Mkwhík, íkk. 25

yku÷Ãkkz íkk÷wfkLkk MkkÞý ykWxÃkku÷eMk[kufeLkk fkÞoûkuºk nuX¤Lkktøkk{kuLkk LkkøkrhfkuLkk «§ku {kxuÞkuòÞu÷ Ãkku÷eMk ÷kufËhçkkh{ktyæÞûkMÚkkLkuÚke MkkÞý økúk.Ãkt.LkkMkhÃkt[ {nuLÿ¼kE {nuíkkyu MkkÞý{ktrËLk-«ríkrËLk ðfhe hnu÷e xÙkrVfMk{MÞkLkku «§ hsq fhe MkkÞýçkòh{kt rËðMk Ëhr{ÞkLk çkunku{økkzoMk sðkLkku fkÞ{e Äkuhýu {qfðkhsqykík fhe níke. Ãkhtíkw zeðkÞyuMkÃkeðk½u÷kyu ykuAk Ãkku÷eMkf{eoykuLkw tøkkýwt økkE WÃk÷e f[uhe{kt hsqykíkfhðkLke ðkík fhe MkkÞýLke xÙkrVfMk{MÞkLkk Wfu÷ {kxu MkkÞý rðMíkkhLkkLkkøkrhfkuLku MðÞt xÙkrVf rLkÞ{kuLkwtÃkk÷Lk fhðkLke MkqrVÞkýe Mk÷knykÃke níke. Ãkhtíkw MkkÞý çkòh{ktÚke[kuðeMk f÷kf ÃkMkkh Úkíkk nShkrðMíkkhLkk ÷kurztøk ðknLkkuLkeyðh-sðh çktÄ fhkððk f÷uõxhLkuhsqykík fhðk shk Ãký hMk Lk

Ëk¾ðe WÃkrMÚkík «òsLkkuLku rLkhkþfÞko níkk. òufu, MkkÞý çkòh{ktyMk{ík÷ hkuzLku MkÃkkx fhðk {køko{fkLk ¾kíkkLkk yrÄfkheyku MkkÚkuøkúk.Ãkt.Lkk MkhÃkt[Lku r{®xøk Þkusðk yk¾kíkkLku ÷ur¾ík hsqykíkLke ¾kíkhe

ykÃke níke.MkkÞýLkk hneþ Rçkúkrn{ {Lk¾u

÷kufkuLkk ¾uíkhLkk Q¼k Ãkkf{kt ¼u÷kýfhíkk h¾zíke økkÞku, ZkuhkuLkeMk{MÞkLkku «§ Q¼ku fhíkk íku{ýu ykMk{MÞkLke sðkçkËkhe økúk{Ãkt[kÞíkLkenkuðkLkwt sýkðe h¾zíkk ZkuhkuLkuÃkktshk{kt Ãkqhe Ëuðk Mk÷kn ykÃke níke.íkuýu çk¤kÃkku fkZíkkt sýkÔÞwt fu, yk «§

{U MkkÞý økúk.Ãkt.Lke AuÕ÷e Ãkkt[økúk{Mk¼k{kt Mkíkík hsq fÞkuo nkuðkíku{s yøkkW Ãkku÷eMk[kufe{kt yhSfhðk Aíkkt rLkfk÷ ykÔÞku LkÚke. íÞkhuMkkÞýLkk Lkkøkrhfkuyu çk¤kÃkku fkZíkktsýkÔÞwt fu, LkSfLkk rËðMkku{kt MkkÞýLkøkhÃkkr÷fk çkLku íkuðk yutÄký ðíkkoEhÌkk Au íÞkhu ykx÷e çkÄe {kLkððMíkeðå[u rçk[khe MkkÞý økúk.Ãkt. ÃkkMkuh¾zíkk Zkuhku Ãkqhðk ÃkktsÁt Ãký LkÚke suMk{MÞk «çkwØ MkhÃkt[ {nuLÿ¼kE{nuíkk {kxu {kÚkkLkku Ëw:¾kðku çkLÞku Au.ßÞkhu yk ÷kufËhçkkh{kt MkkÞýçkòh{kt ðÄe hnu÷ Ëçkkýku ËqhfhðkLke hsqykík{kt Ãkku÷eMkLkkMknÞkuøk çkkçkíku ðk½u÷kyu yksðkçkËkhe økúk.Ãkt. MkkÞýLkk rþhuLkkt¾e Axfe síkkt ¼ksÃk-fkUøkúuMkLkkMk{Úkofku økúk.Ãkt.{kt ËçkkýfíkkoykuLker{®xøk çkku÷kðu íkuðe þõÞíkkyku Au.

çkkhzku÷e, íkk. hÃk

çkkhzku÷eLkk s÷khk{ {trËhnku÷ ¾kíku hk»xÙeÞ {íkËkh rËðMkLkeWsðýe fhkE níke. yk «Mktøku[qtxýe Ãkt[ îkhk òhe fhkÞu÷k{køkoËþoLk «{kýu 18 ð»ko ÃkqhktfhLkkh LkkøkrhfkuLku E÷ufþLk fkzoLkwtrðíkhý çkkhzku÷e «ktíkyrÄfkheyLku çkkhzku÷e{k{÷íkËkhLke nkshe{ktfhðk{kt ykÔÞwt níkwt.

hkßÞ [qtxýeÃkt[ îkhk{wÏÞ {íkËkh LkkUÄýeyrÄfkhe íkhefu rLkÞwfíkÚkÞu÷k «ktík yrÄfkheçke.ykh. Ãkxu÷,

{ËËLkeþ yrÄfkhe yLku{k{÷íkËkh íku{s MknkÞfyrÄfkheLke WÃkÂMÚkrík{kt {íkËkhÞkËe{kt Lkk{ LkkUÄkððkLku ÃkkºkLkkøkrhfkuyu Lkk{ LkkutÄkðeLku ÃkkuíkkLkwt{íkËkh fkzo {u¤ðe ÷uðk MkrníksYhe MkwÄkhk ðÄkhk fhðksýkðkÞwt níktw.

