Centre Belge pour Chiens-guides a.s.b.l.

Driemaandelijks tijdschriftOktober - November - December 2009

Afgiftekantoor 3500 Hasselt 1

P3

0922

8

Centre Belge pour Chiens-guides a.s.b.l.

Centre Belge pour Chiens-guides a.s.b.l.Centre Belge pour Chiens-guides a.s.b.l.Centre Belge pour Chiens-guides a.s.b.l.




CENTRE BELGE pour CHIENS-GUIDES

MAASTRICHTERSTEENWEG 64, 3700 TONGRES

TÉL. +32 (0)12 23 43 19

Une revue trimestrielleJanvier - Fevrier - Mars 2014

Bureau de dépôt 3500 Hasselt 1

Ce n’est pas uniquement lebien-être du chien qui

s’améliore

L’aliment No. 1 des vétérinaires pour leurs chiens et leurs chats™Marques déposées par Hill’s Pet Nutrition, Inc..© 2009 Hill’s Pet Nutrition Inc.

Ligne Alimentation Hill’s™ Pour tout renseignement complémentaire appelez gratuitement La Ligne Alimentation Hill’s™ 0800 17745 ouenvoyez un email à [email protected], ou visitez anotre site internet www.hillspet.be.

Un chien guide d’aveugle est à l’origine de la creation d’une enterpriseEn 1943 un jeune homme aveugle demandait au Dr Mark L. Morris Sr. s’ilpouvait soigner son chien Buddy qui souffrait de problèmes rénaux.Peu après la guérison de Buddy la société Hill’s Pet Products fut érigée.

Nous sommes conscients que nous ne fabriquons pas uniquement de lanourriture d’excellente qualité pour les chiens et les chats.Nous représentons plus pour les gens et leurs animaux. C’est pourquoi tousles chiens aspirants au métier de chien guide d’aveugle de Scale Dogs sontnourris au Hill’s™ Science Plan™.

g g

L’a.s.b.l. Centre Belge pour Chiens-Guides veut donner une plus grande mobilité aux personnes handicapées de la vue. Tous nos efforts sont centrés sur trois objectifs:

- élever et former des chiens-guides

- apprendre aux handicapés à se servir de

leur chien-guide de manière optimale

- assurer le suivi

Adresse du CBCG sur internet: http//www.chienguide.be

Buts du CBCG Sommaire

Deze editie bevat tevens de Nederlandse versie.

Préface 1

Agenda 2

Des avis de décès 2

Les connaisseurs parlent 3

Histoires d’une famille adoptive 4

L’orage à travers les yeux d’un aveugle 6

Témoignage 6

Stig Torbjørn Cederquist 7

L’action “bouchons” un succès confirmé 8

En bref ... 9

Attestation fiscale 10

Info flash / Le CBCG informe 10

Chers lecteurs,

Qui suit le Centre belge pour Chiens-Guides de près ou de loin sait que notre objectif est de former sans cesse plus de chiens-guides tout en préservant la qualité. C’est pourquoi nous avons fait l’acquisition de l’immeuble de la Chaussée de Saint-Trond, où nous aurons à l’avenir l’espace nécessaire pour réaliser notre objectif. Mais l’espaceseulnesuffitpas.Nousdevonségalementavoirdavantagedepersonnelpour formerceschiens-guides.Cela n’est toutefois pas aussi simple que dans la plupart des autres métiers. Il est impossible de faire paraître une petite annonce en vue du recrutement d’un instructeur pour chiens-guides à part entière. En Belgique, il n’existe en effet pas d’établissement scolaire offrant cette formation, ni ailleurs en Europe, d’ailleurs. C’est pourquoi les écoles de chiens-guides doivent former elles-mêmes leurs entraîneurs et instructeurs. Comme Annelies est déjà plus qu’occupée avec la formation de nouveaux chiens, avec les matches, les classes, la paperasserie, etc., il est pratiquement impossible pour elle de réaliser cette tâche convenablement en plus du reste. C’est pourquoi nous avons décidé de rechercher un instructeur expérimenté de chiens-guides ayant également de l’expérience dans la formationd’autresinstructeurs.Nousavonsfinalementtrouvéquelqu’unquirépondàceprofilenlapersonnedeStig.IlseprésenteunpeuplusloindanscenumérodeFlash.Nousespéronsquecettecollaborationsedéroulerade façon constructive de telle sorte que dans quelques années, le CBCG emploie davantage d’instructeurs à part entièreafindeformerdeschiens-guidesd’unequalitéencoresupérieure.

