN G VON (11) 1 912 779 BAUTEILEN ZUR VERHINDERUNG VON ÖLKOHLEANBACKUNGEN (51) C 09 J 7/04 B 29 C 65/50 (30) 15.02.05 DE 102005006670 B 60 R 16/02 (45) 27.04.11 (21) + (22) 06764134.0 12.07.06 _____________________________________________ (73) TESA SE Quickbornstraße 24 (11) 2 036 934 20253 Hamburg(DE); (51) C 09 D 175/04 C 09 J 175/04 (54) UTILISATION D'UN RUBAN ADHESIF A SUPP ORT EN C 08 G 18/72 C 08 G 18/78 NON-TISSE, DONT UNE FACE EST AU MOINS PARTIELLEMENT C 08 G 18/22 ENDUITE D'UN ADHESIF SENSIBLE A LA (21) + (22) 08015439.6 02.09.08 PRESSION-TRADUCTION-VERWENDUNG EINES KLEBEBANDES MIT (73) BAYER MATERIALSCIENCE A.G. EINEM TRÄGER AUS EINEM SPINNVLIES, DE R EINSEITIG MIT 51368 Leverkusen(DE); EINEM DRUCKEMPFINDLICHEN KLEBER ZUMIN DEST PARTIELL (54) Mélanges de BESCHICHTET IST polyisocyanate-TRADUCTION-Polyisocyanatmischun gen (30) 05.08.05 DE 102005037663 (30) 14.09.07 DE 102007044034 (45) 13.04.11 (45) 20.04.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 036 934 (11) 2 053 101 (51) C 09 J 175/04 C 08 G 18/72 (51) C 09 D 11/10 C 09 D 11/00 C 08 G 18/78 C 08 G 18/22 (21) + (22) 07119170.4 24.10.07 C 09 D 175/04 (73) AGFA GRAPHICS N.V. (21) + (22) 08015439.6 02.09.08 Septestraat 27 (73) BAYER MATERIALSCIENCE A.G. 2640 Mortsel(BE); 51368 Leverkusen(DE); (54) Hardbare vloeistoffen en inkten voor speelgoed en (54) Mélanges de voedingsverpakkingstoepassingen polyisocyanate-TRADUCTION-Polyisocyan atmischungen (45) 27.04.11 (30) 14.09.07 DE 102007044034 _____________________________________________ (45) 20.04.11 __________________________________________ ___ (11) 2 125 909 (51) C 09 D 17/00 B 01 F 17/00 (11) 2 121 865 C 09 B 67/00 C 08 F 8/32 (51) C 09 J 153/02 C 08 L 53/02 (21) + (22) 07857047.0 21.12.07 (21) + (22) 07856736.9 14.12.07 (73) BYK-CHEMIE G.M.B.H. (73) BOSTIK SA Abelstrasse 45 16-32 rue Henri Regnault 46483 Wesel(DE); 92400 Courbevoie(FR); (54) COPOLYMÈRES (SÉQUENCÉS) EN (54) ADHÉSIFS THERMOFUSIBLES SENSIBLES À L A PRESSION POUR PEIGNE-TRADUCTION-KAMM(BLOCK)COPOLYMERE ÉTIQUETTES EN PAPIER (30) 27.12.06 DE 102006062439 (30) 22.12.06 US 643912 (45) 06.04.11 (45) 06.04.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 137 269 (11) 2 137 276 (51) C 09 D 7/00 (51) C 09 J 131/04 C 08 K 5/07 (21) + (22) 08707204.7 23.01.08 (21) + (22) 08707699.8 13.02.08 (73) BASF COATINGS G.M.B.H. (73) CELANESE EMULSIONS G.M.B.H. Glasuritstrasse 1 Frankfurter Strasse 111 48165 Münster(DE); 61476 Kronberg/Ts. (DE); (54) REVÊTEMENTS PRÉSENTANT UNE RÉSISTANCE ÉLEVÉE AUX OXEA G.M.B.H. RAYURES ET UNE BONNE RÉSISTANCE AUX INTEMPÉRIE S ET Otto-Roelen-Strasse 3 AUX CRAQUELURES-TRADUCTION-HOCHKRATZFESTE 46147 Oberhausen(DE) BESCHICHTUNGEN MIT GUTER WITTERUNGS- UND (54) DISPERSIONS POLYMÈRES, PROCÉDÉ POUR S A PRÉPARATION RISSBESTÄNDIGKEIT ET SON UTILISATION-TRADUCTION-VERNETZ BARE (30) 15.03.07 DE 102007013242 POLYMERDISPERSIONEN, VERFAHREN ZU DER EN HERSTELLUNG (45) 13.04.11 UND VERWENDUNG _____________________________________________ (30) 14.03.07 DE 102007012247 96

(45) 27.04.11 (30) 22.12.04 DE 102004061700 _____________________________________________ (45) 20.04.11 __________________________________________ ___ (11) 2 143 773 (51) C 09 J 133/00 (11) 1 831 124 (21) + (22) 09164741.2 07.07.09 (51) C 09 K 3/10 E 04 B 1/68 (73) TESA SE C 03 C 17/30 C 03 C 17/00 Quickbornstraße 24 (21) + (22) 05819006.7 30.11.05 20253 Hamburg(DE); (73) SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE (54) Masses adhésives et procédé destiné à leur 18 avenue d'Alsace fabrication-TRADUCTION-Haftklebemassen und Ver fahren 92400 Courbevoie(FR); zu deren Herstellung (54) SUBSTRAT PROTEGE CONTRE LES POLLUTION S ORGANIQUES (30) 11.07.08 DE 102008032571 (30) 02.12.04 FR 0452845 (45) 27.04.11 (45) 13.04.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 166 054 (11) 1 859 002 (51) C 09 J 111/02 (51) C 09 K 5/20 C 09 K 5/10 (21) + (22) 09010992.7 27.08.09 C 23 F 11/10 (73) WAKOL G.M.B.H. (21) + (22) 06708473.1 23.02.06 Bottenbacher Str. 30 (73) BASF SE 66954 Pirmasens(DE); 67056 Ludwigshafen(DE); (54) Colle de dispersion et utilisation d'une colle de (54) CONCENTRÉS D'ANTIGEL CONTENANT DE LA GLYCÉRINE dispersion-TRADUCTION-Dispersionsklebstoff und PROTÉGEANT CONTRE LA Verwendung eines Dispersionsklebstoffs CORROSION-TRADUCTION-GLYZERINHALTIGE (30) 29.08.08 DE 102008044872 08.05.09 DE 10200 9020497 GEFRIERSCHUTZMITTELKONZENTRATE MIT KO RRISIONSSCHUTZ (45) 27.04.11 (30) 28.02.05 EP 05004305 01.03.05 EP 05004450 _____________________________________________ (45) 27.04.11 __________________________________________ ___ (11) 2 181 442 (51) C 09 J 7/04 C 09 J 123/08 (11) 1 907 446 G 09 F 3/10 B 32 B 27/12 (51) C 09 K 9/00 C 09 K 9/02 D 06 N 3/06 D 06 N 3/04 C 08 G 73/00 C 08 G 73/06 D 06 N 3/18 D 06 N 3/00 G 02 F 1/00 G 02 F 1/061 (21) + (22) 08785619.1 19.08.08 G 02 F 1/15 G 02 F 1/361 (73) LANXESS DEUTSCHLAND G.M.B.H. (21) + (22) 06777667.4 10.07.06 Q18/1462 (73) SIEMENS A.G. DE-51369 Leverkusen(DE); Wittelsbacherplatz 2 (54) SUPPORT D'IMPRESSION 80333 München(DE); AUTOCOLLANT-TRADUCTION-SELBSTKLEBENDES PRINTMEDIUM (54) STRUCTURES DE 4,4 -BIPYRIDINIUM POLYM ERES, (30) 20.08.07 DE 102007039263 FORMULATIONS DESTINEES A UNE COUCHE E LECTROCHROME (45) 06.04.11 ACTIVE ET UTILISATION-TRADUCTION-POLY MERE _____________________________________________ 4,4´-BIPYRIDINIUM-STRUKTUREN, FORMULI ERUNG FÜR EINE ELEKTROCHROM AKTIVE SCHICHT UND ANWEN DUNG DAZU (11) 2 231 805 (30) 11.07.05 DE 102005032316 (51) C 09 J 123/12 C 09 D 123/10 (45) 06.04.11 D 06 N 7/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 09704843.3 22.01.09 (73) EVONIK DEGUSSA G.M.B.H. (11) 1 971 667 Rellinghauser Strasse 1-11 (51) C 09 K 19/42 45128 Essen(DE); (21) + (22) 06829815.7 21.12.06 (54) UTILISATION DE POLYOLÉFINES À ÉLÉMENTS STRUCTU RAUX (73) MERCK PATENT G.M.B.H. ATACTIQUES DANS DES REVÊTEMENTS DE Frankfurter Strasse 250 SOL-TRADUCTION-VERWENDUNG VON POLYOLEFINEN MIT 64293 Darmstadt(DE); ATAKTISCHEN STRUKTURELEMENTEN IN BODENBELÄGEN (54) MILIEU A CRISTAUX (30) 24.01.08 DE 102008005947 LIQUIDES-TRADUCTION-FLÜSSIGKRISTALLIN ES MEDIUM (45) 13.04.11 (30) 10.01.06 DE 102006001448 _____________________________________________ (45) 20.04.11 __________________________________________ ___ (11) 1 331 259 (51) C 09 K 19/46 (11) 2 053 113 (21) + (22) 03001108.4 20.01.03 (51) C 09 K 19/42 C 09 K 19/44 (73) MERCK PATENT G.M.B.H. C 09 K 19/12 C 09 K 19/32 Frankfurter Strasse 250 (21) + (22) 08017403.0 02.10.08 64293 Darmstadt(DE); (73) MERCK PATENT G.M.B.H. (54) Milieu liquide Frankfurter Strasse 250 cristallin-TRADUCTION-Flüssigkristallines Medi um 64293 Darmstadt(DE); (30) 28.01.02 DE 10203084 (54) Milieu liquide (45) 13.04.11 cristallin-TRADUCTION-Flüssigkristall ines Medium _____________________________________________ (30) 22.10.07 DE 102007050262 (45) 13.04.11 (11) 1 438 348 __________________________________________ ___ (51) C 09 K 11/06 H 05 B 33/14 C 08 G 61/00 (11) 2 058 369 (21) + (22) 02770088.9 22.10.02 (51) C 09 K 11/00 C 08 L 69/00 (73) CAMBRIDGE DISPLAY TECHNOLOGY LTD C 08 K 3/22 C 08 L 67/04 Building 2020 Cambourne Business Park C 08 L 83/04 G 02 B 5/02 Cambridgeshire CB3 6DW(GB); (21) + (22) 06832837.6 17.11.06 (54) PREPARATION DE POLYMERE (73) SUMITOMO DOW LTD (30) 25.10.01 GB 0125621 8-8 Nihonbashi-Kabutocho Chou-ku (45) 06.04.11 Tokyo 103-0026( ); _____________________________________________ (54) COMPOSITION DE RÉSINE DE POLYCARBONAT E IGNIFUGE ET DIFFUSANT LA LUMIÈRE ET PLAQUE DIFFUS ANT LA LUMIÈRE (11) 1 560 892 COMPRENANT CELLE-CI (51) C 09 K 5/04 (30) 25.08.06 JP 2006228602 21.09.06 JP 2006255430 (21) + (22) 03751056.7 13.10.03 (45) 06.04.11 (73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND CY __________________________________________ ___ 1007 Market Street Wilmington DE 19898(US); (11) 2 143 776 (54) Kühlmittelzusammensetzungen (51) C 09 K 11/78 C 09 D 5/22 (30) 11.10.02 GB 0223724 C 09 D 7/12 C 09 D 11/00 (45) 20.04.11 (21) + (22) 09163407.1 22.06.09 _____________________________________________ (73) COMMISSARIAT A L'ÉNERGIE ATOMIQUE ET AUX ÉNERGIES ALTERNATIVES (11) 1 824 787 Bâtiment "Le Ponant D" 25 rue Lebla nc (51) C 09 K 3/14 C 01 F 7/30 75015 Paris(FR); C 01 F 7/02 B 41 M 5/00 (54) Dispersions de particules d'oxydes de terres rares (21) + (22) 05821745.6 20.12.05 luminescents, vernis comprenant ces p articules, (73) EVONIK DEGUSSA G.M.B.H. leurs procédés de préparation et proc édé de marquage Rellinghauser Strasse 1-11 de substrats 45128 Essen(DE); (30) 25.06.08 FR 0854243 (54) OXYDE D'ALUMINIUM EN POUDRE, DISPERSION ET (45) 13.04.11 COMPOSITION DE REVETEMENT __________________________________________ ___ 97

DISPERSION, VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG SOWIE DEREN (11) 2 159 263 VERWENDUNG (51) C 09 K 3/10 C 08 L 33/08 (30) 21.04.06 DE 102006018530 C 08 K 5/17 C 08 K 5/3442 (45) 06.04.11 (21) + (22) 08704097.8 29.01.08 __________________________________________ ___ (73) DENKI KAGAKU KOGYO K.K. 1-1 Nihonbashi-Muromachi 2-chome Chuo-ku (11) 2 166 072 Tokyo 103-8338(JP); (51) C 11 B 7/00 C 11 B 15/00 (54) COMPOSITION DE CAOUTCHOUC ACRYLIQUE ET PRODUITS DE (21) + (22) 09165771.8 17.07.09 VULCANISATION DE CELLE-CI (73) CONTIFRAC SPRL (30) 28.06.07 JP 2007170799 13 rue Terre l'Oreye (45) 06.04.11 6032 Charleroi(BE); _____________________________________________ (54) Procédé de cristallisation continu av ec ensemencement pour corps gras (11) 1 608 721 (30) 17.07.08 BE 200800401 (51) C 10 B 47/12 C 10 B 53/02 (45) 27.04.11 (21) + (22) 04714297.1 25.02.04 __________________________________________ ___ (73) PYTEC THERMOCHEMISCHE ANLAGEN G.M.B.H. Bahnhofstrasse 7 (11) 0 850 296 21337 Lüneburg(DE); (51) C 11 D 3/39 C 07 D 217/10 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE PYROLYSE D'UNE C 11 D 3/28 BIOMASSE-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR (21) + (22) 96932158.7 30.08.96 PYROLYSE VON BIOMASSE (73) THE PROCTER & GAMBLE CY (30) 25.02.03 DE 10308260 30.09.03 DE 10345 842 One Procter & Gamble Plaza (45) 20.04.11 Cincinnati OH 45202(US); _____________________________________________ (54) ACCELERATEUR DE BLANCHIMENT SANS DANG ER POUR LES COULEURS, COMPOSITIONS ET PROCEDES DE NETTOYAGE DANS (11) 2 150 601 LESQUELS CES DERNIERS SONT UTILISES (51) C 10 B 19/00 C 10 B 47/34 (30) 11.09.95 US 526623 C 10 B 49/22 (45) 27.04.11 (21) + (22) 08749948.9 30.04.08 __________________________________________ ___ (73) GEBR. LODIGE MASCHINENBAU-GESELLSCHAFT M.B.H. Elsener Str. 7-9 (11) 1 326 966 33102 Paderborn(DE); (51) C 11 D 3/386 C 12 N 9/54 (54) PROCÉDÉ DE DÉCOMPOSITION THERMIQUE D'UNE MATIÈ RE DE (21) + (22) 01978206.9 12.10.01 BASE AU MOYEN DE PARTICULES (73) NOVOZYMES A/S ÉTRANGÈRES-TRADUCTION-VERFAHREN FÜR DIE THERMI SCHE Krogshoejvej 36 ZERSETZUNG EINES AUSGANGSSTOFFES MIT FREMDPARTIKELN 2880 Bagsvaerd(DK); (30) 25.05.07 DE 102007024706 (54) VARIANTS DE SUBTILASE (45) 20.04.11 (30) 13.10.00 DK 200001528 _____________________________________________ (45) 13.04.11 __________________________________________ ___ (11) 1 727 878 (51) C 10 G 45/64 C 07 C 4/18 (11) 1 357 894 (21) + (22) 05707261.3 08.02.05 (51) C 11 D 1/66 A 61 K 8/06 (73) POLIMERI EUROPA S.P.A. A 61 K 8/60 A 61 Q 19/00 Piazza Boldrini 1 (21) + (22) 02702452.0 05.02.02 IT-20097 San Donato Milanese(IT); (73) S.E.P.P.I.C., SOC. D'EXPLOITATION DE PRODUITS POUR (54) PROCEDE POUR LA HYDRODEALKYLATION CATALYTIQUE LES INDUSTRIES CHIMIQUES SELECTIVE D'HYDROCARBURES ALKYLAROMATIQUES 75 quai d'Orsay (30) 23.03.04 IT MI20040554 75007 Paris(FR); (45) 06.04.11 (54) UTILISATION D'ALKYLPOLYXYLOSIDES COMM E AGENTS _____________________________________________ EMULSIONNANTS POUR LA PREPARATION D'E MULSIONS EAU-DANS-HUILE. (11) 1 443 096 (30) 05.02.01 FR 0101480 05.10.01 FR 0112878 (51) C 10 L 5/44 C 10 L 5/08 (45) 13.04.11 C 10 L 5/04 __________________________________________ ___ (21) + (22) 03001796.6 28.01.03 (73) WERNER, HANS (11) 1 831 342 Kreuzkopfstrasse 1 (51) C 11 D 9/44 B 01 F 3/04 81825 München(DE); C 08 F 18/00 B 01 F 17/00 (54) Werkwijze en inrichting voor de productie van (21) + (22) 05825443.4 02.12.05 brandstoffen uit geperste biomassa en gebruik (73) RHODIA, INC. daarvan-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung z ur CN 7500 8 Cedar Brook Drive Herstellung von Brennstoffen aus gepresster Bi omasse Cranbury NJ 08512(US); und Verwendung derselben (54) UTILISATION DE COMPOSES DE (45) 20.04.11 POLYOXYPROPYLENE/POLYOXYETHYLENE TERP ENE POUR LA _____________________________________________ POLYMERISATION EN EMULSION (30) 03.12.04 US 633050 P 01.12.05 US 291752 (11) 2 018 901 (45) 27.04.11 (51) C 10 L 3/10 B 01 D 53/14 __________________________________________ ___ (21) + (22) 08290654.6 03.07.08 (73) IFP ENERGIES NOUVELLES (11) 1 994 133 1 & 4 avenue de Bois-Préau (51) C 11 D 3/28 92852 Rueil-Malmaison Cedex(FR); (21) + (22) 07703336.3 08.02.07 (54) Procédé d'élimination de gaz acides contenus d ans (73) HENKEL A.G. & CO. KGAA les effluents gazeux Henkelstrasse 67 (30) 12.07.07 FR 0705113 40589 Düsseldorf(DE); (45) 20.04.11 (54) LESSIVE PROTÉGEANT LES _____________________________________________ COULEURS-TRADUCTION-FARBSCHÜTZENDES W ASCHMITTEL (30) 14.03.06 DE 102006012018 (11) 2 197 868 (45) 27.04.11 (51) C 10 L 1/00 C 07 D 307/46 __________________________________________ ___ (21) + (22) 08785853.6 05.09.08 (73) FURANIX TECHNOLOGIES B.V (11) 2 188 359 Zekeringstraat 29 (51) C 11 D 3/00 C 11 D 3/39 1014 BV Amsterdam(NL); C 11 D 3/48 B 01 D 41/00 (54) Ethers van hydroxymethylfurfural uit suikers o f HMF B 01 D 65/02 B 08 B 3/08 en gemengde alcoholen B 08 B 9/02 (30) 07.09.07 EP 07075776 (21) + (22) 08801724.9 27.08.08 (45) 27.04.11 (73) FULLING, RAINER _____________________________________________ Westen 44 42855 Remscheid(DE); (11) 2 016 117 (54) PROCÉDÉ DE NETTOYAGE DE SUBSTRATS AU MOYEN D'AGENTS (51) C 10 M 171/00 C 08 J 3/09 D'OXYDATION ET D'AGENTS DE (21) + (22) 07724425.9 20.04.07 RÉDUCTION-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR RE ININGUNG VON (73) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER SUBSTRATEN DURCH OXIDATIONSMITTEL UND ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. REDUKTIONSMITTEL Hansastrasse 27c (30) 05.09.07 DE 102007041991 80686 München(DE); (45) 13.04.11 (54) DISPERSION STABLE A LA SÉDIMENTATION, PROCÉDÉ DE __________________________________________ ___ PRODUCTION ET SON UTILISATION-TRADUCTION-SEDIMENTATIONSSTABILE (11) 2 211 829 98

(51) C 11 D 3/386 C 11 D 3/50 __________________________________________ ___ A 61 K 8/37 A 61 K 8/66 A 61 Q 13/00 (11) 1 144 664 (21) + (22) 08805064.6 06.10.08 (51) C 12 N 15/82 A 01 H 5/00 (73) HENKEL A.G. & CO. KGAA A 01 H 5/06 Henkelstrasse 67 (21) + (22) 99962589.0 10.12.99 40589 Düsseldorf(DE); (73) THE NEW ZEALAND INSTITUTE FOR PLANT A ND FOOD (54) AMÉLIORATION DE L'EFFET PARFUMANT D'ESTERS DE RESEARCH LIMITED SUBSTANCES ODORANTES-TRADUCTION-VERBESSERUNG DER Mt Albert Research Centre 120 Mt Alb ert Road DUFTWIRKUNG VON RIECHSTOFF-ESTERN Mt Albert Auckland(NZ); (30) 08.11.07 DE 102007053615 (54) TRANSFORMATION ET REGENERATION DE PLA NTES (45) 27.04.11 APPARTENANT A LA FAMILLE ALLIUM _____________________________________________ (30) 29.01.99 NZ 33399299 (45) 13.04.11 (11) 1 846 546 __________________________________________ ___ (51) C 12 C 5/00 C 12 G 3/04 C 12 G 1/02 (11) 1 201 132 (21) + (22) 05773104.4 08.02.05 (51) C 12 N 1/20 A 23 C 9/13 (73) WOODFORD ASSOCIATES LTD (21) + (22) 00948307.4 01.08.00 Suite 404 Albany House 324/326 Regent Street (73) K.K. YAKULT HONSHA London W1B 3HH (GB); 1-19 Higashi-Shinbashi 1-chome Min ato-ku (54) BOISSON ALCOOLISEE ENRICHIE DE 1H216O Tokyo 105-8660(JP); (45) 13.04.11 (54) BOISSONS ET ALIMENTS A BASE DE LAIT F ERMENTE ET LEUR _____________________________________________ PROCEDE DE PRODUCTION (30) 03.08.99 JP 22015799 14.01.00 JP 2000005485 (11) 1 846 546 (45) 13.04.11 (51) C 12 G 3/04 C 12 G 1/02 __________________________________________ ___ C 12 C 5/00 (21) + (22) 05773104.4 08.02.05 (11) 1 272 633 (73) WOODFORD ASSOCIATES LTD (51) C 12 N 15/12 C 12 N 15/27 Suite 404 Albany House 324/326 Regent Street C 12 N 15/55 C 12 N 15/62 London W1B 3HH (GB); C 12 N 9/16 C 12 N 5/07 (54) BOISSON ALCOOLISEE ENRICHIE DE 1H216O C 07 K 14/535 C 07 K 14/71 (45) 13.04.11 C 07 K 19/00 A 61 K 39/00 _____________________________________________ (21) + (22) 01920913.9 30.03.01 (73) DENDREON CORP. (11) 2 088 953 3005 1st Avenue (51) C 12 M 1/34 A 61 B 18/20 Seattle WA 98121(US); (21) + (22) 08706731.0 09.01.08 (54) CELLULE DENDRITIQUE COMPOSITIONS ET M ETHODES POUR (73) UNIVERSITAT ZU LUBECK IMMUNOTHERAPIE A BASE DE CELLULES DEN DRITIQUES Ratzeburger Allee 160 (30) 30.03.00 US 193504 P 23538 Lübeck(DE); (45) 27.04.11 (54) DOSIMÉTRIE LASER POUR L'OPTOPERFORATION DE CEL LULES __________________________________________ ___ INDIVIDUELLES-TRADUCTION-LASERDOSIMETRIE FÜR D IE OPTOPERFORATION EINZELNER ZELLEN (11) 1 326 966 (30) 18.01.07 DE 102007003600 (51) C 12 N 9/54 C 11 D 3/386 (45) 06.04.11 (21) + (22) 01978206.9 12.10.01 _____________________________________________ (73) NOVOZYMES A/S Krogshoejvej 36 (11) 2 167 630 2880 Bagsvaerd(DK); (51) C 12 M 1/04 C 12 M 1/26 (54) VARIANTS DE SUBTILASE C 12 M 3/04 G 01 N 33/50 (30) 13.10.00 DK 200001528 (21) + (22) 08784217.5 16.06.08 (45) 13.04.11 (73) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER __________________________________________ ___ ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. Hansastrasse 27c (11) 1 334 200 80686 München(DE); (51) C 12 N 15/86 C 12 N 15/82 (54) PROCÉDÉ D'ANALYSE DE L'EFFET D'UN MILIEU GAZEU X SUR C 07 K 14/705 C 07 K 14/72 UN SYSTÈME D'ESSAI BIOLOGIQUE AU MOYEN D'UN SY STÈME C 12 N 15/10 A 01 K 67/027 DE MÉTABOLISATION EXTRACELLULAIRE ET DISPOSITI F (21) + (22) 01975606.3 28.09.01 PERMETTANT LA MISE EN OEUVRE DUDIT (73) INTREXON CORP. PROCÉDÉ-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR UNTERSUCHUNG DER 1872 Pratt Drive Suite 1400 WIRKUNG EINES GASFÖRMIGEN MEDIUMS AUF EIN Blacksburg Virginia 24060(US); BIOLOGISCHES PRÜFSYSTEM UNTER VERWENDUNG EINES (54) Meervoudig induceerbaar genregulaties ysteem EXTRAZELLULÄREN METABOLISIERUNGSSYSTEMS SOWIE (30) 03.10.00 US 237446 P 27.09.01 US 965697 VORRICHTUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS (45) 13.04.11 (30) 29.06.07 DE 102007030413 __________________________________________ ___ (45) 27.04.11 _____________________________________________ (11) 1 357 189 (51) C 12 N 15/31 C 12 N 15/82 (11) 2 203 546 C 07 K 14/27 (51) C 12 M 1/00 (21) + (22) 03075745.4 30.06.93 (21) + (22) 08833711.8 24.09.08 (73) CORNELL RESEARCH FOUNDATION INC. (73) PROVIRON HOLDING 20 Thornwood Avenue Georges Gilliotstraat 60 Ithaca NY 14850(US); 2620 Hemiksem(BE); (54) Eliciteur de la réponse hypersensible chez des (54) Bioreactor plantes (30) 24.09.07 BE 200700454 21.12.07 EP 07124 035 (30) 01.07.92 US 907935 (45) 20.04.11 (45) 13.04.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 068 311 (11) 1 390 504 (51) C 12 N 15/82 C 12 N 15/11 (51) C 12 N 15/31 C 07 K 14/34 (21) + (22) 99910592.7 07.04.99 C 12 P 13/12 C 12 R 1/15 (73) COMMONWEALTH SCIENTIFIC AND INDUSTRIAL RESEARC H C 12 Q 1/68 A 23 K 1/16 ORGANISATION (21) + (22) 02740582.8 10.05.02 Limestone Avenue (73) EVONIK DEGUSSA G.M.B.H. Campbell ACT 2612(AU); Rellinghauser Strasse 1-11 (54) PROCEDES ET MOYENS D'OBTENTION DE PHENOTYPES MODIFIES 45128 Essen(DE); (30) 08.04.98 US 56767 03.08.98 US 12773 5 (54) SEQUENCES NUCLEOTIDIQUES CODANT POUR LE GENE METD (45) 27.04.11 (30) 30.05.01 DE 10126164 _____________________________________________ (45) 13.04.11 __________________________________________ ___ (11) 1 104 481 (51) C 12 N 15/82 C 12 N 5/10 (11) 1 411 979 A 01 H 5/00 (51) C 12 N 15/49 C 12 N 15/89 (21) + (22) 99942392.4 18.08.99 C 07 K 14/16 C 07 K 19/00 (73) MONSANTO TECHNOLOGY LLC A 61 K 39/21 A 61 K 31/713 800 North Lindbergh Boulevard (21) + (22) 02791473.8 26.07.02 St. Louis Missouri 63167(US); (73) GLAXOSMITHKLINE BIOLOGICALS S.A. (54) VECTEURS D'EXPRESSION POUR PLANTES rue de l'Institut 89 (30) 19.08.98 US 97150 P 1330 Rixensart (BE); (45) 20.04.11 GLAXO GROUP LTD 99

Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue (73) DANISCO A/S Greenford Middlesex UB6 0NN(GB) Langebrogade 1 P.O. Box 17 (54) VACCINE COMPRENANT GP120 ET NEF ET/OU TAT POUR 1001 Copenhagen K.(DK); L'IMMUNISATION CONTRE HIV (54) Werkwijze voor het vervaardigen van e en (30) 27.07.01 GB 0118367 hydroxyzuurester (45) 06.04.11 (30) 17.01.03 GB 0301117 17.01.03 GB 0301118 _____________________________________________ 17.01.03 GB 0301119 17.01.03 GB 0301120 17.01.03 GB 0301121 (11) 1 412 485 (45) 20.04.11 (51) C 12 N 5/10 C 12 Q 1/48 __________________________________________ ___ A 61 K 39/00 (21) + (22) 02791520.6 25.07.02 (11) 1 624 892 (73) SIGMA-TAU INDUSTRIE FARMACEUTICHE RIUNITE S.P .A. (51) C 12 N 5/20 A 61 K 47/48 Viale Shakespeare 47 A 61 K 39/395 C 07 K 16/28 00144 Roma(IT); A 61 P 35/00 A 61 P 37/00 (54) Antigeen presenterende cellen, werkwijze voor een (21) + (22) 04760993.8 10.05.04 bereiding en hun toepassing voor kankervaccins (73) ABBOTT BIOTHERAPEUTICS CORP. (30) 30.07.01 WO PCT/IT01/004 1500 Seaport Boulevard (45) 13.04.11 Redwood City CA 94063(US); _____________________________________________ (54) Medizinische verwendung von anti-CS1 antikörper (30) 08.05.03 US 469211 P 29.03.04 US 557622 P (11) 1 427 826 29.03.04 US 557621 P 29.03.04 US 557620 P (51) C 12 N 15/48 (45) 20.04.11 (21) + (22) 02798748.6 18.09.02 __________________________________________ ___ (73) GLAXO GROUP LTD Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue (11) 1 625 142 Greenford Middlesex UB6 0NN(GB); (51) C 12 N 15/11 G 01 N 33/58 (54) Vaccins VIH-RT-nef-Gag à DNA avec codons optim isés A 61 K 31/00 (30) 20.09.01 WO PCT/GB01/042 11.12.01 GB 01296 04 (21) + (22) 04752867.4 21.05.04 19.03.02 GB 0206462 (73) ANDES BIOTECHNOLOGIES S.A. (45) 20.04.11 Avda. Zanartu 1482 _____________________________________________ Nuñoa Santiago(CL); (54) Markers voor prekanker- en kankercell en en werkwijze (11) 1 499 722 om daarin met celproliferatie te inte rferen (51) C 12 N 15/11 (30) 21.05.03 US 472106 P (21) + (22) 02740545.5 30.04.02 (45) 20.04.11 (73) ICON GENETICS G.M.B.H. __________________________________________ ___ Briennerstrasse 12a 80333 München(DE); (11) 1 639 109 (54) VECTEURS D'AMPLIFICATION A BASE DE TRANSEPISSA GE (51) C 12 N 15/00 C 12 N 15/09 (45) 20.04.11 C 12 N 5/10 C 12 N 15/63 _____________________________________________ C 12 N 15/74 (21) + (22) 04754961.3 09.06.04 (11) 1 529 063 (73) CORIXA CORP. (51) C 12 N 15/13 C 12 N 15/63 Suite 200 1124 Columbia Street A 61 K 39/395 C 12 N 5/10 Seattle WA 98104( ); A 01 K 67/027 C 07 K 16/18 (54) VECTEURS ADN (21) + (22) 03763792.3 10.07.03 (30) 09.06.03 US 477232 P (73) ADIENNE S.R.L. (45) 13.04.11 Via Broseta 64/B __________________________________________ ___ 24128 Bergamo(IT); (54) Gegen das C5-komponent des komplementsystems (11) 1 670 926 gerichtete antikörper und deren verwendung (51) C 12 N 15/86 (30) 11.07.02 IT MI20021527 (21) + (22) 04794485.5 06.10.04 (45) 20.04.11 (73) SANOFI PASTEUR LTD _____________________________________________ One Discovery Drive Swiftwater Pennsylvania 18370( ); (11) 1 551 977 (54) VECTEUR CEA/B7 MODIFIE (51) C 12 N 15/62 C 07 K 14/525 (30) 08.10.03 US 509593 P C 07 K 14/705 A 61 K 47/48 (45) 20.04.11 C 12 N 1/19 C 12 N 5/10 __________________________________________ ___ (21) + (22) 03753550.7 14.10.03 (73) PFIZENMAIER, KLAUS (11) 1 680 140 Seehausstrasse 7 (51) C 12 N 15/13 C 12 N 15/10 75233 Tiefenbronn ( ); A 61 K 39/395 C 07 K 16/28 WAJANT, HARALD A 61 P 3/04 A 61 P 3/10 Guttenberger Strasse 10 A 61 K 31/519 A 61 P 9/00 97270 Kist(DE) (21) + (22) 04796034.9 18.10.04 (54) ACTIVATION LOCALE SELECTIVE DE MEMBRES DE LA F AMILLE (73) IMCLONE LLC DES LIGANDS TNF PAR DES PROTEINES HYBRIDES DE 180 Varick Street LIGANDS TNF NON-ANTICORPS SYSTEMIQUEMENT New York NY 10014(US); INACTIVES-TRADUCTION-SELEKTIVE, LOKALE AKTIVIE RUNG (54) Fibroblasten-wachtumsfaktor-1-hemmer und VON MITGLIEDERN DER TNF-LIGANDEN FAMILIE VON behandlungsverfahren dafür SYSTEMISCH INAKTIVEN (30) 16.10.03 US 512255 P NICHT-ANTIKÖRPER-TNF-LIGANDEN-FUSIONSPROTEINEN (45) 20.04.11 (30) 14.10.02 DE 10247755 __________________________________________ ___ (45) 27.04.11 _____________________________________________ (11) 1 721 978 (51) C 12 N 15/12 C 12 N 15/63 (11) 1 584 685 C 12 P 21/08 A 61 K 39/395 (51) C 12 N 15/12 C 07 K 14/47 G 01 N 33/577 C 12 Q 1/68 C 07 K 19/00 C 12 N 15/62 (21) + (22) 06009929.8 07.02.92 C 12 N 15/70 C 12 N 1/21 (73) AVENTIS PHARMA S.A. A 61 K 39/39 A 61 K 48/00 20 avenue Raymond Aron C 07 K 1/00 92160 Antony(FR); (21) + (22) 05076599.9 02.02.99 (54) Séquences nucléotidiques codant pour des régions (73) GLAXOSMITHKLINE BIOLOGICALS SA variables de chaines alpha des récept eurs des Rue de l'Institut 89 lymphocytes humains ainsi que leurs a pplications 1330 Rixensart(BE); (30) 08.02.91 FR 9101487 12.04.91 FR 9104527 (54) Dérivés antigènes associés aux tumeurs de la f amille (45) 06.04.11 mage, utilisés pour la préparation de protéine s de __________________________________________ ___ fusion avec T-helper épitopes et de compositio ns destinées à la vaccination (11) 1 759 001 (30) 05.02.98 GB 9802543 06.02.98 GB 98026 50 (51) C 12 N 15/62 A 61 K 38/46 (45) 13.04.11 A 61 K 47/48 A 61 P 19/08 _____________________________________________ C 12 N 9/16 (21) + (22) 05739065.0 21.04.05 (11) 1 599 278 (73) ENOBIA PHARMA INC. (51) C 12 N 15/54 C 12 N 15/55 2901 rue Rachel Est Suite 23 C 12 N 9/10 C 12 N 9/18 Montréal Québec H1W 4A4( ); C 12 N 11/00 C 12 P 7/62 (54) CONJUGUES DE DELIVRANCE DANS L'OS ET PROCEDE C 12 P 7/64 D'UTILISATION POUR LE CIBLAGE DE PROT EINES VERS L'OS (21) + (22) 04702392.4 15.01.04 (30) 21.04.04 US 563828 P 23.07.04 US 590347 P 100

04.10.04 US 614984 P (30) 27.05.05 EP 05011536 (45) 13.04.11 (45) 13.04.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 781 799 (11) 1 910 538 (51) C 12 N 9/88 C 12 N 9/10 (51) C 12 N 15/10 C 07 B 61/00 C 12 P 13/00 C 07 H 21/00 (21) + (22) 05774363.5 11.07.05 (21) + (22) 06784718.6 09.06.06 (73) DSM IP ASSETS B.V. (73) PRAECIS PHARMACEUTICALS INC. Het Overloon 1 830 Winter Street 6411 TE Heerlen(NL); Waltham MA 02451-1420(US); (54) SYNTHESE BIOCHIMIQUE DE 1,4-BUTANEDIAMINE (54) Werkwijzen voor synthese van gecodeer de bibliotheken (30) 15.07.04 EP 04077047 (30) 09.06.05 US 689466 P 28.10.05 US 731041 P (45) 06.04.11 (45) 27.04.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 801 201 (11) 1 920 060 (51) C 12 N 5/00 C 12 N 7/00 (51) C 12 N 15/31 C 12 N 15/32 (21) + (22) 07103139.7 17.12.98 C 12 N 15/82 A 01 H 5/00 (73) ABBOTT BIOLOGICALS B.V. A 01 N 63/02 C 07 K 14/32 C.J. van Houtenlaan 36 C 07 K 14/325 1381 CP Weesp(NL); (21) + (22) 06813950.0 30.08.06 (54) Préparation de cellules pour la fabrication de (73) MONSANTO TECHNOLOGY LLC produits biologiques 800 North Lindbergh Blvd. (30) 24.12.97 EP 97204110 St. Louis MO 63167(US); (45) 27.04.11 (54) COMPOSITIONS INSECTICIDES ET PROCEDES DE PREPARATION _____________________________________________ DE VEGETAUX TRANSGENIQUES RESISTANT A UX INSECTES (30) 31.08.05 US 713111 P (11) 1 802 750 (45) 13.04.11 (51) C 12 N 9/16 C 12 N 15/55 __________________________________________ ___ C 12 N 15/11 C 12 P 21/02 C 12 N 1/20 A 23 K 1/165 (11) 1 941 043 (21) + (22) 05800350.0 17.10.05 (51) C 12 N 15/62 C 07 K 19/00 (73) DANISCO A/S (21) + (22) 06806380.9 19.10.06 Langebrogade 1 P.O. Box 17 (73) F.HOFFMANN-LA ROCHE A.G. 1001 Copenhagen K.(DK); Grenzacherstrasse 124 (54) Phytases 4070 Basel(CH); (30) 18.10.04 GB 0423139 (54) PROCEDE D'EXPRESSION PAR RECOMBINAISO N D'UN (45) 27.04.11 POLYPEPTIDE _____________________________________________ (30) 21.10.05 EP 05023003 24.05.06 EP 06010665 (45) 13.04.11 (11) 1 803 817 __________________________________________ ___ (51) C 12 N 15/52 (21) + (22) 07102966.4 20.12.99 (11) 1 943 345 (73) NOVOZYMES A/S (51) C 12 N 15/87 A 01 K 67/00 Krogshøjvej 36 (21) + (22) 05812957.8 05.10.05 2880 Bagsvaerd(DK); (73) UNIVERSITA DEGLI STUDI DI MILANO - BI COCCA (54) Enzymes substitulases des sous-groupes I-S1 et I-S2 Piazza dell'Ateneo Nuovo 1 ayant un résidu d'acide amine additionnel dans une 20126 Milano(IT); région boucle de site actif (54) MÉTHODE POUR LE TRANSFERT DE VECTEURS ÉPISOMIQUES (30) 18.12.98 DK 9801674 U DANS DES CELLULES ANIMALES (45) 06.04.11 (45) 06.04.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 819 830 (11) 1 966 375 (51) C 12 N 15/00 C 07 H 21/04 (51) C 12 N 15/10 C 12 N 15/13 C 12 P 21/06 C 12 P 21/04 C 07 K 16/30 C 40 B 40/08 (21) + (22) 05851359.9 02.11.05 C 40 B 50/06 (73) EPITOMICS, INC. (21) + (22) 06842807.7 27.12.06 863 Mitten Road Suite 103 (73) SIGMA-TAU INDUSTRIE FARMACEUTICHE RI UNITE S.P.A. Burlingame CA 94010-1303(US); Viale Shakespeare 47 (54) Werkwijzen voor antilichaammanipulatie 00144 Roma (IT); (30) 08.11.04 US 984473 TECNOGEN S.P.A. (45) 27.04.11 Località La Fagianeria _____________________________________________ 81013 Piana di Monte Verna(IT) (54) VECTEUR POUR L'OBTENTION D'UNE SÉLECT ION EFFICACE (11) 1 840 208 ET/OU MATURATION D'ANTICORPS ET UTILI SATIONS (51) C 12 N 5/10 A 61 K 35/28 ASSOCIÉES A 61 K 35/34 A 61 P 21/00 (30) 27.12.05 EP 05028501 A 61 P 21/04 A 61 P 41/00 (45) 20.04.11 A 61 P 43/00 C 12 N 15/09 __________________________________________ ___ (21) + (22) 05820072.6 22.12.05 (73) KYOTO UNIVERSITY (11) 1 979 473 36-1 Yoshidahonmachi Sakyo-ku (51) C 12 N 9/10 C 12 N 9/38 Kyoto-shi Kyoto 606-8501(JP); (21) + (22) 07704957.5 23.01.07 (54) PROCEDE D'INDUCTION DE LA DIFFERENCIATION D'UN E (73) CLASADO INC. CELLULE DE MUSCLE SQUELETTIQUE Edificio Interseco Piso 2 Calle Elv ira Mendez (30) 24.12.04 JP 2004372656 Apartado 0816-01560 (45) 13.04.11 Panama(PA); _____________________________________________ (54) GALACTOSIDASE POSSEDANT UNE ACTIVITE D'ALPHA-GALACTOSYLTRANSFERASE (11) 1 853 703 (30) 31.01.06 GB 0601901 (51) C 12 N 9/12 C 12 Q 1/68 (45) 27.04.11 (21) + (22) 06714493.1 17.02.06 __________________________________________ ___ (73) ONCOTHERAPY SCIENCE, INC. 2-1 Sakado 3-chome Takatsu-ku (11) 2 006 395 Kawasaki-shi Kanagawa 213-0012(JP); (51) C 12 N 1/21 G 01 N 33/53 (54) Peptidevaccins voor longkankers die TTK-polype tiden C 12 N 15/11 A 61 K 39/04 tot expressie brengen C 12 Q 1/68 (30) 25.02.05 US 656857 P (21) + (22) 08015511.2 10.08.99 (45) 13.04.11 (73) THE BOARD OF TRUSTEES OF THE LELAND STANFORD JUNIOR _____________________________________________ UNIVERSITY 900 Welch Road Suite 350 (11) 1 883 698 Palo Alto CA 94304-1850(US); (51) C 12 N 15/13 A 61 K 47/48 (54) Open leeskader RV266OC van M.tubercul osis en C 07 K 16/30 toepassing daarvan (21) + (22) 06707388.2 02.03.06 (30) 25.08.98 US 97936 P 25.05.99 US 318191 (73) UNIVERSITATSKLINIKUM FREIBURG (45) 27.04.11 Hugstetter Strasse 49 __________________________________________ ___ 79106 Freiburg(DE); (54) Monoklonale antilichamen en enkeletenige (11) 2 102 347 antilichaamfragmenten tegen prostaatspecifiek (51) C 12 N 15/74 membraanantigen op het celoppervlak (21) + (22) 08704743.7 11.01.08 101

(73) CJ CHEILJEDANG CORPORATION (11) 1 819 830 292 Ssangnim-dong Jung-gu (51) C 12 P 21/06 C 12 P 21/04 Seoul 100-400(KR); C 12 N 15/00 C 07 H 21/04 (54) VARIÉTÉ DE CORYNEBACTÉRIUM GLUTAMICUM PRODUISANT DE (21) + (22) 05851359.9 02.11.05 LA L-ARGININE ET SON PROCÉDÉ DE FABRICATION (73) EPITOMICS, INC. (30) 18.01.07 KR 20070005831 863 Mitten Road Suite 103 (45) 13.04.11 Burlingame CA 94010-1303(US); _____________________________________________ (54) Werkwijzen voor antilichaammanipulati e (30) 08.11.04 US 984473 (11) 2 173 861 (45) 27.04.11 (51) C 12 N 5/07 __________________________________________ ___ (21) + (22) 08770870.7 12.06.08 (73) AMGEN INC. (11) 1 926 821 One Amgen Center Drive (51) C 12 P 7/02 Thousand Oaks CA 91320-1799(US); (21) + (22) 06762851.1 27.07.06 (54) PROCÉDÉS DE TRAITEMENT DE MILIEUX DE CULTURES (73) IEP G.M.B.H. CELLULAIRES À UTILISER DANS UN BIORÉACTEUR Rheingaustrasse 190-196 (30) 15.06.07 US 944468 P 65203 Wiesbaden(DE); (45) 20.04.11 (54) Procédé de reduction enzymatique enan tioselective de _____________________________________________ composes cétoniques-TRADUCTION-Verfah ren zur enantioselektiven enzymatischen Reduk tion von (11) 1 390 504 Ketoverbindungen (51) C 12 P 13/12 C 12 R 1/15 (30) 23.09.05 AT 15702005 C 12 Q 1/68 A 23 K 1/16 (45) 20.04.11 C 12 N 15/31 C 07 K 14/34 __________________________________________ ___ (21) + (22) 02740582.8 10.05.02 (73) EVONIK DEGUSSA G.M.B.H. (11) 2 121 950 Rellinghauser Strasse 1-11 (51) C 12 P 7/62 45128 Essen(DE); (21) + (22) 08761962.3 22.01.08 (54) SEQUENCES NUCLEOTIDIQUES CODANT POUR LE GENE METD (73) ZACH SYSTEM (30) 30.05.01 DE 10126164 ZI la Croix Cadeau (45) 13.04.11 49240 Avrille (FR); _____________________________________________ NOVACTA BIOSYSTEMS LTD UH Innovation Centre University of H ertfordshire (11) 1 599 278 College Lane (51) C 12 P 7/62 C 12 P 7/64 Hatfield Hertfordshire AL10 9AB(GB) C 12 N 15/54 C 12 N 15/55 (54) Procédé d'hydrolyse enzymatique chimi osélectif d'un C 12 N 9/10 C 12 N 9/18 composé diester pour la préparation d 'un composé C 12 N 11/00 monoester monoacide (21) + (22) 04702392.4 15.01.04 (30) 22.01.07 FR 0752792 (73) DANISCO A/S (45) 06.04.11 Langebrogade 1 P.O. Box 17 __________________________________________ ___ 1001 Copenhagen K.(DK); (54) Werkwijze voor het vervaardigen van een (11) 2 242 848 hydroxyzuurester (51) C 12 P 5/02 C 12 R 1/145 (30) 17.01.03 GB 0301117 17.01.03 GB 03011 18 C 02 F 11/04 17.01.03 GB 0301119 17.01.03 GB 03011 20 (21) + (22) 08870064.6 08.12.08 17.01.03 GB 0301121 (73) SCHMACK BIOGAS G.M.B.H. (45) 20.04.11 Am Bayernwerk 8 _____________________________________________ 92421 Schwandorf(DE); (54) Clostridium sartagoformum pour la pro duction de (11) 1 687 408 biogaz-TRADUCTION-Clostridium sartago formum zur (51) C 12 P 13/06 C 12 P 13/08 Erzeugung von Biogas (21) + (22) 04799824.0 18.11.04 (30) 10.01.08 DE 102008003805 (73) AJINOMOTO CO., INC. (45) 13.04.11 15-1 Kyobashi 1-chome Chuo-ku __________________________________________ ___ Tokyo 104-8315(JP); (54) TECHNIQUE DE PRODUCTION D'ACIDES AMINES L PAR (11) 1 390 504 FERMENTATION (51) C 12 Q 1/68 A 23 K 1/16 (30) 21.11.03 JP 2003391826 C 12 N 15/31 C 07 K 14/34 (45) 20.04.11 C 12 P 13/12 C 12 R 1/15 _____________________________________________ (21) + (22) 02740582.8 10.05.02 (73) EVONIK DEGUSSA G.M.B.H. (11) 1 721 978 Rellinghauser Strasse 1-11 (51) C 12 P 21/08 A 61 K 39/395 45128 Essen(DE); G 01 N 33/577 C 12 Q 1/68 (54) SEQUENCES NUCLEOTIDIQUES CODANT POUR LE GENE METD C 12 N 15/12 C 12 N 15/63 (30) 30.05.01 DE 10126164 (21) + (22) 06009929.8 07.02.92 (45) 13.04.11 (73) AVENTIS PHARMA S.A. __________________________________________ ___ 20 avenue Raymond Aron 92160 Antony(FR); (11) 1 412 485 (54) Séquences nucléotidiques codant pour des régio ns (51) C 12 Q 1/48 A 61 K 39/00 variables de chaines alpha des récepteurs des C 12 N 5/10 lymphocytes humains ainsi que leurs applicatio ns (21) + (22) 02791520.6 25.07.02 (30) 08.02.91 FR 9101487 12.04.91 FR 91045 27 (73) SIGMA-TAU INDUSTRIE FARMACEUTICHE RI UNITE S.P.A. (45) 06.04.11 Viale Shakespeare 47 _____________________________________________ 00144 Roma(IT); (54) Antigeen presenterende cellen, werkwi jze voor een (11) 1 781 799 bereiding en hun toepassing voor kank ervaccins (51) C 12 P 13/00 C 12 N 9/88 (30) 30.07.01 WO PCT/IT01/004 C 12 N 9/10 (45) 13.04.11 (21) + (22) 05774363.5 11.07.05 __________________________________________ ___ (73) DSM IP ASSETS B.V. Het Overloon 1 (11) 1 423 533 6411 TE Heerlen(NL); (51) C 12 Q 1/68 (54) SYNTHESE BIOCHIMIQUE DE 1,4-BUTANEDIAMINE (21) + (22) 02752971.8 20.06.02 (30) 15.07.04 EP 04077047 (73) EPIGENOMICS A.G. (45) 06.04.11 Kleine Präsidentenstraße 1 _____________________________________________ 10178 Berlin(DE); (54) PROCEDE TRES SENSIBLE POUR DETECTER L A METHYLATION (11) 1 802 750 DE LA CYTOSINE-TRADUCTION-VERFAHREN Z UM NACHWEIS VON (51) C 12 P 21/02 C 12 N 1/20 CYTOSIN-METHYLIERUNG MIT HOHER SENSIT IVITÄT A 23 K 1/165 C 12 N 9/16 (30) 22.06.01 DE 10130800 C 12 N 15/55 C 12 N 15/11 (45) 20.04.11 (21) + (22) 05800350.0 17.10.05 __________________________________________ ___ (73) DANISCO A/S Langebrogade 1 P.O. Box 17 (11) 1 461 619 1001 Copenhagen K.(DK); (51) C 12 Q 1/68 G 01 N 33/552 (54) Phytases G 01 N 33/553 B 01 J 19/00 (30) 18.10.04 GB 0423139 G 01 N 33/543 (45) 27.04.11 (21) + (22) 02793118.7 27.12.02 _____________________________________________ (73) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. 102

Hansastrasse 27c (21) + (22) 08015511.2 10.08.99 80686 München(DE); (73) THE BOARD OF TRUSTEES OF THE LELAND STANFORD JUNIOR (54) MATRICE DE LIAISON A STRUCTURE FONCTIONNELLE UNIVERSITY AMELIOREE POUR BIOMOLECULES-TRADUCTION-VERBESSERTE 900 Welch Road Suite 350 STRUKTURIERT-FUNKTIONALE BINDEMATRICES FÜR Palo Alto CA 94304-1850(US); BIOMOLEKÜLE (54) Open leeskader RV266OC van M.tubercul osis en (30) 28.12.01 DE 10164309 toepassing daarvan (45) 27.04.11 (30) 25.08.98 US 97936 P 25.05.99 US 318191 _____________________________________________ (45) 27.04.11 __________________________________________ ___ (11) 1 571 226 (51) C 12 Q 1/68 A 01 K 1/03 (11) 1 390 504 G 06 F 19/00 (51) C 12 R 1/15 C 12 Q 1/68 (21) + (22) 05005342.0 10.03.00 A 23 K 1/16 C 12 N 15/31 (73) COLD SPRING HARBOR LABORATORY C 07 K 14/34 C 12 P 13/12 1 Bungtown Road (21) + (22) 02740582.8 10.05.02 Cold Spring Harbor NY 11724 ( ); (73) EVONIK DEGUSSA G.M.B.H. EMORY UNIVERSITY Rellinghauser Strasse 1-11 1380 South Oxford Road N.E. 45128 Essen(DE); Atlanta GA 30322(US); (54) SEQUENCES NUCLEOTIDIQUES CODANT POUR LE GENE METD F. HOFFMANN-LA ROCHE A.G. (30) 30.05.01 DE 10126164 Grenzacherstrasse 124 (45) 13.04.11 4070 Basel(CH) __________________________________________ ___ (54) Genchiptechnologie zur bestimmung von gedächtn isgenen (30) 10.03.99 US 124085 P (11) 2 242 848 (45) 27.04.11 (51) C 12 R 1/145 C 02 F 11/04 _____________________________________________ C 12 P 5/02 (21) + (22) 08870064.6 08.12.08 (11) 1 721 978 (73) SCHMACK BIOGAS G.M.B.H. (51) C 12 Q 1/68 C 12 N 15/12 Am Bayernwerk 8 C 12 N 15/63 C 12 P 21/08 92421 Schwandorf(DE); A 61 K 39/395 G 01 N 33/577 (54) Clostridium sartagoformum pour la pro duction de (21) + (22) 06009929.8 07.02.92 biogaz-TRADUCTION-Clostridium sartago formum zur (73) AVENTIS PHARMA S.A. Erzeugung von Biogas 20 avenue Raymond Aron (30) 10.01.08 DE 102008003805 92160 Antony(FR); (45) 13.04.11 (54) Séquences nucléotidiques codant pour des régio ns __________________________________________ ___ variables de chaines alpha des récepteurs des lymphocytes humains ainsi que leurs applicatio ns (11) 1 425 104 (30) 08.02.91 FR 9101487 12.04.91 FR 91045 27 (51) C 13 B 10/08 A 23 L 1/221 (45) 06.04.11 A 23 L 1/318 B 02 C 19/18 _____________________________________________ A 23 L 3/32 A 23 L 1/025 (21) + (22) 02772181.0 21.08.02 (11) 1 749 210 (73) KARLSRUHER INSTITUT FUR TECHNOLOGIE (51) C 12 Q 1/68 G 01 N 33/50 Kaiserstrasse 12 (21) + (22) 05753990.0 25.05.05 76131 Karlsruhe (DE); (73) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER SUDZUCKER A.G. MANNHEIM/OCHSENFURT ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. Maximilianstrasse 10 Hansastrasse 27c 68165 Mannheim(DE) 80686 München(DE); (54) Werkwijze en reactor voor niet-termis che vrijgave en (54) ISOLATION DE GENES D'IMMUNOGLOBULINE SPECIFIQU ES parsteurisatie van organisch procesma teriaal door D'ALLERGENES, A PARTIR DE LYMPHOCYTES B HUMAIN S elektroporatie-TRADUCTION-VERFAHREN U ND REAKTOR ZUM D'ATOPIQUES-TRADUCTION-ISOLATION NICHTTHERMISCHEN AUFSCHLUSS UND PASTE URISIEREN VON ALLERGEN-SPEZIFISCHER IMMUNOGLOBULIN-GENE AUS ORGANISCHEM PROZESSGUT DURCH ELEKTROP ORATION HUMANEN B-ZELLEN VON ATOPIKERN (30) 10.09.01 DE 10144486 (30) 26.05.04 EP 04012408 (45) 06.04.11 (45) 13.04.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 215 274 (11) 1 788 095 (51) C 14 C 3/12 (51) C 12 Q 1/68 (21) + (22) 08852678.5 21.11.08 (21) + (22) 06114103.2 17.05.06 (73) N-ZYME BIOTEC G.M.B.H. (73) EPPENDORF ARRAY TECHNOLOGIES SA Riedstrasse 7 Rue du Séminaire 20A 64295 Darmstadt(DE); 5000 Namur(BE); (54) AGENT ET PROCÉDÉ DE TANNAGE DE PEAUX ET DE (54) Un tube pour PCR en temps réel comprenant des CUIRS-TRADUCTION-MITTEL UND VERFAHREN ZUR GERBUNG olgionucléotides de capture permettant la déte ction VON HÄUTEN UND FELLEN de l'amplificat par hybridation sans ouvrir le dit (30) 23.11.07 EP 07121380 tube de PCR (45) 13.04.11 (30) 18.11.05 WO PCT/EP2005/0 __________________________________________ ___ (45) 13.04.11 _____________________________________________ (11) 1 817 435 (51) C 21 B 7/10 F 27 B 3/24 (11) 1 853 703 F 27 D 9/00 (51) C 12 Q 1/68 C 12 N 9/12 (21) + (22) 05820196.3 25.10.05 (21) + (22) 06714493.1 17.02.06 (73) SYSTEMS SPRAY-COOLED, INC. (73) ONCOTHERAPY SCIENCE, INC. 311 Plus Park Boulevard 2-1 Sakado 3-chome Takatsu-ku Nashville TN 37217(US); Kawasaki-shi Kanagawa 213-0012(JP); (54) SYSTEME ET PROCEDE DE REFROIDISSEMENT DE FOUR (54) Peptidevaccins voor longkankers die TTK-polype tiden METALLURGIQUE AMELIORES tot expressie brengen (30) 29.10.04 US 976689 (30) 25.02.05 US 656857 P (45) 27.04.11 (45) 13.04.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 685 355 (11) 1 997 904 (51) C 21 D 9/00 F 27 B 9/16 (51) C 12 Q 1/68 F 27 B 9/30 (21) + (22) 07010624.0 29.05.07 (21) + (22) 04818802.3 18.11.04 (73) SECUTECH INTERNATIONAL PTE. LTD. (73) LOI THERMPROCESS G.M.B.H. 70A Club Street Am Lichtbogen 29 Singapore 069443(SG); 45141 Essen(DE); (54) Procédé destiné à l'identification infalsifiab le (54) INSTALLATION POUR LE TRAITEMENT THERM IQUE DE PIECES d'une marque prévue sur un DIVERSES-TRADUCTION-ANLAGE UND VERFAH REN ZUM objet-TRADUCTION-Verfahren zur fälschungssiche ren WÄRMEBEHANDELN VON VERSCHIEDENARTIGEN WERKSTÜCKEN Identifizierung einer auf einem Gegenstand (30) 19.11.03 DE 10354138 vorgesehenen Markierung (45) 06.04.11 (45) 27.04.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 093 531 (11) 2 006 395 (51) C 21 D 9/00 F 27 D 5/00 (51) C 12 Q 1/68 C 12 N 1/21 F 27 D 3/12 G 01 N 33/53 C 12 N 15/11 (21) + (22) 09000929.1 23.01.09 A 61 K 39/04 (73) SCHWARTZ, EVA 103

Mühlradstrasse 6 (45) 13.04.11 52066 Aachen(DE); __________________________________________ ___ (54) Structure de support à température constante-TRADUCTION-Temperaturbeständige (11) 1 624 083 Tragstruktur (51) C 22 C 21/00 C 22 F 1/05 (30) 13.02.08 DE 102008008990 (21) + (22) 05354027.4 12.07.05 (45) 13.04.11 (73) BOXAL FRANCE _____________________________________________ 370 route de Marcollin 38270 Beaurepaire(FR); (11) 2 098 600 (54) Procédé de fabrication de boîtiers d' aérosols (51) C 21 D 8/04 C 21 D 9/48 (30) 27.07.04 FR 0408283 C 22 C 38/02 C 22 C 38/04 (45) 27.04.11 C 22 C 38/06 C 22 C 38/12 __________________________________________ ___ C 22 C 38/14 C 21 D 9/46 (21) + (22) 09002195.7 17.02.09 (11) 1 992 711 (73) THYSSENKRUPP STEEL EUROPE A.G. (51) C 22 C 37/08 F 16 D 65/12 Kaiser-Wilhelm-Strasse 100 (21) + (22) 08002694.1 13.02.08 DE-47166 Duisburg(DE); (73) M.BUSCH G.M.B.H. & CO. KG (54) Feuille d'acier haute résistance ayant une duc tilité Ruhrstrasse 1 supérieure, et son procédé de fabrication 59909 Bestwig(DE); (30) 19.02.08 JP 2008036870 (54) Alliage en fonte doté de graphite (45) 20.04.11 lamellaire-TRADUCTION-Gusseisenlegier ung mit _____________________________________________ Lamellengraphit (30) 13.02.07 DE 102007006973 (11) 2 162 557 (45) 06.04.11 (51) C 21 D 8/02 C 21 D 8/04 __________________________________________ ___ C 21 D 9/46 C 21 D 9/48 B 21 B 1/26 (11) 2 003 375 (21) + (22) 08758994.1 04.06.08 (51) C 22 C 37/08 F 16 J 9/26 (73) SMS SIEMAG AG (21) + (22) 07011498.8 12.06.07 Eduard-Schloemann-Strasse 4 (73) FEDERAL-MOGUL NURNBERG G.M.B.H. 40237 Düsseldorf(DE); Nopitschstrasse 67 (54) PROCÉDÉ DE LAMINAGE À CHAUD ET DE TRAITEMENT 90441 Nürnberg(DE); THERMIQUE D'UNE BANDE EN ACIER-TRADUCTION-VERF AHREN (54) Composant de moteur et utilisation d' un alliage de ZUM WARMWALZEN UND ZUR WÄRMEBEHANDLUNG EINES BANDES fonte pour un composant de AUS STAHL moteur-TRADUCTION-Motorbauteil und Ve rwendung einer (30) 22.06.07 DE 102007029280 20.02.08 DE 10200 8010062 Gusseisenlegierung für ein Motorbaute il (45) 06.04.11 (45) 20.04.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 209 924 (11) 2 098 600 (51) C 21 D 8/04 C 22 C 38/18 (51) C 22 C 38/02 C 22 C 38/04 C 23 C 8/26 A 61 F 2/28 C 22 C 38/06 C 22 C 38/12 A 44 C 27/00 G 04 B 37/22 C 22 C 38/14 C 21 D 9/46 (21) + (22) 09744035.8 19.09.09 C 21 D 8/04 C 21 D 9/48 (73) BARTH, PETER (21) + (22) 09002195.7 17.02.09 Bahnhofstrasse 6 (73) THYSSENKRUPP STEEL EUROPE A.G. 89601 Schelklingen(DE); Kaiser-Wilhelm-Strasse 100 (54) UTILISATION D'UN MATÉRIAU BIOCOMPATIBLE EN ACI ER DE-47166 Duisburg(DE); INOXIDABLE AVEC UNE SURFACE MARTENSITIQUE POUR (54) Feuille d'acier haute résistance ayan t une ductilité MONTRES, PIECES POUR MONTRES ET supérieure, et son procédé de fabrica tion BIJOUX-TRADUCTION-VERWENDUNG EINES BIOKOMPATIB LEN (30) 19.02.08 JP 2008036870 WERKSTOFFES AUS EDELSTAHL MIT EINER MARTENSITI SCHEN (45) 20.04.11 RANDSCHICHT FÜR UHREN, UHRENTEILE UND SCHMUCK __________________________________________ ___ (30) 08.10.08 DE 102008050458 08.10.08 DE 20200 8015481 08.12.08 DE 102008060681 (11) 2 176 018 (45) 27.04.11 (51) C 22 C 33/10 B 22 D 27/18 _____________________________________________ B 22 D 27/20 B 22 C 3/00 B 22 C 9/12 (11) 1 924 542 (21) + (22) 08774799.4 04.07.08 (51) C 22 B 26/22 C 01 F 5/30 (73) FRITZ WINTER EISENGIESSEREI G.M.B.H. & CO. KG C 01 F 7/48 C 07 F 3/02 Albert-Schweitzer-Strasse 15 C 07 C 29/70 35260 Stadtallendorf(DE); (21) + (22) 06793142.8 01.09.06 (54) PROCÉDÉ DE COULÉE DE MÉTAL EN (73) CHEMETALL G.M.B.H. FUSION-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM VERGI EßEN EINER Trakehner Strasse 3 METALLSCHMELZE 60487 Frankfurt am Main(DE); (30) 05.07.07 DE 102007031448 (54) PRÉPARATION DE MÉTAL ALCALINO-TERREUX ACTIVÉ, (45) 06.04.11 NOTAMMENT MAGNESIUM, UTILISÉ POUR PRODUIRE DES __________________________________________ ___ COMPOSÉS DE MÉTAL ORGANO-ALCALINO-TERREUX-TRADUCTION-ERZEUGUNG VON (11) 2 209 924 AKTIVIERTEM ERDALKALIMETALL, INSBESONDERE MAGN ESIUM, (51) C 22 C 38/18 C 23 C 8/26 ZUR HERSTELLUNG VON A 61 F 2/28 A 44 C 27/00 ORGANO-ERDALKALIMETALL-VERBINDUNGEN G 04 B 37/22 C 21 D 8/04 (30) 01.09.05 DE 102005041784 (21) + (22) 09744035.8 19.09.09 (45) 27.04.11 (73) BARTH, PETER _____________________________________________ Bahnhofstrasse 6 89601 Schelklingen(DE); (11) 2 066 820 (54) UTILISATION D'UN MATÉRIAU BIOCOMPATIB LE EN ACIER (51) C 22 B 7/00 C 22 B 1/00 INOXIDABLE AVEC UNE SURFACE MARTENSIT IQUE POUR C 22 B 7/02 F 27 B 9/18 MONTRES, PIECES POUR MONTRES ET F 26 B 17/00 A 62 D 3/00 BIJOUX-TRADUCTION-VERWENDUNG EINES BI OKOMPATIBLEN (21) + (22) 07803600.1 25.09.07 WERKSTOFFES AUS EDELSTAHL MIT EINER M ARTENSITISCHEN (73) PAUL WURTH S.A. RANDSCHICHT FÜR UHREN, UHRENTEILE UND SCHMUCK 32 rue d'Alsace (30) 08.10.08 DE 102008050458 08.10.08 DE 202008015481 1122 Luxembourg(LU); 08.12.08 DE 102008060681 (54) PROCEDE DE TRAITEMENT THERMIQUE DE RESIDUS (45) 27.04.11 METALLIQUES CONTAMINES PAR DES COMPOSES ORGANI QUES __________________________________________ ___ (30) 29.09.06 EP 06121543 (45) 27.04.11 (11) 1 624 083 _____________________________________________ (51) C 22 F 1/05 C 22 C 21/00 (21) + (22) 05354027.4 12.07.05 (11) 1 439 238 (73) BOXAL FRANCE (51) C 22 C 9/04 370 route de Marcollin (21) + (22) 04000423.6 12.01.04 38270 Beaurepaire(FR); (73) REHAU A.G. + CO (54) Procédé de fabrication de boîtiers d' aérosols Rheniumhaus (30) 27.07.04 FR 0408283 95111 Rehau(DE); (45) 27.04.11 (54) Alliage de laiton résistant à la corrosion po ur __________________________________________ ___ pièces en contact avec l'eau potable-TRADUCTION-Korrosionsbeständige (11) 1 114 290 Messinglegierung für Trinkwasserformteile (51) C 23 C 14/56 F 27 D 99/00 (30) 16.01.03 DE 10301552 F 27 B 9/26 F 27 D 3/12 104

(21) + (22) 00942746.9 09.06.00 (73) BTU INTERNATIONAL, INC. (11) 1 990 327 23 Esquire Road (51) C 23 C 28/00 C 23 C 30/00 North Billerica MA 01862-2596(US); C 04 B 35/468 C 04 B 35/50 (54) Continue duwoven met voortbewegende gasbarrièr e (21) + (22) 07009113.7 07.05.07 (30) 17.06.99 US 139612 P 10.11.99 US 43807 3 (73) SIEMENS A.G. (45) 13.04.11 Wittelsbacherplatz 2 _____________________________________________ 80333 München(DE); (54) Poudre céramique, couche céramique et système de (11) 1 218 563 couche comportant une solution solide de phase (51) C 23 C 2/12 C 23 C 2/26 structure pyrochlore à base de gadoli nium et des (21) + (22) 00957724.8 24.08.00 oxydes-TRADUCTION-Keramisches Pulver, keramische (73) SEVERSTAL SPARROWS POINT, LLC. Schicht und Schichtsystem mit einer 1430 Sparrow Point Blvd Gadolinium-Mischkristall-Pyrochlorpha se und Oxiden Sparrows Point MN 21219(US); (45) 20.04.11 (54) PRODUIT EN ACIER ENROBE ET PROCEDE D'ENROBAGE D'UN __________________________________________ ___ PRODUIT EN ACIER (30) 07.10.99 US 414766 (11) 1 994 204 (45) 06.04.11 (51) C 23 C 30/00 _____________________________________________ (21) + (22) 07710509.6 12.03.07 (73) CERATIZIT AUSTRIA -G. M.B.H. (11) 1 421 225 Breitenwang (51) C 23 C 4/18 C 23 C 26/00 6600 Reutte(AT); (21) + (22) 02703376.0 21.02.02 (54) MATÉRIAU COMPOSITE À MICROSTRUCTURE C HANGEANT (73) BODYCOTE IMT INC. PÉRIODIQUEMENT-TRADUCTION-WERKSTOFFVE RBUND MIT 155 River Street PERIODISCH VERÄNDERTER MIKROSTRUKTUR Andover Massachusetts 01810(US); (30) 14.03.06 AT 19406 U (54) COMPOSANT RESISTANT A LA CORROSION ET SON PROC EDE DE (45) 27.04.11 FABRICATION __________________________________________ ___ (30) 26.03.01 US 817757 (45) 13.04.11 (11) 2 013 920 _____________________________________________ (51) C 23 C 24/04 H 01 L 41/04 H 01 L 41/22 (11) 1 476 300 (21) + (22) 07728446.1 24.04.07 (51) C 23 C 14/08 G 02 B 5/26 (73) SIEMENS A.G. G 02 B 5/28 G 02 B 1/11 Wittelsbacherplatz 2 G 02 B 5/20 B 32 B 17/10 80333 München(DE); C 03 C 17/34 C 03 C 17/36 (54) ACTIVATEUR PIÉZOÉLECTRIQUE AVEC UNE C OUCHE (21) + (22) 03739752.8 11.02.03 D'ENCAPSULATION À GRADIENT ET SON PRO CÉDÉ DE (73) PPG INDUSTRIES OHIO, INC. FABRICATION-TRADUCTION-PIEZOAKTOR MIT 3800 West 143rd Street GRADIENT-VERKAPSELUNGSSCHICHT UND VER FAHREN ZU Cleveland OH 44111(US); SEINER HERSTELLUNG (54) REVETEMENT CONTRE LE SOLEIL (30) 28.04.06 DE 102006019900 (30) 11.02.02 US 355912 P 11.02.03 US 36408 9 (45) 06.04.11 (45) 06.04.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 179 070 (11) 1 853 750 (51) C 23 C 2/02 C 23 C 2/06 (51) C 23 C 22/34 C 23 C 22/83 C 23 C 2/28 C 25 D 11/24 (21) + (22) 08762775.8 04.06.08 (21) + (22) 05851693.1 14.11.05 (73) ARCELORMITTAL FRANCE (73) THE UNITED STATES OF AMERICA, AS REPRESENTED B Y THE 1- 5 rue Luigi Cherubini SECRETARY OF THE NAVY, ET AL. 93200 Saint Denis (FR); Bldg. 345 Suite A Naval Air Warfare Center NIPPON STEEL CORP. Aircraft Division 47076 Liljencrantz Road 6-1 Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku Patuxent River MD 20670-1550(US); Tokyo 100-8071(JP) (54) Werkwijze voor het afdichten van met fosforzuu r (54) ACIER AU SILICIUM GALVANISÉ OU RECUIT PAR geanodiseerd aluminium GALVANISATION (30) 15.02.05 US 58533 (30) 29.06.07 EP 07290814 (45) 20.04.11 (45) 20.04.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 872 417 (11) 2 209 924 (51) C 23 C 14/04 H 01 L 51/40 (51) C 23 C 8/26 A 61 F 2/28 (21) + (22) 06724491.3 21.04.06 A 44 C 27/00 G 04 B 37/22 (73) STEINER G.M.B.H. & CO. KG C 21 D 8/04 C 22 C 38/18 Industriegebiet Jägersgrund (21) + (22) 09744035.8 19.09.09 D-57339 Erndtebrück(DE); (73) BARTH, PETER (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR PRODUIRE DES COMPOS ANTS Bahnhofstrasse 6 ELECTRONIQUES-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG 89601 Schelklingen(DE); ZUM HERSTELLEN VON ELEKTRONISCHEN BAUTEILEN (54) UTILISATION D'UN MATÉRIAU BIOCOMPATIB LE EN ACIER (30) 22.04.05 DE 102005018984 INOXIDABLE AVEC UNE SURFACE MARTENSIT IQUE POUR (45) 06.04.11 MONTRES, PIECES POUR MONTRES ET _____________________________________________ BIJOUX-TRADUCTION-VERWENDUNG EINES BI OKOMPATIBLEN WERKSTOFFES AUS EDELSTAHL MIT EINER M ARTENSITISCHEN (11) 1 924 372 RANDSCHICHT FÜR UHREN, UHRENTEILE UND SCHMUCK (51) C 23 C 22/20 B 22 D 11/06 (30) 08.10.08 DE 102008050458 08.10.08 DE 202008015481 B 22 C 3/00 08.12.08 DE 102008060681 (21) + (22) 06846973.3 07.09.06 (45) 27.04.11 (73) KS ALUMINIUM-TECHNOLOGIE G.M.B.H. __________________________________________ ___ Hafenstrasse 25 74172 Neckarsulm (DE); (11) 1 859 002 GELITA A.G. (51) C 23 F 11/10 C 09 K 5/20 Uferstrasse 7 C 09 K 5/10 69412 Eberbach(DE) (21) + (22) 06708473.1 23.02.06 (54) COUCHE DE PROTECTION POUR SURFACE EN CERAMIQUE D'UN (73) BASF SE OUTIL DE COULEE-TRADUCTION-SCHUTZSCHICHT FÜR E INE 67056 Ludwigshafen(DE); KERAMISCHE OBERFLÄCHE IN EINEM GIESSWERKZEUG (54) CONCENTRÉS D'ANTIGEL CONTENANT DE LA GLYCÉRINE (30) 07.09.05 DE 102005042473 PROTÉGEANT CONTRE LA (45) 20.04.11 CORROSION-TRADUCTION-GLYZERINHALTIGE _____________________________________________ GEFRIERSCHUTZMITTELKONZENTRATE MIT KO RRISIONSSCHUTZ (30) 28.02.05 EP 05004305 01.03.05 EP 05004450 (11) 1 957 689 (45) 27.04.11 (51) C 23 C 16/27 C 30 B 29/04 __________________________________________ ___ C 30 B 25/20 C 30 B 25/02 (21) + (22) 06842229.4 08.12.06 (11) 1 298 231 (73) ELEMENT SIX TECHNOLOGIES (PTY) LTD (51) C 25 B 15/00 C 02 F 1/461 Debid Road Nuffield (21) + (22) 02079075.4 30.09.02 1559 Springs(ZA); (73) ZILVOLD, GERRIT ALBERT (54) Synthetisch diamant met hoge kristallijne kwal iteit Oude Bovendwarsweg 31 (30) 09.12.05 ZA 200510024 20.01.06 US 76037 6 P NL-8084 JD 't Harde(NL); (45) 20.04.11 (54) Inrichting voor het uitvoeren van een elektrolyse _____________________________________________ van een halogenideverbinding 105