çkkhzku÷eLkøkh{kt hk»xÙeÞ{íkËkíkk rËðMk WsðkÞku

CMYK

CMYK

THURSDAY, 26 JANUARY 2012 9cthztuje & 18, b÷umt btfuox, ÔntuhJtz, cthztuje. (225800) Ôgtht & yu-10, su.ve. Nturvkd muLxh, vnujt bt¤u, sqlt cm MxuLz vtmu, Ôgtht. (225165)

HHaappppyy BBii rr tthhddaayyWWii tthh

ykÞw»k økk{eík26-1-11[kf¤eÞk

yuts÷ fkuxðk¤eÞk26-1-10

AªzeÞk

Ëuðktþe [kiÄhe26-1-04

ðkÄÍhe

snkLkðe [kiÄhe26-1-08

ðkÄÍhe

f]Ãkktþw økk{eík27-1-10LkkLke[e¾÷e

WÒkíke økk{eík26-1-10[ktÃkkðkze

ðíMk÷ r{†e26-1-02

ÔÞkhk

yLk{ku÷ økk{eík26-1-07

çkk÷Ãkwh

Äð÷©e [kiÄhe27-1-06

yhuX

«uÞktþ [kiÄhe26-1-08

Ít¾ðkð

ykÞoLk ðMkkðk26-1-10W{hMkkze

cthztuje & 18, b÷umt btfuox,

ÔntuhJtz, cthztuje. (225800)

Ôgtht& yu-10, su.ve. Nturvkd muLxh,

vnujt bt¤u, sqlt cm MxuLz vtmu,

Ôgtht (223165)

Email:editorial.surat@sandesh.com

Mkwhík, íkk. 25

Mkðk {rnLkk Ãknu÷k Lk{oËkrsÕ÷kLkk zurzÞkÃkkzk íkk÷wfk{ktÚke økw{ÚkÞu÷e {qf-çkrÄh Þwðíke h¾zíke{ktzðeLkk ðhu÷e økk{{kt ykðe [Zeníke, suLke MkhÃkt[Lku òý Úkíkktøkúk{sLkkuLke {ËËÚke íkuLku økk{{ktykþhku yÃkkÞkuníkku. Ëhr{ÞkLk{ktyk ytøkuLkkuynuðk÷ MktËuþ{kt«rMkØ Úkíkkt {ktzðeíkk÷wfkLkk ËZðkzkøkk{Lkk rþûkfuMkr¢Þíkk Ëk¾ðe ÞwðíkeLkk{kíkkrÃkíkkLkku MktÃkfo fhe Þwðíkeðhu÷e{kt nkuðkLke òý fhíkkt {qf-çkrÄh ÞwðíkeLkwt Ãkrhðkh MkkÚku ÃkwLk:r{÷Lk ÚkÞwt níkwt.

«kó {krníke {wsçk Mkðk {rnLkkÃknu÷k Lk{oËk rsÕ÷kLkk zurzÞkÃkkzkíkk÷wfkLkk fkuhÃkkzk økk{Lke {qf-çkrÄhÞwðíke ½huÚke íkk. 15-12-2011Lkkhkus [k÷e Lkef¤íkk h¾zíke {ktzðeíkk÷wfkLkk ðhu÷e økk{{kt 15 Ãknu÷k

ykðe [Ze níke, su ¾uíkhLkk þuzk ÃkhçkuXe níke íÞkhu ¾uík{sqhkuyu íkuLku òíkktÃkqAÃkhA fhðk «ÞkMk fÞkuo níkku Ãkhtíkwíku çkku÷e fu Mkkt¼¤e þfu íku{ Lk nkuðkÚke¾uík{sqhkuyu yk Þwðíke rðþu økk{LkkMkhÃkt[ ÄLkMkw¾ ðMkkðkLkku MktÃkfo fÞkuoníkku. økúk{sLkkuLke {ËËÚke MkhÃkt[u

íkuLkk ¼kE yh®ð˼kE ðMkkðkLkk½h{kt yk ÞwðíkeLku ykþhku ykÃÞku níkkuMkkÚku {ktzðe Ãkku÷eMkLku òý fhe níke.

yk ytøkuLkku ynuðk÷ ÞwðíkeLkkVkuxk MkkÚku ‘MktËuþ’{kt «rMkØ ÚkÞku níkku.{ktzðeLkk ËZðkzkLkk rþûkf hkfuþ[kiÄheyu yk ynuðk÷ ðkt[e yLku VkuxkuòuE íku{Lku òý{kt ykÔÞwt níkwt fu íkuykuMkkík ð»ko Ãkqðuo ßÞkhu zurzÞkÃkkzkLkkfkuhÃkkzk økk{u rþûkf íkhefu Lkkufhefhíkkt níkk íÞkhu WÃkhkuõík Þwðíkeyu

íkuykuLke ÃkkMku yÇÞkMk fÞkuo níkku.suÚke íku{ýu fkuhÃkkzk{kt ÞwðíkeLkk

ðk÷eykuLkku MktÃkfo fhíkkt yk ÞwðíkeLkwtÄŠ{÷k Lkk{ nkuðkLkwt íkÚkk íkuýe økík15-12-11Úke økw{ nkuðkLkwt òýðk{éÞwt níkwt, suÚke íku{ýu yk Þwðíke nk÷{ktzðeLkk ðhu÷e økk{{kt nkuðk ytøku

MktËuþ{kt AÃkkÞu÷kynuðk÷ ytøkuLkeòýfkhe ykÃkeníke, suÚkeÞwðíkeLkk rÃkíkkh{ý¼kE ðMkkðkyLku ¼kE Ä{uoþ

ðMkkðkyu rþûkf hkfuþ [kiÄhe MkkÚkuðhu÷eLkk MkhÃkt[Lkku MktÃkfo fhe yhuXykWx ÃkkuMx [kufe{kt ÃknkutåÞk níkk.ßÞkt íkuykuyu Ãkwhkðk hsq fhíkktÞwðíkeLkku fçkòu ðk÷eLku MkkUÃkðk{ktykÔÞku níkkuu. Ãkwºke Mkðk {kMku Ãkhík{¤íkkt ¼kðrð¼kuh ÿ~Þku MkòoÞk níkk.ÞwðíkeLku Ãkhík ½hu ÃknkU[kzðk MktËuþLkkyr¼øk{ íkÚkk rþûkfLke òøk]íkLkuðhu÷eLkk MkhÃkt[ íkÚkk íkk.Ãkt. MkÇÞ«fkþ Ãkxu÷u rçkhËkÔÞk níkk.

