Bulte Nijs- Dorpskrant van Koudum 5e J a a r g a n g n r . 7 - s e p t e m be r 1 9 93 -

FEESTWEEK 1993Dit jaar vieren wij de 30ste feestweekvan Koudurn. De feestcommissieheeft zijn best gedaan om een spette-rende feestweek te organiseren. Metdit jaar nieuw: de muziek- zaterdagmet een taptoe en een HollandsePopavond met Rowwen Heze. Ookvoor de kinderen hebben wij onsbest gedaan want op zaterdag 11september is er het kindercircus Sa-ranti. Voor alle Koudumers is er nahet matinee gratis stamppot eten inde sporthal, dus hoeft er die dag nietgekookt te warden. De feestcommis-sie biedt dit de Koudumer feestvier-ders aan ter gelegenheid van ons 30jarig jubileum. Voor iedereen die nietnaar het matinee gaat is er in deHoofdstraat een Kofferbakmarkt geor-ganiseerd van 11.00-14.00 uur.Natuurlijk zijn ook weer de vaste pun-ten in de agenda opgenomen zoalsde Ringrijderij, de Autopuzzeltocht,de kermis en de feestmiddag voor de65 + ers enz.Wij hopen dat iedereen een plezieri-ge feestweek mag beleven en bedan-ken nu al al die vrijwilligers die de ko-mende feestweek voor u tot een feestzullen gaan maken.

De Feestcommissie Koudum

Sinds 1 augustus heeft de W.b.v.Nijefurd het nieuwe kantoor aan deTI. v.d. Walstraat betrokken. Zij hooptvanaf deze plaats een betere dienst-verlening te kunnen verzorgen aande huurders en de woningzoekendenin het werkgebied binnen de gemeen-te Nijefurd. Binnenkort wordt er eenopen dag gehouden zodat u een kijk-je kunt komen nemen.

De Klink open tijdensoudejaarsnacht?Afgelopen maart heeft in ''Bulte Nijs"een oproep gestaan voor vrijwilligersom tijdens oudejaarsnacht "De Klink"open te kunnen stellen voor de dorps-bewoners. Het gaat hierbij om de be-diening en verzorging tijdens deopenstelling en om het opruimen enschoonmaken nadien.Het aantal reakties op deze oproep isnog niet dusdanig groot dat het''open zijn' kan plaatsvinden. Het be-stuur van De Klink doet dus nog-maals een beroep op u. Gezien devele negatieve reakties naar aanlei-ding van de gesloten deur bij de jaar-wisseling '92/93 moet het nu tochmogelijk zijn er met elkaar de schou-ders onder te zetten. We kunnenopenstelling alleen realiseren met vrij-willigers! Opgave gaarne binnen éénweek bij de sekretaresse mevr. J.Vonk, telefoon 2257 of de beheerderde heer B. Bleeker, telefoon 1638.

Het bestuur

Ria's AkakadabraOp 1 juli jl. opende Ria van het Meerhaar winkel "AKAKADABRA" aan deSmidsweg. In de winkel vindt meneen keur van handenarbeidartikelen,zoals textielverf, materiaal om zelf sie-raden te maken, papiersoorten, kra-len en handenarbeid gereedschap-pen. Een gedeelte van de winkel is in-gericht met werkstukken die Ria zelfmaakte en die te koop zijn of die kun-nen dienen als voorbeeld voor men-sen die ook graag kreatief bezig zijnen die op zoek zijn naar nieuweideeën. in de komende maanden zalRia verschillende cursussen geven.Zo kan men er bijvoorbeeld leren omzelf lampekappen te maken, men kanleren werken met verschillende soor-ten textielverf of men kan leren schil-deren met behulp van een strijkbout.Ook komt er een cursus 'Kadootjesmaken'. Heel veel materiaal is in dewinkel aanwezig, maar indien nood-zakelijk kan er ook materiaal besteldwarden. Veelal is dit binnen 2 dagenleverbaar.

Een overzicht van de aktiviteiten inde 30ste Koudumer feestweek vindtu op pagina 2!

Koudumer spylsters neiAntwerpenYn febrewaris fan dit jier wie yn 'eKlink de première fan it stik "Frij omneat" fan Jan Hager. Dizze ienakterwurdt spile troch twa froulju, te wit-ten, Riet Kooistra en Ytsje Heffing&Doe wie it tol en hiel stil yn 'e Klink.Neffens Bennie Bleek er koe men inspjelde fallen hearre sa'n aandachtwie der yn 'e seal. Yn maaie wie itstik te sjen op it Amateurtoneelfesti-val yn Drachten. En der wie it ekwer'l se Cilkeazen binne om mei 'af-feardigen uit oare lannen nmei tedwaan oan it Euro Mozaiek '93, yn itramt fan minderheidstalen. "Fr:ij omneat" wurdt yn Antwerpen yn it Fryskspile en de regy is yn hannen fan Pie-ter Stellingwerf. it stik spilet him Of ynit gefang, wêr't Ytsje de finzene is enRiet de terapeute. DUdlik wurdt deiensumens fan beide froulju. Want alliket de terapeute fi ij, sy is it dy*tminst frij blykt te wezen. IE dekor hatin abstrakte foarrn_ Ytsje sit bygelyksfinzen yn in bErnejister en Riet as te-rapeute yn in tatelstoel. Op 4 septim-ber sil it weze. De beide Koud umersfine it fansels spannend, mar ek bin-ne se nijsgjirrich, wat de oare lannenbringe sille. Riet en Ytsje. Koudumkin grutsk op jim weze. in praatte suk-ses!

