Nederlandse

NEN-EN 294 Veiligheid van machines. Veiligheids-afstanden ter voorkoming van het bereiken van gevaarlijke zones met de bovenste ledematen

Safety of machinery- Safety distances to prevent danger zones being reached by the upper limbs

3e druk, juli 1994 UDC 614.8:331.456:62.06-783.61

Dit document bevat de vertaling van de Europese norm EN 294,1e druk, juni 1992.

Deze norm heeft de status van Nederlandse norm.

Normcommissie 341 018 "Machineveiligheidsvoorzieningen"

Behoudens uitzondering door de wet gesteld mag zonder schriftelijke toestemming van het Neder­lands Normalisatie-instituut niets uit deze uitgave worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van fotokopie, microfilm, opslag in computer­bestanden of anderszins, hetgeen ook van toepassing is op gehele of gedeeltelijke bewerking.

Het Nederlands Normalisatie-instituut is met uitsluiting van ieder ander gerechtigd de door derden verschuldig­de vergoedingen voor verveelvoudiging te innen en/of daartoe in en buiten rechte op te treden, voorzover deze bevoegdheid niet is overgedragen c.q. rechtens toekomt aan de Stichting Reprorecht.

Hoewel bij deze uitgave de uiterste zorg is nagestreefd, kunnen fouten en onvolledigheden niet geheel worden uitgesloten. Het Nederlands Normalisatie-instituut en/of de leden van de commissies aanvaarden derhalve geen enkele aansprakelijkheid, ook niet voor directe of indi­recte schade, ontstaan door of verband houdende met toepassing van door het Nederlands Normalisatie-insti­tuut gepubliceerde uitgaven.

Prijsklasse 40

Nederlands Normalisatie-instituut

© 1994 Nederlands Normalisatie-instituut Kalfjeslaan 2, Postbus 5059,2600 GB Delft, Telefoon (015) 690 390, Fax (015) 690 190

Voorbeeld

Preview

Dit document is een voorbeeld van NEN / This document is a preview by NEN

Dit

do

cum

ent

mag

sle

chts

op

een

sta

nd

-alo

ne

PC

wo

rden

gei

nst

alle

erd

. Geb

ruik

op

een

net

wer

k is

alle

en.

toes

taan

als

een

aan

vulle

nd

e lic

enti

eove

reen

kom

st v

oo

r n

etw

erkg

ebru

ik m

et N

EN

is a

fges

lote

n.

Th

is d

ocu

men

t m

ay o

nly

be

use

d o

n a

sta

nd

-alo

ne

PC

. Use

in a

net

wo

rk is

on

ly p

erm

itte

d w

hen

a su

pp

lem

enta

ry li

cen

se a

gre

emen

t fo

r u

s in

a n

etw

ork

wit

h N

EN

has

bee

n c

on

clu

ded

.

NEN-EN 294:1994

Nederlands voorwoord

De inhoud van deze norm is de weerspiegeling van de stand der techniek op het moment van het opstellen van deze norm. Voorstellen voor verbetering van de inhoud kunnen door de gebruiker aan het Nederlands Normalisatie-insti­tuutworden gericht.

Voor de in deze norm vermelde andere norm bestaat in Nederland het volgende equivalent:

Vermelde norm Nederlandse norm Titel EN 292-1:1991 NEN-EN 292-1:1994 Veiligheid van machines. Basisbegrippen, algemene

ontwerpbeginselen. Deel 1: Basisterminologie, metho­dologie.