ðhu÷e økk{{ktÚke {¤u÷e {qfçkrÄhÞwðíkeLkwt ÃkrhðkhsLkku MkkÚku r{÷Lk

fkuMktçkk : Mkwhík rsÕ÷kLkk fkuMktçkkÃkku÷eMku íkkhe¾-1-9-2008 Úke31-5-2009 Ëhr{ÞkLk Ãkfzu÷k $rø÷þËkYLkk sÚÚkkLkku yksu fkuMktçkkLkkLkSfLkk fwtðkhËk økk{Lke Mke{{ktçkw÷zkuÍh VuhðeLku Lkkþ fhðk{kt ykÔÞkuníkku, su{kt $rø÷þ ËkYLke LkkLke-{kuxefw÷ 3376 Lktøk çkkux÷ku ®f{ík Y.95,199Lkk ËkYLkk sÚÚkkLkku LkkþfkuMktçkk Ãkku÷eMk MxuþLkLkk ÃkeyuMkykRy{eík òËð, {ktzðeLkk «ktíkyrÄfkhe, Mkwhík «kurnrçkþLkLkkyrÄfkhe íku{s fkuMktçkk Ãkku÷eMkMxkVLke nkshLke{kt çkw÷zkuÍh VuhðefhkÞku níkku.

fkuMktçkk Ãkku÷eMkîkhk $rø÷þ ËkYLkkusÚÚkku Lkkþ fhkÞku

íkkÃke rsÕ÷k{kt ¾uíkeLke s{eLkLku çktsh çkLkkðe økheçk ¾uzqíkkuLku ÃkkÞ{k÷ fhíkkt

ÔÞkhk, íkk. 25

íkkÃke rsÕ÷k{kt ¾uzqíkkuLk u Ãkxkðe-VkuMk÷kðe LkSðe rft{ík [qfðe $xLkkMkt[k÷fku îkhk $xLkk ¼êkyku [÷kððk{ktykðíkk ¾uíke÷kÞf s{eLkLke V¤ÿwÃkíkk LküÚkíkk ¾uíke÷kÞf nòhku nufxh s{eLk çktshçkLke hne nkuÞ, çkuVk{ «Ëq»ký Vu÷kðíkk¼êk sLkykhkuøÞ {kxu ¾íkhkYÃk çkLkðkAíkkt rsÕ÷k{kt ykðk 700Úke ðÄw ¼êkykuçkuVk{ Ä{Ä{e hÌkk nkuðkLke MktËuþ îkhkynuðk÷ «rMkØ Úkíkk rsÕ÷k «ktík yrÄfkheÃke.fu.zk{kuhu ykðk økuhfkÞËuMkh $xLkk

¼êkykuLke íkÃkkMk {kxuLkk ykËuþ íkk÷wfkLkk{k{÷íkËkhkuLku fhíkk $x{krVÞkyku{kt¾¤¼¤kx {[e økÞku Au.

íkkÃke rsÕ÷ku økkuh¾ÄtÄk fhLkkhkyku{kxu ykþeðkoËYÃk Ãkwhðkh ÚkR hÌkku nkuÞíku{ huíke{krVÞkyku MkkÚku $xLkk¼êkðk¤kyku íkkøkzrÄÒkk fhe hÌkk Au.rsÕ÷k{kt çkuhkufxkuf Ä{Ä{íkk ÚkÞu÷k $xLkk¼êkykuyu íkku s{eLk {nuMkq÷ yrÄrLkÞ{LkkÄòøkhk Wzkðe ËeÄk nkuÞ íkuðe «íkerík ÚkRhne Au. ÔÞkhk, MkkuLkøkZ, WåA÷, rLkÍhíkk÷wfkLkk økúkBÞ rðMíkkhku{kt rçk÷kzeLkexkuÃkLke {kVf ¾uíke÷kÞf s{eLk{kt ykðk¼êkyku Ä{Ä{e hÌkk Au. ÔÞkhkLkk

hk{Ãkwhk, Äkx, çkk{ýk{k¤ LkSf,çkk{ýk{k¤Ëwh, çkuzfwðkLkSf-Ëwh,Ÿ[k{k¤k, ÃkkLkðkze, su®MkøkÃkwhk, økzík,¾wxkzeÞk, [ktÃkkðkze, fkxeMkfwðk, MkkuLkøkZíkk÷wfkLkk yøkkMkðký, çkuze, yk{÷e,nLkw{tríkÞk, xe[feÞk, Ä{kuze íkÚkk rLkÍhíkk÷wfk{kt øktøkÚkk, Íeheçkuzk, ðu÷Ëk,fwfh{wtzk, Y{feík÷kð, WåA÷ íkk÷wfk{ktLkkhýÃkwh, fhkuz ðøkuhu yMktÏÞ økk{ku{kt$xLkk ¼êkykuLkw t Mkk{úkßÞ ÔÞkÃku÷wt Au.

ð»kkuoÚke ¾uíke fhe ÃkurxtÞwt h¤íkk ykrËðkMke¾uzqíkkuLku YrÃkÞkLke ÷k÷[ ykÃke #xLkk¼êkLkk Mkt[k÷fku íku{Lke s{eLk ÃkkýeLkk{wÕÞ{kt Úkkuzk ð»kkuo {kxu ÷E ÷u Au. yk¾uíke÷kÞf s{eLk{kt $xLkk ¼êk[÷kððk{kt s{eLkLke V¤ÿwÃkíkk Lkü ÚkkÞAu. s{eLk çktsh çkLÞk çkkË ¾uzqíkkuLku {¤uAu. ßÞkt ¾uzqíkku íkLkíkkuz {nuLkík fhu íkku Ãký{çk÷¾ Ãkkf {u¤ðe þfíkk LkÚke.ykMkÃkkMkLkk ¾uíkeLkk rðMíkkhLkk Q¼k

ÃkkfLku Ãký su{ktÚke Lkef¤íkk «Ëqr»kíkÄw{kzkÚke LkwfMkkLk ÃknkU[kze hÌkk Au. íkkÃkersÕ÷k{kt ykðk yMktÏÞ $xLkk ¼êkyku¾uzqíkkuLku ÃkkÞ{k÷eLke økíkko{kt Äfu÷e hÌkknkuðk Aíkkt ð»kkuoÚke [k÷íkk økuhfkÞËuMkhðuÃk÷k Mkk{u ðneðxe íktºk «uûkfLke ¼qr{fk¼sðe hÌkwt níkwt. LkËe-fkuíkhkuLkk rðMíkkh íkku$xLkk ¼êkyku {kxuLkku s nkuÞ íku{{kuxk¼køkLkku Ãkkýe ÃkwhðXku $xLkk ¼êkykuðkÃkhíkk Úkíkk suLkk ÷eÄu rÃkÞík fhíkk