Ferantwurding Buite NilsOplage 1000 sliksB edek * :Ylsje Hettinga, de Syl 22Ultert de Jong. Havenkade 2Tineke Munniksma, Wjukslach 3Els Runia-Jager, Ooste 10Einredaksje:Thys WadmanB e d e k * adres:Ds L Tinhol tstraat 24, KoudumOpmaak:Decothoo reclame KoudumFotowurk:T. WadmanPrintwurk:Drukkerij G. de Vries. EchtenerbrugAdvertinsjes:B. MintjesF. van inthiemastraat 408723 AC KoudumForsprieding:Buerlferienings 1 ste treed yn'emoanne j u l y , augustusAbonneminten:

halinderjierLeden Doarpsbelang f 5.00Net leden f 8.00Abon. om utens 125,00Sponsoring:Vnl W . van Doorn til. 1320Kopy:Foar de 14e lan'e moanne by it redahsjeadres.Bank/Giro nUmer:Bankgironr. 33.35.65.193 Bulte NijsPostbank nr. 825457 Suite Nijs

Re(d)aktieDe eerste Bulte Nijs na het zomer-reces, (of was het de herfstvakan-tie?). Onder meer aandacht voorhet jubileum van dorphuis "DeKlink" en de aktiviteiten die in hetkader van dit jubileum georgani-seerd worden. Ook een overzichtvan de aktiviteiten in de Feestweekvindt u in dit nummer. Op pagina 7vindt u een bijdrage van de heerBoschker uit Hardegarijp. Hij on-derzocht de grond bij de rondwegen kwam met de bewijzen dat wede Koudumer buit eigenlijk te dan-ken hebben -of te wijten?- aan deZweden en de Finnen. Een interes-sant verhaal. Maar liefst 2 bijdra-gen kwamen uit Frankrijk. Natuur-man Pier Zijlstra verzond zijn bij-drage vanuit Bretagne en ook deoproep voor vrijwilligers voor deKlink op oudjaarsavond kwam uitFrankrijk v i a de fax!

BULTE

pe, Wetsio(itcf4Wonen in Claerbergen.Nu 3.5 jaar nadat het is gerenoveerd.Met genoegen kunnen we over het al-gemeen zeggen. Comfortabele wo-ningen, wekelijkse koffie ochtend,bibliotheek voor wie daarvan houdt,cursussen af en toe in de winter en afen toe een gezellige avond met eenetentje. Claere Kunst plm. om de 6weken wat anders. Ideaal zullen ve-len denken die het horen of zienmaar dat laatste daar gaat het juistom. Er was ons een half open sier-tuin beloofd, maar beloven en doenzijn twee verschillende dingen. Bij deofficiële ingang is het vrij redelijk tenoemen, maar kijk niet verder, of juistwel ? We voldoen allen aan onze ver-plichtingen wat de financiën betreft,ook voor de tuin is dat een aardig be-drag maar h e t stikt van het on-kruid groot en klein. Soms lijkt het als-of we veel mooie bloemen hebben,maar vergis u niet het zijn paarde-bloemen, die zelf zorgen voor steedsmeer vanwege het zaad, wel bekenddenk ik. De zogenaamde fontein metvijvertje is een grote puinhoop, na 3of 4 mislukkingen doet het het nu aleen poos helemaal niet meer, het wa-ter is vervuild en de planten die eromheen hoorden, dat is een nog gro-tere puinhoop, waar moeders metkinderen die er nog wel eens wildenkijken al lang niet meer komen. Ookhet gras zelf is van slechte kwaliteit.Als klap op de vuurpijl het pasgebouwde kantoor dat het uitzichtvoor sommige bewoners beneemt.Ook daar omheen veel groot en kleinonkruid. Een van onze bewonersheeft er al zes kruiwagens vol troepuitgehaald. Zou Ny Claerbergen in detoekomst nog wel bewoond willenworden ! Ouderen hebben namelijkmeer tijd om de siertuin te bekijken.

Een bewoonsterH. Smits

Sponsor van de maand is:de

FeestcommissieDank voor uw bijdrageWie volgt ?

2

Programma 30 ste Kou-dumer Feestweek 1993zaterdag 4 september• Onderlinge wedstrijd Ponyclub

LR. "De Morraruters" in de mane-ge te Koudum 14.00u.

• Vliegeren (bij Age Haytema)14.00 u.

• Ringrijderij in de Hoofdstraat19.00 u. Prijsuitreiking in de Klink21.30 u.

maandag 6 september• Inschrijving Autopuzzeltocht in de

Klink 18.30 u. Start Autopuzzel-tocht Koudum 19.00uur Prijsuitrei-king in de Klink 22.00 uur

dinsdag 7september• Kermis op parkeerterrein van de

Sporthal 16.00-23.00 uur• Playbackshow vd. jeugd 19.30 u.

woensdag 8 september• Ballonnen oplaten bij de Koudu-

mer molen, daarna Spelmiddagvoor de jeugd 14.00-15.30 u.

• Bingoavond voor het hele gezin inde Klink 19.30 u

• Kermis 14.00-23.00 u_donderdag 9 september• Feestmiddag 65 + ers 15.00 u.• Kermis 16.00-23.00u.• Volleybal Clinic met Avital Selinger

en Ron Boudrie demonstratie trai-ningen en wedstrijden19.00-22.00 u.

vrijdag 10 september• Allegorische optocht 10.00u.• Matinee in alle HRC's in Koudum

11.00 u.• Kofferbakmarkt in de Hoofdstraat

11.00-14.00uur• Stamppot eten in de Sporthal kan-

tine 13.30uur• Spuitvoetbal op het sportter-

rein/manegeterrein ook voor dejeugd 15.00 u.

• Toneelvoorstelling in de Klink20.00-22.30 u.

zaterdag 11 september• Reünie oud-Koudumers in de

Klink 10.00 u.• Kindercircus Saranti in de Sport-

hal 14.00 u.• Kompetitievoetbal, een topper

14.30 u.• Allegorische optocht met vele mu-

ziekkorpsen 20.00 u.• Taptoe op het sportveld 21.00 u.• Hollandse Pop-avond in de Klink

22.30 u.

