13ulte NijsiDorpskrant van Koudum, numiner 123, december 2001

Sinterklaas en de Kerstman samen in de havenv a n K o u d u m V a n onze speciale verslaggevers -

In de spor thal.Er waren drie groepen rood engeel en groen. Rood moest eerstkleuren, geel eerst naar de hin-dernisbaan en groen eerst dansen.En toen iedereen alles had gedaanging Sinterklaas een verhaal voor-lezen. Een verhaal over de ver-dwaalde Kerstman en daarnagingen de muziekpieten muziekmaken. En het was een heel mooifeest. En op het laatst kregen weeen zakje pepernoten en een cho-coladeletter en een mandarijntje.

Geart Ludema

Wij gingen naar de haven. Wantdaar kwam Sinterklaas aan met depieten. Eerst kwam de kerstmanaan varen in een motor bootje.Maar hij was een maand te vroeg.Dus ging hij weer weg. Daarnakwam de Sint met de pieten aan.Een piet viel voor de helft in hetwater. En toen werd hij gered. Nade toespraak is de Sint op eenzwart paard (want Americo wasziek) verder gegaan naar het grotefeest in de sporthal. Het was hart-stikke leuk.

Groetjes, Maike v.d. Zee

Op zondag 11 november jl. ontvingPieter Glastra van Loon uit handenvan burgemeester Hans Boekhoveneen koninklijke onderscheiding. Hijwerd benoemd tot Officier in de Ordevan Oranje-Nassau. Dierenarts enoud-politicus Glastra van Loon kreegdeze onderscheiding vanwege zijnjarenlange inzet op zowel het poli-tieke als maatschappelijke vlak. Van1978-1990 zat Glastra van Loon voor

Sinterk laasdiscoWij zijn zaterdag 24 november's avonds naar de kinderdiscogeweest. Het begon om 17.00 uurtot 18.30 uur. Wij vonden het bestleuk. Toen kwamen Sint en Piet!De zwarte piet danste gek. Datwas het. De mazzel vanJean nette de Jong en Karin Schaper

Koninklijke onderscheiding voor Pieter Glastra van Loonde VVD in de gemeenteraad vaneerst H.O. (waarvan 2 jaar als wet-houder) en later Nijefurd. Daarnamaakte hij nog 5 jaar deel uit van deVVD-fractie in de provinciale staten.Daarnaast is hij sinds 1988 bestuurs-lid van verzorgingshuis 'De Finke'en sinds 1998 voorzitter van Zorg-groep Plantein. Pieter Glastra vanLoon vestigde zich in 1973 als die-renarts in Koudurn. Zijn niet aflatendewerkzaamheden voor de KoninklijkeVereniging Het Friesch Paarden-Stamboek hebben bijgedragen aaneen toenemende belangstelling vooren wereldwijde bekendheid van hetFriese paard. Sinds 1996 is hij voorzit-ter van de World Frisian Horse Orga-nisation. Van harte gefeliciteerd metdeze welverdiende onderscheiding!

Famillevoors telling:'Gouden Regen'In de kerstvakantie oorganiseert 'De St:td-wester' een familie-voorstelling in 'DeKlink in Koudurn. Op Dvrijdag 28 decemberzullen de bekendemarionettenspelers Lucas Goud-zwaard en Aad-Jan Coumou hunnieuwe programma brengen.In 'Gouden Regen' bewijzen zij datzij het marionettenspelen tot in deperfectie beheersen. De voorstel-ling is ontleend aan een Japanselegende, waarin een oude visserde opdracht krijgt om de rijkeGeisha naar het meer te brengen.De visser krijgt daarbij te makenmet een gouden karper, gestolennetten en de'Samurar.Goudzwaard enCoumou zijnniet alleentalentvolle man-onettenspelers.maar zij makende prachtigemarionetten ook zelf. Een fami-lievoorstelling is een voorstelling.waar kinderen met hun oudersen/of grootouders naar toekunnen. Dus voor alle leeftijden.Bij deze voorstelling moet welopgemerkt worden dat het voorkinderen is vanaf 8 jaar.In de grotere steden zijn fami-lievoorstellingen tussen Kerst enOud en Nieuw ver van te vorenal uitverkocht. 'De SOdwester' ver-wacht ook een grote belangstel-ling voor deze activiteit. Het aantalbeschikbare plaatsen is, vanwegede aard van de voorstelling, uiter-aard beperkt. Daarom zal er voordeze voorstelling vanaf 14 decem-ber voorverkoop zijn bij Boekhan-del Muizelaar. De foyer van 'DeKlink' zal vanaf 19.00 uur al gezel-ligheid bieden en na afloop vande voorstelling is er voor iedereeneen lekkere verrassing.Vrijdag 28 december om 20.00 uurIn 'De Klink' in Koudum. Toegangkinderen t/m 14 jaar f 7,50;volwassenen f 10.00Voorverkoop vanaf 14-12-2001 bijBoekhandel Muizelaar

E

- W E S T E R

13ulte Nijsi Oplage 1020 sliks

Bed ek*:Penny Hartman, Onderweg 78Els Run:a-Jager. Nrcuweweg 52Jan Huis, G Ypmastraal 11flindrika Prurksma-Wersma, OosteErnredaksie:Fenny HammenRedaksie-adres:Oosio 8, KoudumIlAs 1 kr•r, c e O ud .r e ge,e l e • 0 4: rs taAn es Rif at Went

docurnerooLay.out:Decorboo Reclame. KoudumI srw eri,u f f i s n e ss e k m, de 200 two e moorone or000n

wen]Potowurk:Edwin de Boeralene SpookormanPrintwurk:Decorboo Reclame. KoudumAdverlinsjes:

