12

1

2

3

4

5

5

3

6

6

7

7

8

9

10

10

11

12

C

A

BC

1.5.1 Systeemvereisten

2.2.1 Algemeen

2.2.2 Markeringen

3.1.1 Typebenaming

5.1.1 Algemeen

5.3.1 Algemeen

5.3.2 Slang met CORE™-koppelingen

5.4.1 Algemeen

5.4.2 Slang met CORE™-koppelingen

5.5.1 Algemeen

5.5.2 Slang met CORE™ koppelingen

5.8.1 Set van trekhulpstukken en trekkettingen

5.8.2 CT 5117

5.8.3 CT 5160

6.6.1 De aanvangsopening is voldoende

6.6.2 De aanvangsopening is niet voldoende

6.6.3 Geen aanvangsopening

6.8.1 Wisselen van gereedschap en/of slangen

6.9.1 Afsluiten

6.9.2 Inspecteren

6.9.3 Reinigen en opbergen

8.5.1 Algemeen

8.5.2 Hydraulische slangen

8.5.3 Hydraulische koppelingen

8.5.4 Stofkappen

8.5.5 Verlichting

8.5.6 Draaggreep

8.5.7 Dodemansgreep

8.5.8 Messen

8.5.9 Centreerbout

8.5.10 Scharnierpennen

8.5.11 Borgringen van scharnierpennen

8.5.12 Spreidpunten

8.5.13 Accessoires

1.5.1 System requirements

2.2.1 General

2.2.2 Markings

3.1.1 Type designation

5.1.1 General

5.3.1 General

5.3.2 Hose with CORE™ couplers

5.4.1 General

5.4.2 Hose with CORE™ couplers

5.5.1 General

5.5.2 Hose with CORE™ couplers

5.8.1 Pulling attachments and pull chain set

5.8.2 CT 5117

5.8.3 CT 5160

6.6.1 Initial opening is sufficient

6.6.2 Initial opening is insufficient

6.6.3 No initial opening

6.8.1 Switching tools and/or hoses

6.9.1 Shut down

6.9.2 Inspection

6.9.3 Cleaning and storage

8.5.1 General

8.5.2 Hydraulic hoses

8.5.3 Hydraulic couplers

8.5.4 Dust caps

8.5.5 Light

8.5.6 Carrying handle

8.5.7 Deadman’s handle

8.5.8 Blades

8.5.9 Centre bolt

8.5.10 Hinge pins

8.5.11 Snap rings of hinge pins

8.5.12 Spreading tips

8.5.13 Accessories

1.5.1 Conditions du système

2.2.1 Généralités

2.2.2 Marquages

3.1.1 Désignation du type

5.1.1 Généralités

5.3.1 Généralités

5.3.2 Flexible avec raccords CORE™

5.4.1 Généralités

5.4.2 Flexible avec raccords CORE™

5.5.1 Généralités

5.5.2 Flexible avec raccords CORE™

Fixation des accessoires

5.8.1 Jeu d'accessoires de traction et de chaînes de traction

5.8.2 CT 5117

5.8.3 CT 5160

6.6.1 L'ouverture initiale est suffisante

6.6.2 L'ouverture initiale est insuffisante

6.6.3 Aucune ouverture initiale

6.8.1 Changement d'outils ou de tuyaux

6.9.1 Arrêt

6.9.2 Inspection

6.9.3 Nettoyage et entreposage

8.5.1 Généralités

8.5.2 Flexibles hydrauliques

8.5.3 Raccords hydrauliques

8.5.4 Bouchons

8.5.5 Éclairage

8.5.6 Poignée

8.5.7 Poignée homme mort

8.5.8 Lames

8.5.9 Boulon central

8.5.10 Goupille articulée

8.5.11 Bagues de sûreté de goupille articulée

8.5.12 Pointes à écarter

8.5.13 Accessoires

1.5.1 Systemanforderungen

2.2.1 Allgemeines

2.2.2 Kennzeichnungen

3.1.1 Typenbezeichnung

