Bruggeske 1994-3-oktoberWeb

26e jaargangUitgave

Vemntw. uit gev erAndre De NysPetunialoan 1 82950 KapellenTel ; 6 0 5 3 6 93

Driemagraeli jk s t i jds c hrif t vanH O G H E S C O T E

Kultuhele Kr ing Kapellen

RUGGESKE

11 -t .

He t l e d e n b l a d v a n d e K u l t u r e l e K r i n g K a p e l l e n H o g h e s c o t e' t B r u g g e s k e - d e s p r e e k b u i s v a n A L L E l e d e n ! ! !

26e j a a r g a n g - n u m m e r 31 o k t o b e r 1 9 9 4

Onze a g e n d a v o o r h e t k o me n d e h e r f s t s e i z o e n

S e p t e mb e r ' 9 4 : W a a r l i g g e n d e w o r t e l s v a n K a p e l l e n ?A f d e l i n g h e e mku n d e w i j s t d e w e g o p b i z 2 .

24 s e p t e m b e r ' 9 4 : K u n s t p l a t f o r m H o g h e s c o t e w e r d u i t g e n o d i g dd o o r h e t p r o f e s s i o n e l e k u n s t c i r c u i t v o o r e e nt e n t o o n s t e l l i n g .Op b i z 3 l e e s t U e r a l l e s o v e r .

16 o k t o b e r ' 9 4 : N i e m a n d o n d e r o n z e l e d e n i s c r e a t i e f m e tg l a s k u n s t b e z i g .Redenen t e o v e r o m m e t K u n s t p l a t f o r mHo g h e s c o t e e e n s o p s t a p t e g a a n e n e e nn ie u we w e r e l d t e o n t d e k k e n . Z i e b i z 4 .

18 n o v e m b e r ' 9 4 : d e b e v r i j d i n g - 5 0 j a a r l a t e r -een v o o r d r a c h t d i e U n i e t ma g m i s s e n IMe e r d e t a i l s o p b l z 2 .

I n o n z e v o r i g e e d i t i e w e r d h e t n i e u w e b e s t u u r v a n o n z e V . Z . W ." Ho g h e s c o t e " v o o r g e s t e l d .

- W i j w i l l e n h i e r e c h t e r n o g e e n g r o o t d a n k w o o r d t o e v o e g e n v o o ro n ze v r o e g e r e s c h a t b e w a a r d e r , R o g e r J a n s s e n .

Ro g e r i s e r i n g e s l a a g d o m v e r s c h i l l e n d e j a r e n o n z e k a s -t o e s t a n d s t e e d s i n e v e n w i c h t t e h o u d e n - w a t n i e t a l t i j d e v e ng e m a k k e l i j k w a s .H i j w a s o o k d e ma n d i e j a a r l i j k s " e e n s m e t d e b e l a s t i n g e ng i n g s p r e k e n " n a h e t i n v u l l e n v a n h e t a a n g i f t e f o r m u l i e r .Do o r z i j n p l e i d o o i e n k r e e g d e s c h a t k i s t w a t d e s c h a t k i s tt o e kwa m e n b e h i e l d H o g h e s c o t e w a t H o g h e s c o t e t o e k w a m .

B o v e n d ie n w a s R o g e r o o k n o g d e s p e c i a l i s t , d i e o n z e b o e k -h o u d i n g v o l l e d i g o p c o m p u t e r g e z e t h e e f t .V o o r d i t a l l e s , R o g e r , h e e l v e e l d a n k .

Ro g e r B a l b a e r t .

= ==

Onze v o l g e n d e B r u g g e s k e v e r s c h i j n t r o n d 1 d e c e m b e r ' 9 4 .G ra a g h a d d e n w i j u w i n b r e n g o p d e r e d a k t i e v O 6 r 1 0 n o v e m b e r .

1

't Bruggeske - 26e jaargang - oktober 1994 - nr. 3 - p 1

2

A k t i v i t e i t e n v a n d e a f d e l i n g He e mk u n d e .

S e p t e mb e r : D a n k z i j d e g o e d e r e l a t i e s v a n d e v o o r z i t t e r v a nh e e mku n d e , P a u l V a n B o c k e l , k u n n e n w i j , w e l i s w a a rme t e e n z e e r b e p e r k t e g r o e p , e e n b e z o e k b r e n g e n a a nde a l o u d e a r c h i e v e n v a n d e a b d i j v a n S t B e r n a a r d saan d e S c h e l d e . O n z e g e m e e n t e K a p e l l e n d a n k t h a a ro n t s t a a n a a n d e z e a b d i j .

He b t U b e l a n g s t e l l i n g o m me e o p s t u d i e b e z o e k t eg a a n n e e m d a n k o n t a k t o p o f w e l m e t P a u l v a n B o c k e l( t e l . 6 6 4 . 6 8 . 0 0 ) o f w e l m e t R o g e r B a l b a e r t ( t e l .6 6 4 . 5 7 . 2 2 ) .

n o v e mb e r : i n s a m e n w e r k i n g m e t h e t D a v i d s f o n d s h e b b e n w i jP r o f . L u c D e V o s u i t g e n o d i g d i n K a p e l l e n . U h e b to n g e t w i j f e l d d e z e m a n a l m e e r m a a l s g e z i e n o p T . V . ,n l . b i j d e h e r d e n k i n g v a n d e l a n d i n g i n N o r m a n d i 6i n j u n i e n t e r g e l e g e n h e i d v a n d e b e v r i j d i n g s f e e s-t e n i n s e p t e m b e r .

P r o f . L u c D e V o s k o m t n a a r K a p e l l e n o p v r i j d a g 1 8n o ve mb e r t e 2 0 u u r i n d e f e e s t z a a l Z i l v e r h e e m o p d eA n t w e rp s e s t e e n w e g .

Deze m i l i t a i r e d e s k u n d i g e z a l o p e e n b o e i e n d e e naaangename m a n i e r d e b e v r i j d i n g v a n o n z e s t r e e kt e r u g i n h e r i n n e r i n g b r e n g e n . E e n s t e v i g e a a n r a d e r .

De z o n n e b l o e m e nva n F e r n a n d P a u w e l s

Een b l i k v a n g e r d i ehoog s c o o r d e b i jde p r i j s v a n h e tp u b l i e k , t i j d e n so n ze l a a t s t e g r o e p s -t e n t o o n s t e l l i n g .


KUNSTPLATFORM

I < U N-1- VAN DE 0V2ENS-= P'1-A1\11-C

Da t i n h e t K u n s t p l a t f o r m H o g h e s c o t e u i t K a p e l l e n s t e r k ek u n s t e n a a r s t e r u g t e v i n d e n z i j n , w o r d t e l k j a a r e i n d e j u l ib e we ze n t i j d e n s d e g r o e p s t e n t o o n s t e l l i n g .

Da t h e t a r t i s t i e k e p e i l b i n n e n H o g h e s c o t e z e l f s h o o g g e n o e gi n g e s c h a t w o r d t o m e e n p l a a t s i n t e n e me n i n d e c i r c u i t v a np r o f e s s i o n e l e k u n s t g a l e r i j e n , d a t k o n d e n e n k e l e k u n s t e n a a r so n l a n g s n o g e r v a r e n .

L e o n h a r d ' s F i n e A r t s G a l l e r y u i t E k e r e n D o n k s e l e k t e e r d e e e na c h t t a l k u n s t e n a a r s u i t d e g r o e p s t e n t o o n s t e l l i n g 1 9 9 4 .

V a n a f 2 4 s e p t e m b e r z u l l e n h u n w e r k e n t e z i e n z i j n i n d ek u n s t g a l e r i j .

Nie u we c r e a t i v i t e i t e e n k a n s g e v e n i n h e t c o m m e r c i ë l e c i r c u i ti s o n g e t w i j f e l d e e n l o v e n s w a a r d i g i n i t i a t i e f .V o o r d e g e l a n c e e r d e k u n s t e n a a r s b e t e k e n t d i t b o v e n d i e n e e n

- n i e t i n t e s c h a t t e n s t i m u l a n s .

He t l e i d t g e e n t w i j f e l d a t d e z e t e n t o o n s t e l l i n g e e n g r o o ts u c c e s z a l w o r d e n .Na e e n z w a r e s e l e k t i e w e r d e n i m m e r s a l l e e n d e a l l e r b e s t es c h i l d e r i j e n v a n d e a l l e r b e s t e H o g h e s c o t e k u n s t e n a a r s w e e r -h o u d e n .

L e o n a r d ' s F i n e A r t s G a l l e r y - D o n k s e s t e e n w e g 2 1 2 , v l a k a c h t e rde k e r k i n E k e r e n D o n k , z a l o p z a t e r d a g 2 4 s e p t e m b e r e e no p e n d e u rd a g o r g a n i s e r e n .

T e r w i j l d e g a l e r i j h o u d e r U v e r g a s t o p e e n d r a n k j e , z u l l e n d ek u n s t e n a a r s U g r a a g i e t s m e e r v e r t e l l e n o v e r h u n k u n s t w e r k e n .

De e x p o s a n t e n z i j n ; N o r a A l a e r t s , H e n r i e t t e S e v e r i n g , M a r i aP e e t e r s , M a r t h a V a n D y c k , C h r i s W y n a n t s , L i l i a n e D e n a y e r ,J o z e f B a s t i a e n s s e n e n J e a n T o t t e .

Hun t e n t o o n s t e l l i n g i n d e g a l e r i j l o o p t t o t e n m e t z a t e r d a g1 o k t o b e r .

U w o r d t v e r w a c h t .

HOGHESCOTE

3


4

1 - 1 0 0 0 1-1 4 0-1- 1 -A A-F U 1 <E 21 \T WI SM AI <E 14

M E-F DE WEIREI-D VAN 3C)

0 1 - A k I J N S-17

Z © N D A . 0 1 6 # 0 1-C-I-0 1 0 L I U /R .

= --• •

DE GE S CHIE DE NIS V A N HE T GLAS

De e e r s t e g l a s o b j e k t e n k u n n e n g e s i t u e e r d w o r d e n r o n d 4 0 0 0 V Ci n S y r i e .De E g y p t e n a r e n m a a k t e n r e e d s z o w e l h e l d e r a l s g e k l e u r d g l a s .