¾uzqíkkuyu Ãký hkuðkLke Lkkuçkík ykðu Au.fux÷kf ¼êkyku{kt ðÃkhkíke {kxe Ãký yLÞ¾uzqíkkuLkk ¾uíkhku, økki[h{ktÚke W÷u[e÷kððk{kt ykðíkk su{kt hkuÞÕxe[kuhe ÃkýçkuVk{ çkLke Au. $xLkk ¼êk s økuhfkÞËuMkhÄ{Ä{íkk nkuÞ íkku íku{kt hkuÞÕxe[kuhe fhðeyu ¼êk{kr÷fku {kxu Mkk{kLÞ çkkçkík çkLke[qfe Au. #x WíÃkkËLk {kxu yrÄf]íkrð¼køkku ÃkkMkuÚke {tsqhe {u¤ÔÞk çkkË $xWíÃkkËfku ík{k{ Lkerík rLkÞ{kuLku øksðk{ktðuhkufxkuf ðuÃk÷ku fhíkkt suLke rðÃkheík yMkh¾uíke÷kÞf s{eLk, ¾uíkÃkkfku, {kLkðMðkMÚÞ

Ãkh Ãkzíke nkuðkÚke suLke Mkk{u fkÞËuMkhLkefkÞoðkne Úkðe s òuRyu íkuðe «çk¤ {køkQXe níke, su ytøkuLkku ynuðk÷ MktËuþ îkhk«rMkØ Úkíkk rsÕ÷k ðneðxe íktºk MkVk¤wtòøÞwt Au. rsÕ÷k{kt økuhfkÞËuMkh Ä{Ä{íkk700Úke ðÄw $xLkk ¼êkykuLke íkÃkkMkLkkykËuþ «ktík yrÄfkhe Ãke.fu.zk{kuhu fÞko Au.íkkÃke rsÕ÷kLkk ík{k{ íkk÷wfkLkk{k{÷íkËkhkuLku sýkÔÞw t Au fu ÃkkuíkkLkkfkÞorðMíkkh{kt Ä{Ä{íkk $xLkk ¼êkykuLkeík{k{ rðøkíkku {u¤ðe suykuLke Mkk{ufkÞËuMkhLke fkÞoðkne fhðkLkwt sýkððk{ktykðíkk ¼êkLkk {kr÷fku{kt ËkuzÄk{ {[esðk Ãkk{e Au.

økuhfkÞËuMkh #xLkk ¼êkLkeíkÃkkMk Úkþu : «ktík zk{kuh

ÔÞkhk : ÔÞkhkLkk «ktík yrÄfkheÃke.fu.zk{kuhu YçkY MktÃkfo{kt sýkÔÞwt níkwtfu, $xLkk ¼êk ytøku $xðk¤kykuyu suíku {k{÷íkËkh, íkk÷wfk rðfkMkyrÄfkhe ÃkkMkuÚke ÃkhðkLkøke ÷uðkLkehnu Au, su ÃkhðkLkøke íkk÷wfk fûkkyuÚke÷uðk{kt ykðe Au fu fu{ íkuLke [fkMkýefhðkLke Mkq[Lkk xe.ze.yku. íkÚkk{k{÷íkËkhkuLku fhðk{kt ykðe Au.

ÔÞkhk : íkkÃke rsÕ÷k{kt Ä{Ä{íkk $xLkk¼êkyku{kt çk¤íký íkhefu xkÞhku,Ã÷kÂMxf, çkøkkMk íku{s fur{f÷kuLkkuWÃkÞkuøk fhðk{kt ykðíkk suLkkÚkeðkíkkðhý{kt «Ëqr»kík Äw{kzku Vu÷kíkkunkuÞ suLke yMkh ¼êk{kt fk{ fhíkk©r{fkuLku ÚkkÞ Au íkÚkk ykMkÃkkMkLkkQ¼k ÃkkfkuLku økt¼eh yMkh ÚkkÞ Au.yk ytøkuLke VrhÞkËku QXíke hnuíkenkuðk Aíkkt $x{krVÞkykuLkk fkhMíkkLkMkk{u fkuRÃký íkk÷wfkLkk {k{÷íkËkhku,íkk÷wfk rðfkMk yrÄfkhe MkrníkLkksðkçkËkhku îkhk fkuR fkÞoðkne ÚkRLkÚke, íÞkhu {kLkð MðkMÚÞ yLku f]r»k{kxu ¾íkhkYÃk çkLku÷k ykðk $xLkk¼êkyku Mkk{u økwshkík «Ëq»ký rLkÞtºkýçkkuzo økt¼ehíkk Ëk¾ðu íku sYhe Au.

fur{f÷Lkk WÃkÞkuøkÚke çkuVk{«Ëq»ký ykufíkk #xLkk

rLkÍhLkk ÍeheçkuzkLke Mke{{kt økuhfkÞËuMkh Ä{Ä{íkk $xLkk ¼êk á~Þ{kLk Au. (yþkuf økk{eík)

økuhfkÞËu #xLkk ¼êkyku Mkk{u íkÃkkMkLkk ykËuþ

MktËuþ{kt ynuðk÷«rMkØ Úkíkkt íktºk MkVk¤wt

òøÞwt : {k{÷íkËkhkuLku íkÃkkMkfhðk nwf{

$xLkk ¼êkyku çkuVk{ «Ëq»kýVu÷kðíkk ¾uíkÃkkfku yLku

{kLkð MðkMÚÞ {kxuLkwfMkkLkfkhf

çkkhzku÷e íkk÷wfkLkk [qtxkÞu÷k MkhÃkt[kuLkwt

¼ksÃk îkhk MkL{kLkçkkhzku÷e, íkk. hÃk

çkkhzku÷e íkk÷wfkLkkt [qtxkÞu÷kMkhÃkt[kuLkku MkL{kLk Mk{kht¼ rsÕ÷k¼ksÃk «{w¾ Mkwhuþ Ãkxu÷LkkyæÞûkMÚkkLku íkk. h8{eyu çkÃkkuhuh.00 f÷kfu rsÕ÷k {æÞMÚk fkÞko÷Þ,Ãkrh©{ Ãkkfo çkkhzku÷e ¾kíku Þkuòþu.økwshkík rðÄkLkMk¼k yæÞûk økýÃkíkðMkkðk, rsÕ÷k «¼khe{tºke {tøkw¼kEÃkxu÷, rsÕ÷k «¼khe ysÞ [kufMkeíkk.06 Vuçkúwykhe Mkku{ðkhLkk{wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeLkk MkƼkðLkkWÃkðkMk íkÚkk ykÞkusLk çkkçkíku Ãký{køkoËþoLk ykÃkLkkh Au.