B U I = N I J S

1968 - 1993: 25 %fier "De Klink"San 28 jier lyn Winen in aantal mins-ken en mei harren eins it hiele doarp,dat de sealakkommodaasje foar ferie-ningsaktiviteiten en oare kulturele ma-nifestaasjes lang net foldwaande wie.De twa pleatslike kafees hiene beidein boppeseal en de herfoarme en grif-formearde tsjerke hiene elts inferieningsgebou. Dat wie alles. De ka-feehálders Rimmer Osinga en AartHoogeveen en de tsjerken wiene netfan doel om harren akkommodaasjesL'it te wreidzjen. Dérom binne doe, neiik mien te witten, op inisjatyf fan wij-len Bauke Oosterhout en Piebe Bak-ker 9 Koudumers by elkaar stapt enhawwe in Kommisje foarme mei itdoel in doarpshCis te bouwen, datoan de stelde easken foldwaanmaast. Dizze inisjatyfnimmers wiene:Bauke Oosterhout, Piebe Bakker, Pie-be de Vlugt, Broer Tilstra, Jaap Peter-son, Tjitte de Vries, Gerke Veenstra,Sybren Venema en Polken van derPloeg. Jammer is 't dat twa oprjoch-ters ni. Bauke Oosterhout en Piebede Vlugt, dit jubileum net meimeitsjekinne omdat se Cis, nei Cis betinken,fierstente betiid Cintfallen binne. Nel in2 jier hiel hurd wurkjen. it lêste jiereltse wike in gearkomste freeds om 5oere yn 't gemeentehUs, koe op 22 fe-brewaris 1968 de earste stien leinwurde troch de foarsitter Bauke Oos-terhout fan de yn dy tiid oprjochteStitting Mienskipssintrum Koudurn.En op 6 novimber 1968 koe it moaie,troch gemeentewurken van H.O. Cint-wurpen en troch boubedriuw Th. deVries boude doarpsheis iepene wurdetroch deputearde H. de Wilde. it hieledoarp stie der doedestlids etter, wantnjonken in subsydzje fan de Ryksoer-heid en de meiwurking fan it gemeen-tebestjoer yn de foarm fan garánsjesfoar jildlieningen, jetten fan pleatslikebanken ensfh,, maast ek de pleatseli-ke befolking noch fl 35.000,-- opbrin-ge. Dit betsjutte sa'n fl 70,-- de hCis-hálding. Yn dy tiid wie dat in soadjild. Mar troch it hálden fan ferskateaksjes en besyk hûs oan heis waarddit bedrach dochs noch frij flat helle."In skiep mei lijf poaten", sa waardder sein, want neist in greate seal meibalkon en podium (550 sitplakken) isit podium tagelyk gymseal. Dan bin-ne der noch twa fergadersealen, in

foyer mei bar en Cinder de gymseal iniepenbiere lêsseal en bibletheek, dewask- en klaaiakkommodaasjes baarde binnen- en bUtensport en dannoch 2 muzykfertrekjes, dit op spesi-aal fersyk fan Piebe Bakker, sa 't delêzer wol begripe sil. Alles mei elkaardus yndied "in skiep mei fiif poaten".Tsien jier letter wie lykwols dit gehielal te lyts en waard de saneamde"moaie keamer' oan de foarside oan-boud. In prachtige seal, dy 't noch al-tyd oan de stelde easken foldocht.Ek doe soarge Doeke Kuipers fangemeentewurken wer foar in pas-send Cintwerp.En sa draait Ijs Klink no al hast 25jier. Yn dy tiid ha 3 behearders deskepter swaaid. De earste wie SintMadderman. Dy hat der mar in pearjier west en is doe nei de Dammengien en letter nei 't Wite HCis yn Olter-terp. Hy is no trouwens wer werom-kommen op 'e Dammen. Dérnei hatAnne van der Ley mear as 20 jierbehearder west en hy hat de Klinknamme jein. Mar ek hy seach mearbrea yn 't frije bedriuwslibben en sCintferline jier beheart Bennie Bleekermei syn frou Me de Klink. Vn 1984doet de sporthal boud wie krigen wyit behear fan dizze seal en kantineder noch by, Anne Peterson hat dérde spits afbiten en dêrnei hat BennieBieeker dêr in jier as sán yn stiert. Nois Johannes Wielinga dér tis behear-der. Dan is Pieter de Jong noch by itbestjoer yn tsjinst as technysk manen skjinmakker. Neist dizze féste mei-wurkers binne der in tal min of mearlostéste meiwurkers om sa'n be-driuw as "De Klink en Sporthal- g o e ddraaiende te hálden. Miskien is itnoch wol aardich te neamen, dat debou fan de Klink destyds nkhwei 6

3

ton koste hat en de nije oanbou 10jier letter fl 360.000,--. De omset wie itearste jier fl 68.589,35 en dy wie yn1992 fl 282.233,--. De omset landekantine fan de sporthal wie yn 1992 fl190.247,-- sadat wy oer 1992 in totaleomset draait ha fan fl 472.480,--. 25Jier lyn hiene wy dat net dreame kin-nen. De Klink, dy't 25 jier lang oanhar doel beandere hat is net mearfuort te tinken Cit ûs doarp. Wy, asbestjoer, ha der alle fertrouwen yndat dit ek de kammende tijd sabliuwe sil. Om dit heuchlik feit te be-tinken en om jimme ailegearre te be-tankjen, dat wij as bestjoer dit 25 jierlang wier meitsje koene, binne yn itkader fan dit 25 jierrich jubileum ynoktober in aantal festiviteiten organi-searre bar jong en áld. it programmafine jim yn dizze Bulte Nijs Oan't sjenop 2 oktober as. yn de Sporthal.Ut namme fan it best joer,

