K 10 L

2013%1&（( 41 )）4 +,-.

2013%1&（(41)） 6HIJ

!"：$%& '("：)* +,"-：./0 12"-：345 "6：789、;<=、>?、@AB、CDE、FGH、$IJ、KLM、NOP、QR、S4T、UVW、XYZ、[\T、]^_

234

<-

!=

./012345678

9(:; <=>?

2012()* +,-@1

2

4

5

6

7

9

10

9`3a，cdefghijklmhn

o ， p q r r ， s t u v 。 x y8z30

{，cdefghijklmhi|}~

�����h��，�hn�����

�。cdefgh����!�����

��，ij����'��)�m、��

���Q�，�� �����¡¢£，

¤¥¦¦§¨'(,©ª«，ij�¬­

��®¯°±'(,)²，¤¥¦³´µ

µ�@_¶·¸¹º»¼½¾¿��À

Á。（ÃÄÅ：893）

12`23aÇnÈÉÊËÌÀÁÍÎh2

ÏÐÑ��ÒÎÓnÔ�ÕÖ。×ØËÌ

ÀÁÍÙÚÛÜÝ，ÞßàÚáâã�

ä，åæçèésê�¸áëh�Ô�¿

ç¸ìíî，Îïð��ñÝ。（ÃÄ

Å：884）

2`8a-10a，m¬gò± óô}õ

smö÷åæ1¬5ªø£ùgh，úû

1995�üýEöþ ! h"Ã(#$%�&

（Eric Wieschaus）�'áÉ(ö)! h

¹*á+õ�&h,-.�/0gh，½

¾¢12ðá“÷geë�”567ÊÀ

Á。�n�89、:ª;�、ËÌ<=¶

·>?Í，Çns2010¸3@hö~AB

CDE´，FG½¾¿HØÀÁ。（ÃÄ

Å：859）

5`16aIy@JK，ÇnsèìLK

《mhö¹ºNOP》——STiUV<

V、~pW、XóY、ZX、$[\�ç

è（10）@]（7）@�ä“F^Çn_

` g a b ” á ( c @ J 。 （ Ã Ä Å ：

851）

6`1axy，ÇnÈdÊnoß2Íe

fã�dèghÍ�iÀÁ�����。

Çjklm¿nno]noß2Í·5Ü

Ýp"ëhàÚáqrstu、vwst

u、nox、ys¶。（ÃÄÅ：828）

8`22aé8`29a，Çnç2015¸÷s

2012¸z690õëh�ij�{|¬­°

±½÷¿¢18ðá}®。×Ø}®�Î

OPhö~���á��，�¯hö��

��á��，�|��á��，�×�m

¿hn¹º÷}®°±��¹ºás��

�。（ÃÄÅ：797）

4`18a，���|Èèmh—���

ijmh—ijêm—cdefghij

klmh��n�����J�n�Ji

|gJ，�Çn����。（ÃÄÅ：

794）

� m，�ä¿“¡¢”Þ£¤,c

d�áÀÁ，ëhj�¥ØÀÁm¦§¨

©¿cdáõª«¬，­�m¬Þ£áY

®¯�；½±¿cegn²³´µ、÷n

�¶¯；·»¼mÇn²´n�——¸¹

ºákl»h¼，÷¸½½¶¯v¾。¿

UjÀpÁÂ，­ÃÄÁÂ。（ÃÄÅ：

789）

2012�sÅ�Ï：Ó�¸201ƽÅ，

HÇÈxÉ125Æ，xÉÊ62.2%。¾ßË

“ÌxÉ”16Æ，ÍÎxÉÊ70%。èH

ÈxÉ41Æ，xÉÊ20%。þÇÏs{Ð

Ñ641{（Ò20{ê¸ÓÁU¾{），Ô

�ÕÉ103{。ÞÇÏs{)Ö×566{，

Ô�ÕÉ50{。（ÃÄÅ：777）

2`29aØ12Iy，È8ʹº"h

ÙÚ"Ûã����。“¹º"hÙ”Ü

þwà��gh£Ýh¥¥�Þß�&¢

p"ëhÚ�"Ù，Ò�Ûãîm“¸¹

ºà�kl@”÷ëhjv¾。（ÃÄ

Å：748）

3

8

×ØÀÁnÇnhö1700.ƽ÷，á

ì��z50â，FãäÄÅz31922。

Çnåõhö½¾¿2012ij�ÈêÊh

ö“æ��ç��”v�¤çÜÝÀÁ，p"

õèéI：è¶"：>ê ëSß ìíî； ê

¶"：]ïð ñæ�

Çn�cdefgh°ò��Î�¨hó

ô��Ý�m，õp2012��è¶"。

���ÈåÊmShö÷øùÀÁúûü

（ýÞ）þ! " �ÜÝm，Çn�e#$%&

ºá��pÃ'(2¶"。（hö：>)²、

C* 、F8、+,-）

Çn.;¢“ij��e�ä°±n�/

hn”。

2012!"#$%&'()2012�12`23a13:30（0,¿：0123）ÇnÈÉÊËÌÀ

ÁÍÎh2ÏÐÑ��ÒÎÓnÔ�ÕÖ。

×ØËÌÀÁÍÙÚÛÜÝ，ÞßàÚáâã�ä，åæçè

ésê�¸áëh�Ô�¿ç¸ìíî，Îïð��ñÝ。ÜÝ

m，ì4jÙÛ5�áâã¢gªä67j¯&áËÌ，pÿ8

eá9:]ëhjá;<。HØÜÝá=+Æ>p8eà6：Çj

áç?@AëhjBCËÌ，DCËÌ，EËÌáh¼FGmöÀ

m，·(ëháàvH�I{áJK¿¥èÕ。LM，NOÎÜÝ

máPQàÚÄ@¦RSTá。

U × ， Ç j V T W Ü Ý á 8

e，àÚáëhÙXÜÝì4YÙ

n?á­Z，Up"áì4à6[

\±i]，p"õèéI：

!"#

$%&：

(%&：

)%&：

!" #$ %&'

!( #$ )*+

!( ,$ -./

!( ($ 012

!" 3$ 45

!( *$ 678

!* *$ 9:;

!* 3$ <=>

!" ?$ @AB

!* ,$ CDD

!* ,$ EFG

!* ,$ HIJ

!( ($ KL.