h¾zíke ÞwðíkeLku MkhÃkt[, økúk{sLkkuyu15 rËðMk ykþhku ykÃÞku níkkuMktËuþ{kt ynuðk÷ çkkË rþûkfLke

òøk]íkíkkÚke ÞwðíkeLkwt ðk÷e MkkÚku r{÷Lk

ykuAk Ãkku÷eMk {nuf{Lkwt økkýwt økkEzeðkÞyuMkÃkeyu nkÚk Qt[k fÞko

MkkÞý{kt Ãkku÷eMk ÷kufËhçkkh{kt xÙkrVf yLku Ëçkký «&™u

h¾zíkkt Zkuhku ÃkqhðkMkkÞý økúk.Ãkt. ÃkkMkuÃkktsÁt Ãký LkÚke

(søkËeþ n¤Ãkrík)

CMYK

CMYK

THURSDAY, 26 JANUARY 2012SANDESH : SURAT1144 Mkwhík - íkkÃke

Mkwhík, íkk. 25

ÔÞkhkLke rMkrð÷ nkurMÃkx÷{kt hkºku Ëk¾÷ ÚkÞu÷k Ãkkxeøkk{Lkk yuf økheçk ËËeoLku 10-10 f÷kf MkwÄe MkkhðkhLknª {¤íkk Mkðkhu yk ykÄuz ËËeoLke {w~fu÷e ðÄíkk íkuLkuøkt¼eh nk÷ík{kt íkkçkzíkkuz ¾kLkøke nkurMÃkx÷{kt ¾MkuzðkuÃkzâku nkuðkLkku nkurMÃkx÷Lke ÷kr÷Þkðkze Aíke fhíkku ðÄwyuf rfMMkku «fkþ{kt ykÔÞku Au.

yk ytøku ËËeoLkk ÃkrhðkhsLkku ÃkkMkuÚke {¤íke {krníke{wsçk ÔÞkhk íkk÷wfkLkk Ãkkxe økk{Lkk ðíkLke Ãkkt[eÞk¼kE¾k÷Ãkk¼kE økk{eík (67)Lku økík íkk. 23-1-12Lke {kuzehkºku øk¼hk{ý ÚkðkLke MkkÚku Ãkuþkçk çktÄ ÚkE økÞku níkku,ÃkhuþkLke ðÄíkk ykÄuz Ãkkt[eÞk økk{eíkLku hkºku 2 f÷kfu 30rf.{e Ëqh ykðu÷k Ãkkxe økk{Úke {kuxhMkkEf÷ Ãkh íkuLkkuÃkwºk ÔÞkhkLke Mkhfkhe rMkrð÷ nkurMÃkx÷{kt ÷E ykÔÞkuníkku. ð]ØLku ÔÞkhkLke rMkrð÷ nkurMÃkx÷{kt hkºku s 3-00ðkøÞu Ëk¾÷ fhkÞku níkku íku{ Aíkkt yk ËËeoLke Mkðkhu 9ðkøÞk MkwÄe fkuE s Mkkhðkh Lknª fhíkk íkuLke íkrçkÞík ðÄwfÚkzíkk ykÄuzLku íkuLkk ÃkrhðkhsLkku íkkçkzíkkuz ynªLke yuf¾kLkøke nkurMÃkx÷{kt ÷E økÞk níkk. ßÞkt Mk{ÞMkhMkkhðkh {¤e hnuíkk ËËeoLke nk÷ík MkwÄkhk Ãkh nkuðkLkwtòýðk {¤u Au. ËËeo Ãkkt[eÞk økk{eík hkºku nkurMÃkx÷{kt

Ëk¾÷ ÚkÞku íÞkhÚke s íkuLke nk÷ík Ãkuþkçk çktÄ sðkÚkeøkt¼eh níke. ËËe Ãkux{kt Mk¾ík Ëw¾kðkÚke fýMkíkku nkuÞíkuLkk ÃkrhðkhLke nksh MxkVLku Mkkhðkh fhðk yLkufðkhLkeykSS fhe Ãký rLkcwh MxkV fu íkçkeçk íkhVÚke ykÄuzLkufkuE s «fkhLke Mkkhðkh {¤e Lk níke. Ëhr{ÞkLk Mkðkhu 9f÷kfu ËËeoLku ¾kLkøke nkurMÃkx÷{kt ¾Mkuzðku Ãkzâku níkku.ËËeoLkk ÃkrhðkhsLkkuyu sýkÔÞwt níkwt fu, ÃkiMkk Lk nkuðkÚkeËËeoLku rMkrð÷ nkurMÃkx÷{kt Ëk¾÷ fhðku Ãkzâku níkku.

ÔÞkhkLke rMkrð÷ nkurMÃkx÷Lkk MxkV MkkÚku MktçktÄku nkuÞíkku s Mkkhðkh {¤u Au. çkkfeLkk çkÄk s ËËeoykuLke nk÷íkynª fVkuze s çkLke hnu Au rMkrð÷ nkurMÃkx÷{kt ËËeoykuLkuMkkhðkh Lknª {¤ðkÚke ¾kLkøke nkurMÃkx÷{kt Mkkhðkh ÷uðeÃkzíke nkuÞ íkuðe ½xLkkyku hkusçkhkus çkLkíke s hnu Au,nkurMÃkx÷{kt Mkkhðkh Lkk {ezwt Au. su ÷kufku òýu Au íkunkurMÃkx÷{kt ykðíkk LkÚke yLku su òýíkk LkÚke íkuyku ykðuAu Ãkhtíkw fzðku yLkw¼ð Úkíkk çkeSðkh rMkrð÷Lkk ÃkøkrÚkÞk[Zíkk LkÚke íku nËu ÔÞkhk rMkrð÷ nkurMÃkx÷Lkku ðneðx ¾kzuøkÞku Au. suLkk fkhýu ÔÞkhk{kt ¾kLkøke «uÂõxþLkhkuLkus÷Mkk Ãkzâk Au. Ãkhtíkw íku{kt økheçk ÷kufkuLkku {hku Au íÞkhuhkßÞLkwt ykhkuøÞ rð¼køk íkkfeËu ÔÞkhk rMkrð÷nkurMÃkx÷{kt íktºkLku MkwÄkhu íku ¾qçk s sYhe Au.