Bien que l’objectif principal du CBCG soit la formation de chiens-guides destinés à accroître la mobilité des personnes présentant une déficience visuelle, bien d’autres tâches sont à réaliser dans le cadre de notre fonctionnement.Heureusement, nous pouvons compter sur l’aide d’un réseau de bénévoles. Un aspect très important est ici la sensibilisationdespersonnesn’étantpasréellementfamiliariséesavecleschiens-guidesetladéficiencevisuelleengénéral. De nombreuses personnes n’ont pas conscience des obstacles que les non-voyants et malvoyants trouvent sur leur route dans leur vie quotidienne. Elles ne savent pas non plus quelle plus-value un chien-guide peut apporter. Bon nombre de nos utilisateurs de chiens-guides se sont engagés à partager leurs expériences. Ils font la tournée desécolesetassociationsafindepréciserlefonctionnementduCBCGetceluiduchien-guide.Maisilsmontrentégalement que les non-voyants et malvoyants sont des gens comme les autres, qui peuvent revendiquer une place dans notre société grâce au chien-guide et à d’autres accessoires, en toute indépendance. Pendant ces conférences, ilarrivesouventqu’unepersonneprésentantunedéficience(visuelle)doivereconnaîtrequ’ellen’estpascapablede faire certaines choses, mais ajoute qu’en faisant un usage maximal des choses qu’au contraire, on maîtrise bien, onpeutallertrèsloindanslavie.Notrepublicnousrévèlesouventaussiaprèsunetelleconférencenonseulementqu’ils ont appris beaucoup de choses au sujet des chiens-guides, mais nombreux sont ceux qui puisent de l’énergie dansl’histoiredenosspécialistesparexpérience,etqu’ilstrouventdel’inspirationdanscettehistoirepositive.Nosconférencierstravaillentclairementsuivanttouteslessignificationsdumot‘sensibiliser’:rendreconscient,rendresensible,rendreréceptif,encourager.Nousleurensommesénormémentreconnaissants.

Le Conseil d’Administration

Préface

Deadlinepourleprochainnuméro:15mai2014.

Toutes les réactions sont bienvenues chez Adeline Valkenborg.Prière de mentionner la source à chaque reprise de textes provenant du Flash.

Editeurresponsable:

Adeline Valkenborg, Kuringersteenweg7,3500Hasselt

Tél.011/255507–[email protected].

avec le soutien de limburg.be

2

Des avis de décès

25/04/2014 QuizCBCG01/05/2014 TungriRun-Tongres,

Agenda

Joyce Nous sommes au regretde vous annoncer la triste nouvelle du décès de ‘Joyce’, le chien-guideà la pension de Gert Basteleus.

Jasper Noussommeségalementauregretdevousannoncerledécèsde‘Jasper’,lechien-guideàlapensiondeBartHagen.Tranquillementendormile27janvieraprèsavoirpuprofiterdesonveillessependant2anschezsesparents.

Mickey La familie Gijbels-Peumans aussi nous a annoncéledécèsdeMickey.Al’agede12ans Mickey est endormi; le chien avait un cancer du ganglion lympathique. Ils l’ont soulevé comme famille d’accueil et ils ont repris Mickey après il était désapprouvé après une courte carrière comme chien-guide. Il était un chien doux avec lequel ils ont eu beaucoup de plaisir.

Centre Belge pour Chiens-Guides

3

L’oeil exige aussi sa part: une nourriture qui le protègeCelui qui porte des lunettes ou des lentilles de contact, celui qui a une maladie dégénérative des yeux, celui-là sait, mieux que quiconque, que vivre avec une mauvaise vue peut être source d’inconfort. Même si il y a beaucoup d’infections oculaires qu’on ne peut éviter, chacun a, en partie, dans ses mains la santé de sa vision ; il est ainsi possible en mangeant sainement de réaliser des « prodiges » pour sa vue.

Selon une enquête, il semble évident que la présence dans la nourriture d’une dose importante d’oméga 3, de carotènecommelalutéineetlelycopènepeutdiminuerde25%lerisquededégénérescencemaculaire(usuredel’acuitévisuelle).JudyCaplandel’«Americanacademyofnutritionanddieteticss’exprimeainsisurlesujet;«mangersainement a des conséquences sur l’organisme tout entier. La nourriture qui est bonne pour les yeux aura des effets positifs sur les autres parties du corps, car tout fonctionne en synergie ».