(30) 01.10.01 NL 1019070 (73) FRANZ, WOLF-DIETER (45) 20.04.11 Brahmsweg 15 _____________________________________________ 82538 Geretsried(DE); (54) Surface chromée grisâtre-TRADUCTION-G raustichige (11) 1 597 414 Chromoberflächen (51) C 25 B 9/00 (45) 27.04.11 (21) + (22) 04712926.7 19.02.04 __________________________________________ ___ (73) AVALENCE LLC 1240 Oronoque Road (11) 1 969 160 Milford CT 06460(US); (51) C 25 D 3/00 C 25 D 15/00 (54) DISPOSITIF D'ELECTROLYSE ET PRODUCTION D'HYDRO GENE C 25 D 3/38 C 25 D 3/12 (30) 21.02.03 US 449572 P C 25 D 3/58 (45) 06.04.11 (21) + (22) 06701821.8 06.01.06 _____________________________________________ (73) ENTHONE, INC. 350 Frontage Road (11) 1 708 809 West Haven CT 06516(US); (51) C 25 B 11/00 B 01 J 21/18 (54) ÉLECTROLYTE ET PROCÉDÉ DE SÉPARATION D UNE COUCHE B 01 J 27/045 B 01 J 27/051 MÉTALLIQUE MATE-TRADUCTION-ELEKTROLYT UND VERFAHREN H 01 M 4/00 ZUR ABSCHEIDUNG EINER MATTEN METALLSC HICHT (21) + (22) 05701174.4 25.01.05 (45) 27.04.11 (73) INDUSTRIE DE NORA S.P.A. __________________________________________ ___ Via Bistolfi 35 20134 Milano(IT); (11) 2 113 587 (54) SYNTHESE DE CATALYSEURS DE SULFURE DE METAL NO BLE (51) C 25 D 3/38 H 05 K 3/24 DANS UN MILIEU AQUEUX EXEMPT D'IONS SULFURE H 05 K 3/42 C 25 D 5/18 (30) 28.01.04 US 539627 P 24.06.04 US 87700 5 (21) + (22) 08008111.0 28.04.08 (45) 27.04.11 (73) ATOTECH DEUTSCHLAND G.M.B.H. _____________________________________________ Erasmusstrasse 20-24 10553 Berlin(DE); (11) 2 150 499 (54) Bain acide aqueux et procédé de dépôt électrolytique (51) C 25 B 11/12 C 02 F 1/467 du cuivre-TRADUCTION-Wässriges saures Bad und C 02 F 1/461 Verfahren zum elektrolytischen Abschn eiden von Kupfer (21) + (22) 08760607.5 05.06.08 (45) 20.04.11 (73) COMMISSARIAT A L'ÉNERGIE ATOMIQUE ET AUX ÉNER GIES __________________________________________ ___ ALTERNATIVES Bâtiment "Le Ponant D" 25 rue Leblanc (11) 1 619 277 75015 Paris(FR); (51) C 30 B 29/60 H 01 L 29/76 (54) PROCEDE D'ACTIVATION D'UNE ELECTRODE A BASE DE (21) + (22) 05106613.2 19.07.05 DIAMANT (73) COMMISSARIAT A L'ÉNERGIE ATOMIQUE ET AUX ÉNERGIES (30) 05.06.07 FR 0755485 ALTERNATIVES (45) 13.04.11 Bâtiment "Le Ponant D" 25 rue Lebla nc _____________________________________________ 75015 Paris(FR); (54) Procédé de réalisation d'une structur e dotée d'au (11) 2 181 202 moins une zone d'un ou plusieurs nano cristaux (51) C 25 B 1/04 C 25 B 9/00 semi-conducteurs localisée avec préci sion C 25 B 9/08 (30) 20.07.04 FR 0451589 (21) + (22) 08786672.9 31.07.08 (45) 13.04.11 (73) COMMISSARIAT A L'ÉNERGIE ATOMIQUE ET AUX ÉNER GIES __________________________________________ ___ ALTERNATIVES Bâtiment "Le Ponant D" 25 rue Leblanc (11) 1 957 689 75015 Paris(FR); (51) C 30 B 29/04 C 30 B 25/20 (54) ELECTROLYSEUR HAUTE TEMPERATURE ET HAUTE PRESSION A C 30 B 25/02 C 23 C 16/27 FONCTIONNEMENT ALLOTHERMIQUE (21) + (22) 06842229.4 08.12.06 (30) 02.08.07 FR 0756903 (73) ELEMENT SIX TECHNOLOGIES (PTY) LTD (45) 27.04.11 Debid Road Nuffield _____________________________________________ 1559 Springs(ZA); (54) Synthetisch diamant met hoge kristall ijne kwaliteit (11) 2 122 787 (30) 09.12.05 ZA 200510024 20.01.06 US 760376 P (51) C 25 C 7/00 H 02 B 1/20 (45) 20.04.11 H 01 R 25/14 __________________________________________ ___ (21) + (22) 08714661.9 21.02.08 (73) PULTRUSION TECHNIQUE INC. (11) 1 966 375 1860 Boul. Marie-Victorin (51) C 40 B 40/08 C 40 B 50/06 Saint-Bruno Québec J3V 6B9(CA); C 12 N 15/10 C 12 N 15/13 (54) BARRE DE CONTACT POUR PANNEAU DE RECOUVREMENT C 07 K 16/30 (30) 22.02.07 CA 2579459 (21) + (22) 06842807.7 27.12.06 (45) 06.04.11 (73) SIGMA-TAU INDUSTRIE FARMACEUTICHE RI UNITE S.P.A. _____________________________________________ Viale Shakespeare 47 00144 Roma (IT); (11) 2 183 409 TECNOGEN S.P.A. (51) C 25 C 7/00 Località La Fagianeria (21) + (22) 08782805.9 07.08.08 81013 Piana di Monte Verna(IT) (73) METTOP GMBH (54) VECTEUR POUR L'OBTENTION D'UNE SÉLECT ION EFFICACE Peter-Tunner-Strasse 4 ET/OU MATURATION D'ANTICORPS ET UTILI SATIONS 8700 Leoben(AT); ASSOCIÉES (54) PROCÉDÉ POUR FAIRE FONCTIONNER DES CELLULES (30) 27.12.05 EP 05028501 ÉLECTROLYTIQUES AU CUIVRE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM (45) 20.04.11 BETREIBEN VON KUPFER-ELEKTROLYSEZELLEN __________________________________________ ___ (30) 27.08.07 AT 13372007 (45) 20.04.11 ****************************************** **************** _____________________________________________ ****************************************** **************** (11) 1 853 750 SECTION D : TEXTILES ET PAPIER (51) C 25 D 11/24 C 23 C 22/34 SECTIE D : TEXTIEL EN PAPIER C 23 C 22/83 (21) + (22) 05851693.1 14.11.05 ****************************************** **************** (73) THE UNITED STATES OF AMERICA, AS REPRESENTED B Y THE ****************************************** **************** SECRETARY OF THE NAVY, ET AL. Bldg. 345 Suite A Naval Air Warfare Center (11) 1 668 175 Aircraft Division 47076 Liljencrantz Road (51) D 01 B 1/14 Patuxent River MD 20670-1550(US); (21) + (22) 04786901.1 29.09.04 (54) Werkwijze voor het afdichten van met fosforzuu r (73) INSTITUT FUR AGRARTECHNIK BORNIM E.V. geanodiseerd aluminium Max-Eyth-Allee 100 (30) 15.02.05 US 58533 14469 Potsdam(DE); (45) 20.04.11 (54) PROCÉDÉ POUR TRAITER DES FIBRES _____________________________________________ NATURELLES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR A UFBEREITUNG VON NATURFASERPFLANZEN (11) 1 918 425 (30) 30.09.03 DE 10346365 (51) C 25 D 3/08 C 25 D 3/06 (45) 20.04.11 C 25 D 5/10 C 25 D 5/14 __________________________________________ ___ C 25 D 5/34 C 25 D 5/56 C 25 D 11/38 (11) 1 741 810 (21) + (22) 06122808.6 24.10.06 (51) D 01 B 1/22 106

(21) + (22) 05014506.9 05.07.05 (73) GROZ-BECKERT K.G. (73) BOHLER, KURT Parkweg 2 Goethestrasse 9a 72458 Albstadt(DE); 76275 Ettlingen(DE); (54) Système d'entraînement de lames pour métier à (54) Procédé et dispositif pour le traitement mécan ique tisser-TRADUCTION-Schaftantrieb für e ine Webmaschine de fibres végétales-TRADUCTION-Verfahren und (30) 15.12.05 DE 102005059911 Vorrichtung zur mechanischen Aufbereitung von (45) 06.04.11 Pflanzenfasern __________________________________________ ___ (45) 06.04.11 _____________________________________________ (11) 1 945 843 (51) D 03 D 3/08 D 03 D 13/00 (11) 2 205 507 D 03 D 15/02 E 04 F 13/12 (51) D 01 B 1/36 B 65 G 17/10 (21) + (22) 06828500.6 03.11.06 (21) + (22) 08839842.5 17.10.08 (73) MEDIAMESH GBR (73) N.V. DEPOORTERE Metallweberstrasse 46 Kortrijkseweg 99 D-52353 Düren(DE); 8791 Beveren-Leie(BE); (54) TISSU A FILS DE TRAME-TRADUCTION-GEWE BE MIT (54) MAILLON DE CHAINE ET CHAINE TRANSPORTEUSE EQUI PEE SCHUSSDRÄHTEN D'UN TEL MAILLON ET ENSEMBLE DE BLOCAGE CONSTI TUE (30) 08.11.05 DE 102005053521 06.03.06 DE 102006010582 D'UNE TELLE CHAINE (45) 20.04.11 (30) 17.10.07 FR 0758385 __________________________________________ ___ (45) 20.04.11 _____________________________________________ (11) 2 010 702 (51) D 03 D 15/00 (11) 2 155 939 (21) + (22) 07728533.6 25.04.07 (51) D 01 F 11/04 D 06 M 11/83 (73) ETS A. DESCHAMPS ET FILS D 01 F 8/00 D 03 D 15/00 Usine de Bourisson (21) + (22) 08770023.3 03.06.08 16400 La Couronne(FR); (73) ALBANY INTERNATIONAL CORP. (54) REVÊTEMENT DE SOL AMÉLIORÉ 1373 Broadway (30) 25.04.06 FR 0651464 Albany NY 12204(US); (45) 27.04.11 (54) MONOFILAMENT CONDUCTEUR ET ÉTOFFE __________________________________________ ___ (30) 07.06.07 US 933548 P 10.09.07 US 99315 8 P (45) 06.04.11 (11) 2 014 808 _____________________________________________ (51) D 03 D 47/30 (21) + (22) 08010745.1 12.06.08 (11) 2 230 350 (73) TSUDAKOMA KOGYO K.K. (51) D 01 F 6/06 D 01 F 6/04 18-18 Nomachi 5-chome C 04 B 16/06 D 06 M 10/00 Kanazawa-shi Ishikawa-ken 921-8650 ( JP); (21) + (22) 09003912.4 18.03.09 TSUDAKOMA (SHANGHAI) CO., LTD (73) BAUMHUETER EXTRUSION G.M.B.H. R/No. 2706 Everbright Convention & Exhibition Lümernweg 186 Center No. 86 Cao Bao Road 33378 Rheda-Wiedenbrück(DE); Shanghai(CN) (54) Polymeervezel, gebruik ervan en werkwijze voor de (54) Dispositif d'insertion du fil de tram e vervaardigen ervan (30) 27.06.07 JP 2007169149 (45) 13.04.11 (45) 13.04.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 158 346 (11) 2 029 801 (51) D 01 G 1/04 D 01 G 1/10 (51) D 03 D 49/02 D 03 D 49/60 (21) + (22) 08795845.0 09.05.08 D 03 J 1/22 F 16 B 7/18 (73) OCV INTELLECTUAL CAPITAL, LLC F 16 B 37/04 One Owens Corning Parkway (21) + (22) 07726046.1 18.06.07 Toledo OH 43659(US); (73) PICANOL (54) SYSTÈME DE FABRICATION DE FILS DE BASE COUPÉS FAITS Karel Steverlyncklaan 15 EN UN MATÉRIAU THERMOPLASTIQUE 8900 Ieper(BE); (30) 11.05.07 FR 0755025 (54) Klemminrichting voor het klemmen van een onderdeel (45) 20.04.11 op een houder bij een weefmachine _____________________________________________ (30) 19.06.06 BE 200600332 (45) 06.04.11 (11) 1 853 755 __________________________________________ ___ (51) D 01 H 5/00 D 01 H 7/90 (21) + (22) 05823834.6 15.11.05 (11) 2 155 939 (73) RIETER INGOLSTADT G.M.B.H. (51) D 03 D 15/00 D 01 F 11/04 Friedrich-Ebert-Strasse 84 D 06 M 11/83 D 01 F 8/00 85055 Ingolstadt(DE); (21) + (22) 08770023.3 03.06.08 (54) PROCEDE DE FILAGE SANS AILETTE ET DISPOSITIF E QUIPE (73) ALBANY INTERNATIONAL CORP. D'UN BANC D'ETIRAGE-TRADUCTION-FLYERLOSES 1373 Broadway SPINNVERFAHREN SOWIE VORRICHTUNG MIT EINEM STR ECKWERK Albany NY 12204(US); (30) 03.03.05 DE 102005009731 (54) MONOFILAMENT CONDUCTEUR ET ÉTOFFE (45) 13.04.11 (30) 07.06.07 US 933548 P 10.09.07 US 993158 P _____________________________________________ (45) 06.04.11 __________________________________________ ___ (11) 1 798 320 (51) D 03 C 13/00 D 03 C 1/00 (11) 2 206 875 D 03 D 51/16 (51) D 03 D 1/00 D 04 H 3/04 (21) + (22) 06023500.9 11.11.06 (21) + (22) 09150333.4 09.01.09 (73) GROZ-BECKERT K.G. (73) NEHER, NORBERT Parkweg 2 Im Eigenleh 21 72458 Albstadt(DE); 78554 Aldingen(DE); (54) Système d'entraînement de lames pour métier à (54) Tissu de protection contre les tisser-TRADUCTION-Schaftantrieb für eine Webma schine insectes-TRADUCTION-Insektenschutzgew ebe (30) 15.12.05 DE 102005059911 (45) 27.04.11 (45) 06.04.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 029 801 (11) 1 568 809 (51) D 03 J 1/22 F 16 B 7/18 (51) D 03 D 39/16 F 16 B 37/04 D 03 D 49/02 (21) + (22) 05075428.2 22.02.05 D 03 D 49/60 (73) NV MICHEL VAN DE WIELE (21) + (22) 07726046.1 18.06.07 Michel Vandewielestraat 7/17 (73) PICANOL 8510 Kortrijk/Marke(BE); Karel Steverlyncklaan 15 (54) Weefmachine en werkwijze voor het weven van 8900 Ieper(BE); poolweefsels en afstandhouder voor een dergeli jke (54) Klemminrichting voor het klemmen van een onderdeel weefmachine op een houder bij een weefmachine (30) 25.02.04 BE 200400107 28.06.04 BE 20040 0319 (30) 19.06.06 BE 200600332 (45) 06.04.11 (45) 06.04.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 798 320 (11) 1 630 276 (51) D 03 D 51/16 D 03 C 13/00 (51) D 04 H 1/42 D 04 H 1/46 D 03 C 1/00 D 06 Q 1/08 (21) + (22) 06023500.9 11.11.06 (21) + (22) 05018023.1 19.08.05 107

(73) PAUL HARTMANN A.G. 85000 La Roche sur Yon(FR); Paul-Hartmann-Strasse 12 (54) Dispositif de détection et de command e pour appareil 89522 Heidenheim(DE); de chauffage domestique (54) pad en cotton-TRADUCTION-Wattepad (30) 02.02.07 FR 0700758 (30) 30.08.04 DE 102004042896 (45) 06.04.11 (45) 06.04.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 011 915 (11) 1 892 329 (51) D 06 F 57/12 (51) D 04 H 11/00 D 21 H 21/40 (21) + (22) 08159349.3 30.06.08 D 21 H 21/50 (73) BRABANTIA NEDERLAND B.V. (21) + (22) 07290998.9 10.08.07 Brabantialaan 3 (73) BANQUE DE FRANCE 5583 BP Waalre(NL); 1 rue de la Vrillière (54) Rek, zoals een droogrek 75001 Paris(FR); (30) 02.07.07 NL 2000728 (54) Feuille en matière fibreuse comportant des élé ments (45) 13.04.11 de sécurité tactile __________________________________________ ___ (30) 23.08.06 FR 0607461 (45) 13.04.11 (11) 2 143 366 _____________________________________________ (51) D 06 F 33/02 D 06 F 39/02 A 47 L 15/44 A 47 L 15/46 (11) 2 102 400 (21) + (22) 09008829.5 07.07.09 (51) D 04 H 3/04 (73) MIELE & CIE. K.G. (21) + (22) 07785685.4 03.08.07 Carl-Miele-Straße 29 (73) MD FIBERTECH CORP. 33332 Gütersloh(DE); 3001 Bridgeway Blvd Suite I 268 (54) Procédé de dosage d'un premier moyen de traitement Sausalito CA 95965(US); et d'un second moyen de traitement da ns le récipient (54) PROCÉDÉ DE FABRICATION CONTINUE D'UNE BANDE DE de nettoyage d'un CANEVAS MULTIAXIALE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR lave-vaisselle-TRADUCTION-Verfahren z um Dosieren von KONTINUIERLICHEN HERSTELLUNG EINER MULTIAXIALE N einem ersten Behandlungsmittel und ei nem zweiten GELEGEBAHN Behandlungsmittel in den Spülbehälter einer (30) 04.08.06 DE 102006036866 05.09.06 DE 10200 6042047 Geschirrspülmaschine 05.12.06 DE 102006057633 05.12.06 DE 10200 6057634 (30) 10.07.08 DE 102008032363 05.12.06 DE 102006057635 (45) 27.04.11 (45) 13.04.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 152 953 (11) 2 138 617 (51) D 06 F 67/04 (51) D 04 H 18/00 (21) + (22) 08748806.0 23.05.08 (21) + (22) 08171805.8 16.12.08 (73) JENSEN DENMARK A/S (73) OSKAR DILO MASCHINENFABRIK K.G. Industrivej 2 Im Hohenend 11 3700 Rönne(DK); 69412 Eberbach(DE); (54) PROCÉDÉ RELATIF AU FONCTIONNEMENT DE PINCES (54) Planche à aiguilles pour une D'ÉTALEUSE aiguilleteuse-TRADUCTION-Nadelbrett für eine (30) 23.05.07 DK 200700758 Nadelmaschine (45) 20.04.11 (30) 24.06.08 EP 08011414 07.07.08 EP 08012 260 __________________________________________ ___ (45) 13.04.11 _____________________________________________ (11) 2 214 546 (51) D 06 F 39/02 A 47 L 15/42 (11) 2 206 875 A 47 L 15/23 (51) D 04 H 3/04 D 03 D 1/00 (21) + (22) 08853213.0 28.10.08 (21) + (22) 09150333.4 09.01.09 (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M. B.H. (73) NEHER, NORBERT Carl-Wery-Strasse 34 Im Eigenleh 21 81739 München(DE); 78554 Aldingen(DE); (54) APPAREIL ÉLECTROMÉNAGER À CIRCULATION D'EAU ET (54) Tissu de protection contre les COMPORTANT UN DISPOSITIF RÉPARTITEUR insectes-TRADUCTION-Insektenschutzgewebe D'EAU-TRADUCTION-WASSERFÜHRENDES HAUS HALTSGERÄT MIT (45) 27.04.11 EINER WASSERWEICHE _____________________________________________ (30) 27.11.07 DE 102007056921 (45) 13.04.11 (11) 1 396 569 __________________________________________ ___ (51) D 05 B 19/08 D 05 B 19/06 (21) + (22) 03018526.8 16.08.03 (11) 2 217 756 (73) DURKOPP ADLER A.G. (51) D 06 F 39/12 A 47 L 15/42 Potsdamer Strasse 190 (21) + (22) 08853566.1 29.10.08 D-33719 Bielefeld(DE); (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M. B.H. (54) Système programmable de machine à Carl-Wery-Strasse 34 coudre-TRADUCTION-Programmierbares Nähmaschine nsystem 81739 München(DE); (30) 06.09.02 DE 10241217 (54) APPAREIL MÉNAGER-TRADUCTION-HAUSHALTS GERÄT (45) 13.04.11 (30) 29.11.07 DE 102007057512 _____________________________________________ (45) 13.04.11 __________________________________________ ___ (11) 2 135 986 (51) D 06 B 3/12 D 06 B 17/00 (11) 1 944 408 (21) + (22) 09162708.3 15.06.09 (51) D 06 M 16/00 (73) MAGEBA TEXTILMASCHINEN G.M.B.H. & CO. KG (21) + (22) 07123856.2 20.12.07 Wuppertalstrasse 21 (73) UTEXBEL NV 54470 Bernkastel-Kues(DE); C. Snoecklaan 30 (54) Centrale vapeur pour post-traitement de 9600 Ronse(BE); bandes-TRADUCTION-Bandwaren-Nachbehandlungsdäm pfer (54) Werkwijze voor het vervaardigen van e en weefsel met (30) 18.06.08 DE 102008029359 insectenwerende, waterafstotende en o lieafstotende (45) 27.04.11 eigenschappen _____________________________________________ (30) 20.12.06 BE 200600638 (45) 27.04.11 (11) 1 510 614 __________________________________________ ___ (51) D 06 F 73/00 (21) + (22) 04020055.2 24.08.04 (11) 2 155 939 (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. (51) D 06 M 11/83 D 01 F 8/00 Carl-Wery-Strasse 34 D 03 D 15/00 D 01 F 11/04 81739 München(DE); (21) + (22) 08770023.3 03.06.08 (54) Dispositif pour lisser des (73) ALBANY INTERNATIONAL CORP. vêtements-TRADUCTION-Vorrichtung zum Glätten v on 1373 Broadway Kleidungsstücken Albany NY 12204(US); (30) 28.08.03 DE 10339699 (54) MONOFILAMENT CONDUCTEUR ET ÉTOFFE (45) 20.04.11 (30) 07.06.07 US 933548 P 10.09.07 US 993158 P _____________________________________________ (45) 06.04.11 __________________________________________ ___ (11) 1 953 292 (51) D 06 F 58/16 (11) 2 230 350 (21) + (22) 08290091.1 01.02.08 (51) D 06 M 10/00 D 01 F 6/06 (73) ATLANTIC INDUSTRIE D 01 F 6/04 C 04 B 16/06 Zone Industrielle Nord rue Monge (21) + (22) 09003912.4 18.03.09 108

(73) BAUMHUETER EXTRUSION G.M.B.H. Bekaertstraat 2 Lümernweg 186 8550 Zwevegem(BE); 33378 Rheda-Wiedenbrück(DE); (54) Staaldraad omvattende een warmte-uith ardbaar één (54) Polymeervezel, gebruik ervan en werkwijze voor de component thermohardend materiaal vervaardigen ervan (30) 21.12.07 EP 07124038 (45) 13.04.11 (45) 27.04.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 472 084 (11) 2 092 114 (51) D 06 N 3/12 A 21 B 3/13 (51) D 21 C 9/08 D 21 H 21/02 A 21 B 3/15 B 32 B 27/04 (21) + (22) 07861712.3 05.11.07 (21) + (22) 03737673.8 05.02.03 (73) HERCULES INC. (73) SAINT-GOBAIN PERFORMANCE PLASTICS CORP. 1313 N. Market Street Hercules Plaza 150 Dey Road Wilmington DE 19894-0001(US); Wayne NJ 07470(US); (54) PROCÉDÉS PERMETTANT DE LUTTER CONTRE L'EMPOISSEMENT (54) ARTICLES COMPOSITE POUR LA CUISSON ET L'ENCRASSEMENT LORS DE LA FABRICAT ION DE PAPIER (30) 07.02.02 US 355395 P ET PÂTE À PAPIER (45) 06.04.11 (30) 06.11.06 US 856996 P _____________________________________________ (45) 06.04.11 __________________________________________ ___ (11) 2 181 442 (51) D 06 N 3/06 D 06 N 3/04 (11) 2 060 674 D 06 N 3/18 D 06 N 3/00 (51) D 21 D 5/26 C 09 J 7/04 C 09 J 123/08 (21) + (22) 07022085.0 14.11.07 G 09 F 3/10 B 32 B 27/12 (73) DR. W. KOLB A.G. (21) + (22) 08785619.1 19.08.08 Maienbrunnenstrasse 1 (73) LANXESS DEUTSCHLAND G.M.B.H. 8908 Hedingen(CH); Q18/1462 (54) Procédé et dispositif de démoussage e t/ou d'aération DE-51369 Leverkusen(DE); de liquides de processus d'une machin e à (54) SUPPORT D'IMPRESSION papier-TRADUCTION-Verfahren und Vorri chtung zum AUTOCOLLANT-TRADUCTION-SELBSTKLEBENDES PRINTMEDIUM Entschäumen und/oder Entlüften von (30) 20.08.07 DE 102007039263 Prozessflüssigkeiten einer Papiermasc hine (45) 06.04.11 (45) 27.04.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 195 148 (11) 2 098 272 (51) D 06 N 7/00 B 29 C 43/30 (51) D 21 D 5/16 B 01 J 8/02 (21) + (22) 08834630.9 22.09.08 B 01 D 29/44 (73) TARKETT SAS (21) + (22) 09250240.0 29.01.09 2 rue de l'Egalité (73) WEATHERFORD/LAMB, INC. 92000 Nanterre(FR); 515 Post Oak Boulevard Suite 600 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LA FABRICATION DE Houston Texas 77027(US); REVETEMENTS DE SOL (54) Agencement pour connecter de panneaux de tamis plats (30) 27.09.07 EP 07301404 pour en former un tamis cylindrique (45) 27.04.11 (30) 21.02.08 US 35273 _____________________________________________ (45) 13.04.11 __________________________________________ ___ (11) 2 222 915 (51) D 06 N 1/00 D 06 N 7/00 (11) 1 354 094 C 08 K 9/08 C 08 F 290/14 (51) D 21 F 1/00 D 21 F 7/08 (21) + (22) 08859529.3 11.12.08 (21) + (22) 02703245.7 25.01.02 (73) BASF SE (73) ALBANY INTERNATIONAL CORP. 67056 Ludwigshafen(DE); 1373 Broadway (54) LINOLÉUM Albany New York 12204(US); THERMOPLASTIQUE-TRADUCTION-THERMOPLASTISCHES LINOLEUM (54) FILS ENROULES EN SPIRALE POUR GARNITU RES DE MACHINE (30) 13.12.07 EP 07123091 A PAPIER ET COURROIES INDUSTRIELLES (45) 20.04.11 (30) 26.01.01 US 770891 _____________________________________________ (45) 13.04.11 __________________________________________ ___ (11) 2 231 805 (51) D 06 N 7/00 C 09 J 123/12 (11) 1 770 202 C 09 D 123/10 (51) D 21 F 1/00 D 21 F 7/08 (21) + (22) 09704843.3 22.01.09 (21) + (22) 06119218.3 21.08.06 (73) EVONIK DEGUSSA G.M.B.H. (73) VOITH PATENT G.M.B.H. Rellinghauser Strasse 1-11 Sankt Pöltener Strasse 43 45128 Essen(DE); 89522 Heidenheim(DE); (54) UTILISATION DE POLYOLÉFINES À ÉLÉMENTS STRUCTU RAUX (54) Toile pour machine à ATACTIQUES DANS DES REVÊTEMENTS DE papier-TRADUCTION-Papiermaschinenbesp annung SOL-TRADUCTION-VERWENDUNG VON POLYOLEFINEN MIT (30) 30.09.05 DE 102005046905 ATAKTISCHEN STRUKTURELEMENTEN IN BODENBELÄGEN (45) 06.04.11 (30) 24.01.08 DE 102008005947 __________________________________________ ___ (45) 13.04.11 _____________________________________________ (11) 1 819 872 (51) D 21 F 5/18 D 21 F 5/00 (11) 1 630 276 (21) + (22) 05773999.7 03.08.05 (51) D 06 Q 1/08 D 04 H 1/42 (73) VOITH PATENT G.M.B.H. D 04 H 1/46 Sankt Pöltener Strasse 43 (21) + (22) 05018023.1 19.08.05 89522 Heidenheim(DE); (73) PAUL HARTMANN A.G. (54) TRAIN DE SECHAGE-TRADUCTION-TROCKENPA RTIE Paul-Hartmann-Strasse 12 (30) 12.11.04 DE 102004054886 89522 Heidenheim(DE); (45) 20.04.11 (54) pad en cotton-TRADUCTION-Wattepad __________________________________________ ___ (30) 30.08.04 DE 102004042896 (45) 06.04.11 (11) 1 836 346 _____________________________________________ (51) D 21 F 5/02 (21) + (22) 05811124.6 22.11.05 (11) 2 186 551 (73) VOITH PATENT G.M.B.H. (51) D 07 B 1/18 A 63 B 29/02 Sankt Pöltener Strasse 43 A 62 B 35/04 89522 Heidenheim(DE); (21) + (22) 09174233.8 27.10.09 (54) DISPOSITIF ET PROCEDE DE PRODUCTION E T/OU DE (73) TEUFELBERGER -G. M.B.H. TRANSFORMATION D'UNE BANDE DE MATIERE Vogelweiderstrasse 50 FIBREUSE-TRADUCTION-VORRICHTUNG UND V ERFAHREN ZUR 4602 Wels(AT); HERSTELLUNG UND/ODER VEREDELUNG EINER FASERSTOFFBAHN (54) Extrémité de corde épissée-TRADUCTION-Gespleis stes (30) 05.01.05 DE 102005000795 Seilende (45) 13.04.11 (30) 12.11.08 AT 17562008 __________________________________________ ___ (45) 27.04.11 _____________________________________________ (11) 1 903 142 (51) D 21 F 7/04 D 21 G 9/00 (11) 2 222 479 (21) + (22) 07111929.1 06.07.07 (51) D 07 B 1/06 B 60 C 9/00 (73) VOITH PATENT G.M.B.H. (21) + (22) 08864490.1 15.12.08 Sankt Pöltener Strasse 43 (73) NV BEKAERT SA 89522 Heidenheim(DE); 109

(54) Système pour élargir une bande fibreuse, procé dé de (21) + (22) 02719794.6 09.02.02 controller le transfert de la bande directrice et (73) TECHNOCELL DEKOR G.M.B.H. & CO. KG machine pour la fabrication d'une bande Burg Gretesch fibreuse-TRADUCTION-System zum Breitfahren ein er 49086 Osnabrück(DE); Faserstoffbahn, Verfahren zur Steuerung der (54) PREIMPREGNE-TRADUCTION-VORIMPRÄGNAT Randstreifenüberführung und Maschine zur Herst ellung (30) 14.07.01 DE 10134302 einer Faserstoffbahn (45) 13.04.11 (30) 22.09.06 DE 102006044930 __________________________________________ ___ (45) 27.04.11 _____________________________________________ (11) 1 798 053 (51) D 21 H 17/50 B 41 M 5/50 (11) 1 977 037 (21) + (22) 06025679.9 12.12.06 (51) D 21 F 1/00 (73) KRONOTEC A.G. (21) + (22) 06818942.2 01.12.06 Haldenstrasse 12 (73) ANDRITZ TECHNOLOGY AND ASSET MANAGEMENT GMBH 6006 Luzern(CH); Stattegger Strasse 18 (54) Substrat pour l'impression par jet 8045 Graz(AT); d'encre-TRADUCTION-Substrat für den (54) TAMIS POUR MACHINE A Tintenstrahl-Druck PAPIER-TRADUCTION-PAPIERMASCHINENSIEB (30) 16.12.05 DE 102005060758 (30) 11.01.06 DE 102006001388 (45) 13.04.11 (45) 06.04.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 892 329 (11) 2 067 895 (51) D 21 H 21/40 D 21 H 21/50 (51) D 21 F 1/00 D 04 H 11/00 (21) + (22) 07023458.8 04.12.07 (21) + (22) 07290998.9 10.08.07 (73) HEIMBACH G.M.B.H. & CO.KG (73) BANQUE DE FRANCE An Gut Nazareth 73 1 rue de la Vrillière 52353 Düren(DE); 75001 Paris(FR); (54) Toile de formage pour l'utilisation dans une m achine (54) Feuille en matière fibreuse comportan t des éléments à papier-TRADUCTION-Formiersieb für den Einsat z in de sécurité tactile einer Papiermaschine (30) 23.08.06 FR 0607461 (45) 27.04.11 (45) 13.04.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 067 896 (11) 2 092 114 (51) D 21 F 7/08 (51) D 21 H 21/02 D 21 C 9/08 (21) + (22) 07023459.6 04.12.07 (21) + (22) 07861712.3 05.11.07 (73) HEIMBACH G.M.B.H. & CO.KG (73) HERCULES INC. An Gut Nazareth 73 1313 N. Market Street Hercules Plaza 52353 Düren(DE); Wilmington DE 19894-0001(US); (54) Procédé destiné à la fabrication d'un feutre d e (54) PROCÉDÉS PERMETTANT DE LUTTER CONTRE L'EMPOISSEMENT machine, ainsi que feutre de ET L'ENCRASSEMENT LORS DE LA FABRICAT ION DE PAPIER machine-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung e ines ET PÂTE À PAPIER Maschinenfilzes sowie Maschinenfilz (30) 06.11.06 US 856996 P (45) 27.04.11 (45) 06.04.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 199 458 ****************************************** **************** (51) D 21 F 1/00 ****************************************** **************** (21) + (22) 08022241.7 22.12.08 (73) HEIMBACH G.M.B.H. & CO.KG SECTION E : CONSTRUCTIONS FIXES An Gut Nazareth 73 SECTIE E : VASTE CONSTRUCTIES 52353 Düren(DE); (54) Toile de formage-TRADUCTION-Formiersieb ****************************************** **************** (45) 06.04.11 ****************************************** **************** _____________________________________________ (11) 1 907 627 (11) 1 882 776 (51) E 01 B 29/22 (51) D 21 G 3/00 (21) + (22) 06755746.2 07.07.06 (21) + (22) 07112909.2 23.07.07 (73) MULTICLIP COMPANY LTD (73) VOITH PATENT G.M.B.H. Osprey House 63 Station Road Sankt Pöltener Strasse 43 Addlestone Surrey KT15 2AR(GB); 89522 Heidenheim(DE); (54) DISPOSITIF, PROCEDE ET APPAREIL DESTI NES AU LEVAGE (54) Support de raclette-TRADUCTION-Schaberhalter D'UN RAIL DE VOIE DE CHEMIN DE FER (30) 24.07.06 DE 102006034654 (30) 20.07.05 GB 0514907 (45) 13.04.11 (45) 20.04.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 903 142 (11) 2 016 226 (51) D 21 G 9/00 D 21 F 7/04 (51) E 01 B 7/22 (21) + (22) 07111929.1 06.07.07 (21) + (22) 07724786.4 02.05.07 (73) VOITH PATENT G.M.B.H. (73) SCHWIHAG AG Sankt Pöltener Strasse 43 Lebernstrasse 3 89522 Heidenheim(DE); 8274 Tägerwilen(CH); (54) Système pour élargir une bande fibreuse, procé dé de (54) TRAVERSES EN CAISSON-TRADUCTION-HOHLK ASTENSCHWELLE controller le transfert de la bande directrice et (30) 10.05.06 DE 102006021683 machine pour la fabrication d'une bande (45) 20.04.11 fibreuse-TRADUCTION-System zum Breitfahren ein er __________________________________________ ___ Faserstoffbahn, Verfahren zur Steuerung der Randstreifenüberführung und Maschine zur Herst ellung (11) 2 009 179 einer Faserstoffbahn (51) E 01 C 13/06 (30) 22.09.06 DE 102006044930 (21) + (22) 08305346.2 27.06.08 (45) 27.04.11 (73) CENTRE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE DU B ATIMENT (CSTB) _____________________________________________ 84 avenue Jean Jaurès 77420 Champs sur Marne (FR); (11) 1 054 343 SPORTINGSOLS (51) D 21 H 21/48 G 11 B 5/68 Z.I. G 06 K 19/06 G 07 D 7/04 85250 Saint-Fulgent(FR); G 07 D 7/00 ALIAPUR (21) + (22) 00401353.8 17.05.00 71 Cours Albert-Thomas (73) ARJO WIGGINS SECURITY SAS 69003 Lyon(FR) 117 Quai du Président Roosevelt (54) Sol équestre et son procédé de réalis ation 92130 Issy les Moulineaux(FR); (30) 29.06.07 FR 0704698 (54) Substrat comportant un marquage magnétique, pr océdé (45) 06.04.11 de fabrication dudit substrat et dispositif __________________________________________ ___ l'utilisant (30) 19.05.99 FR 9906349 (11) 2 064 078 (45) 06.04.11 (51) E 01 D 15/22 B 60 F 3/00 _____________________________________________ (21) + (22) 06830967.3 21.09.06 (73) CONSTRUCTIONS INDUSTRIELLES DE LA ME DITERRANEE- (11) 1 407 079 CNIM (51) D 21 H 27/00 C 08 J 5/24 35 rue de Bassano 110

F-75008 Paris(FR); (54) VEHICULE AMPHIBIE COMPORTANT DES ELEMENTS POUR (11) 1 968 759 FORMER UN PONT FLOTTANT (51) E 02 D 5/30 G 01 N 1/20 (45) 20.04.11 B 28 B 13/02 B 28 B 23/18 _____________________________________________ (21) + (22) 06845522.9 15.12.06 (73) SMART STRUCTURES, INC. (11) 2 096 220 362 2nd Street Pike Nr. 110 (51) E 01 D 2/02 E 04 C 5/08 Southampton PA 18966-3834(US); E 04 B 2/02 E 04 B 5/23 (54) Werkwijze voor het vormen van bewaakt e betonnen E 04 B 5/43 E 04 C 2/06 pijlers (21) + (22) 09002839.0 27.02.09 (30) 15.12.05 US 750510 P (73) FRIEDRICH, THOMAS (45) 20.04.11 Balduinstr. 1A __________________________________________ ___ 54470 Bernkastel-Kues(DE); (54) Elément de plaques creuses (11) 2 171 160 préconstraintes-TRADUCTION-Vorgespanntes (51) E 02 D 17/20 E 02 D 29/02 Hohlplattenelement E 02 B 3/12 (30) 28.02.08 DE 102008011689 (21) + (22) 08827937.7 24.07.08 (45) 13.04.11 (73) TERRE ARMEE INTERNATIONALE _____________________________________________ 1 bis Rue du Petit Clamart 78140 Vélizy Villacoublay(FR); (11) 1 636 427 (54) BANDE DE STABILISATION RENFORCEE DEST INEE A ETRE (51) E 01 F 9/017 UTILISEE DANS DES OUVRAGES EN SOL REN FORCE (21) + (22) 04736489.8 10.06.04 (30) 31.07.07 FR 0705580 (73) DELNORTH PTY. LTD. (45) 20.04.11 Level 2 57 Grosvenor Street __________________________________________ ___ Neutral Bay NSW 2089(AU); (54) Wegrandstaander (11) 1 840 276 (30) 23.06.03 AU 2003903188 (51) E 02 F 3/36 E 02 F 9/22 (45) 13.04.11 (21) + (22) 07450014.1 01.02.07 _____________________________________________ (73) BAUMASCHINENTECHNIK -G. M.B.H. St. Josef-Strasse 33 (11) 1 959 058 9500 Villach(AT); (51) E 01 F 8/02 E 02 D 29/02 (54) Attache rapide pour engins de travaux (21) + (22) 08002740.2 14.02.08 publics-TRADUCTION-Schnellkupplung fü r Baumaschine (73) LEGI G.M.B.H. (30) 27.03.06 AT 2332006 Im Meerfeld 83-89 (45) 06.04.11 47445 Moers(DE); __________________________________________ ___ (54) Mur à gabion sans fin-TRADUCTION-Endlos-Gabion -Wand (30) 14.02.07 DE 202007002425 (11) 2 125 597 (45) 20.04.11 (51) E 02 F 9/08 B 66 C 23/90 _____________________________________________ B 66 F 17/00 G 05 D 1/00 (21) + (22) 08709120.3 20.02.08 (11) 2 167 761 (73) PUTZMEISTER ENGINEERING G.M.B.H. (51) E 01 F 9/018 E 04 H 12/08 Max-Eyth-Strasse 10 (21) + (22) 08749508.1 31.03.08 72631 Aichtal (DE); (73) SAFETY PRODUCT UNIVERSITAT STUTTGART Beverlosesteenweg 100 Keplerstrasse 7 3580 Beringen(BE); 70174 Stuttgart(DE) (54) Straatpaal en werkwijze voor het plaatsen van de (54) PROCÉDÉ D'INSTALLATION D'UNE MACHINE- OUTIL straatpaal MOBILE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM AUFST ELLEN EINER (30) 15.06.07 BE 200700300 MOBILEN ARBEITSMASCHINE (45) 13.04.11 (30) 21.02.07 DE 102007008881 _____________________________________________ (45) 06.04.11 __________________________________________ ___ (11) 2 038 488 (51) E 02 B 8/02 E 03 F 5/12 (11) 1 895 092 (21) + (22) 08785229.9 30.07.08 (51) E 03 B 3/15 E 21 B 34/10 (73) GIEHL, KLAUS ULRICH, DIPL.-ING. (FH) E 21 B 37/08 Lindenstrasse 26 (21) + (22) 07016704.4 25.08.07 D-57629 Heimborn(DE); (73) STEINBRECHER, ALEXANDER (54) GRILLE DE RETENUE SUR UN SEUIL DE DÉVERSOIR D' UN St.-Barbara-Ring 15 SYSTÈME D'ÉVACUATION DES EAUX DE 04416 Markkleeberg(DE); PLUIE-TRADUCTION-SIEBRECHEN AN EINER (54) Générateur d'impulsions-TRADUCTION-Im pulsgenerator ÜBERLAUFSCHWELLE EINER REGENENTLASTUNGSANLAGE (30) 31.08.06 DE 102006040956 (30) 01.08.07 DE 102007036470 (45) 13.04.11 (45) 06.04.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 598 489 (11) 2 171 160 (51) E 03 C 1/33 (51) E 02 B 3/12 E 02 D 17/20 (21) + (22) 04291282.4 19.05.04 E 02 D 29/02 (73) LISI AUTOMOTIVE RAPID (21) + (22) 08827937.7 24.07.08 Grande Rue (73) TERRE ARMEE INTERNATIONALE 95650 Puiseux Pontoise(FR); 1 bis Rue du Petit Clamart (54) Dispositif de fixation pour un élémen t encastré, 78140 Vélizy Villacoublay(FR); encastrable dans une ouverture d'une plaque de (54) BANDE DE STABILISATION RENFORCEE DESTINEE A ET RE support-TRADUCTION-Befestigungseinric htung für ein UTILISEE DANS DES OUVRAGES EN SOL RENFORCE Einbauelement, das in eine Einbauöffn ung einer (30) 31.07.07 FR 0705580 Tragplatte einsetzbar ist (45) 20.04.11 (45) 06.04.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 215 308 (11) 1 802 815 (51) E 02 B 8/06 (51) E 03 C 1/04 E 03 C 1/05 (21) + (22) 08870623.9 17.10.08 (21) + (22) 05779399.4 23.08.05 (73) HYDROPLUS (73) WESTARP, BERNT 5 Cours Ferdinand de Lesseps Am Butterbusch 16 92500 Rueil Malmaison(FR); 40882 Ratingen(DE); (54) Hausse fusible (54) CIRCUIT DE DOUCHE A INTERVALLE ET DOU CHE A (30) 19.10.07 WO PCT/FR2007/0 ALTERNANCE EQUIPEE DE CE (45) 27.04.11 CIRCUIT-TRADUCTION-WECHSELDUSCHE MIT EINER _____________________________________________ INTERVALLSCHALTEINRICHTUNG ZUM STEUER N EINES ABWECHSELNDEN HEISS- UND KALTDUSCHENS (11) 1 959 058 (30) 23.08.04 DE 202004013195 (51) E 02 D 29/02 E 01 F 8/02 (45) 13.04.11 (21) + (22) 08002740.2 14.02.08 __________________________________________ ___ (73) LEGI G.M.B.H. Im Meerfeld 83-89 (11) 2 099 975 47445 Moers(DE); (51) E 03 C 1/04 E 03 C 1/08 (54) Mur à gabion sans fin-TRADUCTION-Endlos-Gabion -Wand (21) + (22) 07819273.9 24.10.07 (30) 14.02.07 DE 202007002425 (73) NEOPERL G.M.B.H. (45) 20.04.11 Klosterrunsstrasse 11 _____________________________________________ 79379 Müllheim(DE); 111

(54) ARTICULATION SPHÉRIQUE POUR UNE STRUCTURE (51) E 04 B 2/96 D'ÉCOULEMENT SANITAIRE-TRADUCTION-KUGELGELENK FÜR (21) + (22) 04030614.4 23.12.04 EINE SANITÄRE AUSLAUFARMATUR (73) RAICO BAUTECHNIK G.M.B.H. (30) 05.12.06 DE 102006057242 Gewerbegebiet Nord 2 (45) 20.04.11 87772 Pfaffenhausen(DE); _____________________________________________ (54) Façade avec montants et traverses-TRADUCTION-Pfosten-Riegel-F assade (11) 2 212 481 (30) 23.12.03 DE 20319976 U (51) E 03 C 1/084 (45) 20.04.11 (21) + (22) 08842224.1 11.10.08 __________________________________________ ___ (73) NEOPERL G.M.B.H. Klosterrunsstrasse 11 (11) 1 657 375 79379 Müllheim(DE); (51) E 04 B 1/82 E 04 B 1/84 (54) STRUCTURE D'ÉVACUATION POUR ROBINETTERIE (21) + (22) 05077607.9 14.11.05 SANITAIRE-TRADUCTION-SANITÄRE AUSLAUFARMATUR (73) KRONOTEC A.G. (30) 22.10.07 DE 102007050737 Haldenstrasse 12 (45) 13.04.11 6006 Luzern(CH); _____________________________________________ (54) Panneau d' isolation phonique-TRADUCTION-Schalldämmplatte (11) 2 215 312 (30) 16.11.04 DE 102004056131 (51) E 03 C 1/324 E 03 D 11/13 (45) 27.04.11 E 03 D 11/14 __________________________________________ ___ (21) + (22) 08856479.4 18.11.08 (73) FISCHERWERKE G.M.B.H. & CO. KG (11) 1 712 693 Weinhalde 14-18 (51) E 04 B 2/70 E 04 B 1/26 72178 Waldachtal(DE); (21) + (22) 06006940.8 31.03.06 (54) ÉTRIER DE MAINTIEN, NOTAMMENT POUR APPAREILS (73) FINNFOREST MERK G.M.B.H. SANITAIRES SUSPENDUS-TRADUCTION-HALTEBÜGEL, Industriestrasse 2 INSBESONDERE FÜR AUFGEHÄNGTE SANITÄREINRICHTUN GEN 86551 Aichach(DE); (30) 04.12.07 IT PD20070400 (54) Construction de cloison en (45) 27.04.11 bois-TRADUCTION-Bauwerkwand aus Holz _____________________________________________ (30) 04.04.05 DE 102005015404 (45) 20.04.11 (11) 2 215 312 __________________________________________ ___ (51) E 03 D 11/13 E 03 D 11/14 E 03 C 1/324 (11) 1 771 629 (21) + (22) 08856479.4 18.11.08 (51) E 04 B 5/12 E 04 C 2/38 (73) FISCHERWERKE G.M.B.H. & CO. KG (21) + (22) 05792157.9 13.07.05 Weinhalde 14-18 (73) TECSAN SARL 72178 Waldachtal(DE); Rue des Remparts (54) ÉTRIER DE MAINTIEN, NOTAMMENT POUR APPAREILS 1950 Sion 2(CH); SANITAIRES SUSPENDUS-TRADUCTION-HALTEBÜGEL, (54) ELEMENT PLAN DE CONSTRUCTION ET AGENC EMENT FORME A INSBESONDERE FÜR AUFGEHÄNGTE SANITÄREINRICHTUN GEN PARTIR D'UN OU PLUSIEURS ELEMENTS (30) 04.12.07 IT PD20070400 (30) 29.07.04 FR 0408385 (45) 27.04.11 (45) 13.04.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 895 223 (11) 1 809 828 (51) E 03 F 3/04 F 16 L 45/00 (51) E 04 B 2/74 A 47 G 1/02 (21) + (22) 07111763.4 04.07.07 A 47 G 1/06 G 09 F 13/04 (73) FUNKE KUNSTSTOFFE G.M.B.H. (21) + (22) 06753424.8 27.04.06 Siegenbeckstrasse 15 (73) MIRROR IMAGE AG 59071 Hamm-Uentrop(DE); Schulstrasse 6 (54) Buiselement voor afvalwaterleidingen en 9323 Steinach(CH); afwateringsleidingen met een (54) Elément de paroi de grande surface po ur la inspectieopening-TRADUCTION-Rohrelement für décoration intérieure-TRADUCTION-Gros sflachiges Abwasser- und Entwässerungsleitungen mit einer Wandelement zur Raumgestaltung Revisionsöffnung (30) 10.05.05 DE 202005007640 (30) 19.08.06 DE 202006012819 (45) 20.04.11 (45) 20.04.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 831 124 (11) 2 038 488 (51) E 04 B 1/68 C 03 C 17/30 (51) E 03 F 5/12 E 02 B 8/02 C 03 C 17/00 C 09 K 3/10 (21) + (22) 08785229.9 30.07.08 (21) + (22) 05819006.7 30.11.05 (73) GIEHL, KLAUS ULRICH, DIPL.-ING. (FH) (73) SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE Lindenstrasse 26 18 avenue d'Alsace D-57629 Heimborn(DE); 92400 Courbevoie(FR); (54) GRILLE DE RETENUE SUR UN SEUIL DE DÉVERSOIR D' UN (54) SUBSTRAT PROTEGE CONTRE LES POLLUTION S ORGANIQUES SYSTÈME D'ÉVACUATION DES EAUX DE (30) 02.12.04 FR 0452845 PLUIE-TRADUCTION-SIEBRECHEN AN EINER (45) 13.04.11 ÜBERLAUFSCHWELLE EINER REGENENTLASTUNGSANLAGE __________________________________________ ___ (30) 01.08.07 DE 102007036470 (45) 06.04.11 (11) 1 869 264 _____________________________________________ (51) E 04 B 5/14 E 04 B 1/22 (21) + (22) 06743294.8 13.04.06 (11) 2 142 714 (73) MAX BOGL BAUUNTERNEHMUNG G.M.B.H. & C O. KG (51) E 03 F 1/00 E 03 F 5/10 Max-Bögl-Strasse 1 (21) + (22) 07851868.5 30.11.07 92369 Sengenthal(DE); (73) PIPELIFE NEDERLAND B.V. (54) SYSTEME DE TREILLIS DE POUTRES POUR C ONSTRUCTIONS EN Flevolaan 7 TREILLIS-TRADUCTION-FACHWERK-TRÄGERRO ST-SYSTEM 1601 MA Enkhuizen(NL); (30) 14.04.05 DE 102005017366 (54) Vloeistof-opnemend geperforeerd element alsmed e (45) 13.04.11 samenstel daarvan __________________________________________ ___ (30) 09.05.07 NL 2000638 (45) 06.04.11 (11) 1 888 481 _____________________________________________ (51) E 04 B 2/08 C 04 B 28/02 B 28 B 1/52 C 04 B 28/14 (11) 1 244 857 C 04 B 40/02 (51) E 04 B 1/19 A 47 B 47/00 (21) + (22) 06764602.6 11.05.06 F 16 B 7/04 (73) WBLOCK DEVELOPMENT SAS (21) + (22) 01900012.4 05.01.01 Le Phénix 47 Rue Maurice Flandin (73) SYMA INTERCONTINENTAL A.G. 69003 Lyon(FR); Panoramastrasse 19 (54) BLOCS EN BOIS AGGLOMERE CH-9533 Kirchberg(CH); (30) 12.05.05 FR 0504776 (54) PIED POUR USAGE AVEC UN ELEMENT CUBIQUE POUR (45) 20.04.11 PROFILES-TRADUCTION-FUSS ZUR VERWENDUNG MIT EI NEM __________________________________________ ___ WÜRFELFÖRMIGEN PROFILELEMENT (30) 05.01.00 CH 20002000 (11) 1 888 857 (45) 13.04.11 (51) E 04 B 5/10 E 04 B 5/29 _____________________________________________ E 04 B 5/40 E 04 C 3/08 (21) + (22) 06743938.0 19.05.06 (11) 1 548 200 (73) ASD WESTOK LTD 112

Charles Roberts Office Park Charles Street (30) 28.02.08 DE 102008011689 Horbury Wakefield WF4 5FH(GB); (45) 13.04.11 (54) SYSTEME ET PROCEDE DE CONSTRUCTION DE PLANCHER __________________________________________ ___ (30) 31.05.05 GB 0510975 (45) 13.04.11 (11) 2 189 586 _____________________________________________ (51) E 04 B 5/02 (21) + (22) 08405282.8 19.11.08 (11) 1 918 473 (73) COBIAX TECHNOLOGIES A.G. (51) E 04 B 2/04 E 04 B 2/42 Oberallmendstrasse 20a E 04 B 2/18 6301 Zug(CH); (21) + (22) 07033522.9 18.10.07 (54) Elément de plaque doté d'un (73) METTEN STEIN + DESIGN G.M.B.H. & CO. KG renforcement-TRADUCTION-Plattenelemen t mit Hammermühle Verstärkung 51491 Overath(DE); (45) 06.04.11 (54) Système de mur-TRADUCTION-Mauersystem __________________________________________ ___ (30) 27.10.06 DE 102006050757 (45) 13.04.11 (11) 2 199 493 _____________________________________________ (51) E 04 B 5/32 E 04 G 11/36 (21) + (22) 09306162.0 01.12.09 (11) 1 991 744 (73) FIPROFIL (51) E 04 B 7/02 E 04 C 3/08 54 Rue Emile Zola (21) + (22) 07702405.7 26.01.07 42650 Saint Jean Bonnefonds(FR); (73) V & M DEUTSCHLAND G.M.B.H. (54) Procédé de fabrication d'armature uti lisée pour le Rather Kreuzweg 106 coffrage rapide et le montage de murs , dalles, 40472 Düsseldorf(DE); planchers et similaires, et l'armatur e obtenue selon (54) SYSTÈME SUPPORT EN ACIER POUR CONSTRUCTIONS DE le procédé TOIT-TRADUCTION-TRAGSYSTEM AUS STAHL FÜR (30) 26.02.09 FR 0951210 DACHKONSTRUKTIONEN (45) 27.04.11 (30) 03.03.06 DE 102006010951 __________________________________________ ___ (45) 20.04.11 _____________________________________________ (11) 2 206 845 (51) E 04 B 1/68 (11) 2 019 173 (21) + (22) 09150440.7 13.01.09 (51) E 04 B 2/86 (73) SCHANZ, SASKIA (21) + (22) 07405264.8 31.08.07 Auenstraße 34 (73) BEWA G.M.B.H. ARGISOL-BAUSYSTEME 98529 Suhl(DE); Grünstadter Strasse 2 (54) Profil de joints-TRADUCTION-Fugenprof il 67271 Obersülzen(DE); (45) 27.04.11 (54) Elément de coffrage pour la construction du ty pe à __________________________________________ ___ coffrage perdu tout et coffrage composé de tel s éléments de coffrage-TRADUCTION-Schalungseleme nt für (11) 1 771 629 die Mantelbetonbauweise sowie Schalung aus sol chen (51) E 04 C 2/38 E 04 B 5/12 Schalungselementen (21) + (22) 05792157.9 13.07.05 (30) 26.07.07 CH 11972007 (73) TECSAN SARL (45) 20.04.11 Rue des Remparts _____________________________________________ 1950 Sion 2(CH); (54) ELEMENT PLAN DE CONSTRUCTION ET AGENC EMENT FORME A (11) 2 053 174 PARTIR D'UN OU PLUSIEURS ELEMENTS (51) E 04 B 2/96 (30) 29.07.04 FR 0408385 (21) + (22) 08352023.9 24.10.08 (45) 13.04.11 (73) NORSK HYDRO ASA __________________________________________ ___ Drammersveien 264 Vaekero 0240 Oslo (NO); (11) 1 888 857 SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE (51) E 04 C 3/08 E 04 B 5/10 18 Avenue d'Alsace E 04 B 5/29 E 04 B 5/40 92400 Courbevoie(FR) (21) + (22) 06743938.0 19.05.06 (54) Système de maintien d'un panneau en matériau f ragile (73) ASD WESTOK LTD du type verre, sur une ossature rigide en faça de Charles Roberts Office Park Charles Street d'une construction Horbury Wakefield WF4 5FH(GB); (30) 26.10.07 FR 0707524 (54) SYSTEME ET PROCEDE DE CONSTRUCTION DE PLANCHER (45) 13.04.11 (30) 31.05.05 GB 0510975 _____________________________________________ (45) 13.04.11 __________________________________________ ___ (11) 2 084 340 (51) E 04 B 7/10 E 04 D 3/24 (11) 1 991 744 E 04 D 3/363 E 04 F 13/08 (51) E 04 C 3/08 E 04 B 7/02 (21) + (22) 07815164.4 02.11.07 (21) + (22) 07702405.7 26.01.07 (73) PREFA ALUMINIUMPRODUKTE -G. M.B.H. (73) V & M DEUTSCHLAND G.M.B.H. Werkstrasse 1 Rather Kreuzweg 106 3182 Markt/Lilienfeld(AT); 40472 Düsseldorf(DE); (54) REVÊTEMENT, HABILLAGE OU ANALOGUE POUR BÂTIMENTS OU (54) SYSTÈME SUPPORT EN ACIER POUR CONSTRU CTIONS DE PARTIES DE BÂTIMENTS-TRADUCTION-ABDECKUNG, TOIT-TRADUCTION-TRAGSYSTEM AUS STAHL FÜR VERKLEIDUNG ODER DERGLEICHEN VON BAUWERKEN BZW. DACHKONSTRUKTIONEN BAUWERKSTEILEN (30) 03.03.06 DE 102006010951 (30) 03.11.06 AT 18432006 (45) 20.04.11 (45) 20.04.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 096 217 (11) 2 096 217 (51) E 04 C 3/12 E 04 C 3/42 (51) E 04 B 1/26 E 04 C 3/12 E 04 B 1/26 E 04 C 3/42 (21) + (22) 09153705.0 26.02.09 (21) + (22) 09153705.0 26.02.09 (73) SPAX INTERNATIONAL G.M.B.H. & CO. KG (73) SPAX INTERNATIONAL G.M.B.H. & CO. KG Kölner Strasse 71-77 Kölner Strasse 71-77 58256 Ennepetal(DE); 58256 Ennepetal(DE); (54) Liaison pour structures de poutres en (54) Liaison pour structures de poutres en bois-TRADUCTION-Verbindung für bois-TRADUCTION-Verbindung für Holzbalkenkonstruktionen Holzbalkenkonstruktionen (30) 26.02.08 DE 202008002697 (30) 26.02.08 DE 202008002697 (45) 13.04.11 (45) 13.04.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 096 220 (11) 2 096 220 (51) E 04 C 2/06 E 01 D 2/02 (51) E 04 B 2/02 E 04 B 5/23 E 04 C 5/08 E 04 B 2/02 E 04 B 5/43 E 04 C 2/06 E 04 B 5/23 E 04 B 5/43 E 01 D 2/02 E 04 C 5/08 (21) + (22) 09002839.0 27.02.09 (21) + (22) 09002839.0 27.02.09 (73) FRIEDRICH, THOMAS (73) FRIEDRICH, THOMAS Balduinstr. 1A Balduinstr. 1A 54470 Bernkastel-Kues(DE); 54470 Bernkastel-Kues(DE); (54) Elément de plaques creuses (54) Elément de plaques creuses préconstraintes-TRADUCTION-Vorgespann tes préconstraintes-TRADUCTION-Vorgespanntes Hohlplattenelement Hohlplattenelement (30) 28.02.08 DE 102008011689 113

(45) 13.04.11 (21) + (22) 06000431.4 04.07.02 _____________________________________________ (73) AKZENTA PANEELE + PROFILE G.M.B.H. Werner-von-Siemens-Strasse 18-20 (11) 2 161 389 56759 Kaisersesch(DE); (51) E 04 C 2/32 E 04 D 3/30 (54) Elément de blocage à utiliser dans un e liaison par E 04 D 13/17 A 01 K 1/00 crochets entre des panneaux quadrangu laires en forme (21) + (22) 09290682.5 08.09.09 de plaques-TRADUCTION-Sperrelement zu r Verwendung in (73) ARCELORMITTAL CONSTRUCTION FRANCE einer Hakenverbindung von viereckigen tafelförmigen Immeuble Hermès 20 rue Jacques Daguerre Paneelen 92500 Rueil Malmaison(FR); (30) 10.08.01 DE 10138285 (54) Panneau, assemblage de panneaux et toiture pou r (45) 20.04.11 bâtiment d'élevage __________________________________________ ___ (30) 08.09.08 FR 0804907 (45) 13.04.11 (11) 1 858 244 _____________________________________________ (51) E 04 F 15/02 E 04 F 13/08 H 04 N 1/60 G 03 F 3/10 (11) 2 193 244 B 44 C 5/04 B 41 M 1/10 (51) E 04 C 5/01 E 04 C 5/07 B 41 F 33/00 B 28 C 5/40 C 04 B 28/02 (21) + (22) 07009115.2 07.05.07 (21) + (22) 08804867.3 29.09.08 (73) FLOORING TECHNOLOGIES LTD. (73) NV BEKAERT SA Portico Building Marina Street Bekaertstraat 2 Pieta MSD 08(MT); 8550 Zwevegem(BE); (54) Procédé de production d'un décor iden tique en (54) Verfahren zur bestimmung der menge oder der utilisant un modèle imprimé tout comm e dispositif verteilung von betonfaserbewehrungen respektiv e für correspondant-TRADUCTION-Verfahren zu r Erzeugung oder in beton desselben Dekors unter Verwendung ein es Musterdrucks (30) 02.10.07 EP 07117733 sowie Vorrichtung dazu. (45) 20.04.11 (30) 16.05.06 DE 102006022774 _____________________________________________ (45) 13.04.11 __________________________________________ ___ (11) 2 084 340 (51) E 04 D 3/24 E 04 D 3/363 (11) 1 877 647 E 04 F 13/08 E 04 B 7/10 (51) E 04 F 15/18 E 21 D 11/38 (21) + (22) 07815164.4 02.11.07 (21) + (22) 06723306.4 09.03.06 (73) PREFA ALUMINIUMPRODUKTE -G. M.B.H. (73) GEOTEX INGENIEURE G.M.B.H. Werkstrasse 1 Truderinger Strasse 265 3182 Markt/Lilienfeld(AT); 81825 München(DE); (54) REVÊTEMENT, HABILLAGE OU ANALOGUE POUR BÂTIMENTS OU (54) PROCEDE D'ETANCHEITE A L'EPREUVE DE L 'EAU ET COUCHE PARTIES DE BÂTIMENTS-TRADUCTION-ABDECKUNG, DE PROTECTION DE SURFACES-TRADUCTION- WASSERDICHTE VERKLEIDUNG ODER DERGLEICHEN VON BAUWERKEN BZW. ABDICHTUNG UND SCHUTZSCHICHT FÜR FLÄC HEN BAUWERKSTEILEN (30) 03.05.05 DE 102005020651 (30) 03.11.06 AT 18432006 (45) 27.04.11 (45) 20.04.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 922 454 (11) 2 161 389 (51) E 04 F 13/08 (51) E 04 D 3/30 E 04 D 13/17 (21) + (22) 06793024.8 25.08.06 A 01 K 1/00 E 04 C 2/32 (73) KLAUS RODIEK G.M.B.H. (21) + (22) 09290682.5 08.09.09 Stedinger Strasse 32/45 (73) ARCELORMITTAL CONSTRUCTION FRANCE 27809 Lemwerder(DE); Immeuble Hermès 20 rue Jacques Daguerre (54) SYSTEME D'HABILLAGE A VERROUILLAGE ET DEVERROUILLAGE 92500 Rueil Malmaison(FR); SANS CONTACT-TRADUCTION-VERKLEIDUNGSS YSTEM MIT (54) Panneau, assemblage de panneaux et toiture pou r BERÜHRUNGSLOSER VER- UND ENTRIEGELUNG bâtiment d'élevage (30) 27.08.05 DE 102005040712 (30) 08.09.08 FR 0804907 (45) 20.04.11 (45) 13.04.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 945 843 (11) 2 227 388 (51) E 04 F 13/12 D 03 D 3/08 (51) E 04 D 12/00 B 32 B 15/00 D 03 D 13/00 D 03 D 15/02 B 32 B 27/20 (21) + (22) 06828500.6 03.11.06 (21) + (22) 08856041.2 07.11.08 (73) MEDIAMESH GBR (73) MONIER ROOFING COMPONENTS G.M.B.H. Metallweberstrasse 46 Frankfurter Landstrasse 2-4 D-52353 Düren(DE); 61440 Oberursel(DE); (54) TISSU A FILS DE TRAME-TRADUCTION-GEWE BE MIT (54) BANDE DE REVÊTEMENT SCHUSSDRÄHTEN INFÉRIEURE-TRADUCTION-UNTERSPANNBAHN (30) 08.11.05 DE 102005053521 06.03.06 DE 102006010582 (30) 03.12.07 DE 102007058358 (45) 20.04.11 (45) 20.04.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 961 553 (11) 1 504 165 (51) E 04 F 15/10 B 32 B 5/26 (51) E 04 F 21/18 B 32 B 5/18 B 32 B 17/04 (21) + (22) 03729958.3 30.04.03 B 32 B 27/36 (73) PARRINELLO, FRANCESCO (21) + (22) 08300072.9 05.02.08 Alt Griesheim 44 (73) GERFLOR 65933 Frankfurt(DE); 50 Cours de la République (54) PINCE DE FIXATION POUR PLAQUES DE 69100 Villeurbanne(FR); PLAFOND-TRADUCTION-FIXIERZANGE FÜR DECKENPLATT EN (54) Revêtement de sol à double armature e nroulable (30) 03.05.02 DE 20207010 U (30) 09.02.07 FR 0753165 (45) 06.04.11 (45) 06.04.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 634 684 (11) 1 978 179 (51) E 04 F 13/14 B 28 B 19/00 (51) E 04 F 15/02 B 28 B 23/00 (21) + (22) 08006262.3 31.03.08 (21) + (22) 05108429.1 14.09.05 (73) FLOORING TECHNOLOGIES LTD. (73) MEDITERANA G.M.B.H. & CO. KG Portico Building Marina Street Ölmühlweg 13b Pieta MSD 08(MT); 61462 Königstein(DE); (54) Système de raccordement et de verroui llage de deux (54) Procédé pour fixer des éléments de constructio n aux panneaux de construction, en particul ier des murs ou aux plafonds et construction obtenue p ar ce panneaux de plancher-TRADUCTION-Syste m zur procédé ainsi que son Verbindung und Verriegelung zweier Ba uplatten, utilisation-TRADUCTION-Verfahren zum Befestige n von insbesondere Fußbodenpaneele Bauelementen an Decken und/oder Wänden und mit einem (30) 02.04.07 DE 102007015907 solchen Verfahren hergestelltes Bauwerk und se ine (45) 27.04.11 Verwendung __________________________________________ ___ (30) 14.09.04 DE 102004044258 (45) 20.04.11 (11) 2 084 340 _____________________________________________ (51) E 04 F 13/08 E 04 B 7/10 E 04 D 3/24 E 04 D 3/363 (11) 1 669 512 (21) + (22) 07815164.4 02.11.07 (51) E 04 F 15/02 F 16 B 5/00 (73) PREFA ALUMINIUMPRODUKTE -G. M.B.H. 114

Werkstrasse 1 B 01 J 3/03 3182 Markt/Lilienfeld(AT); (21) + (22) 06250710.8 09.02.06 (54) REVÊTEMENT, HABILLAGE OU ANALOGUE POUR BÂTIMENTS OU (73) BABCOCK & WILCOX POWER GENERATION GRO UP INC. PARTIES DE BÂTIMENTS-TRADUCTION-ABDECKUNG, 1615 Poydras Street VERKLEIDUNG ODER DERGLEICHEN VON BAUWERKEN BZW. New Orleans LA 70112(US); BAUWERKSTEILEN (54) Metalen kap van een absorbeertoren vo or bevestiging (30) 03.11.06 AT 18432006 van een betonnen schaal (45) 20.04.11 (30) 10.02.05 US 55760 _____________________________________________ (45) 13.04.11 __________________________________________ ___ (11) 2 092 925 (51) E 04 F 11/18 B 66 B 9/08 (11) 1 711 671 A 61 H 3/00 (51) E 04 H 17/26 (21) + (22) 09153224.2 19.02.09 (21) + (22) 04806172.5 22.12.04 (73) NEIHSEN, JOSEPH (73) QUICKFENCER LTD Chemin du Tilleul 26 Moorgate Farm 1380 Lasne(BE); Dinckley Langho Nr. Blackburn Lancas hire BB6 (54) Dispositif de sécurité pour la montée et la de scente 8AN(GB); d'escaliers (54) APPAREIL DE DISTRIBUTION ET DE TENSIO N DE FIL (30) 20.02.08 EP 08151658 13.01.09 EP 09150 456 (30) 13.01.04 GB 0400763 22.01.04 GB 0401444 (45) 13.04.11 (45) 20.04.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 099 986 (11) 1 988 236 (51) E 04 F 13/08 E 04 F 13/12 (51) E 04 H 17/14 (21) + (22) 07856062.0 06.12.07 (21) + (22) 08155293.7 28.04.08 (73) WEISER, STEFFEN (73) DIRICKX GROUPE Ortsstr. 35A Le Bas Rocher 07924 Crispendorf(DE); 53800 Congrier(FR); (54) Systeem voor oppervlaktebkelding-TRADUCTION-SY STEM (54) Dispositif de fixation d'une lisse su r un poteau ZUR OBERFLÄCHENBEKLEIDUNG (30) 03.05.07 FR 0703195 (30) 07.12.06 DE 202006018660 (45) 13.04.11 (45) 13.04.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 009 202 (11) 2 118 397 (51) E 04 H 12/16 F 03 D 11/04 (51) E 04 F 10/06 (21) + (22) 07022334.2 17.11.07 (21) + (22) 08702572.2 05.02.08 (73) NORDEX ENERGY G.M.B.H. (73) SOMFY SAS Bornbarch 2 50 Avenue du Nouveau Monde 22848 Norderstedt(DE); 74300 Cluses(FR); (54) Tour d'énergie (54) CAPTEUR DOMOTIQUE COMPRENANT UN ACCELEROMETRE, éolienne-TRADUCTION-Windenergieanlage nturm PROCEDE DE SA CONFIGURATION ET OUTIL DE REGLAG E DE (30) 28.06.07 DE 102007031065 MISE EN OEUVRE DUDIT PROCEDE (45) 27.04.11 (30) 08.02.07 FR 0700898 __________________________________________ ___ (45) 20.04.11 _____________________________________________ (11) 2 167 761 (51) E 04 H 12/08 E 01 F 9/018 (11) 1 663 403 (21) + (22) 08749508.1 31.03.08 (51) E 04 G 1/28 E 04 G 1/32 (73) SAFETY PRODUCT A 62 B 1/22 Beverlosesteenweg 100 (21) + (22) 03818270.5 21.08.03 3580 Beringen(BE); (73) GBR INDUSTRIES LTD (54) Straatpaal en werkwijze voor het plaa tsen van de Building 10 Xerox Business Park straatpaal Mitcheldean Gloucestershire GL17 OSN(GB); (30) 15.06.07 BE 200700300 (54) ECRAN (45) 13.04.11 (45) 20.04.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 188 466 (11) 2 161 234 (51) E 04 H 12/08 (51) E 04 G 15/04 E 04 G 21/14 (21) + (22) 08845883.1 12.08.08 B 66 C 1/66 (73) PETITJEAN SAS (21) + (22) 09168226.0 20.08.09 52-72 Avenue du Maréchal Leclerc (73) MERCHANTS METALS INC. 10120 Saint Andre les Vergers(FR); 375 Northridge Road (54) POTEAU METALLIQUE ET PROCEDE DE FABRI CATION D'UN Suite 350 Atlanta GA 30350(US); POTEAU METALLIQUE (54) Double ancrage et chape de levage pour dalles en (30) 14.08.07 FR 0705846 béton (45) 13.04.11 (30) 03.09.08 US 231576 __________________________________________ ___ (45) 13.04.11 _____________________________________________ (11) 2 198 100 (51) E 04 H 12/22 E 04 H 17/20 (11) 2 188 465 (21) + (22) 08788541.4 05.09.08 (51) E 04 G 7/28 (73) STEELDECK INDUSTRIES LTD (21) + (22) 09768814.7 10.03.09 Barpart House Kings Cross Freight De pot York Way (73) WILHELM LAYHER VERWALTUNGS-GMBH London N1 0UZ(GB); Ochsenbacher Strasse 56 (54) Pfosten und einen pfosten umfassende struktur 74363 Güglingen-Eibensbach(DE); (30) 05.09.07 GB 0717255 (54) STRUCTURE DE CONSTRUCTION COMPORTANT UN DISPOSITIF (45) 06.04.11 DE SÉCURISATION CONTRE L'EXTRACTION POUR DES U NITÉS __________________________________________ ___ DE GARNITURE-TRADUCTION-BAUGERÜST MIT AUSHEBESICHERUNGSVORRICHTUNG FÜR BELAGEINHEITEN (11) 1 718 824 (30) 27.06.08 DE 102008030602 (51) E 05 B 47/00 (45) 27.04.11 (21) + (22) 04758925.4 15.09.04 _____________________________________________ (73) ASSA ABLOY SICHERHEITSTECHNIK G.M.B.H . Bildstockstrasse 20 (11) 2 199 493 72458 Albstadt(DE); (51) E 04 G 11/36 E 04 B 5/32 (54) OUVRE-PORTE AVEC UN DISPOSITIF DE BLO CAGE/DEBLOCAGE (21) + (22) 09306162.0 01.12.09 CONÇU POUR LE LOQUET OSCILLANT DE L' (73) FIPROFIL OUVRE-PORTE-TRADUCTION-TÜRÖFFNER MIT EINER 54 Rue Emile Zola SPERR-/FREIGABEVORRICHTUNG FÜR EINE S CHWENKFALLE DES 42650 Saint Jean Bonnefonds(FR); TÜRÖFFNERS (54) Procédé de fabrication d'armature utilisée pou r le (30) 22.02.04 DE 102004008348 coffrage rapide et le montage de murs, dalles, (45) 06.04.11 planchers et similaires, et l'armature obtenue selon __________________________________________ ___ le procédé (30) 26.02.09 FR 0951210 (11) 1 878 860 (45) 27.04.11 (51) E 05 B 63/04 E 05 B 15/10 _____________________________________________ (21) + (22) 07075584.8 11.07.07 (73) VAN PARYS, REMI EMIEL (11) 1 690 585 Zultseweg 120 (51) E 04 H 7/18 F 16 B 5/02 8790 Waregem(BE); B 01 D 53/50 B 01 D 53/18 (54) Slot voor een deur of raam 115

(30) 14.07.06 BE 200600388 Entlastungsanordnung für ein Fenster, eine Tür oder (45) 20.04.11 dergleichen _____________________________________________ (45) 20.04.11 __________________________________________ ___ (11) 1 926 875 (51) E 05 C 17/24 E 05 D 15/28 (11) 2 118 418 E 05 F 3/22 (51) E 05 D 15/24 E 05 D 1/04 (21) + (22) 06777245.9 30.05.06 (21) + (22) 08708991.8 14.02.08 (73) SIEGENIA-AUBI K.G. (73) ESNAULT, PAUL Industriestrasse 1-3 14 Chemin Bareilles 57234 Wilnsdorf(DE); 64121 Montardon(FR); (54) FERRURE POUR FENETRE OU PORTE-TRADUCTION-BESCHLAG (54) SYSTEME DE CHARNIERE POUR PORTE SECTI ONNELLE, PORTE FÜR EIN FENSTER ODER EINE TÜR SECTIONNELLE ET APPAREIL POUR SON MON TAGE (30) 22.09.05 DE 202005015034 (30) 14.02.07 FR 0701069 (45) 06.04.11 (45) 20.04.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 223 274 (11) 1 828 522 (51) E 05 D 5/02 (51) E 05 F 3/22 E 05 F 3/10 (21) + (22) 02000389.3 07.01.02 (21) + (22) 05814817.2 14.11.05 (73) DR. HAHN G.M.B.H. & CO. KG (73) DORMA G.M.B.H. + CO. KG Trompeterallee 162-170 DORMA Platz 1 D-41189 Mönchengladbach(DE); 58256 Ennepetal(DE); (54) Douille pour la fixation d'une ferrure à un pr ofilé (54) ENTRAINEMENT DE PORTE, NOTAMMENT DE P ORTE creux-TRADUCTION-Büchse für die Befestigung ei nes PIVOTANTE-TRADUCTION-TÜRANTRIEB, INSB ESONDERE Beschlagteils an einem Hohlprofil DREHTÜRANTRIEB (30) 12.01.01 DE 20100623 U (30) 17.12.04 DE 102004061626 (45) 06.04.11 (45) 20.04.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 518 988 (11) 1 841 982 (51) E 05 D 5/06 E 05 D 11/00 (51) E 05 F 5/00 F 16 F 9/02 (21) + (22) 04021761.4 14.09.04 F 16 F 9/34 (73) ROTO GLUSKE-BKV G.M.B.H. (21) + (22) 05810970.3 25.11.05 Hatzfelder Strasse 161-163 (73) KRISCHKE-LENGERSDORF, CHRISTIAN 42281 Wuppertal(DE); Anwänden 5 (54) Charnière à réglage vertical, 82067 Ebenhausen(DE); renforcée-TRADUCTION-Verstärktes höhenverstell bares (54) SYSTÈME POUR PORTE Rollenband COULISSANT-TRADUCTION-SCHIEBETÜRSYSTE M (30) 27.09.03 DE 20315041 U (30) 26.11.04 EP 04106110 28.10.05 DE 202005017068 (45) 20.04.11 (45) 06.04.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 926 875 (11) 1 926 875 (51) E 05 D 15/28 E 05 F 3/22 (51) E 05 F 3/22 E 05 C 17/24 E 05 C 17/24 E 05 D 15/28 (21) + (22) 06777245.9 30.05.06 (21) + (22) 06777245.9 30.05.06 (73) SIEGENIA-AUBI K.G. (73) SIEGENIA-AUBI K.G. Industriestrasse 1-3 Industriestrasse 1-3 57234 Wilnsdorf(DE); 57234 Wilnsdorf(DE); (54) FERRURE POUR FENETRE OU PORTE-TRADUCTION-BESCHLAG (54) FERRURE POUR FENETRE OU PORTE-TRADUCT ION-BESCHLAG FÜR EIN FENSTER ODER EINE TÜR FÜR EIN FENSTER ODER EINE TÜR (30) 22.09.05 DE 202005015034 (30) 22.09.05 DE 202005015034 (45) 06.04.11 (45) 06.04.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 947 276 (11) 1 947 276 (51) E 05 D 15/20 E 05 F 11/48 (51) E 05 F 11/48 E 05 F 15/16 E 05 F 15/16 E 05 D 13/00 E 05 D 13/00 E 05 D 15/20 (21) + (22) 08100395.6 11.01.08 (21) + (22) 08100395.6 11.01.08 (73) SCHINDLER FENSTER + FASSADEN G.M.B.H. (73) SCHINDLER FENSTER + FASSADEN G.M.B.H. Mauthstrasse 15 Mauthstrasse 15 93426 Roding (DE); 93426 Roding (DE); DONATH, PHILIPP DONATH, PHILIPP Holzbacher Strasse 8 Holzbacher Strasse 8 94081 Fürstenzell(DE); 94081 Fürstenzell(DE); BICKEL, CARL MAGNUS BICKEL, CARL MAGNUS Schleibingerstrasse 1 Schleibingerstrasse 1 81669 München(DE) 81669 München(DE) (54) Elément d'ouverture destiné à l'ouverture et l a (54) Elément d'ouverture destiné à l'ouver ture et la fermeture de partie de fermeture de partie de façades-TRADUCTION-Öffnungselement zum Öffnen und façades-TRADUCTION-Öffnungselement zu m Öffnen und Schliessen von Fassadenteilen Schliessen von Fassadenteilen (30) 12.01.07 DE 102007001853 (30) 12.01.07 DE 102007001853 (45) 06.04.11 (45) 06.04.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 948 945 (11) 1 961 332 (51) E 05 D 5/02 F 16 B 5/02 (51) E 05 F 5/00 E 05 F 1/08 F 16 B 37/12 B 29 C 45/14 A 47 B 88/04 F 16 B 33/00 (21) + (22) 08151739.3 21.02.08 (21) + (22) 06818372.2 04.11.06 (73) WEBER & CO. G.M.B.H. KG (73) DR. HAHN G.M.B.H. & CO. KG Industriestrasse 59 Trompeterallee 162-170 42551 Velbert(DE); 41189 Mönchengladbach-Wickrath(DE); (54) Dispositif d'amortissement pour éléme nts de meuble (54) Montageschroef voor de bevestiging van beslagd elen, mobiles-TRADUCTION-Dämpfungseinrichtu ng für in het bijzeonder van scharnierdelen op holle bewegbare Möbelteile profielen-TRADUCTION-MONTAGESCHRAUBE ZUR BEFES TIGUNG (30) 23.02.07 DE 102007009076 VON BESCHLAGTEILEN, INSBESONDERE VON BANDTEILE N AN (45) 20.04.11 HOHLKAMMERPROFILEN __________________________________________ ___ (30) 15.11.05 DE 202005017976 (45) 06.04.11 (11) 2 034 114 _____________________________________________ (51) E 05 F 7/06 E 05 D 15/30 E 05 D 15/52 (11) 2 034 114 (21) + (22) 07017637.5 10.09.07 (51) E 05 D 15/30 E 05 D 15/52 (73) ROTO FRANK A.G. E 05 F 7/06 Stuttgarter Strasse 145-149 (21) + (22) 07017637.5 10.09.07 70771 Leinfelden-Echterdingen(DE); (73) ROTO FRANK A.G. (54) Agencement de reprise des charges pou r une fenêtre, Stuttgarter Strasse 145-149 une porte ou analogue-TRADUCTION-Verd eckt liegende 70771 Leinfelden-Echterdingen(DE); Entlastungsanordnung für ein Fenster, eine Tür oder (54) Agencement de reprise des charges pour une fen être, dergleichen une porte ou analogue-TRADUCTION-Verdeckt lieg ende (45) 20.04.11 116