!* *$ MNO

!" *$ POQ

!" R$ PST

!" *$ UNV

!( *$ WXY

!* *$ Z.[

\( ($ ]^_

\( *$ `ab

\* ($ Hcd

\( "$ ef

\( ($ @g

\* *$ Whi

\* ($ Kgj

\* "$ klm

\* *$ no

\* "$ 4pq

*"#

$%&：

(%&：

)%&：

jklmno,-pqrs

2012� 12` 19a I y 4z （ 0 , ¿ ： X ^

3），Çneö�h2ÏÐÑ�ä¿“sãh¼

_`，aÇbci�”áhödeÀÁ，×ØÀ

Áfg¼håæ·�¸á}(ëhzëigªÛ

j¿7jáh¼kÃ，¶¯¿h¼�l，Agª

¿mméUsã、bcáh¼。

¦n��áëhjà6：×ØÀÁAæo¿

mm¿3ÂFãáh¼�l，ÀppÂ。

i]×ØhödeÀÁ[u��。

F(G，;I

!2015"7# +,-

£qr1，�stu，Ân5

��VðöÁÚv，Ânwx�y

zm{|}~，Ân�|��I�

���，Ân�����m���

�……IVð，��！

Fè�Æ，Á��IVð，7

j 9 ¢ è � I V ， � J � Ã Á �

�。�:g¥�9¢。IVð，�

áÁ�！

�Smv�，Çè�Á�wI

V。èIV，Ç�J����，�

 ¡±¢£M�á�¤¥¦。Ç@

� ¥ § ¨ T © © ： “ ¢ ª � è I

V，M�ᥦ�J�ë��¤

¬？”©©Ð®Ç：�¢V¯°¥

¦má±²�³¿Iå，¥¦æ�

� ´ � ¿ 。 µ Ù ， Ç f g µ ¶ I

V，fg·�«´�ᥦ。

Szá，Çfg¸¹。º»z

fg¼¸。µÙ�½xázá，Ç

fg¾¶DðIgV。¿Ø½xI

Vz，ÇjJ��±À�Áx，�

ÂV<。ÂëV¯Ä�ÃÅÆ，

“Ç，Ç，Ç……”á<È，JA

ÉÊ�ËÌÍ。_k�Â，Î@�

Âè7ÏÐÑè§。ÒÒ±，ÒÒ

±，ºÃ¿……

IVTî，Çj!Ó´�Ôè

Ô，��è�«�¤á¥¦；�À

Á À Á Õ Ö ； � × è × « Ø Ø á

ð。

Ù0Ã，�ÇjÚªÛ，è�

gVÜî，´¿Ý。ÞzÇjÔ�

g¦x，Çß0è×，×à¿è§

Qá。Ç|âãä¿åå--Ç�å

jæàT�çáQá，è�éç，

`�x×mT。ê.áÆÄëå¿

0gªj�v¿«§Qá！Ç|ì

«_ííá4îi«§Qáï¿è

Fðï，�¼¸«§Qá�Ièñ

�¦à¿。îå，ííò4î¿，

«Fïó�ôÄõ¦m¿，ÇÄ�

æFàTQá¿。«@è>ööá

÷ø。«@Ç0ùmÏ1áè§Q

á。¿ØVTðú，¿ÞÇÔT«

â¦，!J|¦æûß0××，¾

¶«§QáJôØ´v！

Vð，üÎuù÷ý·，:Ù

þ ! T � ， Ä : Ù ä ¶ " å 。 V

ð， # $FÁÂØ%áPO，&'

¥(()Ù�áö*。

IVð，��！

（&º8e：Z+）

-./016789

./

�«kÜö�，

F,(<È�¢-Ã�，

A��km>IèÌR.，

�/01。

éï，

R.Hä2，

�õ0«<¢-。

sgá�úé3，

45¿1á�6，

,7«þðá³89:，

;<1á2=，

Äè��0õ«<¢-。

>[á?@AB¿1á�6，

CD_EF>GÃ1，

?@_?²�HI1，

1J_1«ÌR.，

èØKèر��sL，

LV«¢-。

NTMN，

OPáQ�R<¿1áR.，

1STÃ<UVá2=，

·W�×~X，

:��¥z，

1KÂà¿«<¢-，

¤1Kä2LY，

LV«<¢-。

Z[á\]^|�1�Û，

«<¢-��«]_x�´，

1`NVxaL，

bÎ，

��c¿dÅØefî，

1Lx¿_]。

«<¢-Ю1……

“Ç�@�áè(<·，

éï�Hig。”

@á，

«<¢-@è(<，

1H�hijAm/0m¿<，

¤R.IuNk。

�¿èØ�l�¥z，

mGdnáNk

�èóom.

pDqIáDFSÃÇár，

bcá�gsstÇáu.

èvw�xTkm.

¹yzz{|¿ð¥，

}~¿F�.

è�F�，

xT¿¹yá�V®�.

��á`F，

q�0�]��x.

��á���`FI�Ã��，

F�s�áÔV�.

A�·å��Íá��.

�6�，

��ÃF�s�á��.

8m，

��ÃØ%�FáSPO，

wbá�Á.

¹�å�，

ð¤��，

�å¿.

��á¹y÷Í�。

2345601%

«ð´�Ç�hxK，åÃ�，

�»�ÙæF�(Æ。ÇáK ¡ó

�¢，è£Iå，¤�væo£�è

óDF�。

Ç ± y á k ， è I � � � ¥ å

å。¥(Ø1，:D@�¢h¼¦N

g¿，§3@�¢·´ÙÛáëh，

Çè��ÎP¨©ªá«¬。­ð�

¦ å P ¨ ， ¥ D F è I � E Ç ä ®

¿，1@é×±�¯，«�°¦±²

±ÃTÃÇ。

è~Û，÷ëhS.，³Ã~y

´ázµ，¶¿óè(Sz，ÞÇj

Ô´7jªgÝ，·¸áDFï�Ç

¹x，§3×z@çráº5，Ç»