Saviez-vous qu’aux Etats-Unis 21 millions de personnes souffrent d’un dysfonctionnement de la vue ou d’uneinfection oculaire ? La perte de la capacité visuelle fait partie des dix principaux handicaps des adultes. Le message estévident:souciez-vousdevotrevue.

‘Eye candy’Pourprotégervotrevue,lesalimentssuivantssontconseillés:

• Lesépinards Tout comme le chou, les épinards sont riches en lutéine et en zéaxanthine, deux antioxydants qui protègent les cellulessaines.Onpeutconsidérerceslégumesvertscommedeslunettesdesoleilinternesquifiltreraientlesondes destructrices. En plus les épinards contiennent beaucoup de vitamine A, ce qui est de toute façon bon pour les yeux.

• Leshuîtres Le manque de fer est couplé à une diminution des possibilités visuelles, surtout la nuit, et être aussi à l’origine de

la cataracte. En outre, le fer peut aider à freiner la dégénérescence maculaire. Les huîtres sont une source de fer, mais tout le monde n’en n’est pas friand. Caplan recommande donc aussi le lait, le homard et le saumon.

• Lesabricots Ces excellents fruits sont riches aussi bien en carotène qu’en bétacarotène et lycopène. Le corps les transforment envitamineA,cequi,encoreunefois,protègelescellulesetestégalementbénéfiquepourlecristallin.

• Lespommesdeterredouces Une portion de pommes de terre contient plus de vitamine A que ce qui est prescrit quotidiennement. Celui qui n’enn’estpasfoupeutaussirecouriraulégumeparexcellencepourlesyeux:lacarotte.

• Lesœufs Fer, omega 3 et lutéine, les œufs contiennent un ensemble d’éléments qui sont bons pour les yeux. Contrairement

aux épinards, les œufs offrent une petite quantité de ces éléments mais notre corps absorbe plus facilement les antioxydants des œufs que ceux des légumes verts.

LynnFORMESYNSource:HetLaatsteNieuws,HuffingtonPost-3juillet2012

Les connaisseurs parlent


4

L’Histoiredelavied’unefamilleadoptiveLe Centre Belge pour Chiens-Guides (CBCG) m’ademandé d’écrire un article des aventures d’une famille adoptive et je tiens ma promesse.

Je m’appelle Annelies Boets, mon mari est GuyTaverniers.Depuis 2008 nous adoptons des chiots duCBCG.MaintenantnousavonsIx,unGoldenRetriever,notre sixième chiot.

Chaque chiot sélectionné par les entraineurs reçoit un nom commençant par la prochaine lettre de l’alphabet, donc i-x appartient au nid de chiens “I”. Le suivant chiot duCentreobtiendradoncunnomcommençantpar“J”.

Notre chien est né aux Pays-Bas chez un éleveur quia une expérience de 30 ans.Annelies, entraîneur duCentre, a contrôlé les origines des parents du chien. Elle se base plus particulièrement sur l’état des hanches, des coudes et des yeux et le caractère du chien (depréférence tranquille et studieux).Après avoirdéclaréles chiens aptes, elle visite regulièrement les chiots et vérifie si ce chien est apte à la fonction du chien-guide. On détermine donc le nombre de chiens aptes et lesquels seront achetés, puis on contacte les familles adoptives qui acceptent un nouveau chiot.

Le fait que nous sommes devenus une famille adoptive est dû à l’initiative de Kris Vangramberen. C’est un aveugle propriétaire d’un chien-guide. Un jour, il a visité monsalondecoiffurepourchiensavecsasoeuretm’ademandédebientoilettersonchien.(Lechiens’appelaitIzar,maintenantc’estGwenny).Depuislors,ilm’arégulièrementrenduvisiteetm’ademandéunjour:“pourquoinedeviendriez-vous pas une famille d’acceuil?” Cette question a bien changé notre vie !!

Mapremièreréactionfut:“jenepensepasquenoussoyonsaptesàdevenirunefamilleadoptive.Kriscontinuaità insisteretm’adit:‘dois-jemoi-mêmetéléphonerou le feras-tu?’ J’aidonc téléphonéauCentreet Jules (jadisentraîneur)nousarenduvisite.Nousrépondionsauxcritèresexigésetquelquesmoisplustard,nousavonsreçunotre premier chiot.

