workshop

terminologiebeheer in bedrijfscontext

Steunpunt Nederlandstalige Terminologie

in samenwerking met

de vereniging NL-Term

Het Steunpunt voor Nederlandstalige Terminologie(namens de Nederlandse Taalunie)

Cross Language, Gent- Nathalie De Sutter- Rian van der Borgt- Anke Cosijns

Vrije Universiteit te Amsterdam- Hennie van der Vliet- Attila Görög

tekst de band speelde op een zomeravond

woord band

concept band#1 muziekgezelschap

ontogram band muziekgezelschap

feiten Beatles:- opgericht: 1962- uit elkaar: 1969- bandleden: John, Paul, George, Ringo

Beatles popgroep

Text Search

Conceptual Search

Ontologie verkennen

Kennis bevragen

bandleden

DocumentenPopgroep Beatles uit elkaar.

muzikanten

Kennisontginning

workshop

terminologiebeheer in bedrijfscontext

Steunpunt Nederlandstalige Terminologie

in samenwerking met

de vereniging NL-Term

workshop terminologiebeheer in bedrijfscontext

- Zou u in een bedrijfscontext iets aan terminologie moeten doen?

- Zo ja, kunnen wij dan iets voor u betekenen?

workshop terminologiebeheer in bedrijfscontext

- Waarom de overheid aan terminologie doet- Zou u in een bedrijfscontext iets aan terminologie

moeten doen?- Zo ja, kunnen wij dan iets voor u betekenen?

Overheid en terminologie

Nederlandse Taalunie

• Is er voor Nederland, België, Suriname• Primaire taken Taalvoorzieningen en

taalbeleid• Stelt Taalgebruiker centraal• Speciale aandacht voor Onderwijs, cultuur en letteren

Overheid en terminologie

Taalgebruiker centraal:

Iedereen die Nederlands spreekt, moet met zijn of haar taal in zo veel mogelijk taalsituaties terecht kunnen. De Taalunie wil ervoor zorgen dat alle Nederlandssprekenden hun taal op een doeltreffende en creatieve manier kunnen gebruiken.

Overheid en terminologie

Nederlandse Taalunie en terminologie

het Nederlands als taal voor alle aspecten van het maatschappelijk verkeer

wetenschap

handel en nijverheid

cultuur

lokale, regionale, landelijke, Europese overheid

Organisaties en terminologie

Organisaties zijn rijk aan kennis en informatie

(vak)taal => interne communicatie, bedrijfsvoering

=> externe communicatie, het product

=> hoe de klant en u elkaar kunnen vinden

voorbeelden

het Steunpunt is

- een loket voor vragen,- een website met informatie en twee webcursussen,- een nieuwsbrief,- een organisator van cursussen en lezingen,- een verzamelaar van materiaal, software en tips.

wat wij van u willen

- Wij zijn benieuwd hoe u met terminologie omgaat

- Wij wijzen de wereld graag op uw teksten en terminologiebestanden

- Dat zou u zelf eigenlijk ook moeten doen

- Wij praten en denken graag mee

We willen graag van u horen op welke manier we u van dienst kunnen zijn.