Voorbeeld

Preview

Dit document is een voorbeeld van NEN / This document is a preview by NEN

EUROPESE NORM E N 2 9 4 EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE juni 1992

UDC 614.8:331.456:62.06-783.61

Trefwoorden: Veiligheid van machines, ongevallenpreventie, gevaarlijke zones, afstand, veiligheid, afmetingen

Nederlandse versie

Veiligheid van machines. Veiligheidsafstanden ter voorkoming van het bereiken van

gevaarlijke zones met de bovenste ledematen

Sicherheit von Maschinen. Sicher- Safety of machinery. Safety dis- Sécurité des machines. Distances heitsabstände gegen das Errei- tances to prevent danger zones de sécurité pour empêcher l'at-chen von Gefahrstellen mit den being reached by the upper limbs teinte des zones dangereuses par oberen Gliedmaßen les membres supérieurs

Deze norm is de Nederlandse versie van de Europese norm EN 294:1992. Hij is vertaald door het NNI. Hij heeft dezelfde status als de officiële versies.

Deze Europese norm is door de CEN aangenomen op 1992-06-19. De CEN-leden zijn verplicht zich te houden aan het huishoudelijk reglement van de CEN/CENELEC, waarin is vastgelegd onder welke voorwaarden aan deze Europese norm, zonder veranderin­gen, de status van nationale norm moet worden gegeven.

Bijgewerkte lijsten van en bibliografische gegevens betreffende zulke nationale nor­men kunnen op aanvraag worden verkregen bij het centrale secretariaat en bij elk CEN-lid.

Deze Europese norm bestaat in drie officiële versies (Duits, Engels, Frans). Een versie in een andere taal die onder verantwoordelijkheid van een CEN-lid in zijn landstaal is gemaakt en die is aangemeld bij het centrale secretariaat, heeft dezelfde status als de officiële versies.

De leden van de CEN zijn de nationale normalisatie-instituten van België, Denemarken, Duitsland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Ierland, IJsland, Italië, Luxemburg, Neder­land, Noorwegen, Oostenrijk, Portugal, Spanje, het Verenigd Koninkrijk, Zweden en Zwitserland.

CEN Europese commissie voor normalisat ie

Europäisches Komitee für Normung European Commit tee for Standardization

Comité Européen de Normal isat ion

Centraal Secretariaat: Stassartstraat 36, В-1050 Brussel

© 1992 Auteursrechten voorbehouden aan de CEN-leden

Ref. nr. EN 294:1992 nl

Voorbeeld

Preview

Dit document is een voorbeeld van NEN / This document is a preview by NEN

Voorbeeld

Preview

Dit document is een voorbeeld van NEN / This document is a preview by NEN

Biz. 3 EN 294:1992

Inhoud

0

1

2

3 3.1 3.2

4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5

Voorwoord

Inleiding

Onderwerp en toepassingsgebied

Normatieve verwijzingen

Termen en definities Beschermende constructie Veiligheidsafstand

Waarden voor veiligheidsafstanden Algemeen Naar boven reiken Over beschermende constructies heen reiken Reikwijdte Reiken door openingen

blz.

4

5

5

5

5 5 5

5 5 6 6 8 9

5 Het effect van extra beschermende constructies op veiligheidsafstanden 11

Voorbeeld

Preview

Dit document is een voorbeeld van NEN / This document is a preview by NEN

Biz. 4 EN 294:1992

Voorwoord Op de constituerende vergadering in juni 1985 heeft de Technical Committee CEN/TC 114 'Safety of machinery' besloten tot oprichting van WG 2 'Safety distances', secretariaat: DIN.

Op basis van verschillende nationale documenten, met name CENДC 114 N 12 (Franse norm NF E 09-010), N 13 (Duitse Norm DIN 31 001 Teil 1) en N 23 (Finse algemene aanbevelingen voor machines) en van de beschikbare betrouwbare overzichten van antropometrische gege­vens, heeft de werkgroep een voorstel voorbereid en in juli 1988 aan de Technical Committee voorgelegd. Het voorstel heeft betrekking op machines die zowel beroepsmatig als voor privédoeleinden worden gebruikt. Het bevat twee stel afstandswaarden voor het naar boven reiken, naar beneden reiken en vooruit reiken. Op de derde bijeenkomst van CEN/TC 114 in november 1988 heeft dat laatste tot verschillende opmerkingen en een lange discussie geleid over de noodzaak van twee reek­sen afstandswaarden en over de kwestie hoe deze reek­sen voor het onderscheiden van veiligheidsniveaus zou­den moeten worden gebruikt.