ÔÔÞÞkkhhkkLLkkee rrMMkkrrðð÷÷ nnkkuurrMMÃÃkkxx÷÷LLkkee ÷÷kkrr÷÷ÞÞkkððkkzzeeLLkkkkuu rrffMMMMkkkkuu

fzkuË{kt MkhËkhðÕ÷¼¼kE Ãkxu÷

f]r»k {ku÷Lkwt W˽kxLkMkwhík : ©e fzkuË rð¼køk V¤ yLku

þk.W. íkÚkk ðu.f.Mk. {t. r÷Lkk LkðkMkknMk ©e MkhËkh ðÕ÷¼kE Ãkxu÷ f]r»k{ku÷Lkwt WËT½kxLk ykðíkefk÷u íkk.26{eLkk hkus Mkðkhu 11-30 f÷kfursÕ÷k f÷ufxh îkhk fhðk{kt ykðþu.Mk{kht¼Lkk yríkrÚk rðþu»k íkhefu Mkwhíkzezeyku YBÞk {kunLk yLku Ãk.Ãkq.f]»ýkLktËÃkwheS {nkhks WÃkÂMÚkíkhnuþu. yk «MktøkLkku ÷k¼ ÷uðkfzkuËLkøkh íkÚkk ykswçkkswLke sLkíkkLkuMktMÚkkLkk «{w¾ fuíkLk¼kE Ãkxu÷usýkÔÞwt níkwt. økwshkík{kt Mknfkhe ûkuºkuMkki«Úk{ MkhËkh ðÕ÷¼¼kE Ãkxu÷f]r»k {ku÷{kt £uþ þkf¼kS, Vuþ £qxíku{s rzÃkkxo{uLx÷ MxkuhLkeLkøkhsLkkuLku {¤þu. suÚke fzkuËLkøkh{ktykLktËLke ÷køkýe Vu÷kE økE Au.

Mkwhík, íkk. 25Aêe Vuçkúwykheyu Mkwhík rsÕ÷kLkk çkkhzku÷e {wfk{u ÞkusLkkh

MkËT¼kðLkk fkÞo¢{Lke MkV¤íkk {kxu yksu yku÷Ãkkz íkk÷wfkLkk¼ksÃk fkÞofhkuLke Mk¼k økwshkík rðÄkLkMk¼kLkk yæÞûkøkýÃkík¼kE ðMkkðkLkk «{w¾MÚkkLku ÞkuòE níke. íku{ýu ËeÃk«køkxÞ fhíkkt sýkÔÞwt fu, {wÏÞ{tºke LkhuLÿ¼kE {kuËeyu ËuþLkkyLÞ hkßÞkuLku rðfkMkLke rËþk çkíkkððkLkwt fk{ fÞwO Au. yksurðïLkk Ëuþku{kt økwshkíkLkk rðfkMkLku ÷eÄu økwshkíkeykuLkeyku¤¾ Q¼e ÚkE Au.

yk «Mktøku Mkwhík rsÕ÷k ¼ksÃk «{w¾ Mkwhuþ Ãkxu÷u yku÷Ãkkzíkk÷wfkLke 91 økúk.Ãkt. Ãkife 82 økúk.Ãkt.{kt ¼ksÃk Mk{ŠÃkíkMkhÃkt[ku nkuðkÚke yk íkk÷wfk{ktÚke Mkkík nòh LkkøkrhfkuMkËT¼kðLkk fkÞo¢{{kt WÃkÂMÚkík hnu íkuðku ykþkðkË ÔÞõík fhesu Lkkøkrhfku {wÏÞ{tºke MkkÚku WÃkðkMk{kt òuzkðkLkk nkuÞ íku{ýu

yøkkWÚke Vku{o ¼hðkíkÚkk rþMík yLku MktÞ{ò¤ððk yÃke÷ fheníke. ßÞkhu yku÷ÃkkzÄkhkMkÇÞ rfhex¼kE

Ãkxu÷u MkkiLku hkßÞLkk fLÞkrLkrÄ fu¤ðýe Vtz{kt MknkÞ ykÃkðkyLkwhkuÄ fÞkuo níkku. yk «Mktøku rsÕ÷k ¼ksÃkLkk {kS «{w¾«ðeý¼kE xu÷hu sýkÔÞwt fu, yk økk{ku{kt íkk. 4-2-12Lkkhkus çkÃkkuhu 2-00 f÷kfu ¼ksÃk Þwðk {kuh[kLkk Lkuò nuX¤÷kufòøk]rík {kxu Mfqxh hu÷eLkwt ykÞkusLk fhkÞwt Au. su{kt {kuxeMktÏÞk{kt fkÞofhkuLku W{xe Ãkzðk yknðkLk fÞwO níkwt.

yk Mk¼k{kt Mkw.rs. ¼ksÃk {nk{tºke «ðeý¼kE hkXkuz,MktËeÃk ËuMkkE, rË÷eÃk®Mkn hkXkuz, yku÷Ãkkz íkk.Ãkt. fkhkuçkkheyæÞûk nheþ¼kE {k¤e, rs.Ãkt. fkhkuçkkhe yæÞûk ËeÃkf¼kE þkn, ÄLkMkw¾¼kE Ãkxu÷, nheþ¼kE ðþe, ÞkuøkuþÃkxu÷ WÃkÂMÚkík hÌkk níkk. ßÞkhu yksLke Mk{økú Mk¼kLkwtykÞkusLk yku÷Ãkkz íkk÷wfk ¼ksÃk «{w¾ {wfuþ¼kE Ãkxu÷u fÞwO níkwt.

LkhuLÿ {kuËeyu yLÞ hkßÞkuLkurðfkMkLke Lkðe rËþk çkíkkðe

yíÞtík hkníkËhurðrðÄ xuMx

Mkwhík : «òMk¥kkf rËLk rLkr{¥ku íkk.26Úke 31 MkwÄe MkwhíkLke ¼khík÷uçkkuhuxhe îkhk ÚkkEhkufuh, {wtçkELkkMknÞkuøkÚke rsÕ÷k{kt fe{, fkuMktçkk,fzkuËhk, fk{hus, çkkhzku÷e, íkhMkkze,fh[ur÷Þk, fzkuË, {ktzðe, {Ze,ðk÷kuz, ÔÞkhk, MkkuLkøkZ, LkðkÃkwhkðøkuhu MÚk¤u ÷uçkkuhuxheyku{kt yíÞtíkhkníkËhu çkkuze [ufyÃkLkk rðrðÄ xuMxfhe yÃkkþu.