�»ÃÇÎ輤½è§，Û�FÉ

á¿è(¾¿áÀ{，jiÇÏ�Á

áÃT。

½x�uªá6x，ÂmÃÄç

�´çêáÅg，èà7Æäúx

ÇÇáÈ�Ôå，ÉÊ˱¨§：ª

��E�cÌ¿。ÍuÎC：“æª

��。”ÇK¨：“æª��«�c

Ϫ�Ð？”ÍuÎm：“éÑÒÃ

F � ¤ c ， ¿ ð Ó å « � Â � k �

Ô ？ æ � k � ¿ ð Õ Ã r Ö ¦ ×

�？”Çèzµ6ØÙÚ，ºå，Æ

ÃæohJõþnAæobc。

@�，�Û�ázá，ÇJÜ�

SÝ�öÞ¦，ÇÄ@�÷ë§ße

�Vát�è§Sð¹±，Çjj÷

à¿，á´èÕzµ，�DFI，Ã

TèIæoákO。

Ä 3 ， Ç j á ö À C < ¼ â ã

¿，Ç!ÃÅä，ÁÂ���，Fz

åé°Áæèá�·ÃdÜá<¼，

m Ï î ， ¤ © � g ç ， º å ¥ � æ

è，��èéCD，ÞÇj�Ô�¦

xz，éÑDF�ê，Çj¢ª�¦

ëI�ì，�½x�{¡，ííö¢

£��±î�CDáÃT，�îôï

ðVÛÔ¬？

Ç ¥ § · Ã ， ¥ § b c ± ¿ x

Ã，v� Û，ñ] �-òóô´

õöá´÷áø<，Ç£�Dùáú

úm，Çák|]DFè§ûüm�

»á¿(�³。

rxF¿¿x，'kæ�ÄJb

cåå，¥èýj@�á。

v � á Ç ， ¿ ð � x ， þ � Ì

! ， " iæoè(¿x，�x´Ýá

zá，~Ò�ì， " éJgCD，�

î¿xá¾G # # áƯ。Ç�v，

kmI $ ÃG/，bcáèðÄ%Ü

�&。Ç'�;k，ADF((á¯

GÇá4k，Çö¢£，è>´�á

)§*+Eå。Ç+§，«�DFá

)§，¥>)§Ç@�«�,-EK

H./¿，�012á34�，�0

5Ïá67�……8

�á，bc@Ã:Xá9，�Î

�:�Ì4，�D;xu4áDF。

JKLMNOP<Q)'*

¢¿öG³kK<=>P¨，ö£Fã�h?@÷

kA，³kOPhöæ(h¼DN，OPhö:Bð�

ähNá6C，ÇnÎ � ` aD�¿È}ÊÇ

?�J。cd�f¸�e、hn�h!EFõG、ij

����H�ê�IJó��¶4K´L¿JM；åæ

cegN�c�ó áOPhnṺ]�ewà、�

�hnc�mhṺ¶Ä»¼½¾¿JM。ij��

��H�ê�IJó��wàij����UJMà6

¿[\ái]，7I{QR¿hná¨hiS，Uhn

T´¿Uýᾶ。

HØ�Já(c@“°ÎVk¨c，�W‘hYK

Z’；!ûsmÝ�，T\����。”

¢¿Fãáú](c�ä(cÀÁ，hnPkÌ^

èøùÝ�。TW"J¿ÙÇ?¢(Ëá'À_)《h

?�É》；TW�e"J¿《cegijklmhhÇ

h¼�lS4`》；TW"J¿���hab?@È2

-；TW"J¿“!ûsmÝ�，T\����”ás

mÝ��cG"；TW¿“°ÎVk¨c，�W‘hY

KZ’á(cdK；TW¿Ù“Fãh¼_` aÇb

ci�”¢(cáhöænde；emJM1µ，$%

&n��¿《¾¾°ÎVk¨cáhYKZ》á(f�

g，Çjhh¿ceginøjN�c�ó áOPh

nád(hÇá8e÷Çn�eëKdK，ÒTWÓn

8eÂK]Ô��h±k，lh¿ij± ád(:ª

Ô�v�Õ;；�h:ª、���f¸�e、��ef

ghmnöºeoó,�&v��¿“�?TéUTW

�äö��?，�eéUFã½÷�?”á:ªÛv；

d(�e¶¯¿s2Ý�á�l，n�pþFÞqwà

h n � ¿ 《 s m Ý � ! û X Ô è ì 8 Ô s m Ý � á �

à》áÏÐ；cd�f¸�eFõG8e¢8ej�¿

《KZ÷Þ£》áPQÏÐ；JMÙUè�å��h、

Ç?Ý�mrÃ�siSá8eÔ�¿àt。

���hÇ?á6@æFuvá，wÇjxy�z

Ã{|áT<m�øë¶Ø¥，Çjhná���hÇ

?�JpÃ:Bðá�ä，û´VVá��mÑ！

2012 12 21

t?uvwx，z{“l}~�” ��*"�:, ��X�;�——"#$%&'()*+,-./0123

$、,-./

(、0123：

)、014.567：

2.89:;<=>?45CMx45CM

@、&4AB：

C、:;DE：

1.FG:;：E*(1H>IJKLMNOPQ；

89:;：ESTU/89VWXPQ。

2.Z[\]：2013^3_21`

¢TsÓneöY·§}]Þ£ß2~�，8Ám¬¤çß2á�õ]�ä，¢]�noá�

��W��áß2�ú。�ÛåÊgäÝig�¨á°òx，Çj°ïð�¨ÈdÊ“È£�”¤

çgäÝ。

�Çn[Ó¤çß2áhö]8eP:ä�½Ý。

. �ñ¤l�F¦DgÎ���，¦SÎ����。

. Èñ¤l�F:_�J�，Ä:_1±F�­á�F，gS¦DSÎ �。

．'R��Vxá�、�、Þ、Uý、�ÌP:。

.�˦�，âã¦�，�Ŧ�。

.½Ý56F：m¬ç、�ç、~�、¯�ç、�ç、Áþ��、7���、4Ý��、��

ç，ÙX·�à�¶。

（2）��Æ��I�h_�ñ ¤m��,¡õ、¢g、�£X@¸。

（�）¿(@（mÅ@、s2¤M）x¶á¤l（úûÈñ¤l]�ñ¤l）]12��¦Ã

nÎ '。

HØgÝ¥�¤l12è¶"、ê¶"、2¶"、�/TW"¦Ïõ。

cegijklmhß2��¨�»

1

2 A4

3

4

1

5

（$）FG:;67：

（(）89:;67：

!"#$%&'()*+,-.)“012”45(6789:;

7@!ABC<DE!2013"7# &'(

!"#$，&'()*+,#

-，./012,34，5678

9:;<=>?@,AB。DEF

G，H'IJKL，MNOPQ，

R(STUV。WXYZ[\]X

^=,_`，abc，defgh

ij,kl。 ——no

§ ¨ � D F á © ª I · ¾ «

6，­M�ÃF¬，¤½��z­

�。Ç®�¯öánÝ，¦nk�

è°，·¾_N±±Ã¤ú�，²

²¹xF�³gán7，�mß0

×àèFFxr，ÉÄ´�µ，ñ

Rzë�¶·£á¸<。

Ç j ， � ¹ < á 6 x � ´ ½

Ë，èkè�±�¥¦ºá�w»

�æoás¼，Çjéëçöá½

+，{NV®�:äù¾，¢á

@�¥F�±¥µ¿rèLܱ。

wèýCT1�，¤Çj�·£á

�Áme�¿ÀÁá6C÷q¦，

�Iè(6Ùße¿ºFá�V。

è)ÂúFái�£�º±ÎÃ

�è§KÄKx。

�EèFÄTxT¤J´Åæ

oFª�，Wª�。¤Ji�，¤

J��®åå。

Çjá·£@Æ�á，ì¤z

µáFÇ°Çj�¿T§ÇjÈD

xÉ«÷Êá<·，ì¤zFáË

�°TÌ�´Í�，ÇjÄDÀÎ

è±ÏÐ，ì¤Ñ`áÒÓ°vk

÷ " å;´��á{ÔÉ，ÇjÙ

D_æoá�ã/0æoá�V。

çqH�，r´úmá«Õ0

ù，Öm�vèFF¿xÃ，×<

Ã，G¶Çár。ÙÛÇjxÃÙ

¢JëØ�zFáº�，kÙ�H

.zFáÚ¯ÛÔ。w1�á@，

Ç j H � Ü Ý Ø I § ö § Þ á U

¬。

（HÞ�,øÍÎkAKS�

ªÖß@hU）

Ç0xå�¸z，Ç»ÃÇá

�ñ�H�æÃÁ�¿。�h1è

�h，Ð8e�AÇæ ÇjÓÇ

h å(�åà��»î�ááÏ

m。¥(,âAÇÖÀ�¿，è~

hÇ�ãuªíäå。

~T´，ÇÙÏbáæ�íç

�è，�éIê�¿�，Sk..