C’étaituncroisemententreunGoldenRetrieveretunCaniche.Onnousademandédechoisirunnomcommençantpar“M”.Donc,c’estdevenu ‚Mazzel’.QuandMazzel futâgéde8mois,nous l’emmenâmesauCentre,enmêmetempsque trois autres familles adoptives, avecMicha,MatticeetMilly.Nous avons alors rencontrénotre chiotpourlapremièrefoisetnousavonssignélecontratavecleCentre.Nousnousengagionsàbienéduquerlechiot,sans aucune rémuneration et selon les règles stipulées dans le contrat “Guide pour familles adoptives” et encore accepter de rendre le chien à la première demande. Ensuite, nous sommes rentrés à la maison avec notre premier chiotetcefutledébutd’unenouvellehistoiredenotrevie.Nousensommesmaintenantauchapitre6.

Chaquemois,leCentreorganise‘unjourdechiots’pourtouteslesfamillesadoptives.Touscesgensserencontrentalors et discutent de leurs expériences, leurs problèmes, ….. On peut ensemble constater les progrès des chiens et onpeutsesoutenirmutuellementlorsdesmomentsdifficiles.Notreexpérienceaprèstoutescesannées:lesfamillesadoptives deviennent bons amis et nous partageons de beaux moments avec les chiens, les gens,…et nous nous entre-aidons.Jeveuxprofiterdecetteoccasionpourremercierlesautresfamillespourtouscesbonsmoments,nous nous réjouissons déjà des autres événements que nous connaitrons dans l’avenir. Merci à tous !!

Histoires d’une famille adoptive


5

Histoires d’une famille adoptive(suite)

A l’âge d’un an, le chien doit être ramené au Centre. Le but est que le chien ait appris les activités suivantes à ce moment:

• Sepromeneràlagauched’unepersonneetrestercalmeentouteoccasion (traffic-transportsencommun-escaliers-rencontred’autreschiens….)• Nepassauterverslehaut,nepasaboyer,nepassecouchersurlessièges• Etrehabituéàs’installerdanslaniche• Venirquandonappelledanslamaisonoudanslejardin• Attendrelecoupdesiffletpourcommenceràmanger• Toucheràlamainouàuncercleenbois• Savoirs’arrêteràl’escalierousurletrottoir

Chaquefois(après10moisdetravailintensif)lecycleserépèteetpournousauplusviteaumieux.Unnouveauchiot aide à oublier les souvenirs du chiot précédent. On sait d’avance que le jour arrive de laisser le chien à quelq’un à qui il portera bonheur et indépendance, mais malgré tout, ça fait très mal à chaque fois.

Nousavonsdéjàéduqué4chiens(Mazzel-Tj-ZidanetBootsie).Ilssontdevenus‘lemeilleuramietsoutient’de4personnesquisontaussidevenusnosamis.Jeremerciecesgensdegarderavecnousdescontactspermanentset sympathiques. Ces relations sont pour nous un encouragement incroyable. Quand on voit les chiens-guides dans leurs nouvelles familles, qu’on les voit tellement heureux ensemble, çela nous donne l’envie et le courage de continuer nos efforts.

Notre5ièmechien(Exel)acommencésonéducationauCentre.IlapprendàsepromeneraupieddelasellependantquelquesheureschaquejouravecAnnelies/NeleouStig.Alicelesoignelerestedelajournée(repas,récréation,vétérinaire).Detempsen temps,onnous informedesaprogressionparcequenousnepouvonspasavoirdescontactspersonnelsavecluipendant6mois.Quandtoutsepassebienphysiquement(c.a.d.dansl’ordre–hanches,coudesetyeux)etquelechienestàfonctionnercommechien-guide,leCentrenousinformedu‘match’denotrechien.Nouspouvonsensuiterencontrerlenouveaupropriétairependantlapériode‘class’auCentre.(C’estuneéducationauCentremême,duchienetdesonnouveaupropriétaire).Onespèrenaturellementquec’estledébutd’une nouvelle amitié.

Annelies BoetsFamille adoptive

InkaLe5novembre2013noussommesalléschercherInkaàTongrespour l’emmener chez nous, en d’autres mots dans sa famille d’accueiletce,pourunan.Nousavonsentretempspuavoirdesnouvelles de notre chiot précédent Diaz qui suit sa formation de chien-guide de façon tout à fait positive. Cette expérience nous a beaucoup aidés pour nous occuper maintenant de Inka. Ainsi, une semaine après son arrivée, nous avons fait la connaissance d’Esty lors d’une petite visite familiale chez nos amis Marcus et Luce.

Au premier abord, Inka était un peu surprise de l’attitude de «tante Esty», mais cela n’a duré qu’un petit moment et rapidement Inka et Esty se sont amusés ensemble au jardin, comme s’ils se connaissaient depuis des années.