Krommenhook. WesteNeg 88723 BV KoudumFersprieding:Buertlefoonong ls t e t r e e d y n ' e m o an n e

114 en auguslusAbonneminlen:Vn t kaendemetLeden Dearosbelangen t 13.00Nol-leden f 15.00Abon om utens 1 . 34.00Losse Mimers 1 . 2. 50Sponsoring:Vel V v.d. Geest tol. 522283Kopy:Foet de 14e tan m oanne by 1 redaksowadres: Oeste 8. KoudumBank/Giro nómer:Rabobank 33.35.65 193Giro van de bank 825457

Doarpskranle Koud=

Re d a c t i eHet zijn spannende tijden. Zelfs dekerstman was in de war. Hij hadzich een maand vergist en kwamnog voor Sinterklaas de havenbinnenvaren (mooi op tijd overi-gens om de Sint te verwelkomen)!En dan de euro, het zal u niet ont-gaan zijn. Nog een paar weken,dan is de gulden definitief verledentijd en betalen we in (bijna) heelEuropa met dezelfde munt. Zijnwe er klaar voor? Jan deed eenbliksemonderzoek bij een aantalbedrijven in ons dorp en geeft ons'en passant' een euro-cursus ineen notendop. Doe er uw voordeelmee. Aangenaam spannend wasongetwijfeld de koninklijke onder-scheiding voor Pieter Glastra vanLoon. Loon naar werken zoge-zegd. Dat hopen ook onze 'uitge-vlogen' studenten ooit te krijgen.Om alle 'aankomende' studenteneen kijkje achter de schermen vanhet studentenleven te geven, latenwe er de komende maanden eenaantal aan het woord. Carinne Pie-kema bijt de spits af. En tenslottede laatste 'Terug in de Tijd', wegeven de pen door aan u. Heeft uleuke berichten van 'toen', laat hetons weten, de eerste hebben we albinnen! Een goed 2002 gewenst!

Dorpsbelangen s e s sE lk t t ,meldt: Q !RomDat in novemberbegonnen is met de ~ -sloop van de oudezusterflat bij de Finke.En zoals iedereen weet, komenhier seniorenwoningen. In totaal24 appartementen. Als men nubenieuwd is hoe deze appar-tementen eruit komen te zien,dan kunt u de plattegrond entekeningen in de Finke bewon-deren. Tevens vraagt Dorpsbelan-gen aandacht voor het structureelonderhoud in uw straat, bv. onder-houd van gemeenteplantsoenen,trottoirs en de begaanbaarheiddaarvan, of andere klachten/knelpunten en deze te melden bijDorpsbelangen, zodat deze mee-genomen kunnen worden in hetoverleg met de gemeente.

Het Bestuur

Het is zover!!

,••

, K out ium

Op 22 november jl, werd het multi-functionele speeltoestel op de Bin-nendijk geplaatst. In de Bulte Nijsvan november is al vermeld datdeze derde speelplaats tot standis gekomen met medewerking vano.a. de plaatselijke middenstanden verenigingen.Als blijk van waardering lijkt hetons op zijn plaats om hier nog-maals aandacht aan te schenken.Wij bedanken Seijsener recreatie-techniek, Oranjevereniging, cafeta-ria Tarantella, Fa. S.H. de Jong& Zn., Jachtwerf Busman, Meu-belhuis W.P. Visser, Install. BedrijfH.J. de Vries, Landbouw Meet].J. Pries & Zn., Rabo Sneek-Zuidwest Friesland, Handelsond.Fa. R. Munniksma, Install. BedrijfHiemstra, Boekhandel Muizelaar,Golft Supermarkt, Confer. Centr.De Wester Esch, Stichting Troch-gean. Woningbouwver. Nijefurd.Dorpsbelangen heeft een zitbankjegeschonken voor de speellocatie.En dankzij de vlotte medewerkingvan Waghenbrugghe Koudum konde speellocatie zaterdag 24 nov.door Sinterklaas worden geopend.Een fantastisch resultaat.Ook namens de kinderen,Bedankt!!

werkgroep'Speel tuinen Koudum'

Dorpskrant van Koudinn, december 2111)I

NaastenliefdeDit kun je in Koudum met hoofdlet-ters schrijven. Na een verblijf van77 dagen in het Antonius Zieken-huis kwam ik terug in ons mooiedorp, waar de buurtbewoners devlaggen lieten wapperen en ze alklaar stonden met een fruitmanden bloemen. Tijdens de feestweekin september werd er niet gevlagd,dus viel de TUnkersstilitte ook nietin de prijzen. Dit is volgend jaaranders. Ook wil ik de vele kaar-tenstuurders en degenen die Hildahebben gesteund, hartelijk dankzegger].

Holwerda

Nieuws uit De KlinkKlinkend begin in De KlinkEvenals voorgaande jaren is DeKlink ook dit jaar weer een aantaluren geopend tijdens de oudjaars-viering. In de nacht van 31 decem-ber op 1 januari zullen de deurenvan De Klink om 0.45 uur weer wijdopen staan.Nadat twee achtereenvolgendejaren vrijwilligers van het korps NijLibben de bars hebben 'bemand',zullen vrijwilligers van de sport-vereniging Oeverzwaluwen dit jaarachter de bars te vinden zijn. DiscoSilver zal ook deze keer weer voorde muziek zorgen. Wij hopen datzowel jong als oud deze nacht deweg naar De Klink weten te vindenom elkaar in ons dorpshuis eengoed en gezond nieuwjaar toe tewensen.