áë�ìí，E�ñîï¿ì，9

9��±æåå。Ç�;èF�x

ÓÀæè(�，¥§¿(��æ}

êð，èzåF，z�d}(�。

Çè4ññ，è4ò�，èñè;

áæ。ó�ÇH­»´æoæÃÁ

�¿，wÇö¸8e]ëhj¦u

�，JCÇææ�，AÇ�æ，µ

ÙÇæÃfg_k。è(Szî，

Çæç¿。ÇK�æ�á¿F�x

Pkáìåå，Eè×�¦�á�

I��è(ôô，9¢¦SáØI

å，ô��ìèð。bÎ，Çì´

¿æ9¢æÃÏ�，æáÏõ¥áå

(�。××Çá��，»ÃæÃÙ¦

S，�îÇKSkö÷±E¥�(�

øIå。¥zHóö�，ÇÕùNú

±ûxÁ，ºÃ¿。

Èêðèmn，Ç�ukw�á

Eæoæ�á�¶i¿Ð8e。:Ð

8eJC： ¦_¿，Ú8eH�ü

Çj@æ¿。 ýz，ÇákÎ.þ

� ! ¿èÙ " á，<k�¿。Ð8e

î�á # Çè $ jæÂÔ�。Çj¦

0Ãæo@ % §Ôu�»�á，è»

Ã�¨�»m�»á6»��ÃÁ�

Á¯ö。

�mv�，Çè·å¥&�，Þ

z « > < k e ³ á ­ » ! J É x k

0。 （&º�e：'(2）

“

”

“

”

789:;<=>?!2015"2# $%

>/

0?

【"】

【$】

【%】

【&】

【'】

V î � � ， ¿

ú 。 V ) * * G

+，´)é<，S

¦,Ü，ƪ-¯、·.±/、ú

0½�、èvè�，éè'ç1，

��ññ®®óóööÞÞ，§3

,U12á�345åå，j¦D

âR1á{°。

Å6�·7ý�8þÃ9¹%

á � � ， ú : ; T ¿ ， ¯ < = T

¿，+g³�·vx>?@I。

ÃÃ.ABi·Ø%á�6，

ÞC�7áx，_pD�ø~¿·

v，J" ø~1E。

·å¿《VF》，G)èHá

Å�，@��？

P�¿æo �áI©�«(

��áVsJ(，Í��zÙ��

¿x。

I©K%Áñ，u0­�。Í

�wL½，�MW¾vá��，Í

�w1N，�OVPQá��，Í

Ù�wRS，�VTçúá��。

��TÅ!@«§öb，ÍC

Í # # åm(xJ¦+Uæoá¦

ó�，îåK # # á��，æDô

×Çè§。

I©@VöV�á��Æ，¿

è $ # jFööÞÞá�W，ÍC

Í;TS:，��Ûð，îåKI

å¿V，æDXxÏîá1N。

ÍCÇYYÁ�É��，@�

á«(ZÆÄ[IÇj¦ô×Ü。

«(��，«(OVPQá�

�。

I©Í\]¿æoág�，×

Ãæo^��­á\Ô¿u0¹�

ág�。ÍCæoºHUöÀæ¿

¾ ¶ ， î å õ m ¿ Ç ， ¤ Ø ¿ I

å。

_�ÆUÇ&&ÕÕ，�¢�

�ÛÇ@.I©�ªÝÛ`å，

I©CÇYY@(Áa�áÅÆ，

�mv�ÙbÍC # 。CÇ@cg

CÇ@ËÆ，ÇæFþd，è@Þ

´�PQe�zTÃúf�·7ý

�g6gh。

ÇhJ¿1NhJ¿L½hJ

¿_ijkRS。

I©，�DЮÇ，¢ª��

�¿Ç，��¿��？

���ÇáÛè�，i¿Çè

E � � � 。 l V % á ， Õ m à ·

Ø。

ÇÀnÃ，Àn�úo��，

æF_，�¢«@�p¿�}qJ

½�òåá���。

ÞzÇrsgÆIVDt�，

æoJèD6uI©vÃw6÷3

xå¹Ãæouª。

I©×x¿ÇákY，Cæ^

ø，�JFèEõ¥á���。Ç

8yÃC¦W，Çè·Aª�zs

={，�C¦�，ÇÄæFôCª

�。

�|­¿^�，|¹¿ ! }。

¦ëWÃ�，~�Jý，·Ø%

á�q，­%á�½。

T¿�(`，��Ã�q��

e�x�¿('，åÌáÆ�¦�

Ù ， Ç J Ü � Æ y m ¦ B ô × è

! 。

îå�um¿ª，CÇjF�

����¿，Ç�<8y，¥�»

�_å�Bö�á，�xÃ�0，

­Çk�。

Èêð��Ã����e�x

uå，_�úÃá，�Sk..á

��，ÇÄ¿。

¥lV%á���D�~��

áV¯，J�¦~á�I¿Çkm

á�¯。

ÇÙ0Ã，�C，ÇèRJF

èEõ¥á���。

I©L��4ßÃ�¦�TÅ

Ùm�¦�Ù，���ÇáÛè(

`，i¿ÇèÌLÃ��á��。

I©æFf�h¼TL½�á

4l，JèvP¾÷�k，¿�T

�，�!J`è�Ã�¦�.Iá

�c��，����，����，

!DFè'ÌPY�káL½�i

ÇN，:��ë1

mR<¿4&ôÄ

�¦���ì¤Ã

�¿&ã，Äè¢

ÇDÁ]è�。

Ç � Ã ¥ L ½

�xh，�Ã¥L

½�¨z，�m�

��，Ç�Ã1Ô

¿g �。

ô Ä æ F ¡ ，

J Ù @ é ë 1 H

¡。

J ½ � ， � �

�。¢��，L½

�。ijk，1l

N。

£Lá¾V¤¥è¦~§，¨

x¿��Å�ák。

“èÕO0©ªä，s½Ý�

d�”，OVmáS_，-«é¬

`á7ý，-«­<�åᯯ、

-«·®±/áƪ、-«È��

�á¯�，O°±²，9³éç。

@�«zá��，´®¿Ân

Æá��？

I©，è<�µ，¶¿£O。

�Ù�。

18

17

UÎÇj¥�·}�wç´ö

áÆåC，U《�¸Ë%�》»�

ܹ,-。ë§@Ë%áîw，¢

ª�sº»áX¼ef¿，EºN

óóá�½Jrÿ¾gig¬？

Ä3FÆC，�½ëhÓ¦�，ó

máj@s4。Ó¦�á@�½i

gá�~Ô？ó�@¿üáSC，

wÀTU'(Æ)áܹ，JAÇ

jhmÁÂ。

（è）ÁÂi�6�¢Ã。�

½áÁÂ>�，_v�á # Û@(

CäáªÄTÅ，æFÞ£，æF

±(，Å�ªÄ¾�，wͦV*

Óu7，ĦÆæÇÈ，OP¿�

½ Á Â � Õ ： � � V x ， ~ � �

�，É|，¦7Ê，9Ëþ，Ûy

Ì，F+,k，FqrgÌ。X¼

áÁÂúÍÊ，_v�á # Û@(

Ô¸­Î1，FÞ£，F�P，F

ÆÏ，wµÐÑÁÂfg，ÍæF

DÒOPX¼~�áP¨，·æF

OPX¼áqrgÌ，ºYîåX

¼Æöá�gÓx。:ÙC，X¼

áef，ÔY�ÎúÍÊ。

（ê）ÕÂi�6� " å。ç

Ö Ú \ U X ¼ P k O P ， × Ù �

¶，JÙefÐb。¢ª�？_v

�á # åÛ，çÖÚ\-ÞÎg !

