Stimuleren van het algemeen welbevinden en sociale ... · Provinciale openbare bibliotheek Limburg...

Provinciale projecten “welbevinden”

Stimuleren van het algemeen welbevinden

en sociale vaardigheden van kinderen en jongeren

op school, in de klas en thuis

themaproject “pesten op school”

Lijst van kinderen jeugdboeken over

‘pesten’ en & ‘gepest worden’ lijst oktober 2004

Informatie

Provinciaal leercentrum - welbevinden en gezondheid

Universiteitslaan 1 3500 Hasselt

Tel. 011 23 82 40/26 fax 011 23 82 88

e-mail : welbevinden@limburg.be

Coördinator projecten welbevinden : Verantwoordelijke uitleningen:

ielde Van der Sypt Myriam Lismont

Provinciaal Steunpunt Onderwijs - welbevinden Provinciale dienst Gezondheid

tel. 011 23 82 40 tel. 011 23 82 26

e-mail : ivandersypt@limburg.be e-mail : mlismont@limburg.be

www.limburg.be/welbevinden www.limburg.be/gezondheid

=mêçîáåÅá~~ä=píÉìåéìåí=låÇÉêïáàë=J=ïÉäÄÉîáåÇÉåÓ=råáîÉêëáíÉáíëä~~å=N=JPRMM=e~ëëÉäí==J==MNN=OP=UO=QMLOS=J===ïÉäÄÉîáåÇÉå]äáãÄìêÖKÄÉ==J=ïïïKäáãÄìêÖKÄÉLïÉäÄÉîáåÇÉå

kort of lang

stoer of bang

dun of dik

ieder zijn eigen ik

blank of zwart

trap niet op elkaars hart

Renaat, 9 jaar.

uit ‘Pesten stoppen stap voor stap’

de No Blame aanpak in theorie en praktijk

een nieuw Leefsleuteldossier voor het basisonderwijs

verschijnt begin 2005

overgenomen uit 'straks wordt beertje nat'

gedichten van kinderen en jongeren over pesten, oorlog en vrede en vriendschap

Jeugd & poëzie 2004

Beste lezer,

dit is een aangevulde overzichtslijst van kinderen jeugdboeken met als thema ‘pesten’.

Het is ons evenwel nog niet gelukt een aantal titels onder de juiste leeftijdsgroep onder te

brengen, vandaar het grote aantal ‘onbekend’ achteraan.

Mocht jij een aantal van deze ‘onbekenden’ kunnen thuisbrengen in een bepaalde leeftijdsgroep

laat ons dat dan weten. Onze dank bij voorbaat!

We hopen dat deze lijst je helpt in het werken met

en begeleiden van kinderen en jongeren.

ielde & Myriam

Hasselt, 31 oktober 2004

Deze boekenlijst werd samengesteld op vraag van de Limburgse scholen die werken aan het voorkomen en oplossen van

pestgedrag op school.

Bronnen

EVO-boekenlijst - project pesten, Bogaert Marianne, EVO, Gent, 2000.

Kinder- en Jongerentelefoon - boekenlijst i.v.m. pesten, website : www.kjt.org/bibliotheek/

Pesten … gedaan ermee ! Deboutte Gie, Jeugd & Vrede, Brussel, 1995.

Pesten, lees erover ! Keuzelijst KCLB, Cammaert Martine, Antwerpen, 1998.

Provinciale openbare bibliotheek Limburg - afdeling jeugd, Hasselt.

www.bib.vlaanderen.be - catalogi - vlaamse centrale catalogus - themawoord jeugd - pesten.

Websites ivm. pesten.

Wij danken Sarah Vercammen, die tijdens haar stage ‘maatschappelijk werk’ het nodige lees-, opzoek-, tik- en layout-werk heeft verricht om tot deze lijst te komen. (schooljaar 1999-2000). In 2004 is het ook zij die tijdens de vervanging van een collega in zwangerschapverlof deze lijst heeft aangevuld met recent uitgegeven kinderen jeugdboeken, waarvoor uiteraard ook dank Sarah!

Leeftijdsgroep: 3-6 jaar ===

^åÇÉêëÉå=e~åë=`Üêáëíá~å=W=Het lelijke jonge eendjeI=aÉ=îáÉê=ïáåÇëíêÉâÉåI=OMMM==

jçÉÇÉê=ÉÉåÇ=ÄêçÉÇí=éê~ÅÜíáÖÉ=ÉÉåÇÉåâìáâÉåë=ìáíI=ìáíÖÉòçåÇÉêÇ=¨¨åK==eÉí=äÉäáàâÉ=ÉÉåÇàÉ=ïçêÇí=Çççê=áÉÇÉêÉÉå=ÄÉëéçíI=ìáíÖÉä~ÅÜÉå=Éå=ïÉÖÖÉà~~ÖÇK==j~~ê=ÄäáàÑí=ÜÉí=ïÉä=ÉÉå=äÉäáàâ=ÉÉåÇàÉ\=

_~ìãÖ~êí=hä~ìë=W=Monsterlijk sterkI=îÉêí~äáåÖ=ìáí=ÜÉí=aìáíë=Çççê=fK=oáëI=^åíïÉêéÉåI=aÉ=sêáÉëJ

_êçìïÉêëI=NVVQI=OS=é~ÖKI=éêÉåíÉåÄçÉâ==

^ååÉ=òáí=áå=ò~â=Éå=~ëI=ÉÉå=àçåÖÉå=ìáí=ÇÉ=ÜçÖÉêÉ=âä~ë=é~âí=áå=ÇÉ=é~ìòÉ=~äíáàÇ=Ü~~ê=ÄêççÇ=~ÑK==k~~ê=ëÅÜççä=Ö~~å=ïçêÇí=ÉÉå=âäìë=ï~~ê=òÉ=ÉäâÉ=Ç~Ö=áÉíë=ãÉÉê=íÉÖÉåçé=òáÉíK==e~~ê=îêáÉåÇàÉI=ÉÉå=ÖêçÉå=Çê~~âàÉI=äÉÉÑí=ãÉí=Ü~~ê=ãÉÉK==eáà=éêçÄÉÉêí=~ääÉë=çã=Éê=~åÖëí~~åà~ÖÉåÇ=ìáí=íÉ=òáÉåI=ã~~ê=Üáà=ÄäáàÑí=ÉÉå=äáÉîÉ=âåìÑÑÉäK==qçÅÜ=ëä~~Öí=Üáà=Éêáå=çã=ÇáÉ=îÉêîÉäÉåÇÉ=âäáÉê=ÇÉ=ëíìáéÉå=çé=ÜÉí=äáàÑ=íÉ=à~ÖÉåK=

_Éë~å´çå=cäçí=gK=C=aìåíòÉ=açêçíÜÉÉ=W=Rosetto en de goochelaarsI=aÉå=e~~ÖI=aÉ=îáÉê=

ïáåÇëíêÉâÉåI=NVUPI=éêÉåíÉåÄçÉâ==

_äçÉã=j~êáçå=C=s~å=qáäÄìêÖ=j~ÖÇ~=W=Klein maar sterkI=qáäÄìêÖI=wïáàëÉåI=NVURI=OM=é~ÖKI=

ÉÉêëíÉ=äÉÉëÄçÉâàÉ==bÉå=âäÉìêäáåÖÉíàÉ=Ç~í=íÉ=âäÉáå=áë=îççê=òáàå=äÉÉÑíáàÇI=ïçêÇí=ÖÉéä~~ÖÇ=Çççê=O=Äêìí~äÉ=àçåÖÉåëK==^~å=ÜÉí=ëäçí=ä~~í=Üáà=ÜÉå=ÉÅÜíÉê=òáÉå=ÜçÉ=ëíÉêâ=Üáà=áëI=Çççê=ÉÉå=î~å=ÜÉå=íÉ=ÜÉäéÉå=Çê~ÖÉå=~äë=ÇáÉ=ÖÉî~ääÉå=áëK=

_êçÉêÉ=oáÉå=C=aÉ=_çÇÉ=^åå=W=Altijd moeten ze mij hebbenI=aÉå=_çëÅÜI=j~äãÄÉêÖI=NVVSI=