5.1.1 Allgemeines

5.3.1 Allgemeines

5.3.2 Schlauch mit CORE™-Kupplungen

5.4.1 Allgemeines

5.4.2 Schlauch mit CORE™-Kupplungen

5.5.1 Allgemeines

5.5.2 Schlauch mit CORE™-Kupplungen

Zubehör anbringen

5.8.1 Zug-Anbaugeräte und Zugketten-Satz

5.8.2 CT 5117

5.8.3 CT 5160

6.6.1 Ausreichende Anfangsöffnung

6.6.2 Unzureichende Anfangsöffnung

6.6.3 Keine Anfangsöffnung

6.8.1 Schalten von Werkzeugen und/oder Schläuchen

6.9.1 Außerbetriebnahme

6.9.2 Überprüfung

6.9.3 Reinigung und Lagerung

8.5.1 Allgemeines

8.5.2 Hydraulikschläuche

8.5.3 Hydraulikkupplungen

8.5.4 Staubschutzkappen

8.5.5 Beleuchtung

8.5.6 Tragegriff

8.5.7 Totmannhebel

8.5.8 Klingen

8.5.9 Mittelbolzen

8.5.10 Gelenkstifte

8.5.11 Spreizerspitzen

8.5.12 Sprengringe der Gelenkstifte

8.5.13 Zubehör

1.5.1 Requisitos del sistema

2.2.1 General

2.2.2 Marcado

3.1.1 Designación de tipo

5.1.1 General

5.3.1 General

5.3.2 Manguera con acoplamientos CORE™

5.4.1 General

5.4.2 Manguera con acoplamientos CORE™

5.5.1 General

5.5.2 Manguera con acoplamientos CORE™

5.8.1 Conjunto de accesorios de tracción y cadenas de tracción

5.8.2 CT 5117

5.8.3 CT 5160

6.6.1 La apertura inicial es suficiente

6.6.2 La apertura inicial no es suficiente

6.6.3 Sin abertura inicial

6.8.1 Cambio de herramientas y/o mangueras

6.9.1 Apagado

6.9.2 Inspección

6.9.3 Limpieza y almacenaje

8.5.1 General

8.5.2 Mangueras hidráulicas

8.5.3 Acoplamientos hidráulicos

8.5.4 Tapas para el polvo

8.5.5 Luz

8.5.6 Agarradera de transporte

8.5.7 Cuchillas

8.5.8 Manivela de hombre muerto

8.5.9 Perno central

8.5.10 Pasadores de articulación

8.5.11 Anillos de presión de los pasadores de bisagra

8.5.12 Puntas de dispersión

8.5.13 Accesorios

1.5.1 Requisitos do sistema

2.2.1 Geral

2.2.2 Marcas

3.1.1 Designação do tipo

5.1.1 Geral

5.3.1 Geral

5.3.2 Mangueira com engates CORE™

5.4.1 Geral

5.4.2 Mangueira com engates CORE™

5.5.1 Geral

5.5.2 Mangueira com engates CORE™

5.8.1 Conjunto de acessórios de tração e corrente de tração

5.8.2 CT 5117

5.8.3 CT 5160

6.6.1 A abertura inicial é suficiente

6.6.2 A abertura inicial é insuficiente

6.6.3 Sem abertura inicial

6.8.1 Mudar de ferramentas e/ou mangueiras

6.9.1 Desactivar

6.9.2 Inspeção

6.9.3 Limpar e armazenar

8.5.1 Geral

8.5.2 Mangueiras hidráulicas

8.5.3 Engates hidráulicos

8.5.4 Tampões anti-poeiras

8.5.5 Luz

8.5.6 Pega de transporte

8.5.7 Pega de apoio

8.5.8 Lâminas

8.5.9 Parafuso de centragem

8.5.10 Pinos de charneira

8.5.11 Remova as anilhas dos pinos de charneira

8.5.12 Extremidades de afastamento

8.5.13 Acessórios

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

90°

AC BA AB

C

BC

A

B

1

24

11