ØÙ¬Úá��、'!Û，F¶¯

,!Û，EX¼Ù@7OPá¯@

Æ。çÖÚ\êƤºF.，E}

�¦ï，ÜðÝÞß�，7á¹�

·.e¿èüàÆ，óá,>，ó

ì,¹，�1áâã6BW�X¼

매ºF.，}�¦ï。nÎ)

½äåáæÓ，)çáIÆj，ú

ûçÖÚ\áèÆj，UX¼éR

dÜ，¤X¼¤B¿êë�Pá¼

¦，êkX¼H¢@a�á。µÙ

F�、F?ì�ÕíO6�áÕÂ

" î�ÎnÆ。�±�½，7@è

(èÂá6�，�7áöÀmïú

�，ðg，��·Ë，âñjIÞ

¿�zÕÂá�%，E¥�ÆFè

(zëáfÕ——��k±。

（2）ÆöòW�>Æ：sÆ

&Õ，óÆ-p，�Ækl，SÆ

Eô。EñR¥�>Æá@æoá

¢Ã。 、�½�Sa�，UË%ë

õ，9Ëþ，SS�³öË÷øð

g，ûÑðgi¢�½ÆömáÈ

è(sÆ，i¢7áÈè(eÕ。

Eç@�½á¥>¢Ã，ïú�i

¢�½ÆömáÈè(óÆ。Äë

§nÎ¥>¢Ã，ùú、µûi¢

�½Sh、çmüýÏ�áëh。

、ë§nÎ�½á¢Ã，7ð¢a

�，üpnÆ，¦u7Îþ?，û

! ¿7ÆömÏ�WáóÆV " ，

V " i¢�½Ï�/ághëh、

Åt�]�YáÜÎ,。�½ëh

à # # ，¦æy，wV " i¿7Ï

g<�ákl，A�½¹zæyå

å。 、)Ù�.，ÆÙy{。X¼

ághëhÏFõá@ $ D % ，E

$ D % @� ! á¤hF.，§}f

Ì。ô×X¼áLè(ghëh &

Åt�'´Ñ，'´Ñ�UX¼á

(ºx��æFV " s�，úR¢

¦Ò，è)±�)X¼W % � % �

í ， * + U X ¼ á � ç þ m ÷ (

º。

（�）,zá¹ " ，¦¶Î-

® ¹ " 。 S h � / ¦ ¶ Î ç m �

/，çm�/¦¶Îsm�/，s

m�/¦¶Îgh�/。éÑÙv

� á C ä å C ， � S h 、 ç m ü

ý，X¼@�¶ö，E�½@.�

h¼áhö。Æö@è�¯NÝ，

ÜÎ���Y@ª�áè&g�。

、X¼á8e@/�î，_v�á

Cä，X¼-ÞÎ@Ó¬Ï_¸á

Ægimáã�ö，8eá¯ó@

Ó¬è¯á，höẻÄ@Ó¬

è¯á。¥>��Ïgá'��@

X¼è¹0¦。 、�½á8e@�

�·Ë，_v�áCä，-ÞÎö

h�¯á°Nhná8e，8eá

�h?v¯ó��¦é/�î，�

½áº»��¦éX¼，w��·

ËOP¿�½~�áP¨，i�½

� I ¿ A k á ° ò 。 、 � ½ � S

h、mhüý,z³î，w@7�

Sh，mh¦Ù`N，ghüýp

ÿ¾gig。òv�áCä，7

á�(_¸8e：Ú·�，-ÞÎ

1gn�；~2À，-Þδµá

n � ； V 3 e ， - Þ Î < � á n

�；ý4½，-ÞÎcgán�。

、X¼ágh8e@2Ô�，-Þ

Î<�¤õáè¯�&，wÍá�

h�lF¨c，·�Wá@kþF

¨c，QRJ5ømX¼。�Ó¬

áåg_ãs4m，6è:Ùi¢

X¼8eá@ $ D7。�EX¼J

8¿8eág�，9å8¹Ü:。

:à8e@¦DÃ;á。

（å）'M & L，¤@)§。

�½ë§Fª�8eâñ。_v�

á # åÛ，âñ-Þδµghá

<õ�&，7¦��½=g，è�

�½�'gx½Õzµ，OP�

½n'EMá�>。éÑè)±x

O®@，?hná¡´，dÒ-Þ

Î��·Ë%¾¿U�½¯gzµ

áW@。FæF�_？QRF。w

Àã¦JÁg。

（d）A�1¤，¦éA¸è

H¤。Æö@�,á，¤B@+ !

á,C，Þ�ÔG¥(,C，¿ð

D¨z，�J�vÆö@é×áP

Q ， : Ù x I å E � ， é F É �

�。A¤@/。A«¤，@÷«Æ

¨，Aõ<@÷s4¨。A¤¦è

è%¾Çjá+ ! ，·¶�Çjá

ºG。«ÆÛ：rl # x，Ã # ê

m。H@��á¤，�_Hg。�

½ëhº»¦s，w79Ëþ，°

《ôÝ��》ÆáI�¸,，�k

xÆázá，7ÔH¦J@ª��

Y！w7bÎrÿ¾gig。

（·）WÇh¦éÇWh，Ç

Wh¦éÇÓh。�½ëhF�(

Ó¬_¸8e�，J¢ª�K¦m

~2Àáv)¬？�¢�½ëh@

è(� ! á # 6�，@è(¤Ú

�。7çi¿�WÇhmÇWhá

Õ£，wæFÕ£mÇÓh。E~

2À¬？@è(� ! áh¼��。

7Cá # ：´:Ù¦~，w=¦:

Ù¦¯！h¼Ü~´Ù�W！Çá

6�6Û¥2>«¬jF。F�+

! @8e、ª�W7h，7DÓÀ

 § , À {  ， Ä F : D j æ F

Â；F�+ ! ，7@æoWh；F

�+ ! ，7@Óh。UÎ¥2>«

¬，ÇW��(º。7 " WÓÀK

m “ W Ç h ” ， ê Ø À { “ W Ç

h”Õ£¢“ÇWh”，À{“Ç

Wh”Õ£¢“ÇÓh”，LMz

Ô，¹ìTs。¿ríè(��k

ká�½。

!áåÛ，í¢hö]ª�å

C，W`Nh¼�½]ÁÂ>�，

¦WÎX¼。

1

2

3

1

2

3

4

2013%1&（( 41 )）.345 2013%1&（( 41 )） +,-.