Pouvoir être de nouveau parents d’accueil d’un chiot promis à un tel avenir, c’est relever un défi qui procure une énormesatisfaction.

Frank Van Dessel et Susanne Leisegang


6

LadoubleéquipeNous nous présentons : Philippe et Manuella, encouple depuis plus de huit ans. Le fait d’aller en classeauCBCGle13janvier2014avecnoschiens-guides, Cenna et Chivas, fut une première pour nous ainsi que pour le centre. Ce qui était une primeur, c’est que nos chiens étaient frère et sœur, deux “couples” ensemble.

Chivas et Cenna ont chacun suivi un parcours unique, parfois par des chemins séparés mais ils sont restés ensemble jusqu’à ce jour. Lorsqu’ils étaient chiots, ils furent placés dans des familles d’accueil différentes mais qui se connaissaient bien et avaient souvent des activités communes. Ils avaient en grande partie effectué ensemble leur formation au centre, puis ils eurent la possibilité de rester ensemble car le centre appela un jourPhilippepourluiannoncerqu’onnousavaittrouvédeuxchiensetquenouspouvionslesrencontrer.Nousavionspeine à en croire nos oreilles.

Cettepremièrerencontreeutlieule12novembre2013.Lorsquenousavonsapprisquenoschienscorrespondaientparfaitementànoscritères,nousavonspucommencernotreformation.Le13janvier2014futledébutdenotrehistoire.Philippeavaitencoresuffisammentdetempslibrepours’organiserenfonctiondesontravail.Ilaunhoraireplein-tempsetadûprendre5semainesdecongéafindepouvoirsuivre la formation.Ce futstressantmaiscelafonctionna bien. Outre le fait exceptionnel que frère et soeur allaient pouvoir rester ensemble, Cenne allait également devenir le premier chien-guide sur un site qui traite des produits chimiques, ce qui nécessitait beaucoup de préparation et une bonne communication.

Moi-même, j’avais plusieurs choses à régler avec Chivas étant donné que je suivais encore une formation dans une écolededeuxièmechanceetjedevais/pouvaisreprendredesmodulesetcontinuerenfévrier.Aussi,jedevaisencoretrouverunefamilled’accueuilpourmonvieuxchien-guideetdireadieuàcefidèlecompagnonquiallaitdéménagerdans une nouvelle famille.

L’orage à travers les yeux d’un aveugleAutrefois, il avait tellement peur de l’orage. Pas tellement des éclairs, de toute façon, il ne les voyait pas, mais des énormesdétonations.Lesgensnecomprenaientpastrèsbiencommentcelaétaitpossible.Ilsdisaienttoujours:“Unsolidegaillardcommetoin’atoutdemêmepaspeurdequelquesdétonationsderiendutout?.”Etilrépondaitalors:“Oui,maisvousaumoins,vousvoyezarriverladétonation,vousvoyezdeséclairs.”Etilsrétorquaientalors:“Oui,maisnous avons aussi peur de ces éclairs.” C’était alors à son tour de ne rien y comprendre. Et puis il en vint une autre. Et ils étaient eux tout d’abord effrayés par l’éclair, puis lui était effrayé par la détonation.Il faut dire que les autres avaient eu tellement peur de l’éclair qu’ils en avaient oublié de dire qu’une détonation arrivait. Et puis il en vint une autre, et encore une autre, et une autre, et elles étaient de plus en plus bruyantes, et personnenel’avertissait.C’estalorsqu’ildit:“Jecroisquevouslefaitesexprèsdenepasmedirequ’unedétonationquimeferasursautervaarriver.Jecroisquevousvouleztoutsimplementquej’aipeur.“Puisilsrépondaient:“Oui,c’est vrai. Parce que toi, tu ne peux tout de même pas nous avertir de cet éclair. Si tu ne peux pas éviter que nous ayons peur, nous ne devons tout de même pas éviter que tu aies peur. C’est ce qu’on appelle l’égalité de traitements, mon brave.” Et puis il y en vint encore une autre. Mais celle-ci était tellement proche que l’éclair et la détonation arrivèrent exactement au même moment, de sorte qu’ils s’effraient tous précisément au même moment. Il regarda sa montre, et vit que celle-ci indiquait précisément six heures et demie. Vincent Bijlo - Texte:WillyCorsari

Témoignage


7

Lundi 13 janvier: ‘Class’. Nousnoussentionsunpeunerveux.Vousnesavezjamaiscequipeutarriverjusqu’àladernièreminuteetc’étaitquandmêmeunpeustressant.Nousavonsétéchaleureusementaccueillisparlescollaborateursducentreetlesdeuxchiens avec lesquels nous allions travailler.