Nieuwjaarsdag:Feest in De KlinkOp 1 januari is er een Nieuw-jaarsfeest in De Klink. De bandLoose Ends zal die avond optre-den. Nieuwjaarsdag valt dit jaar opeen dinsdag. De jeugdcommissievan De Klink heeft daarom beslo-ten om deze popavond om 20.00uur te laten beginnen. Vorig jaarbleek deze formule een succes tezijn. Dus wil je deze avond mee-maken, houd er dan goed rekeningmee, dat deze avond vroeger dangebruikelijk begint. De zaal is om19.30 uur geopend.

Janny Vonk

Let op!De volgende Bulte Nijs verschijntop vrijdag 11 januar i 2002.

Kopij inleveren vóór 17 decemberop het redactie-adres, Ooste 8.

Dorpsk rant van Kondum, december 2001

Koudum klaar voor de euro?Op 1 januari gaan we echt ineurok betalen en komt er eeneinde aan de 675 jarige geschie-denis van de gulden, waarvaner alleen al na 1948 een miljardz ijn geslagen. Hoe dichter we bijdie datum komen, hoe sterker devragen over de nieuwe munt gaanleven. De gemiddelde Nederlan-der is er weliswaar nog niet act iefmee bezig, maar helemaal onbe-kend is de euro ook weer niet.Sommigen z ijn er echter nu alzeker van da t één Europese muntvoor onze economie en voor onshet beste zal zijn. Anderen menendat we zo aan de euro gewend zijnen dat we niet meer terugrekenen.Voor hen geen cent je pijn!Er komen acht munten van 1, 2. 5,10, 20 en 50 eurocent en van 1 en 2euro. De zeven nieuwe bankbiljettenhebben een waarde van 5. 10. 20,50, 100, 200 en 500 euro. Op deeurobiljetten staan bruggen, poortenen vensters. Het roodborstje, eenzonnebloem, de prent, de vuurtorenen de rode rug hebben immers huncharme gehad. De achterkant vande euromunten laat Europa zien: zessterren en lijnen.

Van gulden naar euro'sDe officiele volledige koers van zescijfers moet worden gemaakt. Dezeluidt: 1 euro F 2,20371. Zevengulden vijftig is dus F 7.50 : 2,20371

3,403352 euro. De einduitkomstvan deze berekening mag wordenafgerond op eurocenten. Als hetderde cijfer achter de komma een 5of hoger is, wordt naar boven afge-rond. Is het derde cijfer een 4of lager, dan wordt naar benedenafgerond. 3,403352 euro wordt dan3,40 eura Omdat zowel giraal alsvanaf 2002 contant ook met euro-centen kan worden betaald, hoefteen bedrag in euro's niet te wordenafgerond op stuivers.

Ook in KoudumGarage Kemker is net ais 'wij alle-maal' al aardig voorbereid op dekomst van de euro. Op de benzine-pompen is het bedrag al in euro'saf te lezen. Aan de kassa wordthet getankte bedrag van de euroweer omgerekend naar de gulden.Als klant betaal je tot en met 31december nog gewoon met Neder-lands geld of elektronisch in gul-dens. Een omrekentabel is op depomp geplakt. Op de klantenbonstaat de wisselkoers: 1 euro = NLG2,20371. Voor een hogere benzine-prijs door de omrekening naar deeuro hoeven we dus niet bang tezijn. "Als we tot het eind van hetjaar wachten en alles in één keer

omschakelen, gaat het waarschijnlijkfout", aldus Bauke Kemker. "In gul-dens betalen mag nog", zegt hij,"maar tot 28 januari. Daarna is het . . . -alleen nog maar de euro".

Dienstverlening - d - d a %"De Rabobank Sneek - ZuidwestFriesland is op 15 december tussen10.00 en 14.00 uur apart open voorhet afhalen van de gratis eurokit.Iedere Nederlander van zes jaar ofouder krijgt tegen inlevering van depersoonlijke waardebon dit presentjevan minister Zalm aangeboden. Met3,88 euro kunt u dan alvast aan denieuwe munten wennen. Onze geld-automaten zijn de klanten optimaalvan dienst", vertelt de euromanager."De meeste apparaten van de zes-tien kantoren geven op 31 decembertot twaalf uur guldens uit en schake-len na middernacht zo snel mogelijkover op euro's. Maar er zijn wel eenpaar praktische punten. Ik adviseerde klanten om eind december zoweinig mogelijk geld op te nemen enmet de betaalpas te betalen. Onder-nemers. verenigingen en kerken zijnaangeschreven om het guldengeldna 1 januari op te laten halen. Als zedaar gebruik van maken, verstrektde Nederlandse overheid per vollezak zelfs een beloning van 11 euro.Rekeninghouders adviseer ik thuis'gespaard' geld te storten. Dat kanin januari natuurlijk keurig op eenrekening. Als u na 28 januari nogguldenmunten en - bankbiljettenin uw bezit hebt, kunt u dezetegen de officiële koers inwisselentegen euro's. Tot 1 april kan ditkosteloos. Over wit wassen mag ikgeen uitspraak doen. Kijk maar opwww.overheid.nll Daar staat onderwelke voorwaarden het geld naar de

5 bank kan worden gebracht".