ðesftÃkLkeLkkf{o[kheykuyu 30sux÷kt MÚk¤kuyuÚkeøkuhherík ÍzÃke

Mkwhík, íkk. 25{ktøkhku¤ íkk÷wfkLkkt Mkkík

økk{ku{kt ykshkusze.S.ðe.Mke.yu÷., [urftøkMfðkuzu Ëhkuzk Ãkkze, ykþhu 30sux÷k fuMkku fhe ykX ÷k¾YrÃkÞkLke ðes[kuhe Ãkfze Ãkkzeníke.

¼Y[, Mkwhík yLku ð÷MkkzzeSðeMkeyu÷Lke [urftøk Mfðkuzxe{kuyu {ktøkhku¤ íkk÷wfkLkk{ktøkhku¤, {kuMkk÷e, þkn,ðMkhkðe, çkkuhMkË, zwtøkhe,

ðMíkkLk økk{ku{kt [urftøkLkefk{økehe nkÚk Ähe níke. su{ktÚke30 sux÷k økúknfku ðes[kuhefhíkk ÍzÃkkE síkkt ykþhu ykX÷k¾ YrÃkÞkLkk Ëtz MkkÚkuLkkt rçk÷kuVxfkhðk{kt ykÔÞk Au.

WÃkhkuõík [urftøk Mfðkuz{ktyuLk.Ãke. þwf÷k, Mke.ðe. rMktøk,su.çke. ËwfkLkËkh, su.ze. ¼økík,yu.yuMk. [kiÄhe, ze.Mke.Ãkh{kh, yu{.yu{. Ãkxu÷,ze.ykh. økk{eík ðøkuhuyku Mkrník20 økkzeyku{kt yufMkku fhíkkt ðÄwMxkVu yk Mkkík økk{ku{kt [urftøkLkefkÞoðkne nkÚk Ähe níke. ytËksuyuf nòh fhíkkt ðÄw ðesòuzkýku[uf fhðk{kt ykÔÞk níkk. yºku yuWÕ÷u¾LkeÞ Au fu, yksLkk [urftøk

Ëhr{ÞkLk xe{kuyu su økúknfku [kuhefhíkk ÍzÃkkÞk Au yu{Lkk{fkLkku{kt ¾hu¾h fux÷ku ðesðÃkhkþ fhkÞ hÌkku Au íkuLke Ãkýrðøkíkku {u¤ðe rçk÷ku çkLkkððk{ktykðíkkt Mkhuhkþ 9 nòhÚke 60nòh YrÃkkÞLkkt rçk÷kuVxfkhðk{kt ykðíkkt ðes[kuhefhLkkhkyku{kt VVzkx ÔÞkÃke sðkÃkkBÞku Au. [urftøkLke fk{økehe{ktfkuE ˾÷økehe Lk fhu yu {kxuÃkku÷eMk çktËkuçkMík Ãký hk¾ðk{ktykÔÞku níkku. {kuMkk÷e Mkçk-MxuþLk{ktÚke Lkef¤íkk rVzhku WÃkh÷kELk÷kuMk ðÄw ykðíkku nkuÞ,ykðLkkhk rËðMkku{kt ðÄw Mk½Lk[urftøk Íwtçkuþ nkÚk Ähðk{ktykðLkkh nkuðkLkwt òýðk {éÞwt Au.

çkktÄfk{ [k÷w Au íÞktíkkuzVkuz fhkíkktLkøkhsLkku{kt yk¢kuþ

çkkhzku÷e, íkk. hÃk

çkkhzku÷eLkkt økktÄhkuzÚke-fzkuËhkuzLkuòuzíkk 80 VqxLkk yu«ku[ hkuz Ãkhykðu÷k Ãktrzík rËLkËÞk¤ {køko stfþLk¾kíku LkøkhÃkkr÷fk îkhk íkksuíkh{ktçkLkkðkÞu÷k Mkfo÷Lkk çkktÄfk{Lku økíkhkushkrºkLkkt Mk{Þu fkuE íkkuVkLke ík¥ðkuyuíkkuzVkuz fhíkkt LkøkhsLkku{kt yk¢kuþVu÷kÞku Au.

çkkhzku÷e LkøkhÃkkr÷fkyuøkktÄehkuzÚke {wÏÞ hks{køko ÃkhLkk {wrËíkÃku÷uMk [kh hMíkk Mkfo÷Úke íÞktÚkeþk†ehkuz [kh hMíkk Mkfo÷Úke ykøk¤MkeÄku çkkhzku÷e-fzkuË Mxux nkEðuLkuòuzíkku Äk{zkuË Lkkfk MkwÄeLkku 80 VqxLkkuY.83 ÷k¾Lkk ¾[uo xeÃkehkuzçkLkkððk{kt ykÔÞku Au. yk hkuz ÃkhLkk

þk†e hkuz ÃkkA¤Lkk ykðu÷kÃkt.rËLkËÞk¤ {køko stfþLk WÃkh Ãkkr÷fkîkhk çkLkkðkÞu÷k Mkfo÷Lkwt çkktÄfk{ nS[k÷w Au. íÞkhu økEfk÷u hkrºkLkk Mk{ÞufkuE íkkuVkLke ík¥ðkuyu çkLkkðkE hnu÷k

Ãktrzík rËLkËÞk¤ Mkfo÷Lkkt çkktÄfk{LkuíkkuzVkuz fhíkk çkkhzku÷e LkøkhLkesLkíkk{kt yk¢kuþ Vu÷kðk MkkÚku ykðkyMk{krsf ík¥ðku rðÁØ Mk¾ík{kt Mk¾íkfkÞoðkne fhðk {ktøkýe QXe Au.