Exhubérance chez les chiens. Ils nous ont trouvé amusants et c’était réciproque. Maintenant, moi, Manou, je m’occupe de Chivas et Philippe de Cenna. Et oui, le mâle avec la femme et la femelle avec l’homme. Quelle est la logique? Les premiersjours,nousavonsentraînéleschiensdansunenvironnementcalmeetpetitàpetit,plusdifficile.Nousétionsarrivésàlafindelapremièresemaineetlevendredisoir,nousnoussentionstotalementcheznous.Leweek-endfutcalme,sansleschiens.Cecalmefutbienappréciécardèsladeuxièmesemaine,lesdifficultésontcommencéàaugmenteretnousnoussommesrendusdansdesendroitsdeplusenplusfréquentés(lecentredeHasseltoulecentredeTongres).Quelleexpériencequedeprendrelebusavecdeuxchiens!J’étaistrèssurprise,mêmesij’avaisdéjà travaillé avec un chien d’une autre école, du calme de Chivas durant l’exercice. Pour Philippe, ce fut une toute nouvelle aventure car, bien qu’ayant déjà de l’expérience avec de grands chiens, il n’avait encore jamais eu de chien-guide.Leplusdifficilepourluifutdetroquersonbâtonblancpourunchien.

Cette formation avait quelque chose d’unique, un couple qui suivait, ensemble, une formation avec un frère et une soeurquiallaientàprésentresteraussiensembleet,nousl’espérons,vieillirensemble.Nous-mêmesavonsapprisàrespecter les règles du centre comme si nous n’étions pas réellement un couple mais comme n’importe quel étudiant delaclasse.Noussuivionsnotreformationdenotremieuxdurantlajournée,nousnousasseyionsensembleàlatableà manger et, de temps à autre, dans le living de Ellis mais la plupart du temps, nous étions occupés avec nos chiens. Depuisle24janvier,noussommesjustenousquatreàlamaisonetl’après-classepeutcommencer.

Notreexpériencedetoutceci,nouspourronsenparlerdansleprochainflash!

Philippe & ManuellaAlias l’équipe Double-C avec Chivas et Cenna

Stig Torbjørn CederquistJesuisnéenNorvègeilyaquarante-et-unans,plusprécisémentà Oslo. Au début des années quatre-vingt-dix j’ai obtenu mon diplôme d’instructeur en mobilité et pour chiens-guides ; je suis alors devenu collaborateur en réhabilitation pour la « Lions Guide school » d’Oslo. Depuis lors j’ai occupé divers postes d’assistance pour chiens-guides en Hongrie, Tchéquie, Croatie, Bosnie, Suède, Allemagne,Australie,Norvège et plus récemment au Royaume-Uni.

A côté de ce travail, j’ai entraîné des chiens-pisteurs, des chiens de patrouille, des chiens de chasse ainsi que des chiens-sauveteurs. Tout cela, je l’ai fait tant pour me détendre, que par esprit professionnel.

QuandjenesuispasàTongres,jemepartageentrelaNorvègeetleRoyaume-Unicarj’aidesrelationsfamilialesdanscesdeuxpays.

J’ai jusqu’aujourd’hui connu de très beaux jours au CBCG oùj’ai rencontré beaucoup de bénévoles, de collaborateurs dont j’apprécie la chaleur du contact. A quand une prochaine rencontre avec vous !

Stig

Témoignage (suite)


8

En2013,l’opération«bouchons»réaliséeenfaveurdenotrecentreaencoreunefoissuscitél’enthousiasme.Lesentreprises,lesécoles,lesparticuliers…breftouss’ysontmispoursoutenirleCBCG.Noustenonsàremerciertout le monde, ceux qui ont rassemblé les bouchons, ceux qui les ont triés, ceux qui les ont transportés et ceux qui ont assuré la coordination de toutes ces étappes.

L’annéepasséenousavonslivréàdiversesentreprisesderecyclageuntotalde273.750kilosdont58.310kgvenantde Ternat. Un excellent résultat, comme vous pouvez le constater.

Le«dopjesbus»-lebuschargéderamasserlesbouchons–s’estrenduà800adressesdanstoutelaBelgique,cequis’esttraduitparungrandnombredekilomètresetaufinalparunbus«usé».LeCBCGenaachetéunnouveauenjanvier2014afind’assurerlescollectesprochaines.