Knippen, wassen en föhnenBij Bonbini kan de klant rekenen opeen euro behandeling. Lieneke v.d.Ley is niet bang dat ze geen wis-selgeld in euro's heeft. "We hebbenvoor 2002 voldoende bij de bankbesteld. Bovendien zijn de prijzenmet de komst van de euro nietnog eens aangepast. We rekenengewoon om. De eurocalculator staatal op de toonbank!"

Een gesneden (euro) wit"We zijn begonnen met nadenken

13ulte Nijsiover en met het inlezen in vakbla-

den", zegt J.v.d. Molen. "In de loopvan dit jaar hebben we onze bakkerijen winkel voor de invoering van deeuro gereed gemaakt. De productenzijn vanzelfsprekend dubbel geprijsden we hebben al met specifiek euromateriaal geoefend. Eerlijk gezegd,verwacht ik geen al te grote pro-blemen meer. Nu nog houdt hetdenken in guldens de mensen bezig.Ouderen zullen straks waarschijnlijkmoeite hebben met de euro. Maar injanuari kan nog in guldens wordenafgerekend en geven we euro wis-selgeld terug. We werken dan sim-pelweg met twee kassa's. Wat eengesneden wit omgerekend in euro'sgaat kosten, kan ik op dit momentnog niet zeggen".

SuperKoudum's Golft lijkt goed voorbereidop de komst van de eura "De aan-gepaste kassa's kunnen het gemak-kelijk aan. De apparatuur rekent om;de kassaladen richten we 31 decem-ber in, zodat we alle valkuilen voor2002 hebben afgedekt". Th. de Vriesheeft met ruim vijftig personeels-leden al afspraken gemaakt hoeze met de euro zullen omgaan."We hebben procedures opgesteld.Tweehonderd en vijfhonderd biljet-ten nemen we bijvoorbeeld niet aan.Voor de banken zullen we extra ser-vice verlenen; euro biljetten gevenwe alleen in kleine coupures uit.Zonder dat we er een vergoedingvoor krijgen fungeert een coördina-tor als hulp en vraagbaak. Vooralvoor ouderen nemen we in januarirustig de tijd om wat uit te leggen.Een extraatje dus, net als het ontbijtop zaterdag 1 december, en mooimeegenomen voor de nominatie vande beste provinciale supermarkt.Eigenlijk zijn we in de laatste maan-den van 2001 al aardig aan deeuro gewend geraakt. Facturen vanleveranciers en de groothandel ver-melden alleen nog maar euro's.Apparatuur is geschikt gemaakt enonze artikelen zijn net als de aan-duidingen in de schappen eurog e p r i j s d :-V e e l i s a l v e r an d e rd " .

En u?Gaat u zelf ook nog eens na of u erklaar voor bent? U hebt via Bulte Nijsal de mening van een aantal geïnter-viewden gelezen!

Keuze uit duizenden Bloemen en Plantenin een wereldwijd assortiment

•1- Vele soorten opgemaakte Plantenschaten

'' Prachtige sortering aparte Toinplanten* Flinke sortering snijbloemen altijd vers van de veiling

Groette en bonte plantenKadobonnen voor binnen-en buitenplanten

Dus voor een bloemrijk idee, uw bloemen- en plantencentrum:ileCnirt1111 Welgelegen i.o. De Finke. Kotidnin. Tel: 05 I 4-5 2 I 8 4 3

Bulte NijsiStoarm jaget lytse alknei Koudum.

Net syn gruttefiján, de ilskob,mar in nuverehjerststoarm einoktober hie inlytse alk, ek wolit seerotsjeneamd, oan synein brocht. it wiein prachteksem-plaar dy 't

Jorden Hettinga foar by de pleatsyn 'e feart Kin hie. It bist wie netfolie grutter as in protter, swart-wyt fan kleur, sCinder nekke enmei swarte 'nappalearen' swem-fluezzen. As in torpedo lei er yn'e hán, en swier fan winterfet. itis de lytste fleanende 'pinguïn' fan'e Arktyske gebieten (Plautus alle)dy 't yn 'e koarte poalsimmer byhUnderttUzenen in briedplak siketyn 'e rotsen fan Spitsbergen,Jan Mayen, Bereneilán, Grienlánen yn Noard-lislán, Om 't it waar-mer wurdt op ierde, brieden der yn1995 noch mar in pear spantsjesyn Noard-lislán. Machtich yn tal,fleanend yn tichte formaasjes, meiit krop tol iten fleane se 'retteke-tetteke-tet' sjongend üt folie seewei om de jongen tusken de rots-klippen te fuorjen. As de simmerfoarby is, geane se manmachtichnei de Noard-Allantyske Oseaan.Mar in lytse kloft komt nei deNoardsee om te oerwinterjen. Itmoat ien fan dizze groep west ha,dy 't troch de stoarm oer de Isel-mar hinne by Koudum beláne is. InbysUndere fynst, s a1n s e e r o t s j e.

Pier Zijlstra

Uitslag ballonnenwed-strijd Feestweek 2001

le Renske Terpstra 4 3 0 km2e Bjorn de Jong 3 5 0 km3e Jan de Vries 3 0 0 km4e Wilbert Schaper 2 9 4 km5e Sjors Meichers 2 9 0 km6e Sharina Louwsma 2 6 0 km7e Dêanne Baak 2 3 0 km8e Robert Peterson 1 7 0 kmge Tjalling Frankena 1 6 7 km

10e Rienke Siemensma 1 6 4 kmAlle bal lonnen kwamen inDuit s land terecht !