_____________________________________________ Building 2-4-4 Nishitenma Kita-ku Osaka-shi Osaka 530-8565(JP); (11) 2 060 722 (54) Tussenlaagfilm voor laminaatglas (51) E 05 F 15/10 E 05 F 15/12 (30) 01.10.99 JP 28157399 12.11.99 JP 32279199 E 05 F 3/10 17.02.00 JP 2000039826 (21) + (22) 08017616.7 08.10.08 (45) 06.04.11 (73) DORMA G.M.B.H. + CO. KG __________________________________________ ___ DORMA Platz 1 58256 Ennepetal(DE); (11) 1 555 381 (54) Entraînement de porte à construction (51) E 06 B 7/084 modulaire-TRADUCTION-Türantrieb mit modularem Aufbau (21) + (22) 04028892.0 07.12.04 (30) 13.11.07 DE 102007054460 (73) SCHUCO INTERNATIONAL K.G. (45) 13.04.11 Karolinenstrasse 1 - 15 _____________________________________________ 33609 Bielefeld(DE); (54) Lamel voor de schaduwvorming of licht sturing aan (11) 2 082 483 gebouwen-TRADUCTION-Lamelle zur Besch attung oder (51) E 05 F 15/00 G 01 V 3/08 Lichtlenkung an Gebäuden G 01 D 5/24 G 01 D 18/00 (30) 15.01.04 DE 202004000549 H 03 K 17/955 (45) 13.04.11 (21) + (22) 07818646.7 02.10.07 __________________________________________ ___ (73) BROSE FAHRZEUGTEILE GMBH & CO. K.G. COBURG Ketschendorfer Strasse 38-50 (11) 1 651 838 96450 Coburg(DE); (51) E 06 B 3/58 (54) CAPTEUR ANTI-PINCEMENT-TRADUCTION-EINKLEMMSENSOR (21) + (22) 04743959.1 15.07.04 (30) 13.10.06 DE 202006015740 (73) CENTURY GLASS L.L.C. (45) 06.04.11 P.O. Box 52496 _____________________________________________ Dubai(AE); (54) SYSTEME DE VITRAGE (11) 2 094 927 (30) 30.07.03 AE 2422003 (51) E 05 F 3/00 E 05 F 3/22 (45) 20.04.11 (21) + (22) 06841497.8 20.12.06 __________________________________________ ___ (73) GEZE G.M.B.H. Reinhold-Vöster-Straße 21-29 (11) 1 745 191 71229 Leonberg(DE); (51) E 06 B 3/90 (54) ENTRAÎNEMENT POUR UN BATTANT DE PORTE OU DE (21) + (22) 05735132.2 19.04.05 FENÊTRE-TRADUCTION-ANTRIEB FÜR EINEN FLÜGEL EI NER (73) DORMA G.M.B.H. + CO. KG TÜR ODER EINES FENSTERS DORMA Platz 1 (45) 13.04.11 58256 Ennepetal(DE); _____________________________________________ (54) PORTE EN TOURNIQUET-TRADUCTION-KARUSS ELLTÜR (30) 29.04.04 DE 102004021309 (11) 2 161 184 (45) 06.04.11 (51) E 05 F 11/38 B 62 D 65/06 __________________________________________ ___ B 60 J 1/18 (21) + (22) 09165971.4 21.07.09 (11) 1 745 192 (73) PEUGEOT CITROËN AUTOMOBILES S.A. (51) E 06 B 9/62 Route de Gisy (21) + (22) 05745125.4 02.05.05 78140 Vélizy Villacoublay(FR); (73) ALBANY INTERNATIONAL CORP. (54) Procédé de contrôle et de réglage du montage d 'une 1373 Broadway vitre de porte pour véhicule coupé/cabriolet Albany New York 12204(US); (30) 09.09.08 FR 0856037 (54) Hoogbelaste werking van een industrië le roldeur (45) 27.04.11 (30) 04.05.04 US 838783 _____________________________________________ (45) 13.04.11 __________________________________________ ___ (11) 2 206 618 (51) E 05 F 11/38 B 60 J 1/17 (11) 1 985 792 B 62 D 65/06 (51) E 06 B 9/74 E 06 B 9/56 (21) + (22) 09179333.1 15.12.09 (21) + (22) 08007977.5 25.04.08 (73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA (73) ARCA BETEILIGUNGEN G.M.B.H. Route de Gisy Buschkamp 7 78140 Vélizy-Villacoublay(FR); 46414 Rhede(DE); (54) Dispositif pour monter et regler une vitre mob ile (54) Enrouleur de sangle pour un volet dans une porte de vehicule automobile, depourv ue de roulant-TRADUCTION-Gurtwickler für ei nen Rolladen cadre (30) 25.04.07 DE 202007006056 29.06.07 DE 202007009183 (30) 12.01.09 FR 0950116 19.12.07 DE 102007061789 (45) 27.04.11 (45) 06.04.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 206 869 (11) 1 987 220 (51) E 05 F 15/14 (51) E 06 B 3/22 E 06 B 3/54 (21) + (22) 10370003.5 08.01.10 E 06 B 3/62 (73) DEPRAT JEAN SA (21) + (22) 07722841.9 19.02.07 Société Anonyme 24 Rue de la Papinerie ZI Ro ubaix (73) REHAU A.G. + CO Est Rheniumhaus 59115 Leers(FR); 95111 Rehau(DE); (54) Dispositif pour la motorisation d'une fenêtre ou (54) Omlijst vlak draagelement alsmede fra meprofiel voor d'une baie à châssis coulissant een dergelijk omlijst vlak draag (30) 09.01.09 FR 0900073 element-TRADUCTION-GERAHMTES FLÄCHENT RAGELEMENT (45) 13.04.11 SOWIE RAHMENPROFIL FÜR EIN DERARTIGES GERAHMTES _____________________________________________ FLÄCHENTRAGELEMENT (30) 21.02.06 DE 202006002740 (11) 2 229 545 (45) 13.04.11 (51) E 05 F 5/10 F 16 F 9/20 __________________________________________ ___ F 16 F 9/46 (21) + (22) 08869843.6 20.12.08 (11) 2 039 871 (73) GRASS G.M.B.H. & CO. KG (51) E 06 B 9/34 E 06 B 9/165 Egerländer Strasse 2 (21) + (22) 07018534.3 20.09.07 64354 Reinheim(DE); (73) BICHLER, PETER (54) DISPOSITIF D'AMORTISSEMENT À CARACTÉRISTIQUE Ostpreussenstr. 81 D'AMORTISSEMENT VARIABLE EN PLUSIEURS PALIERS, EN 81927 München(DE); PARTICULIER POUR L'AMORTISSEMENT D'ÉLÉMENTS MO BILES (54) Stores et articulation DE MEUBLES-TRADUCTION-DÄMPFUNGSVORRICHTUNG MIT correspondante-TRADUCTION-Rolladen un d Glied dafür MEHRSTUFIG VERÄNDERLICHER DÄMPFUNGSCHARAKTERISTIK, (45) 13.04.11 INSBESONDERE ZUR DÄMPFUNG VON BEWEGLICHEN MÖBELTEILEN __________________________________________ ___ (30) 11.01.08 DE 202008000455 (45) 27.04.11 (11) 2 106 491 _____________________________________________ (51) E 06 B 3/273 E 06 B 3/263 E 06 B 3/30 (11) 1 227 070 (21) + (22) 07856763.3 14.12.07 (51) E 06 B 3/66 B 32 B 17/10 (73) TECHNOFORM BAUTEC HOLDING G.M.B.H. C 03 C 17/00 Ostring 4 (21) + (22) 00944350.8 06.07.00 34277 Fuldabrück(DE); (73) SEKISUI CHEMICAL CO., LTD. (54) PROFILÉ EN MATIÈRE PLASTIQUE POUR DES ÉLÉMENTS DE Intellectual Property Center Dojima-Kanden FENÊTRE, DE PORTE ET DE 117

FAÇADE-TRADUCTION-KUNSTSTOFFPROFIL FÜR FENSTER -, (73) ALSTOM TECHNOLOGY LTD TÜREN- UND FASSADENELEMENTE Brown Boveri Strasse 7 (30) 22.12.06 DE 102006061035 5400 Baden(CH); (45) 27.04.11 (54) Joint à lames pour turbines-TRADUCTIO N-Blattdichtung _____________________________________________ für Turbomaschine (30) 28.03.08 CH 4592008 (11) 1 318 969 (45) 27.04.11 (51) E 21 B 10/50 C 04 B 35/32 __________________________________________ ___ C 04 B 41/53 B 23 B 27/14 (21) + (22) 01965404.5 05.09.01 (11) 2 140 114 (73) CAMCO INTERNATIONAL (UK) LTD (51) F 01 D 25/16 F 16 C 17/04 Hycalog Oldends Lane Industrial Estate (21) + (22) 08749652.7 22.04.08 Stonehouse Gloucestershire GL10 3RQ(GB); (73) CONTINENTAL AUTOMOTIVE G.M.B.H. (54) DIAMANT POLYCRISTALLIN A FORTE DENSITE VOLUMIQ UE Vahrenwalder Strasse 9 COMPORTANT UN MATERIAU CATALYSEUR A SURFACES D E 30165 Hannover(DE); TRAVAIL APPAUVRIES (54) PALIER AXIAL NOTAMMENT POUR UN (30) 20.09.00 US 234075 P 02.04.01 US 28105 4 P TURBOCOMPRESSEUR-TRADUCTION-AXIALLAGE R INSBESONDERE (45) 27.04.11 FÜR EINEN TURBOLADER _____________________________________________ (30) 24.04.07 DE 102007019338 (45) 06.04.11 (11) 1 895 092 __________________________________________ ___ (51) E 21 B 37/08 E 03 B 3/15 E 21 B 34/10 (11) 2 196 638 (21) + (22) 07016704.4 25.08.07 (51) F 01 L 13/00 (73) STEINBRECHER, ALEXANDER (21) + (22) 09400058.5 08.12.09 St.-Barbara-Ring 15 (73) IAV G.M.B.H. INGENIEURGESELLSCHAFT A UTO UND VERKEHR 04416 Markkleeberg(DE); Carnotstrasse 1 (54) Générateur d'impulsions-TRADUCTION-Impulsgener ator 10587 Berlin(DE); (30) 31.08.06 DE 102006040956 (54) Commande de soupape destinée à action ner des (45) 13.04.11 soupapes d'échange des gaz de moteurs à combustion _____________________________________________ interne-TRADUCTION-Ventiltrieb zur Be tätigung von Gaswechselventilen von Brennkraftmasc hinen (11) 2 235 325 (30) 10.12.08 DE 102008061440 07.12.09 DE 102009057691 (51) E 21 C 27/34 E 21 C 31/08 (45) 13.04.11 (21) + (22) 09701091.2 05.01.09 __________________________________________ ___ (73) BUCYRUS EUROPE G.M.B.H. Industriestrasse 1 (11) 2 201 223 44534 Lünen(DE); (51) F 01 L 1/34 F 02 M 59/10 (54) RÉGLAGE D'UN PORTE-BURIN D'ATTAQUE, ET ÉLÉMENT (21) + (22) 08804579.4 23.09.08 D'ARRÊT (73) AVL LIST GMBH ASSOCIÉ-TRADUCTION-FIRSTMEISSELTRÄGERVERSTELLU NG UND Hans-List-Platz 1 SICHERUNGSELEMENT HIERFÜR 8020 Graz(AT); (30) 11.01.08 DE 202008000527 (54) MOTEUR À COMBUSTION INTERNE DOTÉ D'AU MOINS UN (45) 27.04.11 CYLINDRE ÉQUIPÉ D'UN ARBRE À CAMES RI GIDE À LA _____________________________________________ TORSION-TRADUCTION-BRENNKRAFTMASCHINE MIT ZUMINDEST EINEM ZYLINDER MIT EINER DREHSTEIFEN NOCKENWELLE (11) 1 877 647 (30) 11.10.07 AT 16252007 (51) E 21 D 11/38 E 04 F 15/18 (45) 27.04.11 (21) + (22) 06723306.4 09.03.06 __________________________________________ ___ (73) GEOTEX INGENIEURE G.M.B.H. Truderinger Strasse 265 (11) 1 659 328 81825 München(DE); (51) F 01 M 13/00 F 02 M 35/104 (54) PROCEDE D'ETANCHEITE A L'EPREUVE DE L'EAU ET C OUCHE F 02 M 35/16 DE PROTECTION DE SURFACES-TRADUCTION-WASSERDIC HTE (21) + (22) 05109463.9 12.10.05 ABDICHTUNG UND SCHUTZSCHICHT FÜR FLÄCHEN (73) MANN+HUMMEL G.M.B.H. (30) 03.05.05 DE 102005020651 Hindenburgstrasse 45 (45) 27.04.11 71638 Ludwigsburg(DE); _____________________________________________ (54) Conduit d'évent de gaz avec un papillon-TRADUCTION-Gasentlüftungslei tung mit (11) 2 047 064 Drosselbohrung (51) E 21 D 11/38 B 65 H 18/10 (30) 23.11.04 DE 102004056442 (21) + (22) 07764919.2 28.06.07 (45) 06.04.11 (73) SKUMTECH AS __________________________________________ ___ Akersbakken 12 0172 Oslo(NO); (11) 1 672 189 (54) DISPOSITIF DE POSE D'UNE GARNITURE DANS LE (51) F 01 M 5/00 TUNNEL-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM VERLEGEN EIN ER (21) + (22) 05301039.3 12.12.05 ABDICHTUNG IM TUNNEL (73) RENAULT S.A.S. (30) 28.06.06 DE 202006010133 30.06.06 WO PCT/E P2006/0 13-15 Quai Alphonse Le Gallo 09.02.07 DE 102007007145 09.02.07 DE 20200 7002168 92100 Boulogne Billancourt(FR); 07.06.07 DE 102007026991 (54) Système d'autorégulation de la tempér ature de (45) 20.04.11 l'huile pour moteur à combustion inte rne _____________________________________________ (30) 20.12.04 FR 0453090 (45) 27.04.11 *************************************************** ******* __________________________________________ ___ *************************************************** ******* (11) 2 087 213 SECTION F : MECANIQUE,ECLAIRAGE,CHAUFFAGE,ARMEMENT,SAUTAGE (51) F 01 M 13/04 B 01 D 45/08 SECTIE F : WERKTUIGBOUW,VERLICHTING,VERWARMING,WAPENS,SPRIN(21) + (22) 06762145.8 24.06.06 GMIDDELEN (73) HENGST G.M.B.H. & CO. KG Nienkamp 55 - 85 *************************************************** ******* 48147 Münster(DE); *************************************************** ******* (54) DISPOSITIF POUR SEPARER DES PARTICULE S D'HUILE DU GAZ D'AERATION DU CARTER DE VILEBREQU IN DANS UN (11) 2 097 616 MOTEUR A COMBUSTION INTERNE-TRADUCTIO N-VORRICHTUNG (51) F 01 D 5/14 F 01 D 25/08 ZUM ABSCHEIDEN VON ÖLTEILCHEN AUS DEM F 23 R 3/00 KURBELGEHÄUSELÜFTUNGSGAS EINER BRENNK RAFTMASCHINE (21) + (22) 07821966.4 29.10.07 (30) 25.06.05 DE 202005009990 (73) SIEMENS A.G. (45) 13.04.11 Wittelsbacherplatz 2 __________________________________________ ___ 80333 München(DE); (54) ÉLÉMENT STRUCTUREL AYANT DANS SA SURFACE DES (11) 2 133 596 ÉVIDEMENTS S'ÉTENDANT EN OBLIQUE, ET PROCÉDÉ (51) F 01 M 11/03 F 16 H 57/04 D'EXPLOITATION D'UNE TURBINE-TRADUCTION-BAUTEI L MIT (21) + (22) 09007560.7 08.06.09 SCHRÄG VERLAUFENDEN VERTIEFUNGEN IN DER OBERFL ÄCHE (73) IBS FILTRAN KUNSTSTOFF-/METALLERZEUGN ISSE G.M.B.H. UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER TURBINE Industriestrasse 19 (30) 05.01.07 EP 07000189 51597 Morsbach(DE); (45) 20.04.11 (54) Vanne d'huile dotée d'un filtre à _____________________________________________ huile-TRADUCTION-Ölwanne mit Ölfilter (30) 10.06.08 DE 102008027662 (11) 2 105 640 (45) 27.04.11 (51) F 01 D 11/00 F 16 J 15/32 __________________________________________ ___ (21) + (22) 09156147.2 25.03.09 118

(11) 2 146 061 (11) 2 194 251 (51) F 01 M 13/04 (51) F 01 N 3/28 (21) + (22) 09165275.0 13.07.09 (21) + (22) 09175800.3 12.11.09 (73) MAHLE INTERNATIONAL G.M.B.H. (73) EMITEC G.- FUR EMISSIONSTECHNOLOGIE M BH Pragstrasse 26-46 Hauptstrasse 128 70376 Stuttgart(DE); 53797 Lohmar(DE); (54) Coiffe de tête de cylindre et (54) Fixation autoporteuse pour corps de s upport de soupape-TRADUCTION-Zylinderkopfhaube und Venti l catalyseur-TRADUCTION-Selbsttragende Halterung für (30) 18.07.08 DE 102008033889 Katalysatorträgerkörper (45) 13.04.11 (30) 05.12.08 DE 102008060787 _____________________________________________ (45) 13.04.11 __________________________________________ ___ (11) 1 958 927 (51) F 01 N 3/021 F 01 N 3/022 (11) 2 203 632 F 01 N 3/035 C 04 B 38/00 (51) F 01 N 13/14 F 01 N 13/18 C 04 B 38/06 B 01 D 46/00 F 16 L 27/00 F 16 L 27/11 B 01 D 46/24 B 01 D 46/52 F 16 L 51/03 (21) + (22) 08101551.3 13.02.08 (21) + (22) 08802866.7 11.10.08 (73) MANN+HUMMEL G.M.B.H. (73) WITZENMANN G.M.B.H. Hindenburgstrasse 45 Östliche Karl-Friedrich-Strasse 134 71638 Ludwigsburg(DE); 75175 Pforzheim(DE); (54) Filtre à particules diesel doté d'un corps de filtre (54) ÉLÉMENT DE TUBULURE céramique-TRADUCTION-Dieselpartikelfilter mit einem D'ÉCHAPPEMENT-TRADUCTION-ABGASLEITUNG SBAUTEIL keramischen Filterkörper (30) 02.11.07 DE 102007052243 (30) 15.02.07 DE 202007002430 08.03.07 DE 10200 7011569 (45) 06.04.11 (45) 06.04.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 252 780 (11) 2 085 583 (51) F 01 N 9/00 (51) F 01 N 9/00 F 01 N 11/00 (21) + (22) 09722460.4 06.03.09 (21) + (22) 09305067.2 26.01.09 (73) HJS EMISSION TECHNOLOGY G.M.B.H. & CO . KG (73) RENAULT S.A.S. Dieselweg 12 13-15 Quai Alphonse Le Gallo 58706 Menden(DE); 92100 Boulogne-Billancourt(FR); (54) PROCÉDÉ POUR DÉTERMINER L'ÉTAT DE CHA RGE D'UN FILTRE (54) Dispositif et procédé de diagnostic d'un filtr e à À PARTICULES MONTÉ DANS LE TUYAU DE G AZ particules pour moteur à combustion et d'un ca pteur D'ÉCHAPPEMENT D'UN MOTEUR À COMBUSTIO N INTERNE AINSI de pression associé QUE DISPOSITIF DE RÉDUCTION DE L'ÉMIS SION DE (30) 28.01.08 FR 0850516 PARTICULES POUR UN MOTEUR À COMBUSTIO N (45) 27.04.11 INTERNE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM BEST IMMEN DES _____________________________________________ BELADUNGSZUSTANDES EINES IN DEN ABGAS STRANG EINER BRENNKRAFTMASCHINE EINGESCHALTETEN PA RTIKELFILTERS (11) 2 122 135 SOWIE EINRICHTUNG ZUM REDUZIEREN DER (51) F 01 N 13/04 PARTIKELEMISSION EINER BRENNKRAFTMASC HINE (21) + (22) 07856898.7 19.12.07 (30) 15.03.08 DE 102008014528 (73) UMICORE A.G. & CO. KG (45) 27.04.11 Rodenbacher Chaussee 4 __________________________________________ ___ 63457 Hanau-Wolfgang(DE); (54) PROCÉDÉ POUR DÉSULFURER DES CATALYSEURS À (11) 1 728 987 ACCUMULATION D'OXYDES D'AZOTE DANS LE SYSTÈME (51) F 01 P 5/06 F 01 P 11/10 D'ÉCHAPPEMENT D'UN MOTEUR À MÉLANGE F 01 P 1/06 PAUVRE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM ENTSCHWEFELN VON (21) + (22) 06300540.9 31.05.06 STICKOXID-SPEICHERKATALYSATOREN IN DER ABGASAN LAGE (73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA EINES MAGERMOTORS Route de Gisy (30) 30.12.06 EP 06027131 78140 Vélizy-Villacoublay(FR); (45) 06.04.11 (54) Dispositif de refroidissement pour un véhicule _____________________________________________ automobile et le véhicule automobile correspondant (30) 01.06.05 FR 0505564 (11) 2 150 691 (45) 27.04.11 (51) F 01 N 3/20 B 01 J 19/26 __________________________________________ ___ (21) + (22) 08759837.1 21.05.08 (73) EMITEC G.- FUR EMISSIONSTECHNOLOGIE MBH (11) 1 769 145 Hauptstrasse 128 (51) F 01 P 7/16 F 01 P 3/20 53797 Lohmar(DE); (21) + (22) 05781802.3 28.06.05 (54) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF UTILISÉS POUR ÉVAPORER U N (73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA FLUIDE-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZU M Route de Gisy VERDAMPFEN EINES FLUIDES 78140 Vélizy-Villacoublay(FR); (30) 22.05.07 DE 102007024081 (54) DISPOSITIF DE REGULATION THERMIQUE D' UN MOTEUR A (45) 06.04.11 COMBUSTION INTERNE _____________________________________________ (30) 05.07.04 FR 0451439 (45) 20.04.11 (11) 2 161 423 __________________________________________ ___ (51) F 01 N 3/20 F 01 N 3/029 F 01 N 1/08 (11) 1 422 764 (21) + (22) 09177538.7 12.09.07 (51) F 02 D 41/20 H 01 L 41/04 (73) FAURECIA ABGASTECHNIK G.M.B.H. (21) + (22) 03292785.7 06.11.03 Herboldshofer Strasse 35 (73) RENAULT S.A.S. 90765 Fürth (DE); 13-15 Quai Alphonse Le Gallo AUDI A.G. 92100 Boulogne Billancourt(FR); 85045 Ingolstadt(DE) (54) Dispositif de commande d'un actuateur (54) Installation de gaz d'échappement pour véhicul es piézo-électrique ultrasonore et procé dé de mise en diesel dotés d'un catalyseur oeuvre SCR-TRADUCTION-Abgasanlage für Dieselfahrzeuge mit (30) 22.11.02 FR 0214665 einem SCR-Katalysator (45) 06.04.11 (30) 26.09.06 DE 102006045435 __________________________________________ ___ (45) 27.04.11 _____________________________________________ (11) 1 985 825 (51) F 02 D 19/06 F 02 D 19/08 (11) 2 191 113 F 02 D 41/00 (51) F 01 N 3/28 B 01 J 35/04 (21) + (22) 08290375.8 16.04.08 B 01 J 35/00 (73) IFP ENERGIES NOUVELLES (21) + (22) 08786596.0 30.07.08 1 & 4 avenue de Bois-Préau (73) EMITEC G.- FUR EMISSIONSTECHNOLOGIE MBH 92852 Rueil-Malmaison Cedex(FR); Hauptstrasse 128 (54) Procédé pour contrôler le fonctionnem ent d'un moteur 53797 Lohmar(DE); pouvant utiliser un mode de combustio n en (54) FEUILLE MÉTALLIQUE POUR LA PRODUCTION DE CORPS EN monocarburation ou en multicarburatio n NID-D'ABEILLES ET CORPS EN (30) 27.04.07 FR 0703122 NID-D'ABEILLES-TRADUCTION-METALLISCHE FOLIE ZU R (45) 13.04.11 HERSTELLUNG VON WABENKÖRPERN UND DARAUS __________________________________________ ___ HERGESTELLTER WABENKÖRPER (30) 07.09.07 DE 102007042616 (11) 1 995 437 (45) 20.04.11 (51) F 02 D 41/00 F 02 D 41/18 _____________________________________________ (21) + (22) 08156224.1 15.05.08 (73) PSA PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES S.A. 119

Route de Gisy 78140 Velizy Villacoublay(FR); (11) 2 038 541 (54) Procédé d'estimation du rendement volumétrique d'un (51) F 02 M 51/00 F 02 M 51/06 moteur à combustion interne (21) + (22) 07765689.0 28.06.07 (30) 24.05.07 FR 0755231 (73) CONTINENTAL AUTOMOTIVE G.M.B.H. (45) 13.04.11 Vahrenwalder Strasse 9 _____________________________________________ 30165 Hannover(DE); (54) DISPOSITIF D'ÉTANCHÉITÉ D'UN ACTIONNE UR (11) 2 215 344 PIÉZOÉLECTRIQUE POUR UNE SOUPAPE D'IN JECTION DE (51) F 02 D 41/14 CARBURANT D'UN MOTEUR À COMBUSTION (21) + (22) 08853230.4 05.11.08 INTERNE-TRADUCTION-ABDICHTUNGSANORDNU NG EINES (73) RENAULT S.A.S. PIEZOAKTORS FÜR EIN KRAFTSTOFFEINSPRI TZVENTIL EINER 13/15 Quai Le Gallo BRENNKRAFTMASCHINE 92100 Boulogne-Billancourt(FR); (30) 29.06.06 DE 102006029966 (54) PROCEDE POUR DIAGNOSTIQUER L'ETAT D'UN SYSTEME (45) 13.04.11 D'ALIMENTATION EN CARBURANT D'UN MOTEUR __________________________________________ ___ (30) 20.11.07 FR 0708131 (45) 27.04.11 (11) 2 041 420 _____________________________________________ (51) F 02 M 35/10 F 02 M 35/104 (21) + (22) 07787581.3 16.07.07 (11) 1 554 483 (73) MANN + HUMMEL G.M.B.H. (51) F 02 F 1/42 F 02 F 1/40 71638 Ludwigsburg(DE); (21) + (22) 03750517.9 11.09.03 (54) DISPOSITIF D'ASPIRATION POUR UN MOTEU R À COMBUSTION (73) FEV MOTORENTECHNIK G.M.B.H. INTERNE-TRADUCTION-ANSAUGEINRICHTUNG FÜR EINE Neuenhofstrasse 181 BRENNKRAFTMASCHINE 52078 Aachen(DE); (30) 14.07.06 DE 202006011027 (54) TETE DE CYLINDRE A RENFORT INTERIEUR DESTINEE A UN (45) 27.04.11 MOTEUR A COMBUSTION INTERNE A PISTONS REFROIDI PAR __________________________________________ ___ EAU-TRADUCTION-ZYLINDERKOPF FUER EINE WASSERGEKUEHLTE KOLBENBRENNKRAFTMASCHINE MIT (11) 2 084 391 INNENVERSTEIFUNG (51) F 02 M 47/02 F 02 M 63/02 (30) 25.10.02 DE 20216452 U F 02 M 63/00 (45) 06.04.11 (21) + (22) 07819977.5 28.08.07 _____________________________________________ (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. Postfach 30 02 20 (11) 1 659 328 70442 Stuttgart(DE); (51) F 02 M 35/104 F 02 M 35/16 (54) DISPOSITIF À SOUPAPE D'INJECTION DE F 01 M 13/00 CARBURANT-TRADUCTION-KRAFTSTOFFEINSPR ITZVENTILEINRICH (21) + (22) 05109463.9 12.10.05 TUNG (73) MANN+HUMMEL G.M.B.H. (30) 23.10.06 DE 102006049830 Hindenburgstrasse 45 (45) 13.04.11 71638 Ludwigsburg(DE); __________________________________________ ___ (54) Conduit d'évent de gaz avec un papillon-TRADUCTION-Gasentlüftungsleitung mit (11) 2 115 291 Drosselbohrung (51) F 02 M 21/02 F 02 M 61/18 (30) 23.11.04 DE 102004056442 F 02 M 55/00 F 02 M 51/06 (45) 06.04.11 F 02 M 63/00 _____________________________________________ (21) + (22) 08707539.6 04.02.08 (73) FMP TECHNOLOGY GMBH FLUID MEASUREMENT S & PROJECTS (11) 1 780 398 Am Weichselgarten 34 (51) F 02 M 35/12 91058 Erlangen(DE); (21) + (22) 06291647.3 24.10.06 (54) SOUPAPE, DISPOSITIF ET PROCÉDÉ DE PRO DUCTION D'UNE (73) HUTCHINSON IMPULSION FLUIDIQUE-TRADUCTION-VENTIL , VORRICHTUNG 2 rue Balzac UND VERFAHREN ZUR ERZEUGUNG EINES FLU IDPULSES 75008 Paris(FR); (30) 05.02.07 DE 102007006415 (54) Raccord souple apte à être monté dans une lign e (45) 06.04.11 d'admission d'air d'un moteur thermique __________________________________________ ___ turbocompressé (30) 25.10.05 FR 0510864 (11) 2 138 704 (45) 13.04.11 (51) F 02 M 47/02 F 02 M 63/02 _____________________________________________ F 02 M 63/00 F 02 M 61/16 F 02 M 55/00 (11) 1 875 068 (21) + (22) 09100245.1 22.04.09 (51) F 02 M 61/20 F 02 M 55/00 (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. F 02 M 63/00 F 02 M 55/02 Postfach 30 02 20 (21) + (22) 06753419.8 26.04.06 70442 Stuttgart(DE); (73) L'ORANGE G.M.B.H. (54) Injecteur de carburant-TRADUCTION-Kra ftstoff-Injektor Porschestrasse 30 (30) 19.06.08 DE 102008002528 D-70435 Stuttgart(DE); (45) 27.04.11 (54) SYSTEME D'INJECTION DE CARBURANT POUR MOTEURS A __________________________________________ ___ COMBUSTION INTERNE-TRADUCTION-KRAFTSTOFF-EINSPRITZSYSTEM FÜR (11) 2 165 069 BRENNKRAFTMASCHINEN (51) F 02 M 47/02 F 02 M 59/46 (30) 27.04.05 DE 102005020012 F 02 M 63/00 (45) 20.04.11 (21) + (22) 08760982.2 13.06.08 _____________________________________________ (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. Postfach 30 02 20 (11) 1 963 665 70442 Stuttgart(DE); (51) F 02 M 69/04 F 02 M 45/10 (54) SOUPAPE PILOTE, EN PARTICULIER POUR I NJECTEUR DE (21) + (22) 06842058.7 29.11.06 CARBURANT D'UN MOTEUR À COMBUSTION (73) RENAULT SAS INTERNE-TRADUCTION-STEUERVENTIL, INSB ESONDERE FÜR 13-15 Quai Alphonse Le Gallo EINEN KRAFTSTOFFINJEKTOR EINER BRENNK RAFTMASCHINE 92100 Boulogne Billancourt(FR); (30) 11.07.07 DE 102007032219 (54) INJECTEUR DE CARBURANT POUR MOTEUR A COMBUSTION (45) 20.04.11 INTERNE __________________________________________ ___ (30) 19.12.05 FR 0512894 (45) 27.04.11 (11) 2 201 223 _____________________________________________ (51) F 02 M 59/10 F 01 L 1/34 (21) + (22) 08804579.4 23.09.08 (11) 1 982 070 (73) AVL LIST GMBH (51) F 02 M 55/02 F 02 M 55/04 Hans-List-Platz 1 F 02 M 63/02 8020 Graz(AT); (21) + (22) 06830244.7 30.11.06 (54) MOTEUR À COMBUSTION INTERNE DOTÉ D'AU MOINS UN (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. CYLINDRE ÉQUIPÉ D'UN ARBRE À CAMES RI GIDE À LA Postfach 30 02 20 TORSION-TRADUCTION-BRENNKRAFTMASCHINE MIT ZUMINDEST 70442 Stuttgart(DE); EINEM ZYLINDER MIT EINER DREHSTEIFEN NOCKENWELLE (54) CORPS D'ACCUMULATION A HAUTE PRESSION A BLOC D E (30) 11.10.07 AT 16252007 REPARTITION (45) 27.04.11 INTEGRE-TRADUCTION-HOCHDRUCKSPEICHERKÖRPER MIT __________________________________________ ___ INTEGRIERTEM VERTEILERBLOCK (30) 26.01.06 DE 102006003639 (11) 2 238 338 (45) 20.04.11 (51) F 02 M 63/00 F 02 M 63/02 _____________________________________________ G 05 D 16/20 F 16 K 31/06 120

(21) + (22) 08865422.3 24.11.08 (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. (11) 2 084 415 Postfach 30 02 20 (51) F 04 B 35/00 F 04 B 39/02 70442 Stuttgart(DE); F 16 C 29/02 (54) Système d'injection de combustible d'un moteur à (21) + (22) 07822020.9 30.10.07 combustion interne-TRADUCTION-Kraftstoffsystem einer (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M. B.H. Brennkraftmaschine Carl-Wery-Strasse 34 (30) 21.12.07 DE 102007062176 81739 München(DE); (45) 13.04.11 (54) PALIER A GAZ SOUS PRESSION ET _____________________________________________ COUSSINET-TRADUCTION-GASDRUCKLAGER UN D LAGERBUCHSE DAFÜR (11) 1 767 777 (30) 07.11.06 DE 102006052427 (51) F 02 P 23/04 (45) 13.04.11 (21) + (22) 06019157.4 13.09.06 __________________________________________ ___ (73) GE JENBACHER GMBH & CO OHG Achenseestrasse 1-3 (11) 2 104 976 6200 Jenbach(AT); (51) F 04 B 17/03 H 02 K 31/02 (54) Verbrandingsmotor met een inrichting voor het (21) + (22) 07822518.2 13.11.07 produceren van (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. laserlicht-TRADUCTION-Verbrennungsmotor mit ei ner Postfach 30 02 20 Laserlichterzeugungsvorrichtung 70442 Stuttgart(DE); (30) 22.09.05 AT 15592005 (54) MACHINE ÉLECTRIQUE-TRADUCTION-ELEKTRI SCHE MASCHINE (45) 20.04.11 (30) 19.12.06 DE 102006059933 20.06.07 DE 102007028347 _____________________________________________ (45) 13.04.11 __________________________________________ ___ (11) 1 537 331 (51) F 03 D 11/02 F 03 D 9/00 (11) 2 122 166 H 02 K 7/18 H 02 K 7/116 (51) F 04 B 17/03 F 04 B 53/08 (21) + (22) 03797168.6 13.08.03 H 02 K 5/20 (73) AERODYN ENGINEERING G.M.B.H. (21) + (22) 08715684.0 02.02.08 Provianthausstrasse 9 (73) ALFRED KARCHER G.M.B.H. & CO. KG 24768 Rendsburg(DE); Alfred-Kärcher-Strasse 28-40 (54) EOLIENNE COMPORTANT UN ENSEMBLE CONCENTRIQUE 71364 Winnenden(DE); ENGRENAGE-GENERATEUR-TRADUCTION-WINDENERGIEANLAGE (54) UNITÉ MOTOPOMPE DESTINÉE EN PARTICULI ER UN APPAREIL MIT KONZENTRISCHER GETRIEBE-/GENERATOR-ANORDNU NG DE NETTOYAGE HAUTE (30) 13.09.02 DE 10242707 PRESSION-TRADUCTION-MOTORPUMPENEINHEI T INSBESONDERE (45) 20.04.11 FÜR EIN HOCHDRUCKREINIGUNGSGERÄT _____________________________________________ (30) 21.02.07 DE 102007009394 (45) 06.04.11 (11) 1 794 451 __________________________________________ ___ (51) F 03 D 11/00 F 03 D 1/06 (21) + (22) 05779172.5 25.08.05 (11) 2 165 075 (73) WOBBEN, ALOYS (51) F 04 B 27/10 Argestraße 19 (21) + (22) 08758625.1 20.05.08 26607 Aurich(DE); (73) IXETIC BAD HOMBURG G.M.B.H. (54) DISPOSITIF DE MARQUAGE D'UNE Georg-Schaeffler-Strasse 3 EOLIENNE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR KENNZEICHN UNG 61352 Bad Homburg(DE); EINER WINDENERGIEANLAGE (54) MOTEUR À PISTON (30) 18.09.04 DE 102004045415 ALTERNATIF-TRADUCTION-HUBKOLBENMASCHI NE (45) 06.04.11 (30) 13.07.07 DE 102007032652 04.09.07 DE 102007041934 _____________________________________________ (45) 20.04.11 __________________________________________ ___ (11) 1 896 723 (51) F 03 D 3/06 (11) 2 227 636 (21) + (22) 06722448.5 20.04.06 (51) F 04 B 45/04 F 04 B 37/14 (73) TAUS, JAN F 04 B 25/00 F 04 B 41/06 Bzenecka 18 F 04 B 49/00 628 00 Brno(CZ); (21) + (22) 08853296.5 11.11.08 (54) TURBINE EOLIENNE A AXE DE ROTATION (73) KNF NEUBERGER G.M.B.H. VERTICAL-TRADUCTION-WINDTURBINE MIT SENKRECHTE R Alter Weg 3 DREHACHSE 79112 Freiburg(DE); (30) 20.06.05 CZ 20050399 (54) POMPE ASPIRANTE À MEMBRANE À PLUSIEUR S (45) 20.04.11 ÉTAGES-TRADUCTION-MEHRSTUFIGE MEMBRAN -SAUGPUMPE _____________________________________________ (30) 01.12.07 DE 102007057945 (45) 13.04.11 (11) 1 995 456 __________________________________________ ___ (51) F 03 D 7/04 F 03 D 9/00 F 03 D 11/00 (11) 1 844 236 (21) + (22) 08008890.9 14.05.08 (51) F 04 C 18/16 (73) CONVERTEAM G.M.B.H. (21) + (22) 06711366.2 01.02.06 Culemeyerstrasse 1 (73) ELGI EQUIPMENTS LTD. 12277 Berlin(DE); Elgi Industrial Complex Tiechy Road (54) Commutation électrique destinée à tester un ch âssis, Singanallur Coimbatore 641005(IN); en particulier d'une éolienne-TRADUCTION-Elekt rische (54) SYSTEME ET PROCEDE POUR LE CONTROLE D E LA CAPACITE Schaltung zum Testen eines Getriebes insbesond ere DANS UN COMRESSEUR A VIS einer Windkraftanlage (30) 02.02.05 IN CH00852005 (30) 14.05.07 DE 102007022926 (45) 06.04.11 (45) 20.04.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 813 819 (11) 2 009 202 (51) F 04 D 29/10 F 04 D 29/12 (51) F 03 D 11/04 E 04 H 12/16 (21) + (22) 07000756.2 16.01.07 (21) + (22) 07022334.2 17.11.07 (73) WILO SE (73) NORDEX ENERGY G.M.B.H. Nortkirchenstrasse 100 Bornbarch 2 44263 Dortmund(DE); 22848 Norderstedt(DE); (54) Pompe centrifuge-TRADUCTION-Kreiselpu mpe (54) Tour d'énergie (30) 31.01.06 DE 102006004266 éolienne-TRADUCTION-Windenergieanlagenturm (45) 27.04.11 (30) 28.06.07 DE 102007031065 __________________________________________ ___ (45) 27.04.11 _____________________________________________ (11) 1 947 347 (51) F 04 D 29/42 F 04 D 29/62 (11) 1 648 537 (21) + (22) 07000972.5 18.01.07 (51) F 04 B 43/12 A 61 M 1/28 (73) GRUNDFOS MANAGEMENT A/S (21) + (22) 04738121.5 02.08.04 Poul Due Jensens Vej 7 - 11 (73) DEBIOTECH S.A. 8850 Bjerringbro(DK); 28 avenue de Sévelin (54) Unité de pompage-TRADUCTION-Pumpenagg regat 1004 Lausanne(CH); (45) 13.04.11 (54) SYSTEME PERMETTANT D'ADMINISTRER UN FLUIDE DAN S LA __________________________________________ ___ DIALYSE PERITONEALE (30) 31.07.03 WO PCT/CH03/005 (11) 1 999 375 (45) 20.04.11 (51) F 04 D 17/12 F 04 D 25/06 _____________________________________________ F 04 D 29/58 H 02 K 9/00 121

(21) + (22) 07704626.6 19.02.07 (73) SIEMENS A.G. (73) SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 Wittelsbacherplatz 2 80333 München(DE); 80333 München(DE); (54) DISPOSITIF DE RÉGULATION SERVANT À LA RÉGULATION DE (54) UNITÉ DE COMPRESSION-TRADUCTION-VERDICHTEREINHEIT POSITION D'UN ENSEMBLE VÉRIN HYDRAULI QUE ET (30) 24.03.06 EP 06006066 COMPRENANT UNE UNITÉ DE (45) 20.04.11 LINÉARISATION-TRADUCTION-REGELEINRICH TUNG ZUM _____________________________________________ POSITIONSREGELN EINER HYDRAULIKZYLIND EREINHEIT, MIT LINEARISIERUNGSEINHEIT (11) 1 999 380 (30) 30.10.07 DE 102007051857 (51) F 04 D 29/60 F 04 D 29/70 (45) 06.04.11 (21) + (22) 07727244.1 22.03.07 __________________________________________ ___ (73) SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 (11) 2 232 114 80333 München(DE); (51) F 15 B 13/08 F 16 K 27/00 (54) GROUPE COMPRESSEUR ET SON PROCÉDÉ DE (21) + (22) 08873886.9 04.12.08 MONTAGE-TRADUCTION-VERDICHTEREINHEIT UND (73) FESTO A.G. & CO. KG MONTAGEVERFAHREN Ruiter Strasse 82 (30) 24.03.06 EP 06006065 73734 Esslingen(DE); (45) 27.04.11 (54) SYSTEME DE SOUPAPE-TRADUCTION-VENTILA NORDNUNG _____________________________________________ (45) 20.04.11 __________________________________________ ___ (11) 2 113 054 (51) F 04 D 29/32 F 04 D 29/22 (11) 1 244 857 (21) + (22) 08759127.7 10.06.08 (51) F 16 B 7/04 E 04 B 1/19 (73) WILO SE A 47 B 47/00 Nortkirchenstrasse 100 (21) + (22) 01900012.4 05.01.01 44263 Dortmund(DE); (73) SYMA INTERCONTINENTAL A.G. (54) ROTOR CONSTITUÉ D'UN MATÉRIAU Panoramastrasse 19 PLAT-TRADUCTION-LAUFRAD AUS FLÄCHIGEM MATERIAL CH-9533 Kirchberg(CH); (30) 11.06.07 DE 102007027370 (54) PIED POUR USAGE AVEC UN ELEMENT CUBIQ UE POUR (45) 06.04.11 PROFILES-TRADUCTION-FUSS ZUR VERWENDU NG MIT EINEM _____________________________________________ WÜRFELFÖRMIGEN PROFILELEMENT (30) 05.01.00 CH 20002000 (11) 2 118 497 (45) 13.04.11 (51) F 04 D 27/02 __________________________________________ ___ (21) + (22) 08701519.4 16.01.08 (73) OERLIKON LEYBOLD VACUUM G.M.B.H. (11) 1 669 512 Bonner Strasse 498 (51) F 16 B 5/00 E 04 F 15/02 50968 Köln(DE); (21) + (22) 06000431.4 04.07.02 (54) PROCÉDÉ POUR DÉTERMINER LA FATIGUE D'UN ROTOR D'UNE (73) AKZENTA PANEELE + PROFILE G.M.B.H. TURBOPOMPE À GAZ-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR BEST IMMUNG Werner-von-Siemens-Strasse 18-20 DER ERMÜDUNG EINES PUMPENROTORS EINER TURBO-GASPUMPE 56759 Kaisersesch(DE); (30) 24.02.07 DE 102007009085 (54) Elément de blocage à utiliser dans un e liaison par (45) 20.04.11 crochets entre des panneaux quadrangu laires en forme _____________________________________________ de plaques-TRADUCTION-Sperrelement zu r Verwendung in einer Hakenverbindung von viereckigen tafelförmigen (11) 2 232 077 Paneelen (51) F 04 D 25/08 F 04 D 33/00 (30) 10.08.01 DE 10138285 (21) + (22) 08788450.8 26.08.08 (45) 20.04.11 (73) DYSON TECHNOLOGY LTD __________________________________________ ___ Tetbury Hill Malmesbury Wiltshire SN16 0RP(GB); (11) 1 690 585 (54) VENTILATEUR (51) F 16 B 5/02 B 01 D 53/50 (30) 04.09.07 GB 0717155 04.09.07 GB 07171 48 B 01 D 53/18 B 01 J 3/03 04.09.07 GB 0717151 04.09.07 GB 07171 54 E 04 H 7/18 14.08.08 GB 0814866 (21) + (22) 06250710.8 09.02.06 (45) 20.04.11 (73) BABCOCK & WILCOX POWER GENERATION GRO UP INC. _____________________________________________ 1615 Poydras Street New Orleans LA 70112(US); (11) 2 253 850 (54) Metalen kap van een absorbeertoren vo or bevestiging (51) F 04 D 9/00 van een betonnen schaal (21) + (22) 09006658.0 18.05.09 (30) 10.02.05 US 55760 (73) WILO SE (45) 13.04.11 Nortkirchenstrasse 100 __________________________________________ ___ 44263 Dortmund(DE); (54) Pompe centrifuge dotée d'une chambre (11) 1 807 629 d'aération-TRADUCTION-Kreiselpumpe mit (51) F 16 B 13/06 Entlüftungsraum (21) + (22) 05792194.2 29.09.05 (45) 27.04.11 (73) FISCHERWERKE G.M.B.H. & CO. KG _____________________________________________ Weinhalde 14-18 72178 Waldachtal(DE); (11) 2 047 111 (54) CHEVILLE A ANCRAGE EXPANSIBLE-TRADUCT ION-SPREIZANKER (51) F 15 B 13/08 (30) 04.11.04 DE 102004053255 (21) + (22) 07725150.2 12.05.07 (45) 13.04.11 (73) FESTO A.G. & CO. KG __________________________________________ ___ Ruiter Strasse 82 73734 Esslingen(DE); (11) 1 948 945 (54) AGENCEMENT DE SOUPAPES MODULAIRE POUR DES CATEGORIES (51) F 16 B 33/00 E 05 D 5/02 DE DEBIT DIFFERENTES-TRADUCTION-MODULARE F 16 B 5/02 F 16 B 37/12 VENTILANORDNUNG FÜR UNTERSCHIEDLICHE B 29 C 45/14 DURCHFLUSSKATEGORIEN (21) + (22) 06818372.2 04.11.06 (45) 20.04.11 (73) DR. HAHN G.M.B.H. & CO. KG _____________________________________________ Trompeterallee 162-170 41189 Mönchengladbach-Wickrath(DE); (11) 2 111 510 (54) Montageschroef voor de bevestiging va n beslagdelen, (51) F 15 B 15/14 in het bijzeonder van scharnierdelen op holle (21) + (22) 09707109.6 19.02.09 profielen-TRADUCTION-MONTAGESCHRAUBE ZUR BEFESTIGUNG (73) POLYSIUS A.G. VON BESCHLAGTEILEN, INSBESONDERE VON BANDTEILEN AN Graf-Galen-Strasse 17 HOHLKAMMERPROFILEN 59269 Beckum(DE); (30) 15.11.05 DE 202005017976 (54) SYSTEME DE TRANSMISSION DE FORCE AVEC UN CYLIN DRE (45) 06.04.11 HYDRAULIQUE ET UN PALIER DE __________________________________________ ___ PRESSION-TRADUCTION-KRAFTÜBERTRAGUNGSSYSTEM MIT EINEM HYDRAULIKZYLINDER UND EINEM DRUCKLAGER (11) 1 970 254 (30) 22.02.08 DE 102008010652 (51) F 16 B 13/00 F 16 B 19/00 (45) 27.04.11 F 16 B 21/08 B 60 R 11/00 _____________________________________________ (21) + (22) 07024141.9 12.12.07 (73) TRW AUTOMOTIVE ELECTRONICS & COMPONEN TS G.M.B.H. (11) 2 206 031 Industriestrasse 2-8 (51) F 15 B 15/00 G 05 D 3/20 78315 Radolfzell(DE); B 21 B 37/62 (54) Cheville destinée à être installée da ns une (21) + (22) 08803773.4 05.09.08 ouverture de paroi, en particulier su r une 122

carrosserie de véhicule-TRADUCTION-Dübel zum (73) ERIS Einsetzen in eine Öffnung einer Wand, insbeson dere Les Blanches an einer Fahrzeugkarosserie 31130 Flourens(FR); (30) 12.03.07 DE 202007003635 (54) RIVET AVEUGLE HAUTES PERFORMANCES NOT AMMENT POUR (45) 27.04.11 FIXATION DE STRUCTURE _____________________________________________ (30) 07.02.07 FR 0753119 (45) 27.04.11 (11) 1 988 299 __________________________________________ ___ (51) F 16 B 33/06 F 16 B 37/06 (21) + (22) 08103170.0 28.03.08 (11) 2 168 203 (73) GS ANLAGEN- UND IMMOBILIEN G.M.B.H. (51) F 16 B 5/02 H 01 Q 1/00 Mathildenstrasse 4 H 01 Q 1/12 H 01 Q 1/24 82166 Gräfeling(DE); H 01 Q 1/42 (54) Ecrou bourré, en particulier écrou à (21) + (22) 08773414.1 12.06.08 souder-TRADUCTION-Gestopfte Mutter, insbesonde re (73) KATHREIN-WERKE K.G. Schweißmutter Anton-Kathrein-Strasse 1-3 (30) 03.05.07 DE 102007021132 83022 Rosenheim(DE); (45) 13.04.11 (54) DISPOSITIF D'ANTENNES COMPRENANT UNE UNITÉ DE _____________________________________________ COMPENSATION D'UN DIFFÉRENCE DE LONGUEUR-TRADUCTION-ANTENNENEINRICHTU NG MIT (11) 2 017 483 LÄNGENAUSGLEICHSEINRICHTUNG (51) F 16 B 7/18 F 16 B 37/04 (30) 19.07.07 DE 102007033816 (21) + (22) 08002436.7 11.02.08 (45) 27.04.11 (73) MINITEC MASCHINENBAU G.M.B.H. & CO. KG __________________________________________ ___ Nickelsweiher 7 66914 Waldmohr(DE); (11) 2 172 660 (54) Structure de profilé-TRADUCTION-Profilkonstruk tion (51) F 16 B 25/10 F 16 B 33/00 (30) 26.02.07 DE 102007009667 F 16 B 35/06 (45) 13.04.11 (21) + (22) 08017503.7 06.10.08 _____________________________________________ (73) EJOT BAUBEFESTIGUNGEN G.M.B.H. In der Stockwiese 35 (11) 2 020 513 D-57334 Bad Laasphe(DE); (51) F 16 B 12/14 (54) Vis de forage dotée d'une plaque (21) + (22) 08160406.8 15.07.08 coupante-TRADUCTION-Bohrschraube mit schneidender (73) HETTICH-HEINZE G.M.B.H. & CO. KG Scheibe Industriestrasse 83-87 (45) 27.04.11 32139 Spenge(DE); __________________________________________ ___ (54) Ferrure destinée à relier deux plaques de meubles-TRADUCTION-Beschlag zum Verbinden zwei er (11) 1 656 507 Möbelplatten (51) F 16 C 19/49 F 16 C 33/41 (30) 02.08.07 DE 202007010752 F 16 C 23/08 (45) 20.04.11 (21) + (22) 04762672.6 17.08.04 _____________________________________________ (73) SCHAEFFLER TECHNOLOGIES G.M.B.H. & CO . KG Industriestrasse 1-3 (11) 2 029 801 91074 Herzogenaurach(DE); (51) F 16 B 7/18 F 16 B 37/04 (54) ROULEMENT A ROTULE-TRADUCTION-PENDELW ÄLZLAGER D 03 D 49/02 D 03 D 49/60 (30) 20.08.03 DE 10338207 D 03 J 1/22 (45) 27.04.11 (21) + (22) 07726046.1 18.06.07 __________________________________________ ___ (73) PICANOL Karel Steverlyncklaan 15 (11) 1 744 071 8900 Ieper(BE); (51) F 16 C 27/06 F 16 C 35/077 (54) Klemminrichting voor het klemmen van een onder deel (21) + (22) 05026429.0 03.12.05 op een houder bij een weefmachine (73) A.B. SKF (30) 19.06.06 BE 200600332 Hornsgatan 1 (45) 06.04.11 415 50 Göteborg(SE); _____________________________________________ (54) Arrangement de palier-TRADUCTION-Lage ranordnung (30) 14.07.05 DE 102005032886 (11) 2 087 244 (45) 06.04.11 (51) F 16 B 7/04 F 16 B 7/14 __________________________________________ ___ (21) + (22) 07817719.3 23.10.07 (73) REINHARD A.G. SACHSELN (11) 1 896 739 Allmendstrasse 1 (51) F 16 C 19/16 F 16 C 19/36 6072 Sascseln(CH); F 16 C 33/32 F 16 C 33/34 (54) SYSTÈME D'ASSEMBLAGE ENTRE DES TUBES PROFILÉS AU (21) + (22) 06761708.4 27.06.06 MOYEN D'ÉLÉMENTS NODAUX-TRADUCTION-VERBINDUNGSSYSTEM (73) SCHAEFFLER TECHNOLOGIES G.M.B.H. & CO . KG ZWISCHEN PROFILROHREN ÜBER KNOTENELEMENTE Industriestrasse 1-3 (30) 23.10.06 DE 102006050294 91074 Herzogenaurach(DE); (45) 20.04.11 (54) PALIER A ROULEMENT RADIAL, NOTAMMENT PALIER A _____________________________________________ ROULEMENT OBLIQUE OU CANNELE A UNE S EULE RANGEE-TRADUCTION-RADIALWÄLZLAGER, IN SBESONDERE (11) 2 091 447 EINREIHIGES RILLEN- ODER SCHRÄGWÄLZLA GER (51) F 16 B 13/12 A 61 B 17/68 (30) 28.06.05 DE 102005029984 (21) + (22) 07822644.6 15.11.07 (45) 06.04.11 (73) RESOIMPLANT G.M.B.H. __________________________________________ ___ Leopoldstrasse 244 80807 München(DE); (11) 2 021 642 (54) ÉLÉMENT DE FIXATION POUR FRAGMENT (51) F 16 C 33/62 F 16 C 33/64 OSSEUX-TRADUCTION-FIXATIONSELEMENT FÜR (21) + (22) 07722457.4 23.05.07 KNOCHENFRAGMENT (73) SCHAEFFLER TECHNOLOGIES G.M.B.H. & CO . KG (30) 15.11.06 DE 102006054533 Industriestrasse 1-3 (45) 06.04.11 91074 Herzogenaurach(DE); _____________________________________________ (54) PALIER À ROULEMENT-TRADUCTION-WÄLZLAG ER (30) 26.05.06 DE 102006024603 (11) 2 117 747 (45) 20.04.11 (51) F 16 B 5/04 B 21 D 39/03 __________________________________________ ___ B 21 J 15/02 (21) + (22) 08700551.8 08.02.08 (11) 2 084 415 (73) INVENTIO A.G. (51) F 16 C 29/02 F 04 B 35/00 Seestrasse 55 Postfach F 04 B 39/02 6052 Hergiswil(CH); (21) + (22) 07822020.9 30.10.07 (54) PROCÉDÉ POUR RIVETAGE DE PIÈCES MÉTALLIQUES ÉP AISSES (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M. B.H. ET UTILISATION D'UN OUTIL DE Carl-Wery-Strasse 34 RIVETAGE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM CLINCHEN VON 81739 München(DE); DICKEN METALLWERKSTÜCKEN UND VERWENDUNG EINES (54) PALIER A GAZ SOUS PRESSION ET CLINCHWERKZEUGS COUSSINET-TRADUCTION-GASDRUCKLAGER UN D LAGERBUCHSE (30) 13.02.07 EP 07102275 DAFÜR (45) 20.04.11 (30) 07.11.06 DE 102006052427 _____________________________________________ (45) 13.04.11 __________________________________________ ___ (11) 2 140 151 (51) F 16 B 19/10 (11) 2 140 114 (21) + (22) 08762040.7 06.02.08 (51) F 16 C 17/04 F 01 D 25/16 123

(21) + (22) 08749652.7 22.04.08 (30) 07.07.04 FR 0407574 (73) CONTINENTAL AUTOMOTIVE G.M.B.H. (45) 06.04.11 Vahrenwalder Strasse 9 __________________________________________ ___ 30165 Hannover(DE); (54) PALIER AXIAL NOTAMMENT POUR UN (11) 1 637 756 TURBOCOMPRESSEUR-TRADUCTION-AXIALLAGER INSBESONDERE (51) F 16 D 13/72 F 16 H 61/00 FÜR EINEN TURBOLADER F 16 H 61/688 (30) 24.04.07 DE 102007019338 (21) + (22) 04104495.9 16.09.04 (45) 06.04.11 (73) GETRAG FORD TRANSMISSIONS G.M.B.H. _____________________________________________ Henry-Ford-Strasse 1 50725 Köln(DE); (11) 2 151 593 (54) Boîte de vitesses à double embrayages avec une (51) F 16 C 19/38 F 16 C 33/78 sytème hydraulique pour fournir des p ressions et F 16 J 15/32 F 16 C 35/06 courants-TRADUCTION-Doppelkupplungsge triebe mit (21) + (22) 09174852.5 08.06.05 einem hydraulisches System zur Bereit stellung von (73) BPW BERGISCHE ACHSEN K.G. Drücken und Volumenströmen Ohlerhammer (45) 13.04.11 51674 Wiehl(DE); __________________________________________ ___ (54) Dispositif d'étanchéité pour un moyeu de roue-TRADUCTION-Dichtung für eine Radnabe (11) 1 736 686 (30) 15.06.04 DE 102004028863 (51) F 16 D 1/10 F 16 H 1/16 (45) 27.04.11 (21) + (22) 06300566.4 07.06.06 _____________________________________________ (73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA Route de Gisy (11) 2 185 315 78943 Vélizy-Villacoublay Cedex(FR); (51) F 16 C 11/06 F 16 M 11/14 (54) Dispositif d'accouplement entre l'arb re moteur d'un B 23 Q 1/54 B 25 B 5/16 moteur électrique et une vis sans fin coaxiale à cet (21) + (22) 08786250.4 18.07.08 arbre (73) ASCO INDUSTRIES (30) 22.06.05 FR 0506326 Weiveldlaan 2 (45) 13.04.11 1930 Zaventem(BE); __________________________________________ ___ (54) Werkstukhouder, systeem en werkwijze (30) 19.07.07 EP 07112801 (11) 1 802 885 (45) 27.04.11 (51) F 16 D 65/092 F 16 D 65/14 _____________________________________________ F 16 D 65/38 B 60 T 13/74 (21) + (22) 05796926.3 28.09.05 (11) 2 207 647 (73) KNORR-BREMSE SYSTEME FUR NUTZFAHRZEUG E G.M.B.H. (51) F 16 C 17/10 F 16 C 17/26 Moosacher Strasse 80 F 16 C 19/18 F 16 C 19/38 80809 München(DE); F 16 C 35/06 B 25 J 9/10 (54) PROCEDE D'ACTIONNEMENT POUR UN FREIN A DISQUE (21) + (22) 08842407.2 14.10.08 AUTO-ASSISTE-TRADUCTION-ANSTEUERVERFA HREN FÜR EINE (73) SCHAEFFLER TECHNOLOGIES G.M.B.H. & CO. KG SELBSTVERSTÄRKENDE BREMSE Industriestrasse 1-3 (30) 13.10.04 DE 102004050065 04.04.05 DE 102005015408 91074 Herzogenaurach(DE); 30.06.05 DE 102005030618 (54) MANIPULATEUR ÉQUIPÉ D'UN PALIER À TROIS BAGUES ENTRE (45) 06.04.11 DEUX BRAS PIVOTANTS EXTERNES ET UNE __________________________________________ ___ PLATE-FORME-TRADUCTION-MANIPULATOR MIT DREIRIN GLAGER ZWISCHEN ZWEI ÄUSSEREN SCHWENKARMEN UND EINER (11) 1 862 419 PLATTFORM (51) F 16 D 63/00 F 16 D 65/54 (30) 23.10.07 DE 102007050905 B 66 B 5/16 (45) 13.04.11 (21) + (22) 07108977.5 25.05.07 _____________________________________________ (73) INVENTIO A.G. Seestrasse 55 Postfach (11) 2 218 926 6052 Hergiswil(CH); (51) F 16 C 29/06 (54) Installation d'élévation ayant un dis positif de (21) + (22) 10000471.2 19.01.10 freinage et procédé de freinage dans une (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. installation d'élévation-TRADUCTION-A ufzugsanlage Wernerstrasse 1 mit einer Bremseinrichtung und Verfah ren zum Bremsen 70469 Stuttgart(DE); in einer Aufzugsanlage (54) Dispositif de déplacement linéaire doté d'un (30) 29.05.06 EP 06114631 composant de déviation ayant un passage de dév iation (45) 13.04.11 unique-TRADUCTION-Linearbewegungsvorrichtung m it __________________________________________ ___ einer Umlenkbaugruppe mit einem einzigen Umlenkdurchgang (11) 1 902 224 (30) 16.02.09 DE 102009009006 (51) F 16 D 1/00 (45) 27.04.11 (21) + (22) 06791534.8 06.07.06 _____________________________________________ (73) NEAPCO EUROPE G.M.B.H. Henry-Ford-Strasse 1 (11) 2 225 817 52351 Düren(DE); (51) F 16 C 23/04 H 02 K 5/167 (54) ASSEMBLAGE ARBRE-MOYEU AYANT UN CONE (21) + (22) 08804905.1 30.09.08 REEL-TRADUCTION-VORGESPANNTE WELLE-NA BE-VERBINDUNG (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. MIT REALKEGEL Postfach 30 02 20 (30) 06.07.05 DE 102005031832 70442 Stuttgart(DE); (45) 06.04.11 (54) MOTEUR D'ENTRAÎNEMENT ÉLECTRIQUE, EN PARTICULI ER __________________________________________ ___ POUR UN ÉQUIPEMENT DANS UN VÉHICULE AUTOMOBILE-TRADUCTION-ELEKTRISCHER ANTRIEBSMOT OR, (11) 1 936 239 INSBESONDERE FÜR EIN AGGREGAT IN EINEM KRAFTFA HRZEUG (51) F 16 D 9/06 F 16 H 57/02 (30) 30.11.07 DE 102007057706 (21) + (22) 07123728.3 19.12.07 (45) 13.04.11 (73) HISPANO SUIZA _____________________________________________ 18 Boulevard Louis Seguin 92700 Colombes(FR); (11) 1 568 913 (54) Engrenage à protection de surcouple i ntégrée (51) F 16 D 65/00 F 16 F 9/30 (30) 19.12.06 FR 0655659 F 16 F 7/108 (45) 06.04.11 (21) + (22) 05002589.9 08.02.05 __________________________________________ ___ (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. Wernerstrasse 1 (11) 1 992 711 70442 Stuttgart(DE); (51) F 16 D 65/12 C 22 C 37/08 (54) Amortisseur de vibrations pour freins à disque s (21) + (22) 08002694.1 13.02.08 (30) 13.02.04 FR 0401508 (73) M.BUSCH G.M.B.H. & CO. KG (45) 06.04.11 Ruhrstrasse 1 _____________________________________________ 59909 Bestwig(DE); (54) Alliage en fonte doté de graphite (11) 1 614 924 lamellaire-TRADUCTION-Gusseisenlegier ung mit (51) F 16 D 65/097 Lamellengraphit (21) + (22) 05014441.9 04.07.05 (30) 13.02.07 DE 102007006973 (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. (45) 06.04.11 Wernerstrasse 1 __________________________________________ ___ 70442 Stuttgart(DE); (54) Frein à disque à étrier flottant comportant de s (11) 2 101 073 moyens pour éviter la déformation de la chape lors (51) F 16 D 23/14 des freinages (21) + (22) 08004832.5 14.03.08 124

(73) ZF FRIEDRICHSHAFEN A.G. __________________________________________ ___ 88038 Friedrichshafen(DE); (54) Dispositif de débrayage pour un embrayage à fr iction (11) 1 568 913 d'un véhicule automobile doté d'un manchon (51) F 16 F 9/30 F 16 F 7/108 coulissant en plusieurs F 16 D 65/00 parties-TRADUCTION-Ausrückvorrichtung für eine (21) + (22) 05002589.9 08.02.05 Reibungskupplung eines Kraftfahrzeuges mit ein er (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. mehrteiligen Schiebehülse Wernerstrasse 1 (45) 27.04.11 70442 Stuttgart(DE); _____________________________________________ (54) Amortisseur de vibrations pour freins à disques (30) 13.02.04 FR 0401508 (11) 2 148 108 (45) 06.04.11 (51) F 16 D 23/14 __________________________________________ ___ (21) + (22) 09290566.0 15.07.09 (73) SNR ROULEMENTS (11) 1 657 467 1 Rue des Usines (51) F 16 F 9/04 74000 Annecy(FR); (21) + (22) 05023921.9 03.11.05 (54) Système compact d'actionnement de l'embrayage d'un (73) ZF FRIEDRICHSHAFEN A.G. véhicule automobile par l'intermédiaire d'un Graf-von-Soden-Platz 1 diaphragme 88046 Friedrichshafen(DE); (30) 17.07.08 FR 0804126 (54) Procédé d'assemblage d'un ressort (45) 27.04.11 pneumatique-TRADUCTION-Verfahren zur Montage einer _____________________________________________ Luftfeder (30) 10.11.04 DE 102004054205 (11) 2 175 156 (45) 06.04.11 (51) F 16 D 55/226 __________________________________________ ___ (21) + (22) 09012690.5 07.10.09 (73) KNORR-BREMSE SYSTEME FUR NUTZFAHRZEUGE G.M.B.H. (11) 1 682 792 Moosacher Strasse 80 (51) F 16 F 1/00 F 16 M 1/00 80809 München(DE); F 16 F 15/027 (54) Frein à disque, en particulier pour un véhicul e (21) + (22) 04817364.5 25.10.04 utilitaire-TRADUCTION-Scheibenbremse, insbeson dere (73) NEWPORT CORP. für ein Nutzfahrzeug 1791 Deere Avenue (30) 08.10.08 DE 102008050865 Irvine CA 92606(US); (45) 13.04.11 (54) PLATE-FORME INSTRUMENTEE POUR EQUIPEM ENT SENSIBLE _____________________________________________ AUX VIBRATIONS (30) 24.10.03 US 693222 (11) 2 191 158 (45) 13.04.11 (51) F 16 D 48/02 F 16 D 48/06 __________________________________________ ___ (21) + (22) 08801575.5 14.08.08 (73) VOLKSWAGEN A.G. (11) 1 780 442 38436 Wolfsburg(DE); (51) F 16 F 15/131 (54) COMMANDE D'UN EMBRAYAGE-TRADUCTION-ANSTEUERUNG EINER (21) + (22) 06020655.4 30.09.06 KUPPLUNG (73) SCHAEFFLER TECHNOLOGIES G.M.B.H. & CO . KG (30) 20.09.07 DE 102007045056 Industriestrasse 1-3 (45) 13.04.11 91074 Herzogenaurach(DE); _____________________________________________ (54) Amortisseur de vibrations torsionelles-TRADUCTION-Drehschwingun gsdämpfungseinri (11) 2 205 885 chtung (51) F 16 D 65/097 (30) 29.10.05 DE 102005051870 (21) + (22) 08802288.4 17.09.08 (45) 20.04.11 (73) KNORR-BREMSE SYSTEME FUR NUTZFAHRZEUGE G.M.B.H. __________________________________________ ___ Moosacher Strasse 80 80809 München(DE); (11) 1 841 982 (54) FREIN À DISQUE ET GARNITURE DE (51) F 16 F 9/02 F 16 F 9/34 FREIN-TRADUCTION-SCHEIBENBREMSE UND BREMSBELAG E 05 F 5/00 (30) 01.10.07 DE 102007046945 (21) + (22) 05810970.3 25.11.05 (45) 06.04.11 (73) KRISCHKE-LENGERSDORF, CHRISTIAN _____________________________________________ Anwänden 5 82067 Ebenhausen(DE); (11) 2 219 918 (54) SYSTÈME POUR PORTE (51) F 16 D 55/224 F 16 D 65/14 COULISSANT-TRADUCTION-SCHIEBETÜRSYSTE M B 60 T 17/08 (30) 26.11.04 EP 04106110 28.10.05 DE 202005017068 (21) + (22) 08856683.1 27.11.08 (45) 06.04.11 (73) KNORR-BREMSE SYSTEME FUR SCHIENENFAHRZEUGE G.M.B.H. __________________________________________ ___ Moosacher Strasse 80 80809 München(DE); (11) 1 923 301 (54) CYLINDRE COMBINÉ AVEC TRANSMISSION DÉMULTIPLIC ATRICE (51) F 16 F 9/58 B 60 G 99/00 À DÉMULTIPLICATION VARIABLE-TRADUCTION-KOMBIZY LINDER B 62 D 33/067 MIT KRAFTÜBERSETZENDEM GETRIEBE MIT VERÄNDERLI CHER (21) + (22) 07021399.6 02.11.07 ÜBERSETZUNG (73) ZF FRIEDRICHSHAFEN A.G. (30) 06.12.07 DE 102007058670 88038 Friedrichshafen(DE); (45) 13.04.11 (54) Amortisseur d'oscillations doté d'une _____________________________________________ butée-TRADUCTION-Schwingungsdämpfer m it Endanschlag (30) 14.11.06 DE 102006053861 (11) 2 222 977 (45) 13.04.11 (51) F 16 D 65/21 F 16 D 65/56 __________________________________________ ___ (21) + (22) 08852624.9 14.11.08 (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. (11) 1 971 793 Postfach 30 02 20 (51) F 16 F 9/38 70442 Stuttgart(DE); (21) + (22) 06829683.9 16.12.06 (54) FREIN À FRICTION (73) ZF FRIEDRICHSHAFEN A.G. ÉLECTROMÉCANIQUE-TRADUCTION-ELEKTROMECHANISCHE Graf-von-Soden-Platz 1 REIBUNGSBREMSE 88046 Friedrichshafen(DE); (30) 21.11.07 DE 102007055637 (54) AMORTISSEUR DE VIBRATIONS DOTE D'UN E LEMENT (45) 13.04.11 ANTI-GRAVILLONS-TRADUCTION-SCHWINGUNG SDÄMPFER MIT _____________________________________________ EINEM STEINSCHLAGSCHUTZ (30) 09.01.06 DE 102006001305 (11) 1 366 984 (45) 13.04.11 (51) F 16 F 15/00 B 63 H 21/30 __________________________________________ ___ B 63 G 8/34 B 63 G 13/02 (21) + (22) 03011252.8 16.05.03 (11) 2 083 191 (73) SIEMENS A.G. (51) F 16 F 1/373 Wittelsbacherplatz 2 (21) + (22) 09000592.7 16.01.09 80333 München(DE); (73) CARL FREUDENBERG K.G. (54) Dispositif d'amortissement des vibrations pour Höhnerweg 2-4 installations de propulsion de bateaux de surf ace et 69469 Weinheim(DE); de (54) Palier-TRADUCTION-Lager sous-marins-TRADUCTION-Schwingungsdämpfungsvor richtun (30) 22.01.08 DE 102008005577 g für Antriebsaggregate von Schiffsantriebsanl agen (45) 20.04.11 von Über- und Unterwasserschiffen __________________________________________ ___ (30) 29.05.02 DE 10223965 (45) 20.04.11 (11) 2 141 381 125