BEFG

English Corner

Something about our graduation

!2013"1# $%&

It's three years that we've been together.A few

days later,we're about to be apart.It's the time to

show the world that we want,so you don't have to be

so sad.Actually,graduation is like the sun is rising

in the morning of another day.And I wish this day

can bring me a mind unafraid to travel,even though

the road isn't blazed.Right here right now,I wish

you guys luck.Just remember,all of us are starting

out on a strange,beautiful,dispiriting,but finally

fabulous journey. And you should know that I will

always love you all.

@1

2A

_(!"

!2014"2# '()

!"#$56789:;<=>?

*+,

�hnNÂÝ�O(m，@(

,@è(­ÆsõáO(。

�¿(Æáh¼öPm，JÂ

mÁÂ8e。%Ãzµá¯e，Ç

jH�·¦åè�8eáõ�，Ä

0¦Ã7jáÈR，w@(,áâ

èJ!zø´v�ÇjáÖ,�。

FÝ" 3，�}�T�¿，:Ç-

�´Q0ÃSh、çm、smÙX

gh¦ëz1@(,á§�，7j

áRR�S、TUá+ ! ]Éfá

�ÃjiÇØI¿¦VáJè。

ê}Â�Û，Ç�ÀoÕèm

±�，ìW¿hná��Ý�。�

hn，Ç�ø.è�­Æá��µ

ÃÁ：@(,.èy6�XYè

�¨�，� " è(�ZáèªÆ；

ª�Jî，@(,.ª�j¿¿ú

Ã，[k¬`H±�m/\；hö

Ù]cõz，@(,i¢Óná^

Õ，gªU@(,ái]、�_<

¦�Îâ。¿Þ×z，Ç!yæ­

_：ÇW@@(,�Â�`！

mhnÝ�¦.，Ç�F¿·

Þ@(,á�\a¶。ÇÞȱ9

¢ i ¢ è õ � h ö Ó b 、 ª � Y

ø、¹ºu�á@(,@Â�õ�

á�！¢×，Ç·¾öÀ`N±Ý

�，¿r��Þx@(,。'�T

�¿，hn¹ºUÇá�\a¶�

E¦à。bÎFèð，Çcïq¦

V¹º¾¿æoá·l，¹º " @

àdÇC：“Á�！�sÆFxÔ

k！”¯Ã7K6e±C：“�×

hn«fgh¢ª�èF]ei¤

D�？�¢èF7Fjï。” # È

" ³，Ç|.�­¿，ÇæFÞ@

(,á�Ã，�¢Ç~�e�ÃK

j Ù æ r à 。 ° ¯ à ¹ º K C ，

“@(,@|F¹s~�]ÆÃW

@á�W:è¢O(；@¸Üþ�

hnÝ�m}{�W，:ÙC^ø

mhnáÖk。µÙ，Çj�@(

,áÆìx÷ÜK÷；ÉÎ@¸Ü

þ，@(,áÆì(W�H@áÇ

,�emÅä……8。”¿¹º

èL # î，ÇU@(,¤¿sõM

K¿è{lm。

�îå¦Ï�áÝ�m，ÇK

�c¿�µhn，¯Ã@(,áî

JĦÙ%Â，U@(,Ý�F¿

·Â·öGá¿m。+§7j�ó

�áO(xn´¿3Â3Â。oÇ

¿m，@(,æFxI@ázµp

´，ê}�Szj�Îx@«¬；

7 j k ø Ó @ � } õ h ö á } 、

º、Ë、1、�áÓ��ä，@¸

áaøq、`øq、1øq��Ü

þÒ}¿gkáÝ�，:ÙCú©

�è。÷ª�áÒÀ（ªr）、÷

Ç,�eás)（�£TÎ）、h

öÏÀáOP、höá��;Ì、

h ö á t £ � þ 、 } � d Þ á u

æ……8¶¶。:ÙC@(,@ð

IÏv�áO(Üè。{Ü¥§，

ÇU@(,ásõ、lmÜ|Èw

ܦ�。

Ç9¢，@(,@¨�á、¦

:bwá:è¢O(，¦@,Uè

(ÆjDª,á。@(,á¨�¢

Ëv�¢höb¹G/xR°ò。

:è¢Ëv�¹sáTW¹º、Ò

Às)、�£TÎDN¶��。@

(,@}�Ý�á(N}，���

�hÝ�måÃ}{�Wá�_，

@(,áÜþ¯ó、§}¯ósy

ñR¿hn��¯óásy。òg

Ü，@(,Uhö5øÜg，i¢

D¦DTs}�¯ó、TshöÍ

Î~�á^z，¥@@(,á¤*

µ�。hnU@(,áÆì÷ÜK

÷�¦×þm¿。�(Æá�ä�

� Û ， é Ñ � D i ¢ @ ( , á Æ

ì，��)Ãhn¹ºU�á{|

~P、ÜþDN、§}¯óá9ë

]QR，¥>y,­@U�Ý�Ï

gá}B]8Á。U�sÆEg，

�@è(:~ܤ，æ��°��

x¿bæi�áóô，¥(óô­

 n Æ s õ ， f g @ ë £ Æ 。 ê

ê，�x×óôî，�°Ãm·Â

h¼、��áîJ，¥(îJU�

e:è£i�åÃ�áL�。M´

h¼7 " Åä�，�JÃm3Â:

ª、õeá�S；¿��J滦

æ»á�Àe�á��kÃ，�T

�Þ@(,îáÝ��l，�!û

] ç a � á } � i Ñ 、 d Þ ； h

n、ó 、 |TWá(c@J�

�Køø×m�á¹5，�ÄJÃ

m3Â�/@(,、:ªáÞ�&

Õ，ë§ÄJÃmë�já�3]

sõ；@(,O(¤�·¾F+,

k，�W�è(@，����á¿

è(hö@�á+,，�W�è(

� ¸ 、 � W � è ( h n @ � á �

¶。k�ÄK�n�j@�@(,

Ý�íTåá，¥>Þx@(,¦

i�j×áîJ­ÂnÆsõ。ê

2，�á@F�}õhö�F�}

(ªÄ，�Fi�xEáª�，7

jj@�á�Y�、î�o]Â�

¿，@7jA��i�6x���

Þ ， ¥ > � ú ­ Â n Æ s õ 。 ê

�，���;Rx，@(,jJÃ

mhná“�Ó”；Þ�“�>u

ðI”z，ç@�áP¨öÀ÷)