PP=é~ÖKI=ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå==aÉ=éêçÄäÉãÉå=ÄÉÖáååÉå=îççê=hçÉå=áå=òáàå=åáÉìïÉ=ëÅÜççäK==eáà=ïçêÇí=Éê=ÖÉéÉëíI=ã~~ê=~äë=hçÉå=ëí~ééÉå=çåÇÉêåÉÉãí=Éå=ÇÉ=äÉáÇÉê=î~å=ÇÉ=éÉëíÉêë=Ö~~í=çéòçÉâÉåI=åÉÉãí=ÜÉí=îÉêÜ~~ä=ÉÉå=~åÇÉêÉ=ïÉåÇáåÖK=

_êçïåÉ=^åíÜçåó=W=Sijmen en HugoI=e~~êäÉãI=dçííãÉêI=NVVN==

aÉ=àçåÖÉ=ÅÜáãé~åëÉÉ=páàãÉå=áë=ÉÉåò~~ãK==fÉÇÉêÉÉå=ÜÉÉÑí=ÉÉå=îêáÉåÇ=ÄÉÜ~äîÉ=ÜáàK==eáà=ã~Ö=åççáí=ãÉÉëéÉäÉå=çãÇ~í=Üáà=åÉêÖÉåë=ÖçÉÇ=áå=áëK==lé=ÉÉå=Ç~Ö=Äçíëí=Üáà=äÉííÉêäáàâ=çé=Öçêáää~=eìÖçK==aáÉ=âçãí=îççêí~~å=îççê=ÜÉã=çéK=

_êçïåÉ=^åíÜçåó=W=SijmenI=e~~êäÉãI=dçííãÉêI=NVVPI=PO=é~ÖKI=éêÉåíÉåÄçÉâ==páàãÉå=áë=ÉÉå=äáÉîÉI=~~êÇáÖÉ=Éå=ÄÉäÉÉÑÇÉ=ÅÜáãé~åëÉÉK==bÉå=ëìââÉäI=îáåÇÉå=ÇÉ=~åÇÉêÉ=~éÉåI=çãÇ~í=Üáà=åáÉí=òç=Öêççí=Éå=ëíçÉê=áë=~äë=òáàK==få=Çáí=ÄçÉâàÉ=âìå=àÉ=äÉòÉå=ÜçÉ=páàãÉå=ÇáÉ=Äáàå~~ã=åáÉí=çé=òáÅÜ=ä~~í=òáííÉåK==

j~~ê=ÉÉå=äáÉÑ=~~éàÉ=ò~ä=Üáà=~äíáàÇ=ÄäáàîÉåK=

_ìêåáåÖÜ~ã=gçÜå=W=AldoI=s~å=eçäâÉã~=C=t~êÉåÇçêÑI=NVVP==

eÉí=âçåáàå=^äÇç=áë=ÉÉå=ÜÉÉä=ÄáàòçåÇÉêI=çåòáÅÜíÄ~êÉ=îêáÉåÇK==eáà=ÄÉëÅÜÉêãí=ÜÉí=ÉÉåò~ãÉ=ãÉáëàÉ=íÉÖÉå=éÉëíâçééÉåK==eáà=åÉÉãí=Ü~~ê=ãÉÉ=å~~ê=ÇÉ=ãççáëíÉ=éäÉâàÉë=Éå=äÉÉëí=Ü~~ê=îççêK==eáà=áë=ÖÉÜÉáãI=ã~~ê=~äë=òÉ=ÜÉã=åçÇáÖ=ÜÉÉÑíI=áë=Üáà=Éê=ãÉíÉÉåK=

_ìëëÉê=j~êá~ååÉI=pÅÜê∏ÇÉê=oçå=C=s~å=ÇÉê=píÉÉå=táäÄÉêí=W=De griezeltjesI=eçìíÉåI=s~å=

eçäâÉã~=C=t~êÉåÇçêÑI=OMMMI=QU=é~ÖKI=ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå==

aÉ=~äçìÇÉ=íê~ÇáíáÉ=î~å=ïÉÉëâáåÇÉêíàÉë=ÇáÉ=å~~ê=ÜÉí=íÉÜìáë=îççê=òáÉäáÖÉ=âáåÇàÉë=ãçÉíÉåI=ïçêÇí=áå=aÉ=ÖêáÉòÉäíàÉë=~ääÉ=ÉÉê=~~åÖÉÇ~~åI=ã~~ê=Ç~å=ïÉä=áå=ÉÉå=ãçÇÉêå=à~ëàÉK==jÉÉë=Éå=jççåíàÉ=òáàå=ÖÉÉå=ïÉòÉåI=Üìå=çìÇÉêë=òáàå=îççê=ÉÉå=à~~ê=å~~ê=ÜÉí=ÄìáíÉåä~åÇ=Éå=áå=ÇÉ=íìëëÉåíáàÇ=ãçÖÉå=òÉ=Äáà=í~åíÉ=qáîçäá=äçÖÉêÉåK==eÉä~~ë=áë=Éê=ççâ=ãÉîêçìï=máåI=ÇÉ=ÇáêÉÅíêáÅÉ=î~å=ÜÉí=âáåÇÉêíÉÜìáëI=ÇáÉ=îáåÇí=Ç~í=í~åíÉ=qáîçäá=ÜÉäÉã~~ä=åáÉí=çé=âáåÇÉêÉå=ã~Ö=é~ëëÉåX=òáà=Éáëí=Ç~í=ÇÉ=âáåÇÉêÉå=ÇáêÉÅí=ãÉí=Ü~~ê=ãÉÉÖ~~åK==jÉîêçìï=máå=áë=ÉÉå=ï~åÇÉäÉåÇ=ÅäáÅÜ¨I=ÖÉãÉÉå=Éå=éáååáÖI=ãÉí=ÉÉå=ÖÉäÉ=éìââÉä=çé=Ü~~ê=åÉìëI=Éå=î~åòÉäÑëéêÉâÉåÇ=ÜÉäÉã~~ä=åáÉí=ÖÉ≥åíÉêÉëëÉÉêÇ=áå=âáåÇÉêÉåK==wÉ=áë=ÇÉ=ÄÉäáÅÜ~ãáåÖ=î~å=ÜÉí=âï~ÇÉ=

Éå=í~åíÉ=qáîçäáI=jÉÉë=Éå=jççåíàÉ=ãçÉíÉå=~ä=Üìå=áåîÉåíáîáíÉáí=~~å=ÇÉ=Ç~Ö=äÉÖÖÉå=çã=ÜÉí=ëäÉÅÜíÉ=ãÉåë=ïÉÖ=íÉ=à~ÖÉåK==bå=îáåÇáåÖêáàâ=òáàå=òÉ=ïÉäW=ÉÉêëí=ÜÉÄÄÉå=ÇÉ=âáåÇÉêÉå=ÇÉ=ÖÉîêÉÉëÇÉ=CÄä~ìïJêçÇÉ=éìââÉäêáíìëÒI=îÉêîçäÖÉåë=Ääáàâí=ÇÉ=äçÖÉÉêâ~ãÉê=î~å=ãÉîêçìï=máå=ÄÉíçîÉêÇ=íÉ=òáàå=Éå=íÉåëäçííÉ=ëä~ÖÉå=òÉ=Éêáå=çã=ãÉîêçìï=máå=íÉ=ä~íÉå=çåíëä~~åI=ï~~êÇççê=í~åíÉ=qáîçäá=ÇÉ=åáÉìïÉ=ÇáêÉÅíêáÅÉ=ïçêÇí=î~å=ÜÉí=âáåÇÉêíÉÜìáëI=çé=îççêï~~êÇÉ=Ç~í=jÉÉë=Éå=jççåíàÉ=ãÉí=Ü~~ê=ãÉÉâçãÉå=çã=CÜ~~ê=íÉ=ÜÉäéÉåÒK===