Op verzoek van de afgevaardigderTvan CEN/TC 114 heeft de werkgroep op de achtste bijeenkomst op 6 en 7 decem­

ber 1988 een relevante en alles dekkende verklaring geformuleerd. Zodoende werd CEN/TC 114 ertoe gemachtigd het document met inbegrip van de genoemde verklaring voor te leggen aan CEN/CS voorde commentaarprocedure.

Op de vierde plenaire vergadering heeft CEN/TC 114/WG 2 gemachtigd tot het herzien van prEN 294 volgens de ont­vangen opmerkingen en tot het voorleggen aan CEN/CS van de aangepaste versie in de drie officiële talen voor de Formal Vote.

Nationale normen die identiek zijn aan deze Europese norm moeten uiterlijk in december 1992 worden gepubli­ceerd en nationale normen die hiermee strijdig zijn, moe­ten uiterlijk in december 1992 worden ingetrokken.

Volgens de COMMON RULES van de CEN/CENELEC die deel uitmaken van het huishoudelijk reglement van de CEN, moeten de volgende landen deze Europese norm overnemen: België, Denemarken, Duitsland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Ierland, IJsland, Italië, Luxem­burg, Nederland, Noorwegen, Oostenrijk, Portugal, Spanje, het Verenigd Koninkrijk, Zweden en Zwitserland.

Voorbeeld

Preview

Dit document is een voorbeeld van NEN / This document is a preview by NEN

NEN Standards Products & Servicest.a.v. afdeling KlantenserviceAntwoordnummer 102142600 WB Delft

Wilt u deze norm in PDF-formaat? Deze bestelt u eenvoudig via www.nen.nl/normshop

Gratis e-mailnieuwsbrievenWilt u op de hoogte blijven van de laatste ontwikkelingen op het gebied van normen,

normalisatie en regelgeving? Neem dan een gratis abonnement op een van onze

e-mailnieuwsbrieven. www.nen.nl/nieuwsbrieven

Gegevens Bedrijf / Instelling

T.a.v. O M O V

E-mail

Klantnummer NEN

Uw ordernummer BTW nummer

Postbus / Adres

Postcode Plaats

Telefoon Fax

Factuuradres (indien dit afwijkt van bovenstaand adres)

Postbus / Adres

Postcode Plaats

Datum Handtekening

NEN Standards Products & Services

Postbus 50592600 GB Delft

Vlinderweg 62623 AX Delft

T (015) 2 690 390F (015) 2 690 271

www.nen.nl/normshop

RetournerenFax: (015) 2 690 271

E-mail: klantenservice@nen.nl

Post: NEN Standards Products

& Services,

t.a.v. afdeling Klantenservice

Antwoordnummer 10214,

2600 WB Delft

(geen postzegel nodig).

Voorwaarden• De prijzen zijn geldig

tot 31 december 2016,

tenzij anders aangegeven.

• Alle prijzen zijn excl. btw,

verzend- en handelingskosten

en onder voorbehoud bij

o.m. ISO- en IEC-normen.

• Bestelt u via de normshop een

pdf, dan betaalt u geen

handeling en verzendkosten.

• Meer informatie: telefoon

(015) 2 690 391, dagelijks

van 8.30 tot 17.00 uur.

• Wijzigingen en typefouten

in teksten en prijsinformatie

voorbehouden.

• U kunt onze algemene

voorwaarden terugvinden op:

www.nen.nl/leveringsvoorwaarden.

preview - 2016

Bestelformulier

Normalisatie: de wereld op één lijn.

Stuur naar:

Ja, ik bestel

€ 62.63__ ex. NEN-EN 294:1994 nl Veiligheid van machines - Veiligheidsafstanden

ter voorkoming van het bereiken van gevaarlijke zones met de bovenste

ledematen