V e e l g l a s w e r d g e b r u i k t i n d i e t i j d v o o r d o o d s k i s t e n .

B i j d e R o m e i n e n w e r d h e t g l a s , d a t e e r s t w e r d g e i m p o r t e e r dv a n u i t E g y p t e , v a n a f d e r e g e r i n g v a n N e r o , i n Ro me g e f a b r i -c e e rdDe g l a s f a b r i e k e n w e r d e n e r z o t a l r i j k d a t z i j i n 2 1 0 N C e e nh e l e w i j k v a n d e s t a d i n n a m e n .De c o n s t a n t e p r o d u k t i e b e s t o n d v o o r n a m e l i j k u i t d r i n k b e k e r s ,p a r f u m fl e s j e s , v a z e n , a s - u r n e n , e n z

I n d e z e v e n d e e e u w o n t s t a a t h e t b e k e n d e b l a u w k l e u r i g e g l a s i nNo rma n d ie .V a n a f d e 1 3 e e e u w w o r d t V e n e t i e h e t b e l a n g r i j k s t e c e n t r u m v o o rde g l a s p r o d u k t i e i n h e t W e s t e n .I n 1 5 4 9 w e r d z e l f s e e n V e n e t i a a n s e g l a s b l a z e r i j g e o p e n d i nA n t we rp e n .

S l e c h t s d e l a a t s t e t i e n t a l l e j a r e n h e b b e n d e s n e l l e e v o l u t i eva n n i e u w e t e c h n i e k e n , d e b e o e f e n i n g v a n h e t o u d e m e t i e rt o t a a l v e r a n d e r d .

O v e r d e z e l a a t s t e f a z e i n d e o n t w i k k e l i n g v a n d e g l a s k u n s tp r a t e n w e u i t g e b r e i d v e r d e r t i j d e n s o n s b e z o e k a a n d e g l a s -g a l e r i j CRY S TA L ' A R T - H o e v e n s e b a a n 3 2 3 - K a p e l l e n .

De t i t e l v a n d e l o p e n d e t e n t o o n s t e l l i n g l u i d t" M a g i ë r s v a n d e o o r s p r o n g d e r c u l t u u r " .

We s p r e k e n a f o p z o n d a g mo rg e n 1 6 o k t o b e r , o m t i e n u u r a a n d ein g a n g v a n d e g a l e r i j . G e e n v o o r i n s c h r i j v i n g - g e e n d e e l n a m ei n d e o n k o s t e n . U w o r d t v e r w a c h t - U k o m t g e wo o n me e g e n i e t e n !

U b e n t v a n h a r t e u i t g e n o d i g d v o o r e e n g e s p r e k m e t d e g a l e r i j -h o u d s t e r E r n a S u y e n d e e x p o s e r e n d e g l a s - k u n s t e n a a r s K o e nV a n d e r s t u k k e n , J a n Wy c k e n F r a n k V a n d a e l e .

We b e z o e k e n s a me n h u n t e n t o o n s t e l l i n g e n k r i j g e n t o e l i c h t i n g e no v e r v r i j - e n v o r m g e b l a z e n , g e g o t e n , g e s c u l p t e e r d , g e g r a v e e r d ,g e z a n d s t r a a l d , v e r s m o l t e n e n v o r m g e s m o l t e n g l a s .

A l l e d r i e w i l l e n z e m e t m i n i m a l e m i d d e l e n e e n m a x i m a l e g e l a -d e n h e i d i n h u n w e r k b r e n g e n . H u n w e r k h e e f t e e n p r i m i t i e fma g i s c h e u i t s t r a l i n g .

N i e t t e m i s s e n " 1 "


OP BEZOEK B I J GLASKUNSTENAAR KOEN V A N DE R STUKKEN.

Een t i j d j e g e l e d e n b e z o c h t e n w e m e t H o g h e s c o t e r e e d s h e tw e r k a t e l i e r e n d e g l a s b l a z e r i j v a n K o e n V a n d e r S t u k k e n i nt t V e e r h u i s t e N i e l .

De g a s t h e e r e n k u n s t e n a a r K o e n V a n d e r s t u k k e n h a d z i j n o v e nw a r m g e s t o o k t t o t o n g e v e e r 1 3 0 0 g r a d e n .S i l e x , k a l k e n n a t r i u m o x i d e z i j n d e v o o r n a a m s t e m a t e r i a l e n d i ev l o e i b a a r g e m a a k t w e r d e n .Do o r d e h o g e t e m p e r a t u u r w o r d t h e t m o g e l i j k d a t d e z e s t o f f e nn i e t k r i s t a l i s e r e n .

B i j h e t g l a s b l a z e n d r a a i t d e g l a s b l a z e r d e v o o r s t e p u n t v a n d eb l a a s p i j p i n d e g e s m o l t e n g l a s m a s s a i n d e o v e n .De d r u p p e l d i e a a n d e p i j p b l i j f t k l e v e n , w o r d t h o l g e b l a z e n .De m a s s a w o r d t r o n d g e h o u d e n d o o r c o n s t a n t d r a a i e n d e b e w e -g i n g e n t e m a k e n m e t d e p i j p . B o v e n d i e n w o r d t d e v l o e i b a r eg la s ma s s a r o n d g e w r e v e n t e g e n e e n b l o k g a z e t p a p i e r d i e z e e rv e e l g r a fi e t b e v a t .

Na e n k e l e m i n u t e n w o r d t d e u i t g e b l a z e n d r u p p e l e e n t w e e d e m a a li n d e o v e n g e d o m p e l d . H e t n i e u w e v l o e i b a r e g l a s l a a t t o e d ed r u p p e l n o g g r o t e r t e b l a z e n ,

Do o r m i d d e l v a n t a n g e n e n s c h a r e n w o r d t h e t h o l l e g l a s i n e e nb e p a a ld e v o r m g e b r a c h t .

He t w e r d m i j a l v r i j s n e l d u i d e l i j k d a t g l a s b l a z e n e e n b e r o e pi s w a a r e n o r m v e e l t e a m w o r k a a n t e p a s k o m tT i j d e n s h e t g a n s e p r o c e s w a s i m m e r s s t e e d s e e n a s s i s t e n t i n d eg e b u re n v o o r h e t a a n g e v e n v a n h u l p g e r e e d s c h a p , o v e r n e m e n v a nh e t g l a s o b j e k t v a n d e o r i g i n e l e b l a a s p i j p n a a r e e n t w e e d e p i j pv o o r d e a f w e r k i n g , e n z .

DE KUNSTENAAR KOEN VANDERSTUKKEN

H i j i s 3 0 e n s t u d e e r d e a a n h e t R i j k s i n s t i t u u t v o o r K u n s t -a mb a ch t e n t e M e c h e l e n , d e e n i g e s c h o o l i n B e l g i e d i e s p e c i a l i -s a t i e b r e n g t i n g l a s b l a a s t e c h n i e k e n .

T e r w i j l h i j z i j n e i g e n a t e l i e r i n h e t V e e r h u i s t e N i e l ( R u p e l -s t r a a t 9 5 ) u i t b o u w d e , g i n g h i j b i j v e r s c h i l l e n d e i n t e r -n a t i o n a a l g e re n o mme e rd e g l a s k u n s t e n a a r s i n d e l e e r o m n i e u w et e c h n i e k e n o n d e r d e k n i e t e k r i j g e n .

Mo me n t e e l i s h e t a t e l i e r m e t e i g e n e x p o s i t i e r u i m t e a f g e w e r k ten i s V a n d e r s t u k k e n z e l f l e r a a r g l a s t e c h n i e k e n a a n d e a k a d e m i et e M e c h e l e n .

H i j b r e n g t e e n e i g e n k u n s t s t i j l , d i e k a n o m s c h r e v e n w o r d e n a l seen v r e e m d e m e n g e l i n g v a n s u r r e a l i s m e e n p r i m i t i e v e A f r i k a a n s ek u n s t .H i j k o m b i n e e r t h i e r v o o r d e s u b t i e l e e n s o m s t r a n s p a r a n t em a t e r i e v a n h e t g l a s m e t m a s s i e v e e n o e r o u d e m a t e r i a l e n z o a l sv e r r o e s t i j z e r , m a r m e r s , h o u t . . . e n z .

5


6

N i e t t e g e n s t a a n d e V a n d e r s t u k k e n s l e c h t s e e n v i j f t a l j a r e np r o f e s s i o n e e l b e z i g i s m e t g l a s k u n s t , i s z i j n w e r k n u r e e d st e r u g t e v i n d e n i n v e r s c h i l l e n d e b e l a n g r i j k e c o l l e k t i e s

- H e t Mu se u m v o o r S i e r k u n s t e n t e G e n t- Mu se u m S t e r c k s h o f t e D e u r n e- G la s mu s e u m E b e l t o f t i n De n e ma rk e n- D e K o n i n k l i j k e V e r z a m e l i n g v a n H . M . K o n i n g i n F a b i o l a- e n z

Da t d e z e d e r t i g j a r i g e e n t h o u s i a s t e k u n s t e n a a r e e n b o e i e n d een s u c c e s v o l l e t o e k o m s t t e g e m o e t g a a t , z a l v o o r d eH o g h e s c o t e - b e z o e k e r s a a n d e t e n t o o n s t e l l i n g o p 1 6 o k t o b e rwe l " g l a s h e l d e r " w o r d e n .

A f s p r a a k 1 6 o k t o b e r - V a n 1 0 u t o t 1 2 u u r .

G a l e r i j CRY S TA L ' A R T -Ho e ve n se b a a n 3 2 3 -

K a p e l l e n

Ho g h e s c o t e l i d M a r i aP e e t e r s s t e l t h a a rr e c e n t e t e k e n - e ns c h i l d e r w e r k e n t e n t o o ni n d e K a t e r h e i d e m o l e nK a p e l s e s t e e n w e g 3 4 0 t eMa r i a b u rg .

Op 1 e n 2 o k t o b e r ,t e l k e n s v a n 1 1 ut o t 1 6 u .

Van h a r t e w e l k o m !

Een a k w a r e l v a n M a r i aP e e t e r s , t i j d e n s o n z el a a t s t e g r o e p s t e n t o o n -s t e l l i n g g e k o z e n t o tk u n s t w e r k v a n d e m a a n dd e ce mb e r 1 9 4 .