(51) F 16 F 9/04 F 16 F 13/08 11.08.06 EP 06118817 11.08.06 EP 06118819 F 16 F 13/20 F 16 F 13/22 22.12.06 EP 06127121 (21) + (22) 09163315.6 19.06.09 (45) 13.04.11 (73) TRELLEBORG AUTOMOTIVE GERMANY G.M.B.H. __________________________________________ ___ Bergstrasse 63a 56203 Höhr-Grenzhausen(DE); (11) 1 601 889 (54) Support pneumatique (51) F 16 H 63/30 commutable-TRADUCTION-Schaltbares Luftlager (21) + (22) 04711307.1 14.02.04 (30) 03.07.08 DE 102008031497 (73) SCHAEFFLER TECHNOLOGIES G.M.B.H. & CO . KG (45) 27.04.11 Industriestrasse 1-3 _____________________________________________ 91074 Herzogenaurach(DE); (54) DISPOSITIF DE CHANGEMENT DE (11) 2 150 721 VITESSE-TRADUCTION-SCHALTVORRICHTUNG (51) F 16 F 1/36 F 16 F 15/08 (30) 10.03.03 DE 10310277 (21) + (22) 08805845.8 23.05.08 (45) 20.04.11 (73) HUTCHINSON __________________________________________ ___ 2 rue Balzac 75008 Paris(FR); (11) 1 637 756 (54) DISPOSITIF ANTIVIBRATOIRE (51) F 16 H 61/00 F 16 H 61/688 (30) 24.05.07 FR 0703679 F 16 D 13/72 (45) 27.04.11 (21) + (22) 04104495.9 16.09.04 _____________________________________________ (73) GETRAG FORD TRANSMISSIONS G.M.B.H. Henry-Ford-Strasse 1 (11) 2 156 988 50725 Köln(DE); (51) F 16 F 9/53 B 60 R 19/32 (54) Boîte de vitesses à double embrayages avec une (21) + (22) 08014895.0 22.08.08 sytème hydraulique pour fournir des p ressions et (73) THYSSENKRUPP PRESTA AKTIENGESELLSCHAFT courants-TRADUCTION-Doppelkupplungsge triebe mit Essanestrasse 10 einem hydraulisches System zur Bereit stellung von 9492 Eschen(LI); Drücken und Volumenströmen (54) Dispositif absorbant l'énergie-TRADUCTION-Ener gie (45) 13.04.11 absorbierende Vorrichtung __________________________________________ ___ (45) 20.04.11 _____________________________________________ (11) 1 714 052 (51) F 16 H 1/28 (11) 2 156 989 (21) + (22) 05700948.2 15.01.05 (51) F 16 F 9/53 B 60 R 19/32 (73) ZF FRIEDRICHSHAFEN A.G. (21) + (22) 08014896.8 22.08.08 88038 Friedrichshafen(DE); (73) THYSSENKRUPP PRESTA AKTIENGESELLSCHAFT (54) ENGRENAGE A ROUE Essanestrasse 10 PLANETAIRE-TRADUCTION-PLANETENRADGETR IEBE 9492 Eschen(LI); (30) 11.02.04 DE 102004006723 (54) Dispositif absorbant l'énergie-TRADUCTION-Ener gie (45) 20.04.11 absorbierende Vorrichtung __________________________________________ ___ (45) 27.04.11 _____________________________________________ (11) 1 736 686 (51) F 16 H 1/16 F 16 D 1/10 (11) 2 167 836 (21) + (22) 06300566.4 07.06.06 (51) F 16 F 9/05 (73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA (21) + (22) 08760062.3 27.05.08 Route de Gisy (73) CONTINENTAL TEVES A.G. & CO. OHG 78943 Vélizy-Villacoublay Cedex(FR); Guerickestrasse 7 (54) Dispositif d'accouplement entre l'arb re moteur d'un 60488 Frankfurt(DE); moteur électrique et une vis sans fin coaxiale à cet (54) UNITE DE SUSPENSION PNEUMATIQUE ET D'AMORTISSE UR arbre AVEC PLI ROULANT SANS PRESSION-TRADUCTION-LUFT FEDER- (30) 22.06.05 FR 0506326 UND DÄMPFEREINHEIT MIT DRUCKENTLASTETER ROLLFA LTE (45) 13.04.11 (30) 18.07.07 DE 102007033303 __________________________________________ ___ (45) 27.04.11 _____________________________________________ (11) 1 936 239 (51) F 16 H 57/02 F 16 D 9/06 (11) 2 229 545 (21) + (22) 07123728.3 19.12.07 (51) F 16 F 9/20 F 16 F 9/46 (73) HISPANO SUIZA E 05 F 5/10 18 Boulevard Louis Seguin (21) + (22) 08869843.6 20.12.08 92700 Colombes(FR); (73) GRASS G.M.B.H. & CO. KG (54) Engrenage à protection de surcouple i ntégrée Egerländer Strasse 2 (30) 19.12.06 FR 0655659 64354 Reinheim(DE); (45) 06.04.11 (54) DISPOSITIF D'AMORTISSEMENT À CARACTÉRISTIQUE __________________________________________ ___ D'AMORTISSEMENT VARIABLE EN PLUSIEURS PALIERS, EN PARTICULIER POUR L'AMORTISSEMENT D'ÉLÉMENTS MO BILES (11) 2 084 429 DE MEUBLES-TRADUCTION-DÄMPFUNGSVORRICHTUNG MIT (51) F 16 H 25/22 MEHRSTUFIG VERÄNDERLICHER DÄMPFUNGSCHARAKTERISTIK, (21) + (22) 07822083.7 31.10.07 INSBESONDERE ZUR DÄMPFUNG VON BEWEGLICHEN MÖBELTEILEN (73) SCHAEFFLER TECHNOLOGIES G.M.B.H. & CO . KG (30) 11.01.08 DE 202008000455 Industriestrasse 1-3 (45) 27.04.11 91074 Herzogenaurach(DE); _____________________________________________ (54) VIS À BILLES-TRADUCTION-KUGELGEWINDET RIEB (30) 02.11.06 DE 102006051639 (11) 2 295 305 (45) 20.04.11 (51) F 16 F 7/12 B 61 G 11/16 __________________________________________ ___ (21) + (22) 09170370.2 15.09.09 (73) VOITH PATENT G.M.B.H. (11) 2 098 762 Sankt Pöltener Strasse 43 (51) F 16 H 61/32 89522 Heidenheim(DE); (21) + (22) 09305178.7 27.02.09 (54) Dispositif de déformation d'énergie, notamment sous (73) RENAULT S.A.S. la forme d'une sécurité contre les chocs pour un 13-15 quai Le Gallo véhicule sur 92100 Boulogne-Billancourt(FR); rails-TRADUCTION-Energieverzehrvorrichtung, (54) Actionneur électromécanique pour boît e de vitesses insbesondere in Gestalt einer Stoßsicherung fü r ein automatique comprenant un compensateu r d'efforts spurgeführtes Fahrzeug (30) 03.03.08 FR 0851354 (45) 27.04.11 (45) 13.04.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 145 752 (11) 2 105 637 (51) F 16 G 5/06 B 29 D 29/10 (51) F 16 H 61/32 B 66 B 7/06 (21) + (22) 09305177.9 27.02.09 (21) + (22) 09175516.5 08.08.07 (73) RENAULT S.A.S. (73) INVENTIO A.G. 13-15 quai Le Gallo Seestrasse 55 92100 Boulogne-Billancourt(FR); 6052 Hergiswil NW(CH); (54) Actionneur électromécanique pour boît e de vitesses (54) Courroie d'élévateur pour un élévateur et proc édé de automatique comprenant des moyens de progressivité fabrication d'une telle courroie (30) 03.03.08 FR 0851353 d'élévateur-TRADUCTION-Aufzugriemen für eine (45) 13.04.11 Aufzuganlage und Verfahren zur Herstellung ein es __________________________________________ ___ solchen Aufzugriemens (30) 11.08.06 EP 06118824 11.08.06 EP 06118 816 (11) 2 109 728 126

(51) F 16 H 61/14 F 16 H 61/06 (51) F 16 J 15/32 F 16 L 41/00 F 16 H 61/00 (21) + (22) 07018197.9 17.09.07 (21) + (22) 08761894.8 07.01.08 (73) CARL FREUDENBERG K.G. (73) RENAULT SAS Höhnerweg 2-4 13-15 Quai Le Gallo 69469 Weinheim(DE); 92100 Boulogne Billancourt(FR); (54) Joint doté d'un capteur intégré et ag encement de (54) PROCEDE DE PILOTAGE DU GLISSEMENT DE L'EMBRAYA GE DE joint doté de ce joint-TRADUCTION-Dic htung mit PRISE DIRECTE D'UN CONVERTISSEUR DE COUPLE integriertem Sensor und Dichtungsanor dnung mit (30) 19.01.07 FR 0700384 dieser Dichtung (45) 27.04.11 (45) 20.04.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 129 943 (11) 2 105 640 (51) F 16 H 61/02 (51) F 16 J 15/32 F 01 D 11/00 (21) + (22) 08717520.4 07.03.08 (21) + (22) 09156147.2 25.03.09 (73) ZF FRIEDRICHSHAFEN A.G. (73) ALSTOM TECHNOLOGY LTD 88038 Friedrichshafen(DE); Brown Boveri Strasse 7 (54) DISPOSITIF DE COMMANDE D'UNE BOITE DE VITESSES 5400 Baden(CH); AUTOMATIQUE ETAGEE-TRADUCTION-STEUERUNGSVORRICHTUNG (54) Joint à lames pour turbines-TRADUCTIO N-Blattdichtung EINES AUTOMATISIERTEN STUFENSCHALTGETRIEBES für Turbomaschine (30) 30.03.07 DE 102007015355 (30) 28.03.08 CH 4592008 (45) 27.04.11 (45) 27.04.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 133 596 (11) 2 151 593 (51) F 16 H 57/04 F 01 M 11/03 (51) F 16 J 15/32 F 16 C 35/06 (21) + (22) 09007560.7 08.06.09 F 16 C 19/38 F 16 C 33/78 (73) IBS FILTRAN KUNSTSTOFF-/METALLERZEUGNISSE G.M. B.H. (21) + (22) 09174852.5 08.06.05 Industriestrasse 19 (73) BPW BERGISCHE ACHSEN K.G. 51597 Morsbach(DE); Ohlerhammer (54) Vanne d'huile dotée d'un filtre à 51674 Wiehl(DE); huile-TRADUCTION-Ölwanne mit Ölfilter (54) Dispositif d'étanchéité pour un moyeu de (30) 10.06.08 DE 102008027662 roue-TRADUCTION-Dichtung für eine Rad nabe (45) 27.04.11 (30) 15.06.04 DE 102004028863 _____________________________________________ (45) 27.04.11 __________________________________________ ___ (11) 2 139 647 (51) F 16 H 21/52 B 25 F 5/00 (11) 1 587 379 (21) + (22) 08716963.7 20.02.08 (51) F 16 K 24/00 A 23 N 7/00 (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. (21) + (22) 04701424.6 12.01.04 Postfach 30 02 20 (73) OSENEY LIMITED 70442 Stuttgart(DE); Unit 2005 City West Business Campus Naas Road (54) MACHINE-OUTIL ENTRAÎNÉE PAR UN Dublin 24(IE); MOTEUR-TRADUCTION-MOTORISCH ANGETRIEBENE (54) AGENCEMENTS DE DECHARGE DE PRESSION, EN PARTICULIER WERKZEUGMASCHINE POUR SYSTEME DE TRAITEMENT DE PRODUIT S (30) 19.04.07 DE 102007018464 (30) 13.01.03 IE 20030015 (45) 27.04.11 (45) 13.04.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 175 171 (11) 1 722 137 (51) F 16 H 61/02 F 16 H 59/72 (51) F 16 K 7/16 B 60 W 10/10 B 60 W 20/00 (21) + (22) 06008204.7 20.04.06 B 60 K 6/48 (73) BURKERT WERKE G.M.B.H. (21) + (22) 09011742.5 15.09.09 Christian-Bürkert-Strasse 13-17 (73) BAYERISCHE MOTOREN WERKE 74653 Ingelfingen(DE); Aktiengesellschaft Petuelring 130 (54) Dispositif de soupape-TRADUCTION-Vent ilvorrichtung 80809 München(DE); (30) 10.05.05 DE 102005021583 (54) Procédé de commutation d'un engrenage et (45) 13.04.11 véhicule-TRADUCTION-Verfahren zum Schalten ein es __________________________________________ ___ Getriebes und Fahrzeug (30) 11.10.08 DE 102008051283 (11) 1 802 904 (45) 13.04.11 (51) F 16 K 39/02 _____________________________________________ (21) + (22) 05798647.3 14.10.05 (73) MESSER CUTTING & WELDING G.M.B.H. (11) 2 217 836 Otto-Hahn-Strasse 2-4 (51) F 16 H 59/10 64823 Gross-Umstadt(DE); (21) + (22) 09768936.8 18.06.09 (54) SOUPAPE DE REGULATION EQUILIBREE EN P RESSION ET (73) ECS ENGINEERED CONTROL SYSTEMS A.G. STATION DE DETENTE POURVUE D'UN DISPO SITIF DE Industriesstraße 10 CHANGEMENT DE GAZ-TRADUCTION-DRUCKBAL ANZIERTES 9015 St. Gallen(CH); REGELVENTIL UND ENTSPANNUNGSSTATION M IT EINER (54) DISPOSITIF DE CHANGEMENT DE VITESSES POUR BOIT E DE GASWEGE-UMSCHALTEINRICHTUNG VITESSES-TRADUCTION-SCHALTVORRICHTUNG FÜR EIN (30) 22.10.04 DE 102004051736 GETRIEBE (45) 20.04.11 (30) 18.06.08 DE 102008028619 __________________________________________ ___ (45) 27.04.11 _____________________________________________ (11) 1 811 211 (51) F 16 K 1/22 F 16 K 1/226 (11) 2 235 401 (21) + (22) 07000767.9 16.01.07 (51) F 16 H 57/04 (73) ERHARD G.M.B.H. & CO. KG (21) + (22) 08861402.9 17.12.08 Meeboldstrasse 22 (73) AUDI A.G. 89522 Heidenheim(DE); 85045 Ingolstadt(DE); (54) Vanne pour l'arrêt ou la régulation d 'un (54) DISPOSITIF DE LUBRIFICATION POUR UNE BOÎTE DE fluide-TRADUCTION-Armatur zum Absperr en oder Regeln VITESSES-TRADUCTION-SCHMIERVORRICHTUNG FÜR EIN eines Mediums GESCHWINDIGKEITS-WECHSELGETRIEBE (30) 21.01.06 DE 102006002936 (30) 19.12.07 DE 102007061354 (45) 27.04.11 (45) 27.04.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 924 794 (11) 2 003 375 (51) F 16 K 11/074 F 16 K 3/10 (51) F 16 J 9/26 C 22 C 37/08 (21) + (22) 06808848.3 15.09.06 (21) + (22) 07011498.8 12.06.07 (73) TONGAAT HULETT LIMITED (73) FEDERAL-MOGUL NURNBERG G.M.B.H. Amanzimnyama Hill 4400 Tongaat(ZA); Nopitschstrasse 67 (54) DISPOSITIF DE MISE AU POINT 90441 Nürnberg(DE); (30) 16.09.05 ZA 200507481 (54) Composant de moteur et utilisation d'un alliag e de (45) 13.04.11 fonte pour un composant de __________________________________________ ___ moteur-TRADUCTION-Motorbauteil und Verwendung einer Gusseisenlegierung für ein Motorbauteil (11) 1 941 190 (45) 20.04.11 (51) F 16 K 1/36 F 16 K 27/02 _____________________________________________ (21) + (22) 06830971.5 19.10.06 (73) VALEO SYSTEMES DE CONTROLE MOTEUR (11) 2 037 161 14 Avenue des Béguines 127

95800 Cergy(FR); REGELUNG EINES VAKUUMVENTILS (54) VANNE AVEC CONDUIT DE SORTIE (30) 24.07.07 DE 102007034926 (30) 28.10.05 FR 0511109 (45) 06.04.11 (45) 20.04.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 232 114 (11) 1 943 454 (51) F 16 K 27/00 F 15 B 13/08 (51) F 16 K 1/30 F 17 C 13/04 (21) + (22) 08873886.9 04.12.08 (21) + (22) 06820307.4 18.10.06 (73) FESTO A.G. & CO. KG (73) L'AIR LIQUIDE, S.A. POUR L'ETUDE ET L'EXPLOIT ATION Ruiter Strasse 82 DES PROCEDES GEORGES CLAUDE 73734 Esslingen(DE); 75 quai d'Orsay (54) SYSTEME DE SOUPAPE-TRADUCTION-VENTILA NORDNUNG 75321 Paris Cedex 07(FR); (45) 20.04.11 (54) TETE DE REMPLISSAGE ET DE DISTRIBUTION DE GAZ __________________________________________ ___ POURVUE D'UNE INTERFACE DE CONNEXION ET RESERV OIR MUNI D'UNE TELLE TETE (11) 2 238 338 (30) 27.10.05 FR 0553261 (51) F 16 K 31/06 F 02 M 63/00 (45) 06.04.11 F 02 M 63/02 G 05 D 16/20 _____________________________________________ (21) + (22) 08865422.3 24.11.08 (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. (11) 2 059 427 Postfach 30 02 20 (51) F 16 K 31/06 B 60 T 15/02 70442 Stuttgart(DE); B 60 T 7/08 (54) Système d'injection de combustible d' un moteur à (21) + (22) 07765044.8 04.07.07 combustion interne-TRADUCTION-Kraftst offsystem einer (73) WABCO G.M.B.H. Brennkraftmaschine Am Lindener Hafen 21 (30) 21.12.07 DE 102007062176 30453 Hannover(DE); (45) 13.04.11 (54) UNITÉ DE SOUPAPE, DISPOSITIF DE COMMANDE DE FR EINAGE __________________________________________ ___ ÉLECTROPNEUMATIQUE COMPRENANT UNE UNITÉ DE SOUPAPE DE CE TYPE POUR LA COMMANDE D'UN FREIN DE (11) 2 267 343 STATIONNEMENT, SYSTÈME DE FREINAGE DE VÉHICULE (51) F 16 K 1/42 COMPRENANT UN DISPOSITIF DE COMMANDE DE FREINA GE DE (21) + (22) 09008277.7 24.06.09 CE TYPE ET VÉHICULE COMPRENANT UN TEL SYSTÈME DE (73) HAWE HYDRAULIK SE FREINAGE-TRADUCTION-VENTILEINHEIT, Streitfeldstrasse 25 ELEKTROPNEUMATISCHE BREMSSTEUERUNGSEINRICHTUNG MIT 81673 München(DE); EINER DERARTIGEN VENTILEINHEIT ZUR STEUERUNG E INER (54) Soupape de siège à voies de FESTSTELLBREMSE, FAHRZEUGBREMSANLAGE MIT EINER vissage-TRADUCTION-Einschraub-Wege-Si tzventil DERARTIGEN BREMSSTEUERUNGSEINRICHTUNG UND FAHRZEUG (45) 13.04.11 MIT EINER DERARTIGEN BREMSANLAGE __________________________________________ ___ (30) 31.08.06 DE 102006041010 (45) 13.04.11 (11) 1 281 902 _____________________________________________ (51) F 16 L 1/00 F 16 L 55/165 (21) + (22) 01270723.8 11.12.01 (11) 2 066 540 (73) ADACHI CONSTRUCTION INDUSTRY CO., LTD . (51) F 16 K 31/06 B 60 T 8/36 47-13 Minamiikebukuro 2-chome Tosh ima-ku (21) + (22) 07802165.6 06.09.07 Tokyo 171-0022 (JP); (73) WABCO G.M.B.H. SEKISUI CHEMICAL CO., LTD. Postfach 91 12 62 4-4 Nishitenma 2-chome Kita-ku 30432 Hannover(DE); Osaka-shi Osaka 530-8565(JP) (54) ÉLECTROVALVE À DEUX NIVEAUX POUR UNE UNITÉ DE (54) Verfahren und vorrichtung zur ausklei dung von COMMANDE ÉLECTROPNEUMATIQUE À abwasserkänälen und anschliessender, simultaner VALVES-TRADUCTION-ZWEISTUFIGES MAGNETVENTIL FÜ R EINE auffül ELEKTROPNEUMATISCHE VENTILSTEUEREINHEIT (30) 12.12.00 JP 2000377464 12.12.00 JP 2000377828 (30) 20.09.06 DE 102006044765 19.01.01 JP 2001012176 06.06.01 JP 2001171306 (45) 20.04.11 (45) 20.04.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 144 797 (11) 1 363 841 (51) F 16 K 31/06 B 60 T 8/36 (51) F 16 L 3/233 B 65 D 63/14 (21) + (22) 08716920.7 19.02.08 (21) + (22) 02704688.7 06.02.02 (73) CONTINENTAL TEVES A.G. & CO. OHG (73) HELLERMANN TYTON G.M.B.H. Guerickestrasse 7 Grosser Moorweg 45 60488 Frankfurt(DE); 25436 Tornesch(DE); (54) ENSEMBLE SOUPAPE-TRADUCTION-VENTILBAUGRUPPE (54) LIEN ET PROCEDE POUR LIER DES (30) 10.03.07 DE 102007011768 12.09.07 DE 10200 7043554 OBJETS-TRADUCTION-ANORDNUNG UND VERFA HREN ZUM BINDEN (45) 13.04.11 VON GEGENSTÄNDEN _____________________________________________ (30) 12.02.01 EP 01103246 (45) 06.04.11 (11) 2 171 327 __________________________________________ ___ (51) F 16 K 17/38 (21) + (22) 08774930.5 09.07.08 (11) 1 439 344 (73) SOC. DE TECHNOLOGIE MICHELIN (51) F 16 L 55/46 B 05 B 12/14 23 rue Breschet B 05 B 5/16 63000 Clermont-Ferrand (FR); (21) + (22) 04000640.5 14.01.04 MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE S.A. (73) DURR SYSTEMS G.M.B.H. Route Louis Braille 10 Carl-Benz-Str. 34 1763 Granges-Paccot(CH) 74321 Bietigheim-Bissingen(DE); (54) SOUPAPE DE SECURITE POUR FLUIDE SOUS HAUTE PRE SSION (54) Râcleur-TRADUCTION-Molch (30) 16.07.07 FR 0705168 (30) 20.01.03 DE 10301942 06.05.03 EP 03010195 (45) 06.04.11 (45) 27.04.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 171 334 (11) 1 447 604 (51) F 16 K 51/02 F 16 K 3/18 (51) F 16 L 1/036 (21) + (22) 08772590.9 21.07.08 (21) + (22) 04290380.7 12.02.04 (73) VAT HOLDING A.G. (73) GDF SUEZ Seelistrasse 1 Place Samuel de Champlain 9469 Haag(CH); 92400 Courbevoie (FR); (54) PROCÉDÉ DE COMMANDE OU DE RÉGULATION D'UNE SOUPAPE À ETDE VIDE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR STEUERUNG ODER 8 rue Jean-Pierre Timbaud REGELUNG EINES VAKUUMVENTILS 78180 Montigny le Bretonneux(FR) (30) 24.07.07 DE 102007034927 (54) Procédé de pose d'éléments tubulaires enterrés et (45) 06.04.11 préparation de mortier pour sa mise e n oeuvre _____________________________________________ (30) 13.02.03 FR 0301764 (45) 20.04.11 (11) 2 171 335 __________________________________________ ___ (51) F 16 K 51/02 F 16 K 3/18 (21) + (22) 08782794.5 21.07.08 (11) 1 568 469 (73) VAT HOLDING A.G. (51) F 16 L 47/32 B 29 K 77/00 Seelistrasse B 29 K 105/06 B 29 L 31/24 9469 Haag(CH); B 29 C 65/06 (54) PROCÉDÉ DE COMMANDE OU DE RÉGULATION D'UNE VANNE DE (21) + (22) 05290434.9 25.02.05 DÉPRESSION-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR STEUERUNG ODER (73) HUTCHINSON 128

2 rue Balzac (11) 2 085 678 75008 Paris(FR); (51) F 16 L 59/02 B 32 B 5/22 (54) Procédé de piquage d'un corps tubulaire sur un (21) + (22) 09151296.2 26.01.09 conduit de transfert de fluide, et conduit ain si (73) BOHLE ISOLIERTECHNIK G.M.B.H. piqué Stauweiher 4 (30) 25.02.04 FR 0401883 51645 Gummersbach(DE); (45) 27.04.11 (54) Matelas à isolation acoustique et _____________________________________________ thermique-TRADUCTION-Dämmstoffmatte (30) 30.01.08 DE 202008001296 (11) 1 759 141 (45) 13.04.11 (51) F 16 L 13/14 __________________________________________ ___ (21) + (22) 05755972.6 24.06.05 (73) YORKSHIRE FITTINGS LTD (11) 2 106 513 P.O. Box 166 (51) F 16 L 3/205 F 16 L 3/21 Leeds West Yorkshire LS10 1NA(GB); (21) + (22) 07866284.8 14.12.07 (54) RACCORD-TRADUCTION-FITTING (73) LISEGA A.G. (30) 25.06.04 DE 102004031045 Hochkamp 5 (45) 27.04.11 27404 Zeven(DE); _____________________________________________ (54) SUSPENSION A EFFORT CONSTANT-TRADUCTION-KONSTANTTRÄGER (11) 1 886 653 (30) 22.12.06 DE 102006062195 (51) F 16 L 37/04 A 61 F 9/007 (45) 20.04.11 A 61 M 3/02 A 61 B 17/34 __________________________________________ ___ A 61 M 1/00 (21) + (22) 06118554.2 07.08.06 (11) 2 192 337 (73) OERTLI-INSTRUMENTE A.G. (51) F 16 L 11/12 F 16 L 11/15 Hafnerwisenstrasse 4 F 16 L 27/08 9442 Berneck(CH); (21) + (22) 08020741.8 28.11.08 (54) Dispositif d'incision destiné à (73) SCHLEMMER G.M.B.H. l'ophtalmologie-TRADUCTION-Inzisionsvorrichtun g für Gruber Strasse 48 die Opthalmologie 85586 Poing(DE); (45) 20.04.11 (54) Tuyau de remplissage flexible en mati ère _____________________________________________ plastique-TRADUCTION-Flexibles Befüll rohr aus Kunststoff (11) 1 895 223 (45) 06.04.11 (51) F 16 L 45/00 E 03 F 3/04 __________________________________________ ___ (21) + (22) 07111763.4 04.07.07 (73) FUNKE KUNSTSTOFFE G.M.B.H. (11) 2 202 439 Siegenbeckstrasse 15 (51) F 16 L 19/08 59071 Hamm-Uentrop(DE); (21) + (22) 09014589.7 24.11.09 (54) Buiselement voor afvalwaterleidingen en (73) HUMMEL A.G. afwateringsleidingen met een Lise-Meitner-Strasse 2 inspectieopening-TRADUCTION-Rohrelement für 79211 Denzlingen(DE); Abwasser- und Entwässerungsleitungen mit einer (54) Raccord à manchon de compression dest iné à fixer des Revisionsöffnung corps longitudinaux ou des (30) 19.08.06 DE 202006012819 tuyaux-TRADUCTION-Klemmverschraubung zum Befestigen (45) 20.04.11 von länglichen Körpen oder Rohren _____________________________________________ (30) 23.12.08 DE 102008062823 (45) 13.04.11 (11) 1 940 710 __________________________________________ ___ (51) F 16 L 43/00 F 16 L 9/18 F 16 L 57/06 B 65 G 53/52 (11) 2 203 632 (21) + (22) 06775861.5 16.08.06 (51) F 16 L 27/00 F 16 L 27/11 (73) ESSER -WERKE G.M.B.H. & CO. KG F 16 L 51/03 F 01 N 13/14 Zum Puddelhammer 25 F 01 N 13/18 59581 Warstein(DE); (21) + (22) 08802866.7 11.10.08 (54) COUDE DE TUBE ET PROCEDE POUR PRODUIRE UN COUDE DE (73) WITZENMANN G.M.B.H. TUBE-TRADUCTION-ROHRBOGEN UND VERFAHREN ZUR Östliche Karl-Friedrich-Strasse 134 HERSTELLUNG EINES ROHRBOGENS 75175 Pforzheim(DE); (30) 27.10.05 DE 102005051766 (54) ÉLÉMENT DE TUBULURE (45) 06.04.11 D'ÉCHAPPEMENT-TRADUCTION-ABGASLEITUNG SBAUTEIL _____________________________________________ (30) 02.11.07 DE 102007052243 (45) 06.04.11 (11) 1 956 281 __________________________________________ ___ (51) F 16 L 55/033 (21) + (22) 08290092.9 01.02.08 (11) 2 213 926 (73) TRISTONE FLOWTECH SOLUTIONS (TFS) (51) F 16 L 29/04 F 16 L 55/10 Rue du Tertre Z.I. de Nantes-Carquefou F 16 L 37/34 44470 Carquefou(FR); (21) + (22) 09075029.0 17.01.09 (54) Dispositif d'atténuation des bruits pour circu it (73) ROMAN SELIGER G.M.B.H. d'admission de fluide gazeux An'n Slagboom 20 (30) 02.02.07 FR 0700764 22848 Norderstedt(DE); (45) 20.04.11 (54) Raccord de coupure rapide destiné à l a connection _____________________________________________ étanche de conduites transportant des fluides liquides ou gazeux-TRADUCTION-Schnell trennkupplung (11) 2 037 161 zum dichtenden Verbinden von flüssige oder (51) F 16 L 41/00 F 16 J 15/32 gasförmige Medien transportierenden L eitungen (21) + (22) 07018197.9 17.09.07 (45) 13.04.11 (73) CARL FREUDENBERG K.G. __________________________________________ ___ Höhnerweg 2-4 69469 Weinheim(DE); (11) 2 226 542 (54) Joint doté d'un capteur intégré et agencement de (51) F 16 L 3/00 F 16 L 21/08 joint doté de ce joint-TRADUCTION-Dichtung mit F 16 L 25/00 integriertem Sensor und Dichtungsanordnung mit (21) + (22) 10155657.9 05.03.10 dieser Dichtung (73) GENTERCZEWSKY, JOCHEN (45) 20.04.11 Spessart-Str. 15 _____________________________________________ 97999 Igersheim(DE); (54) Dispositif de (11) 2 072 877 raccordement-TRADUCTION-Verbindungsan ordnung (51) F 16 L 21/00 F 16 L 25/00 (30) 06.03.09 DE 102009013366 F 16 L 25/14 F 16 L 49/02 (45) 13.04.11 (21) + (22) 08021569.2 12.12.08 __________________________________________ ___ (73) FELBER, WINFRIED Habichtstr. 31 (11) 1 682 792 86653 Monheim(DE); (51) F 16 M 1/00 F 16 F 15/027 (54) Dispositif destiné à raccorder deux tuyaux aya nt F 16 F 1/00 différents diamètres (21) + (22) 04817364.5 25.10.04 extérieurs-TRADUCTION-Vorrichtung zum Verbinde n von (73) NEWPORT CORP. zwei Rohren mit unterschiedlichen Außendurchme ssern 1791 Deere Avenue (30) 19.12.07 DE 102007061288 Irvine CA 92606(US); (45) 27.04.11 (54) PLATE-FORME INSTRUMENTEE POUR EQUIPEM ENT SENSIBLE _____________________________________________ AUX VIBRATIONS (30) 24.10.03 US 693222 129

(45) 13.04.11 Steinbachsfeld 3 _____________________________________________ 36100 Petersberg(DE); (54) Lampe pour le montage dans ou à un me uble de (11) 2 185 315 rangement-TRADUCTION-Lampe zum Einbau in oder Anbau (51) F 16 M 11/14 B 23 Q 1/54 an ein Aufbewahrungsmöbel B 25 B 5/16 F 16 C 11/06 (30) 30.03.04 DE 202004005172 (21) + (22) 08786250.4 18.07.08 (45) 20.04.11 (73) ASCO INDUSTRIES __________________________________________ ___ Weiveldlaan 2 1930 Zaventem(BE); (11) 2 012 055 (54) Werkstukhouder, systeem en werkwijze (51) F 21 S 8/00 (30) 19.07.07 EP 07112801 (21) + (22) 08159339.4 30.06.08 (45) 27.04.11 (73) UBBINK GARDEN B.V. _____________________________________________ Berenkoog 87 1822 BN Alkmaar(NL); (11) 2 145 724 (54) Inrichting voor het verlichten van ee n (51) F 16 P 3/14 B 23 Q 1/66 vloeistofstraal B 23 Q 11/00 (30) 04.07.07 NL 2000732 (21) + (22) 09006404.9 12.05.09 (45) 20.04.11 (73) MASCHINENFABRIK BERTHOLD HERMLE A.G. __________________________________________ ___ Industriestrasse 8-12 78559 Gosheim(DE); (11) 2 014 969 (54) Centre de traitement doté d'un dispositif de (51) F 21 S 8/00 F 21 W 131/406 transport de pièce usinée et d'une place de (21) + (22) 08160172.6 11.07.08 préparation de pièce usinée dotée d'un disposi tif de (73) RVE TECHNOLOGIE protection Rue Gutenberg Z.I. Les Carreaux optoélectronique-TRADUCTION-Bearbeitungszentru m mit 77440 Lizy sur Ourcq(FR); einer Werkstücktransporteinrichtung und einem (54) Projecteur d'éclairage scénique Werkstückbereitstellungsplatz mit (30) 11.07.07 FR 0756419 opto-elektronischer Schutzeinrichtung (45) 06.04.11 (30) 15.07.08 DE 102008033195 __________________________________________ ___ (45) 13.04.11 _____________________________________________ (11) 2 034 238 (51) F 21 S 8/00 F 21 V 17/16 (11) 2 217 844 (21) + (22) 08163391.9 01.09.08 (51) F 17 B 1/00 F 17 C 3/00 (73) MAHIEU, JAN EMIEL WERNER (21) + (22) 08847085.1 05.11.08 Olmstraat 68 (73) SATTLER AG 8790 Waregem(BE); Sattlerstrasse 45 (54) Verlichtingsarmatuur 8041 Graz(AT); (30) 06.09.07 BE 200700432 (54) RÉSERVOIR DE GAZ-TRADUCTION-GASSPEICHER (45) 06.04.11 (30) 09.11.07 AT 18132007 __________________________________________ ___ (45) 13.04.11 _____________________________________________ (11) 1 188 983 (51) F 21 V 17/16 F 21 S 8/02 (11) 1 943 454 (21) + (22) 01119456.0 13.08.01 (51) F 17 C 13/04 F 16 K 1/30 (73) ZUMTOBEL LIGHTING GMBH (21) + (22) 06820307.4 18.10.06 Schweizerstrasse 30 (73) L'AIR LIQUIDE, S.A. POUR L'ETUDE ET L'EXPLOIT ATION 6850 Dornbirn(AT); DES PROCEDES GEORGES CLAUDE (54) Dispositif de verrouillage pour grill e de luminaire 75 quai d'Orsay et luminaire, notamment luminaire 75321 Paris Cedex 07(FR); encastré-TRADUCTION-Rasterstütze für eine Leuchte (54) TETE DE REMPLISSAGE ET DE DISTRIBUTION DE GAZ und Leuchte, insbesondere Einbauleuch te POURVUE D'UNE INTERFACE DE CONNEXION ET RESERV OIR (30) 18.09.00 DE 20016141 U MUNI D'UNE TELLE TETE (45) 20.04.11 (30) 27.10.05 FR 0553261 __________________________________________ ___ (45) 06.04.11 _____________________________________________ (11) 2 006 605 (51) F 21 V 14/08 F 21 V 7/00 (11) 2 217 844 F 21 W 101/10 (51) F 17 C 3/00 F 17 B 1/00 (21) + (22) 08157969.0 10.06.08 (21) + (22) 08847085.1 05.11.08 (73) VALEO VISION (73) SATTLER AG Propriété Industrielle 34 rue Saint -André Sattlerstrasse 45 93012 Bobigny(FR); 8041 Graz(AT); (54) Module optique pour dispositif d'écla irage automobile (54) RÉSERVOIR DE GAZ-TRADUCTION-GASSPEICHER (30) 18.06.07 FR 0704333 (30) 09.11.07 AT 18132007 (45) 27.04.11 (45) 13.04.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 034 238 (11) 2 217 845 (51) F 21 V 17/16 F 21 S 8/00 (51) F 17 C 1/00 (21) + (22) 08163391.9 01.09.08 (21) + (22) 08857457.9 21.11.08 (73) MAHIEU, JAN EMIEL WERNER (73) BAYERISCHE MOTOREN WERKE A.G. Olmstraat 68 Petuelring 130 8790 Waregem(BE); 80809 München(DE); (54) Verlichtingsarmatuur (54) PROCÉDÉ PERMETTANT DE FAIRE FONCTIONNER UN RÉSERVOIR (30) 06.09.07 BE 200700432 CRYOGÉNIQUE À FLUIDE SOUS (45) 06.04.11 PRESSION-TRADUCTION-BETRIEBSVERFAHREN FÜR EINE N __________________________________________ ___ KRYODRUCK-TANK (30) 03.12.07 DE 102007057978 (11) 2 006 605 (45) 27.04.11 (51) F 21 W 101/10 F 21 V 14/08 _____________________________________________ F 21 V 7/00 (21) + (22) 08157969.0 10.06.08 (11) 1 188 983 (73) VALEO VISION (51) F 21 S 8/02 F 21 V 17/16 Propriété Industrielle 34 rue Saint -André (21) + (22) 01119456.0 13.08.01 93012 Bobigny(FR); (73) ZUMTOBEL LIGHTING GMBH (54) Module optique pour dispositif d'écla irage automobile Schweizerstrasse 30 (30) 18.06.07 FR 0704333 6850 Dornbirn(AT); (45) 27.04.11 (54) Dispositif de verrouillage pour grille de lumi naire __________________________________________ ___ et luminaire, notamment luminaire encastré-TRADUCTION-Rasterstütze für eine Leuc hte (11) 2 014 969 und Leuchte, insbesondere Einbauleuchte (51) F 21 W 131/406 F 21 S 8/00 (30) 18.09.00 DE 20016141 U (21) + (22) 08160172.6 11.07.08 (45) 20.04.11 (73) RVE TECHNOLOGIE _____________________________________________ Rue Gutenberg Z.I. Les Carreaux 77440 Lizy sur Ourcq(FR); (11) 1 605 495 (54) Projecteur d'éclairage scénique (51) F 21 S 8/00 H 01 J 61/56 (30) 11.07.07 FR 0756419 H 01 J 61/30 H 01 J 61/02 (45) 06.04.11 (21) + (22) 05006835.2 30.03.05 __________________________________________ ___ (73) RUPPEL, STEFAN 130

(11) 1 936 268 (51) F 23 R 3/00 F 01 D 5/14 (51) F 22 B 21/20 F 22 B 37/24 F 01 D 25/08 F 22 B 21/00 F 22 B 29/06 (21) + (22) 07821966.4 29.10.07 F 22 B 37/64 F 22 G 7/14 (73) SIEMENS A.G. (21) + (22) 07100846.0 19.01.07 Wittelsbacherplatz 2 (73) HITACHI POWER EUROPE G.M.B.H. 80333 München(DE); Schifferstrasse 80 (54) ÉLÉMENT STRUCTUREL AYANT DANS SA SURF ACE DES 47059 Duisburg(DE); ÉVIDEMENTS S'ÉTENDANT EN OBLIQUE, ET PROCÉDÉ (54) Emetteur de vapeur suspendu-TRADUCTION-Hängend er D'EXPLOITATION D'UNE TURBINE-TRADUCTI ON-BAUTEIL MIT Dampferzeuger SCHRÄG VERLAUFENDEN VERTIEFUNGEN IN D ER OBERFLÄCHE (30) 02.02.06 DE 102006005208 UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER TUR BINE (45) 13.04.11 (30) 05.01.07 EP 07000189 _____________________________________________ (45) 20.04.11 __________________________________________ ___ (11) 2 218 978 (51) F 22 B 1/00 F 24 J 2/07 (11) 1 462 726 (21) + (22) 09153046.9 17.02.09 (51) F 24 C 7/08 F 24 C 15/06 (73) COCKERILL MAINTENANCE & INGENIERIE H 01 H 9/02 B 32 B 27/28 Avenue Grenier 1 G 09 F 13/08 B 60 R 11/02 4100 Seraing (BE); (21) + (22) 04003687.3 18.02.04 ABENGOA SOLAR NEW TECHNOLOGIES, S.A. (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M. B.H. Avda. de la Buhaira 2 Carl-Wery-Strasse 34 41018 Sevilla(ES) 81739 München(DE); (54) Echangeur de chaleur en drapeau. (54) Panneau d'un commutateur illuminable, pour appareils (45) 13.04.11 électro-domestiques-TRADUCTION-Geräte blende mit _____________________________________________ beleuchtbarer Anzeigevorrichtung (30) 24.03.03 DE 10313049 (11) 1 936 268 (45) 27.04.11 (51) F 22 G 7/14 F 22 B 21/20 __________________________________________ ___ F 22 B 37/24 F 22 B 21/00 F 22 B 29/06 F 22 B 37/64 (11) 1 528 329 (21) + (22) 07100846.0 19.01.07 (51) F 24 D 3/08 F 24 H 9/14 (73) HITACHI POWER EUROPE G.M.B.H. F 24 H 1/52 F 24 D 19/08 Schifferstrasse 80 (21) + (22) 03025083.1 03.11.03 47059 Duisburg(DE); (73) GRUNDFOS A/S (54) Emetteur de vapeur suspendu-TRADUCTION-Hängend er Poul Due Jensens Vej 7-11 Dampferzeuger DK-8850 Bjerringbro(DK); (30) 02.02.06 DE 102006005208 (54) Ensemble pour installation de chauffa ge (45) 13.04.11 compact-TRADUCTION-Baueinheit für ein e _____________________________________________ Kompaktheizungsanlage (45) 06.04.11 (11) 1 655 540 __________________________________________ ___ (51) F 23 G 5/50 F 23 N 1/00 (21) + (22) 04025933.5 02.11.04 (11) 2 103 884 (73) AE&E INOVA A.G. (51) F 24 D 11/02 F 24 F 3/06 Hardturmstrasse 127 F 24 F 11/00 8005 Zürich(CH); (21) + (22) 08005304.4 20.03.08 (54) Régulation limitant le flux de (73) DAIKIN INDUSTRIES, LTD. déchets-TRADUCTION-Mülldurchsatz-Begrenzungsre gelung Umeda Center Building 4-12 Nakazak i-nishi 2-chome (45) 06.04.11 Kita-ku _____________________________________________ Osaka-shi Osaka 530-8323 (JP); DAIKIN EUROPE N.V. (11) 1 561 073 Zandvoordestraat 300 (51) F 23 L 9/02 8400 Oostende(BE) (21) + (22) 03758051.1 24.10.03 (54) Chauffage d'une salle et procédé de c ontrôle du (73) KARLSRUHER INSTITUT FUR TECHNOLOGIE chauffage d'une salle Kaiserstrasse 12 (45) 27.04.11 76131 Karlsruhe(DE); __________________________________________ ___ (54) DISPOSITIF D'INJECTION SURFACIQUE DE GAZ DANS LA ZONE RADIATIVE D'UN INSTALLATION DE (11) 1 403 592 COMBUSTION-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR FLÄCHENHAFTEN (51) F 24 F 12/00 F 24 F 11/00 GASEINMISCHUNG IN EINEN STRAHLUNGSZUG F 28 F 27/02 (30) 14.11.02 DE 10253016 (21) + (22) 03021155.1 23.09.03 (45) 13.04.11 (73) MELTEM WARMERUCKGEWINNUNG G.M.B.H. & CO. KG _____________________________________________ Am Griesfeld 33 82239 Alling(DE); (11) 1 441 177 (54) Système de renouvellement d'air pour aérer au moins (51) F 23 N 5/08 une pièce dans un (21) + (22) 04000902.9 16.01.04 bâtiment-TRADUCTION-Luftaustauschsyst em für die (73) KARLSRUHER INSTITUT FUR TECHNOLOGIE Belüftung wenigstens eines Raums eine s Gebäudes Kaiserstrasse 12 (30) 24.09.02 DE 20214833 U 76131 Karlsruhe(DE); (45) 06.04.11 (54) Procédé pour reconnaître et identifier des zôn es de __________________________________________ ___ combustion-TRADUCTION-Verfahren zur Erkennung und Identifikation von Brennzonen (11) 1 964 466 (30) 22.01.03 DE 10302175 (51) F 24 F 3/12 A 01 K 1/00 (45) 27.04.11 A 61 L 9/012 A 61 L 9/04 _____________________________________________ A 61 L 9/12 A 61 L 9/14 (21) + (22) 08003074.5 20.02.08 (11) 1 655 540 (73) AIR & D- SARL (51) F 23 N 1/00 F 23 G 5/50 12 chemin de la Fischhutte (21) + (22) 04025933.5 02.11.04 67190 Rosheim(FR); (73) AE&E INOVA A.G. (54) Méthode pour augmenter l'engraissemen t lors de Hardturmstrasse 127 l'élevage d'animaux en masse-TRADUCTI ON-Verfahren 8005 Zürich(CH); zur Steigerung der Gewichtszunahme be i der (54) Régulation limitant le flux de Massentierhaltung déchets-TRADUCTION-Mülldurchsatz-Begrenzungsre gelung (30) 22.02.07 DE 102007008720 (45) 06.04.11 (45) 13.04.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 780 468 (11) 2 103 884 (51) F 23 Q 7/00 (51) F 24 F 3/06 F 24 F 11/00 (21) + (22) 06021416.0 12.10.06 F 24 D 11/02 (73) BERU A.G. (21) + (22) 08005304.4 20.03.08 Mörikestrasse 155 (73) DAIKIN INDUSTRIES, LTD. 71636 Ludwigsburg(DE); Umeda Center Building 4-12 Nakazak i-nishi 2-chome (54) Glowplug with pressure Kita-ku sensor-TRADUCTION-Druckmessglüheinrichtung Osaka-shi Osaka 530-8323 (JP); (30) 28.10.05 DE 102005051817 DAIKIN EUROPE N.V. (45) 27.04.11 Zandvoordestraat 300 _____________________________________________ 8400 Oostende(BE) (54) Chauffage d'une salle et procédé de c ontrôle du (11) 2 097 616 chauffage d'une salle 131

(45) 27.04.11 Mauserstrasse 3 _____________________________________________ 70469 Stuttgart(DE); (54) RESERVOIR COLLECTEUR, ECHANGEUR THERM IQUE ET CIRCUIT (11) 2 103 885 DE FLUIDE RÉFRIGÉRANT-TRADUCTION-SAMM ELBEHÄLTER, (51) F 24 F 13/22 F 24 F 3/06 WÄRMETAUSCHER UND KÄLTEMITTELKREISLAU F F 24 F 5/00 (30) 05.11.02 DE 10251777 (21) + (22) 08005302.8 20.03.08 (45) 27.04.11 (73) DAIKIN INDUSTRIES, LTD. __________________________________________ ___ Umeda Center Building 4-12 Nakazaki-nishi 2 -chome Kita-ku (11) 2 034 256 Osaka-shi Osaka 530-8323 (JP); (51) F 25 B 1/10 F 25 B 31/00 DAIKIN EUROPE N.V. F 25 B 49/02 Zandvoordestraat 300 (21) + (22) 08163873.6 08.09.08 8400 Oostende(BE) (73) ELECTRICITE DE FRANCE (54) Unité intérieure pour refroidissement de salle et 22-30 Avenue de Wagram installation de chauffage combinés 75008 Paris(FR); (45) 27.04.11 (54) Procede et dispositif d'equilibrage d 'huile entre _____________________________________________ compresseurs (30) 07.09.07 FR 0757432 (11) 2 208 406 (45) 06.04.11 (51) F 24 F 3/044 H 05 K 7/20 __________________________________________ ___ G 06 F 1/20 (21) + (22) 08847904.3 10.11.08 (11) 2 108 099 (73) KNURR A.G. (51) F 25 B 17/08 F 25 B 49/04 Mariakirchener Strasse 38 (21) + (22) 08865780.4 19.11.08 94424 Arnstorf(DE); (73) SORTECH A.G. (54) SYSTÈME DE BÂTI ÉLECTRNIQUE ET PROCÉDÉ DE Weinbergweg 23 DÉTERMINATION D'UNE CONDITION CLIMATIQUE POUR 06120 Halle/Saale(DE); CELUI-CI (54) PROCÉDÉ DE RÉGLAGE DE LA PUISSANCE D' UNE (30) 09.11.07 EP 07021813 17.06.08 WO PCT/E P2008/0 INSTALLATION FRIGORIFIQUE À SORPTION ET SON (45) 13.04.11 DISPOSITIF-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR _____________________________________________ LEISTUNGSREGELUNG EINER SORPTIONSKÄLT EANLAGE UND VORRICHTUNG HIERFÜR (11) 2 218 314 (30) 20.12.07 DE 102007061551 (51) F 24 F 3/044 H 05 K 7/20 (45) 13.04.11 G 06 F 1/20 __________________________________________ ___ (21) + (22) 08759268.9 17.06.08 (73) KNURR A.G. (11) 2 174 079 Mariakirchener Strasse 38 (51) F 25 B 39/02 94424 Arnstorf(DE); (21) + (22) 08758231.8 17.06.08 (54) SYSTÈME DE BÂTI ÉLECTRONIQUE ET PROCÉDÉ DE (73) DANFOSS A/S DÉTERMINATION D' UNE CONDITION CLIMATIQUE POUR 6430 Nordborg(DK); CELUI-CI (54) INSTALLATION FRIGORIFIQUE-TRADUCTION- KÜHLANLAGE (30) 09.11.07 EP 07021813 (30) 19.06.07 DE 102007028562 (45) 06.04.11 (45) 13.04.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 528 329 (11) 1 222 433 (51) F 24 H 9/14 F 24 H 1/52 (51) F 25 D 16/00 F 25 B 39/02 F 24 D 19/08 F 24 D 3/08 F 28 D 20/02 (21) + (22) 03025083.1 03.11.03 (21) + (22) 00992281.6 05.10.00 (73) GRUNDFOS A/S (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M. B.H. Poul Due Jensens Vej 7-11 Carl-Wery-Strasse 34 DK-8850 Bjerringbro(DK); 81739 München(DE); (54) Ensemble pour installation de chauffage (54) ECHANGEUR THERMIQUE, TEL QU'UN EVAPOR ATEUR OU UN compact-TRADUCTION-Baueinheit für eine CONDENSEUR-TRADUCTION-WÄRMETAUSCHER, WIE VERDAMPFER Kompaktheizungsanlage ODER VERFLÜSSIGER (45) 06.04.11 (30) 08.10.99 DE 19948480 _____________________________________________ (45) 13.04.11 __________________________________________ ___ (11) 2 093 516 (51) F 24 H 9/14 F 24 H 9/20 (11) 2 225 509 (21) + (22) 08003222.0 22.02.08 (51) F 25 D 17/06 B 60 P 3/20 (73) GRUNDFOS MANAGEMENT A/S B 65 D 88/74 F 25 D 11/00 Poul Due Jensens Vej 7 - 11 (21) + (22) 08856960.3 02.12.08 8850 Bjerringbro(DK); (73) MARSK CONTAINER INDUSTRI AS (54) Composant pour installation de chauffage Bjerndrupvej 47 compacte-TRADUCTION-Baueinheit für eine 6360 Tinglev(DK); Kompaktheizungsanlage (54) CONTENEUR POURVU D'UNE PAROI DE (45) 27.04.11 GUIDAGE-TRADUCTION-CONTAINER MIT LEIT WAND _____________________________________________ (30) 04.12.07 DK 200701730 (45) 27.04.11 (11) 2 218 978 __________________________________________ ___ (51) F 24 J 2/07 F 22 B 1/00 (21) + (22) 09153046.9 17.02.09 (11) 1 479 989 (73) COCKERILL MAINTENANCE & INGENIERIE (51) F 25 J 3/02 Avenue Grenier 1 (21) + (22) 03291159.6 19.05.03 4100 Seraing (BE); (73) L'AIR LIQUIDE, S.A. POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION ABENGOA SOLAR NEW TECHNOLOGIES, S.A. DES PROCEDES GEORGES CLAUDE Avda. de la Buhaira 2 75 quai d'Orsay 41018 Sevilla(ES) 75007 Paris(FR); (54) Echangeur de chaleur en drapeau. (54) Procédé et installation pour la produ ction de (45) 13.04.11 monoxyde de carbone gazeux et/ou d'un mélange _____________________________________________ contenant de monoxyde de carbone (45) 06.04.11 (11) 1 222 433 __________________________________________ ___ (51) F 25 B 39/02 F 28 D 20/02 F 25 D 16/00 (11) 1 649 229 (21) + (22) 00992281.6 05.10.00 (51) F 26 B 15/16 F 26 B 3/28 (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. F 26 B 21/14 Carl-Wery-Strasse 34 (21) + (22) 04763166.8 10.07.04 81739 München(DE); (73) EISENMANN A.G. (54) ECHANGEUR THERMIQUE, TEL QU'UN EVAPORATEUR OU UN Tübinger Strasse 81 CONDENSEUR-TRADUCTION-WÄRMETAUSCHER, WIE VERDAMPFER 71032 Böblingen(DE); ODER VERFLÜSSIGER (54) DISPOSITIF POUR FAIRE DURCIR UN REVET EMENT, (30) 08.10.99 DE 19948480 CONSTITUE D'UN MATERIAU DURCISSANT PA R RAYONNEMENT (45) 13.04.11 ELECTROMAGNETIQUE, NOTAMMENT D'UNE PE INTURE UV OU _____________________________________________ D'UNE PEINTURE A DURCISSEMENT THERMIQ UE, D'UN OBJET-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR AUSH ÄRTUNG EINER (11) 1 561 077 AUS EINEM MATERIAL, DAS UNTER ELEKTRO MAGNETISCHER (51) F 25 B 39/04 F 25 B 43/00 STRAHLUNG AUSHÄRTET, INSBESONDERE AUS EINEM UV-LACK (21) + (22) 03775215.1 22.10.03 ODER AUS EINEM THERMISCH AUSHÄRTENDEN LACK, (73) BEHR G.M.B.H. & CO. KG BESTEHENDEN BESCHICHTUNG EINES GEGENS TANDES 132

(30) 24.07.03 DE 10335006 13.05.04 DE 10200 4023537 METALLIQUES CONTAMINES PAR DES COMPOS ES ORGANIQUES (45) 27.04.11 (30) 29.09.06 EP 06121543 _____________________________________________ (45) 27.04.11 __________________________________________ ___ (11) 1 809 964 (51) F 26 B 25/22 G 01 N 5/04 (11) 1 114 290 (21) + (22) 05786451.4 21.09.05 (51) F 27 D 3/12 C 23 C 14/56 (73) SARTORIUS A.G. F 27 D 99/00 F 27 B 9/26 Weender Landstrasse 94-108 (21) + (22) 00942746.9 09.06.00 37075 Göttingen(DE); (73) BTU INTERNATIONAL, INC. (54) BALANCE SECHEUSE-TRADUCTION-TROCKNUNGSWAAGE 23 Esquire Road (30) 06.11.04 DE 102004053734 North Billerica MA 01862-2596(US); (45) 13.04.11 (54) Continue duwoven met voortbewegende g asbarrière _____________________________________________ (30) 17.06.99 US 139612 P 10.11.99 US 438073 (45) 13.04.11 (11) 1 908 742 __________________________________________ ___ (51) F 26 B 21/00 B 01 F 7/16 C 05 F 17/02 C 05 F 17/00 (11) 1 817 435 (21) + (22) 06020783.4 03.10.06 (51) F 27 D 9/00 C 21 B 7/10 (73) SCT SORAIN CECCHINI TECNO S.R.L. F 27 B 3/24 Via Pontina 545 (21) + (22) 05820196.3 25.10.05 00128 Roma(IT); (73) SYSTEMS SPRAY-COOLED, INC. (54) Anlage zur behandlung biologischer abfälle 311 Plus Park Boulevard (45) 27.04.11 Nashville TN 37217(US); _____________________________________________ (54) SYSTEME ET PROCEDE DE REFROIDISSEMENT DE FOUR METALLURGIQUE AMELIORES (11) 2 066 820 (30) 29.10.04 US 976689 (51) F 26 B 17/00 A 62 D 3/00 (45) 27.04.11 C 22 B 7/00 C 22 B 1/00 __________________________________________ ___ C 22 B 7/02 F 27 B 9/18 (21) + (22) 07803600.1 25.09.07 (11) 2 059 758 (73) PAUL WURTH S.A. (51) F 27 D 1/18 F 27 D 3/00 32 rue d'Alsace F 27 B 3/12 F 27 B 3/18 1122 Luxembourg(LU); F 27 B 3/10 (54) PROCEDE DE TRAITEMENT THERMIQUE DE RESIDUS (21) + (22) 07801878.5 24.08.07 METALLIQUES CONTAMINES PAR DES COMPOSES ORGANI QUES (73) FUCHS TECHNOLOGY HOLDING A.G. (30) 29.09.06 EP 06121543 Grabenhofstrasse 6 (45) 27.04.11 6010 Kriens(CH); _____________________________________________ (54) FOUR DE FUSION ET EN PARTICULIER FOUR À ARC LUMINEUX-TRADUCTION-SCHMELZOFEN, INSB ESONDERE (11) 1 114 290 LICHTBOGENOFEN (51) F 27 B 9/26 F 27 D 3/12 (30) 04.09.06 DE 102006041421 C 23 C 14/56 F 27 D 99/00 (45) 27.04.11 (21) + (22) 00942746.9 09.06.00 __________________________________________ ___ (73) BTU INTERNATIONAL, INC. 23 Esquire Road (11) 2 093 531 North Billerica MA 01862-2596(US); (51) F 27 D 5/00 F 27 D 3/12 (54) Continue duwoven met voortbewegende gasbarrièr e C 21 D 9/00 (30) 17.06.99 US 139612 P 10.11.99 US 43807 3 (21) + (22) 09000929.1 23.01.09 (45) 13.04.11 (73) SCHWARTZ, EVA _____________________________________________ Mühlradstrasse 6 52066 Aachen(DE); (11) 1 685 355 (54) Structure de support à température (51) F 27 B 9/16 F 27 B 9/30 constante-TRADUCTION-Temperaturbestän dige C 21 D 9/00 Tragstruktur (21) + (22) 04818802.3 18.11.04 (30) 13.02.08 DE 102008008990 (73) LOI THERMPROCESS G.M.B.H. (45) 13.04.11 Am Lichtbogen 29 __________________________________________ ___ 45141 Essen(DE); (54) INSTALLATION POUR LE TRAITEMENT THERMIQUE DE P IECES (11) 1 222 433 DIVERSES-TRADUCTION-ANLAGE UND VERFAHREN ZUM (51) F 28 D 20/02 F 25 D 16/00 WÄRMEBEHANDELN VON VERSCHIEDENARTIGEN WERKSTÜCKEN F 25 B 39/02 (30) 19.11.03 DE 10354138 (21) + (22) 00992281.6 05.10.00 (45) 06.04.11 (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M. B.H. _____________________________________________ Carl-Wery-Strasse 34 81739 München(DE); (11) 1 817 435 (54) ECHANGEUR THERMIQUE, TEL QU'UN EVAPOR ATEUR OU UN (51) F 27 B 3/24 F 27 D 9/00 CONDENSEUR-TRADUCTION-WÄRMETAUSCHER, WIE VERDAMPFER C 21 B 7/10 ODER VERFLÜSSIGER (21) + (22) 05820196.3 25.10.05 (30) 08.10.99 DE 19948480 (73) SYSTEMS SPRAY-COOLED, INC. (45) 13.04.11 311 Plus Park Boulevard __________________________________________ ___ Nashville TN 37217(US); (54) SYSTEME ET PROCEDE DE REFROIDISSEMENT DE FOUR (11) 1 931 931 METALLURGIQUE AMELIORES (51) F 28 D 9/00 F 28 F 9/02 (30) 29.10.04 US 976689 F 28 F 3/08 (45) 27.04.11 (21) + (22) 06769666.6 18.08.06 _____________________________________________ (73) SWEP INTERNATIONAL A.B. P.O. Box 105 (11) 2 059 758 261 22 Landskrona(SE); (51) F 27 B 3/12 F 27 B 3/18 (54) Gesoldeerde warmtewisselaar omvattend e een eindplaat F 27 B 3/10 F 27 D 1/18 (30) 26.08.05 SE 0501908 F 27 D 3/00 (45) 27.04.11 (21) + (22) 07801878.5 24.08.07 __________________________________________ ___ (73) FUCHS TECHNOLOGY HOLDING A.G. Grabenhofstrasse 6 (11) 2 118 608 6010 Kriens(CH); (51) F 28 D 7/04 F 28 D 9/04 (54) FOUR DE FUSION ET EN PARTICULIER FOUR À ARC (21) + (22) 08717605.3 11.03.08 LUMINEUX-TRADUCTION-SCHMELZOFEN, INSBESONDERE (73) VALEO SYSTEMES THERMIQUES LICHTBOGENOFEN 78321 Le Mesnil-saint-denis Cedex(FR) ; (30) 04.09.06 DE 102006041421 (54) ECHANGEUR DE CHALEUR ET ENSEMBLE INTÉ GRÉ INCORPORANT (45) 27.04.11 UN TEL ÉCHANGEUR _____________________________________________ (30) 12.03.07 FR 0701758 (45) 06.04.11 (11) 2 066 820 __________________________________________ ___ (51) F 27 B 9/18 F 26 B 17/00 A 62 D 3/00 C 22 B 7/00 (11) 2 177 857 C 22 B 1/00 C 22 B 7/02 (51) F 28 D 20/02 F 28 F 9/00 (21) + (22) 07803600.1 25.09.07 (21) + (22) 09015811.4 29.05.06 (73) PAUL WURTH S.A. (73) WEBASTO A.G. 32 rue d'Alsace Kraillinger Strasse 5 1122 Luxembourg(LU); 82131 Stockdorf(DE); (54) PROCEDE DE TRAITEMENT THERMIQUE DE RESIDUS (54) Accumulateur de froid et/ou de 133

chaleur-TRADUCTION-Kälte- und/oder Wärmespeich er __________________________________________ ___ (45) 13.04.11 _____________________________________________ (11) 2 100 086 (51) F 41 H 11/02 (11) 1 403 592 (21) + (22) 07851939.4 21.12.07 (51) F 28 F 27/02 F 24 F 12/00 (73) NEDERLANDSE ORGANISATIE VOOR TOEGEPAS T F 24 F 11/00 -NATUURWETENSCHAPPELIJK ONDERZOEK TNO (21) + (22) 03021155.1 23.09.03 Schoemakerstraat 97 (73) MELTEM WARMERUCKGEWINNUNG G.M.B.H. & CO. KG 2628 VK Delft(NL); Am Griesfeld 33 (54) Werkwijze en inrichting voro het besc hermen van 82239 Alling(DE); objecten tegen raket-aangedreven gran aten (RPG's) (54) Système de renouvellement d'air pour aérer au moins (30) 22.12.06 NL 2000406 une pièce dans un (45) 20.04.11 bâtiment-TRADUCTION-Luftaustauschsystem für di e __________________________________________ ___ Belüftung wenigstens eines Raums eines Gebäude s (30) 24.09.02 DE 20214833 U (11) 2 156 136 (45) 06.04.11 (51) F 41 H 7/04 _____________________________________________ (21) + (22) 08774235.9 23.06.08 (73) ACKERMANN, KLAUS (11) 1 931 931 Schleissheimer Str. 57 (51) F 28 F 9/02 F 28 F 3/08 85748 Garching(DE); F 28 D 9/00 (54) BLINDAGE POUR VÉHICULE (21) + (22) 06769666.6 18.08.06 AUTOMOBILE-TRADUCTION-PANZERUNG FÜR K RAFTFAHRZEUG (73) SWEP INTERNATIONAL A.B. (45) 20.04.11 P.O. Box 105 __________________________________________ ___ 261 22 Landskrona(SE); (54) Gesoldeerde warmtewisselaar omvattende een ein dplaat (11) 2 198 239 (30) 26.08.05 SE 0501908 (51) F 41 H 11/16 (45) 27.04.11 (21) + (22) 08802637.2 25.09.08 _____________________________________________ (73) RHEINMETALL LANDSYSTEME G.M.B.H. Dr.-Hell-Strasse (11) 2 080 979 24107 Kiel(DE); (51) F 28 F 9/00 (54) DISPOSITIF ADAPTATEUR POUVANT ÊTRE RE LIÉ À UN (21) + (22) 08170044.5 27.11.08 APPAREIL DE DÉMINAGE-TRADUCTION-MIT E INEM (73) PIERBURG G.M.B.H. MINENRÄUMGERÄT VERBINDBARE ADAPTERVOR RICHTUNG Alfred-Pierburg-Strasse 1 (30) 25.09.07 DE 102007045769 41460 Neuss(DE); (45) 20.04.11 (54) Refroidisseur de moteur à combustion __________________________________________ ___ interne-TRADUCTION-Verbrennungsmotor-Kühler (30) 18.01.08 DE 102008005095 (11) 1 714 107 (45) 20.04.11 (51) F 42 B 30/12 _____________________________________________ (21) + (22) 05708186.1 08.02.05 (73) PATRIA LAND & ARMAMENT OY (11) 2 177 857 Kaivokatu 10A (51) F 28 F 9/00 F 28 D 20/02 00100 Helsinki(FI); (21) + (22) 09015811.4 29.05.06 (54) CHARGE D'APPOINT POUR PROJECTILE DE M ORTIER (73) WEBASTO A.G. STABILISE PAR DES AILETTES Kraillinger Strasse 5 (30) 09.02.04 FI 20040194 82131 Stockdorf(DE); (45) 27.04.11 (54) Accumulateur de froid et/ou de __________________________________________ ___ chaleur-TRADUCTION-Kälte- und/oder Wärmespeich er (45) 13.04.11 (11) 1 813 906 _____________________________________________ (51) F 42 B 3/103 F 42 B 3/198 (21) + (22) 06021694.2 17.10.06 (11) 2 206 644 (73) SCHOTT A.G. (51) F 41 F 3/10 B 63 G 8/32 Hattenbergstrasse 10 (21) + (22) 09015174.7 08.12.09 55122 Mainz(DE); (73) HOWALDTSWERKE-DEUTSCHE WERFT G.M.B.H. (54) Traversée métal - matériau de fixatio n et Werftstrasse 112-114 utilisation de celle-ci ainsi qu'airb ag et 24143 Kiel(DE); tensionneur de ceinture avec (54) Submersible-TRADUCTION-Unterseeboot initiateur-TRADUCTION-Metall-Fixierma terial-Durchführ (30) 08.01.09 DE 102009004056 ung und Verwendung einer derartigen D urchführung (45) 27.04.11 sowie Airbag und Gurtspanner mit eine r _____________________________________________ Zündeinrichtung (30) 27.01.06 DE 102006004036 (11) 1 906 133 (45) 20.04.11 (51) F 41 G 1/387 __________________________________________ ___ (21) + (22) 07016711.9 27.08.07 (73) KILIC, MICHAEL ALI (11) 1 726 911 Hauptstrasse 26 (51) F 42 C 11/06 F 42 C 17/04 97534 Waigolshausen(DE); (21) + (22) 06002014.6 01.02.06 (54) Dispositif de fixation d'une pièce accessoire sur (73) RHEINMETALL AIR DEFENCE A.G. une arme à l'aide d'un aimant-TRADUCTION-Vorri chtung Birchstrasse 155 zur Befestigung eines Zusatzteils an einer Waf fe 8050 Zürich(CH); durch einen Magneten (54) Méthode et dispositif pour programmer et corriger le (30) 29.09.06 DE 202006015136 moment de détonation d'un (45) 06.04.11 projectile-TRADUCTION-Verfahren und V orrichtung zur _____________________________________________ Tempierung und/oder Korrektur des Zün dzeitpunktes eines Geschosses (11) 1 909 055 (30) 23.05.05 DE 102005024179 (51) F 41 G 1/387 (45) 20.04.11 (21) + (22) 07017722.5 11.09.07 __________________________________________ ___ (73) G. RECKNAGEL E.K. PRECISION TRADITION TECHNOLO GY Landwehr 4 ****************************************** **************** 97493 Bergrheinfeld(DE); ****************************************** **************** (54) Base, en particulier pour des armes de chasse et de sport-TRADUCTION-Basis, insbesondere für Jagd- und SECTION G : PHYSIQUE Sportwaffen SECTIE G : NATUURKUNDE (30) 05.10.06 DE 202006015252 (45) 20.04.11 ****************************************** **************** _____________________________________________ ****************************************** **************** (11) 1 549 698 (11) 1 448 334 (51) F 41 H 5/04 C 08 J 5/04 (51) G 01 B 11/30 B 23 K 9/127 C 08 K 3/18 C 08 K 11/00 (21) + (22) 02774233.7 14.11.02 (21) + (22) 02782709.6 12.10.02 (73) PRECITEC VISION G.M.B.H. & CO. KG (73) TRICKES, NORBERT Unterortstrasse 48 Alte Weinstrasse 59 65760 Eschborn(DE); 79588 Efringen-Kirchen(DE); (54) Procédé et dispositif de détection de la qualité (54) PI CE MOUL E PAR COUL E EN MAT RIAU DE d'un joint de soudure durant le souda ge de COULAGE-TRADUCTION-GUSSFORMTEIL AUS EINEM pièces-TRADUCTION-Verfahren und Vorri chtung zur VERGUSSWERKSTOFF Erfassung der Nahtqualität einer Schw eißnaht bei der (45) 27.04.11 Schweißung von Werkstücken 134

(30) 15.11.01 CH 210101 (45) 20.04.11 (11) 2 156 139 _____________________________________________ (51) G 01 B 11/25 (21) + (22) 08749417.5 05.05.08 (11) 1 478 901 (73) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER (51) G 01 B 11/14 ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. (21) + (22) 03742965.1 27.02.03 Hansastrasse 27c (73) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER 80686 München (DE); ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. FRIEDRICH-SCHILLER-UNIVERSITAT JENA Hansastrasse 27c Fürstengraben 1 80686 München(DE); 07743 Jena(DE) (54) DISPOSITIF POUR MESURER SANS CONTACT UNE DISTA NCE (54) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ POUR L'ACQUISIT ION SANS PAR RAPPORT A UNE SURFACE SE TROUVANT DANS UNE FENTE CONTACT DE COORDONNÉES SPATIALES D'UN E ETROITE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR BERÜHRUNGSLOSEN SURFACE-TRADUCTION-VORRICHTUNG UND VE RFAHREN ZUM ABSTANDSMESSUNG ZU EINER IN EINEM ENGSPALT BERÜHRUNGSLOSEN ERFASSEN RÄUMLICHER K OORDINATEN BEFINDLICHEN FLÄCHE EINER OBERFLÄCHE (30) 27.02.02 DE 10208377 (30) 04.05.07 DE 102007022361 (45) 27.04.11 (45) 27.04.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 507 131 (11) 2 167 950 (51) G 01 B 11/00 H 01 L 31/02 (51) G 01 B 7/06 G 01 N 15/06 G 01 D 5/26 G 01 N 9/00 G 01 N 27/04 (21) + (22) 04027488.8 27.04.01 (21) + (22) 08826491.6 12.06.08 (73) DR. JOHANNES HEIDENHAIN G.M.B.H. (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIEN TIFIQUE Postfach 12 60 3 rue Michel-Ange 83292 Traunreut(DE); 75016 Paris (FR); (54) Unité de balayage pour un dispositif optique d e UNIVERSITE DE BORDEAUX 1 mesure de la position-TRADUCTION-Abtasteinheit für 351 Rue de la Libération eine optische Positionsmesseinrichtung 33405 Talence Cedex(FR); (30) 28.04.00 DE 10022619 INSTITUT POLYTECHNIQUE DE BORDEAUX (45) 13.04.11 16 avenue Pey Berland _____________________________________________ 33607 Pessac Cedex(FR) (54) PROCEDE DE MESURE D'UNE EPAISSEUR SEU IL DE COUCHE DE (11) 1 694 570 MATERIAU PUREMENT RESISTIF, DISPOSITI F DE MISE EN (51) G 01 B 11/03 G 06 F 19/00 OEUVRE, ET UTILISATION D'UN TEL DISPO SITIF DANS UN B 65 D 19/38 B 65 D 19/31 POT D'ECHAPPEMENT (21) + (22) 04802078.8 17.12.04 (30) 13.06.07 FR 0704221 (73) CHEP TECHNOLOGY PTY LTD (45) 13.04.11 Level 40 Gateway 1 Macquarie Place __________________________________________ ___ Sydney NSW 2000(AU); (54) Software en werkwijzen voor het automatische (11) 2 212 647 inspecteren en repareren van pallets (51) G 01 B 21/04 (30) 19.12.03 AU 2003907024 (21) + (22) 08852779.1 11.11.08 (45) 20.04.11 (73) CARL ZEISS INDUSTRIELLE MESSTECHNIK G .M.B.H. _____________________________________________ Carl Zeiss Strasse 22 73447 Oberkochen(DE); (11) 1 760 421 (54) PROCÉDÉ DE CALIBRAGE D'UN APPAREIL DE MESURE DE (51) G 01 B 5/255 B 62 D 1/04 COORDONNÉES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM KALIBRIEREN G 01 M 17/06 EINES KOORDINATENMESSGERÄTES (21) + (22) 06018080.9 30.08.06 (30) 20.11.07 DE 102007057093 (73) DURR ASSEMBLY PRODUCTS G.M.B.H. (45) 13.04.11 Köllner Strasse 122-128 __________________________________________ ___ 66346 Püttlingen(DE); (54) Balance de volant-TRADUCTION-Lenkradwaage (11) 1 221 588 (30) 06.09.05 DE 102005042446 (51) G 01 C 21/34 G 08 G 1/0969 (45) 06.04.11 (21) + (22) 01130927.5 27.12.01 _____________________________________________ (73) MOTOROLA MOBILITY, INC. 600 North US Highway 45 (11) 1 852 672 Libertyville IL 60048(US); (51) G 01 B 3/56 G 01 B 7/30 (54) Méthode de navigation G 01 D 5/14 G 01 D 5/16 (30) 03.01.01 US 753833 (21) + (22) 07009054.3 04.05.07 (45) 27.04.11 (73) PREISSER MESSTECHNIK G.M.B.H. __________________________________________ ___ Steinbeissstrasse 6 72501 Gammertingen(DE); (11) 1 859 427 (54) Goniomètre portable-TRADUCTION-Handgeführtes W inkel- (51) G 01 C 21/36 G 08 G 1/09 oder Gradmessgerät (21) + (22) 06700516.5 05.01.06 (30) 05.05.06 DE 102006020887 (73) DEUTSCHE TELEKOM A.G. (45) 06.04.11 Friedrich-Ebert-Allee 140 _____________________________________________ 53113 Bonn(DE); (54) Werkwijze en inrichting voor het over dragen van (11) 2 021 272 basisvormen van verkeersstoringen voo r de toepassing (51) G 01 B 7/02 B 66 C 13/16 van tijdafhankelijke navigatie-TRADUC TION-VERFAHREN B 66 C 13/44 UND VORRICHTUNG ZUR ÜBERTRAGUNG VON G RUNDFORMEN VON (21) + (22) 07703219.1 02.02.07 VERKEHRSSTÖRUNGEN ZUM ZWECKE ZEITABHÄ NGIGER (73) PAT G.M.B.H. NAVIGATION Hertzstrasse 32-34 (30) 05.03.05 DE 102005010246 76275 Ettlingen(DE); (45) 27.04.11 (54) DISPOSITIF DE TRAVAIL MOBILE OU FIXE COMPRENAN T DES __________________________________________ ___ ÉLÉMENT DE CONSOLE TÉLÉSCOPIQUES DONT LA POSIT ION MUTUELLE EST DÉTECTÉE AU MOYEN DE LA TECHNIQUE (11) 1 931 944 RFID-TRADUCTION-MOBILE ODER STATIONÄRE (51) G 01 C 11/00 G 09 B 29/10 ARBEITSVORRICHTUNG MIT TELESKOPIERBAREN H 05 K 7/20 AUSLEGERELEMENTEN, DEREN POSITION ZUEINANDER M ITTELS (21) + (22) 06792382.1 29.09.06 RFID-TECHNIK ERFASST WIRD (73) ART+COM A.G. (30) 30.05.06 DE 102006025002 Kleiststrasse 23-26 (45) 06.04.11 D-10787 Berlin(DE); _____________________________________________ (54) Multimedia terminal met een middel vo or de stationaire opstelling in de (11) 2 115 386 buitenruimte-TRADUCTION-MULTIMEDIATER MINAL MIT EINEM (51) G 01 B 17/02 G 01 B 17/06 MITTEL ZUR STATIONÄREN AUFSTELLUNG IM AUSSENRAUM G 01 B 17/08 G 01 N 29/04 (30) 07.10.05 DE 102005049211 G 01 N 29/52 (45) 27.04.11 (21) + (22) 08712617.3 19.02.08 __________________________________________ ___ (73) NEDERLANDSE ORGANISATIE VOOR TOEGEPAST -NATUURWETENSCHAPPELIJK ONDERZOEK TNO (11) 2 161 544 Schoemakerstraat 97 (51) G 01 C 23/00 2628 VK Delft(NL); (21) + (22) 09167700.5 12.08.09 (54) Ultrasone oppervlaktecontrole (73) THALES (30) 19.02.07 EP 07102653 45 rue de Villiers (45) 06.04.11 92200 Neuilly Sur Seine(FR); _____________________________________________ (54) Dispositif de visualisation pour aéro nef comprenant 135

des moyens d'affichage de balises de radionavi gation et procédé associé (11) 2 082 483 (30) 05.09.08 FR 0804887 (51) G 01 D 5/24 G 01 D 18/00 (45) 13.04.11 H 03 K 17/955 E 05 F 15/00 _____________________________________________ G 01 V 3/08 (21) + (22) 07818646.7 02.10.07 (11) 1 252 482 (73) BROSE FAHRZEUGTEILE GMBH & CO. K.G. COBURG (51) G 01 D 5/30 G 01 D 5/26 Ketschendorfer Strasse 38-50 (21) + (22) 01903660.7 18.01.01 96450 Coburg(DE); (73) HEIDELBERG INSTRUMENTS MIKROTECHNIK G.M.B.H. (54) CAPTEUR ANTI-PINCEMENT-TRADUCTION-EIN KLEMMSENSOR Tullastrasse 2 (30) 13.10.06 DE 202006015740 D-69126 Heidelberg(DE); (45) 06.04.11 (54) Werkwijze en inrichting voor de optische __________________________________________ ___ positiebepaling van een beweegbare spiegel-TRADUCTION-VERFAHREN UND ANORDNUNG ZUR (11) 2 220 461 OPTISCHEN POSITIONSBESTIMMUNG EINES BEWEGBAREN (51) G 01 D 9/00 SPIEGELS (21) + (22) 08800478.3 15.10.08 (30) 19.01.00 DE 10002196 (73) ELPRO-BUCHS A.G. (45) 06.04.11 Langäulistrasse 62 _____________________________________________ 9471 Buchs(CH); (54) ENREGISTREUR DE DONNÉES-TRADUCTION-DA TENLOGGER (11) 1 507 131 (30) 19.12.07 CH 19732007 (51) G 01 D 5/26 G 01 B 11/00 (45) 20.04.11 H 01 L 31/02 __________________________________________ ___ (21) + (22) 04027488.8 27.04.01 (73) DR. JOHANNES HEIDENHAIN G.M.B.H. (11) 2 225 142 Postfach 12 60 (51) G 01 D 5/245 B 62 D 15/02 83292 Traunreut(DE); (21) + (22) 08854864.9 01.12.08 (54) Unité de balayage pour un dispositif optique d e (73) CONTINENTAL TEVES A.G. & CO. OHG mesure de la position-TRADUCTION-Abtasteinheit für Guerickestrasse 7 eine optische Positionsmesseinrichtung 60488 Frankfurt(DE); (30) 28.04.00 DE 10022619 (54) ARRANGEMENT DE DETECTION DE L'ANGLE D E DIRECTION A (45) 13.04.11 MESURE ABSOLUE-TRADUCTION-ABSOLUT MES SENDE _____________________________________________ LENKWINKELSENSORANORDNUNG (30) 30.11.07 DE 102007058122 01.12.08 DE 102008059775 (11) 1 695 036 (45) 13.04.11 (51) G 01 D 5/32 G 01 D 5/347 __________________________________________ ___ H 03 K 17/968 (21) + (22) 04803829.3 14.12.04 (11) 1 266 194 (73) LEOPOLD KOSTAL G.M.B.H. & CO. KG (51) G 01 F 23/296 G 01 N 9/00 Wiesenstrasse 47 (21) + (22) 01907519.1 09.02.01 58507 Lüdenscheid(DE); (73) ENDRESS + HAUSER G.M.B.H. + CO. KG (54) SYSTEME DE COMMUTATEUR SUR COLONNE DE DIRECTION Hauptstrasse 1 COMPRENANT UNE FONCTION MODE DE 79689 Maulburg(DE); SECOURS-TRADUCTION-LENKSTOCKSCHALTERSYSTEM MIT (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE DETECTION ET /OU DE CONTROLE NOTBETRIEBSFUNKTION DU NIVEAU D'UN FLUIDE DANS UN (30) 16.12.03 DE 10358838 CONTENEUR-TRADUCTION-VERFAHREN UND VO RRICHTUNG ZUR (45) 27.04.11 FESTSTELLUNG UND/ODER ÜBERWACHUNG DES FÜLLSTANDES _____________________________________________ EINES MEDIUMS IN EINEM BEHÄLTER (30) 24.03.00 DE 10014724 (11) 1 750 098 (45) 06.04.11 (51) G 01 D 5/20 __________________________________________ ___ (21) + (22) 06014522.4 13.07.06 (73) DIEHL AEROSPACE G.M.B.H. (11) 1 385 007 Alte Nussdorfer Strasse 23 (51) G 01 F 23/02 B 01 J 3/00 88662 Überlingen(DE); C 01 B 17/02 G 01 P 13/00 (54) Dispositif de mesure-TRADUCTION-Messanordnung (21) + (22) 03017772.9 09.08.96 (30) 28.07.05 DE 102005035316 (73) TPA HOWE-BAKER LTD (45) 20.04.11 3102 East Fifth Street _____________________________________________ Tyler TX 75710-0956(US); (54) Abgedichtetes beobachtungselement für (11) 1 842 034 schwefelrückwinngseinheit (51) G 01 D 5/36 G 01 V 8/18 (30) 11.08.95 US 502787 G 01 D 5/32 B 23 Q 17/24 (45) 06.04.11 (21) + (22) 05803502.3 16.11.05 __________________________________________ ___ (73) THYSSENKRUPP KRAUSE G.M.B.H. Richard-Taylor-Strasse 89 (11) 1 684 055 28777 Bremen(DE); (51) G 01 F 1/84 (54) PROCEDE POUR DETERMINER LA POSITION D'UNE SOUP APE (21) + (22) 05022876.6 20.10.05 D'UN MOTEUR A COMBUSTION INTERNE PENDANT UN ES SAI A (73) KROHNE A.G. FROID-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR ERMITTLUNG DER Uferstrasse 90 POSITION EINES VENTILS EINES VERBRENNUNGSMOTOR S BEIM 4019 Basel(CH); KALTTEST (54) Débitmètre massique à effet (30) 28.01.05 DE 102005004248 Coriolis-TRADUCTION-Coriolismassendur chflussmessgerät (45) 06.04.11 (30) 21.01.05 DE 102005003161 _____________________________________________ (45) 13.04.11 __________________________________________ ___ (11) 1 852 672 (51) G 01 D 5/14 G 01 D 5/16 (11) 2 041 529 G 01 B 3/56 G 01 B 7/30 (51) G 01 F 23/296 G 01 N 9/00 (21) + (22) 07009054.3 04.05.07 (21) + (22) 07765424.2 14.06.07 (73) PREISSER MESSTECHNIK G.M.B.H. (73) ENDRESS+HAUSER GMBH+CO. K.G. Steinbeissstrasse 6 Hauptstrasse 1 72501 Gammertingen(DE); 79689 Maulburg(DE); (54) Goniomètre portable-TRADUCTION-Handgeführtes W inkel- (54) DISPOSITIF POUR DÉTERMINER ET/OU SURV EILLER UNE oder Gradmessgerät VARIABLE DE PROCESSUS D'UN (30) 05.05.06 DE 102006020887 MILIEU-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR BES TIMMUNG (45) 06.04.11 UND/ODER ÜBERWACHUNG EINER PROZESSGRÖ ßE EINES MEDIUMS _____________________________________________ (30) 19.07.06 DE 102006033819 (45) 27.04.11 (11) 1 867 956 __________________________________________ ___ (51) G 01 D 5/14 (21) + (22) 07010786.7 31.05.07 (11) 2 225 546 (73) HIRSCHMANN AUTOMOTIVE GMBH (51) G 01 F 17/00 G 01 N 9/02 Oberer Paspelsweg 6-8 (21) + (22) 08866713.4 24.12.08 6830 Rankweil-Brederis(AT); (73) COMMISSARIAT A L'ÉNERGIE ATOMIQUE ET AUX ÉNERGIES (54) Agrandissement de la distance active pour capt eurs ALTERNATIVES magnétiques à l'aide d'un champ de Bâtiment "Le Ponant D" 25 rue Lebla nc support-TRADUCTION-Vergrösserung des Wirkabsta ndes 75015 Paris(FR); bei magnetischen Sensoren mittels eines Stützf eldes (54) PYCNOMETRE (30) 03.06.06 DE 102006026110 (30) 27.12.07 FR 0760396 (45) 06.04.11 (45) 27.04.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ 136