4 -

Hulpdienst 'GraagGedaan''Graag Gedaan' is een Organisatiedie hulp biedt aan oudere, zieke,of gehandicapte mensen. Dezemensen kunnen niet of nauwelijkseen beroep doen op familie, burenof kennissen. Voor hen is er eenmogelijkheid om contact op tenemen met het 'meldpunt vrijwil-ligershuip'.De hulp die door deze vrijwilligerswordt geboden is o.a.:• voorlezen bij zieken• mensen voeren• tuinkarweitjes• bibliotheekboeken verzorgen.enz.

Voor sommige activiteiten wordteen kleine vergoeding gevraagdvoor de gemaakte kosten.Als u gebruik wilt maken van eenhulpdienst, kunt u contact opne-men met deze organisatie. Dezeis telefonisch bereikbaar van dins-dag t/m vrijdag van 10.00 uur tot16.00 uur. Het telefoonnummer is:0514-521541. Met de Organisatiekunt u dan bespreken of u voorhulp in aanmerking komt.De groep vrijwilligers bestaatmomenteel uit 15 personen. Graagzag men wat versterking, vandaarmeteen een oproep. Er is vraagnaar:• Een chauffeur voor op demaandagochtend en,

• iemand die incidenteel huis- entuinkarweitjes kan doen en,

• iemand voor het invullen vanformulieren.

Als u denkt dat u hier tijd voorkan vrijmaken of u wilt meerinformatie, dan kunt u contactopnemen met mw. A. de Jong;Telefoon: 0514-522254.

H.P.

Verkoop WereldwinkelNijefurd in de Finkegroot succes.Het resultaat van de Sinter-klaasverkoop van de Wereldwin-kel op 16 en 17 november isboven verwachting te noemen. Deinwoners van Koudum en omstre-ken hebben met het kopen vanWereldwinkelproducten alweeraangetoond achter Eerlijke Handelte staan. De boeren en ambachts-lieden uit alle windstreken vande wereld hebben hierdoor meerkans voor de toekomst van hen envan hun kinderen. Iedereen die opwelke manier dan ook heeft mee-gewerkt. onze hartelijke dank!

Dorpskrant van Knudum. december 2001

Klassiek tuttelen aande Klokslach

Een salon,geen kuur-oord. Geentrendygedoe,maar eengedegen

aanpak door een vakvrouw. Ophet menu staan onder meerlichaams- en gezichtsbehandelin-gen. make-up. epileren, (elek-trisch) ontharen en manicure. Deprijs voor een kennismakingsar-rangement is tot 31 december fl.25.-. En alles wat een mens nodigheeft ter verwennerij. zit bij Jiskjede Jong onder één dak. U kunt erna het 'ordenen en opsieren' zelfsspetteren onder de douche. Wach-ten doe je in een passende ont-vangstruimte. De salon is licht enruim. Hier moet je wei fris en 'inthe mood' vandaan komen. 'KOS-MEIN' is er náig niet, maar daarinkomt binnenkort verandering: 17december gaat de studio open.Jiskje's lang gekoesterde wens!

[J H]

Botenliethebbers opgelet!Van 19 tot en met 27 januari 2002staat het beurscomplex in Düssel-dorf weer helemaal in het tekenvan de watersport. In 17 beurshal-len tonen meer dan 1700 exposan-ten uit alle grote watersportlandenhun noviteiten. De watersport-vereniging 'de Fluessen', in samen-werking met Koudum Tours. orga-niseert een dagje uit naar de beursop maandag 21 januari 2002. Debus vertrekt om 07.00 uur bij desporthal de 'Sándobbe' te Koudumen om 21.00 uur hopen we weerterug te zijn. Er zijn nog enkelezitplaatsen vrij in de bus. Wanneeru geïnteresseerd bent kunt u con-tact opnemen met dhr. W. Postma0514-521376 of dhr. F. Tjalsma0514-522065. De kosten voor hetvervoer en de entree zijn: fl. 62,50.Opgave vdor maandag 7 januari20021

Bakkerijde VriesVoor al uw brood, koek en

banket. Ook eigengemaaktebeschuit en roggebroodHoofdstraat 5 No t idum

Dorpsk rant van Kmi dum, december 2001

Einde zeitseizoen 'de Kuilart' en W.S.V. 'de Fluessen'

Zondag 21 oktober jl. namenonder goede weersomstandighe-den, droog en ZW 3, 15 s k i-A s j e -zeilers van 'de Kuilart' en 29 jeugd-zeilers van W.S.V. 'de Fluessen uitKoudum afscheid van het zeilsei-zoen 2001. Al 13 jaar organiseertW.S.V. 'de Fluessen' in juni voorkinderen uit groep 6,7 en 8 van debasisschool een zeilcursus over 4avonden van 2 uren.Het doel van de zeilavonden isdeze categorie jeugdigen het ple-zier van het zeilen te laten proe-ven.De skCitsjezellers van 'de Kuilart'zeilen het gehele zomerseizoenmet elkaar tijdens tochten en wed-strijden.