�öÀ�g�Îázá。¥�i�

­jJÃm3ÂÆásõ。

� # C，“æFÃmá�N�

�­�ó”。UÇEg，�hnÝ

�¿ê}.�，~@(,jæÞT

@ÇÏgá÷ø。W·Þ@(,á

�s8eèRWEñ�îJ，î¦

: e ， z ¦ � Ç ， è w e � � ½

�。

!"#$《&'(》*+,-./1041

�°¡Ã�¢á«F �Û，

£Ãè(âg��áÎóÆ。7¡

F ， õ � « ， � ´ � ， Æ � � ê

½ 。 ê ½ å } ´ 0 � ³ ， � � p

¨，¦%��。7«�[IIág

0x，ãÃè(¹D���Sx，

xrxmÃè���âá�í。ê

½ @ s � � c � á U h ， � T E

ö，IT��，xT�c，æoC

÷cd �áõ�ÝÙ½FTè�

�¯。ðIá�，èW�T0，æ

F7¦+�á。7@ 0Sµ�á

øè，èW78ƪ�v，�æF

¡ÆC # á¢g。꽣巽S

¤，2I¤}，_2Ô&0¥Ã，

ss±;�¤�xáS¦，�èÙ

¦，§èSÙ，¨©¨©µ，§：

“;ªá，¥S，¢Ué×±

«ñ？”

 ¬­§：

“W¦，i®8u(¯°？”

“^èÕ！”꽧。

 ¬ãuªô，_�±�O~

è(²-¯°，~��³¦´áµ

�éx，ÕåÕ�áuGÃ。Ës

á)¦，Áb�¶þ¿·Z。

¸T¹ºR¿»-¯°á�S

Üî，ê½áP¨0g��±Ts

¿。7á6F，À¼¼á̽gÄ

" ，�[Æárx¨ÔÃ。 ¬+

§，ê½Áb�Ws¾¾d¿。

�V¿ÀáÁgn½，ÂÃA

O S Ã B ¹ ¿ á � � ， Ä Ã Å �

¨：

“ê½，ï6��，:Fª�

�áÆ´？”

ê½ES¤Ì �xèÇ，x

uèÈ，+�èÉÊ，ËFiÌ、

Äs�I±C：

“Þ�F�Æ´。ÇÍ�jC

Tá，Ϊ«(ïÏát�Ð��

¨µ " ö，@�¬�Ïá!(ñ，

ª��Ã'ô`Ïî，¯�Ãåæ

�CNCáÏ�Æ´。Ñð，Ϊ

K ¯ m ¿ 7 á L Ò � ¤ Ñ Ó 8 $

½，�Ô]o�ÕÖ，�à¿}�

�g4×áf¤，»¾Ø�ï6L

��Ù。”

Ágn½Ú4§：

“ê½，® " gC，ASáÛ

Û。”

“ � Û ， � Û ， ” ê ½ § ，

“�WDÛU，ïa·(áS�，

�,ÆÓú¿。”

“ ê ½ Ü Ý ， � Þ ¢ | m Æ

Ä！”Ágn½C，“ÇÛÃ，Î

já�qß�å¿�_。ï6W=

É¿！”

“�G，�G，”è(½­[

�á8,´àÃ，“8$½��，

8$½��！”

ê½��0，_´§：

“ · ( á S � ， è D æ o n

¿。”

“máÙ@¦=É？”Ágn

½ââ±C，“«Çj¥�qß�

­x¿？”

“�j«�qß�，�.¦+

Ó(gÆÞ4�_¿！”ê½ãã

±§，“�Ù¢�@ä？8$½Â

ÙC¿，‘��VÜ:=§，Ø�

ï6¦=É’！”

[Æj忦，Sµ�èó_

´ Ü < 。 � F è � ­ æ á Ñ / ¤

C：

“«�，}4³f¤å，@W

¾ � � i Î j { ± ç è á é ê N

¿？”

“ÑOá # bΤ�¿，”ê

½ë<ë%±C，“«}4f¤à

¿8$½， " �¿2Côì7ág

�。�î�íx¿èHî。îH@

_è¶áSï��iá，è��Ä

̦¿。f¤C，}��g4×C

¿，ñ¦As��c�Æq~ð。

{±èñ，é��è�'；çèè

v，é��ê�'。èòò��，

��_Et:�Tå¿！”

[ Æ Ú ¿ ó . ， ý z è ó ó

�。

“7ôá，{¿õèñê{Â

±，èé¿É'��。”

“ç¿õª'v�è，ħ§

é¿}ê'！”

“ � � ¬ ？ � � m Ó � �

¿？”

“öª�？öª�？”ê½Ú

Ú �，¦u±C，“ö�ð÷_

ĦÜ！Ð�jCø，��，j.

«�êù�úû、üý�¨j�m

% ´�¿！”

“ ¦ S ！ ¦ S ！ ” Á g n ½

C，“9 ! Ûþ ! �âáS " Ô？

¥S�，i}¬ï6 # eáúûª

Þ¿2(`SÂ $ ，F¿½x % á

& ��，` ' �±xá(C，�`

¿¹�)！*，èW@Íï6¤Õ

�á，¦Ü@9+Ù@)É，j�

¿g,！

W¦ % �C，‘Ehèø，V

Ù�'’¬！”

“ê½，”Ñ/¤Sk..±

¨ ， “ ¥ � � g ， 8 $ ½ + §

¦？”

“�¨Ç？”ê½-ÃrC，

“Ǩä�？”

[Ʀn±�xåå。x.，

jy¿0，/0/0±¸S。

¡�ó.，ê½ùù11±Ì

M××，ö¸Æ2¿ " á，¦y

¿ÅÝ，C：

“ÙF·¾:¸á�¬，�j

·ÂÔ？”

[ Æ j ! ¨ ¨ ± 3 Ã ê ½ á

µ，��±1�Ã。

ê½?45�，¨6±C：

“Ϊè(W�át�，)V

78� " ö，�Ø9:Ý�íf，

óaå，¯¿Å}åËaèèè3

 á Z Æ ， è » ® å ， Ö î á ;

�，j<ÃÔgAÆiø�¿！”

[Æárx，j�´~=á¨

%，dÆBO # ，j>Ãâ?，�

ÂÃê½ÌIC。

“«�.ø¿;�áZÆ， "

@0¬ ! ½，�@dN，¯Ã�P

¨©ª，g̦´。i¿±§áA

Æ。”ê½C，“�3dã，�¢

¥ÔH�¦@Ë'áB。”

“קKWC��？”Ágn

½C，“õÂ8ÆjÛT，D��

µ ， � � c E ， " Ô ; � î Ô

0。”

“ Ò Ä ， Ò Ä ， ” ê ½ § ，

“¥ØÔ;，ÂC@}¬��nF

¿Gl。”

Ñ/¤HI±¨：

“Ô�«��;，@JW³U

_�？”

“ K L ， ” ê ½ ¦ u ± C ，

“�٢ƪWá�@�á;�？

ƪWá@�jáOM！«�N¿

; � á Æ ， ¢ ª � ´ v « § á O

«？¦ç@N¿OMáàvÔ？”

“ ê ½ ， õ Ù @ F � ¦ �

­，”Ñ/¤§，“}¬Æ±¿«

�OM�KFª�_�？”

꽡xÃ，¦uÎ。

Ágn½P®§：

“QÐê½，õ " # F��­

¿！¥�，QR÷Lï6F^！”