(54) DISPOSITIF DE CALIBRAGE D'UN CAPTEUR DE PRESSION, (11) 1 617 191 NOTAMMENT D'UN CAPTEUR DE PRESSION IN FRASONORE (51) G 01 G 21/28 (30) 15.02.01 FR 0102063 (21) + (22) 04103407.5 16.07.04 (45) 06.04.11 (73) METTLER-TOLEDO A.G. __________________________________________ ___ Im Langacher 8606 Greifensee(CH); (11) 1 468 260 (54) Dispositif coupe-vent pour une (51) G 01 L 1/24 balance-TRADUCTION-Windschutzvorrichtung für e ine (21) + (22) 02767085.0 05.08.02 Waage (73) SENSOR LINE G.M.B.H. (45) 20.04.11 Carl-Poellath-Strasse 19 _____________________________________________ 86529 Schrobenhausen(DE); (54) MONTAGE DE PRINCIPE DE CAPTEURS DE CH ARGE A FIBRES (11) 1 362 229 OPTIQUES-TRADUCTION-FASEROPTISCHER BE LASTUNGSSENSOR (51) G 01 H 3/00 G 01 L 27/00 MIT KOMPLEXER STÜTZSTRUKTUR (21) + (22) 02704814.9 13.02.02 (30) 08.08.01 DE 10138023 (73) COMMISSARIAT A L'ÉNERGIE ATOMIQUE ET AUX ÉNER GIES (45) 20.04.11 ALTERNATIVES __________________________________________ ___ Bâtiment "Le Ponant D" 25 rue Leblanc 75015 Paris(FR); (11) 1 907 810 (54) DISPOSITIF DE CALIBRAGE D'UN CAPTEUR DE PRESSI ON, (51) G 01 L 5/10 G 01 M 13/02 NOTAMMENT D'UN CAPTEUR DE PRESSION INFRASONORE (21) + (22) 06755663.9 28.06.06 (30) 15.02.01 FR 0102063 (73) RENOLD P.L.C. (45) 06.04.11 Renold House Styal Road _____________________________________________ Wythenshawe Manchester M22 5WL(GB); (54) Übertragungsketten-Überwachungssystem (11) 1 262 751 (30) 23.07.05 GB 0515176 (51) G 01 J 3/10 G 01 J 3/50 (45) 27.04.11 G 01 N 21/17 __________________________________________ ___ (21) + (22) 02011262.9 22.05.02 (73) IVOCLAR VIVADENT AG (11) 1 998 985 Bendererstrasse 2 (51) G 01 L 5/10 B 60 R 22/12 9494 Schaan(LI); (21) + (22) 07723582.8 26.03.07 (54) Dispositif et procédé d'analyse de (73) AUTOLIV DEVELOPMENT A.B. lumière-TRADUCTION-Vorrichtung und Verfahren z ur Wallentinsvägen 22 Lichtanalyse 447 83 Vårgårda(SE); (30) 01.06.01 DE 10126887 20.07.01 US 30700 1 P (54) DISPOSITIF DE CEINTURE DE SECURITE PO UR VEHICULE 09.10.01 US 327906 P AUTOMOBILE-TRADUCTION-SICHERHEITSGURT -EINRICHTUNG (45) 06.04.11 FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG _____________________________________________ (30) 28.03.06 DE 102006014668 (45) 27.04.11 (11) 1 995 576 __________________________________________ ___ (51) G 01 J 3/26 G 01 J 3/36 G 01 J 3/427 (11) 2 080 685 (21) + (22) 07090099.8 23.05.07 (51) G 01 L 5/22 B 62 D 1/16 (73) INFRATEC G.M.B.H. (21) + (22) 09150443.1 13.01.09 Gostritzer Strasse 61-63 (73) FORD GLOBAL TECHNOLOGIES, LLC 01217 Dresden(DE); Fairlane Plaza South 330 Town Center Drive Suite 800 (54) Agencement pour la détection de matières et/ou de Dearborn MI 48126(US); concentrations de matières doté d'un interféro mètre (54) Détection du couple à l'aide de gauge de Fabry-Perot accordable-TRADUCTION-Anordnung fü r die contrainte-TRADUCTION-Drehmomentsensi erung mittels Detektion von Stoffen und/oder Stoffkonzentrat ionen integrierter Dehnungsmessstreifen mit durchstimmbarem Fabry-Perot-Interferometer (30) 16.01.08 DE 102008004737 14.03.08 DE 102008014206 (45) 20.04.11 (45) 27.04.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 198 275 (11) 1 760 421 (51) G 01 J 3/02 G 01 J 3/10 (51) G 01 M 17/06 G 01 B 5/255 G 01 J 3/26 G 01 N 21/85 B 62 D 1/04 (21) + (22) 08807192.3 26.09.08 (21) + (22) 06018080.9 30.08.06 (73) SP3H (73) DURR ASSEMBLY PRODUCTS G.M.B.H. Domaine du petit Arbois Batiment Laennec Köllner Strasse 122-128 13100 Aix-en-Provence(FR); 66346 Püttlingen(DE); (54) DISPOSITIF DE SPECTROMETRIE POUR L'ANALYSE D'U N (54) Balance de volant-TRADUCTION-Lenkradw aage FLUIDE (30) 06.09.05 DE 102005042446 (30) 12.10.07 FR 0707154 (45) 06.04.11 (45) 27.04.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 907 810 (11) 1 286 144 (51) G 01 M 13/02 G 01 L 5/10 (51) G 01 K 7/18 (21) + (22) 06755663.9 28.06.06 (21) + (22) 02026265.5 20.07.00 (73) RENOLD P.L.C. (73) BORGWARNER BERU SYSTEMS G.M.B.H. Renold House Styal Road Mörikestrasse 155 Wythenshawe Manchester M22 5WL(GB); 71636 Ludwigsburg(DE); (54) Übertragungsketten-Überwachungssystem (54) Méthode pour fabriquer un dispositif hybride p our (30) 23.07.05 GB 0515176 mesurer des températures hautes-TRADUCTION-Ver fahren (45) 27.04.11 zur Herstellung einer Hybriden __________________________________________ ___ Hochtemperaturerfassungseinrichtung (30) 05.08.99 DE 19936924 (11) 2 183 571 (45) 06.04.11 (51) G 01 M 15/10 G 01 N 21/33 _____________________________________________ G 01 N 21/35 (21) + (22) 08845379.0 14.08.08 (11) 1 992 927 (73) SP3H (51) G 01 K 7/38 Domaine du petit Arbois Batiment Lae nnec (21) + (22) 08001598.5 29.01.08 13100 Aix-en-Provence(FR); (73) EBM-PAPST ST. GEORGEN G.M.B.H. & CO. KG (54) DISPOSITIF DE GESTION CENTRALISÉE DES MESURES ET DE Hermann-Papst-Strasse 1 L'INFORMATION RELATIVES À DES FLUX LI QUIDES ET 78112 St. Georgen(DE); GAZEUX NÉCESSAIRES AU FONCTIONNEMENT D'UN MOTEUR (54) Moteur asynchrone commuté THERMIQUE électroniquement-TRADUCTION-Elektronisch (30) 31.08.07 FR 0706140 kommutierter Asynchronmotor (45) 13.04.11 (30) 14.05.07 DE 102007024244 15.08.07 DE 10200 7039366 __________________________________________ ___ (45) 27.04.11 _____________________________________________ (11) 1 262 751 (51) G 01 N 21/17 G 01 J 3/10 (11) 1 362 229 G 01 J 3/50 (51) G 01 L 27/00 G 01 H 3/00 (21) + (22) 02011262.9 22.05.02 (21) + (22) 02704814.9 13.02.02 (73) IVOCLAR VIVADENT AG (73) COMMISSARIAT A L'ÉNERGIE ATOMIQUE ET AUX ÉNER GIES Bendererstrasse 2 ALTERNATIVES 9494 Schaan(LI); Bâtiment "Le Ponant D" 25 rue Leblanc (54) Dispositif et procédé d'analyse de 75015 Paris(FR); lumière-TRADUCTION-Vorrichtung und Ve rfahren zur 137

Lichtanalyse (21) + (22) 05753990.0 25.05.05 (30) 01.06.01 DE 10126887 20.07.01 US 30700 1 P (73) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER 09.10.01 US 327906 P ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. (45) 06.04.11 Hansastrasse 27c _____________________________________________ 80686 München(DE); (54) ISOLATION DE GENES D'IMMUNOGLOBULINE SPECIFIQUES (11) 1 266 194 D'ALLERGENES, A PARTIR DE LYMPHOCYTES B HUMAINS (51) G 01 N 9/00 G 01 F 23/296 D'ATOPIQUES-TRADUCTION-ISOLATION (21) + (22) 01907519.1 09.02.01 ALLERGEN-SPEZIFISCHER IMMUNOGLOBULIN- GENE AUS (73) ENDRESS + HAUSER G.M.B.H. + CO. KG HUMANEN B-ZELLEN VON ATOPIKERN Hauptstrasse 1 (30) 26.05.04 EP 04012408 79689 Maulburg(DE); (45) 13.04.11 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE DETECTION ET/OU DE CO NTROLE __________________________________________ ___ DU NIVEAU D'UN FLUIDE DANS UN CONTENEUR-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR (11) 1 797 422 FESTSTELLUNG UND/ODER ÜBERWACHUNG DES FÜLLSTANDES (51) G 01 N 33/18 C 02 F 1/00 EINES MEDIUMS IN EINEM BEHÄLTER C 02 F 103/14 (30) 24.03.00 DE 10014724 (21) + (22) 05782854.3 25.08.05 (45) 06.04.11 (73) BAUMANN, DIDDA MARIA JANINA _____________________________________________ Oberer Lerchberg 15 37293 Herleshausen(DE); (11) 1 461 619 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR PRODUIRE D ES LIQUIDES DE (51) G 01 N 33/543 C 12 Q 1/68 RINÇAGE AQUEUX, PAR RECYCLAGE DE LIQU IDES DE RINÇAGE G 01 N 33/552 G 01 N 33/553 USES-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICH TUNG ZUR B 01 J 19/00 HERSTELLUNG WÄSSRIGER SPÜLFLÜSSIGKEIT EN DURCH (21) + (22) 02793118.7 27.12.02 WIEDERAUFBEREITUNG GEBRAUCHTER SPÜLFL ÜSSIGKEITEN (73) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER (30) 28.09.04 DE 102004047433 29.10.04 DE 202004016890 ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. (45) 13.04.11 Hansastrasse 27c __________________________________________ ___ 80686 München(DE); (54) MATRICE DE LIAISON A STRUCTURE FONCTIONNELLE (11) 1 809 964 AMELIOREE POUR BIOMOLECULES-TRADUCTION-VERBESSERTE (51) G 01 N 5/04 F 26 B 25/22 STRUKTURIERT-FUNKTIONALE BINDEMATRICES FÜR (21) + (22) 05786451.4 21.09.05 BIOMOLEKÜLE (73) SARTORIUS A.G. (30) 28.12.01 DE 10164309 Weender Landstrasse 94-108 (45) 27.04.11 37075 Göttingen(DE); _____________________________________________ (54) BALANCE SECHEUSE-TRADUCTION-TROCKNUNG SWAAGE (30) 06.11.04 DE 102004053734 (11) 1 478 929 (45) 13.04.11 (51) G 01 N 33/68 __________________________________________ ___ (21) + (22) 03709720.1 25.02.03 (73) SCHILLERS, HERMANN (11) 1 813 945 Castelleweg 7 (51) G 01 N 33/53 48155 Münster (DE); (21) + (22) 06256613.8 29.12.06 OBERLEITHNER, HANS (73) CENTOCOR ORTHO BIOTECH INC. Hittorfstrasse 41 800/850 Ridgeview Drive 48149 Münster(DE) Horsham PA 19044(US); (54) PROCEDE DE DETECTION DE PATHOLOGIES QUI REPOSE NT SUR (54) Werkwijze voor het bepalen van het fe notype van DES DEFICIENCES DE LA PROTEINE CFTR (REGULATEU R DE cellen LA CONDUCTANCE TRANSMEMBRANAIRE DE LA (30) 30.12.05 US 755611 P MUCOVISCIDOSE)-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM NACHWEIS VON (45) 06.04.11 ERKRANKUNGEN, DIE AUF DEFEKTEN DES PROTEINS CY STIC __________________________________________ ___ FIBROSIS TRANSMEMBRANE CONDUCTANCE REGULATOR (CFTR) BERUHEN (11) 1 816 462 (30) 26.02.02 DE 10208293 12.04.02 DE 10216 160 (51) G 01 N 21/15 G 01 N 33/18 (45) 06.04.11 (21) + (22) 06101329.8 06.02.06 _____________________________________________ (73) HACH LANGE G.M.B.H. Königsweg 10 (11) 1 625 142 14163 Berlin(DE); (51) G 01 N 33/58 A 61 K 31/00 (54) Afvalwater-dompelpomp-TRADUCTION-Abwa sser-Tauchsonde C 12 N 15/11 (45) 06.04.11 (21) + (22) 04752867.4 21.05.04 __________________________________________ ___ (73) ANDES BIOTECHNOLOGIES S.A. Avda. Zanartu 1482 (11) 1 844 338 Nuñoa Santiago(CL); (51) G 01 N 33/72 G 01 N 33/68 (54) Markers voor prekanker- en kankercellen en wer kwijze (21) + (22) 06703925.5 01.02.06 om daarin met celproliferatie te interferen (73) KING'S COLLEGE LONDON (30) 21.05.03 US 472106 P An Institute Incorporated By Royal Ch arter Strand (45) 20.04.11 London WC2R 2LS (GB); _____________________________________________ GUY'S & ST THOMAS' NHS FOUNDATION TRU ST Lambeth Palace Road (11) 1 668 365 London SE1 7EH(GB) (51) G 01 N 27/447 G 01 N 33/543 (54) PROCÉDÉ DE CRIBLAGE B 01 L 3/00 (30) 01.02.05 GB 0502068 (21) + (22) 04786364.2 27.08.04 (45) 20.04.11 (73) COMMISSARIAT A L'ÉNERGIE ATOMIQUE ET AUX ÉNER GIES __________________________________________ ___ ALTERNATIVES Bâtiment "Le Ponant D" 25 rue Leblanc (11) 1 853 907 75015 Paris(FR); (51) G 01 N 31/12 (54) DISPOSITIF POUR SEPARER ET/OU ANALYSER PLUSIEU RS (21) + (22) 06723125.8 27.02.06 CIBLES MOLECULAIRES EN SOLUTION DANS UN MELANG E (73) ELEMENTAR ANALYSENSYSTEME G.M.B.H. COMPLEXE Donaustrasse 7 (30) 24.09.03 FR 0311204 63452 Hanau(DE); (45) 06.04.11 (54) PROCEDE POUR DETERMINER DU CARBONE OR GANIQUE _____________________________________________ DECOMPOSE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR BE STIMMUNG VON ABBAUBAREM, ORGANISCHEM KOHLENSTOFF (11) 1 721 978 (30) 01.03.05 DE 102005009828 (51) G 01 N 33/577 C 12 Q 1/68 (45) 20.04.11 C 12 N 15/12 C 12 N 15/63 __________________________________________ ___ C 12 P 21/08 A 61 K 39/395 (21) + (22) 06009929.8 07.02.92 (11) 1 874 818 (73) AVENTIS PHARMA S.A. (51) G 01 N 33/68 G 01 N 33/577 20 avenue Raymond Aron C 07 K 16/22 92160 Antony(FR); (21) + (22) 06750860.6 20.04.06 (54) Séquences nucléotidiques codant pour des régio ns (73) ELI LILLY AND CY variables de chaines alpha des récepteurs des Lilly Corporate Center lymphocytes humains ainsi que leurs applicatio ns Indianapolis IN 46285(US); (30) 08.02.91 FR 9101487 12.04.91 FR 91045 27 (54) TGF-beta-1-spezifische antikörper (45) 06.04.11 (30) 22.04.05 US 674082 P _____________________________________________ (45) 13.04.11 __________________________________________ ___ (11) 1 749 210 (51) G 01 N 33/50 C 12 Q 1/68 (11) 1 886 146 138

(51) G 01 N 35/10 (45) 20.04.11 (21) + (22) 06753953.6 29.05.06 __________________________________________ ___ (73) SCIENION A.G. Volmerstr. 7b (11) 2 115 386 12489 Berlin(DE); (51) G 01 N 29/04 G 01 N 29/52 (54) MICRODISTRIBUTEUR ET PROCEDE CORRESPONDANT POUR G 01 B 17/02 G 01 B 17/06 L'UTILISER-TRADUCTION-MIKRODISPENSER UND ZUGEH ÖRIGES G 01 B 17/08 BETRIEBSVERFAHREN (21) + (22) 08712617.3 19.02.08 (30) 03.06.05 DE 102005025640 (73) NEDERLANDSE ORGANISATIE VOOR TOEGEPAS T (45) 06.04.11 -NATUURWETENSCHAPPELIJK ONDERZOEK TNO _____________________________________________ Schoemakerstraat 97 2628 VK Delft(NL); (11) 1 952 160 (54) Ultrasone oppervlaktecontrole (51) G 01 N 33/68 (30) 19.02.07 EP 07102653 (21) + (22) 06836632.7 30.10.06 (45) 06.04.11 (73) JANSSEN PHARMACEUTICA NV __________________________________________ ___ Turnhoutseweg 30 2340 Beerse(BE); (11) 2 167 630 (54) MÉTHODES PERMETTANT D'IDENTIFIER LES MODULATEU RS DE (51) G 01 N 33/50 C 12 M 1/04 TRPV2 C 12 M 1/26 C 12 M 3/04 (30) 31.10.05 US 731686 P 15.03.06 US 78265 6 P (21) + (22) 08784217.5 16.06.08 (45) 06.04.11 (73) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER _____________________________________________ ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. Hansastrasse 27c (11) 1 968 759 80686 München(DE); (51) G 01 N 1/20 B 28 B 13/02 (54) PROCÉDÉ D'ANALYSE DE L'EFFET D'UN MIL IEU GAZEUX SUR B 28 B 23/18 E 02 D 5/30 UN SYSTÈME D'ESSAI BIOLOGIQUE AU MOYE N D'UN SYSTÈME (21) + (22) 06845522.9 15.12.06 DE MÉTABOLISATION EXTRACELLULAIRE ET DISPOSITIF (73) SMART STRUCTURES, INC. PERMETTANT LA MISE EN OEUVRE DUDIT 362 2nd Street Pike Nr. 110 PROCÉDÉ-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR UNTE RSUCHUNG DER Southampton PA 18966-3834(US); WIRKUNG EINES GASFÖRMIGEN MEDIUMS AUF EIN (54) Werkwijze voor het vormen van bewaakte betonne n BIOLOGISCHES PRÜFSYSTEM UNTER VERWEND UNG EINES pijlers EXTRAZELLULÄREN METABOLISIERUNGSSYSTE MS SOWIE (30) 15.12.05 US 750510 P VORRICHTUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERF AHRENS (45) 20.04.11 (30) 29.06.07 DE 102007030413 _____________________________________________ (45) 27.04.11 __________________________________________ ___ (11) 2 006 395 (51) G 01 N 33/53 C 12 N 15/11 (11) 2 167 950 A 61 K 39/04 C 12 Q 1/68 (51) G 01 N 27/04 G 01 B 7/06 C 12 N 1/21 G 01 N 15/06 G 01 N 9/00 (21) + (22) 08015511.2 10.08.99 (21) + (22) 08826491.6 12.06.08 (73) THE BOARD OF TRUSTEES OF THE LELAND STANFORD JUNIOR (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIEN TIFIQUE UNIVERSITY 3 rue Michel-Ange 900 Welch Road Suite 350 75016 Paris (FR); Palo Alto CA 94304-1850(US); UNIVERSITE DE BORDEAUX 1 (54) Open leeskader RV266OC van M.tuberculosis en 351 Rue de la Libération toepassing daarvan 33405 Talence Cedex(FR); (30) 25.08.98 US 97936 P 25.05.99 US 31819 1 INSTITUT POLYTECHNIQUE DE BORDEAUX (45) 27.04.11 16 avenue Pey Berland _____________________________________________ 33607 Pessac Cedex(FR) (54) PROCEDE DE MESURE D'UNE EPAISSEUR SEU IL DE COUCHE DE (11) 2 013 125 MATERIAU PUREMENT RESISTIF, DISPOSITI F DE MISE EN (51) G 01 N 21/89 G 01 N 21/86 OEUVRE, ET UTILISATION D'UN TEL DISPO SITIF DANS UN B 65 H 16/00 B 65 H 18/00 POT D'ECHAPPEMENT B 65 H 23/18 (30) 13.06.07 FR 0704221 (21) + (22) 07731785.7 20.03.07 (45) 13.04.11 (73) SIEMENS VAI METALS TECHNOLOGIES SAS __________________________________________ ___ 51 rue Sibert 42400 Saint-Chamond(FR); (11) 2 183 571 (54) PROCEDE ET INSTALLATION D'INSPECTION D'UNE BAN DE (51) G 01 N 21/33 G 01 N 21/35 ENROULEE G 01 M 15/10 (30) 21.03.06 FR 0650978 (21) + (22) 08845379.0 14.08.08 (45) 27.04.11 (73) SP3H _____________________________________________ Domaine du petit Arbois Batiment Lae nnec 13100 Aix-en-Provence(FR); (11) 2 041 529 (54) DISPOSITIF DE GESTION CENTRALISÉE DES MESURES ET DE (51) G 01 N 9/00 G 01 F 23/296 L'INFORMATION RELATIVES À DES FLUX LI QUIDES ET (21) + (22) 07765424.2 14.06.07 GAZEUX NÉCESSAIRES AU FONCTIONNEMENT D'UN MOTEUR (73) ENDRESS+HAUSER GMBH+CO. K.G. THERMIQUE Hauptstrasse 1 (30) 31.08.07 FR 0706140 79689 Maulburg(DE); (45) 13.04.11 (54) DISPOSITIF POUR DÉTERMINER ET/OU SURVEILLER UN E __________________________________________ ___ VARIABLE DE PROCESSUS D'UN MILIEU-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR BESTIMMUNG (11) 2 196 798 UND/ODER ÜBERWACHUNG EINER PROZESSGRÖßE EINES MEDIUMS (51) G 01 N 27/447 G 01 N 33/18 (30) 19.07.06 DE 102006033819 (21) + (22) 08171059.2 09.12.08 (45) 27.04.11 (73) HACH LANGE G.M.B.H. _____________________________________________ Königsweg 10 14163 Berlin(DE); (11) 2 092 938 (54) Appareil d'analyse de processus à l'e au et procédé (51) G 01 N 33/574 G 01 N 33/68 de détermination automatique et conti nue d'un A 61 K 38/17 A 61 P 35/00 analyte d'eau ionique dans C 07 K 14/47 C 07 K 16/18 l'eau-TRADUCTION-Wasser-Prozessanalys egerät und (21) + (22) 09155102.8 30.01.04 Verfahren zur kontinuierlichen automa tischen (73) SURVAC APS Bestimmung eines ionischen Wasser-Ana lyts in Wasser Alhambravej 3 (45) 06.04.11 1826 Frederiksberg(DK); __________________________________________ ___ (54) Peptides dérivés de la survivine et leurs utilisations (11) 2 198 259 (30) 30.01.03 US 354090 19.11.03 US 71541 7 (51) G 01 N 1/28 G 01 N 15/06 (45) 27.04.11 G 01 N 33/48 _____________________________________________ (21) + (22) 08841470.1 07.10.08 (73) NOVACYT (11) 2 100 136 13 avenue de Morane Saulnier (51) G 01 N 30/56 B 01 D 15/08 78140 Velizy Villacoublay(FR); B 01 D 15/20 G 01 N 30/50 (54) PROCEDE D'AJUSTEMENT AUTOMATISE DE LA DENSITE (21) + (22) 07852125.9 18.12.07 CELLULAIRE POUR LA REALISATION D'UNE PLAQUE D'ANALYSE (73) GE HEALTHCARE BIO-SCIENCES A.B. (30) 09.10.07 FR 0758160 Patent Department Björkgatan 30 (45) 13.04.11 75184 Uppsala(SE); __________________________________________ ___ (54) Behälter zum auflösen von separationsmedien (30) 02.01.07 SE 0700014 (11) 2 198 275 139

(51) G 01 N 21/85 G 01 J 3/02 (21) + (22) 05807931.0 21.10.05 G 01 J 3/10 G 01 J 3/26 (73) UNIVERSITATSKLINIKUM SCHLESWIG-HOLSTE IN (21) + (22) 08807192.3 26.09.08 Brunswiker Strasse 10 (73) SP3H 24105 Kiel(DE); Domaine du petit Arbois Batiment Laennec (54) MARQUAGE CONTINU PAR SPIN, SELECTIF D E 13100 Aix-en-Provence(FR); VAISSEAU-TRADUCTION-KONTINUIERLICHES (54) DISPOSITIF DE SPECTROMETRIE POUR L'ANALYSE D'U N GEFÄSS-SELEKTIVES SPIN LABELING FLUIDE (30) 23.10.04 DE 102004051763 (30) 12.10.07 FR 0707154 (45) 20.04.11 (45) 27.04.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 894 028 (11) 2 201 365 (51) G 01 R 31/28 G 01 R 27/28 (51) G 01 N 33/49 B 01 L 3/00 (21) + (22) 06763573.0 08.06.06 (21) + (22) 08804568.7 22.09.08 (73) ENDRESS+HAUSER CONDUCTA G.- FUR MESS - UND (73) ILINE MICROSYSTEMS, S.L. REGELTECHNIK MBH+CO. KG Parque Tecnologico Miramon Paseo Mekeletegi 56 - Dieselstrasse 24 Ed. B8 1a planta 70839 Gerlingen(DE); 200009 San Sebastian - Guipuzcoa(ES); (54) PROCEDE D'IDENTIFICATION DES FAUTES D ES COMPOSANTS (54) Mikrofluidik-vorrichtung und verfahren zur D'UN CIRCUIT ANALOGUE DE TRAITEMENT D E SIGNAUX POUR bestimmung der flüssigkeitsgerinnungszeit UN TRANSDUCTEUR DE MESURE-TRADUCTION- VERFAHREN ZUR (30) 20.09.07 EP 07380258 ERKENNUNG VON BAUTEILEFEHLERN EINER A NALOGEN (45) 06.04.11 SIGNALVERARBEITUNGSSCHALTUNG FÜR EIN EN MESSUMFORMER _____________________________________________ (30) 23.06.05 DE 102005029615 (45) 06.04.11 (11) 2 215 446 __________________________________________ ___ (51) G 01 N 1/00 B 01 F 3/02 G 01 N 33/00 (11) 1 920 263 (21) + (22) 08854981.1 03.11.08 (51) G 01 R 31/28 G 01 R 31/312 (73) L'AIR LIQUIDE S.A. POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITA TION (21) + (22) 06754013.8 31.05.06 DES PROCEDES GEORGES CLAUDE (73) DTG INTERNATIONAL GMBH 75 Quai d'Orsay Hardturmstrasse 105 5. Stock 75007 Paris(FR); 8005 Zürich(CH); (54) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE DÉLIVRANCE DE MÉLANGE S DE (54) PROCEDE POUR TESTER DES CARTES DE CIR CUITS IMPRIMES GAZ POUR UN ANALYSEUR DE GRANDES SURFACES NON EQUIPEES, AU MOYEN D'UN (30) 27.11.07 FR 0759342 TESTEUR A PATTES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM TESTEN VON (45) 13.04.11 UNBESTÜCKTEN, GROßFLÄCHIGEN LEITERPLA TTEN MIT EINEM _____________________________________________ FINGERTESTER (30) 17.06.05 DE 102005028191 (11) 2 225 546 (45) 06.04.11 (51) G 01 N 9/02 G 01 F 17/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 08866713.4 24.12.08 (73) COMMISSARIAT A L'ÉNERGIE ATOMIQUE ET AUX ÉNER GIES (11) 2 005 201 ALTERNATIVES (51) G 01 R 19/32 Bâtiment "Le Ponant D" 25 rue Leblanc (21) + (22) 07727491.8 29.03.07 75015 Paris(FR); (73) SIEMENS A.G. (54) PYCNOMETRE Wittelsbacherplatz 2 (30) 27.12.07 FR 0760396 80333 München(DE); (45) 27.04.11 (54) PROCÉDÉ POUR MESURER UN COURANT ALTER NATIF GÉNÉRÉ AU _____________________________________________ MOYEN D'UN ONDULEUR ET ARRANGEMENT PO UR METTRE EN OEUVRE LE PROCÉDÉ-TRADUCTION-VERFAHRE N ZUM MESSEN (11) 2 238 436 EINES MITTELS WECHSELRICHTER ERZEUGTE N (51) G 01 N 27/414 WECHSELSTROMES UND ANORDNUNG ZUR DURC HFÜHRUNG DES (21) + (22) 09705391.2 07.01.09 VERFAHRENS (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. (30) 13.04.06 DE 102006017479 Postfach 30 02 20 (45) 27.04.11 70442 Stuttgart(DE); __________________________________________ ___ (54) ÉLÉMENT DE SONDE POUR SONDE DE GAZ-TRADUCTION-SENSORELEMENT EINES GASSENSORS (11) 2 009 453 (30) 28.01.08 DE 102008006326 (51) G 01 R 15/18 (45) 27.04.11 (21) + (22) 07405183.0 28.06.07 _____________________________________________ (73) LIAISONS ELECTRONIQUES-MECANIQUES LE M S.A. 8 chemin des Aulx (11) 1 385 007 1228 Plan-les-Ouates(CH); (51) G 01 P 13/00 G 01 F 23/02 (54) Capteur de courant Rogowski B 01 J 3/00 C 01 B 17/02 (45) 27.04.11 (21) + (22) 03017772.9 09.08.96 __________________________________________ ___ (73) TPA HOWE-BAKER LTD 3102 East Fifth Street (11) 2 042 881 Tyler TX 75710-0956(US); (51) G 01 R 33/3415 G 01 R 33/345 (54) Abgedichtetes beobachtungselement für (21) + (22) 07019151.5 28.09.07 schwefelrückwinngseinheit (73) MAX-PLANCK-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER (30) 11.08.95 US 502787 WISSENSCHAFTEN E.V. (45) 06.04.11 Hofgartenstrasse 8 _____________________________________________ 80539 München(DE); (54) Antenne et agencement d'antenne à lig ne ruban pour (11) 1 659 413 un appareil à résonance (51) G 01 R 15/14 H 01 F 27/34 magnétique-TRADUCTION-Streifenleiter- Antenne und (21) + (22) 04405726.3 23.11.04 Antennenanordnung für ein Magnetreson anzgerät (73) LIAISONS ELECTRONIQUES-MECANIQUES LEM S.A. (45) 13.04.11 8 chemin des Aulx __________________________________________ ___ 1228 Plan-les-Ouates(CH); (54) Transformateur d'isolation (11) 2 118 671 (45) 06.04.11 (51) G 01 R 31/36 G 01 R 1/20 _____________________________________________ H 01 M 2/02 H 01 M 6/02 (21) + (22) 08775551.8 14.02.08 (11) 1 801 602 (73) VALEO ETUDES ELECTRONIQUES (51) G 01 R 31/28 B 07 C 5/344 2 rue Fernand Pouillon H 05 K 13/02 94000 Créteil(FR); (21) + (22) 05028111.2 21.12.05 (54) BOITIER DE DEPART D'UNE BATTERIE COMP ORTANT UN SHUNT (73) RASCO G.M.B.H. OU ELEMENT DE MESURE Geigelsteinstrasse 6 (30) 16.02.07 FR 0701133 83059 Kolbermoor(DE); (45) 27.04.11 (54) Dispositif et procédé de positionnement de __________________________________________ ___ micropuces électroniques à tester électriquement-TRADUCTION-Vorrichtung und Verf ahren (11) 2 126 596 zum Positionieren von elektronischen Mikrochip s zum (51) G 01 R 33/09 G 11 B 5/39 elektrischen Testen (21) + (22) 08717084.1 25.02.08 (45) 06.04.11 (73) SIEMENS A.G. _____________________________________________ Wittelsbacherplatz 2 80333 München(DE); (11) 1 802 989 (54) PROCÉDÉ DE FONCTIONNEMENT D'UN CAPTEU R DE CHAMP (51) G 01 R 33/563 MAGNÉTIQUE SUR LA BASE DE L'EFFET DE 140

MAGNÉTORÉSISTANCE TUNNEL ET DISPOSITIF ASSOCIÉ (30) 24.10.07 DE 202007014849 PERMETTANT LA MISE EN OEUVRE DU (45) 27.04.11 PROCÉDÉ-TRADUCTION-BETRIEBSVERFAHREN FÜR EINEN __________________________________________ ___ MAGNETFELDSENSOR BASIEREND AUF DEM TUNNELMAGNETOWIDERSTANDSEFFEKT UND ZUGEHÖRIGE (11) 2 107 391 ANORDNUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DIESES VERFAHRENS (51) G 01 S 13/91 G 01 S 7/40 (30) 26.02.07 DE 102007009175 G 01 S 13/44 (45) 06.04.11 (21) + (22) 09154109.4 02.03.09 _____________________________________________ (73) THALES 45 rue de Villiers (11) 2 225 570 92200 Neuilly-sur-Seine(FR); (51) G 01 R 31/00 (54) Procédé de détection avec un radar d' une cible (21) + (22) 08864409.1 11.11.08 connue susceptible d'être sensiblemen t disposée à (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. une hauteur donnée, à proximité d'aut res cibles Postfach 30 02 20 disposées sensiblement à la même haut eur 70442 Stuttgart(DE); (30) 01.04.08 FR 0801787 (54) PROCÉDÉ DE RECONNAISSANCE D'UNE PANNE ÉLECTRIQUE (45) 27.04.11 DANS UN RÉSEAU ÉLECTRIQUE D'UN __________________________________________ ___ VÉHICULE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR ERKENNUNG EI NES ELEKTRISCHEN FEHLERS IN EINEM ELEKTRISCHEN NET ZWERK (11) 2 159 599 EINES KRAFTFAHRZEUGS (51) G 01 S 7/481 (30) 20.12.07 DE 102007061729 (21) + (22) 09009175.2 14.07.09 (45) 13.04.11 (73) SICK A.G. _____________________________________________ Erwin-Sick-Strasse 1 79183 Waldkirch/Breisgau(DE); (11) 1 203 560 (54) Capteur (51) G 01 S 5/00 G 01 S 5/10 optoélectronique-TRADUCTION-Optoelekt ronischer Sensor A 61 B 5/06 (30) 28.08.08 DE 202008011469 (21) + (22) 01309190.5 30.10.01 (45) 20.04.11 (73) BIOSENSE WEBSTER, INC. __________________________________________ ___ 3333 Diamond Canyon Road Diamond Bar CA 91765(US); (11) 2 201 407 (54) Inrichting voor het traceren van een voorwerp, in (51) G 01 T 1/169 het bijzonder een katheter, met het gebruik va n (21) + (22) 08843228.1 20.10.08 energievelden (73) COMMISSARIAT A L'ÉNERGIE ATOMIQUE ET AUX ÉNERGIES (30) 31.10.00 US 702973 ALTERNATIVES (45) 20.04.11 Bâtiment "Le Ponant D" 25 rue Lebla nc _____________________________________________ 75015 Paris(FR); (54) PROCEDE DE DETERMINATION DE DOSE DE R AYONNEMENT ET (11) 1 553 429 PROCEDE DE DETERMINATION DE COURBE IS ODOSE ASSOCIE (51) G 01 S 17/46 (30) 22.10.07 FR 0758465 (21) + (22) 05290009.9 04.01.05 (45) 27.04.11 (73) VALEO VISION __________________________________________ ___ 34 rue Saint-André 93012 Bobigny Cedex(FR); (11) 2 225 588 (54) Système et procédé de détection de conditions de (51) G 01 T 1/185 G 01 T 3/00 circulation pour véhicule automobile (21) + (22) 08865975.0 22.12.08 (30) 09.01.04 FR 0400149 (73) COMMISSARIAT A L'ÉNERGIE ATOMIQUE ET AUX ÉNERGIES (45) 27.04.11 ALTERNATIVES _____________________________________________ Bâtiment "Le Ponant D" 25 rue Lebla nc 75015 Paris(FR); (11) 1 929 329 (54) PROCEDE DE TRAITEMENT DE SIGNAUX DE M ESURE DE (51) G 01 S 7/481 G 01 S 17/08 CHAMBRES A FISSION (21) + (22) 06777948.8 25.07.06 (30) 24.12.07 FR 0760331 (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. (45) 27.04.11 Postfach 30 02 20 __________________________________________ ___ 70442 Stuttgart(DE); (54) DISPOSITIF DE MESURE (11) 2 227 704 ELECTRO-OPTIQUE-TRADUCTION-ELEKTRO-OPTISCHES (51) G 01 T 1/161 G 21 G 4/08 MESSGERÄT (21) + (22) 08856843.1 04.12.08 (30) 05.09.05 DE 102005041980 (73) INSTITUT DE RADIOPROTECTION ET DE SUR ETE NUCLEAIRE (45) 06.04.11 31 Avenue de la Division Leclerc _____________________________________________ 92260 Fontenay aux Roses(FR); (54) SOURCE RADIOACTIVE FLEXIBLE ETALONNEE (11) 2 018 577 (30) 07.12.07 FR 0759646 (51) G 01 S 13/90 (45) 20.04.11 (21) + (22) 07724846.6 04.05.07 __________________________________________ ___ (73) DEUTSCHES ZENTRUM FUR LUFT- UND RAUMFAHRT E.V. Linder Höhe (11) 1 693 687 51147 Köln(DE); (51) G 01 V 9/00 (54) SYSTÈME RADAR HAUTE RÉSOLUTION À VISÉE LATÉRAL E ET À (21) + (22) 05022533.3 15.10.05 OUVERTURE SYNTHÉTIQUE UTILISANT UNE MISE EN FO RME DE (73) MEURER, HEINRICH FAISCEAU NUMÉRIQUE-TRADUCTION-HOCHAUFLÖSENDES Lessingstrasse 1 SYNTHETIK-APERTUR-SEITENSICHT-RADARSYSTEM MITT ELS 50321 Brühl(DE); DIGITAL BEAMFORMING (54) Procédé aéroporté destiné à l explora tion de la (30) 13.05.06 DE 102006022814 présence d'hydrocarbures-TRADUCTION-L uftgestütztes (45) 27.04.11 Verfahren zur Exploration von _____________________________________________ Kohlenwasserstoffvorkommen (30) 18.02.05 DE 102005007724 (11) 2 040 097 (45) 13.04.11 (51) G 01 S 17/48 G 01 S 7/481 __________________________________________ ___ G 01 V 8/20 (21) + (22) 08104606.2 02.07.08 (11) 1 842 034 (73) SICK A.G. (51) G 01 V 8/18 G 01 D 5/32 Erwin-Sick-Strasse 1 B 23 Q 17/24 G 01 D 5/36 79183 Waldkirch(DE); (21) + (22) 05803502.3 16.11.05 (54) Capteur (73) THYSSENKRUPP KRAUSE G.M.B.H. optoélectronique-TRADUCTION-Optoelektronischer Sensor Richard-Taylor-Strasse 89 (30) 21.09.07 DE 202007013315 28777 Bremen(DE); (45) 20.04.11 (54) PROCEDE POUR DETERMINER LA POSITION D 'UNE SOUPAPE _____________________________________________ D'UN MOTEUR A COMBUSTION INTERNE PEND ANT UN ESSAI A FROID-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR ERMITT LUNG DER (11) 2 053 417 POSITION EINES VENTILS EINES VERBRENN UNGSMOTORS BEIM (51) G 01 S 7/481 G 01 S 17/48 KALTTEST (21) + (22) 08014032.0 05.08.08 (30) 28.01.05 DE 102005004248 (73) PEPPERL + FUCHS G.M.B.H. (45) 06.04.11 Lilienthalstrasse 200 __________________________________________ ___ 68307 Mannheim(DE); (54) Capteur optoélectronique destiné au contrôle (11) 2 040 097 d'objets dans une zone de (51) G 01 V 8/20 G 01 S 17/48 surveillance-TRADUCTION-Optoelektronischer Sen sor G 01 S 7/481 zum Nachweis von Objekten in einem (21) + (22) 08104606.2 02.07.08 Überwachungsbereich (73) SICK A.G. 141

Erwin-Sick-Strasse 1 (30) 03.08.07 FR 0705714 79183 Waldkirch(DE); (45) 06.04.11 (54) Capteur __________________________________________ ___ optoélectronique-TRADUCTION-Optoelektronischer Sensor (30) 21.09.07 DE 202007013315 (11) 2 058 369 (45) 20.04.11 (51) G 02 B 5/02 C 09 K 11/00 _____________________________________________ C 08 L 69/00 C 08 K 3/22 C 08 L 67/04 C 08 L 83/04 (11) 2 082 483 (21) + (22) 06832837.6 17.11.06 (51) G 01 V 3/08 G 01 D 5/24 (73) SUMITOMO DOW LTD G 01 D 18/00 H 03 K 17/955 8-8 Nihonbashi-Kabutocho Chou-ku E 05 F 15/00 Tokyo 103-0026( ); (21) + (22) 07818646.7 02.10.07 (54) COMPOSITION DE RÉSINE DE POLYCARBONAT E IGNIFUGE ET (73) BROSE FAHRZEUGTEILE GMBH & CO. K.G. COBURG DIFFUSANT LA LUMIÈRE ET PLAQUE DIFFUS ANT LA LUMIÈRE Ketschendorfer Strasse 38-50 COMPRENANT CELLE-CI 96450 Coburg(DE); (30) 25.08.06 JP 2006228602 21.09.06 JP 2006255430 (54) CAPTEUR ANTI-PINCEMENT-TRADUCTION-EINKLEMMSENSOR (45) 06.04.11 (30) 13.10.06 DE 202006015740 __________________________________________ ___ (45) 06.04.11 _____________________________________________ (11) 2 073 049 (51) G 02 B 17/06 G 02 B 23/06 (11) 2 202 542 (21) + (22) 08171686.2 15.12.08 (51) G 01 V 8/20 (73) THALES (21) + (22) 08022432.2 23.12.08 45 rue de Villiers (73) SICK A.G. 92200 Neuilly-sur-Seine(FR); Erwin-Sick-Strasse 1 (54) Système catoptrique grand angulaire 79183 Waldkirch/Breisgau(DE); (30) 18.12.07 FR 0708846 (54) Barrière lumineuse-TRADUCTION-Lichtgitter (45) 27.04.11 (45) 20.04.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 153 262 (11) 2 237 076 (51) G 02 B 7/16 G 02 B 21/06 (51) G 01 V 8/14 G 02 B 21/24 (21) + (22) 09175885.4 13.11.09 (21) + (22) 08785162.2 28.07.08 (73) SICK A.G. (73) CARL ZEISS MICROIMAGING G.M.B.H. Erwin-Sick-Strasse 1 Carl-Zeiss-Promenade 10 79183 Waldkirch(DE); 07745 Jena(DE); (54) Barrière lumineuse-TRADUCTION-Lichtschranke (54) MICROSCOPE À LUMIÈRE (30) 09.12.08 DE 102008061218 TRANSMISE-TRADUCTION-DURCHLICHTMIKROS KOP (45) 13.04.11 (30) 24.09.07 DE 102007045556 _____________________________________________ (45) 06.04.11 __________________________________________ ___ (11) 1 476 300 (51) G 02 B 5/26 G 02 B 5/28 (11) 2 191 319 G 02 B 1/11 G 02 B 5/20 (51) G 02 B 21/24 B 32 B 17/10 C 03 C 17/34 (21) + (22) 08803757.7 05.09.08 C 03 C 17/36 C 23 C 14/08 (73) LEICA MICROSYSTEMS CMS G.M.B.H. (21) + (22) 03739752.8 11.02.03 Ernst-Leitz-Strasse 17-37 (73) PPG INDUSTRIES OHIO, INC. 35578 Wetzlar(DE); 3800 West 143rd Street (54) CHANGEUR D'OBJECTIF ET Cleveland OH 44111(US); MICROSCOPE-TRADUCTION-OBJEKTIVWECHSLE R UND EIN (54) REVETEMENT CONTRE LE SOLEIL MIKROSKOP (30) 11.02.02 US 355912 P 11.02.03 US 36408 9 (30) 06.09.07 DE 102007042260 (45) 06.04.11 (45) 06.04.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 630 589 (11) 2 192 930 (51) G 02 B 27/58 (51) G 02 B 1/04 A 61 L 27/16 (21) + (22) 05107653.7 19.08.05 A 61 L 27/50 A 61 F 2/16 (73) THALES (21) + (22) 08834993.1 01.10.08 45 rue de Villiers (73) ALCON, INC. 92200 Neuilly-sur-Seine(FR); P.O. Box 62 Bösch 69 (54) Instrument d'observation à synthèse d'ouvertur e 6331 Hünenberg(CH); optique et champ d'observation, et/ou résoluti on, (54) Materialen voor oftalmische en variable otorhinolaryngologische toestellen di e een (30) 31.08.04 FR 0451939 alkylethoxylaat bevatten (45) 20.04.11 (30) 02.10.07 US 976969 P _____________________________________________ (45) 13.04.11 __________________________________________ ___ (11) 1 793 269 (51) G 02 B 27/00 G 02 F 1/29 (11) 2 206 011 (21) + (22) 06014502.6 12.07.06 (51) G 02 B 26/08 G 02 F 1/29 (73) LIMO PATENTVERWALTUNG G.M.B.H. & CO. KG H 01 S 3/00 Dorfstrasse 12 (21) + (22) 08844061.5 30.10.08 36419 Gerstengrund(DE); (73) THALES (54) Inrichting voor het beïnvloeden van 45 rue de Villiers licht-TRADUCTION-Vorrichtung zur Beeinflussung von 92200 Neuilly-sur-Seine(FR); Licht (54) SOURCE LASER COMPORTANT UN DISPOSITIF DE BALAYAGE (30) 01.12.05 DE 102005057660 ANGULAIRE (45) 27.04.11 (30) 31.10.07 FR 0707678 _____________________________________________ (45) 13.04.11 __________________________________________ ___ (11) 1 850 727 (51) G 02 B 6/00 A 61 B 1/07 (11) 1 488 274 A 61 F 9/007 A 61 B 9/00 (51) G 02 C 7/02 (21) + (22) 06720771.2 15.02.06 (21) + (22) 03720171.2 13.03.03 (73) ALCON, INC. (73) RODENSTOCK G.M.B.H. P.O. Box 62 Bösch 69 Isartalstrasse 43 6331 Hünenberg(CH); 80469 München(DE); (54) ENDO-ILLUMINATEUR A HAUT RENDEMENT (54) VERRE DE LUNETTES PROGRESSIF PRESENTA NT DEUX (30) 15.02.05 US 653265 P SURFACES ASPHERIQUES, NOTAMMENT DEUX SURFACES (45) 13.04.11 PROGRESSIVES-TRADUCTION-PROGRESSIVES BRILLENGLAS MIT _____________________________________________ ZWEI ASPHÄRISCHEN, PROGRESSIVEN FLÄCH EN (30) 13.03.02 DE 10211033 (11) 2 020 610 (45) 20.04.11 (51) G 02 B 6/00 B 60 Q 1/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 08160580.0 17.07.08 (73) VALEO VISION (11) 1 322 998 34 Rue Saint André (51) G 02 F 1/35 G 03 H 1/26 93012 Bobigny(FR); H 01 S 3/109 (54) Dispositif d'éclairage comportant un guide de (21) + (22) 01972340.2 08.10.01 lumière coudé équipé de moyens pour exploiter les (73) GEOLA TECHNOLOGIES LTD. fuites de lumière Sussex Innovation Centre Science Par k Square 142

Falmer East Sussex BN1 9SB(GB); 65929 Frankfurt am Main(DE); (54) IMPRIMANTE HOLOGRAPHIQUE COMPRENANT UN SYSTEME LASER (54) COLORANT VIOLET POUR FILTRES COLORES, ENCRES POUR PULSE A PLUSIEURS COULEURS JETS D'ENCRE, TONERS ELECTROPHOTOGRAP HIQUES ET (30) 06.10.00 GB 0024533 REVELATEURS ET ENCRES (45) 13.04.11 ELECTRONIQUES-TRADUCTION-VIOLETTES FA RBMITTEL FÜR _____________________________________________ COLOR FILTER, INK JET TINTEN, ELEKTRO PHOTOGAPHISCHE TONER UND ENTWICKLER UND E-INKS (11) 1 793 269 (30) 03.03.04 DE 102004010282 (51) G 02 F 1/29 G 02 B 27/00 (45) 20.04.11 (21) + (22) 06014502.6 12.07.06 __________________________________________ ___ (73) LIMO PATENTVERWALTUNG G.M.B.H. & CO. KG Dorfstrasse 12 (11) 1 322 998 36419 Gerstengrund(DE); (51) G 03 H 1/26 H 01 S 3/109 (54) Inrichting voor het beïnvloeden van G 02 F 1/35 licht-TRADUCTION-Vorrichtung zur Beeinflussung von (21) + (22) 01972340.2 08.10.01 Licht (73) GEOLA TECHNOLOGIES LTD. (30) 01.12.05 DE 102005057660 Sussex Innovation Centre Science Par k Square (45) 27.04.11 Falmer East Sussex BN1 9SB(GB); _____________________________________________ (54) IMPRIMANTE HOLOGRAPHIQUE COMPRENANT U N SYSTEME LASER PULSE A PLUSIEURS COULEURS (11) 1 907 446 (30) 06.10.00 GB 0024533 (51) G 02 F 1/00 G 02 F 1/061 (45) 13.04.11 G 02 F 1/15 G 02 F 1/361 __________________________________________ ___ C 09 K 9/00 C 09 K 9/02 C 08 G 73/00 C 08 G 73/06 (11) 2 156 248 (21) + (22) 06777667.4 10.07.06 (51) G 03 H 1/22 G 03 H 1/02 (73) SIEMENS A.G. (21) + (22) 08759861.1 21.05.08 Wittelsbacherplatz 2 (73) SEEREAL TECHNOLOGIES S.A. 80333 München(DE); 6B Parc d'Activités Syrdall (54) STRUCTURES DE 4,4 -BIPYRIDINIUM POLYMERES, 5365 Munsbach(LU); FORMULATIONS DESTINEES A UNE COUCHE ELECTROCHR OME (54) SYSTÈME DE RECONSTRUCTION HOLOGRAPHIQ UE À ACTIVE ET UTILISATION-TRADUCTION-POLYMERE ASSERVISSEMENT OPTIQUE DES 4,4´-BIPYRIDINIUM-STRUKTUREN, FORMULIERUNG FÜR EINE ONDES-TRADUCTION-HOLOGRAPHISCHES ELEKTROCHROM AKTIVE SCHICHT UND ANWENDUNG DAZU REKONSTRUKTIONSSYSTEM MIT EINER OPTIS CHEN (30) 11.07.05 DE 102005032316 WELLENNACHFÜHRUNG (45) 06.04.11 (30) 21.05.07 DE 102007024237 _____________________________________________ (45) 13.04.11 __________________________________________ ___ (11) 2 206 011 (51) G 02 F 1/29 H 01 S 3/00 (11) 1 599 765 G 02 B 26/08 (51) G 04 B 15/14 G 04 B 21/06 (21) + (22) 08844061.5 30.10.08 G 04 B 17/00 (73) THALES (21) + (22) 04714746.7 26.02.04 45 rue de Villiers (73) FUCHS, MATTHIAS 92200 Neuilly-sur-Seine(FR); Bettenried 14 (54) SOURCE LASER COMPORTANT UN DISPOSITIF DE BALAY AGE 87527 Ofterschwang(DE); ANGULAIRE (54) MOUVEMENT D'HORLOGERIE-TRADUCTION-UHR WERK (30) 31.10.07 FR 0707678 (30) 01.03.03 DE 10309006 (45) 13.04.11 (45) 13.04.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 723 203 (11) 2 080 066 (51) G 03 F 7/00 G 03 G 9/09 (51) G 04 B 1/16 G 04 B 31/012 C 09 D 11/00 C 09 B 67/22 (21) + (22) 07820995.4 05.10.07 (21) + (22) 05715435.3 22.02.05 (73) ETERNA SA FABRIQUE D'HORLOGERIE (73) CLARIANT PRODUKTE (DEUTSCHLAND) G.M.B.H. Schützengasse 46 P.O. Box 409 Brüningstrasse 50 2540 Grenchen(CH); 65929 Frankfurt am Main(DE); (54) PIECE D'HORLOGERIE (54) COLORANT VIOLET POUR FILTRES COLORES, ENCRES P OUR (30) 20.10.06 CH 16682006 JETS D'ENCRE, TONERS ELECTROPHOTOGRAPHIQUES ET (45) 20.04.11 REVELATEURS ET ENCRES __________________________________________ ___ ELECTRONIQUES-TRADUCTION-VIOLETTES FARBMITTEL FÜR COLOR FILTER, INK JET TINTEN, ELEKTROPHOTOGAPH ISCHE (11) 2 209 924 TONER UND ENTWICKLER UND E-INKS (51) G 04 B 37/22 C 21 D 8/04 (30) 03.03.04 DE 102004010282 C 22 C 38/18 C 23 C 8/26 (45) 20.04.11 A 61 F 2/28 A 44 C 27/00 _____________________________________________ (21) + (22) 09744035.8 19.09.09 (73) BARTH, PETER (11) 1 858 244 Bahnhofstrasse 6 (51) G 03 F 3/10 B 44 C 5/04 89601 Schelklingen(DE); B 41 M 1/10 B 41 F 33/00 (54) UTILISATION D'UN MATÉRIAU BIOCOMPATIB LE EN ACIER E 04 F 15/02 E 04 F 13/08 INOXIDABLE AVEC UNE SURFACE MARTENSIT IQUE POUR H 04 N 1/60 MONTRES, PIECES POUR MONTRES ET (21) + (22) 07009115.2 07.05.07 BIJOUX-TRADUCTION-VERWENDUNG EINES BI OKOMPATIBLEN (73) FLOORING TECHNOLOGIES LTD. WERKSTOFFES AUS EDELSTAHL MIT EINER M ARTENSITISCHEN Portico Building Marina Street RANDSCHICHT FÜR UHREN, UHRENTEILE UND SCHMUCK Pieta MSD 08(MT); (30) 08.10.08 DE 102008050458 08.10.08 DE 202008015481 (54) Procédé de production d'un décor identique en 08.12.08 DE 102008060681 utilisant un modèle imprimé tout comme disposi tif (45) 27.04.11 correspondant-TRADUCTION-Verfahren zur Erzeugu ng __________________________________________ ___ desselben Dekors unter Verwendung eines Muster drucks sowie Vorrichtung dazu. (11) 2 044 490 (30) 16.05.06 DE 102006022774 (51) G 04 C 5/00 (45) 13.04.11 (21) + (22) 07720227.3 18.07.07 _____________________________________________ (73) ISA FRANCE S.A. 8 rue des Clos Rondot (11) 1 658 526 25130 Villers-le-Lac(FR); (51) G 03 G 15/16 B 41 M 1/34 (54) DISPOSITIF D'ECHAPPEMENT ELECTROMECAN IQUE ET PIECE (21) + (22) 04763294.8 16.07.04 D'HORLOGERIE UTILISANT UN TEL DISPOSI TIF (73) ASAHI GLASS CO., LTD. (30) 26.07.06 CH 12172006 1-12-1 Yurakucho Chiyoda-ku (45) 27.04.11 Tokyo 100-8405(JP); __________________________________________ ___ (54) DISPOSITIF D'IMPRESSION-TRADUCTION-DRUCKEINRIC HTUNG (30) 06.08.03 DE 10335920 (11) 2 177 961 (45) 13.04.11 (51) G 04 D 1/02 B 25 B 9/02 _____________________________________________ (21) + (22) 09171986.4 01.10.09 (73) COMMISSARIAT A L'ÉNERGIE ATOMIQUE ET AUX ÉNERGIES (11) 1 723 203 ALTERNATIVES (51) G 03 G 9/09 C 09 D 11/00 Bâtiment "Le Ponant D" 25 rue Lebla nc C 09 B 67/22 G 03 F 7/00 75015 Paris(FR); (21) + (22) 05715435.3 22.02.05 (54) Pince brucelles à éléments de préhens ion montés à (73) CLARIANT PRODUKTE (DEUTSCHLAND) G.M.B.H. pivotement sur des branches Brüningstrasse 50 (30) 16.10.08 FR 0805735 143

(45) 27.04.11 (73) KLINGELNBERG A.G. _____________________________________________ Binzmühlestrasse 171 8050 Zürich(CH); (11) 1 206 856 (54) Installation de production ou install ation (51) G 04 G 99/00 H 04 B 11/00 automatique avec génération de signau x induite par (21) + (22) 99957325.6 26.11.99 un entraînement direct et procédé de génération de (73) ETA SA MANUFACTURE HORLOGERE SUISSE signaux dans une telle Schild-Rust-Strasse 17 installation-TRADUCTION-Fertigungsanl age oder 2540 Grenchen(CH); Automatisierungsanlage mit Signalerze ugung mittels (54) SYSTEME DE COMMUNICATION ACOUSTIQUE ENTRE UNE UNITE Direktantrieb und Verfahren zum Erzeu gung von PORTATIVE ET UN TERMINAL DE COMMUNICATION Signalen in einer solchen Anlage (30) 03.08.99 EP 99115319 (45) 27.04.11 (45) 13.04.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 080 073 (11) 1 936 450 (51) G 05 B 19/418 (51) G 04 G 21/02 (21) + (22) 07818936.2 12.10.07 (21) + (22) 06127004.7 22.12.06 (73) KRONES A.G. (73) ETA SA MANUFACTURE HORLOGERE SUISSE Böhmerwaldstraße 5 Schild-Rust-Strasse 17 93073 Neutraubling(DE); 2540 Grenchen(CH); (54) ASSISTANCE OPÉRATOIRE POUR UN DISPOSI TIF DE (54) Montre électronique à indication de la directi on TRAITEMENT DE CONTENANTS-TRADUCTION-B EDIENUNGSHILFE d'un lieu géographique préprogrammé FÜR EINE VORRICHTUNG ZUM BEHANDELN VO N BEHÄLTNISSEN (45) 27.04.11 (30) 24.10.06 DE 102006049981 27.10.06 DE 102006051533 _____________________________________________ (45) 13.04.11 __________________________________________ ___ (11) 1 668 431 (51) G 05 B 13/04 (11) 2 082 294 (21) + (22) 04787219.7 27.09.04 (51) G 05 B 19/00 G 05 B 13/04 (73) SIEMENS A.G. (21) + (22) 07821535.7 18.10.07 Wittelsbacherplatz 2 (73) SIEMENS A.G. 80333 München(DE); Wittelsbacherplatz 2 (54) PROCEDE, PROGRAMME INFORMATIQUE COMPRENANT DES 80333 München(DE); MOYENS DE CODE DE PROGRAMME ET PROGICIEL (54) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF POUR L'IDENTIFI CATION D'UNE INFORMATIQUE SERVANT A ANALYSER DES GRANDEURS CONDUITE ASSERVIE À RETARDEMENT, DISP OSITIF DE INFLUANT SUR UN PROCESSUS DE COMBUSTION DANS U NE RÉGLAGE ET PRODUIT LOGICIEL CHAMBRE DE COMBUSTION AU MOYEN D'UN MODELE INFORMATIQUE-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG STATISTIQUE APTE A ZUR IDENTIFIKATION EINER VERZÖGERUNGS BEHAFTETEN L'APPRENTISSAGE-TRADUCTION-VERFAHREN, REGELSTRECKE, REGELEINRICHTUNG UND COMPUTERPROGRAMM MIT PROGRAMMCODE-MITTELN UND COMPUTERPROGRAMMPRODUKT COMPUTERPROGRAMM-PRODUKT ZUR ANALYSE VON (30) 18.10.06 DE 102006049124 EINFLUSSGRÖSSEN AUF EINEN BRENNVORGANG IN EINE R (45) 06.04.11 BRENNKAMMER UNTER VERWENDUNG EINES TRAINIERBAREN, __________________________________________ ___ STATISTISCHEN MODELLS (30) 30.09.03 DE 10345440 (11) 2 122 428 (45) 27.04.11 (51) G 05 B 19/418 _____________________________________________ (21) + (22) 08708833.2 08.02.08 (73) SIEMENS A.G. (11) 1 834 220 Wittelsbacherplatz 2 (51) G 05 B 19/042 G 05 D 16/20 80333 München(DE); (21) + (22) 05823997.1 14.12.05 (54) PROCÉDÉ ET SYSTÈME DE DÉTERMINATION D E PARAMÈTRES DE (73) VOITH TURBO G.M.B.H. & CO. KG FIABILITÉ D'UNE INSTALLATION Alexanderstrasse 2 TECHNIQUE-TRADUCTION-VERFAHREN UND SY STEM ZUR 89522 Heidenheim(DE); ERMITTLUNG VON ZUVERLÄSSIGKEITSPARAME TERN EINER (54) DISPOSITIF DE SOUPAPE ELECTROHYDRAULIQUE TECHNISCHEN ANLAGE REDONDANT-TRADUCTION-REDUNDANTE ELEKTROHYDRAULISCHE (30) 08.02.07 DE 102007006365 VENTILANORDNUNG (45) 06.04.11 (30) 07.01.05 DE 102005001055 __________________________________________ ___ (45) 27.04.11 _____________________________________________ (11) 2 185 982 (51) G 05 B 19/05 (11) 1 906 281 (21) + (22) 08804129.8 12.09.08 (51) G 05 B 19/4061 G 05 B 19/4069 (73) SIEMENS A.G. B 25 J 9/16 Wittelsbacherplatz 2 (21) + (22) 06020663.8 30.09.06 80333 München(DE); (73) ABB TECHNOLOGY A.G. (54) SYSTÈME TECHNIQUE DE COMMANDE POUR IN STALLATION Affolternstrasse 44 TECHNIQUE ET PROCÉDÉ DE FONCTIONNEMEN T D'UN SYSTÈME 8050 Zürich(CH); TECHNIQUE DE COMMANDE-TRADUCTION-LEIT TECHNIKSYSTEM (54) Procédé et système pour la conception et la FÜR EINE TECHNISCHE ANLAGE UND VERFAH REN ZUM vérification de zones de sécurité d'un robot BETREIBEN EINES LEITTECHNISCHEN SYSTE MS industriel-TRADUCTION-Verfahren und System zur (30) 13.09.07 DE 102007043794 Auslegung und Überprüfung von Sicherheitsberei chen (45) 20.04.11 eines Roboters __________________________________________ ___ (45) 06.04.11 _____________________________________________ (11) 1 191 415 (51) G 05 D 1/00 (11) 1 956 455 (21) + (22) 01122189.2 17.09.01 (51) G 05 B 19/418 H 04 L 12/24 (73) EADS DEUTSCHLAND G.M.B.H. (21) + (22) 07102082.0 09.02.07 81663 München(DE); (73) SIEMENS A.G. (54) Dispositif de commande de Wittelsbacherplatz 2 vol-TRADUCTION-Flugkontrollsystem 80333 München(DE); (30) 18.09.00 DE 10046007 (54) Méthode pour intégrer des noeuds de (45) 13.04.11 réseau-TRADUCTION-Verfahren zum Einbinden von __________________________________________ ___ Netzwerkknoten (45) 06.04.11 (11) 1 535 383 _____________________________________________ (51) G 05 D 23/20 H 02 H 5/04 (21) + (22) 03761873.3 27.06.03 (11) 2 058 718 (73) EL-WATCH AS (51) G 05 B 23/02 Box 144 (21) + (22) 08425709.6 05.11.08 6657 Rindal(NO); (73) CASSI, LUIGI (54) SYSTEME DE CONTROLE DE TEMPERATURE PO UR MATERIEL Via Brodolini 14 ELECTRIQUE 29010 S. Niccolo'di Rottofreno (Piacenza)(IT); (30) 28.06.02 NO 20023138 (54) Système de télémétrie pour parc de véhicules (45) 13.04.11 (30) 06.11.07 IT fi20070249 __________________________________________ ___ (45) 20.04.11 _____________________________________________ (11) 1 634 483 (51) G 05 D 23/19 H 05 B 3/34 (11) 2 073 085 (21) + (22) 04739219.6 15.05.04 (51) G 05 B 19/406 G 05 B 19/18 (73) BEURER G.M.B.H. B 23 Q 17/00 Söflinger Strasse 218 (21) + (22) 07123633.5 19.12.07 89077 Ulm(DE); 144

(54) APPAREIL DE CHAUFFAGE ELECTRIQUE __________________________________________ ___ FLEXIBLE-TRADUCTION-SCHMIEGSAMES ELEKTRISCHES WARMEGERAT (11) 1 345 108 (30) 03.06.03 DE 10324941 (51) G 06 F 1/28 (45) 06.04.11 (21) + (22) 03003751.9 19.02.03 _____________________________________________ (73) SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 (11) 1 834 220 80333 München(DE); (51) G 05 D 16/20 G 05 B 19/042 (54) Appareil électrique avec un état de f onctionnement (21) + (22) 05823997.1 14.12.05 et un état d'interruption, et procédé de détection (73) VOITH TURBO G.M.B.H. & CO. KG d'un état d'interruption-TRADUCTION-E lektrisches Alexanderstrasse 2 Gerät mit einem Betriebs- und einem 89522 Heidenheim(DE); Unterbrechungszustand sowie Verfahren zum Erkennen (54) DISPOSITIF DE SOUPAPE ELECTROHYDRAULIQUE des Unterbrechungszustandes REDONDANT-TRADUCTION-REDUNDANTE ELEKTROHYDRAULISCHE (30) 19.02.02 DE 10206340 VENTILANORDNUNG (45) 06.04.11 (30) 07.01.05 DE 102005001055 __________________________________________ ___ (45) 27.04.11 _____________________________________________ (11) 1 358 558 (51) G 06 F 12/14 (11) 2 082 301 (21) + (22) 02701240.0 25.01.02 (51) G 05 D 1/02 B 60 W 30/12 (73) INFINEON TECHNOLOGIES A.G. (21) + (22) 07866517.1 29.10.07 Am Campeon 1-12 (73) RENAULT S.A.S. 85579 Neubiberg(DE); 13-15 Quai Alphonse Le Gallo (54) CIRCUIT DE MICROPROCESSEUR DESTINÉ A DES SUPPORTS DE 92100 Boulogne-Billancourt(FR); DONNÉES ET PROCEDÉ PERMETTANT D'ORGAN ISER L'ACCÈS A (54) PROCEDE DE LOCALISATION D'UN VEHICULE PAR RAPP ORT DES DONNÉES ARCHIVÉES DANS LA AUX VOIES DE CIRCULATION, ET VEHICULE ADAPTE MÉMOIRE-TRADUCTION-MIKROPROZESSORSCHA LTUNG FÜR (30) 22.11.06 FR 0655043 DATENTRÄGER UND VERFAHREN ZUM ORGANIS IEREN DES (45) 13.04.11 ZUGRIFFS AUF IN EINEM SPEICHER ABGELE GTEN DATEN _____________________________________________ (30) 06.02.01 DE 10105284 (45) 13.04.11 (11) 2 100 200 __________________________________________ ___ (51) G 05 D 7/01 (21) + (22) 07846647.1 17.11.07 (11) 1 384 166 (73) NEOPERL G.M.B.H. (51) G 06 F 17/30 Klosterrunsstr. 9-11 (21) + (22) 01913160.6 28.02.01 79379 Müllheim(DE); (73) SYNIVERSE ICX CORP. (54) RÉGULATEUR DE DÉBIT-TRADUCTION-DURCHFLUSSMENGENREGLER 487 East Middlefield Road (30) 06.12.06 DE 202006018577 06.12.06 DE 10200 6057795 Mountain View CA 94043(US); 28.02.07 DE 102007009717 28.02.07 DE 20200 7002904 (54) SYSTEME ET METHODOLOGIE PERMETTANT D' ACCEDER A DES (45) 06.04.11 IMAGES PHOTOGRAPHIQUES ET A DES ATTRI BUTS DE _____________________________________________ MULTIPLES DISPOSITIFS CLIENT DISPARAT ES (30) 11.05.00 US 203507 P 06.06.00 US 588875 (11) 2 125 597 (45) 13.04.11 (51) G 05 D 1/00 E 02 F 9/08 __________________________________________ ___ B 66 C 23/90 B 66 F 17/00 (21) + (22) 08709120.3 20.02.08 (11) 1 571 226 (73) PUTZMEISTER ENGINEERING G.M.B.H. (51) G 06 F 19/00 C 12 Q 1/68 Max-Eyth-Strasse 10 A 01 K 1/03 72631 Aichtal (DE); (21) + (22) 05005342.0 10.03.00 UNIVERSITAT STUTTGART (73) COLD SPRING HARBOR LABORATORY Keplerstrasse 7 1 Bungtown Road 70174 Stuttgart(DE) Cold Spring Harbor NY 11724 ( ); (54) PROCÉDÉ D'INSTALLATION D'UNE MACHINE-OUTIL EMORY UNIVERSITY MOBILE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM AUFSTELLEN EIN ER 1380 South Oxford Road N.E. MOBILEN ARBEITSMASCHINE Atlanta GA 30322(US); (30) 21.02.07 DE 102007008881 F. HOFFMANN-LA ROCHE A.G. (45) 06.04.11 Grenzacherstrasse 124 _____________________________________________ 4070 Basel(CH) (54) Genchiptechnologie zur bestimmung von gedächtnisgenen (11) 2 206 031 (30) 10.03.99 US 124085 P (51) G 05 D 3/20 B 21 B 37/62 (45) 27.04.11 F 15 B 15/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 08803773.4 05.09.08 (73) SIEMENS A.G. (11) 1 694 570 Wittelsbacherplatz 2 (51) G 06 F 19/00 B 65 D 19/38 80333 München(DE); B 65 D 19/31 G 01 B 11/03 (54) DISPOSITIF DE RÉGULATION SERVANT À LA RÉGULATI ON DE (21) + (22) 04802078.8 17.12.04 POSITION D'UN ENSEMBLE VÉRIN HYDRAULIQUE ET (73) CHEP TECHNOLOGY PTY LTD COMPRENANT UNE UNITÉ DE Level 40 Gateway 1 Macquarie Place LINÉARISATION-TRADUCTION-REGELEINRICHTUNG ZUM Sydney NSW 2000(AU); POSITIONSREGELN EINER HYDRAULIKZYLINDEREINHEIT , MIT (54) Software en werkwijzen voor het autom atische LINEARISIERUNGSEINHEIT inspecteren en repareren van pallets (30) 30.10.07 DE 102007051857 (30) 19.12.03 AU 2003907024 (45) 06.04.11 (45) 20.04.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 238 338 (11) 1 789 885 (51) G 05 D 16/20 F 16 K 31/06 (51) G 06 F 13/40 H 04 L 12/407 F 02 M 63/00 F 02 M 63/02 H 04 L 12/43 (21) + (22) 08865422.3 24.11.08 (21) + (22) 05782145.6 07.09.05 (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. (73) TTTECH COMPUTERTECHNIK AG Postfach 30 02 20 Schönbrunner Strasse 7 70442 Stuttgart(DE); 1040 Wien(AT); (54) Système d'injection de combustible d'un moteur à (54) PROCEDE D'ETABLISSEMENT DE PLANS DE C OMMUNICATION combustion interne-TRADUCTION-Kraftstoffsystem einer POUR UN SYSTEME INFORMATIQUE EN TEMPS REEL Brennkraftmaschine PARTAGE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM ERST ELLEN VON (30) 21.12.07 DE 102007062176 KOMMUNIKATIONSPLÄNEN FÜR EIN VERTEILT ES (45) 13.04.11 ECHTZEIT-COMPUTERSYSTEM _____________________________________________ (30) 15.09.04 AT 15542004 (45) 27.04.11 (11) 2 059 862 __________________________________________ ___ (51) G 05 G 9/047 (21) + (22) 07823275.8 10.07.07 (11) 1 808 124 (73) BOSCH REXROTH D.S.I. (51) G 06 F 17/00 A 61 B 5/042 91 Boulevard Joliot Curie A 61 B 5/0452 69200 Venissieux(FR); (21) + (22) 07250104.2 11.01.07 (54) POIGNEE POUR UNE TELECOMMANDE D'ENGIN MOBILE, EN (73) BIOSENSE WEBSTER, INC. PARTICULIER ENGIN DE TRAVAUX PUBLICS, ENGIN AG RICOLE 3333 Diamond Canyon Road OU DE MANUTENTION Diamond Bar CA 91765(US); (30) 05.09.06 FR 0607779 (54) Karteren van complexe gefractioneerde atriale (45) 20.04.11 electrogram 145