10-Jarig jubleum van deEr was eens...Na een korte intro zullen dit deeerste woorden zijn die u zulthoren op vrijdag 14 en zaterdag15 december 2001 in de Morrahalin Koudum. Op deze twee dagenzal er namelijk een toneelstuk vooru warden opgevoerd ter ere vanhel 10-jarig bestaan van onze rij-vereniging. Op 21 december 1991besloten de twee ponyclubs DeMustang en De Team en landelijkerijvereniging De Galamaruiters omsamen verder door het leven tegaan als De Morraruiters. Terug-ziend op de afgelopen 10 jaaris dat zeker een juiste beslissinggeweest. waarin zelfs het planom een eigen rijhal te bouwen5 jaar geleden werd gerealiseerd.Dit alles moet natuurlijk gevierd

De laatste wedstrijd op21 okt. jl. zeilde mentegen elkaar in Valkenmet de jeugdzellers alsbemanning. De wedstrijdwerd gezeild op de 'Oud-Karre/de Oorden', zodatde ouders van de kinde-ren vanaf de kant eenglimp van dit spektakelkonden zien. Na de wed-strijd was een gezelligsamenzijn, waarbij de prij-zen werden uitgereikt en

de deelnemens een natje en eendroogje kregen aangeboden.De sponsoring van dit spektakelgeschiedt door 'de-Kuilart' ende scheepsbeurscommissie vanW.S.V. 'de Fluessen'. Wij hopendat deze 2 zeilende doelgroepenhet seizoen nog jaren op deze fan-tastische manier afsluiten.De uitslag van deze wedstijd is:1.Schipper: W i l l e m v/d Velde

Bemanning: Eva Gerritsma enKayan de Groot.

2.Schipper: C o r FaberBemanning: Hillie Faber en

Jacob van Dijk.3.Schipper: W i e b e Haytema

Bemanning: Ale Haarsma enJelmer Hoornstra.

Morraruitersworden, dus daarom dezeuitnodiging !Om de Morraruiters nueens van een andere kant te latenzien werd er besloten om eentoneelstuk voor u op te voeren.Het is een zelfgeschreven sprookjegeworden met alle ingrediëntenvan dien. Een draak, een heksen natuurlijk als belangrijkste: demooiste vrouw van de wereld diemomenteel helaas zit opgesloten.Zou zij op tijd gered worden, voor-dat de macht in verkeerde handenvalt? En, zo ja: wie zou dande dappere strijder zijn die haarbevrijdt van Het Kwaad? IJ kunthet allemaal zien en meemakenop vrijdag 14 december of zater-dag 15 december in de Morrahal teKoudurn. Aanvang: 20.00 uur.U bent allen van harte welkom!

Cheveux

DAMES- ENHERENKAPSALON

Hoofdstraat 39, 8723 I3G KondumTel. 0514- 52130 I

Al le medewerksters wensen u sfeervolle kerstdagen eneen gelukkig en voorspoedig 2002.

Voor de feestdagen l igt er voor elke klant een verrassine klaar.

Bulte

Terug in de TijdUit de B.C. van 2 december 1961:

Gevraagd op 12 mei eenvaste boerenarbeider

W. Kok, Nieuweweg 18, KoudumUit de B.C. van 9 december 1961:

Koudum, december 1961L.S.De Middenstand van Koudum,voelt zich gedrongen haar dank uitte spreken tegenover de kopersvan in- en buiten Koudum, voorde vele inkopen welke bij henzijn gedaan. Daardoor is ook deSt. Nicolaasactie zo buitengewoongoed geslaagd.

Tevens ook blijkt hieruit datKoudum een steeds betere naamkrijgt als koopcentrum. De Midden-standers trekken hieruit de conclu-sie, dat wil men dit behouden enzo mogelijk vergroten, men met hetassortiment te weten: keuze, sorte-ring en voorraad, steeds intensiefbezig dient te zijn.

Hoogachtend,Namens de Koudumer Midden-stand, Het Bestuur

Uit de B.C. van 23 december 1961:

Staat ter dekking eenVlaamse Reusdekgeld fl.1,-.

H Schram, Koudum

KerstbomenGoed gevormde bomen, prachtig

van kleur, kunt u uitzoeken bij:

Bloemsierkunst "de Jong",Koudum, telefoon 312

E.R.

Oan'e buit fage• Smaakte het ontbijtje goed?Directie en personeel van de Golffis er veel aan gelegen, dat uzich thuis voelt in onze plaatselijkesupermarkt en meer nog, datu tevreden bent over de ver-scheidenheid van de aangebodenartikelen, kwaliteit, klantvriende-lijkheid en ga zo maar door. Zijdoen nl. mee aan de Supermarktvan het Jaar verkiezing. De winkelis intussen al 2 keer, onaangekon-digd, met een jurybezoek vereerd.Binnenkort worden de provincialewinnaars bekend gemaakt. Span-nend dus! Wij hebben er alle ver-trouwen in.

Bulte NijsiAgenda De Klink6-8 dec.: Konijnententoonstelfing15 dec.: Kerstmarkt15 dec.: Baptisten Gemeente

Jongerenavond 19.30 uur20 dec.: Bond van Plattelands-

vrouwen21 dec.: Kaarten22 dec.: Film 'Nynke' 1930. uur23 dec.: Open Deur Dienst25 dec.: Kerstfeest 19.00 uur28 dec.: SCIdwester familievoorstel-

ling 'Gouden regen' 2000. uur31deci1 jan: Oudjaarsviering 0.45 uur

1 jan.: 'Loose Ends' 20.00 uur

Voedselactie BaptistenGemeente geslaagd!!De voedselactie die de BaptistenGemeente Stavoren 2 novemberjl. ten bate van gezinnen in Stolin.Wit-Rusland, organiseerde, is totvolle tevredenheid verlopen. Desupermarkt Gollf in Koudum, deVolumemarkt in Stavoren, de Sparin Hemelum, alsmede De KoeZuivelhandel in Molkwerum/Warnsverleenden hun medewerking,Het resultaat van 2 novemberjl. is een groot aantal goederen(rijst, bloem. olie, suiker, koffie,thee, cacao, waspoeder, zeep,tandenborstels, tandpasta, maca-roni. snoepjes) welke een waardevertegenwoordigen van in totaalfl.6456,39. Dit deed ons goed!!Hiervoor onze hartelijke dank!! Opmaandag 5 november jl. zijn allegoederen, samen met die vande Baptisten Gemeente Sneek.op transport richting Wit-Ruslandgezet. Alle goederen warden ver-deeld onder die gezinnen die datnodig hebben, zonder aanzien vanreligieuze of politieke gezindheid.Een ieder die. in welke vorm danook, heeft meegewerkt aan dezeactie willen we langs deze wegnogmaals hartelijk bedanken!!