_ìíäÉê=`Üêáëíáå~=jK=C=_áêç=s~ä=W=Kleine TiroI=aÉ=sêáÉëJ_êçìïÉêëI=NVVS==

bÉå=âäÉáåÉ=Çáåçë~ìêìë=ïçêÇí=ìáíÖÉä~ÅÜÉå=Çççê=ÇÉ=ÖêçíÉK==a~í=ïçêÇí=åçÖ=ÉêÖÉê=~äë=Üáà=çîÉê~ä=çé=òáàå=îÉä=ëíÉâÉäíàÉë=âêáàÖíK==sÉêÇêáÉíáÖ=îäìÅÜí=qáêç=ÜÉí=Äçë=áåK==eáà=âçãí=ïÉÉê=íÉîççêëÅÜáàå=~äë=ÉÉå=îççêÜáëíçêáëÅÜÉ=îçÖÉäK=

`~Çã~å=báäÉÉå=C=_Éää=gÉååáÑÉê=W=Prins PatserI=^åíïÉêéÉåI=aÉ=sêáÉëJ_êçìïÉêëI=NVVQI=

éêÉåíÉåÄçÉâ==

mêáåë=m~íëÉê=áë=Ççä=çé=îÉÅÜíÉåI=éÉëíÉå=Éå=~åÇÉêÉå=Åçãã~åÇÉêÉåK==mêáåëÉë=mêìÇÉåíá~=ò~ä=ÜÉã=ÉÉåë=ÉÉå=äÉëàÉ=äÉêÉåW=òÉ=Öççáí=ÜÉí=çé=ÉÉå=~ââççêÇàÉ=ãÉí=ÉÉå=ïçÉëíÉ=Çê~~âK=

`~åÇ~ÉäÉ=^å=W=PardoesI=_~âÉêã~íI=NVVV==

m~êÇçÉë=áë=ÉÉå=Äáò~êêÉ=ÉÉåÇK==eáà=ÜÉÉÑí=êçÇÉ=ëíáééÉå=Éå=ëíÉÉÇë=ÉÉå=Ä~Çãìíë=çé=òáàå=ÜççÑÇK==lé=ÉÉå=Ç~Ö=êÉÖÉåÉå=òáàå=êçÇÉ=ëíáééÉå=ïÉÖ=Éå=ï~åÜçéáÖ=Ö~~í=Üáà=Éêå~~ê=çé=òçÉâK==låÇ~åâë=~ä=ÜÉí=ÖÉéÉëíI=ÄäáàÑí=Üáà=îçäÜ~êÇÉå=áå=òáàå=òçÉâíçÅÜí=Éå=ÇÉòÉ=ïçêÇí=ÄÉäççåÇK=

`~êãáÅÜ~Éä=`ä~ó=W=Niemand wil me meerI=aÉ=îáÉê=ïáåÇëíêÉâÉåI=NVVU==

_ÉÉê=áë=îÉêÇêáÉíáÖI=ï~åí=Üáà=áë=çìÇ=Éå=îÉêëäÉíÉåK==^äë=ÇÉ=~åÇÉêÉ=âåìÑÑÉäë=ÜÉã=ìáíä~ÅÜÉå=Éå=j~êáàÉ=çé=ÉÉå=Ç~Ö=òçåÇÉê=ÜÉã=ïÉÖ=Ö~~íI=åÉÉãí=Üáà=ÉÉå=ÄÉëäìáíW=Üáà=òÉí=òáÅÜòÉäÑ=Äáà=ÜÉí=îìáäåáëÁ=

`çäÉ=_~ÄÉííÉ=W=Hup Karel, hup!I=îÉêí~äáåÖ=ìáí=ÜÉí=båÖÉäë=Çççê=hK=pÉäëI=iÉìîÉåI=fåÑçÇçâI=NVUVI=

OS=é~ÖKI=éêÉåíÉåÄçÉâ==aÉ=âäÉáåÉ=ëí~Çëê~í=h~êÉä=ÇáÉ=ÜÉí=çé=ÇÉ=çìÇÉ=êáççäëÅÜççä=åáÉí=òç=ÄÉëí=ÇçÉíI=Ääáåâí=å~==ëÅÜççäíáàÇ=ìáí=áå=ëéçêíK==eáà=ã~Ö=òáàå=ëÅÜççä=îÉêíÉÖÉåïççêÇáÖÉå=çé=ÇÉ=ëÅÜççäóãéáëÅÜÉ=ê~ííÉåëéÉäÉåK==aççê=ÉÉå=ëãÉêáÖÉ=ëíêÉÉâ=ïçêÇí=h~êÉä=ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇK==j~~ê=å~=ÜÉí=~~åëÅÜçìïÉå=î~å=ÉåâÉäÉ=ëí~~êí~ÅêçÄ~íÉåI=íê~áåí=Üáà=òáàå=ëí~~êíëéáÉêÉå=Éå=ïáåí>=

`çäÉ=_~ÄÉííÉ=W=Een tien voor KarolienI=îÉêí~äáåÖ=ìáí=ÜÉí=båÖÉäë=Çççê=hK=pÉäëI=iÉìîÉåI=

fåÑçÇçâI=NVVNI=OS=é~ÖKI=éêÉåíÉåÄçÉâ==h~êçäáÉåI=h~êÉäë=òìëI=áë=ÄáàòçåÇÉê=éáÉåíÉê=Éå=ïáä=ä~íÉê=ÜÉêëÉåÅÜáêìêÖ=ïçêÇÉåK==wÉ=Ö~~í=~~å=ÉÉå=ìåáîÉêëáíÉáí=ëíìÇÉêÉåI=ï~~ê=òÉ=Ç~åáÖ=ÖÉéÉëí=ïçêÇíK==^äë=òÉ=î~å=ÇáÉÑëí~ä=ïçêÇí=îÉêÇ~ÅÜí=Éå=çé=òçäÇÉê=ïçêÇí=çéÖÉëäçíÉåI=êçÉéí=òÉ=h~êÉä=íÉ=ÜìäéK==p~ãÉå=çåíã~ëâÉêÉå=òÉ=ÇÉ=ÄççëïáÅÜíÉåK=

`ê~ãÉê=pí~ëá~=C=táääÉãÉå=_Éêå~ÇÉí=W=Ik neem het niet meer!I=qáäÄìêÖI=wïáàëÉåI=NVUSI=OQ=

é~ÖKI=ÉÉêëíÉ=äÉÉëÄçÉâàÉ==

cäÉìê=ïçêÇí=ëíÉÉÇë=ÖÉéÉëí=çé=ëÅÜççäK==wÉ=îáåÇí=ÜÉí=ÜÉÉä=ÉêÖK==få=Ü~~ê=Ç~ÖÄçÉâ=ëÅÜêáàÑí=òÉ=~ääÉë=çéK==j~~ê=

ÜÉí=Ç~ÖÄçÉâ=â~å=Ü~~ê=åáÉí=ÜÉäéÉåK==lé=ÉÉå=Ç~Ö=åÉÉãí=òÉ=ÜÉí=åáÉí=ãÉÉê=Á=

a~ãçå=bãã~=W=Vuurtoren VeraI=pà~äççãI=NVVS==

sÉê~=ÜÉÉÑí=ÉÉå=ÜÉâÉä=~~å=Ü~~ê=ï~êêáÖÉ=çê~åàÉ=Ü~~êÇçë=ï~~ê~~å=òÉ=Ü~~ê=Äáàå~~ã=íÉ=Ç~åâÉå=ÜÉÉÑíK==wÉ=éêçÄÉÉêí=Ü~~ê=Ü~~ê=çé=~ääÉêäÉá=ã~åáÉêÉå=íÉ=îÉêëíçééÉåK==dÉäìââáÖ=îÉêòáåí=ÇÉ=àìÑ=ÇÉ=ÖÉâåáéíÉ=çéäçëëáåÖK=

a~ãçå=bãã~=W=Stille MariekeI=pà~äççãI=NVVU==

j~êáÉâÉ=áë=ÉÉå=âäÉáå=îÉêäÉÖÉå=ãÉáëàÉK==wÉ=îçÉäí=òáÅÜ=ÉÉåò~~ã=òçåÇÉê=îêáÉåÇàÉëK==a~å=âçãí=Éê=ÉÉå=åáÉìïÉ=àçåÖÉå=çé=ëÅÜççä=ÇáÉ=áÉÇÉêÉÉå=éÉëí=Éå=åáÉã~åÇ=ÇìêÑí=áÉíë=íÉêìÖ=íÉ=òÉÖÖÉåK==qçí=j~êáÉâÉ=êçÉéíW=àÉ=ÄÉåí=ÉÉå=éÉëíâçéI=jáÅÜáÉä>=

a~åáØäë=dìó=C=e~ääÉã~åë=få~=W=Doe zoals ik, MaxI=^ãëíÉêÇ~ãI=`ä~îáëI=OMMPI=OT=é~ÖKI=ãÉí=