W I 1-1-Em E L . SC H O T s = = = . . . .

= = = = = == = = == = =

I n j u l i 19 4 w e r d h et b ro nz en beeld van Willem Elsschot op zijn

s ok k e l g e p l a a t s t a a n d e L a n g e G a s t h u i s s t r a a t i n A n t w e r p e n ,r e c h t t e g e n o v e r d e i n g a n g v a n h e t E l z e n v e l d .

W i l l e m E l s s c h o t i s e e n v a n d e g r o o t s t e a u t e u r s u i t o n s N e d e r -lands t a a l g e b i e d . Z i j n w e r k h e e f t e e n a a n k la g e n d e o n d e r t o o n .M is s c h ie n n i e t i n e e r s t e i n s t a n t i e m a a t s c h a p p i j - k r i t i s c hmaar v o o r a l z e l f b e s c h u l d i g e n d .E ls s c h o t l e z e n i s e e n b e k e n t e n i s o p v a n g e n , m a a r h e t i s t e g e -l i j k e r t i j d o o k z e l f t o t b e k e n t e n i s gedwongen w a r d e n .Het l i j k t o f d e s c h r i j v e r c o n s t a n t w i l z e g g e nLez er , v a l n i e t i n s l a a p , i k m o e t U w ak k e r s c hudden . . .Al l e z e n d e m o e t m e n i n d e r d a a d g e l e i d e l i j k e e n g e v o e l v a no n r u s t e r v a r e n - e e n ongemak - e e n g e v o e l v a n ; d a a r m o e ti k d r i n g e n d i e t s a a n d o e n !

Wat g e l d t v o o r d e r omans , g e l d t n o g me e r v o o r z i j n p o ë z i e .Met d i t v e r s c h i l a l l i c h t d a t h e t p r o c e s s n e l l e r mo e t v e r l o p e n .E ls s c h o t w e r k t h i e r d a n o o k m e t z w a r e e f f e k t e n ; s t e r k e c o n -t r a s t e n i n b e e l d s p r a a k - a b r u p t e u i t s p r a k e n - s c h o k e f f e k t e n . . .De g e d i c h t e n , a l w e r d e n e r n i e t z o v e e l g e p u b l i c e e r d , z i j ng e k r i s t a l i s e e r d e h a r t e k r e t e n v a n e e n g e f r u s t r e e r d s c h r i j v e r .

A ls hommage g e v e n w e U g r a a g n o g h e t j u w e e l v a n e e n g e d i c h t .Denk e e n s a a n d e z e r e g e l s a l s g e b i n n e n k o r t e e n s v o o r b i j h e tbr onz en b e e l d i n d e L a n g e G a s t h u i s s t r a a t s l e n t e r t .

A D N

AAN MIJ N MOEDER

Ik h e b gedr oomd, o moeder ,d a t g i j o p s t e r v e n l a a g t ,en v o o r h e t a l t e s l u i t e n ,m i j l a n g i n d ' o g e n z a a g t .

G i j s p r a a k t v a n e e r l i j k b l i j v e n ,van r e c h t d o o r ' t l e v e n g a a n ,heb t t o e n n o g e e n s g e g l i m l a c h t ,en a l l e s was g e d a a n .

'k Wou om v e r g e v i n g s mek en,w aar v oor , i k w i s t h e t n i e t ,en b i j U n e d e r k n i e l e n ,m i j n k n i e ë n b o g e n n i e t .

Toen w i s t i k d a t ' k U n immernog i e t s v e r g e l d e n k o n .Uw s t e m deed m i j o n t w a k e ni n ' t k l a r e l i c h t d e r z o n .

Daar b l o n k e n g r o t e t r a n e nvan h e i l e n d r o e f e n i sEn ' k v o e l d e d i e p i n ' t h a r t ewat e n e moeder i s .

W i l l e m E l s s c h o tAntwer pen - 1 9 0 4

7


k U N 6-1- UI r E 3[0=sq- MIDDEN

Je a n T o t t é - F o r t s e s t e e n w e g 6 2 - K a p e l l e n - 6 6 5 0 0 2 9

r i

" S t i l l e v e n m e t u i e nen a a r d a p p e l

P r i j s v a n h e tp u b l i e k 1 9 9 4 .

I n o k t o b e r 1 9 9 3 g a a t J e a n T o t t é i n d e l e e r b i j k u n s t s c h i l d e rMa a r t e n B o f f é .Z i j n a m b i t i e b e s t a a t e r i n o m t e l e r e n o l i e v e r f - fi j n s c h i l d e r e nme t d e t e c h n i e k e n v a n d e o u d e m e e s t e r s .

Nog g e e n t i e n m a a n d e n l a t e r v i n d e n w e J e a n t e r u g i n o n z ej a a r l i j k s e j u l i - t e n t o o n s t e l l i n g e n z o n d e r e n i g e m o e i t e h a a l th i j d e p r i j s v a n h e t p u b l i e k i n h u i s .

" M e r k w a a r d i g " i s z o w a t h e t m i n s t e w a t me n k a n z e g g e n !

I s z i j n g e s e l e k t e e r d w e r k e e n é é n m a l i g g e l u k k i g t o e v a l o fh e b b e n w e h i e r m e t e e n n a t u u r t a l e n t t e ma k e n ?

I n e l k g e v a l e e n v e r s c h i j n s e l o m e v e n b i j s t i l t e b l i j v e ns t a a n .En w a t b l i j k t b i j n a d e r t o e z i e n ?


Onze e e r s t e v e r w o n d e r i n g w a s s l e c h t s k l e i n b i e r , a l s w e h e tv e r g e l i j k e n m e t w a t w e t e z i e n k r i j g e n o p e e n n a t t e h e r f s t -a vo n d , t i j d e n s e e n g e z e l l i g e b a b b e l b i j J e a n t h u i s .

Reeds v a n o p s t r a a t w o r d e n w e g e c o n f r o n t e e r d m e t e e n t w e e d eg r o t e p a s s i e v a n o n z e v r i e n d ; d e h o u t s c u l p t u u r .

Neem e e n s u w fi e t s e n r i j e e n s v o o r b i j d e F o r t s e s t e e n w e g 6 2 .Lamme g o e d z a k e n a n d e r e g o e d g e z i n d ma k e n d e fi g u r e n l a c h e n U t o eva n o p e n r o n d d e b r i e v e n b u s . E e n b e l e v e n i s o p z i c h z e l f !

B in n e n i n h u i s v i n d e n w e n o g t i e n t a l l e a n d e r e p r a c h t i g e h o u t -s n i j w e r k e n .B l i j k t n u o o k d a t J e a n e r g e e n p r o b l e e m v a n m a a k t o m h o u t g e -sn e d e n o r n a m e n t e n a a n k l a s s i e k e k a s t e n e n s t o e l e n t e r e s -t a u r e r e n

O o s t e n r i j k s e k a s t j e s . . .z e l f g e m a a k t e n u i t e r a a r do o k z e l f b e s c h i l d e r d .

R e s t a u r a t i e v a n e e n s t o e l .N i e u w h o u t s n i j w e r k n a a rv o o r b e e l d v a n e e n n i e tb e s c h a d i g d e r u g l e u n i n g .

We v a l l e n v a n d e e n e v e r b a z i n g i n d e a n d e r e .Hoe n o e m t m e n i e m a n d d i e i n e e n k u i l i n d e t u i n z e l f z i j ng e b o e t s e e rd e k l e i b e e l d j e s g a a t b a k k e n ?

Z i j n e r n o g w o o r d e n v o o r i e m a n d d i e i n d i e z e l f d e k u i l o o kz e l f g e b o e t s e e r d e b e e l d e n i n b r o n s g a a t a f g i e t e n ?

He t w o r d t m e t d e mo me n t m e e r o n g e l o o f w a a r d i g , a l s J e a n b e g i n tt e v e r t e l l e n o v e r z i j n h u i s d a t h i j m e t e i g e n h a n d e n h e l e m a a la l l e e n h e e f t o p g e b o u wd , i n k l u s i e f v l o e r e n , c e n t r a l e v e r w a r m i n gen n o e m m a a r O p .

A l s w e e e n s r o n d k i j k e n , z i e n w e a a n d e m u r e n b i e r e n d a a rg r a fi e k w e r k e n o l i e v e r f p o r t r e t t e n .A l l e m a a l m e t d e z e l f d e s i g n a t u u r ; J e a n T o t t é .

Hoe n o e m t me n i e m a n d d i e h e t n i e t l a t e n k a n o m ' s m o r g e n sv 6 6 r h a l f z e v e n a a n d e k o f fi e t a f e l , n o g e v e n t j e s e e n s c h e t s j et e ma k e n v a n d e m e l k k a n , a l v o r e n s t e g a a n w e r k e n ?

En z o k u n n e n w e n o g w e l e v e n t j e s v e r d e r g a a n .

9


10

E r i s m a a r e e n a n t w o o r d o p a l d e z e v r a g e n ; J e a n To t : L e i s e e nb e g e e s t e r d e c r e a t i e v e d u i z e n d p o o t .

W a a r s c h i j n l i j k w e r d h i j r e e d s i n d e w i e g g e b e t e n d o o r e e n" k u n s t v l i e g " , w a n t d e d r a n g n a a r c r e a t i e f b e z i g z i j n h e e f them n o o i t l o s g e l a t e n .

Je a n w e r d g e b o r e n i n 1 9 3 7 o p d e K a t t e k e n s b e r g i n M a r i a b u r g .Van j o n g s a f k r i e b e l d e n z i j n h a n d e n o m m e t e e n b l a d p a p i e r o feen s t u k h o u t b e z i g t e z i j n .

Z i j n c r e a t i v i t e i t w e r d e c h t e r g e r e m d o m d a t d e o p v o e d i n g v a nz i j n m i n d e r - v a l i d e d o c h t e r z e e r v e e l t i j d o p e i s t e .

I n 1 9 7 8 s t a p t e h i j n a a r d e k u n s t a m b a c h t e n s c h o o l i n S c h o t e n .O n d e r l e i d i n g v a n H e rma n C o r n e l i s l e e r d e h i j d e k n e p e n v a n h e th o u t s n i j d e n h e t b o e t s e r e n e n h e t b e e l d h o u w e n .