1 11 14 71 1

Zaterdag 8 december 17.00 uurZondag 9 december 11.00 uur

Woensdag 12 december 19.00 uurZaterdag 22 december 17.00 uurZondag 23 december 11.00 uur

Woensdag 26 december 19.00 uurZaterdag 5 januari 17.00 uurZondag 6 januari 11.00 uur

Woensdag 9 januari 19.00 uur

Agenda dienstencentrum Nij Claerbergen december 2001Dinsdagmorgen: K o f f i e d r i n k e n en boekenuitieenDinsdagmiddag: F i t - z i t en ComputercursusWoensdagmorgen: S p r e e k u u r huidspecialiste op 12 december;

Fitness van 9.00 - 11.00 uur;Inloop computergebruik van 9.30 - 11.00 uur.

Woensdagmiddag: K o o r repeteert. Country-line-dansen,12 december Kerststukjes maken

Woensdagmiddag 2 januari 2002: 17.00 uur NieuwjaarsreceptieWoensdagavond: K a l l ig ra f ie -cu rsu sDonderdagmorgen: Co mp u te rcu rsu s voor gevorderdenDonderdagavond: B r i d g e nVrijdagmorgen: C u r s u s aquarelleren;

Open inloop computergebruikVrijdagmiddag: S p e l m i d d a g : sjoelen en klaverjassen: gastvrouw

aanwezig. Competitie biljart.N.B. 21 december Kerstbroodmaaltijd om 18.00 uurVrijdagmiddag 28 december is er weer onze traditionele oliebollen-bingo.

Van dinsdag t/m vrijdag is het CentraalMeldpunt te bereiken van 9.00 - 16.00uur op tel.nr. 0514-521541.Van maandag tim vrijdag zijn biljart enwasserette toegankelijk.Voor ideeen en/of meer informatiekunt u bellen naar 521541 of langskomen, telefonisch contact vooraf is dangewenst.

Bewenners fan Nij Claerbergenyn aide klean en mei pracht ichehtrodsles op 'e holle.

Oan't sjenAtty Nicolaij-Soepboer

Kerstcantate in MartinikerkOp zondag 9 december. 's mid-dags om 16.00 uur, is er in deMartinikerk te Koudum een uitvoe-ring van de kerstcantate 'ChristusGeboorte' van R. Beintema.Deze cantate is geschreven inde oorlogsperiode 1940-1945. Hetzangstuk bestaat uit vier delen:

- de verwachting- de aankondiging- de geboorte- de herders

Medewerking verlenen: KerkkoorCantemus Dominum uit Lemmeren Chr. gem. koor Vox Humanauit Koudum. Solisten zijn sopraanW. Haasjes-Jongsma en bas G.Hoekstra. Op de piano: T. Koster.Op het orgel: Y. van der Wal.Het geheel staat onder leiding vandirigent K.L. Hoekstra.Kaartjes á f1.5.- zijn te koop bij deleden van het koor Vox Humanaen aan de kerk.

Vestje...Wie heeft op zaterdag 24 nov.tijdens de Sinterklaasdisco haarvestje (zwart maat S) in 'Le Freak'laten hangen? Je kunt het ophalenbij: T r y n t s j e v/d Bos

Stationsweg 7Koudum

Dorpsk rant van Kondum. december 2001

Kerstmarkt in KoudumDe kerstmarkt in Koudum wordtop zaterdag 15 december gehou-den in De Klink en zal voor helpubliek geopend zijn van 9.00 uurtot 16.00 uur.Vele ondernemers uit Koudumen van daarbuiten zullen in dekramen hun assortiment tentoon-stellen.Tevens zullen er optredens zijnvan: - Kinderkoor Kokikoo

- Trekzak-muzikanten- Nij Libben

Li wordt allen verwacht.De O.V.K. commissie

Bond van plattelands-vrouwen

Donderdag 20 december 2001 om20.00 uur in De Klink te Koudum.

Kerstavond met medewerkingvan de sjong-groep MOP.

'Nynke' in 'De Klink'Wij zijn erin geslaagd de Fries-talige film 'Nynke' op zaterdag22 december a.s. naar Koudumte halen. De film zal vertoondworden in De Klink 's avonds om19.30 uur. Ze dok de aanplakbiljetten.

Het Bes t uur

Dorpskrant van Koudam. december 2001

Hoe gaat het met onzestudenten?Na het voortgezet onderwijs zijnze uitgevlogen. Onze studentenuit Koudum. Af en toe zien weze nog eens in ons dorp, in eenweekend of in de vakantie. Hoevergaat het hen?We vroegen het. om te begin-nen, aan Carinne Piekema,dochter van Tjitze en Emmy.