çkkhzku÷eLkk {køko Ãkh çkLkkðkE hnu÷k Ãkt.rËLkËÞk¤ Mkfo÷Lkk çkktÄfk{LkwtLkwfMkkLk Ãknkut[kzkâwt su íkMkðeh{kt Lkshu Ãkzu Au. (søkËeþ n¤Ãkrík)

çkkhzku÷eLkkt Lkðk Ãktrzík rËLkËÞk¤Mkfo÷Lke yòÛÞk îkhk íkkuzVkuz

{ktøkhku¤Lkkt Mkkík økk{ku{ktÚke8 ÷k¾Lke ðes[kuhe ÍzÃkkE

Ãkkxe økk{Lkk ËËeoLku Mkkhðkh Lk ykÃke

ð]Ø ËËeoLke nk÷íkøkt¼eh çkLkíkkt ytíku¾kLkøke nkurMÃkx÷{kt¾Mkuzðku ÃkzâkunkuÂMÃkx÷Lkk MxkV MkkÚkuMktçktÄ ÄhkðLkkhLkuMkkhðkh {¤u, yLÞËËeoyku hͤu

ðhkz ÃkkMku xÙfuçkkEfLku x¬h {khíkk

{rn÷kLkwt {kuíkçkkhzku÷e íkk.hÃk

çkkhzku÷e-fzkuË nkEðu Ãkh ðhkzøkk{Lke [kufze ÃkkMkuÚke fzkuËLkku ÞwðfMktçktÄe {rn÷k MkkÚku {kuxh MkkÞf÷ ÃkhÃkMkkh ÚkE hÌkk níkk. íku ËhBÞkLkyòÛÞk xÙf [k÷fu xffh {khíkk çkkEfMkðkh {rn÷kLkwt {kuík rLkÃkßÞwt níkwt.fzkuËLkkt íkYý¼kE r{†e yLku íku{LkkrÃkíkhkE ¼kELke ðnw yuðe sÞkuríkçkuLkyrïLk¼kE r{†e fzkuË økk{uÚke {kuíkk¾kíku hnuíkk íku{Lkk MkçktÄeykuLke¾çkhytíkh ÃkwAeLku MkktsLkk Mk{Þu ykðehÌkk níkk, íku ËhBÞkLk çkkhzku÷e-fzkuËMxux nkEðu Ãkh ykðu÷k ðhkz fkuBÞwLkexenk÷Lkkt ºký hMíkk ÃkkMkuÚke ÃkMkkh ÚkEhnu÷e yuf {kxeLke xÙf Lkt.Ssu-19-ðe-109h Lkkt [k÷fu {kuxh MkkÞf÷Lkt.Ssu-h1-yu-919 Ãkh sE hnu÷kr{†e ÃkheðkhLkk MkÇÞkuLku xffh {khíkktçkkEf Ãkh Mkðkh sÞkuríkçkuLkyrïLk¼kE r{†e (W.ð.hhhnu.{÷ufV¤eÞk- fzkuË)Lku økt¼eh EòÃknkut[íkk íku{Lkwt ½xLkk MÚk¤u s {kuíkrLkÃkßÞwt níkwt.

Mkwhík, íkk. 25

Ãkt[kÞík rð¼køk{kt Vhs çkòðíkkf{o[kheykuLkk Mkeykh rhÃkkuxo Ëh ð»kuo MktçktrÄíkf[uheykuLku {kuf÷ðk{kt ykðu Au Aíkkt yk rhÃkkuxoy{khe f[uheLku {éÞk LkÚke. Ãkrhýk{u fux÷kfrLkð]¥k f{o[kheykuLkktWå[íkh Ãkøkkh yxfkðeËuðk{kt ykÔÞk Au.

yk ytøku {ktøkhku¤-W{hÃkkzk íkk÷wfk rLkð]¥kf{o[khe {tz¤Lkk «{w¾Eïh¼kE S. Ãkh{khusýkÔÞwt Au fu, rLkð]ík ÚkÞkÃkAe Ãký fux÷kf Ãkt[kÞíkrð¼køk{kt Vhs çkòðíkkf{o[kheykuLkk Wå[íkhÃkøkkh ÷uðkLkk çkkfe Au. yk ytøku Mkwhík rsÕ÷kÃkt[kÞíkLkk yrÄfkheyku yk f{o[kheyku ÃkkMku suíku Mk{ÞLkk Mkeykh rhÃkkuxoLke {ktøkýe fhe hÌkkAu yu{ýu sýkÔÞwt fu, rLkð]¥k Úkíkk Ãknu÷kt su íkuf{o[kheykuLkk Mkeykh rhÃkkuxo çkkfe hnuíkk LkÚke.

íkk÷wfk fûkkyuÚke Ëh ð»kuo Mkeykh rsÕ÷kfûkkyu{kuf÷ðkLkkt nkuÞ Au, Ãkhtíkw rsÕ÷k fu íkk÷wfkfûkkyu su íku Mk{ÞLkkt {nuf{ f{o[kheykuLkeçkuËhfkheLku Ãkøk÷u rLkð]¥k f{o[kheykuLkkt Mkeykh{¤íkk LkÚke yuðk çknkLkk fkZe rLkð]¥k

f{o[kheykuLku nuhkLkfhðk{kt ykðe hÌkk Au.

ð¤e yk rhÃkkuxo ÃknkUåÞkçkkË s f{o[kheLku rLkð]¥kfhe, ÃkuLþLk Lk¬e fhðk{ktykðu Au. yu{ýu sýkÔÞwt Aufu, rsÕ÷k fu íkk÷wfk fûkkyuMkeykh rhÃkkuxoLkeþkuÄkðkLke fk{økehe nkÚkÄhðk{kt ykðu suÚke rLkð]¥kÚkÞu÷k fux÷kf

f{o[kheykuLkkt Wå[íkh Ãkøkkh çkkfe Ãkzu Au íkuyu{Lku {¤e þfu. yu{ýu rLkð]¥k f{o[kheykuLkktWå[íkh Ãkøkkh MkrníkLkkt yLÞ fkuE «§ku çkkfenkuÞ íkku {tz¤Lkk «{w¾Lku ÷ur¾ík{kt ÃknkU[kzðksýkÔÞwt Au.

MkeykhLke Lkf÷Lkk çknkLku rLkð]¥kf{o[kheyku MkkÚku íktºkLke nuhkLkøkrík

f{o[kheykuLkk MkeykhrhÃkkuxo Ëh ð»kuo {kuf÷ðk{ktykðu Au Aíkkt f[uhe fnu

rhÃkkuxo {éÞk LkÚke

fux÷kf rLkð]¥kf{o[kheykuLkkt Wå[íkhÃkøkkh yxfkðe Ëuðk{ktykðíkk ¼khu yk¢kuþ

yku÷Ãkkz{kt MkËT¼kðLkkfkÞo¢{ ytíkøkoík ¼ksÃkfkÞofhkuLke Mk¼k ÞkuòE