L’action va donc continuer et rien ne changera aussi longtemps que nous pourrons compter sur la collaboration de chacun.

Ci-aprèsquelqueschiffres:in2005 5.320kg: transportassuréparlesvéhiculesdesvolontaires.in2006 51.435kg: transportassuréparlesvéhiculesdesvolontaires.in2007 147.123kg -lesfrais=net+/-€23.500in2008 194.420kg -lesfrais=net+/-€29.500in2009 243.705kg -lesfrais=net+/-€39.500in2010 254.267kg -lesfrais=net+/-€35.000in2011 225.541kg -lesfrais=net+/-€32.000in2012 308.463kg -lesfrais=net+/-€52.500in2013 273.750kg -lesfrais=net+/-€56.500

Ce résultat n’a été possible que grâce à l’enthousiasme de ceux qui ont rassemblé ces bouchons et tous autres volontaires. En premier lieu, il y a le lieu où les bouchons sont rassemblés, conservés et triés ; et ce tri est effectué par une dizaine de volontaires, un jour par semaine. Le tri s’effectue aussi à divers endroits et chaque jour le bus, conduit par des chauffeurs bénévoles, parcourt la Belgique.Cela représente environ 5000 kilomètres parmois,auxquelsilfautajouterl’entretienduvéhicule.Enfin,ilyauncoordinateurdutravaildesvolontaires.

Pour plus d’informations vous pouvez vous adresser à www.dopjesactie.be ou par courriel à [email protected] . Pour des questions générales ou suggestions, prenez contact avec les adresses susmentionnées ou visitez le site du CBCG: www.chienguide.be.

L’opération«bouchons»constitue,commevousavezpu leconstater,un importantsoutienfinancierpournotrecentre et, encore une fois, cela n’est possible que grâce à l’engagement de tous les volontaires que nous remercions ici.

L’équipe «bouchons»

L’action “bouchons” un succès confirmé


9

En brefSuite aux journées d’acclimatation de la Katholieke Hogeschool Limburg, nous avons reçu un joli don. Merci de tout cœur.

Un grand merci au Antwerp Diamond Port Chapter, asbl Drijam, Elsave sprl et à Hokra Below the Line BV pour le soutienfinancierqueleCBCGareçu.

Le 14décembre, un concert deNoël a étéorganisé parVTBKultuur,KWB,DeMacekliers, ’tRadElene et leDavidsfondsauchâteauVanEgmont.LesbénéficesduconcertdeNoëldeWillemVermandereontétéreversésenfaveurduCBCG.Nosremerciementssincèrespourcejolidon.

Le CBCG remercie Monsieur Kuijpers de schadeautos.nl pour son joli don.

LeCBCGtientàféliciterWillyBroederspourson65èmeanniversaire.Ilatenuàcequesesamisetconnaissancessoutiennent le CBCG en guise de cadeau d’anniversaire. Toutes nos félicitations à l’occasion de votre anniversaire, Willy,etmercipourcejolidon.

LasociétéAvnetàTongresaorganiséuneventedespeculoos.LesbénéficesenontétéoffertsauCBCG.Mercipource soutien.

AnnAsselmansde‘Ternatdoptmee’aorganiséendécembreun‘Dinerdansl’obscurité’.Via‘Ternatdoptmee’,nousavonsreçudenombreuxdonsduLionsclubBruxellesComtedeFlandre,MidzomerWambeek,JoggingdenBosrond,ClubdesupportersClubBrugge,ClaesWimsprl,Scripteaseetplusieursparticuliers.Untoutgrandmerci!

NousavonsànouveaureçudelaLoterieNationaledessubsidespourlefonctionnementdenotreasbl.Mercidetout cœur pour ce soutien.

LeConseildesElèvesKADiestaorganiséunmarathondecoursen2013etaverséunjolimontantaucentre,cepour quoi nous les remercions.

NosmercisvontégalementauxinfirmièresduservicedialysesdeLieretaupersonneldeBNSM923Narcispourleur don.

Commeleveut latraditionannuelleunmini-marchédeNoëlaétéorganiséàElewijtpar lesElewijtseGordels,ScoutsElewijt,JeugdhuisElewijtetlesAnciensScoutsd’Elewijt.Cetteannée,ilsontchoisileCBCGcommebonneœuvre.Nousavonsreçuunjolimontantenguisedesoutien.Mercidetoutcœur!

LeserviceclubRotaractZottegem,RotaryLanklaaretlaTableRondedeMolnousontremisunjolidon.Mercipourvotre soutien.