íÉâÉåáåÖÉå==

j~ñ=ÇÉ=ëíê~~íÜçåÇ=îäìÅÜí=ïÉÖ=ìáí=ÇÉ=ëí~Ç=çãÇ~í=ÉåâÉäÉ=âáåÇÉêÉå=ÜÉã=éÉëíÉåK==aÉ=ÇáÉêÉå=î~å=ÜÉí=Äçë=éêçÄÉêÉå=ÜÉã=Üìå=ã~åáÉê=î~å=îÉêÇÉÇáÖÉå=~~å=íÉ=äÉêÉå=ã~~ê=Çáí=ãáëäìâí=~ääÉã~~äK==qçí=ÇÉ=Ç~Ö=Ç~í=ÇÉ=éÉëíâçééÉå=ìáí=ÇÉ=ëí~Ç=òáàå=îêáÉåÇÉå=ÄÉÇêÉáÖÉåK==a~å=ïÉÉí=Üáà=ïÉä=ï~í=íÉ=ÇçÉåK=

aÉ=dêìáàíÉê=bêáâ=C=jÉÉêëã~å=j~êáàâÉ=W=KromnagelI=`~ääÉåÄ~ÅÜI=OMMM==

^~å=ÇÉ=ê~åÇ=î~å=ÜÉí=Ççêé=ëí~~í=ÉÉå=ï~í=îÉêî~ääÉå=Üìáë=ï~~ê=åççáí=ÉåáÖ=íÉâÉå=î~å=äÉîÉå=íÉ=ÄÉëéÉìêÉå=áëK==aÉ=ÇçêéëâáåÇÉêÉå=òáàå=ÉêÇççê=ÖÉÑ~ëÅáåÉÉêÇ=Éå=ÄÉëäìáíÉå=ÜÉí=Üìáë=î~å=ÇÉ=çìÇÉ=ã~å=ÄáååÉå=íÉ=ÇêáåÖÉåK==

aÉ=çìÇÉ=ã~å=âçãí=~Ñ=çé=ÜÉí=ÖÉäìáÇ=Ç~í=ÇÉ=âáåÇÉêÉå=ã~âÉå=Éå=¨¨å=î~å=ÜÉåI=^ååÉã~êáÉI=ïçêÇí=Çççê=ÜÉã=ÖÉêÉÇ=î~å=ÇÉ=îÉêÇêáåâáåÖëÇççÇ=ã~~ê=ççâ=Äáàå~=Çççê=ÜÉã=ÖÉÖêÉéÉåK==^ååÉã~êáÉ=áë=òç=ÖÉ≥åíêáÖÉÉêÇ=Çççê=ÇÉ=çìÇÉ=ã~å=Ç~í=òÉ=íÉêìÖâÉÉêí=çã=ÜÉã=å~~ê=ÜÉí=îÉêÜ~~ä=î~å=òáàå=äÉîÉå=íÉ=îê~ÖÉåK==wÉ=íêÉÑí=ÜÉã=ëíÉêîÉåÇ=~~åÁ=

aÉ=hçÅâÉêÉ=dÉÉêí=C=`åÉìí=`~êää=W=WillyI=aÉ=bÉåÜççêåI=NVVV==

táääóI=ÇÉ=çäáÑ~åíI=ïçêÇí=ïÉä=ÉÉåë=ìáíÖÉä~ÅÜÉå=çã=òáàå=ÇáââÉ=éçíÉåI=òáàå=Ñä~éçêÉå=Éå=òáàå=âäÉáå=ëí~~êíàÉ=ãÉí=

ÉÉå=âï~ëíàÉ=Éê~~åK==j~~ê=táääó=ïçêÇí=ççâ=Çççê=îÉÉä=~êãÉå=ÖÉíêççëíI=ï~åí=Üáà=â~å=òçîÉÉä=ï~~êÄáà=òáàå=éçíÉåI=Ñä~éçêÉå=çÑ=âäÉáå=ëí~~êíàÉ=ÖçÉÇ=î~å=é~ë=âçãÉåK=

aÉéçåÇí=iìâ=C=sÉêÅêìóëëÉ=qáåÉ=W=Kol, het eendje dat niets durfdeI=fåÑçÇçâI=NVUVI=UV=

é~ÖKI=éêÉåíÉåÄçÉâ==bÉå=Ä~åÖ=ÉÉåÇàÉ=ïçêÇí=ÖÉéä~~ÖÇ=Çççê=ÄêçÉêíàÉë=Éå=òìëàÉëK==lçâ=òáàå=çìÇÉêë=ÜÉäéÉå=ÜÉã=åáÉí=ÉÅÜíK==qçí=ÉÉå=òï~~å=ÜÉã=ãÉÉåÉÉãí=çé=ÇÉ=îáàîÉêK=

aÉéçåÇí=iìâ=C=^ÉêíëëÉå=hêáëíáÉå=W=Schiet op, Belo!I=jÉÅÜÉäÉå=I=_~âÉêã~íI=NVVQI=OU=é~ÖKI=

éêÉåíÉåÄçÉâ==_Éäç=Éå=_Éä~=éêçÄÉêÉå=ÉåâÉäÉ=òï~êÉ=îççêïÉêéÉå=ÄçîÉåçé=ÉÉå=ÄÉêÖ=íÉ=âêáàÖÉåK==eÉí=äìâí=åáÉíK==_Éä~=ìáí=Ü~~ê=çåÖÉåçÉÖÉå=Éå=_Éäç=îçÉäí=òáÅÜ=åì=åçÖ=åáÉíáÖÉêK==aÉ=îÉêëí~åÇÜçìÇáåÖ=ïçêÇí=Éê=òç=åáÉí=ÄÉíÉê=çéK==_Éäç=ëä~~Öí=Éê=åì=áå=çã=òáàå=ÖçÉÇÉ=áÇÉÉØå=íÉ=êÉ~äáëÉêÉåK==wáàå=òÉäÑîÉêíêçìïÉå=ÖêçÉáí=ÚäÉííÉêäáàâÛ=òáÉåÇÉêçÖÉåK==EeÉí=áë=ÉÉå=çåÇÉêÇÉÉä=î~å=ÉÉå=ÉÇìÅ~íáÉîÉ=ëÉí=êçåÇ=éÉëíÉåI=Éê=Üççêí=åçÖ=ÉÉå=ïÉêâã~é=ÄáàKF=

aÉëëÉêë=oáâ=C=pÅÜììêã~åë=eáäÇÉ=W=Roosje Big en Piepertje MuisI=e~ëëÉäíI=`ä~îáëI=NVVUI=OU=

é~ÖKI=ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå==

^ääÉ=î~êâÉåë=ä~ÅÜÉå=oççëàÉ=_áÖ=ìáí=çãÇ~í=òÉ=ÖÉÉå=âêìääÉíàÉ=áå=Ü~~ê=ëí~~êí=ÜÉÉÑíK==máÉéÉêíàÉ=jìáë=çé=òáàå=ÄÉìêí=ïçêÇí=ÖÉéä~~ÖÇ=çãÇ~í=Üáà=Éê=ïÉä=ÉÉåíàÉ=ÜÉÉÑíK==oççëàÉ=Éå=máÉéÉêíàÉ=âçãÉå=Éäâ~~ê=íÉÖÉå=Éå=ïçêÇÉå=ÇÉ=ÄÉëíÉ=îêáÉåÇÉåK=

aÉ=qêçóÉê=dìó=C=mçííáÉ=j~êàçäÉáå=W=Katarina KietelkousI=aÉ=bÉåÜççêåI=OMMM==

h~í~êáå~=háÉíÉäâçìë=âáÉíÉäí=áÉÇÉêÉ=å~ÅÜíI=ãÉí=ÉÉå=îÉÉêíàÉI=ÉÉå=âáåÇ=ï~ââÉêK==lé=ÉÉå=Ç~Ö=ÜÉÄÄÉå=~ääÉ=âáåÇÉêÉå=Éê=ÖÉåçÉÖ=î~å=Éå=Ö~~å=òÉ=ë~ãÉå=ãÉí=ÇÉ=îçÖÉäë=å~~ê=Ü~~ê=çé=òçÉâK==wÉ=ÄäáàîÉå=h~í~êáå~=âáÉíÉäÉå=íçí=òÉ=ÄÉäççÑí=ÜÉí=åççáí=ãÉÉê=íÉ=ÇçÉåK==sççê=ëíê~Ñ=ãçÉí=òÉ=~ääÉ=îçÖÉäë=Üìå=îÉêÉå=íÉêìÖÖÉîÉåK=

aÉïÉÉêÇí=hêáëíÉä=C=sÉêÅêìóëëÉ=eáäÇÉ=W=Een broek voor LetI=e~ëëÉäíI=`ä~îáëI=NVVTI=OU=é~ÖKI=

ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå==

bÉå=çåÇÉêÄêçÉâ=áå=ÉÉå=ÄççãK==`çåëíÉêå~íáÉ=Äáà=ÇÉ=àìÑ=Éå=ÇÉ=âáåÇÉêÉå=çé=ÜÉí=ëÅÜççäéäÉáåK==s~å=ïáÉ=áë=ÇáÉ=ÄêçÉâ\==^ääÉ=âáåÇÉêÉå=ÜÉÄÄÉå=Éê=ÉÉå=~~åI=ÄÉÜ~äîÉ=iÉíK==eçÉïÉä=ÇáÉ=ïÉä=ÉÉåë=ÉÉå=âäÉÇáåÖëíìâ=îÉêÖÉÉí=~~å=íÉ=íêÉââÉåI=ÄÉïÉÉêí=òÉ=Äáà=ÜççÖ=Éå=Äáà=ä~~Ö=Ç~í=ÜÉí=åáÉí=Ü~~ê=çåÇÉêÄêçÉâ=áëK==wÉ=ò~ä=ïÉä=ÖÉäáàâ=ÜÉÄÄÉå=ï~åí=ÜçÉ=òçì=Ü~~ê=çåÇÉêÄêçÉâ=áå=Dë=ÜÉãÉäëå~~ã=áå=ÇáÉ=Äççã=òáàå=íÉêÉÅÜíÖÉâçãÉå\==sççê=àìÑ=gìäá~=áë=ÜÉí=ÇìáÇÉäáàâ=Éå=òÉ=ÖÉÉÑí=iÉí=ÇÉ=çåÇÉêÄêçÉâ=áå=ÉÉå=ò~â=ãÉÉ=å~~ê=ÜìáëK==j~~ê=iÉí=ëíçéí=ÇáÉ=ò~â=çåÇÉêïÉÖ=áå=ÉÉå=îìáäåáëÄ~âK==Dë=k~ÅÜíë=Çêççãí=òÉ=çîÉê=NMMM=çåÇÉêÄêçÉâÉå=ï~~êî~å=òÉ=ÇÉ=ãççáëíÉ=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=ãçêÖÉå=çé=Ü~~ê=ÜççÑÇ=òÉíK=

aáÅâáåëçå=jáâÉ=W=Thomas tekent zichzelfI=_~âÉêã~íI=NVVU==

aÉ=ÉÉêëíÉ=Ç~Ö=çé=ëÅÜççä=ã~~âí=qÜçã~ë=ÉÉå=íÉâÉåáåÖ=î~å=òáÅÜòÉäÑK==aÉ=àìÑ=îáåÇí=ÇÉ=íÉâÉåáåÖ=òç=ãççá=Ç~í=òÉ=ÜÉí=çéÜ~åÖíK==j~~ê=î~å~Ñ=Ç~å=ïçêÇí=qÜçã~ë=ÜÉÉä=ëíçìíK==eçÉ=ëíçìíÉê=Üáà=ïçêÇíI=ÜçÉ=äÉäáàâÉê=òáàå=íÉâÉåáåÖK=

bäá~ë=_Éííó=C=tÉëíÉêÇìáå=^ååÉ=W=Vriend met drieI=jÉÅÜÉäÉåI=_~âÉêã~íI=NVVRI=PP=é~ÖKI=ÉÉêëíÉ=

äÉÉëÄçÉâàÉ==iáÉë=áë=åáÉìï=áå=ÇÉ=âä~ëK==wÉ=âçãí=î~å=îÉê=ïÉÖK==wçêÖ=ÖçÉÇ=îççê=iáÉëI=òÉÖí=àìÑK==iáÉë=òáí=å~~ëí=^åK==lé=ÜÉí=éìåíàÉ=î~å=Ü~~ê=ëíçÉäK==wÉ=ä~ÅÜí=å~~ê=^åI=ÜÉÉä=ãççá=Éå=äáÉÑK==j~~ê=^å=ä~ÅÜí=åáÉíK==wÉ=âáàâí=ïÉÖ=î~å=iáÉëK==fâ=òçêÖ=åáÉí=îççê=iáÉëI=òÉÖí=^åK==fâ=ççâ=åáÉíI=òÉÖí=bäëK==eçÉ=ãçÉí=ÜÉí=åì=ãÉí=iáÉë\=

dÉääÉêí=aáå~=W=Toen Leopold een pestkop wasI=qáÉäíI=i~ååççI=NVVUI=QQ=é~ÖKI=ãÉí=

s~êâÉåíàÉ=iÉçéçäÇ=áë=òáÅÜòÉäÑ=åáÉí=î~åÇ~~ÖW=ÇÉ=ÜÉäÉ=Ç~Ö=ÇçÉí=Üáà=áÉÇÉêÉÉå=ÇáÉ=Üáà=òáÉí=ÇÉ=ÇìîÉä=~~åK==Ûë=^îçåÇë=ãçÉí=Üáà=òçåÇÉê=ÉíÉå=å~~ê=ÄÉÇ=Éå=Ç~~ê=äáÖí=Üáà=íÉ=ÄÉÇÉåâÉå=ï~~êçã=Üáà=òç=ÖÉãÉÉå=ÇÉÉÇK=

däáçêá=aÉÄá=W=Ook al ben je nog zo stoutI=s~å=eçäâÉã~=C=t~êÉåÇçêÑI=NVVV==

häÉáåÉ=îçë=ÜÉÉÑí=ÉÉå=éÉëíÄìá=Éå=áë=Ä~åÖ=Ç~í=òáàå=ã~ã~=ÜÉã=åáÉí=ãÉÉê=äáÉÑ=îáåÇíK==j~ã~=îçë=ëíÉäí=ÜÉã=ÖÉêìëíW=òÉ=ò~ä=~äíáàÇ=î~å=ÜÉã=ÄäáàîÉå=ÜçìÇÉåK=

dçêí=dÉÉêíàÉ=C=aÉã~íçåë=`Ü~êäçííÉ=W=Je ziet er raar uit!I=qáäÄìêÖI=wïáàëÉåI=NVUUI=ÉÉêëíÉ=

äÉÉëÄçÉâàÉ==

dçí=vîÉë=W=Dotje is stoutI=dçííãÉêI=OMMM==

açíàÉ=ÜçìÇí=î~å=âäáÉÇÉêÉåI=äáééÉåëíáÑí=ëãÉêÉå=Éå=ÖçìÇîáëëÉå=éä~ÖÉåK==j~~ê=ëçãë=ïçêÇí=ã~ã~=ÉÅÜí=ïÉä=ÄççëK=

dêÉÖçáêÉ=`~êçäáåÉ=W=Vlekje en StreepjeI=aÉ=bÉåÜççêåI=NVVU==

säÉâàÉ=Éå=píêÉÉéàÉI=ÉÉå=âäÉáå=éçÉëàÉ=Éå=ÉÉå=éìéI=éÉëíÉå=Éäâ~~ê=îççêíÇìêÉåÇ=çãÇ~í=òÉ=åáÉí=ë~ãÉå=áå=¨¨å=ã~åÇ=ïáääÉåK==k~=ÉÉå=íáàÇàÉ=ÄÉëäìáíÉå=ÇÉ=Ä~~ëàÉë=ÇÉ=íïÉÉ=ìáí=Éäâ~~ê=íÉ=Ü~äÉåW=píêÉÉéàÉ=áå=ÜÉí=ï~ëÜçâ=Éå=säÉâàÉ=áå=ÇÉ=Ö~ê~ÖÉK==aÉ=íïÉÉ=îÉêîÉäÉå=òáÅÜ=Éå=Ö~~å=Éäâ~~ê=ãáëëÉåK==sçä=ÖçÉÇÉ=îççêåÉãÉåë=Ö~~å=òÉ=ïÉÉê=ë~ãÉå=áå=ÇÉ=ã~åÇÁ=

e~êê~åíÜ=tçäÑ=C=oÉëÅÜ=_~êÄ~ê~=W=Een olifant met rode orenI=qáäÄìêÖI=wïáàëÉåI=NVUOI=PQ=