“máÙ@Ágn½R�，”

ê ½ ¦ y Å Ý ， · ¾ ¨ 6 ± C ，

“I�á # ，E�g�ã�}¬Æ

Em¬ZÆá;�，¦�¿ï6I

�。èÔïSI，¦èâ;�。è

Ô;��@è(OM，è(OM�

@è(¹�NTáZÆ。�j·，

«Eh，@è�U�áöïWi，

FE�Vá�k，覸¯，ê¦

~3，éUD�±xã？¦wã，

EìÙãÃLb？¥�gáNk@

�Ó�åá？�jæo··ø！”

[Æ6ØÙÚ，·Z'WXd

<。î¥�ákY�ZZ±äÃ，

ã[á<È\]ÃÆjáâ^。g

ª j ­ m è > ¾ g á _ ` ç � ¦

å，a�î�ö´bbáw¦， #

$\ÃèEcâáød。

ç�[Æ×ä��，¢¿æo

áÖî�;{×z，_xm3êá

Se�rö，fEg�H±h¿Ô

å。7Uà¬，x¦¦¯I¦±

C：

“ ;ªá……¦�¿……õ

ª;ªáAõåЮ®……}¬ #

e，�exi=®á8©¬……õ

;ªáC，b�，�½¿�W´g

�¿……”

%ì�Fjká\Eu[¿7

~¹álm。Sèj×m，7án

UVVáI¨:¸±oÁÃ，rx

áóÌp]ܦä2LÔ，�´¿

è'q¨àrHást��。7�

4èòªô，¹Ë�ÕLå，sb

±�¿´å。uvµ7>4wå¿

_Ýáxúy�，¹�èz�hm

¿g¦Üx。

SèjÄ££±]Áåå，{

{±<È~ièó。gª0.ø;

a=|Ãk¨¦Í，}�K¯m¿

}¬Æi=m¬ÅÆáÆ´，Î@

_`�è~µÕ�i¿��。

æ�}¬Æ�&L�Ø�ï6

Ùå�qjkmV�á¦u，bÎ

�i¿��。s��c�ÆöIá

l¢Ô�´å，ÆÆÌ���，à

' ¿¹ª¢*，<<�Ã�，/%

à¬，ÛVe�。

1.!"#$%&'()*+（

5-） （ ）

A./%01234(5678

9:;<，>?@AB4CDEF

(CGHI，+JKLMNO(P

Q，RSTUVWXYZH。

B.\]Z^_`abcJ#$

def>?@AB4g(hij

k，l:mn。

C. 234o9:56JYp

qrst4uv)wx，yz{

|、~�����。�ef234

7+W��(J�!�{|、~�

(����。

D.“X����JK�X(�

�����，����H���(

�   ， ¡ ¢ £ T J ¤ ¥ ¦ ( \

§。”#©X�ª«z\]^�，

z¬]ab，;­®4。

E.¯°±²³´µ¶·¸¹º

�»�X¼½cJ¾L(¿ÀÁ!

Â�´µ+JÃÄÅLÆ，ÇYÈ

ÉÊË(4。

2.Ì Í / % Î Ï Ð � 。 （ 5

-）

3.Ñ/TÒÓÎf“uÔ”c

J4Õ，Ö²×Ñ/-ÍØ4Õ¦

Ù。（6-）

4.ÚÛÜÌÍÑ/(ÝÞß

à。（8-）

áâ"ãäå

!2013"1# $%& '()

RSTU<#VWXY

cde

BC;D

#:;- Z[\，]^K

*2013f1g chi

Çj¿ðj�T§6�¦è§

áÆö。Fá�,wPQ}ï，�

é��á��·£，,�á¢�E

ö，¢�EË；Fáþ�w*n�

Ï，�éE��¹yd{áöÀ；

Fá�èFiw*n�Á；Fát

�uðIJèö�ë……!Ü，Æ

ö¦é�Üz}ÜÉô，æFç1

áÆö，�¢æF à��æF�

a1。

E+ï@è>k¬。

� � Å Ø . � V � ， � � e

� ， ¦ Ã � � 。 7 ¯ ³ Î ö � �

�，Ä@e�，Ä@��¦ó，Ä

@��¨<。w7ÏbDqC±�

|�¯、�k�)Æö，¯~Îè

ó“`­�´，é×��”；7¢

t-�，���U，�¦��，�

¦�b！7æFà0，ìɹ��

v，æoÈF蹤¦，ÈF�å

ø a ， Ù : Ù { | w q æ o á ñ

ì 。 7 � c ¿ Û � ， w À p ¿ Æ

ö，�¢7JÃ+ï。�F+ï，

�D�c。7ØI¿《>�&》，

ØI¿¤�1�，åé7áÓ|Ä

ТØ�。7ÜÞ§þ ·E«¯

¡。

+ï·@è>öÀ�ã。

.�¢1¬Ï¢gá!jÜè

á © % / ， · Ñ z � . ! ö £ ¿

“ Ë ( ” ： “ ¥ 6 � À ¦ T } Ñ

¿。”ÙFª�Üe�öáþ&·

­Æ�¶¬？w�¤á©%/ " @

· T Ù î 。 7 ¾ � � � ， ò z ~

3，òz|¥，¿èÕá�ÕjA

7]7áªÆk�¦�。7ʬH

áÀ¿Iå，óWÙt¦�a，J

Ü,UÆjÀÃPQ。éÑæFy

´，æF+ï，©%/éUM|Î

1¬Æqkm？éѦ@7á+ï

÷ÀÁ，äå-®��g�âm§

¨á1¬？äÓ©ª«Îê¬m¦

ÃÌÍá1¬？©%/áèö@�

,á，©%/ái�@¦GE­×

á，w7DE<UÞ®¯，E�×

� ¢ ¹ ° ， � Í ¿ è Ø � � á î

J，¥@�¢7�çJÿ+ïá

ÒÌ。

Fzá，+ïÙ@è>b*á

�(¬�。

�C�á±²，óC¢g，J

Ä @ ´ ¿ õ á ³ ´ 、 µ ¶ 、 : þ

¢，�¬î�·��l±8{�¬

g ，åéA·-e¬þÎè¹。

�7á��öPm，¸]JÃÙ�

} � ¦ ë ， � ¹ ­ z 1 Ä Ã Ù a

b。¸]@�wõ°，gõ�ºJ

�¦»�，¢Æy)；7æFÃm

��á"l，èp¿(õ¼，Âm

á·@½a¬�¾.8{á:¸�

k。7¿�±+ï¿，æF,U¦

u]À@，è��d�±TÃÁ�

áöÀ；¥§á¬�，¤á±²Á

¿8k，Jb¦ÂI4。

: à ， ì É @ ¯ ¡ � ( á ¢

Æ，ÃFé×ÂáÄÅ，·UÆÇ

j¥�ÇÇ[ö？È�×Ã}Ó}

1，U¦+ïÎF*ÙáÆö，U

Ã�cáwɬ？

（&º�e：./0）