C o r n e l i s m a a k t e h e m v o o r a l d u i d e l i j k d a t e e n b e e l d h o u w e r n i e tp e rs e e e r s t h o e f t t e g a a n s c h e t s e n .Ook m e t d e b e i t e l i n d e h a n d k a n me n t e k e n e n - r e c h t s t r e e k s i nh o u t - r e c h t s t r e e k s i n d r i e d i m e n s i e s .

De t e c h n i e k e n v a n r e s t a u r a t i e v a n o u d e k a s t e n e n a n t i e k , h e tc o p i e r e n v a n h o u t e n o r n a m e n t e n , p a t i n e r e n , c h a b l o n e r e n e n z. . . J e a n h e e f t h e t i n t u s s e n a l l e m a a l o n d e r d e k n i e .

Na v i j f t i e n j a a r v o o r a l m e t h o u t t e h e b b e n g e w e r k t , g i n g h i jv e r l e d e n j a a r o p z o e k n a a r e e n g o e d e l e e r m e e s t e r o m t e l e r e nfi j n s c h i l d e r e n i n o l i e v e r f .

B i j k u n s t s c h i l d e r M a a r t e n B o f f e h e e f t h i j z i j n d r a a i g e v o n d e n .O n d e rwe rp e n d i e g e s c h i l d e r d w o r d e n i n d i t a t e l i e r w o r d e n n i e to p g e d ro n g e n - i e d e r e e n z o e k t z i j n e i g e n w e g .

L e re n z i e n i s d e b e l a n g r i j k s t e s t e l r e g e l d e s h u i z e s .e l k s c h i l d e r i j t j e m o e t a f g e w e r k t w o r d e n t o t i n d e k l e i n s t ed e t a i l s , i n d e j u i s t e k l e u r e n e n m e t d e o p g e l e g d e t e c h n i e k e n .E r w o r d t v e e l n a d r u k g e l e g d o p d e j u i s t e w e e r g a v e v a n d em a t e r i e - s t r u c t u r e n .


B e l a n g r i j k z i j n o o k h e t g l a c e r e n e n h e t p l a a t s e n v a n d e j u i s t el i c h t a c c e n t e n o p d e j u i s t e p l a a t s .

" B o f f e i s e e n k u n s t e n a a r d i e i k a l v e e l v r o e g e r h a d w i l l e nke n n e n " , z e g t J e a n e n t h o u s i a s t m e t e e n t i n t e l i n g i n z i j n o g e n .

T i j d e n s d e e e r s t e K a p e l s e d o r p s d a g e n k o n d e n w e J e a n a l b e z i gz i e n i n e e n k r a a m p j e m e t z i j n h o u t s n i j w e r k .Ook b i j H o b o n i a i n H o o g b o o m , o p d e M a r i a b u r g s e d o r p s d a g e nt i j d e n s d e E k e r s e A k e r f e e s t e n k r e g e n w e r e e d s w e r k v a n h e m t ez i e n .

Na d r i e t e n t o o n s t e l l i n g e n b i j B A S F , z i j n v r o e g e r e w e r k g e v e r ,won h i j i n 1 9 9 2 d e e e r s t e p r i j s R o g e r H a n o t i a u , e e n w e d s t r i j ds c h i l d e r e n e n g r a fi e k , g e o r g a n i s e e r d d o o r d e s t a d D u r b u y .

B i j H o g h e s c o t e i s J e a n t e r u g v a n w e g g e w e e s t .En r e e d s b i j z i j n e e r s t e t e n t o o n s t e l l i n g i n j u l i ' 9 4 s c o o r d eh i j m e t d e p r i j s v a n h e t p u b l i e k .

Je a n T o t t e i s n i e t z o m a a r e e n z o n d a g s s c h i l d e r , d a t z a l i n -t u s s e n a l w e l d u i d e l i j k g e w o r d e n z i j n .H i j i s e e n n a t u u r t a l e n t ! ! !

Neem h i e r b i j n o g z i j n b e s c h e i d e n h e i d , z i j n b e g r i p v o l k a r a k t e ren e e n s t e r k g e v o e l t o t r e l a t i v e r e n , d a n k u n n e n w e m e t fi e r -h e l d z e g g e n ; H o g h e s c o t e h e e f t e e n j u w e e l v a n e e n l i d m e e r !

Een k e e r m e t d e z e f r i s s e v i j f t i g e r g e s p r o k e n , z u l t o o k g i j h e mn i e t l i c h t v e r g e t e n .E r z i j n i m m e r s n o g me n s e n m e t e e n g r o o t h a r t .

A n d re D e N y s

11


12

F ra g me n t e n u i t d e g e l e g e n h e i d s t o e s p r a a k v r i j d a g 2 9 j u l i 1 9 9 4n . a . v . d e o p e n i n g v a n d e r e t r o s p e c t i e v e M i c h e l K o o i e n

We z e g g e n e n s c h r i j v e n 1 9 8 3 a l s M i c h e l e r w e l w a t v o o rv o e l t o m l i d t e w o r d e n v a n H o g h e s c o t e .Een p a a r w e k e n l a t e r , n o g v O e r h i j h e t g o e d b e s e f t , i s h ijg e b o mb a rd e e rd t o t v o o r z i t t e r v a n d e a f d e l i n g P l a s t i s c h eK u n s t e n .

Ma a r h i j h e e f t e r z i n i n e n m e t e e n o n g e l o f e l i j k e d y n a m i e kb e g i n t h i j d e k u n s t k r i n g u i t t e b o u w e n .E n k e le j a r e n l a t e r i s h e t a a n t a l e x p o s a n t e n v o o r d e j a a r l i j k s ej u l i — t e n t o o n s t e l l i n g v e r d r i e d u b b e l d

De p r i j s v a n h e t p u b l i e k , h e t k u n s t w e r k v a n d e m a a n d , h e tj a a r l i j k s e t e n t j e v o o r d e e x p o s a n t e n n a d e t e n t o o n s t e l l i n g ,We g a a n e r n u n i e t o v e r u i t w i j d e n , m a a r h e t m o e t g e z e g dwe rd e n ; h e t z i j n a l l e m a a l i n i t i a t i e v e n d i e w e a a n M i c h e l t ed a n ke n h e b b e n .

A l s w e z o t e r u g b l i k k e n o p t i e n j a a rM i c h e l K o o l e n , d a n i s e r n o g i e t sd a t z e k e r m o e t v e r m e l d w o r d e n .

B i j e l k e o r g a n i s a t i e v a n H o g h e s c o t e ,vo n d e n w e n i e t a l l e e n M i c h e l o v e r a lt e r u g , m a a r z o ' n b e e t j e b e s c h e i d e nop d e a c h t e r g r o n d , w a s e r o o k a l t i j dz i j n M a d e l e i n e .

. . . We h o u d e n e r d a n o o k a a n o m h a a reen b l o e m e t j e a a n t e b i e d e n u i t d a n kv o o r t i e n j a a r t r o u w e d i e n s t a c h t e rde s c h e r m e n .

. . . W e z e g g e n e n s c h r i j v e n 1 9 9 4 .M i c h e l K o o i e n o r g a n i s e e r t z i j nt r a d i t i o n e l e g r o e p s t e n t o o n s t e l l i n gv o o r d e t i e n d e k e e r , e n n a a r z i j ne i g e n z e g g e n , o o k v o o r d e l a a t s t e k e e r .

Me t d e z e r e t r o s p e c t i e v e w i l l e n w e , n a m e n s a l l e k u n s t —e n a a rs d i e d e l a a t s t e t i e n j a a r m e t H o g h e s c o t e e x p o s e e r d e n ,o n ze d a n k b e t u i g e n v o o r z i j n j a r e n l a n g e i n z e t e n g e d r e v e n h e i d .

De g r o t e v e r d i e n s t e v a n M i c h e l i s o n g e t w i j f e l d d a t h i j v o o re l k e v o r m v a n c r e a t i v i t e i t p l a a t s m a a k t e .Zo we l d e b e g i n n e l i n g e n a l s d e d o o r w i n t e r d e k u n s t e n a a r s k r e g e ns t e e d s e v e n v e e l r e s p e c t e n e v e n v e e l p l a a t s t o e b e d e e l d t i j d e n sde e x p o s i t i e s .

Ma a r w e m o e t e n n o g m e e r s i r o o p o p M i c h e l z i j n s p r e e k w o o r d e l i j —ke b a a r d s m e r e n .


E l k v a n o n s w o r d t w e l e e n s m e t k u n s t g e c o n f r o n t e e r d .En v e r m i t s d i t v o o r e l k v a n o n s g e b e u r t m e t e e n v e r s c h i l l e n d ei n t e n s i t e i t , i s h e t o o k l o g i s c h d a t w e a l l e m a a l o p e e n v e r -s c h i l l e n d e s p o r t s t a a n v a n d i e h e m e l s h o g e k u n s t l a d d e r .

He t b e l e v e n v a n k u n s t i s b e we g e n o p d i e k u n s t l a d d e r .Hoe h o g e r w e o p d i e l a d d e r t r a c h t e n t e k o me n , h o e m e e r w eku n n e n z i e n e n b e g r i j p e n v a n k u n s t e n h o e r i j k e r o n s l e v e nw o r d t .

En d e z e fi l o s o fi e i s M i c h e l z e k e r n i e t o n t g a a n .

T i e n j a a r l a n g b o o d h i j d e l e d e n v a n H o g h e s c o t e d e m o g e l i j k -h e i d o m n i e t a l l e e n h u n e i g e n k r e a t i v i t e i t t e t o n e n , m a a r o o kom h e t w e r k v a n a n d e r e k u n s t e n a a r s t e l e r e n b e g r i j p e n e n e r v a nt e g e n i e t e n .

M i c h e l h e e f t a a n m i j g e v r a a g d o m z i j n t a a k v e r d e r t e z e t t e n e nna l a n g a a r z e l e n h e b i k t o e g e z e g d .I k a a r z e l d e o m d a t h e t l o p e n e n k l i m m e n o p d i e k u n s t l a d d e r e e ni n d i v i d u e e l i e t s i s .