(30) 12.01.06 US 758317 P 05.01.07 US 62037 0 (45) 13.04.11 (11) 2 220 634 _____________________________________________ (51) G 06 F 21/00 G 08 G 1/054 G 08 G 1/017 H 04 L 9/32 (11) 1 932 727 (21) + (22) 08858840.5 20.11.08 (51) G 06 F 3/01 B 60 W 50/08 (73) SIEMENS A.G. B 60 R 16/023 Wittelsbacherplatz 2 (21) + (22) 07022845.7 26.11.07 80333 München(DE); (73) VOLKSWAGEN A.G. (54) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF POUR DÉTECTER U N DÉPASSEMENT 38436 Wolfsburg(DE); DE VITESSE D'UN VÉHICULE-TRADUCTION-V ERFAHREN UND (54) Dispositif de commande d'un véhicule automobil e et VORRICHTUNG ZUR ERFASSUNG EINER procédé de saisie de données GESCHWINDIGKEITSÜBERTRETUNG EINES FAH RZEUGS d'utilisateurs-TRADUCTION-Bedienvorrichtung ei nes (30) 10.12.07 DE 102007059346 Kraftfahrzeugs und Verfahren zum Erfassen von (45) 13.04.11 Nutzereingaben __________________________________________ ___ (30) 14.12.06 DE 102006059032 (45) 06.04.11 (11) 2 223 289 _____________________________________________ (51) G 06 F 13/38 G 06 F 13/40 G 06 F 1/18 G 07 G 1/00 (11) 2 003 566 G 07 G 1/12 (51) G 06 F 12/02 G 11 C 16/10 (21) + (22) 08862873.0 12.11.08 G 11 C 16/22 (73) WINCOR NIXDORF INTERNATIONAL G.M.B.H. (21) + (22) 08104223.6 02.06.08 Heinz-Nixdorf-Ring 1 (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. 33106 Paderborn(DE); Postfach 30 02 20 (54) SYSTÈME DE CAISSE-TRADUCTION-KASSENSY STEM 70442 Stuttgart(DE); (30) 15.12.07 DE 202007017525 (54) Procédé et appareil de commande destinées au (45) 20.04.11 fonctionnement d'une mémoire non volatile en __________________________________________ ___ particulier à utiliser dans des véhicules automobiles-TRADUCTION-Verfahren und Steuerger ät zum (11) 2 235 632 Betreiben eines nichtflüchtigen Speichers, (51) G 06 F 11/14 G 06 F 11/08 insbesondere zum Einsatz in Kraftfahrzeugen (21) + (22) 08867303.3 15.12.08 (30) 08.06.07 DE 102007026691 (73) THALES (45) 27.04.11 45 rue de Villiers _____________________________________________ 92200 Neuilly-sur-Seine(FR); (54) SYSTEME SECURISE DE TRANSMISSION DE D ONNEES (11) 2 118 788 (30) 21.12.07 FR 0709059 (51) G 06 F 17/30 H 04 L 29/06 (45) 27.04.11 G 06 F 21/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 08707716.0 05.02.08 (73) BUNDESDRUCKEREI G.M.B.H. (11) 2 238 897 Oranienstraße 91 (51) G 06 F 17/00 A 61 B 5/0402 10958 Berlin(DE); A 61 B 5/042 A 61 B 5/04 (54) SYSTÈME DE TRAITEMENT DE DONNÉES ET PROCÉDÉ DE A 61 N 1/37 G 06 N 3/02 RÉCEPTION DE DONNÉES DE (21) + (22) 10159093.3 06.04.10 PERSONNALISATION-TRADUCTION-DATENVERARBEITUNGSSYSTEM (73) SORIN CRM SAS UND VERFAHREN ZUM EMPFANG VON PERSONALISIERUNGSDATEN 98 Rue Maurice Arnoux (30) 05.02.07 DE 102007006407 92541 Montrouge(FR); (45) 20.04.11 (54) Dispositif médical actif comprenant d es moyens de _____________________________________________ reconstruction d'un électrocardiogram me de surface à partir d'un électrogramme endocavitai re (11) 2 152 563 (30) 06.04.09 FR 0901662 (51) G 06 F 11/16 B 62 D 5/04 (45) 13.04.11 (21) + (22) 08805815.1 20.05.08 __________________________________________ ___ (73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA Chemin de Gisy (11) 1 054 343 78140 Vélizy Villacoublay(FR); (51) G 06 K 19/06 G 07 D 7/04 (54) DISPOSITIF DE CONTRÔLE DE VALEURS DE PARAMÈTRE (S) G 07 D 7/00 D 21 H 21/48 PAR ANALYSE DE FIABILITÉ, ET CALCULATEUR G 11 B 5/68 CORRESPONDANT (21) + (22) 00401353.8 17.05.00 (30) 06.06.07 FR 0755498 (73) ARJO WIGGINS SECURITY SAS (45) 13.04.11 117 Quai du Président Roosevelt _____________________________________________ 92130 Issy les Moulineaux(FR); (54) Substrat comportant un marquage magné tique, procédé (11) 2 178 010 de fabrication dudit substrat et disp ositif (51) G 06 F 17/50 B 05 B 15/00 l'utilisant (21) + (22) 08018020.1 15.10.08 (30) 19.05.99 FR 9906349 (73) ABB A.G. (45) 06.04.11 Kallstadter Strasse 1 __________________________________________ ___ 68309 Mannheim(DE); (54) Procédé de modelisation d'un processus de (11) 1 838 589 vernissage-TRADUCTION-Methode zur Nachbildung eines (51) G 06 K 19/077 B 65 D 23/14 Sprühvorgangs B 01 L 3/14 (45) 06.04.11 (21) + (22) 05819232.9 15.12.05 _____________________________________________ (73) DYNAMIC SYSTEMS G.M.B.H. Inniger Strasse 11 (11) 2 208 406 DE-82237 Wörthsee(DE); (51) G 06 F 1/20 F 24 F 3/044 (54) SYSTEME ET METHODE POUR LE MARQUAGE, H 05 K 7/20 L'IDENTIFICATION ET LE SUIVI DE SUBST ANCES OU DE (21) + (22) 08847904.3 10.11.08 RECIPIENTS DE MANIERE AUTOMATIQUE-TRA DUCTION-SYSTEM (73) KNURR A.G. UND VERFAHREN ZUR AUTOMATISCHEN KENNZ EICHNUNG, Mariakirchener Strasse 38 IDENTIFIKATION UND VERFOLGUNG VON SUB STANZEN ODER 94424 Arnstorf(DE); BEHÄLTERN (54) SYSTÈME DE BÂTI ÉLECTRNIQUE ET PROCÉDÉ DE (30) 17.12.04 DE 102004061633 DÉTERMINATION D'UNE CONDITION CLIMATIQUE POUR (45) 20.04.11 CELUI-CI __________________________________________ ___ (30) 09.11.07 EP 07021813 17.06.08 WO PCT/E P2008/0 (45) 13.04.11 (11) 2 047 404 _____________________________________________ (51) G 06 K 9/00 (21) + (22) 07788015.1 27.07.07 (11) 2 218 314 (73) TELESPAZIO S.P.A. (51) G 06 F 1/20 F 24 F 3/044 Via Tiburtina 965 H 05 K 7/20 00156 Roma(IT); (21) + (22) 08759268.9 17.06.08 (54) DÉTECTION AUTOMATIQUE DE FEUX À LA SU RFACE DE LA (73) KNURR A.G. TERRE ET DE PHÉNOMÈNES ATMOSPHÉRIQUES TELS QUE DES Mariakirchener Strasse 38 NUAGES, DES VOILES, DU BROUILLARD OU SIMILAIRES, AU 94424 Arnstorf(DE); MOYEN D'UN SYSTÈME DE SATELLITE (54) SYSTÈME DE BÂTI ÉLECTRONIQUE ET PROCÉDÉ DE (30) 28.07.06 EP 06118137 DÉTERMINATION D' UNE CONDITION CLIMATIQUE POUR (45) 06.04.11 CELUI-CI __________________________________________ ___ (30) 09.11.07 EP 07021813 (45) 06.04.11 (11) 2 054 846 _____________________________________________ (51) G 06 K 19/077 B 29 C 45/14 146

B 65 D 25/20 (73) SORIN CRM SAS (21) + (22) 07785607.8 29.06.07 98 Rue Maurice Arnoux (73) KSW MICROTEC A.G. 92541 Montrouge(FR); Manfred-von-Ardenne-Ring 12 (54) Dispositif médical actif comprenant d es moyens de 01099 Dresden(DE); reconstruction d'un électrocardiogram me de surface à (54) Werkwijze voor het vervaardigen van een houder , en partir d'un électrogramme endocavitai re een houder voor het opslaan en het transporter en van (30) 06.04.09 FR 0901662 stuk- en stortgoederen-TRADUCTION-VERFAHREN ZU R (45) 13.04.11 HERSTELLUNG EINES BEHÄLTNISSES UND EIN BEHÄLTN IS ZUR __________________________________________ ___ LAGERUNG UND ZUM TRANSPORT VON STÜCK- UND SCHÜTTGÜTERN (11) 2 096 850 (30) 29.06.06 DE 102006030451 (51) G 06 Q 40/00 H 04 M 17/00 (45) 06.04.11 (21) + (22) 08157109.3 28.05.08 _____________________________________________ (73) SWISS REINSURANCE COMPANY Mythenquai 50/60 (11) 2 056 239 8022 Zurich(CH); (51) G 06 K 19/077 (54) Structure d'accommodation de tableau de bord d'un (21) + (22) 08163243.2 29.08.08 véhicule-TRADUCTION-Reload Manager fü r Wertkarten (73) CHINA STEEL CORPORATION (30) 27.02.08 US 31797 P No.1 Chung-Kang Road (45) 13.04.11 Hsiao-Kang Dist. Kao hsiung(TW); __________________________________________ ___ (54) Dispositif à étiquette d'identification par fréquence radio pour produits métalliques (11) 2 083 671 (30) 29.10.07 TW 96140560 (51) G 06 T 15/20 A 61 B 3/12 (45) 27.04.11 A 61 B 5/00 _____________________________________________ (21) + (22) 07824424.1 01.11.07 (73) OPTOS P.L.C. (11) 2 109 845 Queensferry House Carnegie Business Campus (51) G 06 K 9/00 Queensferry Road Dunfermline (21) + (22) 07858217.8 28.12.07 Fife KY11 8GR(GB); (73) CONTINENTAL AUTOMOTIVE G.M.B.H. (54) AMELIORATIONS APPORTEES OU RELATIVES AU BALAYAGE Vahrenwalder Strasse 9 RETINIEN 30165 Hannover(DE); (30) 09.11.06 GB 0622325 (54) SYSTÈME D'ASSISTANCE AU CONDUCTEUR POUR (45) 27.04.11 L'IDENTIFICATION DE LA SIGNALISATION __________________________________________ ___ ROUTIÈRE-TRADUCTION-FAHRERASSISTENZSYSTEM ZUR VERKEHRSZEICHENERKENNUNG (11) 2 129 548 (30) 04.01.07 DE 102007001099 (51) G 06 T 3/00 G 06 T 5/00 (45) 06.04.11 G 06 T 5/50 G 06 T 7/00 _____________________________________________ G 06 T 7/20 G 06 K 9/00 H 04 N 7/18 B 60 K 31/00 (11) 2 126 797 B 60 R 21/013 B 60 R 1/00 (51) G 06 K 19/077 B 42 D 15/10 (21) + (22) 08715687.3 04.02.08 (21) + (22) 08762166.0 27.02.08 (73) VOLKSWAGEN A.G. (73) ARJOWIGGINS SECURITY INTEGRALE SOLUTIONS 38436 Wolfsburg(DE); Le Marais (54) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE DÉTECTION DE VÉHICULES 77320 Jouy sur Morin(FR); SUIVANTS DANS UN VÉHICULE À (54) DOCUMENT DE SECURITE COMPRENANT UN DISPOSITIF RFID MOTEUR-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRI CHTUNG ZUR (30) 28.02.07 FR 0701461 DETEKTION VON NACHFOLGENDEN FAHRZEUGE N IN EINEM (45) 06.04.11 KRAFTFAHRZEUG _____________________________________________ (30) 26.02.07 EP 07003927 18.07.07 DE 102007033735 (45) 27.04.11 (11) 2 129 548 __________________________________________ ___ (51) G 06 K 9/00 H 04 N 7/18 B 60 K 31/00 B 60 R 21/013 (11) 1 170 702 B 60 R 1/00 G 06 T 3/00 (51) G 07 B 15/00 G 06 T 5/00 G 06 T 5/50 (21) + (22) 01250159.9 08.05.01 G 06 T 7/00 G 06 T 7/20 (73) VODAFONE HOLDING G.M.B.H. (21) + (22) 08715687.3 04.02.08 Mannesmannufer 2 (73) VOLKSWAGEN A.G. 40213 Düsseldorf(DE); 38436 Wolfsburg(DE); (54) Dispositif et procédé pour facturer d es taxes (54) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE DÉTECTION DE VÉHICULE S d'utilisation-TRADUCTION-Einrichtung und Verfahren SUIVANTS DANS UN VÉHICULE À zum Erheben von Nutzungsgebühren MOTEUR-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR (30) 29.06.00 DE 10033318 DETEKTION VON NACHFOLGENDEN FAHRZEUGEN IN EINE M (45) 13.04.11 KRAFTFAHRZEUG __________________________________________ ___ (30) 26.02.07 EP 07003927 18.07.07 DE 10200 7033735 (45) 27.04.11 (11) 1 483 768 _____________________________________________ (51) G 07 C 9/00 H 01 Q 1/32 B 60 R 25/00 (11) 2 168 083 (21) + (22) 02795108.6 05.12.02 (51) G 06 K 19/077 (73) KATHREIN-WERKE K.G. (21) + (22) 08774613.7 02.07.08 Anton-Kathrein-Strasse 1-3 (73) GUTEHOFFNUNGSHUTTE RADSATZ G.M.B.H. 83022 Rosenheim(DE); Gartenstr. 40 (54) APPAREIL TELECOMMANDABLE, EN PARTICUL IER APPAREIL DE 46145 Oberhausen(DE); VERROUILLAGE CENTRALISE TELECOMMANDAB LE POUR (54) DISPOSITIF DE TRANSMISSION DE DONNÉES SANS CON TACT VEHICULES AUTOMOBILES-TRADUCTION-FERN STEUERBARES D'UN OBJET VERS UN DISPOSITIF GERÄT, INSBESONDERE FERNSTEUERBARE D'INTERROGATION-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR ZENTRALVERRIEGELUNG FÜR KRAFTFAHRZEUG E BERÜHRUNGSLOSEN DATENÜBERTRAGUNG VON EINEM OBJEKT AN (30) 28.02.02 DE 20203188 U EINE ABFRAGEEINRICHTUNG (45) 06.04.11 (30) 12.07.07 DE 202007009845 __________________________________________ ___ (45) 06.04.11 _____________________________________________ (11) 1 054 343 (51) G 07 D 7/04 G 07 D 7/00 (11) 2 210 224 D 21 H 21/48 G 11 B 5/68 (51) G 06 K 19/10 G 06 K 19/06 (21) + (22) 08848758.2 07.11.08 (21) + (22) 00401353.8 17.05.00 (73) BUNDESDRUCKEREI G.M.B.H. (73) ARJO WIGGINS SECURITY SAS Oranienstraße 91 117 Quai du Président Roosevelt 10958 Berlin(DE); 92130 Issy les Moulineaux(FR); (54) DOCUMENT À DISPOSITIF D'AFFICHAGE (54) Substrat comportant un marquage magné tique, procédé INTÉGRÉ-TRADUCTION-DOKUMENT MIT EINER INTEGRIE RTEN de fabrication dudit substrat et disp ositif ANZEIGEVORRICHTUNG l'utilisant (30) 12.11.07 DE 102007000874 (30) 19.05.99 FR 9906349 (45) 27.04.11 (45) 06.04.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 238 897 (11) 1 577 844 (51) G 06 N 3/02 G 06 F 17/00 (51) G 07 D 5/08 A 61 B 5/0402 A 61 B 5/042 (21) + (22) 05005082.2 09.03.05 A 61 B 5/04 A 61 N 1/37 (73) NATIONAL REJECTORS, INC. G.M.B.H. (21) + (22) 10159093.3 06.04.10 Zum Fruchthof 6 147

21614 Buxtehude(DE); H 04 L 9/32 G 06 F 21/00 (54) Dispositif d'examen de pièces de (21) + (22) 08858840.5 20.11.08 monnaie-TRADUCTION-Vorrichtung zum Prüfen von Münzen (73) SIEMENS A.G. (30) 18.03.04 DE 102004013286 Wittelsbacherplatz 2 (45) 20.04.11 80333 München(DE); _____________________________________________ (54) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF POUR DÉTECTER U N DÉPASSEMENT DE VITESSE D'UN VÉHICULE-TRADUCTION-V ERFAHREN UND (11) 2 223 289 VORRICHTUNG ZUR ERFASSUNG EINER (51) G 07 G 1/00 G 07 G 1/12 GESCHWINDIGKEITSÜBERTRETUNG EINES FAH RZEUGS G 06 F 13/38 G 06 F 13/40 (30) 10.12.07 DE 102007059346 G 06 F 1/18 (45) 13.04.11 (21) + (22) 08862873.0 12.11.08 __________________________________________ ___ (73) WINCOR NIXDORF INTERNATIONAL G.M.B.H. Heinz-Nixdorf-Ring 1 (11) 1 931 944 33106 Paderborn(DE); (51) G 09 B 29/10 H 05 K 7/20 (54) SYSTÈME DE CAISSE-TRADUCTION-KASSENSYSTEM G 01 C 11/00 (30) 15.12.07 DE 202007017525 (21) + (22) 06792382.1 29.09.06 (45) 20.04.11 (73) ART+COM A.G. _____________________________________________ Kleiststrasse 23-26 D-10787 Berlin(DE); (11) 1 991 970 (54) Multimedia terminal met een middel vo or de (51) G 08 B 29/00 H 04 L 12/24 stationaire opstelling in de (21) + (22) 07704366.9 05.02.07 buitenruimte-TRADUCTION-MULTIMEDIATER MINAL MIT EINEM (73) SIEMENS A.G. MITTEL ZUR STATIONÄREN AUFSTELLUNG IM AUSSENRAUM Wittelsbacherplatz 2 (30) 07.10.05 DE 102005049211 80333 München(DE); (45) 27.04.11 (54) INTERVENTION LORS D'ÉVÉNEMENTS SE PRODUISANT D ANS UN __________________________________________ ___ SYSTÈME D'AVERTISSEMENT DE DANGER-TRADUCTION-INTERVENTION BEI EREIGNISSEN IN (11) 1 346 336 EINEM GEFAHRENMELDESYSTEM (51) G 09 F 13/04 (30) 03.03.06 EP 06110633 (21) + (22) 01271619.7 19.11.01 (45) 06.04.11 (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M. B.H. _____________________________________________ Carl-Wery-Strasse 34 81739 München(DE); (11) 2 093 733 (54) APPAREIL MENAGER ELECTRIQUE-TRADUCTIO N-ELEKTRISCH (51) G 08 B 29/04 BETRIEBENES HAUSHALTGERÄT (21) + (22) 08101742.8 19.02.08 (30) 21.12.00 DE 10064118 (73) SIEMENS A.G. (45) 13.04.11 Wittelsbacherplatz 2 __________________________________________ ___ 80333 München(DE); (54) Détection de fumée à l'aide de deux mesures à (11) 1 462 726 lumière diffusée spectrales (51) G 09 F 13/08 B 60 R 11/02 différentes-TRADUCTION-Rauchdetektion mittels zweier F 24 C 7/08 F 24 C 15/06 spektral unterschiedlicher Streulichtmessungen H 01 H 9/02 B 32 B 27/28 (45) 27.04.11 (21) + (22) 04003687.3 18.02.04 _____________________________________________ (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M. B.H. Carl-Wery-Strasse 34 (11) 1 221 588 81739 München(DE); (51) G 08 G 1/0969 G 01 C 21/34 (54) Panneau d'un commutateur illuminable, pour appareils (21) + (22) 01130927.5 27.12.01 électro-domestiques-TRADUCTION-Geräte blende mit (73) MOTOROLA MOBILITY, INC. beleuchtbarer Anzeigevorrichtung 600 North US Highway 45 (30) 24.03.03 DE 10313049 Libertyville IL 60048(US); (45) 27.04.11 (54) Méthode de navigation __________________________________________ ___ (30) 03.01.01 US 753833 (45) 27.04.11 (11) 1 644 909 _____________________________________________ (51) G 09 F 27/00 (21) + (22) 04767648.1 09.07.04 (11) 1 486 928 (73) ATUSER (51) G 08 G 1/017 41 avenue de la Porte de Villiers (21) + (22) 04253502.1 11.06.04 92200 Neuilly sur Seine(FR); (73) REDFLEX TRAFFIC SYSTEMS PTY LTD. (54) SYSTEME D'AFFICHAGE DYNAMIQUE DANS UN BOITIER 31 Market Street LUMINEUX South Melbourne VIC 3205(AU); (30) 10.07.03 FR 0308502 (54) Geautomatiseerd verkeersovertreding bewakings en (45) 13.04.11 rapportagesysteem __________________________________________ ___ (30) 12.06.03 US 463880 (45) 06.04.11 (11) 1 673 792 _____________________________________________ (51) G 09 F 9/33 H 01 H 9/16 (21) + (22) 04765377.9 17.09.04 (11) 1 859 427 (73) PEPPERL + FUCHS G.M.B.H. (51) G 08 G 1/09 G 01 C 21/36 Lilienthalstrasse 200 (21) + (22) 06700516.5 05.01.06 68307 Mannheim(DE); (73) DEUTSCHE TELEKOM A.G. (54) DISPOSITIF PERMETTANT L'AFFICHAGE OPT IQUE DE N ÉTATS Friedrich-Ebert-Allee 140 DE COMMUTATION-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR OPTISCHEN 53113 Bonn(DE); ANZEIGE VON N SCHALTZUSTÄNDEN (54) Werkwijze en inrichting voor het overdragen va n (30) 19.09.03 DE 10343529 basisvormen van verkeersstoringen voor de toep assing (45) 27.04.11 van tijdafhankelijke navigatie-TRADUCTION-VERF AHREN __________________________________________ ___ UND VORRICHTUNG ZUR ÜBERTRAGUNG VON GRUNDFORMEN VON VERKEHRSSTÖRUNGEN ZUM ZWECKE ZEITABHÄNGIGER (11) 1 809 828 NAVIGATION (51) G 09 F 13/04 E 04 B 2/74 (30) 05.03.05 DE 102005010246 A 47 G 1/02 A 47 G 1/06 (45) 27.04.11 (21) + (22) 06753424.8 27.04.06 _____________________________________________ (73) MIRROR IMAGE AG Schulstrasse 6 (11) 2 047 447 9323 Steinach(CH); (51) G 08 G 1/01 (54) Elément de paroi de grande surface po ur la (21) + (22) 06846957.6 28.12.06 décoration intérieure-TRADUCTION-Gros sflachiges (73) DEUTSCHE TELEKOM A.G. Wandelement zur Raumgestaltung Friedrich-Ebert-Allee 140 (30) 10.05.05 DE 202005007640 53113 Bonn(DE); (45) 20.04.11 (54) Werkwijze en inrichting voor het samenvoegen v an __________________________________________ ___ gegevens over een verkeerssituatie wanneer de informatie onvvolledig is-TRADUCTION-VERFAHREN UND (11) 1 845 812 VORRICHTUNG ZUR FUSION VON VERKEHRSDATEN BEI (51) G 09 F 21/02 A 41 D 13/01 UNVOLLSTÄNDIGER INFORMATION (21) + (22) 06705955.0 09.02.06 (30) 21.07.06 DE 102006033744 (73) MANNEL GBV G.M.B.H. (45) 27.04.11 Hochstrasse 13 _____________________________________________ 76703 Kraichtal (DE); M + F WORLD TRADING CONNECTIONS G.M.B .H. & CO. KG (11) 2 220 634 Wiesenstrasse 51 (51) G 08 G 1/054 G 08 G 1/017 40549 Düsseldorf(DE) 148

(54) VETEMENT DE SECURITE-TRADUCTION-SICHEREITSBEKL EIDUNG (30) 03.02.00 JP 2000032645 04.09.00 JP 2000266989 (30) 09.02.05 DE 102005005866 (45) 13.04.11 (45) 20.04.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 938 308 (11) 1 864 272 (51) G 10 H 1/00 A 63 B 69/00 (51) G 09 F 9/33 G 09 F 9/35 (21) + (22) 06806331.2 12.10.06 G 09 F 13/22 (73) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER (21) + (22) 06708318.8 16.02.06 ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. Hansastrasse 27c Carl-Wery-Strasse 34 80686 München(DE); 81739 München(DE); (54) COMMANDE DE RESTITUTION D'INFORMATION S (54) FENETRE D'AFFICHAGE ECLAIREE POUR DES SYSTEMES AUDIO-TRADUCTION-STEUERUNG DER WIEDER GABE VON D'AFFICHAGE A DIODES ELECTROLUMINESCENTES (LED ) AUDIOINFORMATIONEN ET/OU A CRISTAUX LIQUIDES-TRADUCTION-BELEUCHTE TES (30) 13.10.05 DE 102005049485 ANZEIGEFENSTER FÜR LED- UND/ODER LC-ANZEIGEN (45) 06.04.11 (30) 24.03.05 DE 102005013804 __________________________________________ ___ (45) 27.04.11 _____________________________________________ (11) 1 776 219 (51) G 10 K 11/168 B 29 C 44/04 (11) 1 898 383 B 29 C 44/60 B 60 R 13/08 (51) G 09 F 3/20 A 47 F 5/08 (21) + (22) 05764314.0 09.08.05 G 09 F 17/00 (73) INTERNATIONAL AUTOMOTIVE COMPONENTS G ROUP G.M.B.H. (21) + (22) 07115936.2 07.09.07 Krützpoort 16 (73) SHOP NOVATION 47804 Krefeld(DE); 1bis rue Charles Michels (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'UN ELEMENT D' INSONORISATION 95100 Argenteuil(FR); MOULE COMPRENANT UNE MASSE ET UNE MOU SSE (54) Dispositif multi-orientable de présentation RESSORT-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM HERS TELLEN EINES d'informations dans une surface de vente SCHALLISOLATIONS-FORMTEILS MIT MASSE UND FEDER (30) 08.09.06 FR 0607877 (30) 13.08.04 DE 102004039438 (45) 13.04.11 (45) 20.04.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 085 949 (11) 2 057 625 (51) G 09 F 3/16 G 09 F 3/20 (51) G 10 L 19/02 G 10 L 21/02 G 09 F 1/10 G 09 F 3/02 (21) + (22) 07818607.9 01.10.07 (21) + (22) 08101272.6 04.02.08 (73) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER (73) COJEMA SPRL ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. Rue du Pont 8A Hansastrasse 27c 4690 Roclenge S/Geer(BE); 80686 München(DE); (54) Dispositif informatif (54) CODAGE D'UN SIGNAL (45) 06.04.11 D'INFORMATION-TRADUCTION-KODIERUNG EI NES _____________________________________________ INFORMATIONSSIGNALS (30) 18.10.06 DE 102006049154 (11) 2 149 134 (45) 27.04.11 (51) G 09 F 3/16 G 09 F 3/20 __________________________________________ ___ G 09 F 3/02 (21) + (22) 08736487.3 23.04.08 (11) 2 206 113 (73) MURRPLASTIK SYSTEMTECHNIK G.M.B.H. (51) G 10 L 21/02 H 04 S 5/02 Fabrikstrasse 10 (21) + (22) 08802737.0 01.10.08 71570 Oppenweiler(DE); (73) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER (54) ÉTIQUETTE ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. D'IDENTIFICATION-TRADUCTION-KENNZEICHNUNGSSCHI LD Hansastrasse 27c (30) 18.05.07 DE 102007023532 80686 München(DE); (45) 13.04.11 (54) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ PERMETTANT DE G ÉNÉRER UN _____________________________________________ SIGNAL MULTICANAL PAR TRAITEMENT D'UN SIGNAL VOCAL-TRADUCTION-VORRICHTUNG UND VERF AHREN ZUM (11) 2 164 060 ERZEUGEN EINES MULTIKANALSIGNALS MIT EINER (51) G 09 F 23/02 G 09 F 23/00 SPRACHSIGNALVERARBEITUNG (21) + (22) 09170342.1 15.09.09 (30) 12.10.07 DE 102007048973 (73) GOJO INDUSTRIES, INC. (45) 27.04.11 One GOJO Plaza Suite 500 __________________________________________ ___ Akron OH 44311(US); (54) Système pour révéler des indices sélectivement (11) 1 054 343 (30) 15.09.08 US 283672 23.06.09 US 48956 3 (51) G 11 B 5/68 G 06 K 19/06 (45) 13.04.11 G 07 D 7/04 G 07 D 7/00 _____________________________________________ D 21 H 21/48 (21) + (22) 00401353.8 17.05.00 (11) 2 181 442 (73) ARJO WIGGINS SECURITY SAS (51) G 09 F 3/10 B 32 B 27/12 117 Quai du Président Roosevelt D 06 N 3/06 D 06 N 3/04 92130 Issy les Moulineaux(FR); D 06 N 3/18 D 06 N 3/00 (54) Substrat comportant un marquage magné tique, procédé C 09 J 7/04 C 09 J 123/08 de fabrication dudit substrat et disp ositif (21) + (22) 08785619.1 19.08.08 l'utilisant (73) LANXESS DEUTSCHLAND G.M.B.H. (30) 19.05.99 FR 9906349 Q18/1462 (45) 06.04.11 DE-51369 Leverkusen(DE); __________________________________________ ___ (54) SUPPORT D'IMPRESSION AUTOCOLLANT-TRADUCTION-SELBSTKLEBENDES PRINTMEDIUM (11) 1 606 804 (30) 20.08.07 DE 102007039263 (51) G 11 B 7/004 G 11 B 20/10 (45) 06.04.11 G 11 B 20/12 H 04 N 5/92 _____________________________________________ H 04 N 5/781 (21) + (22) 04711050.7 13.02.04 (11) 1 280 126 (73) LG ELECTRONICS, INC. (51) G 09 G 3/32 G 09 G 3/20 20 Yoido-dong Youngdungpo-gu (21) + (22) 01949055.6 05.02.01 Seoul 150-010(KR); (73) NICHIA CORP. (54) SUPPORT D'ENREGISTREMENT DOTE D'UNE S TRUCTURE DE 491-100 Oka Kaminaka-cho DONNEES PERMETTANT DE GERER LA REPROD UCTION DE FLUX Anan-shi Tokushima 774-8601(JP); DE DONNEES ENREGISTRES SUR CE SUPPORT ET PROCEDES ET (54) AFFICHEUR D'IMAGES ET PROCEDE DE CONTROLE ASSO CIE APPAREILS D'ENREGISTREMENT ET DE REPR ODUCTION (30) 03.02.00 JP 2000032645 04.09.00 JP 20002 66989 (30) 25.03.03 KR 2003018416 (45) 13.04.11 (45) 13.04.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 361 562 (11) 1 887 570 (51) G 09 G 3/32 G 09 G 3/20 (51) G 11 B 7/0045 G 11 B 7/125 (21) + (22) 03017304.1 05.02.01 (21) + (22) 07014656.8 30.03.05 (73) NICHIA CORP. (73) PIONEER CORP. 491-100 Oka Kaminaka-cho 1-1 Shin-ogura Saiwai-ku Kawasaki- shi Anan-shi Tokushima-ken(JP); Kanagawa 212-0031(JP); (54) Dispositif de visualisation d'image comprenant des (54) Registratiepuls-genererende inrichtin g en éléments émetteurs de lumièreet sa méthode de informatie-registratie-inrichting commande (30) 31.03.04 JP 2004105258 149

(45) 27.04.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 860 664 (11) 1 890 284 (51) G 21 C 7/00 G 21 D 3/12 (51) G 11 B 7/0045 G 11 B 7/125 G 21 C 7/08 (21) + (22) 07014657.6 30.03.05 (21) + (22) 07290613.4 15.05.07 (73) PIONEER CORP. (73) AREVA NP 1-1 Shin-ogura Saiwai-ku Kawasaki-shi Tour Areva 1 Place de la Coupole Kanagawa 212-0031(JP); 92400 Courbevoie(FR); (54) Registratiepuls-genererende inrichting en (54) Méthode de régulation de paramétres d e informatie-registratie-inrichting fonctionnement du coeur d'un réacteur nucléaire à (30) 31.03.04 JP 2004105258 eau sous pression. (45) 27.04.11 (30) 22.05.06 FR 0604572 _____________________________________________ (45) 20.04.11 __________________________________________ ___ (11) 2 073 204 (51) G 11 B 9/02 (11) 2 100 309 (21) + (22) 08291188.4 15.12.08 (51) G 21 C 19/32 G 21 F 7/005 (73) COMMISSARIAT A L'ÉNERGIE ATOMIQUE ET AUX ÉNER GIES (21) + (22) 07847556.3 30.11.07 ALTERNATIVES (73) COMMISSARIAT A L'ÉNERGIE ATOMIQUE ET AUX ÉNERGIES Bâtiment "Le Ponant D" 25 rue Leblanc ALTERNATIVES 75015 Paris (FR); Bâtiment "Le Ponant D" 25 rue Lebla nc S.O.I.TEC SILICON ON INSULATOR TECHNOLOGIES 75015 Paris(FR); Parc Technologique des Fontaines Chemin des (54) DISPOSITIF DE TRANSFERT D'ETUIS DE CO MBUSTIBLE Franques NUCLEAIRE ENTRE UN EMBALLAGE DE TRANS PORT ET UN 38190 Bernin(FR) DISPOSITIF D'ENTREPOSAGE (54) Support de stockage de données et procédé asso cié (30) 04.12.06 FR 0655295 (30) 21.12.07 FR 0760297 (45) 06.04.11 (45) 13.04.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 860 664 (11) 2 126 596 (51) G 21 D 3/12 G 21 C 7/08 (51) G 11 B 5/39 G 01 R 33/09 G 21 C 7/00 (21) + (22) 08717084.1 25.02.08 (21) + (22) 07290613.4 15.05.07 (73) SIEMENS A.G. (73) AREVA NP Wittelsbacherplatz 2 Tour Areva 1 Place de la Coupole 80333 München(DE); 92400 Courbevoie(FR); (54) PROCÉDÉ DE FONCTIONNEMENT D'UN CAPTEUR DE CHAMP (54) Méthode de régulation de paramétres d e MAGNÉTIQUE SUR LA BASE DE L'EFFET DE fonctionnement du coeur d'un réacteur nucléaire à MAGNÉTORÉSISTANCE TUNNEL ET DISPOSITIF ASSOCIÉ eau sous pression. PERMETTANT LA MISE EN OEUVRE DU (30) 22.05.06 FR 0604572 PROCÉDÉ-TRADUCTION-BETRIEBSVERFAHREN FÜR EINEN (45) 20.04.11 MAGNETFELDSENSOR BASIEREND AUF DEM __________________________________________ ___ TUNNELMAGNETOWIDERSTANDSEFFEKT UND ZUGEHÖRIGE ANORDNUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DIESES VERFAHRENS (11) 1 904 411 (30) 26.02.07 DE 102007009175 (51) G 21 F 9/30 C 03 C 3/093 (45) 06.04.11 B 09 B 3/00 C 03 C 1/00 _____________________________________________ (21) + (22) 06777701.1 11.07.06 (73) COMMISSARIAT A L'ÉNERGIE ATOMIQUE ET AUX ÉNERGIES (11) 2 188 809 ALTERNATIVES (51) G 11 B 33/04 Bâtiment "Le Ponant D" 25 rue Lebla nc (21) + (22) 08827716.5 13.08.08 75015 Paris(FR); (73) ITEY, FREDERIC (54) PROCEDE DE CONFINEMENT D'UNE MATIERE PAR 10 Avenue des Hameaux VITRIFICATION F-91130 Ris-Orangis(FR); (30) 15.07.05 FR 0552218 (54) BOÎTIER A DVD (45) 13.04.11 (30) 20.08.07 FR 0757093 __________________________________________ ___ (45) 13.04.11 _____________________________________________ (11) 1 955 335 (51) G 21 F 9/00 (11) 1 580 760 (21) + (22) 06818538.8 15.11.06 (51) G 11 C 11/16 (73) AREVA NP G.M.B.H. (21) + (22) 05354008.4 22.02.05 Paul-Gossen-Strasse 100 (73) COMMISSARIAT A L'ÉNERGIE ATOMIQUE ET AUX ÉNER GIES 91052 Erlangen(DE); ALTERNATIVES (54) Werkwijze voor de decontaminatie van een een Bâtiment "Le Ponant D" 25 rue Leblanc oxidelaag vertonend oppervlak van een component of 75015 Paris (FR); een systeem van een nucleaire CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE installatie-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR DEKONTAMINATION 3 rue Michel-Ange EINER EINE OXIDSCHICHT AUFWEISENDEN O BERFLÄCHE EINER 75794 Paris Cedex 16(FR) KOMPONENTE ODER EINES SYSTEMS EINER K ERNTECHNISCHEN (54) Mémoire vive magnétorésistive à haute densité de ANLAGE courant (30) 29.11.05 DE 102005056727 (30) 05.03.04 FR 0402354 (45) 27.04.11 (45) 06.04.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 040 266 (11) 2 003 566 (51) G 21 F 9/04 G 21 F 9/12 (51) G 11 C 16/10 G 11 C 16/22 (21) + (22) 08162731.7 21.08.08 G 06 F 12/02 (73) LANXESS DEUTSCHLAND G.M.B.H. (21) + (22) 08104223.6 02.06.08 51369 Leverkusen(DE); (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. (54) Adsorption de radionuclides-TRADUCTIO N-Adsorption Postfach 30 02 20 von Radionukliden 70442 Stuttgart(DE); (30) 30.08.07 DE 102007041361 (54) Procédé et appareil de commande destinées au (45) 27.04.11 fonctionnement d'une mémoire non volatile en __________________________________________ ___ particulier à utiliser dans des véhicules automobiles-TRADUCTION-Verfahren und Steuerger ät zum (11) 2 091 051 Betreiben eines nichtflüchtigen Speichers, (51) G 21 F 7/005 insbesondere zum Einsatz in Kraftfahrzeugen (21) + (22) 09356007.6 11.02.09 (30) 08.06.07 DE 102007026691 (73) JCE BIOTECHNOLOGY (45) 27.04.11 ZI Bioparc Vichy-Hauterive Avenue de Saint-Yorre _____________________________________________ 03270 Hauterive(FR); (54) Enceinte comprenant un dispositif de connexion (11) 2 040 264 adapté pour réaliser une connexion ét anche entre (51) G 11 C 7/14 deux enceintes (21) + (22) 08164774.5 22.09.08 (30) 12.02.08 FR 0800740 (73) COMMISSARIAT A L'ÉNERGIE ATOMIQUE ET AUX ÉNER GIES (45) 13.04.11 ALTERNATIVES __________________________________________ ___ Bâtiment "Le Ponant D" 25 rue Leblanc 75015 Paris(FR); (11) 2 100 309 (54) Mémoire SRAM à cellule de référence de polaris ation (51) G 21 F 7/005 G 21 C 19/32 (30) 24.09.07 FR 0757792 (21) + (22) 07847556.3 30.11.07 (45) 06.04.11 (73) COMMISSARIAT A L'ÉNERGIE ATOMIQUE ET AUX ÉNERGIES 150

ALTERNATIVES (54) Résistance de charge en Bâtiment "Le Ponant D" 25 rue Leblanc aluminium-TRADUCTION-Aluminium-Lastwi derstand 75015 Paris(FR); (30) 03.11.08 DE 202008014586 (54) DISPOSITIF DE TRANSFERT D'ETUIS DE COMBUSTIBLE (45) 13.04.11 NUCLEAIRE ENTRE UN EMBALLAGE DE TRANSPORT ET U N __________________________________________ ___ DISPOSITIF D'ENTREPOSAGE (30) 04.12.06 FR 0655295 (11) 1 659 413 (45) 06.04.11 (51) H 01 F 27/34 G 01 R 15/14 _____________________________________________ (21) + (22) 04405726.3 23.11.04 (73) LIAISONS ELECTRONIQUES-MECANIQUES LE M S.A. (11) 2 227 704 8 chemin des Aulx (51) G 21 G 4/08 G 01 T 1/161 1228 Plan-les-Ouates(CH); (21) + (22) 08856843.1 04.12.08 (54) Transformateur d'isolation (73) INSTITUT DE RADIOPROTECTION ET DE SURETE NUCLE AIRE (45) 06.04.11 31 Avenue de la Division Leclerc __________________________________________ ___ 92260 Fontenay aux Roses(FR); (54) SOURCE RADIOACTIVE FLEXIBLE ETALONNEE (11) 2 220 658 (30) 07.12.07 FR 0759646 (51) H 01 F 6/00 (45) 20.04.11 (21) + (22) 08850407.1 27.10.08 _____________________________________________ (73) COMMISSARIAT A L'ÉNERGIE ATOMIQUE ET AUX ÉNERGIES ALTERNATIVES (11) 1 524 675 Bâtiment "Le Ponant D" 25 rue Lebla nc (51) G 21 K 1/00 75015 Paris (FR); (21) + (22) 04104982.6 12.10.04 CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIEN TIFIQUE (73) COMMISSARIAT A L'ÉNERGIE ATOMIQUE ET AUX ÉNER GIES (C.N.R.S.) ALTERNATIVES 3 rue Michel Ange Bâtiment "Le Ponant D" 25 rue Leblanc 75794 Paris Cedex 16(FR) 75015 Paris(FR); (54) SYSTEME DE CREATION D'UN CHAMP MAGNET IQUE VIA UN (54) Dispositif et procédé de déplacement de partic ules AIMANT SUPRACONDUCTEUR (30) 14.10.03 FR 0350679 (30) 12.11.07 FR 0758969 (45) 06.04.11 (45) 13.04.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 011 127 (11) 1 462 726 (51) G 21 K 1/093 G 21 K 5/04 (51) H 01 H 9/02 B 32 B 27/28 H 05 H 7/04 G 09 F 13/08 B 60 R 11/02 (21) + (22) 07712257.0 21.02.07 F 24 C 7/08 F 24 C 15/06 (73) SIEMENS A.G. (21) + (22) 04003687.3 18.02.04 Wittelsbacherplatz 2 (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M. B.H. 80333 München(DE); Carl-Wery-Strasse 34 (54) AIMANT COURBÉ À GUIDAGE DE FAISCEAU À BOBINES 81739 München(DE); SUPRACONDUCTRICES EN FORME DE SELLE ET DE (54) Panneau d'un commutateur illuminable, pour appareils TRAJECTOIRE DE COURSE ET INSTALLATION D'IRRADI ATION électro-domestiques-TRADUCTION-Geräte blende mit ÉQUIPÉE D'UN AIMANT DE CE TYPE-TRADUCTION-GEKR ÜMMTER beleuchtbarer Anzeigevorrichtung STRAHLFÜHRUNGSMAGNET MIT SATTEL- UND (30) 24.03.03 DE 10313049 RENNBAHNFÖRMIGEN SUPRALEITENDEN SPULEN UND (45) 27.04.11 BESTRAHLUNSANLAGE MIT EINEM SOLCHEN MAGNETEN __________________________________________ ___ (30) 21.04.06 DE 102006018635 (45) 20.04.11 (11) 1 515 350 _____________________________________________ (51) H 01 H 13/83 (21) + (22) 03405659.8 09.09.03 *************************************************** ******* (73) SCHURTER INPUT SYSTEMS A.G. *************************************************** ******* Obere Bahnhofstrasse 13 5507 Mellingen(CH); SECTION H : ELECTRICITE (54) Bouton de commande éclairé par l'arri ère pour SECTIE H : ELEKTRICITEIT clavier-TRADUCTION-Beleuchtbares Tast aturelement für ein Tastaturfeld *************************************************** ******* (45) 13.04.11 *************************************************** ******* __________________________________________ ___ (11) 1 808 867 (11) 1 673 792 (51) H 01 B 3/44 C 08 K 3/22 (51) H 01 H 9/16 G 09 F 9/33 (21) + (22) 06301243.9 12.12.06 (21) + (22) 04765377.9 17.09.04 (73) NEXANS (73) PEPPERL + FUCHS G.M.B.H. 8 rue du Général Foy Lilienthalstrasse 200 75008 Paris(FR); 68307 Mannheim(DE); (54) Composition fluorée thermiquement stable (54) DISPOSITIF PERMETTANT L'AFFICHAGE OPT IQUE DE N ÉTATS (30) 12.01.06 FR 0650112 DE COMMUTATION-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR OPTISCHEN (45) 13.04.11 ANZEIGE VON N SCHALTZUSTÄNDEN _____________________________________________ (30) 19.09.03 DE 10343529 (45) 27.04.11 (11) 2 186 099 __________________________________________ ___ (51) H 01 B 13/012 (21) + (22) 08801271.1 30.08.08 (11) 1 691 389 (73) SELBACH, DIRK (51) H 01 H 33/24 Bäckenluke 21 (21) + (22) 05405061.2 10.02.05 97228 Rottendorf(DE); (73) ABB TECHNOLOGY A.G. (54) DISPOSITIF DE FABRICATION DE FAISCEAU DE Affolternstrasse 44 CABLES-TRADUCTION-KABELBAUMFERTIGUNGSFELD 8050 Zürich(CH); (30) 06.09.07 DE 202007012534 (54) Chambre de coupure pour disjoncteur h aute tension à (45) 13.04.11 isolation gazeuse-TRADUCTION-Schaltka mmer für einen _____________________________________________ gasisolierten Hochspannungsschalter (45) 06.04.11 (11) 2 202 761 __________________________________________ ___ (51) H 01 B 12/02 (21) + (22) 08291104.1 24.11.08 (11) 1 800 322 (73) NEXANS (51) H 01 H 1/58 8 rue du Général Foy (21) + (22) 05794669.1 20.09.05 75008 Paris(FR); (73) SIEMENS A.G. (54) Dispositif comprenant un câble Wittelsbacherplatz 2 supraconducteur-TRADUCTION-Anordnung mit einem 80333 München(DE); supraleitfähigen Kabel (54) DISPOSITIF DE COUPLAGE POURVU DE CORP S DE (45) 13.04.11 REFROIDISSEMENT-TRADUCTION-KUPPLUNGSV ORRICHTUNG MIT _____________________________________________ KÜHLKÖRPER (30) 14.10.04 DE 102004050786 (11) 2 182 529 (45) 06.04.11 (51) H 01 C 1/036 H 01 C 1/08 __________________________________________ ___ H 01 C 3/20 H 05 B 3/44 H 01 C 1/084 H 01 C 17/22 (11) 1 848 019 (21) + (22) 09013450.3 24.10.09 (51) H 01 H 33/66 H 01 H 1/02 (73) TURK + HILLINGER G.M.B.H. (21) + (22) 06008165.0 20.04.06 Föhrenstrasse 20 (73) ABB TECHNOLOGY A.G. 78532 Tuttlingen(DE); Affolternstrasse 44 151

8050 Zürich(CH); (45) 20.04.11 (54) Procédé de fabrication d'un élément de contac t __________________________________________ ___ électrique et élément de contact correspondant pour interrupteur à basse, moyenne ou haute tension ou (11) 1 667 199 pour un disjoncteur de (51) H 01 J 37/32 générateur-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellun g (21) + (22) 05026467.0 05.12.05 eines Kontaktstückes, sowie Kontaktstück für (73) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER Nieder-, Mittel,- Hochspannungs- und ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. Generatorschaltgeräte Hansastrasse 27c (45) 20.04.11 80686 München(DE); _____________________________________________ (54) Source à plasma micro-onde-TRADUCTION-Mikrowellenplas maquelle (11) 1 856 706 (30) 06.12.04 DE 102004060068 (51) H 01 H 3/02 (45) 20.04.11 (21) + (22) 06708605.8 02.03.06 __________________________________________ ___ (73) SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 (11) 1 755 147 80333 München(DE); (51) H 01 J 61/36 C 04 B 37/02 (54) INTERRUPTEUR DE COMMANDE, EN PARTICULIER (21) + (22) 05748453.7 06.06.05 INTERRUPTEUR D'URGENCE-TRADUCTION-BEFEHLSSCHALTER, (73) NGK INSULATORS, LTD. INSBESONDERE NOT-AUS-SCHALTER 2-56 Suda-cho Mizuho-ku (30) 08.03.05 DE 102005010661 Nagoya-city Aichi 467-8530 (JP); (45) 27.04.11 NGK CERAMIC DEVICE CO., LTD. _____________________________________________ 434-3 Aza-Gotanda Oaza-Shimozue Ko maki-Shi Aichi-Ken(JP) (11) 2 047 493 (54) Lichtvat en lichtvat voor hogedrukont ladingslamp (51) H 01 H 25/04 (30) 08.06.04 JP 2004169497 11.08.04 JP 2004234670 (21) + (22) 07787553.2 16.07.07 (45) 20.04.11 (73) ENDRESS+HAUSER CONDUCTA G.- FUR MESS- UND __________________________________________ ___ REGELTECHNIK MBH & CO. KG Dieselstrasse 24 (11) 1 906 432 70839 Gerlingen(DE); (51) H 01 J 31/50 (54) APPAREIL DE MESURE POUR LA TECHNIQUE D'AUTOMAT ION, (21) + (22) 07116775.3 19.09.07 COMMANDÉ D'UNE SEULE MAIN-TRADUCTION-MESSGERÄT FÜR (73) THALES DIE AUTOMATISIERUNGSTECHNIK MIT EINER 45 Rue de Villiers EINHANDBEDIENUNG 92200 Neuilly sur Seine(FR); (30) 04.08.06 DE 102006036908 (54) Correction de distorsion d'un tube él ectronique (45) 20.04.11 intensificateur d'image _____________________________________________ (30) 26.09.06 FR 0608456 (45) 27.04.11 (11) 2 095 388 __________________________________________ ___ (51) H 01 H 71/24 H 01 H 73/04 (21) + (22) 07819681.3 08.11.07 (11) 2 172 961 (73) ABB A.G. (51) H 01 J 61/30 H 01 J 61/86 Kallstadter Strasse 1 H 01 J 61/35 68309 Mannheim(DE); (21) + (22) 09169339.0 03.09.09 (54) APPAREIL DE COMMUTATION D'INSTALLATION COMPREN ANT UN (73) NGK INSULATORS, LTD. BLOCAGE DOUBLE-TRADUCTION-INSTALLATIONSSCHALTG ERÄT 2-56 Suda-cho Mizuho-ku MIT EINER DOPPELUNTERBRECHUNG Nagoya-city Aichi 467-8530(JP); (30) 22.11.06 DE 102006054984 (54) Récipients lumineux pour lampes à déc harge haute (45) 06.04.11 luminance _____________________________________________ (30) 04.09.08 JP 2008226796 (45) 13.04.11 (11) 2 097 918 __________________________________________ ___ (51) H 01 H 71/46 H 01 H 71/52 (21) + (22) 07819344.8 26.10.07 (11) 1 932 169 (73) ABB A.G. (51) H 01 K 1/32 H 01 K 7/02 Kallstadter Strasse 1 (21) + (22) 06807018.4 05.10.06 68309 Mannheim(DE); (73) OSRAM G.M.B.H. (54) COMMUTATEUR ÉLECTRIQUE-TRADUCTION-ELEKTRISCHER Hellabrunner Straße 1 SCHALTER 81543 München(DE); (30) 03.11.06 DE 102006051807 (54) Lampe de phare du type (45) 06.04.11 H1-TRADUCTION-Scheinwerferlampe vom T yp H1 _____________________________________________ (30) 07.10.05 DE 102005048444 (45) 27.04.11 (11) 2 184 756 __________________________________________ ___ (51) H 01 H 27/00 H 01 H 3/16 (21) + (22) 09012130.2 24.09.09 (11) 1 422 764 (73) EUCHNER G.M.B.H. + CO. KG (51) H 01 L 41/04 F 02 D 41/20 Kohlhammerstrasse 16 (21) + (22) 03292785.7 06.11.03 70771 Leinfelden-Echterdingen(DE); (73) RENAULT S.A.S. (54) Dispositif de surveillance de l'état d'un disp ositif 13-15 Quai Alphonse Le Gallo de protection d'une machine-TRADUCTION-Vorrich tung 92100 Boulogne Billancourt(FR); zum Überwachen des Zustandes einer Schutzeinri chtung (54) Dispositif de commande d'un actuateur einer Maschine piézo-électrique ultrasonore et procé dé de mise en (30) 25.09.08 DE 102008050893 06.11.08 DE 10200 8057223 oeuvre (45) 13.04.11 (30) 22.11.02 FR 0214665 _____________________________________________ (45) 06.04.11 __________________________________________ ___ (11) 2 189 996 (51) H 01 H 9/40 H 01 H 9/44 (11) 1 445 795 (21) + (22) 09354041.7 19.10.09 (51) H 01 L 21/02 H 05 K 1/16 (73) SCHNEIDER ELECTRIC INDUSTRIES SAS (21) + (22) 04001264.3 21.01.04 35 rue Joseph Monier (73) FRIWO GERATEBAU G.M.B.H. 92500 Rueil-Malmaison(FR); von-Liebig-Strasse 11 (54) Dispositif de coupure pour couper un courant c ontinu 48346 Ostbevern(DE); bidirectionnel et installation à cellules (54) Procédé de fabrication de supports de circuits photovoltaïques équipée d'un tel dispositif électriques comportant des composants électroniques (30) 21.11.08 FR 0806541 passifs intégrés-TRADUCTION-Verfahren zum Herstellen (45) 13.04.11 von Schaltungsträgern mit integrierte n passiven _____________________________________________ Bauelementen (30) 21.01.03 DE 10302104 (11) 1 605 495 (45) 27.04.11 (51) H 01 J 61/56 H 01 J 61/30 __________________________________________ ___ H 01 J 61/02 F 21 S 8/00 (21) + (22) 05006835.2 30.03.05 (11) 1 449 268 (73) RUPPEL, STEFAN (51) H 01 L 41/09 Steinbachsfeld 3 (21) + (22) 02803970.9 01.11.02 36100 Petersberg(DE); (73) PRODUCT SYSTEMS INC. (54) Lampe pour le montage dans ou à un meuble de 1745 Dell Avenue rangement-TRADUCTION-Lampe zum Einbau in oder Anbau Campbell CA 95008(US); an ein Aufbewahrungsmöbel (54) Radialleistungs-megasonic-wandler (30) 30.03.04 DE 202004005172 (30) 02.11.01 US 350206 P 152

(45) 20.04.11 (54) Module de convertisseur de puissance triphasé _____________________________________________ contacté par pression-TRADUCTION-Druc kkontaktiertes dreiphasiges Stromrichtermodul (11) 1 507 131 (30) 09.06.07 DE 102007026768 (51) H 01 L 31/02 G 01 D 5/26 (45) 20.04.11 G 01 B 11/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 04027488.8 27.04.01 (73) DR. JOHANNES HEIDENHAIN G.M.B.H. (11) 2 009 674 Postfach 12 60 (51) H 01 L 21/00 B 23 K 3/08 83292 Traunreut(DE); B 23 K 1/20 B 23 K 3/06 (54) Unité de balayage pour un dispositif optique d e (21) + (22) 08104357.2 11.06.08 mesure de la position-TRADUCTION-Abtasteinheit für (73) ASM ASSEMBLY SYSTEMS G.M.B.H. & CO. K G eine optische Positionsmesseinrichtung Rupert-Mayer-Strasse 44 (30) 28.04.00 DE 10022619 81379 München(DE); (45) 13.04.11 (54) Dispositif de fabrication et de prése ntation de _____________________________________________ couches de liquide-TRADUCTION-Vorrich tung zur Herstellung und Präsentation von (11) 1 540 748 Flüssigkeitsschichten (51) H 01 L 43/06 (30) 27.06.07 DE 102007029726 (21) + (22) 02754112.7 10.09.02 (45) 13.04.11 (73) MELEXIS TESSENDERLO NV __________________________________________ ___ Transportstraat 1 3980 Tessenderlo(BE); (11) 2 013 920 (54) CAPTEUR DE CHAMP MAGNETIQUE POURVU D'UN ELEMENT A (51) H 01 L 41/04 H 01 L 41/22 EFFET HALL-TRADUCTION-MAGNETFELDSENSOR MIT EIN EM C 23 C 24/04 HALLELEMENT (21) + (22) 07728446.1 24.04.07 (45) 20.04.11 (73) SIEMENS A.G. _____________________________________________ Wittelsbacherplatz 2 80333 München(DE); (11) 1 619 277 (54) ACTIVATEUR PIÉZOÉLECTRIQUE AVEC UNE C OUCHE (51) H 01 L 29/76 C 30 B 29/60 D'ENCAPSULATION À GRADIENT ET SON PRO CÉDÉ DE (21) + (22) 05106613.2 19.07.05 FABRICATION-TRADUCTION-PIEZOAKTOR MIT (73) COMMISSARIAT A L'ÉNERGIE ATOMIQUE ET AUX ÉNER GIES GRADIENT-VERKAPSELUNGSSCHICHT UND VER FAHREN ZU ALTERNATIVES SEINER HERSTELLUNG Bâtiment "Le Ponant D" 25 rue Leblanc (30) 28.04.06 DE 102006019900 75015 Paris(FR); (45) 06.04.11 (54) Procédé de réalisation d'une structure dotée d 'au __________________________________________ ___ moins une zone d'un ou plusieurs nanocristaux semi-conducteurs localisée avec précision (11) 2 018 666 (30) 20.07.04 FR 0451589 (51) H 01 L 23/498 H 05 K 1/18 (45) 13.04.11 (21) + (22) 07718446.3 15.05.07 _____________________________________________ (73) AT & S AUSTRIA TECHNOLOGIE & SYSTEMTE CHNIK A.G. Fabriksgasse 13 (11) 1 670 844 8700 Leoben-Hinterberg(AT); (51) H 01 L 51/00 C 08 G 61/00 (54) PROCÉDÉ DE FIXATION D'UN COMPOSANT ÉL ECTRONIQUE SUR (21) + (22) 04765334.0 17.09.04 UNE CARTE DE CIRCUIT IMPRIMÉ, PROCÉD É DE (73) MERCK PATENT G.M.B.H. FABRICATION D'UNE COUCHE DE SUPPORT A INSI QUE D'UNE Frankfurter Strasse 250 COUCHE D'INTERPOSITION, ET SYSTÈME CO NSTITUÉ D'UNE 64293 Darmstadt(DE); CARTE DE CIRCUIT IMPRIMÉ ET D'AU MOIN S UN COMPOSANT (54) COPOLYMERES A EMISSION BLANCHE, REPRESENTATION ET ÉLECTRONIQUE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM FESTLEGEN UTILISATION DE CEUX-CI-TRADUCTION-WEISS EMITTI ERENDE EINES ELEKTRONISCHEN BAUTEILS AUF EIN ER COPOLYMERE, DEREN DARSTELLUNG UND VERWENDUNG LEITERPLATTE, HERSTELLUNGVERFAHREN EI NER TRÄGERLAGE (30) 20.09.03 DE 10343606 UND EINER ZWISCHENLAGE, SOWIE SYSTEM BESTEHEND AUS (45) 27.04.11 EINER LEITERPLATTE UND WENIGSTENS EIN EM _____________________________________________ ELEKTRONISCHEN BAUTEIL (30) 16.05.06 AT 39306 U (11) 1 755 170 (45) 06.04.11 (51) H 01 L 31/048 H 01 L 31/05 __________________________________________ ___ (21) + (22) 06016916.6 14.08.06 (73) WEBASTO A.G. (11) 2 115 767 Kraillinger Strasse 5 (51) H 01 L 21/00 H 05 K 13/04 82131 Stockdorf(DE); H 05 K 13/08 (54) Assemblage de cellules solaire et unité solair e (21) + (22) 08708180.8 25.01.08 comprenant cet assemblage de cellules (73) ESEC A.G. solaires-TRADUCTION-Solarzellenverbund und Hinterbergstrasse 32 Solareinheit mit diesem Solarzellenverbund 6330 Cham(CH); (30) 16.08.05 DE 102005038735 (54) DISPOSITIF POUR LE MONTAGE D'UNE PUCE RETOURNÉE SUR (45) 20.04.11 UN SUBSTRAT-TRADUCTION-VORRICHTUNG FÜ R DIE MONTAGE _____________________________________________ EINES FLIPCHIPS AUF EINEM SUBSTRAT (30) 31.01.07 CH 158072007 (11) 1 872 417 (45) 06.04.11 (51) H 01 L 51/40 C 23 C 14/04 __________________________________________ ___ (21) + (22) 06724491.3 21.04.06 (73) STEINER G.M.B.H. & CO. KG (11) 2 217 385 Industriegebiet Jägersgrund (51) H 01 L 21/00 B 05 C 3/00 D-57339 Erndtebrück(DE); B 05 C 3/20 B 05 C 9/14 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR PRODUIRE DES COMPOS ANTS B 05 C 3/05 B 05 C 3/18 ELECTRONIQUES-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG (21) + (22) 08848572.7 06.11.08 ZUM HERSTELLEN VON ELEKTRONISCHEN BAUTEILEN (73) STANGL SEMICONDUCTOR EQUIPMENT A.G. (30) 22.04.05 DE 102005018984 Ringstrasse 17 (45) 06.04.11 82223 Eichenau(DE); _____________________________________________ (54) SYSTÈME ET PROCÉDÉ POUR APPLIQUER UN REVÊTEMENT SUR UNE SURFACE-TRADUCTION-VORRICHTUNG UN D VERFAHREN ZUR (11) 1 994 579 BESCHICHTUNG EINER OBERFLÄCHE (51) H 01 L 51/52 (30) 07.11.07 DE 102007053065 05.02.08 DE 102008007570 (21) + (22) 07731059.7 27.02.07 (45) 27.04.11 (73) COMMISSARIAT A L'ÉNERGIE ATOMIQUE ET AUX ÉNER GIES __________________________________________ ___ ALTERNATIVES Bâtiment "Le Ponant D" 25 rue Leblanc (11) 2 251 914 75015 Paris(FR); (51) H 01 L 31/18 H 01 L 31/0216 (54) DIODE ORGANIQUE ELECTROLUMINESCENTE A ELECTRODE H 01 L 31/068 TRANSPARENTE MULTI-COUCHE. (21) + (22) 09004431.4 27.03.09 (30) 27.02.06 FR 0650676 (73) KIOTO PHOTOVOLTAICS GMBH (45) 27.04.11 Solarstrasse 1 _____________________________________________ 9300 St. Veit(AT); (54) Procédé destiné à l'application d'une couche (11) 2 003 693 anti-réflexion sur une tranche de (51) H 01 L 25/07 H 01 L 23/48 silicium-TRADUCTION-Verfahren zum Auf bringen einer H 01 L 23/495 Anti-Reflexionsschicht auf einen Sili zium-Wafer (21) + (22) 08009988.0 31.05.08 (45) 27.04.11 (73) SEMIKRON ELEKTRONIK G.M.B.H. & CO. KG __________________________________________ ___ Sigmundstrasse 200 90431 Nürnberg(DE); (11) 1 708 809 153

(51) H 01 M 4/00 C 25 B 11/00 B 01 J 21/18 B 01 J 27/045 (11) 2 125 201 B 01 J 27/051 (51) H 01 M 8/06 B 01 J 23/46 (21) + (22) 05701174.4 25.01.05 C 07 C 1/04 C 07 C 1/12 (73) INDUSTRIE DE NORA S.P.A. (21) + (22) 08716869.6 15.02.08 Via Bistolfi 35 (73) BASF SE 20134 Milano(IT); 67056 Ludwigshafen(DE); (54) SYNTHESE DE CATALYSEURS DE SULFURE DE METAL NO BLE (54) PROCÉDÉ DE MÉTHANISATION SÉLECTIVE DE MONOXYDE DE DANS UN MILIEU AQUEUX EXEMPT D'IONS SULFURE CARBONE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR SELE KTIVEN (30) 28.01.04 US 539627 P 24.06.04 US 87700 5 METHANISIERUNG VON KOHLENMONOXID (45) 27.04.11 (30) 23.02.07 EP 07102945 _____________________________________________ (45) 13.04.11 __________________________________________ ___ (11) 1 751 809 (51) H 01 M 10/052 H 01 M 4/525 (11) 2 132 810 H 01 M 4/131 H 01 M 4/1391 (51) H 01 M 4/24 H 01 M 4/32 (21) + (22) 05754501.4 19.05.05 H 01 M 4/34 H 01 M 4/50 (73) TIAX LLC H 01 M 4/52 H 01 M 4/54 15 Acron Park H 01 M 6/04 H 01 M 4/58 Cambridge MA 02140( ); H 01 M 2/02 (54) Lithiummetaaloxidematerialen en werkwijzen voo r (21) + (22) 08725570.9 14.02.08 synthese en gebruik (73) EVEREADY BATTERY COMPANY, INC. (30) 21.05.04 US 850877 533 Maryville University Drive (45) 06.04.11 St Louis Missouri 63141(US); _____________________________________________ (54) STRUCTURES D'ÉLECTRODE POSITIVE MULTI COUCHE AYANT UNE COUCHE CONTENANT DE L'ARGENT POUR DES PILES (11) 1 794 835 MINIATURES (51) H 01 M 6/16 H 01 M 4/58 (30) 30.03.07 US 731361 (21) + (22) 05786525.5 22.08.05 (45) 06.04.11 (73) EVEREADY BATTERY COMPANY, INC. __________________________________________ ___ 533 Maryville University Drive St. Louis MO 63141(US); (11) 2 210 308 (54) BATTERIE CONTENANT LI/FES<SB>2</SB> A FAIBLE (51) H 01 M 8/12 TEMPERATURE (21) + (22) 08847681.7 05.11.08 (30) 27.08.04 US 928943 (73) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER (45) 06.04.11 ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. _____________________________________________ Hansastrasse 27c 80686 München(DE); (11) 1 817 809 (54) COUCHE FONCTIONNELLE POUR DES PILES À COMBUSTIBLE À (51) H 01 M 4/24 HAUTE TEMPÉRATURE, ET SON PROCÉDÉ DE (21) + (22) 05848849.5 01.12.05 FABRICATION-TRADUCTION-FUNKTIONSSCHIC HT FÜR (73) EVEREADY BATTERY COMPANY, INC. HOCHTEMPERATURBRENNSTOFFZELLEN UND VE RFAHREN ZUR 533 Maryville University Drive HERSTELLUNG St. Louis MO 63141(US); (30) 05.11.07 DE 102007053075 (54) CELLULE ELECTROCHIMIQUE (45) 20.04.11 (30) 03.12.04 US 3553 __________________________________________ ___ (45) 27.04.11 _____________________________________________ (11) 1 483 768 (51) H 01 Q 1/32 B 60 R 25/00 (11) 1 950 825 G 07 C 9/00 (51) H 01 M 8/02 (21) + (22) 02795108.6 05.12.02 (21) + (22) 07024870.3 21.12.07 (73) KATHREIN-WERKE K.G. (73) SOC. DE TECHNOLOGIE MICHELIN Anton-Kathrein-Strasse 1-3 23 rue Breschet 83022 Rosenheim(DE); 63000 Clermont-Ferrand (FR); (54) APPAREIL TELECOMMANDABLE, EN PARTICUL IER APPAREIL DE MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE S.A. VERROUILLAGE CENTRALISE TELECOMMANDAB LE POUR Route Louis Braille 10 VEHICULES AUTOMOBILES-TRADUCTION-FERN STEUERBARES 1763 Granges-Paccot(CH) GERÄT, INSBESONDERE FERNSTEUERBARE (54) Plaque de distribution métal-graphite souple p our ZENTRALVERRIEGELUNG FÜR KRAFTFAHRZEUG E une pile à combustible (30) 28.02.02 DE 20203188 U (30) 09.01.07 FR 0700183 (45) 06.04.11 (45) 27.04.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 050 161 (11) 2 026 604 (51) H 01 Q 1/34 (51) H 01 M 2/10 H 04 R 25/00 (21) + (22) 07823381.4 31.07.07 (21) + (22) 08104682.3 09.07.08 (73) BILBO MARINE TECHNIQUE INDUSTRIE (73) SIEMENS MEDICAL INSTRUMENTS PTE. LTD. Lotissement Activar ZI Camp Laurent Block 28 Ayer Rajah Crescent No. 06-08 83500 La Seyne sur Mer(FR); Singapore 139959(SG); (54) ANTENNE FILAIRE POUR SOUS-MARINS (54) Compartiment à pile doté de plusieurs bras de saisie (30) 11.08.06 FR 0607308 et appareil auditif ainsi (45) 20.04.11 équipé-TRADUCTION-Batteriefach mit mehreren __________________________________________ ___ Greifarmen und damit ausgestattetes Hörgerät (30) 09.08.07 DE 102007037655 (11) 2 056 397 (45) 06.04.11 (51) H 01 Q 1/24 H 01 Q 21/28 _____________________________________________ (21) + (22) 08290984.7 20.10.08 (73) ARCHOS (11) 2 092 587 12 rue Ampère - ZI (51) H 01 M 4/64 H 01 M 4/62 91430 Igny(FR); H 01 M 4/38 (54) Dispositif pour permettre à un appare il portable de (21) + (22) 07862120.8 19.11.07 recevoir et/ou d'émettre des signaux radiofréquences (73) EVEREADY BATTERY COMPANY, INC. et système associé 533 Maryville University Drive (30) 31.10.07 FR 0707684 St Louis Missouri 63141(US); (45) 20.04.11 (54) PILE ÉLECTROCHIMIQUE POSSÉDANT UNE ÉLECTRODE D E GAZ __________________________________________ ___ DÉPOSÉE (30) 08.12.06 US 636326 (11) 2 168 203 (45) 06.04.11 (51) H 01 Q 1/00 H 01 Q 1/12 _____________________________________________ H 01 Q 1/24 H 01 Q 1/42 F 16 B 5/02 (11) 2 118 671 (21) + (22) 08773414.1 12.06.08 (51) H 01 M 2/02 H 01 M 6/02 (73) KATHREIN-WERKE K.G. G 01 R 31/36 G 01 R 1/20 Anton-Kathrein-Strasse 1-3 (21) + (22) 08775551.8 14.02.08 83022 Rosenheim(DE); (73) VALEO ETUDES ELECTRONIQUES (54) DISPOSITIF D'ANTENNES COMPRENANT UNE UNITÉ DE 2 rue Fernand Pouillon COMPENSATION D'UN DIFFÉRENCE DE 94000 Créteil(FR); LONGUEUR-TRADUCTION-ANTENNENEINRICHTU NG MIT (54) BOITIER DE DEPART D'UNE BATTERIE COMPORTANT UN SHUNT LÄNGENAUSGLEICHSEINRICHTUNG OU ELEMENT DE MESURE (30) 19.07.07 DE 102007033816 (30) 16.02.07 FR 0701133 (45) 27.04.11 (45) 27.04.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ 154

(11) 1 336 225 4132 Muttenz 1(CH); (51) H 01 R 4/24 H 01 R 13/658 (54) Dispositif de fabrication d'une conne xion d'un câble (21) + (22) 01997865.9 20.11.01 plat sans sa dénudation-TRADUCTION-Vo rrichtung zur (73) RIA-BTR PRODUKTIONS G.M.B.H. abisolierfreien Herstellung eines Ans chlusses an ein Ottilienstrasse 9 Flachkabel 78176 Blumberg(DE); (30) 03.09.07 DE 102007041815 (54) CONNECTEUR POUR CABLES DE TELECOMMUNICATION ET/OU DE (45) 06.04.11 TRANSMISSION DE DONNEES A PLUSIEURS __________________________________________ ___ BRINS-TRADUCTION-STECKVERBINDER FÜR MEHRADRIGE DATEN- UND/ODER TELEKOMMUNIKATIONS-KABEL (11) 2 047 571 (30) 21.11.00 DE 10057833 (51) H 01 R 24/00 H 01 R 13/66 (45) 20.04.11 (21) + (22) 07765225.3 18.07.07 _____________________________________________ (73) ADC G.M.B.H. Beeskowdamm 3-11 (11) 1 336 230 14167 Berlin(DE); (51) H 01 R 13/658 (54) Connecteur enfichable pour les techni ques de (21) + (22) 01983591.7 20.11.01 l'informatique et des (73) RIA-BTR PRODUKTIONS G.M.B.H. télécommunications-TRADUCTION-Steckve rbinder für die Ottilienstrasse 9 Telekommunikations- und Datentechnik 78176 Blumberg(DE); (30) 04.08.06 DE 102006036459 (54) CONNECTEUR POUR CABLES DE TELECOMMUNICATION ET/OU DE (45) 20.04.11 TRANSMISSION DE DONNEES __________________________________________ ___ BLINDES-TRADUCTION-STECKVERBINDER FÜR GESCHIRM TE DATEN- UND/ODER TELEKOMMUNIKATIONS-KABEL (11) 2 122 787 (30) 21.11.00 DE 10057869 (51) H 01 R 25/14 C 25 C 7/00 (45) 20.04.11 H 02 B 1/20 _____________________________________________ (21) + (22) 08714661.9 21.02.08 (73) PULTRUSION TECHNIQUE INC. (11) 1 734 612 1860 Boul. Marie-Victorin (51) H 01 R 9/05 H 01 R 25/14 Saint-Bruno Québec J3V 6B9(CA); (21) + (22) 06115502.4 14.06.06 (54) BARRE DE CONTACT POUR PANNEAU DE RECO UVREMENT (73) WEIDMULLER INTERFACE G.M.B.H. & CO. KG (30) 22.02.07 CA 2579459 Klingenbergstrasse 16 (45) 06.04.11 32758 Detmold(DE); __________________________________________ ___ (54) Dispositif de connexion pour câbles-TRADUCTION-Anschlussvorrichtung für Kab el (11) 2 204 886 (30) 16.06.05 DE 202005009442 20.01.06 DE 20200 6000967 (51) H 01 R 9/26 H 01 R 31/08 (45) 27.04.11 H 01 R 13/66 _____________________________________________ (21) + (22) 10150006.4 04.01.10 (73) ABB FRANCE (11) 1 850 417 9 avenue Edouard Belin (51) H 01 R 9/24 H 01 R 4/48 92500 Rueil Malmaison(FR); H 01 R 13/506 (54) Shunt electrique (21) + (22) 07004974.7 10.03.07 (30) 06.01.09 FR 0950031 (73) WAGO VERWALTUNGSGESELLSCHAFT MBH (45) 27.04.11 Hansastrasse 27 __________________________________________ ___ 32423 Minden(DE); (54) Boîtier d'isolation pour bornes (11) 2 214 933 électriques-TRADUCTION-Isolierstoffgehäuse für (51) H 01 R 13/46 H 02 G 11/00 elektrische Klemmen B 60 R 16/02 B 60 N 2/02 (30) 21.04.06 DE 102006019223 B 60 N 2/44 (45) 27.04.11 (21) + (22) 08858032.9 02.12.08 _____________________________________________ (73) RENAULT S.A.S. 13-15 quai Le Gallo (11) 1 889 334 92100 Boulogne-Billancourt(FR); (51) H 01 R 13/516 (54) RACCORDEMENT ELECTRIQUE D'UN ELEMENT D'AMENAGEMENT (21) + (22) 06763459.2 01.06.06 INTERIEUR D'UN VEHICULE AUTOMOBILE (73) SIEMENS A.G. (30) 03.12.07 FR 0759496 Wittelsbacherplatz 2 (45) 13.04.11 80333 München(DE); __________________________________________ ___ (54) DISPOSITIF DE CONTACT DESTINE A MINIMISER LA C HARGE DE ZONES DE BRASAGE SMT SOLLICITEES PAR DES (11) 2 218 148 CONTRAINTES MECANIQUES-TRADUCTION-KONTAKTVORRICHTUNG (51) H 01 R 13/622 ZUR BELASTUNGSMINIMIERUNG MECHANISCH BEANSPRUCHTER (21) + (22) 08857592.3 03.12.08 SMT-LÖTSTELLEN (73) HUMMEL A.G. (30) 07.06.05 DE 20508923 U Lise-Meitner-Strasse 2 (45) 20.04.11 79211 Denzlingen(DE); _____________________________________________ (54) CONNECTEUR ENFICHABLE ÉTANCHE AUX LIQUIDES-TRADUCTION-FLÜSSIGKEITSDICHT ER (11) 1 905 127 STECKVERBINDER (51) H 01 R 4/24 H 01 R 12/58 (30) 05.12.07 DE 202007016950 (21) + (22) 06762657.2 17.07.06 (45) 13.04.11 (73) ADC G.M.B.H. __________________________________________ ___ Beeskowdamm 3-11 14167 Berlin(DE); (11) 2 267 849 (54) CONNECTEUR ENFICHABLE AUTODENUDANT ET DISPOSITIF (51) H 01 R 39/22 DESTINE AUX DOMAINES DES TELECOMMUNICATIONS ET DE (21) + (22) 09163800.7 25.06.09 L'INFORMATIQUE-TRADUCTION-SCHNEIDKLEMM-STECKVE RBINDER (73) SCHUNK KOHLENSTOFFTECHNIK G.M.B.H. UND EINRICHTUNG FÜR DIE TELEKOMMUNIKATIONS- U ND Rodheimer Strasse 59 DATENTECHNIK 35452 Heuchelheim(DE); (30) 21.07.05 DE 102005033998 (54) Balais en charbon-TRADUCTION-Kohlebür ste (45) 06.04.11 (45) 27.04.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 965 470 (11) 1 322 998 (51) H 01 R 13/28 H 01 R 13/432 (51) H 01 S 3/109 G 02 F 1/35 H 01 R 43/22 G 03 H 1/26 (21) + (22) 08300089.3 12.02.08 (21) + (22) 01972340.2 08.10.01 (73) S.A.I.B. CONNECTIQUE (73) GEOLA TECHNOLOGIES LTD. 22 Rue de Mollanche Sussex Innovation Centre Science Par k Square 42290 Sorbiers(FR); Falmer East Sussex BN1 9SB(GB); (54) Dispositif connecteur électrique pour contacts (54) IMPRIMANTE HOLOGRAPHIQUE COMPRENANT U N SYSTEME LASER hermaphrodites PULSE A PLUSIEURS COULEURS (30) 02.03.07 FR 0753627 (30) 06.10.00 GB 0024533 (45) 20.04.11 (45) 13.04.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 031 703 (11) 1 376 786 (51) H 01 R 4/24 H 01 R 12/67 (51) H 01 S 3/041 H 01 R 43/01 (21) + (22) 02772923.5 26.09.02 (21) + (22) 08015558.3 03.09.08 (73) PANASONIC CORP. (73) WOERTZ A.G. 1006 Oaza Kadoma Hofackerstr. 47 Kadoma-shi Osaka 571-8501(JP); 155