Groningen, de eerste dinsdag vanseptember 1998. Ik fiets voor heteerst door een wildvreemde stad,zonder nu eigenlijk te weten of iksteeds verder of juist dichter bijmijn doel kom. Ik ben onderwegnaar het eerste college van mijnnieuwe studie. Het begin van eennieuw leven, het leven waarin ik opkamers ga wonen, een echte stu-dent ga warden, De studie? Psy-chologie. Dat ik psychologie gingstuderen wist ik al vrij vroeg. Mijnmoeder doet sociale wetenschap-pen aan de Open Universiteit envia haar verhalen en door haarboeken ben ik me er ook voorgaan interesseren.De omschakeling van het voort-gezet Onderwijs naar de univer-siteit is vrij groot. Je gaat vaneen relatief beschermde en per-soonlijke omgeving naar een mas-saal gebeuren. Er is weinig contacttussen student en docent en deenige begeleiding die je in hetbegin krijgt, zijn de zes uur collegedie je per week hebt. Verder heb jenatuurlijk niet alleen te maken meteen verandering van studie, maarook met een totaal andere omge-ving waar de druk van je ouders,maar ook de steun, veel minder is;een situatie waarin je voor jezelfmoet leren zorgen. Is allemaal heelleuk, maar kost ook een hoopenergie!

Een blok duurt bij psychologie zesweken met daarna een tentamen-week. In het eerste blok van destudie krijg je twee vakken, waar-voor je voor elk vak apart eenboek van zeshonderd bladzijden inhet Engels moet leren. Aangezienje ook net op kamers woont ende discipline misschien nog nietmeteen aanwezig is, simpelwegomdat je het nog niet kunt over-zien, en er te veel nieuwe dingenop je af komen, moet je indrie weken 1200 bladzijden doen.Kortom stress!Psychologie bestaat uit een aantalzeer uiteenlopende onderdelen.Deze onderdelen vormen deverschillende afstudeerrichtingenbinnen psychologie. Het uitgangs-punt was dat ik kinderpsycholoogwilde worden, maar na een aantalpractica en verhalen van psycholo-gen ben ik toch gaan twijfelen. Vande kinderen die je onder behan-deling krijgt, heeft een deel ern-stige problemen en bij een anderdeel kunnen de problemen medete maken hebben met een insta-biele thuissituatie. Wil je deze laat-ste groep kinderen goed kunnenhelpen, dan moet je ook dethuissituatie aan kunnen pakken.Echter, daar zijn niet altijd de mid-delen voor, of het is moeilijk omde ouders te overtuigen van hetbelang ook de thuissituatie te ver-beteren. De hulp die je dan biedtis tijdelijk en je weet dat de kansop een structurele oplossing kleinis. Slechts een aantal van de kin-deren met deze problemen kunnendan echt geholpen worden. Omdaarmee om te kunnen gaan alshulpverlener, moet je sterk in jeschoenen staan en emotioneelafstand kunnen bewaren van jewerk. Ik denk niet dat ik datkan. Daarom heb ik een heelandere richting gekozen, één dieniet zozeer met de diagnostiek enbehandeling te maken heeft.De richting die ik gekozen hebis neuropsychologie. Deze richtingricht zich op de werking van dehersenen bij normaal gedrag, maarook bij gestoord gedrag of hersen-aandoeningen. Ik studeer het aande Rijksuniversiteit Groningen.In het begin heb je nog veel alge-mene vakken om van alle richtin-gen een stukje te proeven, wat opzich heel goed is, maar niet altijdleuk. Nadat je een richting hebtgekozen ga je leren wat je leukvindt, en dan wordt het pas echtinteressant.

Bulte NifsiEen kamer vinden is voor mij

gelukkig nooit een probleemgeweest, ik heb familie met stu-dentenhuizen in Groningen. Ik hebeen kamer gehad in een studen-tenhuis en ik woon nu met mijnvriend samen in een appartementmet alles van onszelf: ik moetzeggen dat dat veel beter bevaltdan een kleine kamer en huis-genoten... Ik moet nog ongeveertwee jaar (iets minder). Als ik afge-studeerd ben wil ik hersenonder-zoek gaan doen in een ziekenhuis,misschien in het buitenland (Groot-Brittanie of Duitsland), of aan deuniversiteit verbonden blijven endaar onderzoek gaan doen en col-leges geven.Ik ben in de afgelopen zomer-vakantie nog veel in Koudumgeweest, omdat ik in Hindeloopenop de Jachthaven werkte. Verderkom ik natuurlijk nog regelmatigvoor pappie en mammie! Het leukevan Koudum is dat het in eenprachtige omgeving ligt waar veelruimte is met bos en water. Datis iets dat ik in de stad erg mis.Bovendien is de lucht er lekker frisen dat is hier niet het geval, je ruikthier op elk tijdstip van de dag eten.(En in Koudum laten ze je fiets ten-minste staan!)

Groet, Carinne Piekema

Klinkslach KoudumOp 16 februari 2002 zal in hetdorpshuis De Klink door de jeugd-commissie weer een Klinkslachworden georganiseerd. Klinkslachgeeft aan (beginnende) bands eenkans zich te presenteren voor eenbreed publiek uit de Zuidwest-hoek. De winnaar wordt gekozendoor een publieks- en gewonejury. Deze opzet valt bij de bandsen ook bij het publiek in goedeaarde. De popcommissie is opzoek naar beginnende bands dieaan deze avond willen meewer-ken. Graag opgave zo spoedigmogelijk, maar in ieder geval voor12 januari 2002, bij Jan de Boertel. 06-22883351 tussen 18.00 uuren 21.00 uur.

Voor een avondgezelligheid en sfeer

Cafetaria - BarTarantella

oofdstraut 27 - Koudum

7