Ma a r m i s s c h i e n , d a c h t i k , i s h e t m o g e l i j k d a t s o m m i g e me n s e neen h a n d j e h u l p k u n n e n g e b r u i k e n z o d a t z e n i e t v a n d i e l a d d e rn a a r b e n e d e n t u i m e l e n .Me e r n o g , h o p e l i j k k u n n e n w e m e k a a r r e c h t h o u d e n z o d a t w e s a me nop d e l a d d e r k u n n e n k l i m m e n e n n i e t s a me n n a a r b e n e d e n t u i m e l -en .

V ia h e t B r u g g e s k e , o n s t i j d s c h r i f t j e , h o o p i k d a t v e r s c h i l -le n d e o n d e r o n s , w a t b o u w s t e n e n z u l l e n a a n d r a g e n o v e r z o v e e lm o g e l i j k v e r s c h i l l e n d e k u n s t d i s c i p l i n e s , z o d a t w e S A M E N w a th o g e r o p d i e k u n s t l a d d e r k u n n e n k o me n t e s t a a n .

Nie ma n d h e e f t d e w i j s h e i d i n p a c h t , e n z e k e r i k n i e t , m a a r- v e l e n o n d e r o n s h e b b e n t o c h w e l e e n b e e t j e o n d e r v i n d i n g m e t

één o f a n d e r e k u n s t t a k .D i e o n d e r v i n d i n g e n m o e t e n w e k u n n e n d o o r g e v e n v i a o n s B r u g -g e s k e .

I n d i e o p t i e k w i l i k d a n w e l d e s p i l fi g u u r z i j n o m o n z e i d e e e nu i t t e w i s s e l e n e n a k t i v i t e i t e n h i e r o m t r e n t o p t e s t a r t e n .

Onze b e t r a c h t i n g m o e t z i j n o m t u s s e n d o o r e e n s s a me n t e g e n i e -t e n v a n e e n s t u k j e k u n s t , e r g e n s t e n v e l d e i n d e k u n s t w e r e l d ,t i j d e n s é é n o f a n d e r e a k t i v i t e i t v a n H o g h e s c o t e .

K u n s t i s m e e r d a n P l a s t i s c h e K u n s t e n .Waarom z o u d e n w e o o k n i e t l e r e n g e n i e t e n v a n p o ë z i e , m u z i e k ,t o n e e l „ b a l l e t . . . d i s c i p l i n e s d i e v o o r m i j i n d e t o e k o m s tOOK a a n b o d m o e t e n k u n n e n k o me n .

V a n a f n u s p r e k e n w e d a a r o m n i e t m e e r o v e r d e a f d e l i n g" P l a s t i s c h e K u n s t e n " .V a n a f n u w o r d t o n s u i t h a n g b o r d " K u n s t p l a t f o r m H o g h e s c o t e " .

13


14

He t i s n i e t d e K a p e l s e k u n s t e n a a r a l l e e n , m a a r o o k d e K a p e l s ek u n s t g e n i e t e r d i e w e i n d e t o e k o m s t z o u d e n w i l l e n o p e e np l a t f o r m z e t t e n .U i t e r a a r d z u l l e n w e k r e a t i e f K a p e l l e n z e k e r b l i j v e n s t i m u l e r e nme t t e n t o o n s t e l l i n g e n .

I k h o o p d a t m e t e e n v e r b r e d i n g v a n d e i n t e r e s s e s f e r e n b i n n e nHo g h e s c o t e , d a t d e k l o o f w a t k l e i n e r w o r d t t u s s e n o n z e K a p e l s ek u n s t e n a a r s e n h e t k u n s t - g e i n t r e s s e e r d e p u b l i e k .

K u n s t p l a t f o r m H o g h e s c o t e i s v a n d a a g a l d e g r o o t s t e k u n s t k r i n gu i t d e r e g i o b o v e n A n t w e r p e n .I k b e n e r v a n o v e r t u i g d d a t w e m e t u w e n t h o u s i a s m e , m e t u wt i p s e n m e t u w t e k s t j e s i n o n s B r u g g e s k e , o n z e k r i n g n o gv e r d e r k u n n e n u i t b o u w e n .

To t s l o t w i l i k n o g e v e n t e r u g k o m e n o p d e v i e r i n g v a n d eM i c h e l . V a n u i t H o g h e s c o t e z o u d e n w e h e m e e n k l e i n k a d e a u t j ew i l l e n a a n b i e d e n .E e r s t e n v o o r a l h e e f t h e t b e s t u u r b e s l i s t o m h e m h e t e r e v o o r -z i t t e r s c h a p v a n H o g h e s c o t e a a n t e b i e d e n .V e r d e r w i l l e n w e d e z e v i e r i n g s y m b o l i s e r e n m e t e e n b o e k v o lwa rme k l e u r e n

M i c h e l , n a m e n s d e e x p o s a n t e n v a n d e l a a t s t e t i e n j a a r e nnamens h e t b e s t u u r v a n H o g h e s c o t e , B E DA NK T o md a t w e t i e n j a a rla n g s a me n m o c h t e n b o u we n a a n e e n s t u k j e h e m e l o p a a r d e ,

A n d re D e N y s

V l n r ; B u r g e m e e s t e r J a c k y B u ch ma n n , d e g e v i e r d e M i c h e l K o o i e n ,a lg e me e n v o o r z i t t e r H o g h e s c o t e R o g e r B a l b a e r t e n A n d r e D e N y s ,v o o r z i t t e r K u n s t p l a t f o r m H o g h e s c o t e .


HOGHESCOTE HEEMKUNDE

101131BSP 111

1E:

I I I25 a u g u s t u s 1 8 3 0 . . . i n d e M u n t s c h o u w b u r g t e B r u s s e l w e r d " D eStomme v a n P o r t i c i " o p g e v o e r d e n d i t w a s h e t s e i n o m B e l g i ë e nN e d e r l a n d e e n m i n i o o r l o g j e t e l a t e n u i t v e c h t e n e n m e t d e g o e d -k e u r i n g v a n d e g r o t e m o g e n d h e d e n m o c h t e n b e i d e l a n d e n h u ne i g e n w e g g a a n .

Op 4 o c t o b e r 1 8 3 0 w a s h e t d a n z o v e r e n w e r d v o o r h e t g e h e l ez u i d e n d e o n a f h a n k e l i j k h e i d u i t g e r o e p e n .Onze n o o r d e r b u r e n t o o n d e n z i c h e c h t e r s l e c h t e v e r l i e z e r s . H e twas p a s o p 8 a u g u s t u s 1 8 4 3 ( B e l g i s c h S t a a t s b l a d n r 1 2 v a n1 8 4 4 ) d a t d e g r e n s s c h e i d i n g t u s s e n b e i d e l a n d e n w e r d g o e d g e -k e u r d .

M i n i t i e u s w e r d d a a r n a d e g r e n s t u s s e n o n sl a n d e n o n z e n o o r d e r b u r e n a f g e b a k e n d m e t369 g r e n s p a l e n e n v e l e h u l p p a l e n .I n v o o r n o e m d v e r d r a g w e r d h e t p l a a t s e n v a nde g r e n s p a l e n i n d e t a i l u i t g e w e r k t : d ep l a a t s , d e a f m e t i n g e n , d e l e v e r i n g , h e tv e r v o e r , d e n u m m e r s e n d e l a t e r e a d m i n i -s t r a t i e v e k o n t r o l e .

Op h e t g r o n d g e b i e d v a n K a p e l l e n s t a a n 3m e t a l e n g r e n s p a l e n . D e z e w e r d e n i n 1 8 4 3g e l e v e r d d o o r d e " S o c i é t é d e V e n n e s " u i tL u i k e n k o s t t e n 2 7 , 0 3 G u l d e n p e r p a a l v o o rh e t m a k e n e n 1 0 , 6 5 G u l d e n p e r p a a l v o o rh e t t r a n s p o r t e n h e t p l a a t s e n .

B e k i j k e n w e e v e n o n z e g i e t i j z e r e n p a a l .Deze g r e n s a f b a k e n i n g i s 2 , 4 7 m e t e r h o o g .He t a c h t k a n t i g o n d e r s t u k i s 1 m e t e r l a n g .H i e r v a n i s 6 0 c m o n d e r d e g r o n d e n v a nd e ze 6 0 c m i s t w e e d e r d e i n e e n f u n d e r i n gva n b a k s t e e n i n g e m e t s e l d . D e z e f u n d e r i n gr u s t o p e e n 2 0 c m d i k k e g e m e t s e l d e r o n d eb a s i s d i e 1 m e t e r i n d o o r s n e d e i s .H e t k e g e l v o r m i g g e d e e l t e d a t o p h e t a c h t -k a n t i g o n d e r s t u k s t a a t i s 1 , 3 0 m .De k n o p , d i e h e t g e h e e l v o l t o o i t , i s 1 7cm. D e z e " k n o p " i s e e n g e s t i l l e e r d e d e n a p -p e l d o c h o n t b r e e k t o p d e K a p e l s e g r e n s p a -l e n n r 2 5 6 e n 2 5 7 .

15


16

Op e l k e g r e n s p a a l w e r d e n d e w a p e n s v a n B e l g i ë e n N e d e r l a n da a n g e b r a c h t s a m e n m e t h e t j a a r t a l 1 8 4 3 e n e e n v o l g n u m m e r . H e twapen h o o r t u i t e r a a r d a a n d e k a n t v a n h e t e i g e n l a n d t e s t a a n .

I n h e t v e r d r a g v a n 8 a u g u s t u s 1 8 4 3 w e r d n i e t b e p a a l d w a a r e l k eg r e n s p a a l d i e n d e g e p l a a t s t t e w a r d e n . M e e s t a l s t a a t e r e e n o pde p l a a t s w a a r t w e e g e m e e n t e n e l k a a r r a k e n a a n d e g r e n s . A l sw i j d e z e r e g e l t o e p a s s e n i n K a p e l l e n d a n i s d e g r e n s p a a l 2 5 6i n f e i t e o v e r b o d i g .

Ook d e k l e u r v a n d e g r e n s p a l e n w e r d n a u w k e u r i g b e p a a l d . E l k ep a a l d i e n d e i n e e n g r i j z e k l e u r g e s c h i l d e r d t e w a r d e n e n h e tv o lg n u mme r e n h e t j a a r t a l m o e s t e n i n h e t z w a r t a a n g e b r a c h twa rd e n . O n z e K a p e l s e p a l e n z i j n i n e e n j u i s t e k l e u r g e s c h i l -d e r d d o c h e e n n i e u w l a a g j e v e r f z o u g e e n o v e r b o d i g e l u x e z i j n ,z e k e r n i e t v o o r d e p a l e n 2 5 5 e n 2 5 7 .