F. van der Ploeg (toarsitter)

Programma van de festiviteitenn.a.v. het 25 jarig jubileum van• De Klink".Op 2 oktober een "Klinkend Con-cert" in de Sandobbe• Aanvang20.00 uur. Toegang gratis. Dit con-cert is een, speciaal voor deze gele-genheid gearrangeerde "Music-in"rn.m.v - Nij Libben - SLidwesthoeksMannekoar Kerkkoor - Majim -Drumband en Majorettes. Meerdan 200 muzikanten brengen u dieavond een gevarieerd instrumen-taal en vokaal programma dat is sa-mengesteld door de dirigenten enkoorleiders in samenwerking metons oud bestuurslid de heer PiebeBakker. Voor dit "Klinkend-Concert'nodigt het Klinkbestuur U van harteuit. (Voor meer informatie zie de af-fiches in het dorp). Verder is ervoor de jeugd van 12-16 jaar op za-terdag 9 oktober een spannendefilm in De Klink. De toegang is gra-tis. Aanvang 20.00 uur.Op een woensdagmiddag in okto-ber of november een poppenthea-ter voor de leerlingen van debasisscholen. Deze datum zalz.s.m. bekend gemaakt worden. -Op zaterdag 16 oktober als klapperkomt Jen Rog voor slechts fl 7,50entree!

Namens het organisallecomtté van"De Klink" ,Bennie Bleeker,

Dick Bellinga en Pier Zijlstra

Fan megamelkersen minifee.De simmer liket fier oer syn hichte-punt. Bléden sitte tol skuorren en gat-ten. Bjirken ha al rom sied foar it ta-kommende jier struid. Ljippen fleaneyn keppels fan greide nei greide.Skriezen binne aan 'e fiere weromreisnel 't sOden begOn. Hófdowen ite alwer fan 'e flearbeien. Altyd is der watte rêden om Os hinne. Ek yn 'tmikrowráldsje fan 'e blédiOzen isnoch folop aksje al duorret dat netlang mear.Neist it paad by Cis steane Tsyske-blommen, heech opsketten Ot it sied.It wierre bést dizze simmen De read-roaze blommen lOke holders, bijen,flinters en oar fleanend lytsguod aan.it is hjir bytiden drokker as boppeSkiphol.Net allinnich de blom hat besite, marek de stál fuort Onder de grutteblomtsjelk. Hjir leit de jister en lage-lyk de greide fan in bysOnder soartfee. Net Frysk molkfee mar swartbOntsOkerfee: Aphis fabae - de swarteblécilOs. Dizze bisten doggen harrenhjir tegoed aan blommesOker.Mei in fergrutglés derby wurdt mensjende riker en wizer. It docht blikendat ik hjir neist it hOs samar mear as10.000 stiks fee tsjin 'e muorre halOp ien blomstál sitte krapoan 100 bis-ten stil byinoar te weidzjen. En dat eknoch wol yn fertikale hálding. II binnedeselde soart blécItOzen as dy 't ynfoarlier op 'e séfte tOken fan 'e flear-beam sieten. Dér ha se yn it aai op 'estam de winter troch bracht. Al ridlikgau kaam der in befolkings-eksploazje. De iene generaasje folgeop 'e oare yn in kaart skoftsje tiid.Der kaam doe yn juny in generaasjemei wjokken op dy flearebearn. Datfee ferweide himsels en bedarre saop myn Tsyskeblommen: de simmer-greide.

As jo eefkes tiid ha sjogge jo dat derfan alles tagelyk bart yn sa'n blédlOs-kolony. Sappe, fuort Onder de blombringt in wyfke in jong op'e wráld. IIis Ijochter fan kleur en noch net ty-pysk swartwyt mei seebrastreepkesop'e réch. In pear sintimeters fier-derop yn 'e jister leit in ferpakkingmei poatsjes. In blédItjs hat him ferfel-le en de lege hOd feit der noch. TwalOzen rinne in stap fierder en stekkein lange steksUchsnOt yn 'e blomstál.

De Isyskeblom produsearret mei syngrutte bléden in stream sOkerwetter.Dy "glucose" is bránje foar myn bléd-lijzen. De plant makket genóch as desinne mar skynt. De blédiOs wit dat.In pear brune miammels rinne as gi-ganten oer 'e hiele feestapel hinne.By in swarte kls trommelt de miam-mel op 't etteriiif fan 'e lOs• Om 't itbist kjel wurdt, jout er in drip sOker-wener af. Mei syn bek tilt de miam-mel de sOkerdrip op. Syn Ilif wurdtstarichoan grouwer as er mear mol-ken hat. In nuver gesicht: de melkeris wol 5x sa grut as syn ko dy 't ermolken hat. Ek rint er gewoan oer 'erêgen fan syn bisten hinne. Alles ishjir beften ferhálding en dochs ge-waar' sa 't it liket. Guon blédlOzen hawjokken krige. Se kinne aanst fer-weidzje nei de wintergreide: de fleare-beam. Vn 'e midden fan 'e kolony sitin rOp fan in Ingeltsje (Lieve-Heers-beestje) mei syn skerpe kaken yt erréstich syn deistich miel op: blédIU-zen. Dochs bliuvvt it fredich yn 'e jis-ter mei sOkerfee. In foltanke miammelmei sCikermolke rint de jister Ot destál del nei Onderen.Vn 'e greiden fan Os Tsyskeblommenweidet it fee fierder. Sok fee wolle wywol yn Us tOn ha. Der hat men gjin ar-gewaasje fan. It makket jo ryk en itfernielt gjin hikke of peal sa as in los-brutsen ko soms docht.

Ride BoerUw s c hoenens pec iaa lz aak

in

k ohc lum — S lavoren — Balk

Voor al uw bankzakenen verzekeringen.