é~ÖKI=éêÉåíÉåÄçÉâ==bÉå=çäáÑ~åí=ãÉí=êçÇÉ=çêÉå=îçÉäí=òáÅÜ=ÜÉäÉã~~ä=áå=ÇÉ=éìí=~äë=ÇÉ=~åÇÉêÉå=ÜÉã=ìáíä~ÅÜÉåK==qçí=ÉÉå=ÖêçíÉ=çäáÑ~åí=ÜÉã=ä~~í=ãÉêâÉå=Ç~í=ÇÉ=êçÇÉ=çêÉå=ÜÉã=åáÉí=ëíçêÉåK===

eÉêÄ~ìíë=^ååÉ=W=Een miezerige dagI=`~ëíÉêã~åI=NVVV==

^êÅÜáÄ~äÇI=ÉÉå=ÖçÉÇÉ=ÄÉÉêI=ïçêÇí=ÖÉéä~~ÖÇ=Çççê=ÉÉå=âäÉáåÉ=ïçäâ=ÄçîÉå=òáàå=ÜççÑÇI=ÇáÉ=ÜÉã=ÇÉ=ÜÉäÉ=Ç~Ö=îçäÖíK==t~í=Üáà=ççâ=çåÇÉêåÉÉãíI=åáÉíë=ÇçÉí=ÇÉ=ïçäâ=îÉêÇïáàåÉåK==_ÉÜ~äîÉ=ÉÉå=Üìáäé~êíáà=î~å=ÜÉå=ÄÉáÇÉåW=ÜÉí=îÉêÇêáÉí=áë=ïÉÖÖÉîäçÖÉåK=

fééÉäJ_êÉÉÇîÉäÇ=iK=W=Waarom doe je dat, Wim=

gÉåâáåJmÉ~êÅÉ=pìëáÉ=W=Rosie en de beren van de stoepI=îÉêí~äáåÖ=ìáí=ÜÉí=båÖÉäë=Çççê=eK=

sçÖÉäI=^ãëíÉêÇ~ãI=mäçÉÖëã~I=NVVNI=PO=é~ÖKI=éêÉåíÉåÄçÉâ==eÉí=áë=åáÉí=äÉìâ=çã=ÇÉ=âäÉáåëíÉ=î~å=ÇÉ=âä~ë=íÉ=òáàåK==a~í=Éêî~~êí=oçëáÉ=îççê~ä=~äë=O=îÉÅÜíÉêÄ~òÉå=áå=ÇÉ=Äììêí=òáàåK==wÉ=Ç~ÖÉå=Ü~~ê=ìáíW=Ò^äë=àÉ=çé=ÇÉ=âáÉêÉå=íìëëÉå=ÇÉ=íÉÖÉäë=î~å=ÇÉ=ëíçÉé=äççéíI=Ç~å=âçãÉå=Éê=ÄÉêÉå=Éå=ÇáÉ=é~ââÉå=àÉÒK==oçëáÉ=äççéí=ÉñéêÉë=çé=ÇÉ=íÉÖÉäâáÉêÉåI=ã~~ê=Éê=âçãÉå=ÖÉÉå=ÄÉêÉåK==lé=ÉÉå=ãçêÖÉå=ëí~ãéí=òÉ=çé=ÇÉ=ÖêçåÇ=Éå=îÉêëÅÜáàåÉå=Éê=O=ÖêçíÉ=ÄÉêÉåK==kì=îçÉäí=oçëáÉ=òáÅÜ=ëíÉêâK=

gçÜ~åëÉå=e~åå~=jìëÅÜÖ=C=_ÜÉåÇ=h~íÜá=W=De uil en de eendI=`ÜêáëíçÑççêI=NVVM==

bÉåÇ=îáåÇí=ráä=ê~~ê=çãÇ~í=Üáà=çîÉêÇ~Ö=ëä~~éí=Éå=Ûë=å~ÅÜíë=ï~ââÉê=áëK==bå=ráä=îáåÇí=bÉåÇ=ã~~ê=ê~~ê=çãÇ~í=Üáà=åáÉí=áå=ÉÉå=Äççã=â~å=òáííÉåK==aÉ=íïÉÉ=ÇáÉêÉå=ã~âÉå=çåíòÉííÉåÇ=êìòáÉI=òÉ=îáåÇÉå=ãÉâ~~ê=òç=ê~~êK=

háêÅÜÄÉêÖ=rêëìä~=W=Selim en SuzanneI=^åíïÉêéÉåI=aÉ=sêáÉëJ_êçìïÉêëI=NVUQI=PM=é~ÖKI=

éêÉåíÉåÄçÉâ==pÉäáãI=ÉÉå=qìêâëÉ=àçåÖÉåI=ÇáÉ=ãÉí=òáàå=çìÇÉêë=áå=tÉëíJbìêçé~=ïççåíI=ïçêÇí=Ñäáåâ=ÖÉéÉëí=çé=ëíê~~íK==lé=î~â~åíáÉ=áå=fí~äáØ=Éêî~~êí=pìò~ååÉ=ï~í=ÜÉí=áë=çã=ãÉí=âáåÇÉêÉå=íÉ=ëéÉäÉå=ÇáÉ=Ü~~ê=åáÉí=îÉêëí~~å=Éå=ìáíä~ÅÜÉåK=

hêçãÜçìí=oáåÇÉêí=W=In de weg uit de wegI=qáäÄìêÖI=wïáàëÉåI=NVVQI=ÉÉêëíÉ=äÉÉëÄçÉâàÉ=

hΩåòäÉêJ_ÉÜåÅâÉ=oçëÉã~êáÉ=C=hê~ìëÜ~~ê=p~ÄáåÉ=W=Kijk uit! Bennie bijt!I=aÉ=sêáÉëJ_êçìïÉêëI=

OMMM==

_ÉååáÉ=â~å=çåíòÉííÉåÇ=Äççë=ïçêÇÉåK==a~å=Äáàí=Üáà=~ääÉë=Éå=áÉÇÉêÉÉå=ÇáÉ=ÜÉã=áÉíë=áå=ÇÉ=ïÉÖ=äÉÖíK==wáàå=âä~ëÖÉåçíÉå=ëäìáíÉå=ÜÉã=ìáí=Éå=ÄÉÖáååÉå=ÜÉã=íÉ=éÉëíÉåK==^ääÉÉå=iÉçåíáÉåI=ÜÉí=åáÉìïÉ=ãÉáëàÉ=áå=ÇÉ=â~ëI=âÉåí=ÉÉå=ãáÇÇÉäíàÉ=çã=òáàå=ÄççëÜÉáÇ=íÉ=îÉêà~ÖÉåK=

iÉïáë=oçÄ=W=Ed en EefjeI=îÉêí~äáåÖ=Çççê=kK=oáÉëI=^ãëíÉêÇ~ãI=wáêâççåI=NVVOI=éêÉåíÉåÄçÉâ=

iáåÇ=jK=W=Kuk heeft de hikI=iÉìîÉåI=a~îáÇëÑçåÇëLfåÑçÇçâI=NVVQI=éêÉåíÉåÄçÉâ==bê=ï~ë=ÉÉåë=ÉÉå=ã~ÖÉêI=âäÉáå=âáééÉíàÉK==wÉ=ÜÉÉííÉ=cÉãâÉK==wÉ=ïççåÇÉ=áå=ÜÉí=âáééÉåÜçâ=ë~ãÉå=ãÉí=ÉÉå=ÜÉäÉÄçÉä=âáééÉå=Éå=hìâI=ÇÉ=Ü~~åK==cÉãâÉ=ïÉêÇ=ÄÉëéçí=Éå=ìáíÖÉä~ÅÜÉåK==lé=ÉÉå=Ç~Ö=âêÉÉÖ=hìâ=ÇÉ=ÜáâK==aÉ=~åÇÉêÉ=âáééÉå=îÉêòçååÉå=ÇÉ=ÖÉâëíÉ=ÇáåÖÉå=çã=ÜÉã=íÉ=ÖÉåÉòÉåK==j~~ê=ÇÉ=âäÉáåÉI=ëíáääÉ=cÉãâÉ=Ü~Ç=