V e l e l a n d b o u w e r s w a r e n n i e t g e l u k k i g m e t h e t p l a a t s e n v a n e e ng r e n s p a a l o p h u n v e l d e n s o m m i g e n n a me n h e t i n i t i a t i e f o m d e z eh i n d e r n i s , m e t e e n g e w i c h t v a n o n g e v e e r 3 7 2 k g , t e v e r p l a a t s e nn a a r e e n , v o l g e n s h e n , m e e r g e s c h i k t e p l a a t s .

Om h i e r a a n t e v e r h e l p e n w e r d o p 2 8 j u n i 1 8 4 7 i n A n t w e r p e n e e no v e r e e n k o m s t t u s s e n b e i d e k o n i n k r i j k e n a f g e s l o t e n w a a r d o o r a a nde g e m e e n t e b e s t u r e n e e n k o n t r o l e t a a k w e r d o p g e l e g d . E l k j a a ri n d e l o o p v a n d e ma a n d m e i d i e n d e n d e g r e n s p a l e n g e s c h o u w d t ewa rd e n d o o r d e g e m e e n t e o v e r h e d e n . V a n d i t b e z o e k w e r d e e nv e r s l a g o p g e s t e l d e n d o o r g e s t u u r d n a a r h e t p r o v i n c i e b e s t u u r .Was d e p a a l v e r d w e n e n o f b e s c h a d i g d d a n w e r d i n d e v e r v a n g i n go f h e r s t e l l i n g v o o r z i e n e n w e r d e n d e k o s t e n g e l i j k m a t i g v e r -d e e l d o v e r d e b e i d e l a n d e n .

L a t e n w i j e v e n e e n b e z o e k j e b r e n g e naan d e K a p e l s e g r e n s p a l e n . W i j b e g e -ve n o n s n a a r d e g r e n s o v e r g a n g i n d eE r t b r a n d s t r a a t w a a r w i j a a n c a f éG r e n s z i c h t p a a l n r 2 5 7 o n t m o e t e n .Deze p a a l h e e f t e n k e l e j a r e n g e l e d e ni n d e b e l a n g s t e l l i n g g e s t a a n o m d a ts t a mg a s t e n u i t d e n a b u r i g e d r a n k g e l e -g e n h e d e n z o g e n a a m d e v u r i g e t o n g e nza g e n d a n s e n o p d e p l a a t s w a a r n o r -ma a l d e " k n o p " t e r u g t e v i n d e n i s .Do o r m e n i g v u l d i g e a a n r i j d i n g e n i sd e ze p a a l d r i n g e n d a a n h e r s c h i l d e r i n gt o e .

A l s w i j n u v e r d e r s t a p p e n d o o r d eG r e n s s t r a a t e n a a n " d e s p i e " l i n k s d eg r e n s b l i j v e n v o l g e n k o m e n w i j a a ng r e n s p a a l 2 5 6 o p d e h o e k v a n d eG r e n s s t r a a t e n d e H o g e b e r s e d r e e f .Deze p a a l i s o m g e v e n d o o r h e e l w a to n k r u i d z o d a t e e n a l g e m e n e o p k u i sh i e r o o k w e l a a n g e we z e n i s .


K e re n w i j n u t e r u g n a a r d e G r e n s s t r a a t o m v e r d e r d e z e s t r a a tt e v o l g e n i n d e r i c h t i n g v a n K a l m t h o u t . T e g e n o v e r d e S p e c k w e gd i e n e n w i j a a n t e b e l l e n a a n d e v i l l a " Z w a l u w e n h o f " e n k u n n e nw i j o n d e r d e l e i d i n g v a n d e b e w o n e r s d i e p d o o r d r i n g e n o p h u ne ig e n d o m. E n j a w e l , j u i s t o p d e g r e n s v a n K a p e l l e n , P u t t e e nK a l m t h o u t v i n d e n w i j , v e r s c h o l e n o n d e r d e b o m e n , o n z e g r e n s -p a a l 2 5 5 t e r u g .

I n b i j l a g e v o e g e n w i j e e n " P r o c e s - v e r b a a l v a n s c h o u w v o e r i n gd e r g r e n s p a l e n " . H i e r u i t b l i j k t d a t o n z e v r o e d e g e m e e n t e v a d e -r e n w e l d e p a l e n 2 5 6 e n 2 5 7 k o n t r o l e e r d e n . W a a r s c h i j n l i j k w a sde p a a l 2 5 5 t e v e r a f g e l e g e n ( v a n d e d i c h t s b i j z i j n d e c a f é ) . I ngeen e n k e l s c h o u w i n g s v e r s l a g s p r e k e n z i j v a n d e p a a l 2 5 5 .M i s s c h i e n r e k e n d e n z i j e r o p d a t h u n c o l l e g a v a n K a l m t h o u t h u nw e r k w e l z o u o v e r n e m e n . W i j s p r a k e n m e t d e b e w o n e r s v a n h e t" Z w a l u w e n h o f " e n n a a r w i j v e r n a m e n h a d d e n z i j d e l a a t s t ed e r t i g j a a r n o g n o o i t d e b u r g e m e e s t e r , n o c h v a n K a p e l l e n , n o c hva n K a l m t h o u t , n o c h v a n P u t t e o p b e z o e k g e h a d o m " h u n " g r e n s -p a a l t e k o me n k o n t r o l e r e n . E r i s d u s n o g w e r k a a n d e w i n k e l .

M i s s c h i e n k a n h e t i n o n z e m o d e r n e t i j d v a n l u c h t f o t o g r a fi e e nk a r t o g r a fi e v a n u i t d e r u i m t e e e n b e e t j e o u b o l l i g , u i t d et i j d , o v e r k o m e n o m e e n s e e n b e z o e k j e t e b r e n g e n a a n d e g r e n s -p a l e n . E n t o c h i s d i t e e n a a n r a d e r , e e n t e r u g k e r e n n a a r h e tv e r l e d e n , n a a r d e t i j d v a n t o e n .

17


18

P R O C E S V E R B A A L .

van Sohouwvoering d e r g r e n s p a l e n .

Ten j a r s negen ti enhonde rd e e n e n v e e r t i g d e z z e s t i e n d e n J u n inegentienhonderd e e n e n v e e r t i g , hebben w i j b u rg e me e ste r d e rgemeente P u t t e , P r o v i n c i e N o o r d - B r a b a n tIN e d e r l a n d e n b u r g e m e e s t e r

der gemeente K a p e l l e n ,P r o v i n c i e t a l t w e r p e n , B e l g i eov o l g e n s d ebestaande v o o r s c h r i f t e n v o o r h e t n a z i e n d e r g re n sp a l e n tu s s c h e nde b e i d e gemeenten e n K o n i n k r i j k e nld e z e l v e i n o o g e n s c h o u w g e n o m e n

en bevonden d a t d e ze g re n sp a l e n 256 e n 2 5 7 n o g i n goeden s t a a top d e p l a a t s h u n n e r bestemming s t a a ntm e t v o o r b e h o u d e v e n w e l v a n

paal 2 5 7te n d a t z ij g ee ne h er s te l li ng en of verving behoeven.

Paal 2 5 7 i s t i j d e n s d e o o r l o g sd a g e n i n ' l e i 1 9 4 0 ,d o o r e e n t e rp l aa tse p l a a t s gehad hebbende o n t p l o f fi n gte e n i g s z i n s o n t w r i c h t .Of de p a a l n o g o p d e j u i s t e p l a a t s s t a a t k a n v a n deze z i j d n i e twarden nagegaan.

Waarvan d i t p r o c e s - v e r b a a l i n d u b b e l opgemaakt om a a n d ebevoegde a u t o r i t e i t e n t e worden opgezonden.

De b u rg e me e ste r d e r gemeente P u t t e ,

De b u rg e me e ste r d e r gemeente K a p e l l e n ,-

B ro n n e n : g e m e e n t e a r c h i e v e n K a p e l l e n .J . W. B i e z e : " E e n s t a a t s g r e n s d o o r d e N e d e r l a n d e n " .

Ro g e r B a l b a e r t .'t Bruggeske - 26e jaargang - oktober 1994 - nr. 3 - p 18

FRANS BR m o m

F ra n s D e P e u t e r w e r d t e D e u r n e g e b o r e n o p 1 2 o c t o b e r 1 9 2 1 a l szo o n v a n R e m i g i u s D e P e u t e r e n d i e n s e c h t g e n o t e T h e r e s i aL u d o v i c a B l o m m a e r t s .

Na e n i g e t i j d v e r h u i s d e h e t g e z i nn a a r d e V e l d s t r a t i n H o e v e n e n e n n a -d i e n n a a r d e V e l d s t r a a t n r 1 3 i n K a -p e l l e n .

De j o n g e F r a n s v o l g d e l a g e r o n d e r w i j si n d e g e m e e n t e l i j k e j o n g e n s s c h o o l v a nK a p e l l e n . S t u d e r e n w a s n i e t z i j nh o o f d b e k o mme rn i s e n z o d r a h i j d es c h o o l b a n k e n k o n v e r l a t e n v o n d h i jz i j n g r o o t s t e p l e z i e r i n h e t r o n d -z we rv e n i n d e v r i j e n a t u u r o m v o g e l -t j e s t e v a n g e n .

Z i j n z w e r v e r s n a t u u r b l e e f h i j g e t r o u wd o o rh e e n g a n s z i j n l e v e n . O m z i j nd a g e l i j k s b r o o d t e v e r d i e n e n w e r k t eh i j a l s l o s s e a r b e i d e r s b i j v e r s c h i l -l e n d e w e r k g e v e r s . H i j w i l d e z i c h o o kn i e t b i n d e n v o o r h e t l e v e n e n d a a r o mb l e e f h i j o n g e h u wd .