Friesland Bankuw eigen bankKanio.• Koud,"

1 T a l e St 42

4

Pier Zijlstra

't KommentaarNu en dan vind ik het heel spijtigvoor al die mensen die het niet trof-fen hebben met het weer aangaan-de de vakansje hier en het begroot-te mij ook tot de tenen uit als ikhele huishoudens om zag pluiterentot het water haren in de schoenensouske en zij geen droge draadmeer om het lijf hadden en dan alledagen aan een weg door. Nu endan geldt dat zelfde voor de boot-jes mensen want der waren dagenbij dat zij onder en boven en aanalle zijden water hadden en daar-om is het mij toevallen dat zij nietwater mee warden binne want hetis vanzelf een geteisk als je metzoon weer buiten om heisterenmoet en de grijze ging mij dan weleen s over de grouwe als het zoeeze en dan hoopte ik dat het devolgende dag minder zuiterig we-zen zou maar van de ander kantdenk ik dat het voor ons allen ver-stand wel eens goed weest is enspoel maar eens flink af en zie deZuidwesthoek maar weer eens vande gewone gezonde Friese kant enlaat ons maar eens ophouden metalle luilefikaasje over grote havens,luxe bungalows en rekreaasjespeerpunten want het wordt hoogtijd dat wij de boel weer eens nuch-ter beriddeneren want als wij drievan deze zomers krijgen dan zijnde meeste vakansje gangers welaardig bekoele en gaan zij voor hetzelfde geld naar zonnige strekenen zien wij ze nooit meer terug. Nuen dan heeft Haitske in dezen aleen voorbeeld geven alhoeweit zijslim honkvast is maar zij werd watmankelijk van het minne weer enhaar buurvrouw zou met zoon dub-bele bus naar de Spaanse zon enzij wou Haitske graag mee hebbenen alhoeweit zij tijge tegen de reisaan zag heeft zij de stap tochsmaar genomen. Nu en dan heeft zijzegd voor de feestweek weer thuiste wezen dus kunnen wij allen devlag wel alvast buiten hangen omhaar en onszelf een goede feest-week toe te wensen met daarbijHaitske haar lijfspreuk "Maak eenbjuisterbaarlijk feest maar gedraagje niet als een beest".

fan klaar

Ut 'e smidteDe fakánsjes sine der wer op. Oerit waar sil ik it mar net hawwe, datwitte wy sa njonken lytsen wol. Opien fan dy knappere dagen soe ikte snoekbearzjen en aasfiskjes hel-je jo dan mei it toatebelsje it dehaven. By Peter en Ineke siet inechtpear mei twa bern op it terras-ke etter in bakje kotje mei appel-taart. De bern hiene kola. Heit sietferskCile etter "de Telegraaf". Inwesp joech him del op in stik taart.len fan 'e bern seach it. Vader,een raar beest! Kijk eens!". Heitseach, teerde ''de Telegraaf dfibelen joech in feechl Mis! Noch indreun, mar wer mis! Mem en itfamke laken harren slap. It jonkjeseach heit ris aan en sei begrut-sjend: "Hij is wel verschrikkelijk ge-schrokken, hoor pa!". Bern kinnesomtiden dochs sa prachtich IA dehoeke komme! Krekt as dat famkedat mei har mem en broerke oerde "braderie" rint en aan har memfreget as se in petroaljestel * c h rMem, wat is dat boer in ding?"

Mem lelt it CIL ''Dér siede beppeeartiids IE ten op". Har broerke hieit net goed heard. It famke lei ith ima "In hiele álde magnetron".Bern hawwe sa harren eigen opfet-tings. Sa ek (IS pakesizzer. Opskoalle hat er leard letters nei tetekenjen. Op in reinige dei bin ikmei him dwaande. ik skriuw:"HEIT". Hy dacht it nei. "MEM", ekdat komt op it papier. ''No sil ikris", seit er. Hy set in C del. "Watboer letter is dat?'' freegje ik him."Wit ik net, seit er "mar it is ien fande letters fan it stapelbéd!"

Berend.

Oan 'é;uJtJ1It fage• De rnarkIdagen waren, ondanks

het slechte weer, een groot suk-ses. Ditffiede door het 10 dat ernu ookIdéje beneden Hoofd-straat krarhen terras en muziekaanwezig waren.

• Niet iedereen gaat voor eennieuw rijbewijs of uittreksel bevol-kingsregister naar een gemeente-huis. in 1992 werden er bij hetagentschap van de PPT in Kou-dun] 182 'gemeentelijke' hande-lingen verricht.

• Het voormalige postkantoor aande Oostenveldseweg zal voor-taan een woonbestemming heb-ben. Eerste bewoners wordenWieger de Boer en Grytsje Tie-mersma.

• Kuilart-Heeg Race werd onderschitterende omstandighedengehouden. Riemer van Doornwerd eerste in de Laser-klasseen Pok Theun van Berkum viel inde prijzen, De familie de Vries-Hoinmes zeilde ook een primarace.

• Bij het evenement touwtrekkenop mattedkbnéleéivan dé. K o u -duinen ploegen alleen de groe-pep,van de Golft prijzen in dewacht slepen.

• Bij het tObbedansen werdenCoen Eisma, Arjen van der Gooten 9010 Mied erna de gelukkige

• Een g-6ot sukses was het "Try-our concert in de Klink. Dee4ne-mendegnspqM9 waren de fan-fare "De' Báititeult Tzummarumen de brass-band "Soli Dec Glo-ria".

• Voor b in p o p y g e rig e l t s i e B a j e -

ma werd ' d a ë.' i b W i è i ' . .é d a k i e

gehouden nadat zijn fuiken doorvandalen werden geruïneerd. Deaktie bracht een kleine 50.000,--gulden op.