Merci à la Ville de Tongres pour le soutien que nous avons reçu suite à la représentation de l’Orchestre des forces aériennes néerlandaises au Velinx.

MercidetoutcœuràIWCAAntwerpen,lePentagoonklubDilbeek,Plasmajet,Vangoidsenhoven-VanRemoortelBVetlasociétéLambrechtsSApourleursoutienfinancier.

MerciaussiàKUMAIIB.VdeWaardenburgNLpourleurdon.

Madame Van Gelderen a organisé une tombola dont le premier prix était une bouteille de Champagne et a reversé la recette au CBCG. Merci beaucoup.

Suite à une conférence donnée par nos utilisateurs de chiens-guides, nous avons reçu un don de la Vrije Middenschool Zonhoven,ducollègeSint-LodewijksàBrugesetdelaFreinetschoolDeMijlpaalàTongres,cepourquoinouslesremercions.

Merciàtousceuxquiontparticipéàl’actionMusicforlifeorganiséeparlaFondationRoiBaudouin.Nousavonsreçu un joli montant grâce à cette action.

NosremerciementssincèresvontàINGParibaspourlesoutienfinancierqueleCBCGareçu.

Le CBCG était présent avec un stand d’informations auprès de l’association des femmes indépendantes Markant, à Temse. Elles se sont en effet engagées à collecter des capuchons en plastique pour notre centre.

Le9février,onaorganisépourla24èmefoisle‘Partnerwalk’auprofitduCBCG.690promeneurssesontinscrits.Lesoleil était au rendez-vous. Ce fut à nouveau une journée de promenade très réussie. Félicitations aux organisateurs et merci aux nombreux promeneurs.


10

Cesbénévolesconcernantlespointssuivants:1. assurance - volontaires - responsabilité La loidu3 juillet2005relativeauxdroitsdesvolontairesrègle, entre autres, la responsabilité civile pour le dommage causé à l’occasion de la prestation du volontariat, la prestation de travail volontaire par des bénéficiaires d’allocationssociales et impose une obligation d’information préalable par l’organisation qui occupe des volontaires.

Le CBCG asbl a conclu un contrat d’assurance avec la compagnieAG Insurance, n° de police 03/99.550.868/03,couvrant:

•laresponsabilitécivileduCBCGasblentantquepersonnemorale

• la responsabilité civile du volontaire pour le dommagecausé à un tiers ou à l’organisation à l’occasion de la prestation du travail volontaire, sauf en cas de fraude, faute lourde, ou faute lègère habituelle plutôt qu’occasionelle

• le dommage subi par le volontaire à l’occasion de laprestation du travail volontaire.

2. Remboursement des frais: L’asbl CBCG nerembourse pas les frais de ses bénévoles.

Le13 janvier 2014, unenouvelle‘Class’ a débuté. PhilippeDeWit a reçuun labradornoir,Cenna, etManuellaBosmans a également reçu un labrador noir, Chivas. Chivas et Cenna sont frère et sœur, vous pourrez lire la suite del’histoireàlapage6.Nousleursouhaitonsbeaucoupdebonheuravecleurchien-guide.

Le31janvier,1chiot,ungoldenretriever,aétéremisàunenouvellefamilled’accueil.Nousleursouhaitonsbeaucoupde succès.

Merci aussi aux autres donateurs pour leur don et aux autres entreprises pour leur soutien.

Attestation fiscalePour l’élaboration d’une attestation fiscale, nous devrons à l’avenir renseigner votre numéro national(Numéroderegistrenational).Pouvons-nousvousdemanderdementionnercelui-cidorénavantlorsdetoutversement ?Vous pouvez trouver votre numéro de registre national au dos de votre carte d’identité..

Le CBCG informe

Abonnementannuel:10,00euros

Cette publication existe également sur Daisy-format et en forme digitale.

Pourtoutdonplusde40,00eurosvousrecevrezuneattestationfiscale.

Sivousdésirez:- plus d’informations sur le CBCG- devenir volontaire ou famille d’accueil- faire un don- effectuer un legs

Vouspouveznouscontacteràl’adressesuivante:Centre Belge pour Chiens-Guides asblMaastrichtersteenweg64-3700TongresTél.:012/23.43.19-Fax.:012/39.41.24E-mail:[email protected]:068-1055016-71IBAN:BE49068105501671BIC:GKCCBEBB

Info Flash

En bref ... (suite)


Centre Belge pour Chiens-guides a.s.b.l.

Documents

Transcript of Centre Belge pour Chiens-guides a.s.b.l.