Da a r h i j v r i j g e s t e l d w e r d v a n l e g e r -d i e n s t s l o o t h i j e n k e l e j a r e n l a t e raan b i j d e N . K . B . H i j t r o k n a a r S o i s -so n i n F r a n k r i j k e n k w a m a l s v r i j w i l -l i g e r i n h e t E n g e l s l e g e r t e r u g n a a rB e l g i ë

E e n ma a l t e r u g i n K a p e l l e n w a s h i j t e r u g z e e r a k t i e f i n d ew e e r s t a n d w a a r h i j o n d e r l e i d i n g v a n d e h e e r C o m m i s s a r i s v o c h tv o o r d e v o l l e d i g e v r i j m a k i n g v a n o n s g r o n d g e b i e d . O p 1 1 o c t o -b e r 1 9 4 4 w e r d h i j a a n h e t s t a t i o n v a n K a p e l l e n b o s d o o r e e ns l u i p s c h u t t e r n e e r g e s c h o t e n .Do o r d e h e v i g h e i d v a n h e t g e v e c h t k o n z i j n s t o f f e l i j k o v e r -s c h o t p a s i s a n d e r e n d a a g s w e g g e h a a l d w o r d e n d o o r z i j n k a m e r a -d e n .

19


20

V e l e c o l l e g a ' s v a n d e w e e r s t a n d w a r e na a n we z ig b i j d e b e g r a f e n i s v a n F r a n sDe P e u t e r . A a n v a n k e l i j k w e r d h i j b e -g ra v e n o p h e t k e r k h o f v a n K a p e l l e nd o ch l a t e r w e r d h i j o v e r g e b r a c h t n a a rh e t e r e p a r k .

Op v o o r s t e l v a n g e m e e n t e r a a d s l i d L . H . W i g a n d w e r d t i j d e n s d eg e m e e n t e r a a d s z i t t i n g v a n 3 1 m e i 1 9 4 6 b e s l i s t o m d e V e l d s t r a a tom t e d o p e n i n F r a n s D e P e u t e r s t r a a t . V a d e r R e m i D e P e u t e rd a n k t e o p 1 1 j u n i 1 9 4 6 h e t c o l l e g e v a n B u r g e m e e s t e r e n S c h e p e -nen v o o r d e z e v r i e n d e l i j k e a t t e n t i e .

Rust zacht, gij l ie, . koene strlider,Uw hooger loon in de bevrqdingIs een eereplaats in 't harteVan het ciankbaat Belgisch Volk

Bid v o o r d e z i e l v a n z a l igerM ijnheer

FRANÇOIS DE PEUTERLID VAN N K B. KAPELLEN.

Geboren te Deurne (Ach. ) o p 12 October 1921 engesneuveld op het Veld can Eer VOOf Koning en

Vaderland, te Kapellen, pp II O ct ober1944.

Ik h e b den gr oot en s t r i jd gest reden, m i j n loop-baan v o l t r ok k en h e t ge loo f behouden; t hans i smij d e k r o o n d e r ger ec ht igheid t oegelegd.

In k a l m e t ev r edenheid e n v o l l e ber us t ing z a ghe d e d o o d nader en, w a n t h i j v oe lde d a t zee,taak was volbracht en de belooning hem wacbt t e,

Z ijn lev en was ons a l len dierbaar . W i j bem in -den h e m o m z i j n ede l har t . V o o r z i j n m inz aamen recht schapen k ar ak t er v er wier f h i j d e ac ht ingen genegenhe id v a n a l i e n d i e h e m k enden.was behu lpz aam v o o r ieder een e n g e l u k k i g a l shij i e m a n d h e l p e n k on .

Men d ie r bar e O uder s e n G root ouders , v a a r -wEl C i i heb t m i j bem ind e n g i j heb t m i j opge-lwacht i n de oef ening der deugd, door u w wi jz enread e n s t ic ht ende v c e-e b e e l d e n , I k w e e t h e t , i k

was u w schat , u w geluk . Har d is het degenen t ever 'at en d ie Lk z oo v ur ig bem in, doc h O. L. Heerhoef t gesproken, H: er i n het n ieuwe en b i e v e n-eleven z al i k aan Cod v r agen dat H i j U t er uggev eal w a t g• j o p aarde u i t goedheid v oor m i j gedaanhebt . A l s een enge l v a n l i e f de e n v r ede z a l i kover l e wak en, t o t da t w i j e l k ander v oor e e u w i gzullen weder z ien.

Dat u w har t z ic h s t erke, d i e r b a r e b l o e d v e r wa n -

t en e n v r ienden, d i e o p den Hee r hopen, v aar t -wel e n b i d t v oo r m i j .O nbevlekt e K oningin v an den Vrede, b id voor ons,j. Ket elaars , begr af C u y o t l e i , 9 Kap. T el. e420.5E

B ro n : G e m e e n t e a r c h i e v e n K a p e l l e n .Me t d a n k a a n G u s t D e P e u t e r , O l m e n l a a n , 5 , H o e v e n e n e nJo a n n a D e P e u t e r , B u r g . H e r m a n s l a a n , 2 8 t e S t a b r o e k .

Ro g e r B a l b a e r t .


HAN BE MIN;-ia -.1 çQ ;;;i ;;;I IQ ;;;i IQ i;;;k ;a IQ m 1;;;1

Deze b o e r e n z o o n w e r d g e b o r e n t e B o e k h o u t e o p 1 7 j u n i 1 9 0 9 a l szo o n v a n A i m é D e P a u w e n V a n d e V e l d e M a r i e - L o u i s e .

H i j b e h o o r d e t o t d e m i l i t i e k l a s s e 1 9 2 9 e n o n d e r h e t s t a mn u mme r1 4 9 . 2 5 9 . 9 0 v e r v u l d e h i j z i j n l e g e r d i e n s t b i j h e t 1 ' R e g i m e n tG id s e n i n h e t k a mp v a n B e v e r l o w a a r n a h i j r i j k s w a c h t e r w e r d .

Do o r z i j n i n z e t e n v a k b e k w a a m h e i d w e r d h i j w e l d r a b e v o r d e r dt o t w a c h t m e e s t e r e n a a n g e s t e l d i n d e r i j k s w a c h t b r i g a d e v a nK a p e l l e n w a a r h i j c o r r e c t e n g e w e t e n s v o l z i j n p l i c h t v e r v u l d e .

21

H i j w a s g e h u w d m e t E l z a V a n L a e r e . H e t g e z i n w o o n d e i n d eT u i n w i j k n r 8 i n K a p e l l e n e n t e l d e 2 k i n d e r e n , n l . R o g e r e nD ia n a D e P a u w.

T i j d e n s d e 2* w e r e l do o r l o g w er d h ij , o n mi d de l li j k bij de op-

r i c h t i n g , a k t i e f l i d v a n d e N a t i o n a l e K o n i n k l i j k e B e w e g i n g .Samen m e t a n d e r e w e e r s t a n d e r s z o r g d e h i j v o o r h e t o v e r b r e n g e nva n g e a l l i e e r d e p i l o t e n e n v e r l e e n d e h i j h u l p a a n d e o n d e r g e -d o ke n e n .


22

Door e e n v e r k l i k k e r w erd en z i j n a k t i v i t e i t e n o v e rg e b ra c h t a a nde D u i t s e b e z e t t e r e n o p 1 9 j a n u a r i 1 9 4 4 w e rd h i j i n z i j n w o -n ing aangehouden d o o r d e G e s t a p o . O p d a t o g e n b l i k v e r s t o p t eh i j i n z i j n h u i s e e n Luxemburgs o n d erd aan .

Voor e e n e e r s t e o n d e rv ra g i n g w e rd h i j t i j d e l i j k o p g es l o t en i nde B e g i j n e n s t r a a t t e An t w erpen .

Ac* 1 1 VY /2 -g 7 ' e., / ,2 7 ;I:.

7,7

. 7"; -' 41-4-4 .o . 7 •e2-/-ʻ1,--94/e-rt ..

. ʻOn real

•• - e C o - A , d 7-4 / •

71:.,;.71( 2741, -Z..?/,1.4 ??-0- ..7,-;„ /2/ 'zx-3,„.,„;.-

•

; • t . . *• • • •

t ". "5-;/.4d/c: / •••-• Acle 1,t-4?..

Z s -

e r • -/ .1 Ç I• el - 3/ ,s1( ;,. / 7)4

Na o n m e n s e l i j k l i j d e n o v e r l e e d h i j a l d a a r o p 3 1 m a a r t 1 9 4 5 .

Op 8 m e i 1 9 4 4 w e rd h i j a f g e v o e r d n a a r h e t Co n cen t rat iekam p v a nBuchenwald e n l a t e r d o o rg e s t u u rd v i a D o r a ( h o o f d kam p ) n a a rNordhausen w aar h i j v e r b l e e f o n d er h e t nummer 4 9 . 2 2 1 .

T i jd en s d e g em een t eraad v a n 2 7 au g u st u s 1 9 4 6 w e rd d e T u i n w i j komgedoopt i n Rene D e Pa u w s t ra a t .

f / 4— 4,ea.42--: n' O , r/11-.,, r-, / ,i..---t.,1,-c/ 1-2 ....j., - -:

1 4 .,4 ,,, • -e(5„ - z,,,,,o 4

•te., e-e: ev ./ 0-, 1-r-t -?(I-e t 1.41 A 0 ...At-lc,/ # r , ,-, /Cs_ c/4,...,,,a. z.,,,,,.......-;"1-r -41,4,27/1•J, , X/ J.,/ *--4:

. 1i- i'-f e,/ Ve.E)c-,e •• 2 7..."/ .

r 1,, - 1 - 7 , 0 -71,- , : - / - 1 - 4 1 4- 1 - - 1 , - - 4 -1 2 7 - 1 . ;, 9,

J - - -1 -c - , -- Z o 4- dfe , I, - - - '. I • < ,- ;; ,/ . .71' ft.-. e

,, V , , i • - -

-P1„,,e,-c,-/ Cis"? 7241 A A , V214/ /24.,7.71 a/47.--/ g 4e Ili," •

l e e / ' ' 6 . 7 t r Vil, 1 4 2 1 / 7 , , e . e . , • 4 - e i k • O r e o , , - . • • i i . . 1 : 7-e (1: 4 k t W .4 - 4 4 ./. fr , 4 ,. ..