• Eeltsje heeft ook meegedaanaan de Nederlandse kampioen-schappen pagrigroken in Korten-hoef. Hij Mn ié t in de prijzen.

• NyrikVê'ri'der Ploeg slaagde alsMaster of Arts in de Economieaan the American University teWashington D.C.

5

De illusion mei syn filf-koppige bemanningDonald Tru m p ha l s y n s k i p the Pri nc es sl an 'e hán di en. Sy n j i l d wi e op en hi j hi esyn noc h t de r wat 6f .Fiit maten, Leon-Paul, Elmer, Arjen,André en Sybolt hawwe yn it foarjierek in baat kocht. Harren baat is yntergelikin mei de Princess lytser danin nutedop. Harren jild is ek op, marde nacht om te baren is by dit ploech-je noch wol taloa oanwézich. Leon-Paul is de kaptein, Sybolt is earstestjoerman. Elmer is boatsman en Ar-jen en André dat binne de techneu-ten. Dizze beide hearen lizze mei ge-mak in geleids ynstallaasje aan yn debaat. In inkelde kear rekket de benzi-ne op yn it sicht fan de haven. Danmoatte se sletsjespringend nei Kern-ken boer nije peut. OfrtIle wike rekke,midden op de Fluessen de bestjoe-ring Cinklear. Gjin punt: de techneu-ten fikse soks op -f o l i e s e e " . S o m s

ferskite de freonen harren tijd. Okker-deis barde dat ek se belánen yn War-kum en hawwe de baat dér mar lizzelitten. De beitenboard motor wurdtdan mei trije slotten téstsetten. Der isaltyd wol in heit dy't de hearen wolwer ophelje wol. Paar it getal dat ersprake is ban echte ''Kalamiteiten"hawwe de freonen in rédingsgordelen fjoerpylken aan board. Se hawwenoch grutte plannen. De kapitein hatsyn fakánsje bestege oan it meitsjenfan tekeningen laar in nije kaKit. Inmem hat al aanbeen om nije gerdi-nen te meitsjen. En dan de namme:De maten binne gek op pop en hard-rock. Dérom hawwe se de nammefan'e boat helle Cd in song fan Gunns& Roses. De hit maten keazen baar desong "Use your illusion". De redaksjefan Bulte Nijs winsket de bemanningfan ''de illusion" in "behouden vaan"ta!

Programma overzicht "Claerbergen" september.Disdagmorgen:dinsdag middag:dinsdagavond:

woensdagmorgen:

woensdagmiddag:

donderdagmorgen:vrijdagmorgen:

9:30 uur koffie drinken.14:00 uur koersbal28 oktober om 19:30 u. cursus "Sociale veiligheid".Opgeven voor 15 oktober9:45 uur Koor.8 september + 6 oktober van 9.00 uur - 12:00 uurspreekuur pedicure.Vanaf 6 oktober "Taal bijspijkeren". Opgevenhiervoor voor 25 september. Hobbykelder openvanaf 14:00 uur.Van 9:00 uur - 12:30 uur fitness.1 oktober informatiebijeenkomst.gespreks/studiegroep.

vrijdagmiddag: V a n a f 14:30 uur spelmiddag. 24 septemberBingo-middag.

Biljarten: Van maandag t/m vrijdag van 9:00 uur - 17:00 uur.Wasserette: Te gebruiken van maandag t/rn vrijdag van 9:00 uur - 17:00 uurVoor meer informatie kunt u uw programmaboekje raadplegen. Mocht unog geen boekje ontvangen hebben dan kunt u het dienstencentrum hier-over bellen. tel. 1514

Oan't sjen, Atty Nicolaij.

VOLLEYBALSHOW METSELINGER & BOUDRIEWie herinnert zich niet de schitte-rende wedstrijden van het Neder-landse volleybalteam op de Olympi-sche Spelen in Barcelona? Span-ning en sensatie van het hoogsteniveau!Avital Selinger en Ron Boudriestaan al jaren aan de top van hetNederlandse volleybal. Onder denummers 9 en 5 speelden zij in hetNederlands team. Tijdens de Euro-pese Kampioenschappen, deWorld Volleybal Leagues", het we-

reldkampioenschap 1990 en deOlympische Spelen 1988 en 1992trokken zijn ten strijde tegen groteinternationale teams zoals Brazilie,Cuba, de Verenigde Staten, Italiëen de voormalige Sovjet Unie.Deze inspanningen werden tijdensde Olympische Spelen in Barcelo-na bekroond met de zilveren me-daille.

Avital Selinger en Ron Boudrie gevenop donderdagavond 9 septembereen volleybaldemonstratie in Kou-durft Vol passie willen zij de doorhun opgebouwde ervaring in top-vol-leybal doorgeven aan anderen. Vooru een unieke mogelijkheid om te zienhoe "professionals'' omgaan met hunsport.

BULTE M I S DIVO •

Wat is een volleybalclinic ?

Een clinic is meer dan volleybal al-leen" is het motto waarmee Selingeren Boudrie naar Koudum komen.Een clinic bestaat uit demonstratie-trainingen en wedstrijden, waarbijtopsport, instructie, show en amuse-ment gecombineerd worden. De na-druk ligt op het hoge spel- entrainingsniveau, waarbij alle volleybal-facetten de volle aandacht krijgen.De verdediging en spelverdeling ge-demonstreerd door Avital Selinger ende aanval en blokkering door RonBoudrie. Zeer bijzonder is dat heren-,dames- en jeugdleden van de volley-balvereniging Oeverzwaluwen uitKoudum actief deelnemen aan de vol-leybalshow. Dit evenement is daarominteressant voor de ervaren volleybal-ler, maar ook voor overige sportlief-hebbers. Kortom voor jong en oud iser voldoende te beleven. Bovendienzal Avital Selinger het alleen opne-men tegen het eerste herenteam vanOeverzwaluwen. Geen beachvolley-bal van twee tegen twee, maar eencombinatie van strand en zaal, name-lijk een tegen zes. Wie zal er winnen.Avital of Oeverzwaluwen?