òç=Ü~~ê=ÉáÖÉå=áÇÉÉ=Á=

j~êáë=oçå=W=Ik wou dat ik kon vliegenI=îÉêí~äáåÖ=ìáí=ÜÉí=båÖÉäë=Çççê=iKjK=káâçëI=oçííÉêÇ~ãI=

iÉãåáëÅ~~íI=NVUSI=PM=é~ÖKI=éêÉåíÉåÄçÉâ==bÉå=ëÅÜáäé~Ç=òçì=òç=Öê~~Ö=~åÇÉêë=ïáääÉå=òáàåW=îäáÉÖÉå=~äë=ÉÉå=îçÖÉäI=ÇìáâÉå=~äë=ÉÉå=âáââÉêI=âäáããÉå=~äë=ÉÉå=ÉÉâÜççêåIÁ==j~~ê=Üáà=áë=ïÉä=ÇÉ=ÉåáÖÉ=ÇáÉ=ÇêççÖ=ÄäáàÑí=~äë=ÜÉí=êÉÖÉåíK=

j~ìÄáääÉ=gÉ~å=W=Dikke Roel is verliefdI=eÉÉãëíÉÇÉI=_áÖ=_~ääççåI=NVVNI=OR=é~ÖKI=ãÉí=

oçÉä=áë=áå=ÜÉí=ÖÉÜÉáã=îÉêäáÉÑÇ=çé=oáí~I=ÉÉå=ãççá=ê~ííÉåãÉáëàÉK==lãÇ~í=Üáà=òç=Çáâ=áëI=ïçêÇí=oçÉä=î~~â=ÖÉéÉëíK==t~ååÉÉê=Üáà=Äáà=ÇÉ=òçîÉÉäëíÉ=éä~~Öé~êíáà=òáàå=ëÅÜççäí~ë=âïáàíê~~âíI=ãÉêâí=Üáà=Ç~í=oáí~=íçÅÜ=ççâ=çã=ÜÉã=ÖÉÉÑíK=

j~ìÄáääÉ=gÉ~å=W=Dikke Roel krijgt een vriendjeI=îÉêí~äáåÖ=ìáí=ÜÉí=cê~åë=Çççê=jK=tÉëíÉåíÉêéI=

eÉÉãëíÉÇÉI=_áÖ=_~ääççåI=NVVOI=OV=é~ÖKI=éêÉåíÉåÄçÉâ==o~ÅÜáÇ=áë=î~å=ÉÉå=~åÇÉê=ä~åÇ=Éå=ÜÉÉÑí=ÉÉå=ÄêìáåÉ=íáåíK==aáââÉ=oçÉä=âåççéí=ÉÉå=éê~~íàÉ=~~å=ãÉí=o~ÅÜáÇK==aÉ=éä~~Öê~ííÉå=ä~ÅÜÉå=ÜÉã=Ç~~êãÉÉ=ìáíI=ï~åí=ÉÉå=çãëä~ÖÇçÉâ=áë=áÉíë=îççê=ãÉáëàÉëK==få=ÇÉ=ÉÉíò~~ä=ÜÉÉÑí=ÇáââÉ=oçÉä=ÉÉå=éä~~íë=îççê=òáàå=åáÉìïÉ=îêáÉåÇ=îêáàÖÉÜçìÇÉåK==aÉ=éä~~Öê~ííÉå=ã~âÉå=Öê~éàÉë=çîÉê=òáàå=ê~êÉ=ÄêççÇK==^äë=o~ÅÜáÇ=åáÉí=áå=ÇÉ=âä~ë=îÉêëÅÜáàåíI=ëÅÜ~ãÉå=ÇÉ=éä~~Öê~ííÉå=òáÅÜ=ÉÉå=ÄÉÉíàÉK==lé=Ç~í=çÖÉåÄäáâ=ëí~éí=o~ÅÜáÇ=ÇÉ=âä~ë=ÄáååÉåK==eáà=äÉÖí=ÇÉ=âä~ë=ìáí=ï~~êçã=Üáà=Éê=ÉÉå=ÄÉÉíàÉ=~åÇÉêë=ìáíòáÉíK=

jÅ=hÉÉ=a~îáÇ=W=ElmerI=eçìíÉåI=s~å=eçäâÉã~=C=t~êÉåÇçêÑI=NVVRI=PO=é~ÖKI=éêÉåíÉåÄçÉâ==bäãÉê=òáÉí=Éêìáí=~äë=ÉÉå=âäÉìêáÖ=ä~ééÉåÇÉâÉå=Éå=ïçêÇí=Çççê=ÇÉ=ÖêáàòÉI=ÖÉïçåÉ=çäáÑ~åíÉå=ìáíÖÉä~ÅÜÉåK==eáà=ëä~~Öí=Éê=ÉîÉå=áå=çã=ÖÉïççå=Öêáàë=íÉ=ïçêÇÉå=íçí=ÇÉ=êÉÖÉå=ÜÉã=ëÅÜççåï~ëíK=

jÅ=hÉÉ=a~îáÇ=W=Tusk, Tusk=

jççëí=kÉäÉ=C=pÅÜêçÄÉê=jáÅÜ~Éä=W=Het kikkertje en de boze tovenaarI=^åíïÉêéÉåI=aÉ=

sêáÉëJ_êçìïÉêëI=OMMMI=OU=é~ÖKI=ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå==

qçîÉå~~ê=áë=ÜÉí=ÄÉì=Ç~í=âáââÉê=ÜÉã=ëíÉÉÇë=éÉëí=Éå=íçîÉêí=ÜÉã=çã=áå=ÉÉå=ëíáåâÉåÇ=ãçÇÇÉêî~êâÉåK==dÉÉå=ÉåâÉä=ÇáÉê=îÉêÇê~~Öí=åçÖ=òáàå=å~ÄáàÜÉáÇI=ÄÉÜ~äîÉ=léçÉâáâK==wáà=îçÉäí=Ç~í=~ÅÜíÉê=ÜÉí=î~êâÉå=áÉã~åÇ=~åÇÉêë=ëÅÜìáäíK==eÉí=éÉëíÉå=ÜçìÇí=ÉÅÜíÉê=åáÉí=çéI=ï~í=äÉáÇí=íçí=ÉÉå=îÉêê~ëëÉåÇ=êÉëìäí~~íK=

jìêéÜó=gáää=W=Te groot voor een noe-noeI=e~ëëÉäíI=`ä~îáëI=NVVRI=OU=é~ÖKI=éêÉåíÉåÄçÉâ==eÉí=ãçåëíÉê=jçêáë=â~å=òáàå=ÑçéëéÉÉåI=òáàå=åçÉJåçÉ=åáÉí=ãáëëÉåK==lã~=ëéççêí=ã~ã~=~~å=íçí=ÜÉí=ïÉÖÖççáÉå=î~å=~ääÉ=åçÉJåçÉëK==eáà=îÉêëíçéí=~ääÉ=åçÉJåçÉëK==t~ååÉÉê=ÇÉ=~åÇÉêÉ=ãçåëíÉêë=ÜÉã=éÉëíÉå=ãÉí=òáàå=åçÉJåçÉI=Éå=òÉäÑë=ÉÉå=ÜÉìëÉ=åçÉJåçÉî~åÖÉê=ÄçìïÉåI=ÄäáàÑí=jçêáë=Ç~~ê=â~äã=Éå=òÉäÑòÉâÉê=çåÇÉêK=

kÉìÖÉÄ~ìÉê=`Ü~êáëÉ=C=têÉÇÉ=jáÅÜ~Éä=W=Waar is Walter?I=aÉ=sáÉê=táåÇëíêÉâÉåI=OMMO==

bÉå=òçÉâÄçÉâK==t~äíÉê=ïáä=ãÉÉÇçÉå=ãÉí=îÉêëíçééÉêíàÉ=ëéÉäÉåI=ã~~ê=ÇÉ=âáåÇÉêÉå=ÄÉÖáååÉå=ÜÉã=ìáí=íÉ=ä~ÅÜÉåK==wÉ=òáåÖÉå=ÉÉå=ëéçíäáÉÇàÉ=çîÉê=òáàå=Çáâ=òáàåK==ráíÉáåÇÉäáàâ=ïçêÇÉå=òÉ=îêáÉåÇàÉë=Éå=ëéÉäÉå=òÉ=