-7 ,i; ty/ a -x1p:,„....4,,„„ ,,,,-/ ,,Yo-t tov.„.0/ ty----t-Z/' Awk, cz.ao,

,07- -0 Jon--t) 4;'e.,,t.„44 i ,Fcr 67 ,pr 2 se' -4•4' 4 to-g-al '7',e„,1 -

I '.:W ,c o.1.,_,/ 1

I / , , , 4 /t z i e D i , . ,- ,4 ; , I ʻ,7 ; 0 . & -v . x -c z i- 0 1 0 -' 421 J11-3441e1,1 CY o.".1 rA.,-; Z :; e. ., •, /e-n. el .,

. 7 . 4 1-Y .

P: t - Z 7 Z/A 4 7 7 a l 7 I V-7 , a h k 21 a /A A , - , a : -'/ - - .2; . .y 1 ,7 , d . ,, d,r e /,. -,,/, . . . .e . , A Af:, . .-ʻ 1 •- - /.7 -v .-t -7 .. . :b7.7 -..4

:7 ,7.,:„.,..4 w.,.._,,/ „iri,„,::/ ,

; . , , , „I., • k l '' 7 - V o l 1 4 . --1 1 ,

- A - e - - ?0 / Z-1 '72i., v o le e • d • -/ 0, e. .

>,A,,..A. • . t, -N -e xt . .7 644 f r•L:1 :14 .C: Lc ,; ;; ;

.."'

t/ /

is:4

,,,, 4 1 Le...1.,

1_ 7(0-71-1,A, , • r .&.t,

, / -7-r i . ) 4 /7 4 1 , ,C . ai - -/ ;• '/ kil ..

k : /// t e.0 t•etflt , '..;:9;--/r," t'-',f5-e-C/e'll 1-1,t-eZr-t.1 .. 2.4-077,e....LL1,..,

* c , 4/ od.

, - c , 0 4 1 . - - 2 y • O a l t r , --k e-1 1 e s t l i •c /

re-2/7'•e, et.e.ter7 ale • r:Zr 74/ 7

a.„2/7-,,•1 Z t -t•-/ 1;2- f • ...

-12-11,4,1 so-rep

/

> ,-441 ze--r-rrt 7 -4 , •1'4•e4,-/ reit. /,-." • ...errjeri A.e..741 /. 4 1(c.,/,'11/-,-/Zr-twi r


K o n z e n t r a t i o n s l a g e rW e i m a r - B u c h e n w a l d

Doe T a g d e r Ent lammung k e e n le n t noc h n ic h t •augegeben we rd e n , Be n c h . . I n L e g e r mind v et..

— An f r a g e n s le d t we c k lo s

Amitmg aus dar LagerordpungiJ edef fl i r t i n g d a r t I n Mone t fi n is h, o i l e r i lIn a i n n e n a m o n f a n g en u n d o u ch s h e e n de n • D ie

Br le im e lle n m i n i m n h e rmie h t h e h e n d g u t le t h e r e e l e • P o n m e n d u n g e w d i • d i n e n A n c r i n .

r u n g sn n i ch t e nt mp ro ch en . werden nicht zugntellt belt. beftrdert. Paleis jeglichn Innito

eunpfangen we r d e n , G o ld e n d u n g e n min d a n limmig , mie n a n o . c h e r d w e l l Po e t .anwe imung e r f o lg e n ; G e ld e in ia g e n a n B r ie f mind n r b o t o n . M it t e llu n g e n a n t den Po m n o we l•e n n e n b a c h n it t e n mind v e rbo t en. A n n a h m e w i r d n e s t v e r w w g er t . E s k e rn l in L a ge r t i le s ge-

k • e f t we r d e n . Se t io n a le n t n in t in h e Ze it o n e e n e in d z uge les een, int immen a b e t v o n d o n He f t -i n g ee lha t lib e r d in Poelot011e dos Ko n n t r a t io n s la g e r s h e e t n lit we r t ie n . Un d h e r s ic h t lic h e n o ds c his t lit I n h e r e B r ie f , Ldanen n i r l i t r o n e le r t we rd e n u n d wa r d e n e e rn ie h t e t . Die Zu s e n d u n geon B ild e r n I n d Fo t n e je t v e rh o le n .

Moine genaue Anschrilt ,Schu

n i t " t r

No 1 2 1 / 1Block 6'2 1 . . .Konzent rat ionslagerW eimar-Buchenwald

cZA( ttc:ctae. .1„ /

eo,we,,,,,z(ezet•te,,Ixi

g.,.ket ;Pr, -

74,JR ata-/ ee 9Ja

Der LagerkornmanclaM

Nden

0

awe; dJe /h»

Yd -LA oe, 4,4

23

c/e4

/ 4 - 4 d e 7 - L c : d e _

/10 4 2 4 - t i e k

e4. / / c ' e - 4 th-Letc&,

d i I . . c/I?)- 4 /6 4 • 2 i

4),44ç.

,L.T

c(44 ,•t Iela,„41„„4„2,4

P o st h u u m w e r d e n h e m d e v o l g e n d e e r e t e k e n s o v e r h a n d i g d :1 o p 1 6 f e b r u a r i 1 9 4 6 b i j b e s l u i t v a n d e P r i n s R e g e n t n r

1 8 5 9 : d e H e r i n n e r i n g s m e d a i l l e v a n d e O o r l o g 1 9 4 0 - 1 9 4 5 ,2 . o p 6 j a n u a r i 1 9 4 7 b i j b e s l u i t v a n d e R e g e n t n r 3 3 6 3 : d e

M e d a i l l e v a n d e W e e r s t a n d ,3 . o p 6 j a n u a r i 1 9 4 7 b i j b e s l u i t v a n d e R e g e n t n r 3 3 7 0 : H e t

K r u i s v a n R i d d e r i n d e o r d e v a n L e o p o l d I I m e t p a l m , e v e na l s h e t O o r l o g s k r u i s 1 9 4 0 m e t p a l m .

4 . o p 1 2 o c t o b e r 1 9 5 0 b i j K o n i n k l i j k B e s l u i t n r 2 5 1 : h e tK r u i s v a n P o l i t i e k e G e v a n g e n e 1 9 4 0 - 1 9 4 5 m e t 3 s t e r r e n .


24Op 2 4 november 1 9 4 7 w e rd a a n d e R i j ksw ach t kaz ern e e e n g ed en k-st een o n t h u l d d o o r L u i t e n a n t - G e n e ra a l L e r o y e n d i t i n a a n w e -z ig h eid v a n K o l o n e l P i s a r t e n K o l o n e l Mees v a n d e R i j k s w a c h t ,Majoor F a s t r e z , Commandant v a n d e T e r r i t o r i a l e G ro ep Antw erpenen v e l e a n d e r e h o o g w aard ig h e id sb ek led ers . T o e s p r a k e n w e r d e ngehouden d o o r K a p i t e i n R a t h e , m a k k e r D e L a n d s h e e r e n e e r s t eopperwachtmeester P e e t e r s , s t i c h t e r v a n d e N . K . B . - K a p e l l e n .

Deze g e d e n k s t e e n h a n g t m o m en t ee l a a n d e v o o r g e v e l v a n d er i j ksw ach t kaz ern e i n d e S t r e e p s t r a a t t e K a p e l l e n .

Bron: g em een t earch ieven K a p e l l e n ,Dora 1 9 4 3 - 1 9 4 5 v a n B r i g i t t e d ' H a i n a i t e n C h r i s t i n eSomerhausen, b l z . 1 7 5 ,Met d an k a a n Mevrouw D e Pauw D i a n a , Hu g o V e r r i e s t s t r a a t ,1, 9 9 0 0 E e k l o e n d e h e e r R o g i e r D e Pauw , K o n in g Bo u d e-w i j n l a a n , 2 , 9 9 0 0 E e k l o , k i n d e r e n v a n Rene D e Pauw .

Roger B a l b a e r t .

E n k e l e e r e l e d e n z i j n b i j d e u i t g i f t e v a n o n s v o r i g B r u g g e s k ei n h e t f o t o c o p i e m a c h i e n b l i j v e n s t e k e n .H i e r v o o r o n z e v e r o n t s c h u l d i g i n g e n .

Even e e n r e c h t z e t t i n g d u s .

Ho g h e s c o t e d a n k o o k v o l g e n d e e r e l d e n v o o r h u n fi n a n c i e l e s t e u nen h u n s y m p a t h i e v o o r o n z e v e r e n i g i n g .

De B r u y n - V e r e i s tP a u we is - P e t e r s e n

B re d a b a a n 4 2 8 / 2 B r a s s c h a a tP a n n e n h o e f d re e f 1 4 6 P u t t e K a p e l l e n


U ben t nog geen l i d ?

r--- Een kennismaking met Hoghescote.

Wenst Li meer te vernemen ov er de geschiedenisvan Kapellen ?Bent Li ook z o iemand d ie nog eens graag deverhalen u i t " d ie goeie ouwe t i jd " ter ug lees t ?

Vindt Li ook da t k uns t een z involle dimens ietoevoegt 'Gan 'het levenWilt Li ook , s amen m e t ons , o p ontdekk ings tochtgoon •d o o rh e en de we re ld van de KaneIse kunstenaars

v id a d it alles , en nog veel meer , in he t Bruggeske,het t ijds c hr if t van t de Kulturele Kr ing Hoghescole•Vier maal pe r jaa r wordt .het grat is vers tuurd naaralle leden.

Li k unt l id worden v an dez e boeiende vereniging doorstorting v an dr iehonderd f r ank • per jaa r op onz ebankrekening : D M 1 5 5 9 4 3 6 4 3

Roger Janssen — Heirus t 9 — Kapellenroet v ermelding " NIEUW LID "

Hoghescote in e r ook v oor UWordt l id en w ij nodigen U r egelmat ig u i t o m deelte nemen aan onz e uits tappen, atelierbezoeken e n z .Verder b iedt Hoghescote Li voordrachten, gespreksavonden,en uiteraard r e g e l m a t i g een gezellig Samenz ijn.

Voor een babbel o f v oor meer informat ie k unt U s teedsterecht b i j onz e bes tuurs leden

Afdeling heerokunde : 'Roger Balbaer t — t e l 6 6 4 5 7 2 2Afdeling k uns t : Michel Kooien — te l 6 6 4 3 8 6 7

Bruggeske 1994-3-oktoberWeb

Documents

Transcript of Bruggeske 1994-3-oktoberWeb