Wanneer en waar?Donderdag 9 september in Sporthalde Sándobbe om 19.00 uur

6

Rommelmarkt BulteNijsOm enige financiële "armslag" tekrijgen organiseren wij t.b.v. "BulteNijs" een '' rommelmarkt". In de vori-ge ''Bulte Nijzen" stonden oproepenom de zolder eens op te ruimen ende "spulletjes" die overbodig gewor-den waren of geen dienst meer de-den voor de rommelmarkt beschik-baar te stellen. De oproep is nogsteeds van kracht. Bel als U ietsheeft met 1306 en het wordt gratisbij U opgehaald.

B.M.

Bevolkingsoverzicht1992uit: Burgerzaken juni 1993, Gemeente NijeturdInwoners Nijeturd 1-1-'935157 mannen5166 vrouwen( 10323 totaal )58 minder dan 1-1'92406 minder dan 1-1-84Verschillende nationaliteiten: 19 (!)per 1-1-92.Vestiging in 1992: 353Vertrek in 1992: 430Totaal in 1992: -77Woningvoorraad per 1-1-'93: 4324

Inwoners Koudum:1225 mannen1255 vrouwen(2480 totaal)14 minder dan 1-1-92102 minder dan 1-1-84Geboorten in 1992:17 jongens12 meisjes(29 totaal)Overleden in 199222 mannen19 vrouwen(41 totaal)Vestiging-Vertrek — -5 in 1992Woningvoorraad per 1-1-93 = 964

't is maar dat u het weet....

Amnesty internationalSchrijfbijeenkomst Amnesty Inter-national op vrijdag 17 septembervan 18.30 - 20.30 uur in de Open-bare Bibliotheek te Koudum

Koudum Ustijd heuvel!Als inwoner van de Friese Woudenheeft het mij vaak gefacineerd dat erin de Zuldwesthoek vrij hoge keileem-heuvels voorkomen niet soms enor-me grote zwerfkeien. Deze heuvelszijn opgeschoven door gletsjers die150 tot 200 meter hoog moeten zijngeweest. Dit weet men omdat er inDuitsland Zweedse gidsgesteentenzijn gevonden op 200 meter hoogtein Duits bergland. Nadat ik vele ma-len door Gaasterland heb gezworvenop zoek naar vuurstenen werktuigenvan mensen uit de steentijd (1000 tot2000 v. Chr.) kon ik in Koudum vuur-steen afslagen en een pijlspits vindenaan de zuidzijde van het KoudumerHoog. Later vond idsard Vonk vanStaatsbosbeheer een grote vuur-steenkern van pinn. 10.000 v.Door de aanleg van de provincialeweg langs de Ooste in 1992 kon ikeen groot aantal zwerfkeien en kei-tjes vinden, genoeg om bij de petro-loog J. G. Zandstra van de Rijks Geo-logische Dienst te Haarlem interessete wekken om ze te determineren.Door een goede samenwerking ende nodige verzamelwoede kondende Geologische aspecten van Kou-dum worden geanaliseerd. Uit berm-sloten en grondverzet kwam een gro-te hoeveelheid stenen tevoorschijn.Deze zijn hier aangevoerd uit Zwe-den en Finland plm. 200.000 tot150.000 jaar geleden.De heuvel van Koudum is volgensM.W. ter Wee van de GeologischeDienst te Oosterwolde een eindpuntvan een gletsjer en is niet in een late-re fase weer vlak geschoven zoalsdat in de Friese Wouden gebeurd is.Ook de heuvels van Warns en hetRode Klif zijn eindpunten van degletsjer. De werkwijze om een steen-telling te verkrijgen is als volgt. Vanalle stenen moet een stukje warden

Yn i t a i d e M AV O-ge bou h ats , ne n o i n ' m e d i t a a s j e -

r omte y n r j o c h t e :l o k a a l 9

Ni e uwe w e g ( e n

Yn d a t l o k a a l k i n me ndwaande m e i d e f r a g e n t"Wat d o c h i k h j i r e i -g e n t l i k ? " e n " W a t i ei t n u t f a n my n o a n w6 -z i c h h e i j i r ? "

o f i t p a a d b j u n t e r ?

verzameld en de kleine worden zomeegenomen als monster om ze tebestuderen. Per telling warden plm.400 fragmenten en stenen verza-meld. Het grootste gedeelte valt lateraf omdat er veel ondetermineerbarestenen voorkomen zoals zandstenen,kwartsieten en gneizen (gelaagde ste-nen). in Koudum bleek dat er bij deeerste telling 134 goed determineer-bare stenen waren gevonden endeze zijn door Zandstra al zodanigbeschreven. De fragmenten heb ik zoklein mogelijk gemaakt omdat allesper bus naar Hardegarijp moest wor-den vervoerd en aldaar schoon-gemaakt. De 134 stenen kunnen war-den verdeeld in 39,4 % (of 53 stuks)uit Finland (Âand), 31,5a/0 (of 42stuks) uit Dalarne (West Zweden) en29,1c/0 (of 39 stuks) uit Zuid Zweden(Smáland). Bij de zwerf stenen zijntwee verschillende fasen te onder-scheiden. Ten eerste zijn er veel ste-nen uit Dalarne, West Zweden enZuid Zweden gevonden in geel/grijskeileem. Ten tweede uit Aland (Fin-land) gevonden in rood/bruine kei-leem. De gidsgesteenten die ge-noemd zijn naar de nog in Zwedenen Finland aanwezige gesteentesoorten in vaste steenformaties wor-den naar de plaats van herkomst ge-noemd. Zo kan men met een goedeatlas de herkomst weer vinden.In 1993 toen de weg al geheel ge-reed was, heb ik in een gesprek metZandstra gewezen op de aanwezig-heid van rode keileem in de berm-sloot ten zuiden van de Ooste. Zand-stra zag in dat het nodig was om inde rode keileem nogmaals een tellingte verzamelen omdat rode keileemhoofdzakelijk uit Finland afkomstig isin tegenstelling tot de uit Zweden af-komstige gele keileem Me t deschop kon ik een zak vol stenen ver-zamelen waarvan 68 gidsgesteen-ten. Ook werd een zak met rode kei-