(54) EMETTEUR DE LASER A GAZ (30) 03.12.07 FR 0759496 (30) 28.09.01 JP 2001300650 28.09.01 JP 20013 00655 (45) 13.04.11 (45) 27.04.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 535 383 (11) 1 775 805 (51) H 02 H 5/04 G 05 D 23/20 (51) H 01 S 3/13 (21) + (22) 03761873.3 27.06.03 (21) + (22) 06405418.2 03.10.06 (73) EL-WATCH AS (73) LEICA GEOSYSTEMS A.G. Box 144 Heinrich-Wild-Strasse 6657 Rindal(NO); 9435 Heerbrugg(CH); (54) SYSTEME DE CONTROLE DE TEMPERATURE PO UR MATERIEL (54) Laser à Gas stabilisé en ELECTRIQUE Fréquence-TRADUCTION-Frequenzstabilisierter Ga slaser (30) 28.06.02 NO 20023138 (30) 14.10.05 CH 16652005 (45) 13.04.11 (45) 20.04.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 873 884 (11) 2 206 011 (51) H 02 H 7/08 H 02 H 5/04 (51) H 01 S 3/00 G 02 B 26/08 H 02 H 6/00 H 02 H 7/09 G 02 F 1/29 H 02 H 7/12 H 02 H 7/122 (21) + (22) 08844061.5 30.10.08 (21) + (22) 07002247.0 02.02.07 (73) THALES (73) DR. JOHANNES HEIDENHAIN G.M.B.H. 45 rue de Villiers Dr. Johannes-Heidenhain-Strasse 5 92200 Neuilly-sur-Seine(FR); 83301 Traunreut(DE); (54) SOURCE LASER COMPORTANT UN DISPOSITIF DE BALAY AGE (54) Circuit protecteur pour un ANGULAIRE convertisseur-TRADUCTION-Schutzschalt ung für einen (30) 31.10.07 FR 0707678 Umrichter (45) 13.04.11 (30) 23.05.06 DE 102006024018 _____________________________________________ (45) 27.04.11 __________________________________________ ___ (11) 1 039 603 (51) H 02 B 1/04 (11) 1 919 057 (21) + (22) 00105902.1 22.03.00 (51) H 02 J 3/40 H 02 J 1/10 (73) VAILLANT G.M.B.H. H 02 J 7/14 Berghauser Strasse 40 (21) + (22) 08002159.5 24.08.04 42859 Remscheid(DE); (73) C.E. NIEHOFF & CY (54) Platine de montage pour un 2021 Lee Street module-TRADUCTION-Halterung für einen Modul Evanston Illinois 60202(US); (30) 23.03.99 AT 53099 (54) Contrôle inter-régulateur de plusieur s sources (45) 27.04.11 d'alimentation électrique _____________________________________________ (30) 28.08.03 US 650617 (45) 20.04.11 (11) 2 100 351 __________________________________________ ___ (51) H 02 B 1/21 (21) + (22) 07846930.1 30.11.07 (11) 2 073 573 (73) RITTAL G.M.B.H. & CO. KG (51) H 02 J 7/00 H 04 R 25/00 Auf dem Stützelberg (21) + (22) 08168857.4 11.11.08 35745 Herborn(DE); (73) SIEMENS MEDICAL INSTRUMENTS PTE. LTD. (54) DISPOSITIF D'ARMOIRE DE Block 28 Ayer Rajah Crescent No. 06 -08 COMMANDE-TRADUCTION-SCHALTSCHRANKANORDNUNG Singapore 139959(SG); (30) 12.12.06 DE 102006058778 (54) Dispositif de fixation de moyens de s tockage (45) 13.04.11 d'énergie doté de contacts de charge recouverts et _____________________________________________ d'un module de boîtier-TRADUCTION-Energiespeichermit tel-Haltevorrich (11) 2 122 787 tung mit abgedeckten Ladekontakten un d Gehäusemodul (51) H 02 B 1/20 H 01 R 25/14 (30) 20.12.07 DE 102007061591 C 25 C 7/00 (45) 20.04.11 (21) + (22) 08714661.9 21.02.08 __________________________________________ ___ (73) PULTRUSION TECHNIQUE INC. 1860 Boul. Marie-Victorin (11) 2 158 671 Saint-Bruno Québec J3V 6B9(CA); (51) H 02 J 3/38 H 02 M 7/48 (54) BARRE DE CONTACT POUR PANNEAU DE RECOUVREMENT (21) + (22) 07722678.5 20.06.07 (30) 22.02.07 CA 2579459 (73) POWERLYNX A/S (45) 06.04.11 Jyllandsgade 28 _____________________________________________ 6400 Sonderborg(DK); (54) UNITÉ DE REDRESSEUR SANS TRANSFORMATE UR POUR (11) 1 530 274 PANNEAUX SOLAIRES EN FILM MINCE-TRADU CTION-TRAFOLOSE (51) H 02 G 3/06 WECHSELRICHTEREINHEIT FÜR DÜNNFILM-SO LARPANEELE (21) + (22) 04292442.3 14.10.04 (45) 13.04.11 (73) LEGRAND FRANCE __________________________________________ ___ 128 avenue du Maréchal de Lattre de Tassigny 87000 Limoges (FR); (11) 2 165 402 LEGRAND SNC (51) H 02 J 7/00 128 avenue du Maréchal de Lattre de Tassigny (21) + (22) 08750329.8 16.05.08 87000 Limoges(FR) (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. (54) Accessoire de racordement d'angle pour goulott es Postfach 30 02 20 comprenant un compartiment dérivé 70442 Stuttgart(DE); (30) 05.11.03 FR 0312986 (54) DISPOSITIF, NOTAMMENT DISPOSITIF CHAR GEUR POUR (45) 06.04.11 CHARGER UN ACCUMULATEUR-TRADUCTION-VO RRICHTUNG, _____________________________________________ INSBESONDERE LADEGERÄTVORRICHTUNG, ZU M LADEN EINES AKKUMULATORS (11) 1 665 485 (30) 06.07.07 DE 102007031568 (51) H 02 G 13/00 (45) 20.04.11 (21) + (22) 04787332.8 08.09.04 __________________________________________ ___ (73) FRANKLIN FRANCE 2F 38 rue Dunois (11) 2 191 554 75013 Paris(FR); (51) H 02 J 13/00 H 04 L 12/24 (54) PARATONNERRE A DISPOSITIF D' AMORCAGES PAR IMP ULSION (21) + (22) 07801987.4 22.08.07 ET PROPAGATION ENTRETENUE (73) SIEMENS A.G. (30) 09.09.03 FR 0310591 Wittelsbacherplatz 2 (45) 20.04.11 80333 München(DE); _____________________________________________ (54) PROCÉDÉ POUR PARAMÉTRER UNE INSTALLAT ION DE COMMUTATION-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM PARAMETRIEREN (11) 2 214 933 EINER SCHALTANLAGE (51) H 02 G 11/00 B 60 R 16/02 (45) 06.04.11 B 60 N 2/02 B 60 N 2/44 __________________________________________ ___ H 01 R 13/46 (21) + (22) 08858032.9 02.12.08 (11) 1 537 331 (73) RENAULT S.A.S. (51) H 02 K 7/18 H 02 K 7/116 13-15 quai Le Gallo F 03 D 11/02 F 03 D 9/00 92100 Boulogne-Billancourt(FR); (21) + (22) 03797168.6 13.08.03 (54) RACCORDEMENT ELECTRIQUE D'UN ELEMENT D'AMENAGEMENT (73) AERODYN ENGINEERING G.M.B.H. INTERIEUR D'UN VEHICULE AUTOMOBILE Provianthausstrasse 9 156

24768 Rendsburg(DE); (45) 13.04.11 (54) EOLIENNE COMPORTANT UN ENSEMBLE CONCENTRIQUE __________________________________________ ___ ENGRENAGE-GENERATEUR-TRADUCTION-WINDENERGIEANLAGE MIT KONZENTRISCHER GETRIEBE-/GENERATOR-ANORDNU NG (11) 2 122 166 (30) 13.09.02 DE 10242707 (51) H 02 K 5/20 F 04 B 17/03 (45) 20.04.11 F 04 B 53/08 _____________________________________________ (21) + (22) 08715684.0 02.02.08 (73) ALFRED KARCHER G.M.B.H. & CO. KG (11) 1 632 014 Alfred-Kärcher-Strasse 28-40 (51) H 02 K 7/14 71364 Winnenden(DE); (21) + (22) 04734335.5 21.05.04 (54) UNITÉ MOTOPOMPE DESTINÉE EN PARTICULI ER UN APPAREIL (73) PEDRAZZINI BERTOLAZZI, MARINO DE NETTOYAGE HAUTE Via Garibotti 3 PRESSION-TRADUCTION-MOTORPUMPENEINHEI T INSBESONDERE 26100 Cremona(IT); FÜR EIN HOCHDRUCKREINIGUNGSGERÄT (54) Voor meerdere doeleiden te gebruiken machine m et (30) 21.02.07 DE 102007009394 twee door een enkele elektromotor aangedreven (45) 06.04.11 bewerkingsinrichtingen __________________________________________ ___ (30) 03.06.03 IT CR20030008 (45) 13.04.11 (11) 2 212 984 _____________________________________________ (51) H 02 K 3/38 H 02 K 15/10 (21) + (22) 08852970.6 18.11.08 (11) 1 656 724 (73) EBM-PAPST MULFINGEN GMBH&CO. K.G. (51) H 02 K 1/14 H 02 K 19/10 Bachmühle 2 H 02 K 5/24 H 02 K 5/15 74673 Mulfingen(DE); H 02 K 1/18 (54) ENSEMBLE D'ENROULEMENTS POUR UNE MACH INE ÉLECTRIQUE, (21) + (22) 04766502.1 16.08.04 ET ÉLÉMENT DE SÉPARATION POUR UN TEL (73) VORWERK & CO. INTERHOLDING G.M.B.H. ENSEMBLE-TRADUCTION-WICKLUNGSANORDNUN G FÜR EINE Mühlenweg 17-37 ELEKTRISCHE MASCHINE UND TRENNELEMENT FÜR EINE 42275 Wuppertal(DE); SOLCHE ANORDNUNG (54) MOTEUR A RELUCTANCE-TRADUCTION-RELUKTANZMOTOR (30) 24.11.07 DE 202007016482 (30) 18.08.03 DE 10337915 (45) 20.04.11 (45) 20.04.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 225 817 (11) 1 705 779 (51) H 02 K 5/167 F 16 C 23/04 (51) H 02 K 5/24 (21) + (22) 08804905.1 30.09.08 (21) + (22) 06004692.7 08.03.06 (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. (73) VALEO SYSTEMES THERMIQUES Postfach 30 02 20 8 rue Louis Lormand - La Verrière BP 513 70442 Stuttgart(DE); 78321 Le Mesnil St Denis Cedex(FR); (54) MOTEUR D'ENTRAÎNEMENT ÉLECTRIQUE, EN PARTICULIER (54) Unité motrice comprenant un moteur électrique POUR UN ÉQUIPEMENT DANS UN VÉHICULE intégré dans un support formant cavité d'attén uation AUTOMOBILE-TRADUCTION-ELEKTRISCHER AN TRIEBSMOTOR, du rayonnement acoustique. INSBESONDERE FÜR EIN AGGREGAT IN EINE M KRAFTFAHRZEUG (30) 24.03.05 FR 0502918 (30) 30.11.07 DE 102007057706 (45) 20.04.11 (45) 13.04.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 900 078 (11) 1 294 088 (51) H 02 K 3/487 H 02 K 3/493 (51) H 02 M 7/217 (21) + (22) 06763937.7 28.06.06 (21) + (22) 02102225.6 28.08.02 (73) SIEMENS A.G. (73) NXP B.V. Wittelsbacherplatz 2 High Tech Campus 60 80333 München(DE); 5656 AG Eindhoven(NL); (54) FERMETURE D'ENCOCHE-TRADUCTION-NUTVERSCHLUSS (54) Circuit pour le redressement d'un (30) 01.07.05 DE 102005030877 signal-TRADUCTION-Schaltungsanordnung zur (45) 13.04.11 Gleichrichtung eines Signals _____________________________________________ (30) 28.08.01 DE 10142022 (45) 20.04.11 (11) 1 999 375 __________________________________________ ___ (51) H 02 K 9/00 F 04 D 17/12 F 04 D 25/06 F 04 D 29/58 (11) 1 512 214 (21) + (22) 07704626.6 19.02.07 (51) H 02 M 1/12 H 02 M 1/44 (73) SIEMENS A.G. (21) + (22) 03737935.1 06.06.03 Wittelsbacherplatz 2 (73) EPCOS A.G. 80333 München(DE); St.-Martin-Strasse 53 (54) UNITÉ DE COMPRESSION-TRADUCTION-VERDICHTEREINHEIT 81669 München(DE); (30) 24.03.06 EP 06006066 (54) BOBINE A COMPENSATION DE COURANT ET C IRCUIT (45) 20.04.11 COMPRENANT CETTE BOBINE A COMPENSATIO N DE _____________________________________________ COURANT-TRADUCTION-STROMKOMPENSIERTE DROSSEL UND SCHALTUNGSANORDNUNG MIT DER STROMKOMP ENSIERTEN (11) 2 005 554 DROSSEL (51) H 02 K 1/22 (30) 07.06.02 DE 10225409 (21) + (22) 07731736.0 13.03.07 (45) 20.04.11 (73) VALEO EQUIPEMENTS ELECTRIQUES MOTEUR __________________________________________ ___ 2 rue André Boulle 94046 Créteil Cedex(FR); (11) 2 158 671 (54) ROTOR DE MACHINE ELECTRIQUE TOURNANTE COMPORTANT DES (51) H 02 M 7/48 H 02 J 3/38 GORGES POUR AIMANTS (21) + (22) 07722678.5 20.06.07 (30) 10.04.06 FR 0651297 (73) POWERLYNX A/S (45) 20.04.11 Jyllandsgade 28 _____________________________________________ 6400 Sonderborg(DK); (54) UNITÉ DE REDRESSEUR SANS TRANSFORMATE UR POUR (11) 2 058 085 PANNEAUX SOLAIRES EN FILM MINCE-TRADU CTION-TRAFOLOSE (51) H 02 K 9/22 B 23 Q 5/10 WECHSELRICHTEREINHEIT FÜR DÜNNFILM-SO LARPANEELE B 23 Q 11/12 (45) 13.04.11 (21) + (22) 07120261.8 08.11.07 __________________________________________ ___ (73) STEP-TEC A.G. Industriestrasse 45 (11) 2 208 400 4542 Luterbach(CH); (51) H 02 M 7/48 H 05 B 41/282 (54) Refroidissement d'arbre pour une broche à mote ur (21) + (22) 07822633.9 15.11.07 d'outil-TRADUCTION-Wellenkühlung für eine (73) OSRAM G.M.B.H. Werkzeug-Motorspindel Hellabrunner Strasse 1 (45) 06.04.11 81543 München(DE); _____________________________________________ (54) ALIMENTATION EN COURANT COMMUTABLE PO UR CIRCUITS AUXILIAIRES DANS UN (11) 2 104 976 CONVERTISSEUR-TRADUCTION-UMSCHALTBARE (51) H 02 K 31/02 F 04 B 17/03 SPANNUNGSVERSORGUNG FÜR HILFSSTROMKRE ISE IN EINEM (21) + (22) 07822518.2 13.11.07 STROMRICHTER (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. (45) 13.04.11 Postfach 30 02 20 __________________________________________ ___ 70442 Stuttgart(DE); (54) MACHINE ÉLECTRIQUE-TRADUCTION-ELEKTRISCHE MASCHINE (11) 1 227 573 (30) 19.12.06 DE 102006059933 20.06.07 DE 10200 7028347 (51) H 02 P 8/14 157

(21) + (22) 02001321.5 18.01.02 (73) VALEO SYSTEMES THERMIQUES (11) 1 928 091 8 rue Louis Lormand (51) H 03 K 17/945 78321 Le Mesnil Saint-Denis Cedex(FR); (21) + (22) 06024959.6 01.12.06 (54) Commande optimisée d'actionneur de volet d'une (73) SIEMENS A.G. installation de climatisation de véhicule auto mobile Wittelsbacherplatz 2 (30) 25.01.01 FR 0100988 80333 München(DE); (45) 20.04.11 (54) Capteur avec système de _____________________________________________ sécurité-TRADUCTION-Sensoreinheit mit Sicherheitssystem (11) 1 596 495 (45) 06.04.11 (51) H 02 P 9/14 H 02 P 9/18 __________________________________________ ___ (21) + (22) 05009961.3 06.05.05 (73) EBM-PAPST ST. GEORGEN G.M.B.H. & CO. KG (11) 2 082 483 Hermann-Papst-Strasse 1 (51) H 03 K 17/955 E 05 F 15/00 78112 St. Georgen(DE); G 01 V 3/08 G 01 D 5/24 (54) Procédé d'operation d'un moteur à commutation G 01 D 18/00 électronique sans capteur, et un moteur de mis e en (21) + (22) 07818646.7 02.10.07 oeuvre de ce procédé-TRADUCTION-Verfahren zum (73) BROSE FAHRZEUGTEILE GMBH & CO. K.G. COBURG sensorlosen Betrieb eines elektronisch kommuti erten Ketschendorfer Strasse 38-50 Motors, und Motor zur Durchführung eines solch en 96450 Coburg(DE); Verfahrens (54) CAPTEUR ANTI-PINCEMENT-TRADUCTION-EIN KLEMMSENSOR (30) 12.05.04 DE 102004024639 14.02.05 DE 10200 5007905 (30) 13.10.06 DE 202006015740 (45) 27.04.11 (45) 06.04.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 031 747 (11) 2 201 685 (51) H 02 P 3/20 H 02 P 3/24 (51) H 03 K 17/96 (21) + (22) 07017244.0 03.09.07 (21) + (22) 08803697.5 05.09.08 (73) SIEMENS A.G. (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M. B.H. Wittelsbacherplatz 2 Carl-Wery-Strasse 34 80333 München(DE); 81739 München(DE); (54) Procédé de commande de sortie d'une machine (54) COMMUTATEUR CAPACITIF À EFFLEUREMENT ET/OU À asynchrone-TRADUCTION-Verfahren zur Auslaufste uerung DÉTECTION DE PROXIMITÉ-TRADUCTION-KAP AZITIVER einer Asynchronmaschine ANNÄHERUNGS- UND/ODER BERÜHRUNGSSCHAL TER (45) 06.04.11 (30) 18.09.07 DE 102007044393 _____________________________________________ (45) 13.04.11 __________________________________________ ___ (11) 1 873 908 (51) H 03 F 1/52 H 03 F 3/191 (11) 1 172 939 (21) + (22) 07109316.5 31.05.07 (51) H 04 B 1/38 (73) SIEMENS AUDIOLOGISCHE TECHNIK G.M.B.H. (21) + (22) 01401757.8 02.07.01 Gebbertstrasse 125 (73) IPG ELECTRONICS 504 LTD 91058 Erlangen(DE); Trafalgar Court Les Banques (54) Circuit d'émission et de réception de diodes St Peter Port Guernsey GY1 3QL(GB); PIN-TRADUCTION-Sende-Empfangsschaltung mit PIN -Dioden (54) appareil electronique portable muni d 'un module (30) 26.06.06 DE 102006029195 bluetooth integré (45) 20.04.11 (30) 10.07.00 FR 0008965 _____________________________________________ (45) 27.04.11 __________________________________________ ___ (11) 1 695 036 (51) H 03 K 17/968 G 01 D 5/32 (11) 1 206 856 G 01 D 5/347 (51) H 04 B 11/00 G 04 G 99/00 (21) + (22) 04803829.3 14.12.04 (21) + (22) 99957325.6 26.11.99 (73) LEOPOLD KOSTAL G.M.B.H. & CO. KG (73) ETA SA MANUFACTURE HORLOGERE SUISSE Wiesenstrasse 47 Schild-Rust-Strasse 17 58507 Lüdenscheid(DE); 2540 Grenchen(CH); (54) SYSTEME DE COMMUTATEUR SUR COLONNE DE DIRECTION (54) SYSTEME DE COMMUNICATION ACOUSTIQUE E NTRE UNE UNITE COMPRENANT UNE FONCTION MODE DE PORTATIVE ET UN TERMINAL DE COMMUNICA TION SECOURS-TRADUCTION-LENKSTOCKSCHALTERSYSTEM MIT (30) 03.08.99 EP 99115319 NOTBETRIEBSFUNKTION (45) 13.04.11 (30) 16.12.03 DE 10358838 __________________________________________ ___ (45) 27.04.11 _____________________________________________ (11) 1 394 967 (51) H 04 B 7/26 H 04 L 1/08 (11) 1 816 747 (21) + (22) 03023329.0 06.03.00 (51) H 03 K 17/96 (73) QUALCOMM INC. (21) + (22) 07002162.1 01.02.07 5775 Morehouse Drive (73) DIEHL AKO STIFTUNG & CO. K.G. San Diego CA 92121-1714(US); Pfannerstrasse 75 (54) Procédé et dispositif permettant de m aximiser la 88239 Wangen(DE); capacité disponible d'un système de c ommunication (54) Commutateur tactile capacitif-TRADUCTION-Kapaz itiver (30) 08.03.99 US 264435 Berührungsschalter (45) 20.04.11 (30) 06.02.06 DE 102006005581 __________________________________________ ___ (45) 06.04.11 _____________________________________________ (11) 1 402 751 (51) H 04 B 17/00 H 04 W 72/08 (11) 1 854 214 (21) + (22) 02718247.6 07.03.02 (51) H 03 K 19/003 (73) NORTEL NETWORKS LIMITED (21) + (22) 06707103.5 21.02.06 2351 Boulevard Alfred-Nobel (73) POLYIC G.M.B.H. & CO. KG St. Laurent QC H4S 2A9(CA); Tucherstrasse 2 (54) PROCEDE DE CONTROLE DE RESSOURCES RAD IO AFFECTEES A 90763 Fürth(DE); UNE COMMUNICATION ENTRE UN TERMINAL M OBILE ET UNE (54) MODULE ELECTRONIQUE A ELEMENTS LOGIQUES INFRASTRUCTURE CELLULAIRE A ETALEMENT DE SPECTRE ET ORGANIQUES-TRADUCTION-ELEKTRONIKBAUGRUPPE MIT EQUIPEMENTS POUR LA MISE EN OEUVRE DU PROCEDE ORGANISCHEN LOGIK-SCHALTELEMENTEN (30) 05.07.01 FR 0108951 15.11.01 WO PCT/FR01/035 (30) 01.03.05 DE 102005009820 (45) 20.04.11 (45) 13.04.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 655 859 (11) 1 901 429 (51) H 04 B 5/00 B 61 L 3/22 (51) H 03 K 17/95 (21) + (22) 04026019.2 03.11.04 (21) + (22) 06019177.2 13.09.06 (73) SIEMENS SCHWEIZ A.G. (73) SIEMENS A.G. Freilagerstrasse 40 Wittelsbacherplatz 2 8047 Zürich(CH); 80333 München(DE); (54) Werkwijze en systeem voor de dataover dracht door (54) Procédé et appareil de détection accélérée d'u n middel van een stroomlus-TRADUCTION-V erfahren und événement de déclenchement d'un système de System zur Datenübertragung mittels S tromschlaufe commutation sans contact-TRADUCTION-Verfahren und (45) 27.04.11 Vorrichtung zur beschleunigten Erkennung eines __________________________________________ ___ Auslösefalls eines berührungslosen Schaltsyste ms (45) 20.04.11 (11) 1 779 533 _____________________________________________ (51) H 04 B 1/16 158

(21) + (22) 05777143.8 14.06.05 San Diego CA 92121-1714(US); (73) VALEO ETUDES ELECTRONIQUES (54) Procédé et dispositif permettant de m aximiser la 2 Avenue Fernand Pouillon Zone Europarc capacité disponible d'un système de c ommunication 94042 Créteil Cédex(FR); (30) 08.03.99 US 264435 (54) MODULE D'ÉCHANGE D'INFORMATIONS PAR COURANTS (45) 20.04.11 PORTEURS ET PROCÉDÉ DE GESTION DU FONCTIONNEME NT DE __________________________________________ ___ CE MODULE (30) 18.06.04 FR 0406662 (11) 1 481 509 (45) 20.04.11 (51) H 04 L 9/26 _____________________________________________ (21) + (22) 03707883.9 05.03.03 (73) CORDES, RENE (11) 1 908 174 Raiffeisengasse 3 (51) H 04 B 1/16 2323 Mannswörth (AT); (21) + (22) 06776227.8 13.07.06 SCHOBESBERGER, ERNST (73) SELEX SYSTEMS INTEGRATION G.M.B.H. Prinz Eugen Strasse 52/9 Raiffeisenstr. 10 1040 Wien(AT); 41429 Neuss(DE); M&C CONSULT INVEST & TRADE GMBH (54) RECEPTEUR HAUTE FREQUENCE Prinz Eugen Strasse 52/9 MULTIVOIE-TRADUCTION-MEHRKANALIGER 1040 Wien(AT) HOCHFREQUENZ-EMPFÄNGER (54) GENERATEUR DE CODE ET DISPOSITIF POUR (30) 21.07.05 DE 102005034032 L'IDENTIFICATION OU LE CODAGE ET DECO DAGE SYNCHRONES (45) 06.04.11 OU ASYNCHRONES ET PERMANENTS DE DONNE ES D'UNE _____________________________________________ LONGUEUR QUELCONQUE-TRADUCTION-KODEGE NERATOR UND VORRICHTUNG ZUR SYNCHRONEN ODER ASYNC HRONEN SOWIE (11) 1 981 324 PERMANENTEN IDENTIFIKATION ODER VER- UND (51) H 04 B 1/38 H 05 K 9/00 ENTSCHLÜSSELUNG VON DATEN BELIEBIGER LÄNGE (21) + (22) 08101606.5 13.02.08 (30) 05.03.02 AT 3382002 (73) SOR, LIM MEANG (45) 20.04.11 7 Rue du Faubourg __________________________________________ ___ 57000 Metz(FR); (54) Pochette anti-radiations. (11) 1 531 589 (30) 12.04.07 FR 0754411 (51) H 04 L 12/56 (45) 13.04.11 (21) + (22) 04291339.2 28.05.04 _____________________________________________ (73) ARTERIS 17 Rue du Colysée (11) 2 149 993 75008 Paris(FR); (51) H 04 B 7/185 (54) Système et procédé de transmission d' une séquence de (21) + (22) 09166221.3 23.07.09 messages dans un réseau d'interconnex ions (73) THALES (30) 13.11.03 FR 0313298 45 rue de Villiers (45) 13.04.11 92200 Neuilly sur Seine(FR); __________________________________________ ___ (54) Procede de reduction de collisions des emissio ns dans un slot TDMA pour des liaisons de donnees (11) 1 597 858 (30) 29.07.08 FR 0804328 (51) H 04 L 12/14 H 04 W 80/04 (45) 13.04.11 (21) + (22) 03717131.1 25.02.03 _____________________________________________ (73) NOKIA SIEMENS NETWORKS G.M.B.H. & CO. KG St. Martin Strasse 76 (11) 2 173 042 81541 München(DE); (51) H 04 B 10/105 (54) PROCEDE POUR SEPARER DES PAQUETS IP P OUVANT ETRE (21) + (22) 09172199.3 05.10.09 AFFECTES A DES GROUPES SPECIFIQUES ET UN ELEMENT DE (73) ASTRIUM SAS RESEAU CORRESPONDANT-TRADUCTION-VERFA HREN ZUR 6 rue Laurent Pichat SPARIERUNG VON ZU SPEZIFISCHEN GRUPPE N ZUORDNENBAREN 75016 Paris(FR); IP-PAKETEN UND DAS ENTSPRECHENDE NETZ WERKELEMENT (54) Ensemble d'emission-reception optique avec con trôle (45) 06.04.11 de la direction d'emission __________________________________________ ___ (30) 06.10.08 FR 0856748 (45) 13.04.11 (11) 1 645 098 _____________________________________________ (51) H 04 L 29/06 (21) + (22) 04740873.7 09.07.04 (11) 1 906 574 (73) SIEMENS A.G. (51) H 04 J 14/02 H 04 L 1/22 Wittelsbacherplatz 2 (21) + (22) 07116724.1 19.09.07 80333 München(DE); (73) ALCATEL LUCENT (54) DISPOSITIF ET APPAREIL DE COUPLAGE AP PELE 54 rue La Boétie COMMUTATION DE SECURITE POUR SECURISE R L'ACCES A DES 75008 Paris(FR); DONNEES-TRADUCTION-VORRICHTUNG UND KO PPELGERÄT, SO (54) Procédé de commande pour un module de protecti on GENANNTER SECURE-SWITCH, ZUR SIC HERUNG EINES partagé et dispositif de traitement de longueu rs DATENZUGRIFFES d'ondes optiques (30) 10.07.03 DE 10331308 (30) 20.09.06 FR 0653827 (45) 06.04.11 (45) 13.04.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 789 885 (11) 1 222 766 (51) H 04 L 12/407 H 04 L 12/43 (51) H 04 L 1/00 H 04 L 25/03 G 06 F 13/40 (21) + (22) 00981134.0 28.09.00 (21) + (22) 05782145.6 07.09.05 (73) IPCOM G.M.B.H. & CO. KG (73) TTTECH COMPUTERTECHNIK AG Zugspitzstrasse 15 Schönbrunner Strasse 7 82049 Pullach(DE); 1040 Wien(AT); (54) PROCEDE DE TRANSMISSION DE (54) PROCEDE D'ETABLISSEMENT DE PLANS DE C OMMUNICATION DONNEES-TRADUCTION-DATENÜBERTRAGUNGSVERFAHREN POUR UN SYSTEME INFORMATIQUE EN TEMPS REEL MITTELS UND OHNE REFERENZSIGNALÜBERTRAGUNG PARTAGE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM ERST ELLEN VON (30) 30.09.99 DE 19946866 KOMMUNIKATIONSPLÄNEN FÜR EIN VERTEILT ES (45) 13.04.11 ECHTZEIT-COMPUTERSYSTEM _____________________________________________ (30) 15.09.04 AT 15542004 (45) 27.04.11 (11) 1 343 344 __________________________________________ ___ (51) H 04 L 29/08 H 04 W 80/06 (21) + (22) 02751663.2 24.07.02 (11) 1 865 695 (73) NTT DOCOMO, INC. (51) H 04 L 9/32 H 04 L 9/06 11-1 Nagatacho 2-chome H 04 M 3/38 Chiyoda-ku Tokyo 100-6150(JP); (21) + (22) 07109658.0 05.06.07 (54) SYSTEME DE COMMUNICATION PERMETTANT D'AJOUTER A DES (73) ALCATEL LUCENT DONNEES DES INFORMATIONS RELATIVES A L'ORIGINE DE 54 rue La Boétie TRANSMISSION DE DONNEES 75008 Paris(FR); (30) 24.07.01 JP 2001223425 29.03.02 JP 20020 97319 (54) Mémorisation de flux audio d'une conv ersation (45) 06.04.11 (30) 08.06.06 FR 0652055 _____________________________________________ (45) 27.04.11 __________________________________________ ___ (11) 1 394 967 (51) H 04 L 1/08 H 04 B 7/26 (11) 1 868 349 (21) + (22) 03023329.0 06.03.00 (51) H 04 L 29/06 (73) QUALCOMM INC. (21) + (22) 07290713.2 08.06.07 5775 Morehouse Drive (73) ALCATEL LUCENT 159

54 rue La Boétie 80333 München(DE); 75008 Paris (FR); (54) INTERVENTION LORS D'ÉVÉNEMENTS SE PRO DUISANT DANS UN SAGEM DEFENSE SECURITE SYSTÈME D'AVERTISSEMENT DE Le Ponant de Paris 27 rue Leblanc DANGER-TRADUCTION-INTERVENTION BEI ER EIGNISSEN IN 75015 Paris(FR) EINEM GEFAHRENMELDESYSTEM (54) Dispositif de mise en communication de réseaux (30) 03.03.06 EP 06110633 locaux par un commutateur exclusif et systéme de (45) 06.04.11 mise en communication correspondant ainsi qu'u n __________________________________________ ___ support d'informations et un programme d'ordin ateur (30) 16.06.06 FR 0605370 (11) 2 003 834 (45) 13.04.11 (51) H 04 L 27/22 _____________________________________________ (21) + (22) 08158311.4 16.06.08 (73) COMMISSARIAT A L'ÉNERGIE ATOMIQUE ET AUX ÉNERGIES (11) 1 897 340 ALTERNATIVES (51) H 04 L 29/12 Bâtiment "Le Ponant D" 25 rue Lebla nc (21) + (22) 06762125.0 21.06.06 75015 Paris(FR); (73) GIGASET COMMUNICATIONS G.M.B.H. (54) Dispositif de démodulation d'un signa l comportant Hofmannstrasse 61 des informations transitant par modul ation de la 81379 München(DE); phase d'une porteuse (54) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE MAPPAGE (30) 15.06.07 FR 0704285 D'ADRESSES-TRADUCTION-VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM (45) 27.04.11 ADRESS-MAPPING __________________________________________ ___ (45) 13.04.11 _____________________________________________ (11) 2 023 532 (51) H 04 L 12/24 (11) 1 906 574 (21) + (22) 08159655.3 03.07.08 (51) H 04 L 1/22 H 04 J 14/02 (73) ALCATEL LUCENT (21) + (22) 07116724.1 19.09.07 54 rue La Boétie (73) ALCATEL LUCENT 75008 Paris(FR); 54 rue La Boétie (54) Dispositif et procédé d'analyse de do nnées d'analyse 75008 Paris(FR); relatives à des objets d'un réseau de communication (54) Procédé de commande pour un module de protecti on (30) 19.07.07 FR 0756620 partagé et dispositif de traitement de longueu rs (45) 06.04.11 d'ondes optiques __________________________________________ ___ (30) 20.09.06 FR 0653827 (45) 13.04.11 (11) 2 023 533 _____________________________________________ (51) H 04 L 29/06 H 04 L 12/24 (21) + (22) 07290995.5 10.08.07 (11) 1 911 224 (73) ALCATEL LUCENT (51) H 04 L 12/56 H 04 L 29/06 54 rue La Boétie (21) + (22) 06792478.7 04.07.06 75008 Paris(FR); (73) SIEMENS ENTERPRISE COMMUNICATIONS G.M.B.H. & C O. KG (54) Procédé et installation de classifica tion de trafics Hofmannstrasse 51 dans les réseaux IP 81379 München(DE); (45) 06.04.11 (54) PROCEDE ET SYSTEME DE COMMUNICATION POUR __________________________________________ ___ SELECTIONNER UN MODE DE TRANSMISSION POUR TRANSMETTRE DES DONNEES UTILES-TRADUCTION-VERF AHREN (11) 2 084 877 UND KOMMUNIKATIONSSYSTEM ZUR AUSWAHL EINES (51) H 04 L 27/26 ÜBERTRAGUNGSMODUS FÜR EINE ÜBERMITTLUNG VON NUTZDATEN (21) + (22) 07843900.7 05.10.07 (30) 02.08.05 DE 102005036298 (73) QUALCOMM INC. (45) 13.04.11 Attn: International IP Administration 5775 _____________________________________________ Morehouse Drive San Diego CA 92121(US); (11) 1 915 849 (54) Multiplexage pilote en liaison montan te dans SU-MIMO (51) H 04 L 1/16 H 04 L 1/20 et SDMA, pour des systèmes SC-FDMA H 04 M 7/00 H 04 M 3/22 (30) 10.10.06 US 850942 P (21) + (22) 06778085.8 31.07.06 (45) 20.04.11 (73) VOIPFUTURE LTD. __________________________________________ ___ Wendenstraße 379 20537 Hamburg(DE); (11) 2 096 806 (54) PROCEDE POUR ANALYSER LES PERTURBATIONS D'UN F LUX DE (51) H 04 L 12/56 DONNEES EN TEMPS REEL DANS UN RESEAU DE DONNEE S, (21) + (22) 08102035.6 26.02.08 SYSTEME DE COMMUNICATION ET ORDINATEUR DE (73) DEUTSCHE TELEKOM A.G. SURVEILLANCE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR Friedrich-Ebert-Allee 140 STÖRUNGSANALYSE EINES ECHTZEIT-DATENSTROMS IN EINEM 53113 Bonn(DE); DATENNETZ, KOMMUNIKATIONSSYSTEM UND (54) Procédé et système de communication d estinés à la ÜBERWACHUNGSRECHNER réalisation de réseaux maillés IP tra nsparents, sans (30) 18.08.05 DE 102005039192 fil, à plusieurs bonds dotés d'un sou tien de (45) 27.04.11 mobilité-TRADUCTION-Verfahren und _____________________________________________ Kommunikationssystem zur Realisierung von IP transparenten drahtlosen, multi-hop (11) 1 921 828 Maschennetzwerken mit Mobilitätsunter stützung (51) H 04 L 29/12 (45) 13.04.11 (21) + (22) 07117959.2 05.10.07 __________________________________________ ___ (73) VODAFONE HOLDING G.M.B.H. Mannesmannufer 2 (11) 2 118 788 40213 Düsseldorf(DE); (51) H 04 L 29/06 G 06 F 21/00 (54) Procédé et portail de fabrication d'une liaiso n de G 06 F 17/30 communication entre deux réseaux de communicat ion (21) + (22) 08707716.0 05.02.08 différents-TRADUCTION-Verfahren und Portal zum (73) BUNDESDRUCKEREI G.M.B.H. Herstellen einer Kommunikationsverbindung zwis chen Oranienstraße 91 zwei unterschiedlichen Kommunikationsnetzen 10958 Berlin(DE); (30) 10.10.06 DE 102006047962 (54) SYSTÈME DE TRAITEMENT DE DONNÉES ET P ROCÉDÉ DE (45) 06.04.11 RÉCEPTION DE DONNÉES DE _____________________________________________ PERSONNALISATION-TRADUCTION-DATENVERA RBEITUNGSSYSTEM UND VERFAHREN ZUM EMPFANG VON PERSONA LISIERUNGSDATEN (11) 1 956 455 (30) 05.02.07 DE 102007006407 (51) H 04 L 12/24 G 05 B 19/418 (45) 20.04.11 (21) + (22) 07102082.0 09.02.07 __________________________________________ ___ (73) SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 (11) 2 119 130 80333 München(DE); (51) H 04 L 12/56 (54) Méthode pour intégrer des noeuds de (21) + (22) 08729804.8 14.02.08 réseau-TRADUCTION-Verfahren zum Einbinden von (73) HARRIS CORP. Netzwerkknoten 1025 West NASA Blvd. MS A-11 (45) 06.04.11 Melbourne FL 32919(US); _____________________________________________ (54) APPAREIL ET PROCÉDÉ DE TRAITEMENT LOG ICIEL DE MÉDIAS À L'INTÉRIEUR D'UN COMMUTATEUR DE ROU TAGE (11) 1 991 970 (30) 15.02.07 US 675519 (51) H 04 L 12/24 G 08 B 29/00 (45) 06.04.11 (21) + (22) 07704366.9 05.02.07 __________________________________________ ___ (73) SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 (11) 2 127 329 160

(51) H 04 L 29/14 H 04 L 12/437 (54) Procédé et système de mise en relatio n téléphonique (21) + (22) 07801130.1 02.03.07 d'au moins deux personnes (73) SIEMENS A.G. (30) 01.03.04 FR 0450399 Wittelsbacherplatz 2 (45) 06.04.11 80333 München(DE); __________________________________________ ___ (54) FILTRAGE DE TRAMES REDONDANTES DANS UN NOEUD DE RÉSEAU-TRADUCTION-FILTERUNG VON REDUNDANTEN FR AMES (11) 1 865 695 IN EINEM NETZWERKKNOTEN (51) H 04 M 3/38 H 04 L 9/32 (45) 27.04.11 H 04 L 9/06 _____________________________________________ (21) + (22) 07109658.0 05.06.07 (73) ALCATEL LUCENT (11) 2 159 952 54 rue La Boétie (51) H 04 L 9/06 75008 Paris(FR); (21) + (22) 09168506.5 24.08.09 (54) Mémorisation de flux audio d'une conv ersation (73) STMICROELECTRONICS (ROUSSET) SAS (30) 08.06.06 FR 0652055 ZI de Peynier Rousset Avenue Coq (45) 27.04.11 13790 Rousset(FR); __________________________________________ ___ (54) Protection d'un algorithme de chiffrement (30) 28.08.08 FR 0855765 (11) 1 915 849 (45) 13.04.11 (51) H 04 M 7/00 H 04 M 3/22 _____________________________________________ H 04 L 1/16 H 04 L 1/20 (21) + (22) 06778085.8 31.07.06 (11) 2 191 554 (73) VOIPFUTURE LTD. (51) H 04 L 12/24 H 02 J 13/00 Wendenstraße 379 (21) + (22) 07801987.4 22.08.07 20537 Hamburg(DE); (73) SIEMENS A.G. (54) PROCEDE POUR ANALYSER LES PERTURBATIO NS D'UN FLUX DE Wittelsbacherplatz 2 DONNEES EN TEMPS REEL DANS UN RESEAU DE DONNEES, 80333 München(DE); SYSTEME DE COMMUNICATION ET ORDINATEU R DE (54) PROCÉDÉ POUR PARAMÉTRER UNE INSTALLATION DE SURVEILLANCE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR COMMUTATION-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM PARAMETRIEREN STÖRUNGSANALYSE EINES ECHTZEIT-DATENS TROMS IN EINEM EINER SCHALTANLAGE DATENNETZ, KOMMUNIKATIONSSYSTEM UND (45) 06.04.11 ÜBERWACHUNGSRECHNER _____________________________________________ (30) 18.08.05 DE 102005039192 (45) 27.04.11 (11) 2 201 747 __________________________________________ ___ (51) H 04 L 29/08 (21) + (22) 08803258.6 27.08.08 (11) 2 088 758 (73) SIEMENS A.G. (51) H 04 M 3/56 Wittelsbacherplatz 2 (21) + (22) 09152424.9 10.02.09 80333 München(DE); (73) ALCATEL LUCENT (54) PROCÉDÉ D'EXPLOITATION D'UN RÉSEAU DE COMMUNIC ATION 54 rue La Boétie DÉCENTRALISÉ-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM BETRIEB EINES 75008 Paris(FR); DEZENTRALEN KOMMUNIKATIONSNETZES (54) Serveur proposant automatiquement un service de (30) 13.09.07 DE 102007043652 traduction aux usagers d'un réseau té léphonique (45) 06.04.11 (30) 11.02.08 FR 0850828 _____________________________________________ (45) 27.04.11 __________________________________________ ___ (11) 2 215 801 (51) H 04 L 29/06 H 04 L 12/22 (11) 2 096 850 (21) + (22) 08853480.5 27.11.08 (51) H 04 M 17/00 G 06 Q 40/00 (73) THALES (21) + (22) 08157109.3 28.05.08 45 rue de Villiers (73) SWISS REINSURANCE COMPANY 92200 Neuilly-sur-Seine(FR); Mythenquai 50/60 (54) PROCEDE DE SECURISATION D'UN CANAL BIDIRECTION NEL DE 8022 Zurich(CH); COMMUNICATION ET DISPOSITIF DE MISE EN OEUVRE DU (54) Structure d'accommodation de tableau de bord d'un PROCEDE. véhicule-TRADUCTION-Reload Manager fü r Wertkarten (30) 30.11.07 FR 0708397 (30) 27.02.08 US 31797 P (45) 13.04.11 (45) 13.04.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 2 220 634 (11) 2 161 911 (51) H 04 L 9/32 G 06 F 21/00 (51) H 04 M 3/436 G 08 G 1/054 G 08 G 1/017 (21) + (22) 09167765.8 13.08.09 (21) + (22) 08858840.5 20.11.08 (73) ALCATEL LUCENT (73) SIEMENS A.G. 54 rue La Boétie Wittelsbacherplatz 2 75008 Paris(FR); 80333 München(DE); (54) Dispositif et procédé de contrôle par un équipement (54) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF POUR DÉTECTER UN DÉPASSE MENT de communication de fonction(s) offer te(s) par au DE VITESSE D'UN VÉHICULE-TRADUCTION-VERFAHREN UND moins un autre équipement de communic ation via une VORRICHTUNG ZUR ERFASSUNG EINER liaison de proximité GESCHWINDIGKEITSÜBERTRETUNG EINES FAHRZEUGS (30) 05.09.08 FR 0855967 (30) 10.12.07 DE 102007059346 (45) 13.04.11 (45) 13.04.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 220 860 (11) 2 232 783 (51) H 04 M 7/12 H 04 M 3/42 (51) H 04 L 12/46 H 04 L 12/26 (21) + (22) 09779915.9 24.06.09 (21) + (22) 08832775.4 31.10.08 (73) TELES A.G. INFORMATIONSTECHNOLOGIEN (73) TELEFONAKTIEBOLAGET L M ERICSSON (PUBL) Ernst-Reuter-Platz 8 164 83 Stockholm(SE); 10587 Berlin(DE); (54) PROCÉDÉ DE COMMUTATION DE PROTECTION ETHERNET (54) PROCÉDÉ D'UTILISATION DE MESSAGES D'A NNONCE DANS DES (30) 02.11.07 US 984892 P LIAISONS DE TÉLÉCOMMUNICATION-TRADUCT ION-VERFAHREN (45) 13.04.11 ZUM NUTZEN VON SPRACHANSAGEN IN _____________________________________________ TELEKOMMUNIKATIONSVERBINDUNGEN (30) 24.07.08 DE 102008035033 (11) 1 362 470 (45) 27.04.11 (51) H 04 M 1/64 H 04 M 1/57 __________________________________________ ___ (21) + (22) 02712588.9 20.02.02 (73) A.B. AURORA INVEST (11) 1 175 102 Arosplan 3 (51) H 04 N 9/78 752 36 Uppsala(SE); (21) + (22) 01306255.9 20.07.01 (54) GESTION DE FILE D'ATTENTE D'APPELS (73) BRITISH BROADCASTING CORP. (30) 22.02.01 SE 0100596 Broadcasting House (45) 27.04.11 London W1A 1AA(GB); _____________________________________________ (54) Filtrage sélectif de chrominance à ut iliser dans le décodage de signal vidéo couleur (11) 1 571 814 (30) 20.07.00 GB 0017903 (51) H 04 M 3/42 H 04 M 3/56 (45) 13.04.11 H 04 M 7/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 05075426.6 22.02.05 (73) FRANCE TELECOM (11) 1 235 429 6 place d'Alleray (51) H 04 N 7/088 H 04 N 7/20 75015 Paris(FR); (21) + (22) 02003630.7 16.02.02 161

(73) GSS GRUNDIG SAT SYSTEMS G.M.B.H. (51) H 04 Q 9/02 A 47 B 31/06 Beuthener Strasse 43 B 64 D 11/00 90471 Nürnberg(DE); (21) + (22) 08715540.4 04.03.08 (54) Inrichting voor het voortbrengen van een (73) ROMBACH, JORG audioidentificerend signaal-TRADUCTION-Vorrich tung Mehlbeerenweg 3 zur Erzeugung eines Audiokennsignals 16567 Schönfließ(DE); (30) 24.02.01 DE 10109116 (54) CHARIOT PORTE-PLATEAUX-TRADUCTION-ROL LCONTAINER (45) 13.04.11 (30) 06.03.07 DE 102007011208 _____________________________________________ (45) 06.04.11 __________________________________________ ___ (11) 1 514 416 (51) H 04 N 7/14 (11) 1 104 221 (21) + (22) 03760524.3 17.06.03 (51) H 04 R 5/02 H 04 R 5/00 (73) TRAINT, ANDREAS H 04 S 5/02 Markt 11 (21) + (22) 00124848.3 14.11.00 A-2842 Edlitz(AT); (73) HARMAN BECKER AUTOMOTIVE SYSTEMS G.M. B.H. (54) SYSTEME D'ENREGISTREMENT ET DE REPRODUCTION Becker-Göring-Strasse 16 BIDIRECTIONNELS D'IMAGE ET DE SON-TRADUCTION-S YSTEM 76307 Karlsbad(DE); ZUR BIDIREKTIONALEN AUFNAHME UND WIEDERGABE VO N BILD (54) Dispositif de UND TON sonorisation-TRADUCTION-Beschallungse inrichtung (30) 20.06.02 AT 9322002 (30) 25.11.99 DE 19956690 (45) 20.04.11 (45) 06.04.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 606 804 (11) 1 191 815 (51) H 04 N 5/92 H 04 N 5/781 (51) H 04 R 25/00 A 61 F 11/04 G 11 B 7/004 G 11 B 20/10 A 61 N 1/36 G 11 B 20/12 (21) + (22) 01118050.2 25.07.01 (21) + (22) 04711050.7 13.02.04 (73) PHONAK A.G. (73) LG ELECTRONICS, INC. Laubisrütistrasse 28 20 Yoido-dong Youngdungpo-gu 8712 Stäfa(CH); Seoul 150-010(KR); (54) Système auditif au moins partiellemen t implantable (54) SUPPORT D'ENREGISTREMENT DOTE D'UNE STRUCTURE DE avec stimulation mécanique d'un espac e lymphatique DONNEES PERMETTANT DE GERER LA REPRODUCTION DE FLUX de l'oreille interne-TRADUCTION-Minde stens DE DONNEES ENREGISTRES SUR CE SUPPORT ET PROCE DES ET teilimplantierbares Hörsystem mit dir ekter APPAREILS D'ENREGISTREMENT ET DE REPRODUCTION mechanischer Stimulation eines lympha tischen Raums (30) 25.03.03 KR 2003018416 des Innenohres (45) 13.04.11 (30) 21.09.00 DE 10046938 _____________________________________________ (45) 20.04.11 __________________________________________ ___ (11) 1 858 244 (51) H 04 N 1/60 G 03 F 3/10 (11) 1 258 168 B 44 C 5/04 B 41 M 1/10 (51) H 04 R 27/00 B 41 F 33/00 E 04 F 15/02 (21) + (22) 01907816.1 15.02.01 E 04 F 13/08 (73) FRANCE TELECOM (21) + (22) 07009115.2 07.05.07 6 place d'Alleray (73) FLOORING TECHNOLOGIES LTD. 75015 Paris(FR); Portico Building Marina Street (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE COMPARAISON DE SIGNAUX POUR Pieta MSD 08(MT); LE CONTROLE DE TRANSDUCTEURS ET SYSTE ME DE CONTROLE (54) Procédé de production d'un décor identique en DE TRANSDUCTEURS utilisant un modèle imprimé tout comme disposi tif (30) 17.02.00 FR 0001976 correspondant-TRADUCTION-Verfahren zur Erzeugu ng (45) 13.04.11 desselben Dekors unter Verwendung eines Muster drucks __________________________________________ ___ sowie Vorrichtung dazu. (30) 16.05.06 DE 102006022774 (11) 1 274 278 (45) 13.04.11 (51) H 04 R 25/00 _____________________________________________ (21) + (22) 02013818.6 21.06.02 (73) SIEMENS AUDIOLOGISCHE TECHNIK G.M.B.H . (11) 2 129 548 Gebbertstrasse 125 (51) H 04 N 7/18 B 60 K 31/00 91058 Erlangen(DE); B 60 R 21/013 B 60 R 1/00 (54) Procédé d'utilisation d'une prothèse auditive et une G 06 T 3/00 G 06 T 5/00 prothèse auditive numérique programma ble G 06 T 5/50 G 06 T 7/00 correspondante-TRADUCTION-Verfahren z um Betrieb G 06 T 7/20 G 06 K 9/00 eines digitalen programmierbaren Hörg erätes sowie (21) + (22) 08715687.3 04.02.08 digitales programmierbares Hörgerät (73) VOLKSWAGEN A.G. (30) 02.07.01 DE 10131964 38436 Wolfsburg(DE); (45) 27.04.11 (54) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE DÉTECTION DE VÉHICULE S __________________________________________ ___ SUIVANTS DANS UN VÉHICULE À MOTEUR-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR (11) 1 973 377 DETEKTION VON NACHFOLGENDEN FAHRZEUGEN IN EINE M (51) H 04 R 25/00 KRAFTFAHRZEUG (21) + (22) 08102492.9 11.03.08 (30) 26.02.07 EP 07003927 18.07.07 DE 10200 7033735 (73) SIEMENS AUDIOLOGISCHE TECHNIK G.M.B.H . (45) 27.04.11 Gebbertstrasse 125 _____________________________________________ 91058 Erlangen(DE); (54) Procédé destiné au fonctionnement d'u n appareil (11) 2 206 347 auditif pendant la mise en (51) H 04 N 7/173 marche-TRADUCTION-Verfahren zum Betre iben eines (21) + (22) 08840382.9 25.09.08 Hörgeräts während der Einschaltphase (73) FRANCE TELECOM (30) 20.03.07 DE 102007013394 6 place d'Alleray (45) 27.04.11 75015 Paris(FR); __________________________________________ ___ (54) PROCEDE ET SYSTEME DE TELECOMMUNICATIONS INTERACTIF ENTRE AU MOINS DEUX DISPOSITIFS DE COMMUNICATI ON VIA (11) 2 026 604 LEURS MOYENS DE CONNEXION RESEAU RESPECTIFS (51) H 04 R 25/00 H 01 M 2/10 (30) 28.09.07 FR 0757943 (21) + (22) 08104682.3 09.07.08 (45) 13.04.11 (73) SIEMENS MEDICAL INSTRUMENTS PTE. LTD. _____________________________________________ Block 28 Ayer Rajah Crescent No. 06 -08 Singapore 139959(SG); (11) 1 988 739 (54) Compartiment à pile doté de plusieurs bras de saisie (51) H 04 Q 11/04 et appareil auditif ainsi (21) + (22) 07845661.3 20.11.07 équipé-TRADUCTION-Batteriefach mit me hreren (73) HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. Greifarmen und damit ausgestattetes H örgerät Huawei Administration Building Bantian Longg ang (30) 09.08.07 DE 102007037655 District (45) 06.04.11 Shenzhen Guangdong Province 518129(CN); __________________________________________ ___ (54) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE GESTION D'UNE MATRICE DE CANAL (11) 2 073 573 (30) 20.11.06 CN 200610145544 (51) H 04 R 25/00 H 02 J 7/00 (45) 27.04.11 (21) + (22) 08168857.4 11.11.08 _____________________________________________ (73) SIEMENS MEDICAL INSTRUMENTS PTE. LTD. Block 28 Ayer Rajah Crescent No. 06 -08 (11) 2 172 053 Singapore 139959(SG); 162

(54) Dispositif de fixation de moyens de stockage d'énergie doté de contacts de charge recouvert s et (11) 1 579 717 d'un module de (51) H 04 W 8/18 boîtier-TRADUCTION-Energiespeichermittel-Halte vorrich (21) + (22) 03796941.7 09.12.03 tung mit abgedeckten Ladekontakten und Gehäuse modul (73) QUALCOMM INC. (30) 20.12.07 DE 102007061591 5775 Morehouse Drive (45) 20.04.11 San Diego CA 92121(US); _____________________________________________ (54) AFFICHAGE D'ETIQUETTES SYSTEMES DANS DES SYSTEMES DE COMMUNICATIONS SANS FIL (11) 2 157 815 (30) 09.12.02 US 315690 (51) H 04 R 25/00 (45) 06.04.11 (21) + (22) 09166168.6 23.07.09 __________________________________________ ___ (73) SIEMENS MEDICAL INSTRUMENTS PTE. LTD. Block 28 Ayer Rajah Crescent No. 06-08 (11) 1 597 858 Singapore 139959(SG); (51) H 04 W 80/04 H 04 L 12/14 (54) Appareil d'aide auditive doté d'un dispositif de (21) + (22) 03717131.1 25.02.03 protection de transducteur-TRADUCTION-Hörhilfe gerät (73) NOKIA SIEMENS NETWORKS G.M.B.H. & CO. KG mit einer Wandlerschutzeinrichtung St. Martin Strasse 76 (30) 18.08.08 DE 102008038213 81541 München(DE); (45) 27.04.11 (54) PROCEDE POUR SEPARER DES PAQUETS IP P OUVANT ETRE _____________________________________________ AFFECTES A DES GROUPES SPECIFIQUES ET UN ELEMENT DE RESEAU CORRESPONDANT-TRADUCTION-VERFA HREN ZUR (11) 1 104 221 SPARIERUNG VON ZU SPEZIFISCHEN GRUPPE N ZUORDNENBAREN (51) H 04 S 5/02 H 04 R 5/02 IP-PAKETEN UND DAS ENTSPRECHENDE NETZ WERKELEMENT H 04 R 5/00 (45) 06.04.11 (21) + (22) 00124848.3 14.11.00 __________________________________________ ___ (73) HARMAN BECKER AUTOMOTIVE SYSTEMS G.M.B.H. Becker-Göring-Strasse 16 (11) 1 678 967 76307 Karlsbad(DE); (51) H 04 W 88/06 H 04 W 84/10 (54) Dispositif de (21) + (22) 04765892.7 08.10.04 sonorisation-TRADUCTION-Beschallungseinrichtun g (73) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (PUBL ) (30) 25.11.99 DE 19956690 164 83 Stockholm(SE); (45) 06.04.11 (54) PASSERELLE DE TERMINAL MOBILE _____________________________________________ (30) 10.10.03 US 510558 P 10.10.03 US 510578 P 27.05.04 US 857320 27.05.04 US 857522 (11) 1 999 997 (45) 13.04.11 (51) H 04 S 1/00 H 04 S 3/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 06742984.5 18.05.06 (73) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER (11) 1 750 393 ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. (51) H 04 W 24/02 Hansastrasse 27c (21) + (22) 06114767.4 31.05.06 80686 München(DE); (73) ALCATEL LUCENT (54) MÉTHODE AMÉLIORÉE DE MISE EN FORME DE SIGNAL P OUR LA 54 rue la Boétie RECONSTRUCTION AUDIO MULTICANAL 75008 Paris(FR); (30) 28.03.06 US 787096 P (54) Outil de diagnostic de réseau de comm unication, á (45) 13.04.11 exploitation de résultats de tests d' arbres _____________________________________________ diagnostic (30) 07.06.05 FR 0551520 (11) 2 206 113 (45) 06.04.11 (51) H 04 S 5/02 G 10 L 21/02 __________________________________________ ___ (21) + (22) 08802737.0 01.10.08 (73) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER (11) 1 832 132 ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. (51) H 04 W 8/24 Hansastrasse 27c (21) + (22) 05826427.6 12.12.05 80686 München(DE); (73) VODAFONE HOLDING G.M.B.H. (54) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ PERMETTANT DE GÉNÉRER UN Mannesmannufer 2 SIGNAL MULTICANAL PAR TRAITEMENT D'UN SIGNAL 40213 Düsseldorf(DE); VOCAL-TRADUCTION-VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM (54) SYSTEME ET PROCEDE PERMETTANT LA DELI VRANCE DE ERZEUGEN EINES MULTIKANALSIGNALS MIT EINER DONNEES ENTRE UN FOURNISSEUR DE DONNE ES ET UN SPRACHSIGNALVERARBEITUNG TERMINAL MOBILE-TRADUCTION-SYSTEM UND VERFAHREN ZUR (30) 12.10.07 DE 102007048973 VERMITTLUNG VON DATEN ZWISCHEN EINEM DATENANBIETER (45) 27.04.11 UND EINEM MOBILFUNKENDGERÄT _____________________________________________ (30) 28.12.04 DE 102004063688 (45) 06.04.11 (11) 1 343 344 __________________________________________ ___ (51) H 04 W 80/06 H 04 L 29/08 (21) + (22) 02751663.2 24.07.02 (11) 2 174 524 (73) NTT DOCOMO, INC. (51) H 04 W 36/00 11-1 Nagatacho 2-chome (21) + (22) 08782598.0 01.08.08 Chiyoda-ku Tokyo 100-6150(JP); (73) QUALCOMM INC. (54) SYSTEME DE COMMUNICATION PERMETTANT D'AJOUTER A DES Attn: International IP Administration 5775 DONNEES DES INFORMATIONS RELATIVES A L'ORIGINE DE Morehouse Drive TRANSMISSION DE DONNEES San Diego CA 92121(US); (30) 24.07.01 JP 2001223425 29.03.02 JP 20020 97319 (54) RESÉLECTION DE CELLULE DANS UN SYSTÈM E DE (45) 06.04.11 COMMUNICATION SANS FIL _____________________________________________ (30) 03.08.07 US 953970 P 30.07.08 US 182267 (45) 06.04.11 (11) 1 395 070 __________________________________________ ___ (51) H 04 W 12/10 (21) + (22) 03291806.2 22.07.03 (11) 2 181 557 (73) ALCATEL LUCENT (51) H 04 W 24/06 54 rue la Boétie (21) + (22) 08785462.6 08.08.08 75008 Paris(FR); (73) ROHDE & SCHWARZ G.M.B.H. & CO. KG (54) Procédé pour la protection d'intégrité de mess ages Mühldorfstrasse 15 transmis dans un système de radiocommunication s 81671 München(DE); mobiles (54) PROCÉDÉ POUR TESTER L'ATTRIBUTION D'U NE FRÉQUENCE DE (30) 12.08.02 FR 0210240 TRANSMISSION, APPAREIL D'ESSAI ET STA TION DE (45) 13.04.11 BASE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM TESTEN DER ZUWEISUNG _____________________________________________ EINER ÜBERTRAGUNGSFREQUENZ, TESTGERÄT UND BASISSTATION (11) 1 402 751 (30) 20.08.07 DE 102007039174 (51) H 04 W 72/08 H 04 B 17/00 (45) 27.04.11 (21) + (22) 02718247.6 07.03.02 __________________________________________ ___ (73) NORTEL NETWORKS LIMITED 2351 Boulevard Alfred-Nobel (11) 2 218 290 St. Laurent QC H4S 2A9(CA); (51) H 04 W 56/00 (54) PROCEDE DE CONTROLE DE RESSOURCES RADIO AFFECTEES A (21) + (22) 08848193.2 05.11.08 UNE COMMUNICATION ENTRE UN TERMINAL MOBILE ET UNE (73) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (PUBL ) INFRASTRUCTURE CELLULAIRE A ETALEMENT DE SPECT RE ET 164 83 Stockholm(SE); EQUIPEMENTS POUR LA MISE EN OEUVRE DU PROCEDE (54) ÉTABLISSEMENT DE DISTINCTION ENTRE DE S RÉSEAUX DE (30) 05.07.01 FR 0108951 15.11.01 WO PCT/F R01/035 COMMUNICATIONS MOBILES SYNCHRONISÉES ET ASYNCHRONES (45) 20.04.11 (30) 07.11.07 US 986140 P 17.06.08 US 140990 _____________________________________________ (45) 20.04.11 163

_____________________________________________ FONCTIONNER AU MOINS UNE LAMPE À DÉCHARGE-TRADUCTION-SCHALTUNGSANORDNU NG ZUM ZÜNDEN (11) 1 395 096 UND BETREIBEN MINDESTENS EINER ENTLAD UNGSLAMPE (51) H 05 B 41/298 H 05 B 41/392 (45) 20.04.11 (21) + (22) 03017859.4 05.08.03 __________________________________________ ___ (73) OSRAM G.M.B.H. Hellabrunner Straße 1 (11) 2 153 700 81543 München(DE); (51) H 05 B 41/04 H 05 B 41/288 (54) Procédé de commande de lampes (21) + (22) 07728846.2 07.05.07 fluorescentes-TRADUCTION-Verfahren zum Betreib en von (73) OSRAM G.M.B.H. Leuchtstofflampen und Vorschaltgerät Hellabrunner Strasse 1 (30) 30.08.02 DE 10240807 81543 München(DE); (45) 20.04.11 (54) PROCÉDÉ D'ALLUMAGE ET DE DÉMARRAGE DE LAMPES À _____________________________________________ DÉCHARGE HAUTE PRESSION-TRADUCTION-VE RFAHREN ZUR ZÜNDUNG UND ZUM START VON HOCHDRUCKEN TLADUNGSLAMPEN (11) 1 438 348 (45) 06.04.11 (51) H 05 B 33/14 C 08 G 61/00 __________________________________________ ___ C 09 K 11/06 (21) + (22) 02770088.9 22.10.02 (11) 2 153 701 (73) CAMBRIDGE DISPLAY TECHNOLOGY LTD (51) H 05 B 41/04 H 05 B 41/288 Building 2020 Cambourne Business Park (21) + (22) 07729933.7 06.06.07 Cambridgeshire CB3 6DW(GB); (73) OSRAM G.M.B.H. (54) PREPARATION DE POLYMERE Hellabrunner Strasse 1 (30) 25.10.01 GB 0125621 81543 München(DE); (45) 06.04.11 (54) LAMPE À DÉCHARGE HAUTE PRESSION À CAP ACITÉ _____________________________________________ D'AMORÇAGE AMÉLIORÉE ET DISPOSITIF D' AMORÇAGE POUR UNE LAMPE À (11) 1 634 483 DÉCHARGE-TRADUCTION-HOCHDRUCKENTLADUN GSLAMPE MIT (51) H 05 B 3/34 G 05 D 23/19 VERBESSERTER ZÜNDFÄHIGKEIT SOWIE ZÜND VORRICHTUNG FÜR (21) + (22) 04739219.6 15.05.04 EINE GASENTLADUNGSLAMPE (73) BEURER G.M.B.H. (45) 27.04.11 Söflinger Strasse 218 __________________________________________ ___ 89077 Ulm(DE); (54) APPAREIL DE CHAUFFAGE ELECTRIQUE (11) 2 168 406 FLEXIBLE-TRADUCTION-SCHMIEGSAMES ELEKTRISCHES (51) H 05 B 33/08 B 26 B 11/00 WARMEGERAT (21) + (22) 08773980.1 14.07.08 (30) 03.06.03 DE 10324941 (73) KUSTER, MARTIN (45) 06.04.11 Hörndlirain 5 _____________________________________________ 6381 Walchwill(CH); (54) OUTIL DE POCHE À INDICATEUR (11) 1 938 669 LUMINEUX-TRADUCTION-TASCHENWERKZEUG M IT LICHTZEIGER (51) H 05 B 41/292 (30) 13.07.07 AT 11032007 13.07.07 DE 202007009934 (21) + (22) 06807211.5 12.10.06 (45) 20.04.11 (73) OSRAM G.M.B.H. __________________________________________ ___ Hellabrunner Straße 1 81543 München(DE); (11) 2 181 567 (54) PROCEDE D'UTILISATION D'UNE LAMPE A DECHARGE (51) H 05 B 37/02 GAZEUSE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM BETREIBEN EIN ER (21) + (22) 08774143.5 19.06.08 GASENTLADUNGSLAMPE (73) SIEMENS A.G. (30) 17.10.05 DE 102005049582 Wittelsbacherplatz 2 (45) 06.04.11 80333 München(DE); _____________________________________________ (54) PROCÉDÉ POUR LA MISE EN SERVICE D'UN SYSTÈME D'ÉCLAIRAGE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR (11) 1 954 097 INBETRIEBSETZUNG EINES BELEUCHTUNGSSY STEMS (51) H 05 B 6/12 (30) 24.08.07 DE 102007040111 (21) + (22) 08001038.2 21.01.08 (45) 27.04.11 (73) E.G.O. ELEKTRO-GERATEBAU G.M.B.H. __________________________________________ ___ Rote-Tor-Strasse 14 75038 Oberderdingen(DE); (11) 2 182 529 (54) Procédé destiné au montage d'un champ de cuiss on à (51) H 05 B 3/44 H 01 C 1/084 induction et champ de cuisson à H 01 C 17/22 H 01 C 1/036 induction-TRADUCTION-Verfahren zum Aufbau eine s H 01 C 1/08 H 01 C 3/20 Induktionskochfeldes und Induktionskochfeld (21) + (22) 09013450.3 24.10.09 (30) 31.01.07 DE 102007006280 (73) TURK + HILLINGER G.M.B.H. (45) 27.04.11 Föhrenstrasse 20 _____________________________________________ 78532 Tuttlingen(DE); (54) Résistance de charge en (11) 2 123 133 aluminium-TRADUCTION-Aluminium-Lastwi derstand (51) H 05 B 41/288 (30) 03.11.08 DE 202008014586 (21) + (22) 08716808.4 12.02.08 (45) 13.04.11 (73) OSRAM G.M.B.H. __________________________________________ ___ Hellabrunner Strasse 1 81543 München(DE); (11) 2 204 076 (54) BALLAST ÉLECTRONIQUE UNIVERSEL POUR FAIRE (51) H 05 B 37/02 FONCTIONNER DES LAMPES À DÉCHARGE AVEC ET SANS (21) + (22) 08802232.2 16.09.08 MERCURE-TRADUCTION-UNIVERSAL-EVG ZUM BETRIEB (73) INSTA ELEKTRO G.M.B.H. HG-FREIER UND HG-HALTIGER D-LAMPEN Hohe Steinert 10 (30) 19.02.07 DE 102007008148 58509 Lüdenscheid(DE); (45) 06.04.11 (54) PROCÉDÉ DE CONFIGURATION D'UN SYSTÈME DE BUS _____________________________________________ D'ÉCLAIRAGE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR KONFIGURATION EINES BELEUCHTUNGS-BUSSYSTEMS (11) 2 127 495 (30) 20.09.07 DE 102007044817 (51) H 05 B 41/231 (45) 13.04.11 (21) + (22) 08735408.0 28.01.08 __________________________________________ ___ (73) OSRAM G.M.B.H. Hellabrunner Strasse 1 (11) 2 208 400 81543 München(DE); (51) H 05 B 41/282 H 02 M 7/48 (54) MONTAGE ET PROCÉDÉ D'ADAPTATION DE PUISSANCE D E (21) + (22) 07822633.9 15.11.07 LAMPES À DÉCHARGE HAUTE (73) OSRAM G.M.B.H. PRESSION-TRADUCTION-SCHALTUNGSANORDNUNG UND Hellabrunner Strasse 1 VERFAHREN ZUR LEISTUNGSANPASSUNG VON 81543 München(DE); HOCHDRUCK-ENTLADUNGSLAMPEN (54) ALIMENTATION EN COURANT COMMUTABLE PO UR CIRCUITS (30) 28.02.07 DE 102007009736 AUXILIAIRES DANS UN (45) 06.04.11 CONVERTISSEUR-TRADUCTION-UMSCHALTBARE _____________________________________________ SPANNUNGSVERSORGUNG FÜR HILFSSTROMKRE ISE IN EINEM STROMRICHTER (11) 2 140 735 (45) 13.04.11 (51) H 05 B 41/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 07728402.4 23.04.07 (73) OSRAM G.M.B.H. (11) 2 102 082 Hellabrunner Strasse 1 (51) H 05 F 3/06 B 65 G 47/14 81543 München(DE); (21) + (22) 07704643.1 19.02.07 (54) ENSEMBLE CIRCUIT SERVANT À AMORCER ET À FAIRE (73) DRESS YOUR BODY S.A. 164

Rue du Viaduc 30 90411 Nürnberg(DE); 2500 Bienne 1( ); (54) DISPOSITIF DE CONNEXION (54) DISPOSITIF D'ALIMENTATION EN OBJETS NON-CONDUC TEURS ELECTRIQUE-TRADUCTION-ANORDNUNG ZUM E LEKTRISCHEN PAR BOL VIBRANT VERBINDEN (30) 12.12.06 CH 20212006 (30) 03.04.03 DE 10315432 (45) 20.04.11 (45) 06.04.11 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 779 712 (11) 1 801 602 (51) H 05 H 13/04 (51) H 05 K 13/02 G 01 R 31/28 (21) + (22) 05756502.0 16.06.05 B 07 C 5/344 (73) GSI HELMHOLTZZENTRUM FUR SCHWERIONENFORSCHUNG (21) + (22) 05028111.2 21.12.05 G.M.B.H. (73) RASCO G.M.B.H. Planckstrasse 1 Geigelsteinstrasse 6 64291 Darmstadt(DE); 83059 Kolbermoor(DE); (54) ACCELERATEUR DE PARTICULES POUR LA RADIOTHERAPIE PAR (54) Dispositif et procédé de positionneme nt de FAISCEAUX IONIQUES-TRADUCTION-TEILCHENBESCHLEU NIGER micropuces électroniques à tester FÜR DIE STRAHLENTHERAPIE MIT IONENSTRAHLEN électriquement-TRADUCTION-Vorrichtung und Verfahren (30) 16.06.04 DE 202004009421 zum Positionieren von elektronischen Mikrochips zum (45) 20.04.11 elektrischen Testen _____________________________________________ (45) 06.04.11 __________________________________________ ___ (11) 2 011 127 (51) H 05 H 7/04 G 21 K 1/093 (11) 1 874 106 G 21 K 5/04 (51) H 05 K 13/04 (21) + (22) 07712257.0 21.02.07 (21) + (22) 07111068.8 26.06.07 (73) SIEMENS A.G. (73) ASM ASSEMBLY SYSTEMS G.M.B.H. & CO. K G Wittelsbacherplatz 2 Rupert-Mayer-Strasse 44 80333 München(DE); 81379 München(DE); (54) AIMANT COURBÉ À GUIDAGE DE FAISCEAU À BOBINES (54) Dispositif d'alimentation pour l'intr oduction de SUPRACONDUCTRICES EN FORME DE SELLE ET DE composants dans un automate TRAJECTOIRE DE COURSE ET INSTALLATION D'IRRADI ATION d'implantation-TRADUCTION-Zuführeinri chtung zur ÉQUIPÉE D'UN AIMANT DE CE TYPE-TRADUCTION-GEKR ÜMMTER Zufuhr von Bauelementen zu einem Best ückautomaten STRAHLFÜHRUNGSMAGNET MIT SATTEL- UND (30) 28.06.06 DE 102006029712 RENNBAHNFÖRMIGEN SUPRALEITENDEN SPULEN UND (45) 20.04.11 BESTRAHLUNSANLAGE MIT EINEM SOLCHEN MAGNETEN __________________________________________ ___ (30) 21.04.06 DE 102006018635 (45) 20.04.11 (11) 1 931 944 _____________________________________________ (51) H 05 K 7/20 G 01 C 11/00 G 09 B 29/10 (11) 2 098 102 (21) + (22) 06792382.1 29.09.06 (51) H 05 H 7/00 H 05 H 13/04 (73) ART+COM A.G. (21) + (22) 07856384.8 05.12.07 Kleiststrasse 23-26 (73) DEUTSCHES ELEKTRONEN-SYNCHROTRON DESY D-10787 Berlin(DE); Notkestrasse 85 (54) Multimedia terminal met een middel vo or de 22607 Hamburg(DE); stationaire opstelling in de (54) SYSTÈME HAUTE PERFORMANCE D'INTERRUPTION ET buitenruimte-TRADUCTION-MULTIMEDIATER MINAL MIT EINEM SEPARATION DE FAISCEAU POUR RADIATION DE MITTEL ZUR STATIONÄREN AUFSTELLUNG IM AUSSENRAUM SYNCHROTRON-TRADUCTION-HOCHLEISTUNGS-STRAHLVERSCHLUSS (30) 07.10.05 DE 102005049211 - UND SPALTSYSTEM FÜR SYNCHROTRONSTRAHLUNG (45) 27.04.11 (30) 06.12.06 DE 102006057536 __________________________________________ ___ (45) 20.04.11 _____________________________________________ (11) 1 981 324 (51) H 05 K 9/00 H 04 B 1/38 (11) 2 196 073 (21) + (22) 08101606.5 13.02.08 (51) H 05 H 13/00 (73) SOR, LIM MEANG (21) + (22) 09761635.3 29.05.09 7 Rue du Faubourg (73) ION BEAM APPLICATIONS S.A. 57000 Metz(FR); Chemin du Cyclotron 3 (54) Pochette anti-radiations. 1348 Louvain-la-Neuve(BE); (30) 12.04.07 FR 0754411 (54) SOURCE IONIQUE INTERNE DOUBLE POUR PRODUCTION DE (45) 13.04.11 FAISCEAU DE PARTICULES AVEC UN CYCLOTRON __________________________________________ ___ (30) 09.06.08 EP 08157892 (45) 27.04.11 (11) 2 018 666 _____________________________________________ (51) H 05 K 1/18 H 01 L 23/498 (21) + (22) 07718446.3 15.05.07 (11) 1 231 824 (73) AT & S AUSTRIA TECHNOLOGIE & SYSTEMTE CHNIK A.G. (51) H 05 K 3/00 H 05 K 3/28 Fabriksgasse 13 (21) + (22) 02450015.9 29.01.02 8700 Leoben-Hinterberg(AT); (73) POLLMANN AUSTRIA OHG (54) PROCÉDÉ DE FIXATION D'UN COMPOSANT ÉL ECTRONIQUE SUR Raabser Strasse 1 UNE CARTE DE CIRCUIT IMPRIMÉ, PROCÉD É DE 3822 Karlstein/Thaya(AT); FABRICATION D'UNE COUCHE DE SUPPORT A INSI QUE D'UNE (54) Procédé pour enrober un circuit imprimé flexib le COUCHE D'INTERPOSITION, ET SYSTÈME CO NSTITUÉ D'UNE conducteur sur des matières plastiques, dispos itif CARTE DE CIRCUIT IMPRIMÉ ET D'AU MOIN S UN COMPOSANT conducteur d'un circuit imprimé et dispositif ÉLECTRONIQUE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM FESTLEGEN d'intégration-TRADUCTION-Verfahren zum Einbett en EINES ELEKTRONISCHEN BAUTEILS AUF EIN ER zumindest einer flexiblen Leiterbahnfolie in LEITERPLATTE, HERSTELLUNGVERFAHREN EI NER TRÄGERLAGE Kunststoff, Leiterbahneneinheit sowie UND EINER ZWISCHENLAGE, SOWIE SYSTEM BESTEHEND AUS Einbettungseinheit hierfür EINER LEITERPLATTE UND WENIGSTENS EIN EM (30) 09.02.01 AT 2012001 ELEKTRONISCHEN BAUTEIL (45) 20.04.11 (30) 16.05.06 AT 39306 U _____________________________________________ (45) 06.04.11 __________________________________________ ___ (11) 1 445 795 (51) H 05 K 1/16 H 01 L 21/02 (11) 2 113 587 (21) + (22) 04001264.3 21.01.04 (51) H 05 K 3/24 H 05 K 3/42 (73) FRIWO GERATEBAU G.M.B.H. C 25 D 5/18 C 25 D 3/38 von-Liebig-Strasse 11 (21) + (22) 08008111.0 28.04.08 48346 Ostbevern(DE); (73) ATOTECH DEUTSCHLAND G.M.B.H. (54) Procédé de fabrication de supports de circuits Erasmusstrasse 20-24 électriques comportant des composants électron iques 10553 Berlin(DE); passifs intégrés-TRADUCTION-Verfahren zum Hers tellen (54) Bain acide aqueux et procédé de dépôt électrolytique von Schaltungsträgern mit integrierten passive n du cuivre-TRADUCTION-Wässriges saures Bad und Bauelementen Verfahren zum elektrolytischen Abschn eiden von Kupfer (30) 21.01.03 DE 10302104 (45) 20.04.11 (45) 27.04.11 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 2 115 767 (11) 1 609 341 (51) H 05 K 13/04 H 05 K 13/08 (51) H 05 K 5/06 H 01 L 21/00 (21) + (22) 04703348.5 20.01.04 (21) + (22) 08708180.8 25.01.08 (73) CONTI TEMIC MICROELECTRONIC G.M.B.H. (73) ESEC A.G. Sieboldstrasse 19 Hinterbergstrasse 32 165