7

K l i n k t p r a c h t i c h ! K a r a ui k i t e a h e a r i e d e r e i n nn e t f o l i e f e r o a r e l D el e a r l i n g o n d y ' t e a r t i i d ayn l o k a a l 9 n i e t e n . . .

leem mineralogisch onderzocht metals resultaat dat de rode keileem zui-ver uit Finland afkomstig is.Zo kunnen we stellen dat met ditwerk een aardig beeld is verkregenvan de ontstaansgeschiedenis vande Koudumer keileemheuvel.

J. K. BoschkerReitsemaweg 44

9254 BA Hurdegaryp.

Oan 'e buit fage 2• In de Finke is op 104 jarige leef-

tijd Mevrouw Feikje Kok overle-den. Mevrouw Kok was de opdrie na oudste inwoner van Fries-land. De Koudumse heeft haarhele leven in haar geboortedorpgewoond.

• Henk de Vries eindigde met zijnskfitsje "Zorg en Vlijt" op de ze-vende plaats in de wedstrijd vande IFKS.

• Fara Sj. Agema. F. van inthie-mastraat 5 is per 1 augustus ver-huisd naar de Wjukslach 10.

• 14 september vindt de openingplaats van de nieuwe lokatievoor Vrouwen in de bijstand,aan de Binnendijk 11, Elke 4ewoepsdagochtend van demaand Is er een inloopochtend.

• Redaksjelid Ytsje Hettinga is yn-koarten ek te sjen yn de nije filmvan Pieter Verhoeff dy't op ditstuit opnommen wurcit,

• Durkje de Boer opende haar win-keitje 'Bizarre" aan de Dammen-seweg. In dit winkeltje verkooptze speelgoed en door haarzelfgemaakte (kinder)kleding. Hetwinkeltje -annex atelier- is geves-tigd boven de bloemenwinkel'Terra Nova" van mem Piety

f r e g e n h a r r e n d a t u e l d eck a l a l l e d a g e n a f . . !

U I P E R S J n a c k — e n p a r t v e r u i c e

SCHRIFTEN, per stuk 1,00pak a 5 stuks 4,502 pakken 7,95A4 SCHRIFTEN 1,75GOLIDRONNEE, per rol 2,50KAFTPAPIER, 3 rollen 6,50MULTOBAND, 23 rings 7,95PAPIER, 23 r., 150 vel 4,95

Specialiteit: K oud Warm BuffelFriesch B rood Buffet

Voor een verzorgd feest

Ds L Tinholtstraat 13, 8723 CW Koudum, Telefoon 05142 • 1499

c a t e r i ng

WE M

• 9.5 : 1 " ; 1 ' 1 ' K OZIJN ENKOU0LINI'.1*-, 0 5 1 42 1 2 14 /1 61 8

Zwarteweg 21De Bouwers van Deense woningen importeren Duitse kunststof kozijnen

• onderhoudsvrij • kleur-echt • anti inbraak • Komo keur • energie besparend •deskundige montage • Duits topmerk 'eventueel voorzien van horren

Onze prijzen zijn buitengewoon aantrekkelijk vraag vrijblijvend prijsopgaveVoor nadere intormatie neem hontakt met ons op of bezoek onze showroom

VriedanhusBUNGALOWS

Deense bouwmethode

De mooiste woningen warden doorVriecianhds gebouwd!

• I t r i e d a n h ( l s• 110

1, Bouwbedrijf

Tb .de Vrte• en Zn.l O g h t Z W ART E W E G 21- KO UD, , Ytel 05142- 1214 en 1618

DE MEEST KOMPLETESUPERMARKT IN UW BUURT

GOIFF biedt U een uitgebreid assortimenten rijkgesorteerde vers afdelingen o.a.

• AMBACHTELIJKE SLAGERIJ• RUIM GESORTEERDE GROENTEAFD.• BLOEMENAFDELING

waar U kennis maakt met vakmanschap.kwaliteit en versheid

UW SUPERMARKTWAAR DE PRIJZENLAAG ZIJN

BULTE PILIS

MOLKWARDER KOEKEk= C. DE BOER & Zn.=

verkrijgbaar bij:Bakkerij de Vries • Bakkerij v.d. Molen • Golft Supermarkt

it om bouwen giet

4,F;=2"

A=rAannemersbedrijffa S.H. de Jong en zn.

8

Wilt u een barbec uel ees he of een varkenaan he t spi t, een fondue- o f gourmetparty g e v e n9Wit v erz orgen het g raag v oor t i 'Wit s lachten utts l ui tend•Plemontese of Blonde d*Aquitaine stieren.DUS K W A LITE IT'

Slagerij M. de BoerHoofdstraat 14-16, Koudum

Telefoon 05142 - 1329Uw z el fs l ac htende s l ager

S C H O O L T O P P E R S

MULTORUGZAK, met inh.. 24,95SNELHECHTERS, 5 voor 3 , 9 5

BoekhandelFotohandel

MuizetaarHoofds traat 108723 BH Koudum

ONDERHOUDUw adres voor: VERBOUW

RENOVATIEHavenkade 2 Koudum

Tel. 05142 - 1293