6330 Cham(CH); (54) DISPOSITIF POUR LE MONTAGE D'UNE PUCE RETOURNÉ E SUR UN SUBSTRAT-TRADUCTION-VORRICHTUNG FÜR DIE MON TAGE EINES FLIPCHIPS AUF EINEM SUBSTRAT (30) 31.01.07 CH 158072007 (45) 06.04.11 _____________________________________________ (11) 2 205 391 (51) H 05 K 3/34 B 23 K 1/00 B 23 K 3/06 B 23 K 3/08 (21) + (22) 08846745.1 07.11.08 (73) ENDRESS+HAUSER GMBH+CO. K.G. Hauptstrasse 1 79689 Maulburg(DE); (54) PROCÉDÉ PERMETTANT DE FAIRE FONCTIONNER UN SYSTÈME DE BRASAGE À LA VAGUE, AVEC UTILISATION DE POL YÉTHER PERFLUORÉ POUR LA RÉACTION AVEC DES IMPURETÉS CONTENANT DU PLOMB-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM BETRIEB EINER WELLENLÖTANLAGE UNTER VERWENDUNG VON PERFLOURIERTEM POLYETHER ZUM REAGIEREN MIT BLEIBEHALTIGEN VERUNREINIGUNGEN (30) 09.11.07 DE 102007053857 (45) 13.04.11 _____________________________________________ (11) 2 208 406 (51) H 05 K 7/20 G 06 F 1/20 F 24 F 3/044 (21) + (22) 08847904.3 10.11.08 (73) KNURR A.G. Mariakirchener Strasse 38 94424 Arnstorf(DE); (54) SYSTÈME DE BÂTI ÉLECTRNIQUE ET PROCÉDÉ DE DÉTERMINATION D'UNE CONDITION CLIMATIQUE POUR CELUI-CI (30) 09.11.07 EP 07021813 17.06.08 WO PCT/E P2008/0 (45) 13.04.11 _____________________________________________ (11) 2 218 314 (51) H 05 K 7/20 G 06 F 1/20 F 24 F 3/044 (21) + (22) 08759268.9 17.06.08 (73) KNURR A.G. Mariakirchener Strasse 38 94424 Arnstorf(DE); (54) SYSTÈME DE BÂTI ÉLECTRONIQUE ET PROCÉDÉ DE DÉTERMINATION D' UNE CONDITION CLIMATIQUE POUR CELUI-CI (30) 09.11.07 EP 07021813 (45) 06.04.11 _____________________________________________ (11) 2 220 916 (51) H 05 K 1/18 (21) + (22) 08853386.4 14.11.08 (73) COMPAGNIE INDUSTRIELLE ET FINANCIERE D'INGENIE RIE INGENICO 192 Avenue Charles de Gaulle 92200 Neuilly Sur Seine(FR); (54) DISPOSITIF DE PROTECTION DES BROCHES D'UN COMP OSANT ELECTRONIQUE (30) 15.11.07 FR 0759052 (45) 13.04.11 _____________________________________________ 166

REFERENCES REFERENTIES _______________________________ (11) NUMERO DE PUBLICATION - PUBLICATIENUMMER (51) CLASSIFICATIONS INTERNATIONALES - INTERNATIO NALE KLASSIFIKATIES NUMERO DE VERSION - VERSIENUMMER : 4 (21) NUMERO DE DEPOT - NUMMER VAN NEERLEGGIN G (22) DATE DE DEPOT - DATUM VAN NEERLEGGING (73) TITULAIRE - TITULARIS (54) TITRE - TITEL (30) PRIORITE - VOORRANGSVORDERING (45) DATE DE PUBLICATION - DATUM VAN PUBLICATIE 167

TABLE DES NOMS DES

TITULAIRES DES BREVETS BELGES

TABEL VAN DE NAMEN VAN DE OCTROOIHOUDERS VAN DE BELGISCHE OCTROOIEN

TAFEL DER NAMEN DER PATENTINHABER

DER BELGISCHEN PATENTE

CHART OF NAMES OF THE PATENT GRANTEES

OF BELGIAN PATENTS

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . -------------------------------------------------------------------------------- NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS A 1018579A5 AFTON CHEMICAL CORP. 04 C 10 L 1018602A5 APORIS N.V. 04 A 61 C 1018583A3 ATLAS COPCO AIRPOWER N.V. 04 F 04 C 1018586A3 IDEM. 04 B 01 D F 24 F 1018587A3 IDEM. 04 B 01 D F 24 F 1018588A3 IDEM. 04 F 28 D F 28 F 1018589A3 IDEM. 04 F 01 C F 04 C 1018590A3 IDEM. 04 B 01 D 1018598A3 IDEM. 04 F 04 B F 04 C F 04 D F 24 J 1018595A3 ATLAS COPCO AIRPOWER, N.V. 04 H 02 K B 1018574A3 BASF SE 04 B 01 D C 07 C 1018594A3 BELPARTS 04 G 05 D 1018578A5 BONE THERAPEUTICS(S.A.) 04 C 12 N A 61 K 1018580A3 BROWNING INTERNATIONAL(S.A. ) 04 F 41 C D 1018575A3 DAMSEAUX PHILIPPE 04 F 24 F 1018593A5 DE LILLE ALLENBROER LEO ALIX 04 B 66 F 1018592A3 DE SAEGER JOZEF SERAFIN JULIA 04 E 04 B 1018577A4 DREDGING INTERNATIONAL N.V. 04 E 02 F 1018582A3 IDEM. 04 E 02 F 1018585A3 IDEM. 04 E 02 F F 1018600A5 FLOORING INDUSTRIES LTD/S.A.R.L. 04 E 04 F G 1018581A4 GEOSEA N.V. 04 B 66 C F 03 D M 1018596A5 MERCURE INTERNATIONAL(S.A.) 04 E 04 B E 04 H E 02 D 1018599A4 MING CYCLE INDUSTRIAL CO., LTD 04 B 62 J P 1018573A3 PLASTIC COLOR N.V. 04 H 02 G R 1018597A5 ROBERT BOSCH G.M.B.H. 04 B 60 S 1018584A3 ROTOLUX N.V. 04 B 65 D 1018576A5 RUTTE B.V.(WEGENBOUWBEDRIJF J. ) 04 E 01 C U 1018591A3 UNIBIND LTD 04 B 42 B B 42 D V 1018601A3 VAN CALSTER FRANK 04 H 02 K ---------------------------------------------------------------------------- 168 2011/04

TABLE DES NUMEROS ET DES CLASSIFICATIONS

DES BREVETS BELGES

TABEL VAN DE NUMMERS EN DE CLASSIFICATIES

VAN DE BELGISCHE OCTROOIEN

TAFEL DER NUMMERN UND DER KLASSIFIKATIONEN DER BELGISCHEN PATENTE

CHART OF NUMBERS AND CLASSIFICATIONS OF BELGIAN PATENTS

T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R S DES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZE LIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DE DU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM. -------------------------------------------------------------------------------- 1018573A3 H 02 G 1018574A3 B 01 D C 07 C 1018575A3 F 24 F 1018576A5 E 01 C 1018577A4 E 02 F 1018578A5 C 12 N A 61 K 1018579A5 C 10 L 1018580A3 F 41 C 1018581A4 B 66 C F 03 D 1018582A3 E 02 F 1018583A3 F 04 C 1018584A3 B 65 D 1018585A3 E 02 F 1018586A3 B 01 D F 24 F 1018587A3 B 01 D F 24 F 1018588A3 F 28 D F 28 F 1018589A3 F 01 C F 04 C 1018590A3 B 01 D 1018591A3 B 42 B B 42 D 1018592A3 E 04 B 1018593A5 B 66 F 1018594A3 G 05 D 1018595A3 H 02 K 1018596A5 E 04 B E 04 H E 02 D 1018597A5 B 60 S 1018598A3 F 04 B F 04 C F 04 D F 24 J 1018599A4 B 62 J 1018600A5 E 04 F 1018601A3 H 02 K 1018602A5 A 61 C ---------------------------------------------------------------------------- 169 2011/04

TABLE DES NUMEROS

ET DES CLASSIFICATIONS DES BREVETS EUROPEENS

TABEL VAN DE NUMMERS EN DE CLASSIFICATIES

VAN DE EUROPESE OCTROOIEN

TAFEL DER NUMMERN UND DER KLASSIFIKATIONEN DER EUROPÄISCHEN PATENTE

CHART OF NUMBERS AND CLASSIFICATIONS OF EUROPEAN PATENTS

T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R S DES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZE LIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DE DU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM. -------------------------------------------------------------------------------- 0831005 B 61 G 1298231 C 02 F 1421225 C 23 C 1509127 A 61 B B 61 F 1317304 A 61 K 1422764 F 02 D 1510614 D 06 F B 61 D A 61 P H 01 L 1512214 H 02 M 0850296 C 11 D 1318969 C 04 B 1423533 C 12 Q 1513757 B 65 H C 07 D B 23 B 1425104 B 02 C 1514416 H 04 N 0889735 A 61 K E 21 B A 23 L 1515350 H 01 H C 07 K 1322998 G 02 F C 13 B 911 C 01 B 0906758 A 61 K G 03 H 296 C 07 K 1516672 B 03 B C 07 D H 01 S A 61 K 1517643 A 61 B 0934307 C 07 D 1326966 C 12 N 1427826 C 12 N 845 B 65 D A 61 K C 11 D 1437091 A 61 B 1518734 B 60 J 0950039 C 04 B 1328485 C 04 B 219 B 41 F 988 E 05 D 1039603 H 02 B 587 C 09 B 1438348 C 08 G 1519709 A 61 K 1054343 G 06 K 1331259 C 09 K C 09 K A 61 Q G 07 D 1332659 A 01 B H 05 B 1523402 B 29 C D 21 H A 01 D 1439175 C 07 D 1524675 G 21 K G 11 B 1334200 C 12 N A 61 K 994 A 61 K 1068311 C 12 N C 07 K A 61 P A 61 P 1082415 A 61 K A 01 K 0 1 1525918 B 01 L A 61 P 1336225 H 01 R 0 13 2 1526997 B 62 D 1104221 H 04 R 230 H 01 R 238 C 22 C 1528031 B 66 D H 04 S 1338491 B 60 T 0 3 329 F 24 D 481 C 12 N 1339544 B 32 B 344 F 16 L F 24 H A 01 H B 63 B B 05 B 1529063 C 07 K 1105246 B 23 K 1343344 H 04 L 999 B 63 B C 12 N 1114290 F 27 B H 04 W 1441177 F 23 N A 61 K F 27 D 1345108 G 06 F 1443096 C 10 L A 01 K C 23 C 497 A 23 C 1445795 H 05 K 1530274 H 02 G 1140085 A 61 K 1346336 G 09 F H 01 L 1531589 H 04 L C 07 D 1350574 B 05 C 1446317 B 62 D 1532006 B 60 C 1144664 C 12 N B 05 B 1447604 F 16 L 1535383 H 02 H A 01 H 1353911 C 07 D 1448334 B 23 K G 05 D 1170702 G 07 B A 61 K G 01 B 1537331 F 03 D 1172939 H 04 B A 61 P 652 C 08 G H 02 K 1174032 A 21 C 1354094 D 21 F C 09 D 1538176 C 08 K 1175102 H 04 N 1357189 C 12 N 1449268 H 01 L C 08 L 1188983 F 21 S C 07 K 551 A 61 M 1539783 C 07 H F 21 V 894 C 11 D B 65 D A 61 K 1191415 G 05 D A 61 K B 01 L A 61 P 815 H 04 R A 61 Q 745 B 62 D 1540748 H 01 L A 61 F 1358146 C 07 C 1453554 A 61 L 1542978 C 07 D A 61 N 558 G 06 F A 61 F A 61 K 1201132 A 23 C 1361562 G 09 G 1455628 A 47 L A 61 P C 12 N 984 B 65 D 1459871 B 29 C 1546079 C 07 C 1203560 A 61 B 1362229 G 01 L 1461619 G 01 N 1547960 B 66 B G 01 S G 01 H C 12 Q 1548005 C 07 D 1206856 H 04 B 470 H 04 M B 01 J 200 E 04 B G 04 G 1363841 B 65 D 1462726 F 24 C 1549698 C 08 J 1218563 C 23 C F 16 L H 01 H C 08 K 1221588 G 01 C 1364585 A 23 J B 32 B F 41 H G 08 G A 23 L G 09 F 1551977 C 12 N 1222433 F 28 D 1366984 B 63 H B 60 R C 07 K F 25 D B 63 G 1468260 G 01 L A 61 K F 25 B F 16 F 1469721 A 01 K 1553429 G 01 S 766 H 04 L 1374915 A 61 L 1472084 B 32 B 1554315 C 08 B 1223274 E 05 D A 61 K D 06 N A 61 K 1227070 B 32 B 1376786 H 01 S A 21 B 483 F 02 F C 03 C 1381468 B 01 L 1474194 A 61 M 1555381 E 06 B E 06 B 1384166 G 06 F 1475223 B 32 B 1557129 A 61 B 573 H 02 P 1385007 G 01 P B 65 D 318 B 60 P 1228919 B 60 L G 01 F 1476300 B 32 B 1558259 A 61 K 1231201 C 07 C B 01 J C 03 C C 07 D 225 C 08 F C 01 B C 23 C A 61 P 824 H 05 K 1389980 A 61 F G 02 B 1560892 C 09 K 1235429 H 04 N 1390504 C 12 N 306 B 41 F 1561073 F 23 L 1237584 A 61 K C 07 K 1477514 C 08 J 077 F 25 B 1242464 C 08 F C 12 P C 08 L 398 A 47 B 1244857 E 04 B C 12 R C 08 K 1562860 C 01 F A 47 B C 12 Q 1478901 G 01 B C 09 C F 16 B A 23 K 929 G 01 N 1567249 B 01 D 1245432 B 60 L 1392319 A 61 K 1479582 B 60 T C 02 F 1248704 B 32 B A 61 P 989 F 25 J 296 B 22 D B 60 J 1393901 B 41 F 1480661 A 61 K 1568455 B 28 B C 03 C 1394967 H 04 B 681 A 61 K 469 B 29 C 1252482 G 01 D H 04 L 1481509 H 04 L F 16 L 1253966 A 61 P 1395070 H 04 W 1483768 H 01 Q B 29 K A 61 K 096 H 05 B B 60 R B 29 L 1257292 A 61 K 1396187 B 30 B G 07 C 809 D 03 D 1258168 H 04 R A 01 F 1486928 G 08 G 913 F 16 D 1259150 A 47 L 517 C 08 J 1488274 G 02 C F 16 F 388 B 60 B C 08 F 881 B 23 K 1569657 A 61 K 1262751 G 01 J 569 D 05 B 1491222 A 61 M A 61 P G 01 N 1397953 A 01 D 1495669 A 01 F 740 B 01 D 1264546 A 23 L 1402751 H 04 W 1497099 B 29 C 1570819 A 61 F 1266194 G 01 F H 04 B 1499722 C 12 N 1571226 C 12 Q G 01 N 1403046 B 41 F 1500583 B 63 B A 01 K 1272633 C 12 N 592 F 24 F 1503855 B 01 J G 06 F C 07 K F 28 F C 07 C 814 H 04 M A 61 K 1407079 D 21 H 1504165 E 04 F 905 A 01 N 1274278 H 04 R C 08 J 856 B 25 J C 07 D 1280126 G 09 G 1409285 B 60 M 1505963 A 61 P C 07 F 1281509 B 31 B 1411979 A 61 K A 61 K C 09 D B 65 D C 12 N C 07 D 1575605 A 61 K 902 F 16 L C 07 K 1506960 C 07 D A 61 Q 1286144 G 01 K 1412485 C 12 N A 61 K A 61 P 1292592 C 07 D C 12 Q A 61 P 1576058 C 08 L A 61 K A 61 K 1507131 G 01 D 869 A 01 D 1293338 B 32 B 1413374 B 23 B G 01 B 1577134 B 60 J 1294088 H 02 M 1414508 A 61 M H 01 L B 60 R 1298231 C 25 B 1419190 C 08 G 1508441 B 41 F 844 G 07 D 170 ---------------------------------------------------------------------------- 2011/04

T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R S DES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZE LIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DE DU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM. -------------------------------------------------------------------------------- 1578325 A 61 K 1644087 A 61 K 1694582 B 65 D 1756233 C 09 D 822 C 08 F 909 G 09 F 1695036 G 01 D 1758680 B 01 J 1579717 H 04 W 1645098 H 04 L H 03 K 1759001 C 12 N 1580760 G 11 C 1648485 A 61 K 788 B 23 K A 61 K 1584352 A 61 N 537 A 61 M 807 B 29 C A 61 P 685 C 12 N F 04 B 844 B 60 C 141 F 16 L C 07 K 1649229 F 26 B 845 B 60 C 681 A 61 K A 61 K 742 A 01 D 1699438 A 61 K 1760421 G 01 B 1585540 A 61 K B 02 C 1701967 C 07 H B 62 D A 61 P 1651838 E 06 B 1702815 B 60 R G 01 M 739 C 07 D 1654097 B 26 D 1705779 H 02 K 1761175 A 61 B 1587379 A 23 N 1655540 F 23 N 1708809 B 01 J 533 C 07 D F 16 K F 23 G H 01 M A 61 K 1590059 B 01 D 859 H 04 B C 25 B A 61 P 065 B 01 D B 61 L 976 C 07 B 1762339 B 25 B A 61 M 1656428 C 09 D C 07 D 1764022 A 47 L 1592423 A 61 K C 08 G 1709052 C 07 D 131 A 61 N A 61 P C 08 F A 61 K 1765632 B 60 N 1596495 H 02 P 507 F 16 C A 61 P 693 B 65 D 729 A 61 B 724 H 02 K 1711185 A 61 K 1767478 B 65 H 1597414 C 25 B 1657375 E 04 B A 61 P 777 F 02 P 858 H 04 L 467 F 16 F 671 E 04 H 1768618 A 61 F H 04 W 1658021 A 61 F 1712225 A 61 K A 61 M 1598139 B 23 K 526 G 03 G A 61 P 1769145 F 01 P 489 E 03 C B 41 M 693 E 04 B 1770202 D 21 F 1599278 C 12 N 1659328 F 01 M 1713637 B 32 B 1771629 E 04 C C 12 P F 02 M 762 C 07 C E 04 B 765 G 04 B 413 G 01 R 779 C 07 D 1773158 A 47 C 1600104 A 61 B H 01 F A 61 K 938 C 08 L 1601889 F 16 H 888 A 23 L A 61 P C 08 K 1602660 C 07 F 1660154 A 61 M 1714052 F 16 H B 60 C A 61 K 1661550 A 61 K 107 F 42 B 1775805 H 01 S A 61 P A 61 Q 1716062 B 65 H 1776219 B 29 C 0 3 1663403 A 62 B 105 C 07 C B 60 R 1603887 C 07 D E 04 G 1718288 A 61 K G 10 K A 61 K 1664144 C 08 G 824 E 05 B 290 B 65 D A 61 P C 08 L 1719585 B 24 B 1778251 A 61 K 0 3 1665485 H 02 G B 23 Q A 61 P 1 00 4 1666433 C 04 B 1720495 A 61 F C 07 H 0 30 6 1667199 H 01 J 531 A 61 K 1779533 H 04 B 1 2 P 627 A 61 M 872 C 07 D 712 H 05 H 1604808 B 29 C 1668175 D 01 B A 61 K 1780078 B 60 Q 1605495 H 01 J 365 G 01 N 934 C 08 J 103 B 62 D F 21 S B 01 L C 08 F B 60 R 1606804 G 11 B 431 G 05 B 1721978 C 12 N 162 B 66 B H 04 N 1669512 E 04 F C 12 P 398 F 02 M 1608485 B 24 B F 16 B A 61 K 442 F 16 F B 29 D 1670444 A 61 K G 01 N 468 F 23 Q 721 C 10 B A 61 P C 12 Q 1781662 C 07 D 1609341 H 05 K A 23 K 1722137 F 16 K A 61 K 1612152 B 65 D 740 C 07 C 621 A 01 D A 61 P 1614377 A 47 L C 07 D 937 B 26 B 799 C 12 P 924 F 16 D C 08 F 1723203 C 09 B C 12 N 1617191 G 01 G 844 C 08 G G 03 F 1784104 A 47 L 935 B 01 D H 01 L G 03 G 1785037 A 23 C C 02 F 926 C 12 N C 09 D A 61 K 1619277 C 30 B 1672189 F 01 M 1725393 B 31 B 1787923 B 65 F H 01 L 1673792 H 01 H 1726199 A 01 B 1788095 C 12 Q 965 A 23 L G 09 F 911 F 42 C 1789722 B 60 K 1622879 C 07 D 1675484 A 41 C 1727878 C 10 G 885 G 06 F A 01 N A 41 B C 07 C H 04 L 1624083 C 22 F 1678084 C 02 F 1728683 B 60 R 1793269 G 02 F C 22 C 967 H 04 W 987 F 01 P G 02 B 892 A 61 K 1680140 A 61 K 1729813 A 61 K 1794451 F 03 D C 07 K C 07 K 893 B 05 D 835 H 01 M A 61 P A 61 P C 08 J 1796644 A 61 K C 12 N C 12 N 1731582 C 09 D A 61 P 1625142 C 12 N 1681923 A 01 N C 08 L 935 B 60 N G 01 N 1682435 B 65 G 1734612 H 01 R 940 B 60 Q A 61 K 792 F 16 F 1735034 A 61 M 1797422 G 01 N 958 B 60 J F 16 M B 65 D C 02 F 1627584 A 47 F 1684055 G 01 F 1736686 F 16 H 1798053 D 21 H 1628542 A 23 K 715 A 61 K F 16 D B 41 M 955 C 07 D 1685355 F 27 B 1737409 A 61 G 190 B 67 B 968 C 07 D C 21 D A 47 C B 67 D A 61 K 1687237 B 81 C 785 B 67 D 240 C 07 K A 61 P 408 C 12 P 1741810 D 01 B 320 D 03 C 0 3 1689723 C 07 D 1742676 A 61 L D 03 D 0 31 1 1690585 B 01 D 1743766 B 41 F 1799589 B 65 D 1629874 B 01 D B 01 J 1744071 F 16 C 1800322 H 01 H 1630276 D 04 H E 04 H 883 B 41 F 566 A 47 C D 06 Q F 16 B 1745046 C 07 D 1801128 C 08 F 589 G 02 B 701 B 60 B A 61 K 201 C 12 N 1632014 H 02 K B 61 F A 61 P 602 G 01 R 164 A 47 L C 09 D 191 E 06 B B 07 C 165 A 47 L 884 C 08 G 192 E 06 B H 05 K 1633480 B 01 L C 09 B 765 A 61 F 1802688 C 08 J 1634483 H 05 B C 09 C A 61 B 750 C 12 N G 05 D B 01 F 1749210 G 01 N C 12 P 684 B 28 B C 08 K C 12 Q A 23 K E 04 F 1691389 H 01 H 1750098 G 01 D 815 E 03 C 1635933 B 01 D 993 B 60 C 393 H 04 W 885 F 16 D 1636427 E 01 F 1693163 B 25 G 1751809 H 01 M B 60 T 1637756 F 16 D 687 G 01 V 1753391 A 61 K 904 F 16 K F 16 H 1694188 A 47 L A 61 Q 989 G 01 R 1639023 C 08 F B 01 D 605 B 31 F 1803817 C 12 N 109 C 12 N 529 B 60 N 1755147 H 01 J 1805249 C 08 J 1642522 A 47 L 570 B 65 D C 04 B C 08 F 608 A 61 M G 01 B 170 H 01 L B 32 B 1644087 A 61 Q G 06 F 1756233 C 09 B 1807629 F 16 B ---------------------------------------------------------------------------- 171 2011/04

T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R S DES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZE LIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DE DU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM. -------------------------------------------------------------------------------- 1808124 A 61 B 1844236 F 04 C 1886647 A 61 F 1915849 H 04 M G 06 F 338 G 01 N B 01 F H 04 L 867 H 01 B 667 A 23 L 653 A 61 F 1918106 B 41 F C 08 K 1845812 A 41 D A 61 M B 41 C 1809828 E 04 B G 09 F A 61 B 236 B 65 H A 47 G 907 A 61 F F 16 L 425 C 25 D G 09 F 1846546 C 12 C 1887570 G 11 B 473 E 04 B 964 F 26 B C 12 G 1888474 C 03 C 1919057 H 02 J G 01 N 1848019 H 01 H A 61 K 675 B 26 D 1811211 F 16 K 385 A 61 F 481 C 04 B A 47 J 1812112 C 07 D 414 A 61 K B 28 B 865 C 07 D A 61 K A 61 P E 04 B A 61 K A 61 P 783 C 09 D 592 C 07 D A 61 P 132 B 01 D 1850417 H 01 R A 61 K 1920060 C 12 N 1813597 C 07 C 727 A 61 B A 61 P A 01 H 819 F 04 D A 61 F 857 E 04 C A 01 N 906 F 42 B G 02 B E 04 B C 07 K 945 G 01 N 1851088 B 60 N 1889334 H 01 R 263 G 01 R 1814405 A 23 L A 47 C 834 C 07 D 833 B 01 J 676 B 07 C B 62 J A 61 K C 07 C 1816009 B 42 F B 29 C 1890284 G 11 B 888 B 25 B 462 G 01 N 1852672 G 01 B 1891035 C 07 D 993 B 62 D 747 H 03 K G 01 D C 07 C 1921828 H 04 L 1817190 B 60 H 1853472 B 60 W A 61 K 1922220 B 60 J 435 C 21 B 492 B 65 D A 61 P 259 B 65 D F 27 B 703 C 12 N 1892185 B 64 D B 65 B F 27 D C 12 Q 230 C 07 C 260 B 65 D 809 H 01 M 750 C 25 D 329 D 21 H 454 E 04 F 987 A 47 F C 23 C D 04 H 1923301 B 62 D 1818090 B 01 D 755 D 01 H 1893442 B 60 R F 16 F 245 B 62 D 907 G 01 N 1894028 G 01 R B 60 G 1819558 B 60 S 1854214 H 03 K 593 A 61 M 1924372 B 22 C 571 B 62 B 1856706 H 01 H 1895092 E 21 B C 23 C 830 C 12 P 1857098 A 61 K E 03 B B 22 D C 12 N A 61 Q 223 F 16 L 383 B 23 F C 07 H 263 B 29 D E 03 F 418 B 29 C 872 D 21 F B 60 C 1896723 F 03 D A 47 J 1820663 B 44 C 1858244 H 04 N 739 F 16 C 461 B 60 K A 47 B G 03 F 1897340 H 04 L B 60 W A 61 L B 44 C 701 B 60 B 542 C 07 C 736 B 65 C B 41 M 1898383 G 09 F C 22 B 1824787 C 01 F B 41 F A 47 F C 01 F B 41 M E 04 F 1899164 B 41 J C 07 F C 09 K 705 B 41 F 235 B 65 D 794 F 16 K 1826076 B 60 R 772 B 65 D 1900078 H 02 K 1925499 B 60 R 154 B 65 G 1859002 C 09 K 1901429 H 03 K 1926472 A 61 K 1827321 A 61 F C 23 F 985 B 65 H 821 C 12 P 496 A 61 K 427 G 08 G 996 C 01 F 875 E 05 C A 61 Q G 01 C 1902224 F 16 D E 05 D 1828151 C 07 D 793 A 61 K 751 A 61 Q E 05 F A 61 K A 61 P A 61 K 1928091 H 03 K A 61 P 1860101 C 07 D 1903142 D 21 F 886 C 07 D 522 E 05 F A 61 K D 21 G A 61 K 1829849 C 06 C A 61 P 989 A 61 F A 61 P C 06 B 664 G 21 C A 61 M 1929329 G 01 S 1831124 C 03 C G 21 D 1904411 C 03 C 1930244 B 65 D C 09 K 1861646 A 43 C G 21 F 1931931 F 28 F E 04 B A 61 M B 09 B F 28 D 264 C 08 F 1862419 B 66 B 1905127 H 01 R 944 G 01 C 342 C 11 D F 16 D 625 B 60 J G 09 B B 01 F 1863849 C 07 K 630 B 60 J H 05 K C 08 F 1864272 G 09 F 646 B 60 R 1932169 H 01 K 1832132 H 04 W 1865695 H 04 M 1906133 F 41 G 727 B 60 R 1833540 A 61 M H 04 L 281 G 05 B G 06 F B 65 D 1867956 G 01 D B 25 J B 60 W 1834220 G 05 B 1868349 H 04 L 432 H 01 J 1933747 A 61 B G 05 D 478 A 47 L 574 H 04 J 833 A 61 K 560 A 47 J 1869264 E 04 B H 04 L A 61 P 1836346 D 21 F 1872417 H 01 L 1907446 C 08 G 1934174 C 07 D 1837072 B 01 J C 23 C G 02 F 0 5 1838473 B 21 D 1873884 H 02 H C 09 K 4 57 8 B 65 D 908 H 03 F 627 E 01 B 0 60 5 B 21 C 1874106 H 05 K 810 G 01 L 4 0 P B 23 D 818 C 07 K G 01 M 1935310 A 47 L B 26 D G 01 N 1908174 H 04 B 0 6 589 B 65 D 1875068 F 02 M 700 B 65 D 1936239 F 16 H B 01 L 834 A 47 B 742 C 05 F F 16 D G 06 K A 47 G F 26 B 268 F 22 G 741 C 08 F 1876135 B 66 B B 01 F F 22 B 1839498 A 23 L 1877384 C 07 D 760 C 07 D 450 G 04 G A 23 C A 61 K A 61 K 1937131 A 47 L 1840208 C 12 N 647 E 21 D A 61 P 245 A 61 K A 61 K E 04 F C 07 F A 61 P A 61 P 1878558 B 29 C 1909055 F 41 G 285 A 61 K 276 E 02 F 860 E 05 B 800 A 61 K 535 B 62 D 1841316 A 61 K 1879844 C 07 C A 61 P 759 C 08 J A 61 P 1881763 A 01 N 1910222 C 01 B 1938308 G 10 H 575 B 29 B A 01 P B 01 J A 63 B C 08 J 811 A 61 F 538 C 12 N 669 H 05 B 797 C 08 F 1882019 C 09 B C 07 B 1940527 B 01 D A 61 L 636 B 65 D C 07 H 710 B 65 G 982 F 16 F B 29 C 1911224 H 04 L F 16 L E 05 F 776 D 21 G 412 A 61 C 720 B 66 C 1842034 G 01 D 1883623 C 07 C 1912779 B 29 C 935 C 08 K G 01 V 698 C 12 N B 60 R C 08 L B 23 Q A 61 K C 09 J B 29 C 800 B 65 D C 07 K 956 C 07 D 940 C 08 K B 01 F 1884410 B 60 R 1913834 A 45 D 1941043 C 12 N 1843887 B 29 C 1885575 B 60 W 1914049 B 26 F C 07 K 932 B 62 D 1886146 G 01 N B 26 D 190 F 16 K 172 ---------------------------------------------------------------------------- 2011/04

T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R S DES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZE LIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DE DU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM. -------------------------------------------------------------------------------- 1943345 C 12 N 1975177 C 07 K 2009453 G 01 R 2038488 E 02 B A 01 K A 61 K 674 H 01 L 541 F 02 M 454 F 17 C A 61 P B 23 K 2039408 B 01 D F 16 K 1976520 A 61 K 2010442 B 65 G 409 B 01 D 1944408 D 06 M A 61 P 702 D 03 D 563 B 60 N 1945057 A 45 D 853 C 07 D 2011127 G 21 K 871 E 06 B 228 A 61 K A 61 K H 05 H 2040097 G 01 V 518 B 65 D A 61 P 526 A 61 K G 01 S 843 D 03 D 1977037 D 21 F 556 B 01 D 264 G 11 C E 04 F 1978179 E 04 F A 47 L 266 G 21 F 1946918 B 31 B 1979473 C 12 N 915 D 06 F 2041420 F 02 M 968 B 60 R 1981324 H 05 K 2012055 F 21 S 529 G 01 F B 61 D H 04 B 588 A 01 N G 01 N A 61 G 552 A 61 L A 01 P 2042024 A 01 D 1947276 E 05 D 853 C 07 D 999 B 29 C A 01 B E 05 F 1982070 F 02 M B 29 B 259 B 23 K 347 F 04 D 1983864 A 47 C 2013125 B 65 H 542 C 08 G 984 A 47 C 1984005 A 61 K G 01 N C 08 J 1948250 A 61 L A 61 P 920 H 01 L 881 G 01 R 323 A 62 B 131 B 21 D C 23 C 2044490 G 04 C 945 F 16 B 260 B 65 D 2014258 A 61 F 854 A 42 B E 05 D 1985792 E 06 B A 61 B 911 A 61 F B 29 C 825 F 02 D 457 B 31 B 2045124 B 60 P 1950825 H 01 M 1986760 B 01 D B 05 C 2046419 A 61 M 1951094 A 47 J A 47 J 534 B 61 C 480 B 01 D B 65 D C 02 F 808 D 03 D 503 B 05 B 724 C 07 D 1987052 C 07 K 969 F 21 S B 65 G A 61 K 220 E 06 B F 21 W 770 C 07 D A 61 P 1988107 C 08 F 2015918 B 29 C B 01 J 1952160 G 01 N C 08 L 2016081 C 07 D 787 C 07 D 783 A 61 C C 08 K C 07 H A 61 K 1953292 D 06 F 236 E 04 H A 61 K A 61 P 1954097 H 05 B 299 F 16 B A 61 P 2047064 E 21 D 351 A 61 N 739 H 04 Q 117 C 08 J B 65 H 743 C 08 G 1990275 B 64 C C 10 M 111 F 15 B C 08 L 327 C 04 B 226 E 01 B 404 G 06 K 1955335 G 21 F C 23 C 2017177 B 65 B 447 G 08 G 1956281 F 16 L 376 C 09 C 483 F 16 B 493 H 01 H 455 G 05 B 1991446 B 60 R 2018165 A 61 K 571 H 01 R H 04 L 744 E 04 C A 61 P 866 A 61 K 1957246 B 28 B E 04 B C 07 D A 61 P 301 B 60 J 970 G 08 B 577 G 01 S 2049263 B 02 C 383 B 65 G H 04 L 666 H 01 L 317 B 29 C 689 C 23 C 1992448 B 23 Q H 05 K C 09 B C 30 B B 01 D 901 B 01 D 398 B 64 F 1958887 B 65 D 711 C 22 C C 10 L 581 C 08 G 927 C 04 B F 16 D 991 B 60 K 2050161 H 01 Q B 01 D 927 G 01 K 2019173 E 04 B 629 B 60 R F 01 N 1993761 B 23 B 742 B 28 B 2051685 A 61 K 938 C 07 D B 24 B B 29 C 714 A 61 K 1959058 E 02 D 1994133 C 11 D 2020513 F 16 B A 61 P E 01 F 204 C 23 C 610 G 02 B 884 B 60 S 938 A 61 K 579 H 01 L B 60 Q 2052036 C 09 C C 07 K 1995026 B 26 D 2021272 B 66 C 964 B 63 C 1960328 C 07 C 437 F 02 D G 01 B 994 B 65 G 1961327 A 45 C 456 F 03 D 642 F 16 C 2053101 C 09 D 332 A 47 B 576 G 01 J 2023532 H 04 L 113 C 09 K E 05 F 1996242 A 61 L 533 H 04 L 174 E 04 B 426 A 61 K 251 A 61 M 2025305 A 61 F 417 G 01 S 458 A 62 C A 61 B A 61 B 987 A 61 C 526 B 26 D 1997904 C 12 Q 416 B 07 C 2054057 A 61 K B 26 F 1998985 B 60 R 474 B 25 B A 61 P B 31 B G 01 L 495 B 29 C 206 B 29 B B 65 H 987 B 60 S 581 B 62 D B 29 C 553 E 04 F 1999375 F 04 D 2026604 H 04 R B 32 B B 32 B H 02 K H 01 M C 08 J 676 B 65 D 380 F 04 D 686 A 47 J 232 B 41 J 1963034 B 21 B 997 H 04 S 2027991 B 29 D B 41 M 072 B 29 C 2000473 C 07 H 2029328 B 26 B 846 G 06 K B 25 G A 61 K 801 D 03 D B 29 C 205 B 65 D A 61 P D 03 J B 65 D 665 F 02 M 2001343 A 47 J F 16 B 2055180 A 01 G 1964466 A 01 K 694 B 60 J 2030885 B 62 K 363 A 63 H A 61 L 862 C 07 D 914 B 65 D 2056239 G 06 K F 24 F A 61 K 2031013 C 08 J 397 H 01 Q 1965470 H 01 R A 61 P 703 H 01 R 2057625 G 10 L 1966115 C 07 C 2002809 A 61 F 747 H 02 P 2058085 B 23 Q 127 C 07 C 2003375 F 16 J 2033538 A 46 B H 02 K C 07 D C 22 C B 60 S 122 B 41 C 375 C 12 N 566 G 06 F 959 C 07 D 262 B 66 B C 07 K G 11 C A 61 K 328 C 07 K C 40 B 693 H 01 L A 61 P A 61 K 1967187 A 61 K 834 H 04 L 2034114 E 05 D 369 C 08 L A 61 P 2004364 B 26 B E 05 F C 08 K 470 B 65 G 502 B 65 D 238 F 21 V G 02 B 1968496 A 61 F 2005201 G 01 R F 21 S C 09 K 759 G 01 N 554 H 02 K 256 F 25 B 718 G 05 B B 28 B 861 A 47 C 817 A 01 M 2059195 A 61 F E 02 D 2006395 C 12 Q A 24 F 331 B 01 D 967 C 07 D C 12 N A 61 L C 01 B A 61 K G 01 N B 65 D C 07 C A 61 P A 61 K 2035471 C 08 F C 07 F 1969160 C 25 D 605 F 21 V 2036422 A 01 D A 61 F 1970254 B 60 R F 21 W 728 B 41 F A 61 K F 16 B 2008508 A 01 F 934 C 08 G A 61 Q 1971276 A 61 B A 01 D C 09 D 427 B 60 T 667 C 09 K 815 B 41 F C 09 J F 16 K 793 F 16 F 2009179 E 01 C 2037161 F 16 J 0 6 1973377 H 04 R 202 E 04 H F 16 L 2 00 6 1974701 A 61 F F 03 D 2038488 E 03 F 518 C 07 D ---------------------------------------------------------------------------- 173 2011/04

T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R S DES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZE LIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DE DU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM. -------------------------------------------------------------------------------- 2059518 A 61 K 2088051 B 61 L 2102039 B 60 S 2125744 A 61 K A 61 P 758 H 04 M 082 B 65 G A 61 P 758 F 27 B 953 A 61 B H 05 F 788 C 07 D F 27 D C 12 M 347 C 12 N A 61 K 862 G 05 G 986 A 61 K 400 D 04 H A 61 P 2060472 B 62 D 2090443 B 60 C 2103266 A 61 B 909 C 08 F B 66 C 520 B 65 D A 61 D C 09 D B 66 F 546 C 02 F 398 B 26 D B 01 F 674 D 21 D B 01 D B 65 H C 09 B 722 E 05 F 575 C 07 D 533 B 65 D 2126596 G 01 R 2061401 A 61 F A 61 K B 29 C G 11 B 444 A 61 K A 61 P 562 B 66 C 797 G 06 K A 61 P 2091051 G 21 F 884 F 24 F B 42 D 2062472 A 01 B 447 A 61 B F 24 D 2127329 H 04 L 484 A 24 B F 16 B 885 F 24 F 495 H 05 B 832 B 65 D 698 B 25 H 2104976 H 02 K 514 A 01 D 2064078 B 60 F 722 B 29 C F 04 B A 01 F E 01 D B 60 J 2105637 F 16 H 2129209 A 01 C 218 C 07 F 826 B 65 D 640 F 16 J 529 B 41 J C 07 C 925 C 07 D F 01 D 548 B 60 R C 08 F A 61 K 2106491 E 06 B G 06 T 2066526 B 60 N A 61 P 513 F 16 L G 06 K 540 B 60 T 958 C 07 F 685 A 01 D H 04 N F 16 K C 07 B 761 A 61 B B 60 K 631 C 07 D 2092114 D 21 C 2107391 G 01 S 585 B 65 D C 01 B D 21 H 2108099 F 25 B 591 B 65 D 820 C 22 B 587 H 01 M 391 A 61 M 943 F 16 H F 27 B 849 A 47 B 2109567 B 65 D 2131801 A 61 F F 26 B 925 A 61 H 728 F 16 H 2132264 C 08 L A 62 D E 04 F 845 G 06 K 265 C 08 L 2067421 A 47 J B 66 B 2111373 C 01 G 810 H 01 M 636 B 60 C 938 A 61 K C 09 C 2133369 C 08 F 670 B 60 R A 61 P 510 F 15 B C 07 C 692 B 62 H C 07 K 2112118 B 66 C 0 7 772 C 07 D G 01 N 2113054 F 04 D 596 F 16 H C 07 C 2093008 B 23 K 587 C 25 D F 01 M 895 D 21 F B 65 H H 05 K 2134607 B 65 B 896 D 21 F 143 B 63 B 2114291 A 61 C B 65 D 2068935 A 61 K 198 C 02 F B 23 Q 617 B 65 D C 07 K 516 F 24 H 692 B 60 B A 47 G A 61 M 531 F 27 D 2115025 C 08 G 2135986 D 06 B 2072474 C 03 B C 21 D C 08 K 2137269 C 09 D 877 F 16 L 733 G 08 B 040 C 08 G 276 C 09 J 2073049 G 02 B 2094690 C 07 D C 08 L C 08 K 085 G 05 B A 61 K 291 F 02 M 2138047 A 23 G B 23 Q A 61 P 386 G 01 B 080 A 47 J 204 G 11 B 927 E 05 F G 01 N 246 B 21 C 573 H 04 R 2095388 H 01 H 767 H 01 L B 21 D H 02 J 735 A 45 C H 05 K 289 B 28 B 653 A 42 B 2096005 B 60 R 2117474 A 61 F A 01 K 995 B 60 R 006 B 60 R 747 B 21 D 617 D 04 H 2075214 B 66 F 043 B 65 D B 21 J 704 F 02 M 2077069 A 01 G 054 B 65 G F 16 B 2139631 B 23 B 293 C 08 G B 64 F 834 B 32 B 647 B 25 F A 61 K B 66 F C 08 J F 16 H A 61 P 080 B 67 D 943 B 65 D 778 B 65 D 966 B 65 D 217 E 04 B 944 B 65 D 2140114 F 01 D 2079566 B 26 D E 04 C 2118397 E 04 F F 16 C 2080066 G 04 B 220 E 04 B 418 E 05 D 151 F 16 B 073 G 05 B E 04 C 497 F 04 D 735 H 05 B 685 B 62 D E 01 D 608 F 28 D 2141083 B 65 D G 01 L 806 H 04 L 671 G 01 R 381 F 16 F 713 B 65 D 850 H 04 M H 01 M 2142453 B 65 G 979 F 28 F G 06 Q 788 G 06 F 714 E 03 F 2082294 G 05 B 918 A 01 N H 04 L 2143366 A 47 L 301 G 05 D A 01 P 2119130 H 04 L D 06 F B 60 W 2097210 B 23 K 339 A 01 D 606 B 60 T 483 H 03 K B 23 P 2121262 B 29 B 620 B 62 D E 05 F B 23 Q C 08 J 663 B 65 D G 01 V B 62 D 400 B 60 T 773 C 09 J G 01 D B 65 G 485 B 65 D 776 C 09 K 984 B 66 C 477 C 08 K 579 C 07 C C 09 D 2083191 F 16 F 616 F 01 D A 61 K 2144540 A 47 F 671 A 61 B F 23 R 865 C 09 J 797 B 60 T G 06 T 918 H 01 H C 08 L F 16 K 747 A 61 F 2098102 H 05 H 950 C 12 P 2145524 B 62 D 956 B 21 H 272 B 01 D 2122135 F 01 N A 01 D B 22 F D 21 D 166 F 04 B 724 B 23 Q 2084148 C 07 D B 01 J H 02 K F 16 P 340 E 04 B 354 B 29 C 428 G 05 B 752 B 29 D E 04 D 600 C 21 D 787 H 01 R B 66 B E 04 F C 22 C C 25 C F 16 G 391 F 02 M 762 F 16 H H 02 B 2146061 F 01 M 415 F 16 C 2099522 A 61 N 2123133 H 05 B 824 B 25 H F 04 B 975 E 03 C 592 B 66 C A 45 F 429 F 16 H 986 E 04 F 2124566 A 01 N 895 B 64 C 877 H 04 L 2100086 F 41 H A 01 P 913 B 65 D 2085003 A 47 J 136 G 01 N 945 A 61 K B 65 G 350 B 66 F B 01 D 2125201 B 01 J 2147020 C 08 F 583 F 01 N 200 G 05 D C 07 C C 09 D 678 B 32 B 309 G 21 C H 01 M 872 B 65 D F 16 L G 21 F 329 B 29 C A 24 F 949 G 09 F 351 H 02 B 407 B 60 J 2148108 F 16 D 2086662 B 01 D 748 B 42 F 540 B 65 D 587 A 47 B 2087213 F 01 M 889 C 07 D A 24 F 822 B 65 D B 01 D 912 C 08 J 597 B 66 C 2149134 G 09 F 244 F 16 B 2101064 B 26 F B 66 F 520 B 65 G 879 A 61 K 073 F 16 D G 05 D B 65 H A 61 Q 778 A 61 K E 02 F 993 H 04 B 965 B 24 B A 61 P 744 C 07 D 2150288 A 61 L 174 ---------------------------------------------------------------------------- 2011/04

T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R S DES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZE LIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DE DU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM. -------------------------------------------------------------------------------- 2150499 C 02 F 2170972 C 08 L 2188104 B 29 C 2205507 B 65 G C 25 B C 08 K 188 B 65 D D 01 B 601 C 10 B 2171160 E 02 D 359 C 11 D 620 C 07 J 691 F 01 N E 02 B B 01 D A 61 K B 01 J 327 F 16 K B 08 B A 61 P 721 F 16 F 334 F 16 K 465 E 04 G 885 F 16 D 2151262 A 61 N 335 F 16 K 466 E 04 H 2206011 G 02 B 300 B 24 C 2172053 H 04 Q 809 G 11 B G 02 F 336 B 60 C A 47 B 2189083 A 47 C H 01 S 373 B 62 D B 64 D 586 E 04 B 031 G 05 D 593 F 16 C 660 F 16 B 996 H 01 H B 21 B F 16 J 961 H 01 J 2190386 A 61 F F 15 B 2152177 A 61 B 2173042 H 04 B 443 A 61 K 113 G 10 L 514 B 32 B 417 A 61 M B 01 J H 04 S B 60 J 581 B 60 P C 01 B 347 H 04 N 563 B 62 D B 62 D 556 B 01 D 618 B 60 J G 06 F B 65 G 669 B 41 F B 62 D 579 B 64 D 861 C 12 N 2191113 F 01 N E 05 F 953 D 06 F 2174079 F 25 B B 01 J 644 B 63 G 2153262 G 02 B 524 H 04 W 158 F 16 D F 41 F 700 H 05 B 852 B 61 B 319 G 02 B 845 E 04 B 701 H 05 B 2175156 F 16 D 554 H 02 J 869 E 05 F 951 B 26 D 171 F 16 H H 04 L 875 D 04 H B 26 F B 60 W 735 A 24 F D 03 D B 25 C B 60 K 926 B 23 K 2207480 A 61 B B 42 B 752 A 41 D 2192337 F 16 L A 61 M 2155019 A 47 J A 61 B 930 A 61 L 647 B 25 J 377 B 01 J B 29 C A 61 F F 16 C 482 B 29 D C 08 L G 02 B 737 B 65 F 939 D 01 F 0 7 2193244 E 04 C 2208400 H 05 B D 06 M 785 A 61 B B 28 C H 02 M D 03 D 2176018 B 22 D C 04 B 406 H 05 K 2156136 F 41 H B 22 C 2194251 F 01 N G 06 F 139 G 01 B C 22 C 2195148 B 29 C F 24 F 248 G 03 H 081 B 60 H D 06 N 552 B 21 D 927 B 25 J 094 B 60 R 185 B 60 L B 21 K 988 B 60 R 114 B 62 D B 60 W 659 B 62 D F 16 F B 60 K 2196073 H 05 H 2209363 A 01 G 989 B 60 R B 60 P 638 F 01 L 924 C 21 D F 16 F 178 C 03 B 798 G 01 N C 22 C 2157815 H 04 R 2177339 B 29 C 2197615 B 23 D C 23 C 2158065 B 25 J 440 B 65 D B 23 C A 61 F 201 C 07 D 857 F 28 D 677 B 41 C A 44 C 346 D 01 G F 28 F B 41 M G 04 B 671 H 02 M 961 G 04 D B 41 N 2210224 G 06 K H 02 J B 25 B 781 B 81 C 308 H 01 M 2159263 C 08 L 2178010 G 06 F 868 C 07 D 2211636 A 23 L C 08 K B 05 B C 10 L 829 A 61 K C 09 K 355 A 01 G 2198100 E 04 H A 61 Q 599 G 01 S 364 A 01 N 239 F 41 H C 11 D 952 H 04 L 617 B 01 D 259 G 01 N 2212171 B 60 T 2160300 B 60 J B 04 B 275 G 01 N 481 E 03 C 2161099 B 24 B 738 B 62 J G 01 J 647 G 01 B 132 B 41 J 767 B 65 D 2199044 B 27 C 984 H 02 K 184 B 62 D 794 C 01 B B 23 B 2213926 F 16 L B 60 J 2179070 C 23 C 193 B 62 J 2214533 A 47 B E 05 F 2181202 C 25 B 217 B 65 B 546 A 47 L 234 B 66 C 442 G 09 F 458 D 21 F D 06 F E 04 G B 32 B 493 E 04 G 620 A 61 J 389 E 04 D D 06 N E 04 B 752 A 61 M A 01 K C 09 J 2200449 A 23 F 933 B 60 R E 04 C 557 H 04 W B 65 D B 60 N 423 F 01 N 567 H 05 B 471 A 44 B H 01 R 544 G 01 C 792 B 23 H 776 B 23 F H 02 G 911 H 04 M B 23 B B 23 Q 957 B 64 C 2162206 B 01 J 840 B 31 B 942 C 01 G 2215153 C 08 J B 07 B B 65 H 955 C 07 C 274 C 14 C 216 B 01 J 2182529 H 01 C 2201223 F 01 L 308 E 02 B B 07 B H 05 B F 02 M 312 E 03 C 332 B 60 W 2183409 C 25 C 365 G 01 N E 03 D 557 C 21 D 571 G 01 N B 01 L 344 F 02 D B 21 B G 01 M 407 G 01 T 446 G 01 N 2164060 G 09 F 951 A 01 C 685 H 03 K B 01 F 386 A 61 B 952 A 01 C 747 H 04 L 801 H 04 L 2165069 F 02 M 2184319 C 08 L 2202439 F 16 L 2216090 B 01 F 075 F 04 B 756 H 01 H 542 G 01 V 131 B 24 B 402 H 02 J 2185029 A 47 B 761 H 01 B 232 B 62 C 628 A 47 C 315 B 23 Q 2203108 A 61 B 2217078 A 22 C 742 A 63 C B 25 B 140 A 61 G 180 A 61 F 908 B 61 D F 16 C 264 B 21 C 220 A 61 K 910 B 61 F F 16 M B 21 D 385 B 05 C 2166054 C 09 J 322 B 25 B 357 B 65 D H 01 L 072 C 11 B 610 C 08 F 546 C 12 M 460 B 60 G 2167324 B 41 M 620 C 08 G 632 F 01 N 658 C 08 L 630 C 12 M 982 G 05 B F 16 L 756 D 06 F G 01 N 2186099 H 01 B 2204076 H 05 B A 47 L 761 E 04 H 498 A 61 G 095 A 21 D 836 F 16 H E 01 F A 61 N 318 B 64 C 844 F 17 B 836 F 16 F A 61 B 886 H 01 R F 17 C 950 G 01 N 551 A 63 B 2205136 A 47 L 845 F 17 C G 01 B A 62 B 279 A 61 K 2218148 H 01 R 2168083 G 06 K D 07 B 391 B 23 K 290 H 04 W 203 H 01 Q 2187747 A 01 P H 05 K 314 H 05 K F 16 B A 01 N 408 B 25 G G 06 F 406 H 05 B 750 A 22 C B 25 F F 24 F B 26 B B 65 B 436 B 32 B 926 F 16 C 470 A 47 L 785 A 47 F B 42 D 978 F 24 J 2170197 A 61 B 2188076 B 21 D 437 B 32 B F 22 B 724 B 65 D 083 B 23 B B 42 D 2219918 B 60 T 972 C 08 G B 23 C 469 B 60 T F 16 D ---------------------------------------------------------------------------- 175 2011/04

T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R S DES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZE LIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DE DU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM. -------------------------------------------------------------------------------- 2220017 C 07 C 070 C 07 D A 61 K A 61 P 461 G 01 D 634 G 08 G H 04 L G 06 F 658 H 01 F 860 H 04 M 916 H 05 K 2221126 B 21 D B 30 B 2222479 B 60 C D 07 B 915 D 06 N C 08 K C 08 F 977 F 16 D 2223289 G 07 G G 06 F 2225142 B 62 D G 01 D 509 F 25 D B 60 P B 65 D 546 G 01 N G 01 F 570 G 01 R 588 G 01 T 817 H 02 K F 16 C 2226542 F 16 L 2227121 A 47 J 302 A 63 H 349 B 23 Q B 25 J 362 B 26 D 388 B 32 B E 04 D 466 C 07 D A 61 K A 61 P 636 F 04 B 704 G 01 T G 21 G 2229545 F 16 F E 05 F 2230350 D 06 M D 01 F C 04 B 2231383 B 29 C 805 C 09 J C 09 D D 06 N 2232077 F 04 D 114 F 16 K F 15 B 783 H 04 L 2235325 E 21 C 401 F 16 H 632 G 06 F 2236445 B 65 G 2237076 G 01 V 2238021 B 64 C 050 B 65 D 338 F 02 M G 05 D F 16 K 436 G 01 N 897 A 61 B A 61 N G 06 N G 06 F 2239067 B 21 F 2240479 C 07 D C 08 F 2241486 B 60 T 527 B 66 C 2242848 C 12 P C 12 R C 02 F 2243569 B 21 D B 23 Q B 23 K 2244605 A 47 C 2251278 B 65 G 914 H 01 L 2252780 F 01 N 2253850 F 04 D 2256098 C 04 B 2261097 B 61 D 2263677 A 61 K A 61 P 2267343 F 16 K 849 H 01 R 2295305 B 61 G F 16 F 176 ---------------------------------------------------------------------------- 2011/04

CESSIONS NOTIFIEES

AU DEPARTEMENT Demandes de brevets belges : numéros supérieurs à 8700000 de l’année 1987 à 1999 Demandes de brevets belges : numéros supérieurs à 2000/0000 à partir de l’année 2000 Brevets belges : format des numéros NNN NNN (ex 760 000) Brevets européens : format des numéros 0 NNN NNN (ex 0 760 000)

OVERDRACHTEN

AAN HET DEPARTEMENT BETEKEND

Belgische octrooiaanvragen : nummers hoger dan 8700000 van het jaar 1987 tot 1999 Belgische octrooiaanvragen : nummers hoger dan 2000/0000 vanaf het jaar 2000 Belgische octrooien : grootte van de nummers NNN NNN (vb 760 000) Europese octrooien : grootte van de nummers 0 NNN NNN (vb 0 760 000)

DEM DEPARTMENT

MITGETEILTE ÜBERTRAGUNGEN

Belgische Patentantrage : Höhere Nummern als 8700000 von den Jahren 1987 bis 1999 Belgische Patentantrage : Höhere Nummern als 2000/0000 ab 2000 Belgische Patente : Gröβe der Nummern NNN NNN (zb 760 000) Europäische Patente : Gröβe der Nummern O NNN NNN (zb 0 760 000)

TRANSFERTS NOTIFIED TO THE DEPARTMENT

Belgian patents applications : numbers higher than 8700000 from 1987 till 1999 Belgian patents applications : numbers higher than 2000/0000 from 2000 Belgian patents : size of the numbers NNN NNN (ex 760 000) European patents : size of the numbers O NNN NNN (ex 0 760 000)

CESSIONS NOTIFIEES AU DEPAR TEMENT OVERDRACHTEN AAN HET DEPARTEMENT BETEKEND --------------------------------------------------- ---------------------------- SCHOTS ROELAND 1017525A3 VAN 23 MAART 2007 HYDROTECH VEOLIA WATER SYSTEMS A.B. 1017636A3 VAN 08 JUNI 2007 1 044 049 DU 11 DECEMBRE 1998 OVERGEDRAGEN AAN : TRANSFERE A : A.W.B. SCHOTS N.V. VEOLIA WA TER SOLUTIONS & Liebroekstraat 69 TECHNOLOG IES SUPPORT, VWS SUPPORT B-3545 Halen(BE) 11 AVRIL 2011 08 APRIL 2011 _________ ____________________________ _____________________________________ HYDROTECH VEOLIA WATER SYSTEMS A.B. DEGUSSA-HULS A.G 1 596 958 DU 24 FEVRIER 2004 1015286A3 DU 03 AOUT 2001 TRANSFERE A : TRANSFERE A : VEOLIA WA TER SOLUTIONS & DEGUSSA A.G. TECHNOLOG IES SUPPORT, VWS SUPPORT 18 AVRIL 2011 11 AVRIL 2011 _____________________________________ _________ ____________________________ CORUS PHARMA INC. INSTITUT NATIONAL 1 750 667 DU 02 MAI 2005 POLYTECHN IQUE DE TOULOUSE INPT TRANSFERE A : 1 399 384 DU 25 JUIN 2002 GILEAD SCIENCES INC. TRANSFERE A : Lakeside Drive 333 ARKEMA FR ANCE Foster City CA 94404(US) 420 rue d 'Estienne d'Orves 01 AVRIL 2011 F-92700 C OLOMBES(FR) _____________________________________ 11 AVRIL 2011 _________ ____________________________ AGROFUEL A.B. 1 218 472 DU 06 SEPTEMBRE 2000 M&G POLIM ERI ITALIA S.P.A. TRANSFERE A : 0 937 117 DU 29 OCTOBRE 1997 BIO PETROLEUM LTD TRANSFERE A : Suite 26451 72 New Bond Street TEIJIN LT D London W1Y 9DD(GB) 1-1 Uchis aiwaicho 2-chome 05 AVRIL 2011 Chiyoda-k u, Tokyo 100-8585(JP) _____________________________________ 11 AVRIL 2011 _________ ____________________________ DANIELSSON SPOGARDH, STEFAN 1 756 372 VAN 05 MEI 2004 PETIT MAX OVERGEDRAGEN AAN : 0 571 307 DU 21 MAI 1993 IFÖ SANITÄR AB TRANSFERE A : P.O. Box 140 ACROBA SA S SE-295 22 Bromölla(SE) Zone Arti sanale 07 APRIL 2011 RN 175 Re ux, F-14130 PONT _____________________________________ L'EVEQUE( FR) 11 AVRIL 2011 ALCAN TECHNOLOGY & MANAGEMENT AG _________ ____________________________ 1 926 143 DU 28 SEPTEMBRE 2007 TRANSFERE A : PFIZER IT ALIA S.R.L. ENGINEERED PRODUCTS 1 204 649 DU 11 AOUT 2000 SWITZERLAND AG (LTD) 1 711 177 DU 02 FEVRIER 2005 Max Hogger Strasse 6 TRANSFERE A : CH-8048 ZURICH(CH) NERVIANO MEDICAL SCIENCES SRL 11 AVRIL 2011 Viale Pas teur 10 _____________________________________ I-20014 N ERVIANO Milano(IT) 11 AVRIL 2011 ARCHIMEDES SARL _________ ____________________________ 1 383 982 DU 25 AVRIL 2002 TRANSFERE A : PUTZMEIST ER CONCRETE PUMPS G.M.B.H. SERGE JAURE 1 299 598 DU 26 MAI 2001 120 Avenue des Deux Ponts Cazilhac TRANSFERE A : F-34190 Ganges(FR) PUTZMEIST ER ENGINEERING G.M.B.H. 11 AVRIL 2011 Max-Eyth- Strasse 10 _____________________________________ D-72631 A ICHTAL(DE) 11 AVRIL 2011 ASHTECH _________ ____________________________ 0 747 721 DU 05 JUIN 1996 0 886 148 DU 16 JUIN 1998 ROCKWOOL BENELUX B.V. TRANSFERE A : 1 047 645 DU 15 JANVIER 1999 MITAC INTERNATIONAL CORP TRANSFERE A : 200 Wen-Hua 2 Rd. Huei-Shan Hsiang ROCKWOOL B.V. Tao-Yuan Hsien 333, Taiwan Industrie weg 15 R.O.C.(TW) N-6045 JG Roermond(NL) 11 AVRIL 2011 11 AVRIL 2011 _____________________________________ _________ ____________________________ BAYER MATERIALSCIENCE A.G. ROCKWOOL LAPINUS B.V. BAYER INNOVATION G.M.B.H. 0 810 981 VAN 20 FEBRUARI 1996 2 007 444 DU 29 MARS 2007 0 895 557 VAN 23 APRIL 1997 TRANSFERE A : 0 964 892 VAN 18 FEBRUARI 1998 BAYER MATERIALSCIENCE A.G. OVERGEDRA GEN AAN : DE-51368 Leverkusen(DE) ROCKWOOL B.V. 11 AVRIL 2011 Industrie weg 15 _____________________________________ N-6045 JG Roermond(NL) 11 APRIL 2011 177_____________________________________________ ____________________________

S.A. THERMIC INVESTMENTS TRANSFERE A : 1 412 676 DU 01 AOUT 2002 DEGUSSA A .G. TRANSFERE A : 18 AVRIL 2011 ECOMASA SARL _________ ____________________________ Rue du Fort Rheinsheim 3 LU-2419 Luxembourg(LU) KLAUSNER, JUDAH 11 AVRIL 2011 1 368 803 DU 05 JUILLET 2001 _____________________________________ TRANSFERE A : KLAUSNER PATENT TECHNOLOGIES SHELL INTERNATIONALE RESEARCH Fairfield Pond Lane P.O. Box 181 MAATSCHAPPIJ B.V. Sagaponac k NY 11962(US) 1 588 016 DU 14 JANVIER 2004 18 AVRIL 2011 TRANSFERE A : _________ ____________________________ THRUBIT B.V. Lange Kleiweg 60F PARAT AUT OMOTIVE SCHONENBACH N-2288 GK RIJSWIJK(NL) G.M.B.H. + CO. KG 11 AVRIL 2011 1 862 623 DU 29 JANVIER 2007 _____________________________________ TRANSFERE A : PARAT BET EILIGUNGS GMBH THERMIC INVESTMENTS S.A. Schlachtl au 3 4 1 563 228 DU 14 NOVEMBRE 2003 DE-94089 NEUREICHENAU(DE) TRANSFERE A : 18 AVRIL 2011 ECOMASA SARL _________ ____________________________ Rue du Fort Rheinsheim 3 LU-2419 Luxembourg(LU) SIVENTO I NC. 11 AVRIL 2011 0 675 128 DU 31 MARS 1994 _____________________________________ TRANSFERE A : EVONIK DE GUSSA CORP. VIEW HOLOGRAPHICS LTD 379 Inter pace Parkway Builing C 1 236 073 DU 08 DECEMBRE 2000 Parsippan y New Jersey 07054-0677(US) TRANSFERE A : 18 AVRIL 2011 GEOLA TECHNOLOGIES LTD _________ ____________________________ Sussex Innovation Centre Science Park Square, Falmer STOCKHAUS EN G.M.B.H. & CO K.G. East Sussex BN1 9SB(GB) 1 024 786 DU 21 OCTOBRE 1998 11 AVRIL 2011 TRANSFERE A : _____________________________________ STOCKHAUS EN VERWALTUN GSGESELLSCHAFT M.B.H. HONEYWELL INTERNATIONAL INC. 18 AVRIL 2011 1 012 500 DU 01 JUILLET 1997 _________ ____________________________ TRANSFERE A : UBERGRAFF UGHIF GMBH LLC STOCKHAUS EN G.M.B.H. & CO. K.G. 160 Greentree Drive - Suite 101 0 559 696 DU 26 NOVEMBRE 1991 Dover DE 19904(US) 0 627 225 DU 31 MARS 1994 12 AVRIL 2011 0 676 968 DU 17 DECEMBRE 1993 _____________________________________ 0 721 354 DU 21 SEPTEMBRE 1994 0 810 886 DU 14 FEVRIER 1996 THERMO-SYSTEM INDUSTRIE-UND 0 843 690 DU 19 JUILLET 1996 TROCKNUNGSTECHNICK G.M.B.H. 0 862 590 DU 18 NOVEMBRE 1996 0 899 529 DU 25 AOUT 1998 0 873 187 DU 18 NOVEMBRE 1996 TRANSFERE A : 0 873 188 DU 18 NOVEMBRE 1996 TSP GMBH 0 977 803 DU 17 AVRIL 1998 Echterdinger Strasse 57 1 034 191 DU 13 NOVEMBRE 1998 DE-70794 FILDERSTADT-BERNHAUSEN(DE) 1 091 983 DU 28 MAI 1999 13 AVRIL 2011 1 105 168 DU 18 AOUT 1999 _____________________________________ 1 150 759 DU 21 JANVIER 2000 1 165 631 DU 26 FEVRIER 2000 GE ENERGY PRODUCTS FRANCE SNC 1 169 372 DU 26 FEVRIER 2000 0 677 920 DU 12 AVRIL 1995 1 225 860 DU 09 AOUT 2000 TRANSFERE A : TRANSFERE A : ALSTOM TECHNOLOGY LTD STOCKHAUS EN Brown Boveri Strasse 7 VERWALTUN GSGESELLSCHAFT M.B.H. CH-5400 BADEN(CH) 18 AVRIL 2011 14 AVRIL 2011 _________ ____________________________ _____________________________________ TILLOTTS PHARMA A.G. AGOMER G.M.B.H. 1 755 565 DU 07 FEVRIER 2005 0 581 009 DU 17 JUIN 1993 TRANSFERE A : TRANSFERE A : CHRYSALIS PHARMA A.G. ROHM G.M.B.H. Chilchgas se 8 18 AVRIL 2011 CH-6072 S achseln(CH) _____________________________________ 18 AVRIL 2011 _________ ____________________________ CREANOVA INC. 0 759 439 DU 14 AOUT 1996 3A TECHNO LOGY & MANAGEMENT AG TRANSFERE A : 1 843 866 DU 20 DECEMBRE 2005 DEGUSSA CORP. TRANSFERE A : 18 AVRIL 2011 ENGINEERD PRODUCTS SWITZERLAND _____________________________________ A.G. LTD Max-Högge r-Strasse 6 DEGUSSA-HULS A.G. CH-8048 Z ürich(CH) 0 615 693 DU 04 MARS 1994 18 AVRIL 2011 0 761 566 DU 29 AOUT 1996 _________ ____________________________ 0 838 431 DU 17 OCTOBRE 1997 0 846 486 DU 22 NOVEMBRE 1997 0 850 922 DU 09 DECEMBRE 1997 0 850 923 DU 18 DECEMBRE 1997 0 863 842 DU 14 NOVEMBRE 1996 178_____________________________________________ ____________________________

CORDATEC N.V. 1 161 181 VAN 10 MAART 2000 ORGANON N .V. OVERGEDRAGEN AAN : 0 763 541 DU 13 AOUT 1996 STROKE2PREVENT B.V. TRANSFERE A : Astraweg 1 POP TEST CORTISOL LLC N-8051 CJ HATTEM(NL) Cecelia A venue 36 19 APRIL 2011 Cliffside Park NJ 07010(US) _____________________________________ 22 AVRIL 2011 _________ ____________________________ DSM IP ASSETS B.V. PLANT RESEARCH INTERNATIONAL B.V. SEAMETRIC INTERNATIONAL A/S 2 053 921 DU 16 JUILLET 2007 1 272 419 DU 20 MARS 2001 TRANSFERE A : TRANSFERE A : DSM IP ASSETS B.V. TWIN MARI NE HEAVYLIFT A/S Het Overloon 1 Professor Olav Hanssens vei 7 A NL-6411 TE Heerlen (NL) NO-4021 S tavanger(NO) CERADIS 22 AVRIL 2011 Agro Business Park 10 _________ ____________________________ NL-6708 PW Wageningen(NL) 19 AVRIL 2011 SWISS REI NSURANCE COMPANY _____________________________________ 1 779 271 DU 09 AOUT 2005 TRANSFERE A : MEDIGENE LTD. INFOCODEX AG 1 603 917 DU 10 MARS 2004 Bahnhofst rasse 50 TRANSFERE A : CH-9470 B UCHS(CH) MEDIGENE AG 22 AVRIL 2011 Lochhamer Strasse 11 _________ ____________________________ D-82152 MARTINSRIED(DE) 19 AVRIL 2011 TH. BOHM E K.G. CHEM. FABRIK _____________________________________ G.M.B.H. & CO. 1 245 560 DU 07 MARS 2001 PAGGI SRL TRANSFERE A : 1 884 583 DU 24 JUILLET 2007 BYK-CHEMI E GMBH TRANSFERE A : Abelstras se 45 BRAZZOLI S.P.A. DE-46483 WESEL(DE) Via Alla Chiesa 41 22 AVRIL 2011 IT-20030 SENAGO Milano(IT) _________ ____________________________ 19 AVRIL 2011 _____________________________________ FORSKARPA TENT I SYD A.B. 1 789 083 VAN 05 JULI 2005 PANDORA JEWELRY A/S OVERGEDRA GEN AAN : 1 657 991 DU 19 JUILLET 2004 ADLERBERT H, INGEGERD TRANSFERE A : RUDIN, AN NA PANDORA HOLDING A/S WOLD, AGN ES 19 AVRIL 2011 26 APRIL 2011 _____________________________________ _________ ____________________________ SLOVIE CO., LTD. META SYST EM S.P.A. 1 511 541 DU 30 AVRIL 2003 1 872 460 DU 07 AVRIL 2006 TRANSFERE A : TRANSFERE A : RAZOR USA LLC METASYSTE M ENERGY S.R.L. 16200-A Carmenita Road Via Rodan o 1 Cerritos CA 90703(US) IT-42124 Reggio Emilia(IT) 20 AVRIL 2011 26 AVRIL 2011 _____________________________________ _________ ____________________________ DEMCONSTRUCT SARL ORTHO-MCN EIL PHARMACEUTICAL, INC. 2 051 020 DU 16 OCTOBRE 2007 1 404 312 VAN 21 FEBRUARI 2002 TRANSFERE A : OVERGEDRA GEN AAN : TUNAL BVBA ORTHO-MCN EIL-JANSSEN Ingelmunstersteenweg 209 PHARMACEU TICAL, INC. BE-8780 Oostrozebeke(BE) 1125 Tren ton-Harbourton Road 21 AVRIL 2011 Titusvill e NJ 08560(US) _____________________________________ 26 APRIL 2011 _________ ____________________________ MOLECULAR PROBES, INC. 1 322 710 DU 28 SEPTEMBRE 2001 YANGJIANG NEW YUEHUA TRANSFERE A : STAINLESS STEEL PUMP CO. LTD LIFE TECHNOLOGIES CORP 1 059 455 DU 30 OCTOBRE 1998 5791 Van Allen Way TRANSFERE A : Carlsbad CA 92008(US) GUANGDONG WINNING PUMPS 22 AVRIL 2011 INDUSTRIA L CO., LTD _____________________________________ Chuangye Road North 2nd Indus trial Zone N.V. ORGANON Yangjiang , Guangdong 529500(CN) 1 652 526 DU 21 OCTOBRE 2002 26 AVRIL 2011 TRANSFERE A : _________ ____________________________ POP TEST CORTISOL LLC Cecelia Avenue 36 DEBIOVISI ON INC. Cliffside Park NJ 07010(US) 1 423 425 DU 23 JUILLET 2002 22 AVRIL 2011 TRANSFERE A : _____________________________________ 9230 9434 QUEBEC INC. 630 René- Lévesque Bld West Suite 2800 Montréal Québec H3B 1S6(CA) 27 AVRIL 2011 _________ ____________________________ 179_____________________________________________ ____________________________

CERTIFICATS COMPLEMENTAIRES

DE PROTECTION POUR LES MEDICAMENTS ET LES PRODUITS

PHYTOPHARMACEUTIQUES

AANVULLENDE BESCHERMINGSCERTIFICATEN VOOR GENEESMIDDELEN EN

GEWASBESCHERMINGSMIDDELEN

ERGÄNZENDE SCHUTZZERTIFIKATE

FÜR DIE ARTZNEIMITTEL UND PFLANZENSCHUTZMITTEL

SUPPLEMENTARY PROTECTION CERTIFICATES

FOR MEDICINES AND PHTYTOPHARMACEUTICAL PRODUCTS

MEDICAMENTS -- GENEESMIDDELEN TABLES DES CERTIFICATS COMPLEMENTAIRES DE PROTECTION TABELLEN VAN DE AANVULLENDE BESCHERMING SCERTIFICATEN ___________________________________________________ _____________________________ L I S T E D E S E X T I N C T I O N S L I J S T V A N D E U I T D O V I N G E N ----------------------------------------- --------- NUMERO DU CERTIFICAT : 097C0017 DATE DE L'EXTINCTION : 12/04/11 TITULAIRE : BRISTOL-MYERS SQUIBB CY Park Avenue 345, NEW YO RK N.Y. 10154 AMM BELGE NUMERO : 203 IS 254 F 12 DATE DE DELIVRANCE : 23/01/1997 PRODUIT : ETOPOSIDE PHOSPHATE (SU RDOSAGE 3%) AMM CEE NUMERO : 12 512 DATE DE DELIVRANCE : 12/04/1996 PAYS : SUEDE BREVET DE BASE : BELGE NUMERO DE PUBLICATION : 1002982A4 TITRE : DERIVES DE 4'-PHOSPHATE S DE GLUCOSIDES D'EPIPODOPHYLLOTOXINE. ----------------------------------------- --------- NUMERO DU CERTIFICAT : 099C0032 DATE DE L'EXTINCTION : 21/04/11 TITULAIRE : MEDA A.B. Pipers väg 2A / Box 906 , SE-170 09 Solna AMM BELGE NUMERO : EU/1/99/099/001 DATE DE DELIVRANCE : 12/03/1999 PRODUIT : ZALEPLON. AMM CEE NUMERO : DATE DE DELIVRANCE : / / PAYS : BREVET DE BASE : EUROPEEN NUMERO DE PUBLICATION : 10208846 TITRE : [7-(3-AMINO DISUBSTITUE ) PHENYL] PYRAZOLO [1,5-a] PYRIMIDINES. ----------------------------------------- --------- NUMERO DU CERTIFICAT : 099C0039 DATE DE L'EXTINCTION : 11/04/11 TITULAIRE : GENETICS INSTITUTE LLC 87 Cambridgepark Drive, Cambridge, MASSACHUSETTS 02140 AMM BELGE NUMERO : EU/1/99/103/001 DATE DE DELIVRANCE : 13/04/1999 PRODUIT : MOROCTOCOG ALFA AMM CEE NUMERO : DATE DE DELIVRANCE : / / PAYS : BREVET DE BASE : EUROPEEN NUMERO DE PUBLICATION : 10218712 TITRE : NOUVELLES PROTEINES PRO COAGULANTES. --------------------------------------------------- ------------------------- 180 2011/04

PRODUITS PHYTOPHARMACEUTIQUES -- GEWASB ESCHERMINGSMIDDELEN TABLES DES CERTIFICATS COMPLEMENTAIRES DE PROTECTION TABELLEN VAN DE AANVULLENDE BESCHERMING SCERTIFICATEN ___________________________________________________ _____________________________ L I S T E D E S E X T I N C T I O N S L I J S T V A N D E U I T D O V I N G E N ----------------------------------------- --------- NUMERO DU CERTIFICAT : 097C0047 DATE DE L'EXTINCTION : 04/04/11 TITULAIRE : SYNGENTA LTD European Regional Cente r, Priestley Road, Surrey Research Park, G uilford, GB - Surrey GU2 7YH AMM BELGE NUMERO : 8898/B DATE DE DELIVRANCE : 29/01/1997 PRODUIT : AZOXYSTROBIN. AMM CEE NUMERO : 04248-00 DATE DE DELIVRANCE : 04/04/1996 PAYS : DEUTSCHLAND BREVET DE BASE : EUROPEEN NUMERO DE PUBLICATION : 10382375 TITRE : FONGICIDES. 181----------------------------------------------- ----------------------------- 2011/04