~ääÉã~~ä=ë~ãÉåK=

káäëëçå=räÑ=C=eçÖäìåÇ=^åå~=W=Het jongetje en de leeuwI=^ãëíÉêÇ~ãI=nìÉêáÇçI=NVVQI=PO=

é~ÖKI=ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå==bÉå=âäÉáå=^Ñêáâ~~åë=àçåÖÉíàÉ=ïçêÇí=Çççê=áÉÇÉêÉÉå=ÖÉéÉëíK==häÉáåÉ=ïÉòÉåíàÉë=ÇáÉ=Üáà=~ääÉÉå=òáÉíI=ÖÉîÉå=ÜÉã=íêççëí=Éå=ê~~ÇK==a~í=âçãí=ÖçÉÇ=î~å=é~ë=~äë=ÉÉå=ÜçåÖÉêáÖÉ=äÉÉìï=Üìå=Ççêé=ÄÉä~~ÖíK=

kçê~Å=`~êä=C=aìÄçáë=`ä~ìÇÉ=hK=W=Je bent mijn lieve schatteboutI=dçííãÉêI=NVVV==

iáë~=îê~~Öí=~~å=içä~=ÜçÉ=òÉ=Ü~~ê=íÜìáë=åçÉãÉåK==aÉòÉ=îÉêíÉäí=Ü~~ê=çéÖÉïÉâí=Ç~í=òÉ=Ü~~ê=Úãáàå=äáÉîÉ=ëÅÜ~ííÉÄçìíÛ=åçÉãÉåK==içä~=áë=ÉêÖ=îÉêÇêáÉíáÖ=~äë=òÉ=Ü~~ê=Ç~~êãÉÉ=ìáíä~ÅÜÉåK=

lçãÉå=cê~åÅáåÉ=W=Stoute SammieI=s~å=dççêI=NVVU==

j~ã~=âçåáàå=áë=òçåÇÉê=êÉÇÉå=Äççë=çé=p~ããáÉK==aìë=ïçêÇí=p~ããáÉ=ççâ=Äççë=Éå=ÄÉÖáåí=Üáà=òáàå=îêáÉåÇàÉë=íÉ=éä~ÖÉåK==eÉí=Ö~~í=î~å=âï~~Ç=å~~ê=ÉêÖÉêK=

lííÉå=j~êÉåíÜÉ=W=De oren van Kaatje KattenkopI=aÉ=îáÉê=ïáåÇëíêÉâÉåI=NVVT==

h~~íàÉ=h~ííÉåâçé=òáÉí=Éê=ãÉí=Ü~~ê=â~ííÉåçêÉå=~åÇÉêë=ìáí=Ç~å=ÇÉ=~åÇÉêÉ=âçåáàåÉåK==fÉÇÉêÉÉå=ëí~~êí=Ü~~ê=~~å=Éå=ä~ÅÜí=Ü~~ê=ìáíK==j~~ê=Ç~å=çåíãçÉí=òÉ=ÇÉ=éêáåëI=ççâ=ÉÉå=ÄáàòçåÇÉê=âçåáàå=ãÉíÁ=ÉÉå=â~ííÉåëí~~êíK=

máäâáåÖíçå=_êá~å=W=De zwemmer, de zwerverI=iÉìîÉåI=a~îáÇëÑçåÇëLfåÑçÇçâI=NVVOI=PO=é~ÖKI=

éêÉåíÉåÄçÉâ==tçìíÉê=ÜçìÇí=åáÉí=î~å=òïÉããÉåK==qÉäâÉåë=~äë=òÉ=ãÉí=ÇÉ=âä~ë=å~~ê=ÜÉí=òïÉãÄ~Ç=Ö~~åI=ÜÉÉÑí=Üáà=Éê=Ñäáåâ=ÇÉ=éÉëí=áåK==sÉêëíçééÉå=áå=ÇÉ=âäÉÉÇâ~ãÉê=ÜÉäéí=åáÉíK==aìë=Ö~~í=Üáà=ã~~ê=ÄáÄÄÉêÉåÇ=~~å=ÇÉ=â~åí=ëí~~åK==

j~~ê=çé=ÉÉå=~îçåÇ=ÖÉÄÉìêí=Éê=áÉíë=ÜÉÉä=ÖÉâëK==^äë=tçìíÉê=çé=ÉÉå=âêìâàÉ=ï~í=òïÉãçÉÑÉåáåÖÉå=ÇçÉíI=òïÉÉÑí=Üáà=çéÉÉåë=Çççê=ÇÉ=â~ãÉêK==bå=Ç~í=áë=ÜÉí=ÄÉÖáå=î~å=ÉÉå=ÜÉÉä=çåÖÉïççå=~îçåíììêK=

o~Üáê=gÉ~åáåÉ=W=Kobe en zijn nieuwe schoenenI=e~ëëÉäíI=`ä~îáëI=NVVUI=OU=é~ÖKI=ãÉí=

hçÄÉ=ÇÉ=ãìáë=áë=~äíáàÇ=çåÖÉÜççêò~~ã=Éå=òáí=îçä=ëíêÉâÉåK==_çîÉåÇáÉå=áë=Üáà=ÉÉå=ÉÅÜíÉ=çéëÅÜÉééÉêI=ÇáÉ=ëíÉÉÇë=ÜÉí=âçëíÉ=ï~í=ÜÉí=ïáä=ÇÉ=ÄÉëíÉ=ïáä=òáàåK==lé=ÉÉå=Ç~Ö=íêÉâí=Üáà=íÉÖÉå=ÜÉí=îÉêÄçÇ=î~å=òáàå=ãçÉÇÉê=áå=òáàå=åáÉìïÉ=ëÅÜçÉåÉå=~~å=çã=ÄìáíÉå=íÉ=Ö~~å=ëéÉäÉåK==jÉí=ÇÉ=~åÇÉêÉ=âáåÇÉêÉå=ÇçÉí=Üáà=ÉÉå=ïÉÇëíêáàÇàÉ=Éå=ëÅÜÉéí=îççê~ä=~ä=Ñäáåâ=çé=çîÉê=ÇÉ=ÉáåÇìáíëä~ÖK==eáà=ïáåí=áåÇÉêÇ~~ÇI=ã~~ê=çé=ÉÉå=ÖÉãÉåÉ=ã~åáÉêK==i~íÉê=

Ö~~å=òÉ=âáââÉêîáëàÉë=î~åÖÉåK==hçÄÉ=~ãìëÉÉêí=òáÅÜ=Çççê=òáàå=ÄêçÉêíàÉë=Éå=òìëàÉë=íÉ=éÉëíÉåI=ÇáÉ=Ç~í=~ääÉëÄÉÜ~äîÉ=äÉìâ=îáåÇÉåK==a~å=îÉêäáÉëí=Üáà=òáàå=ÉîÉåïáÅÜí=Éå=î~äí=áå=ÇÉ=ãçÇÇÉêK==wáàå=åáÉìïÉ=ëÅÜçÉåÉå>=

oÉáÇÉê=h~íà~=C=sçå=oçÉÜä=^åÖÉä~=W=Het is best fijn een varken te zijnI=sççêëÅÜçíÉåI=aÉ=

sáÉê=táåÇëíêÉâÉåI=NVVTI=OU=é~ÖKI=éêÉåíÉåÄçÉâ==aÉ=ëä~â=òÉÖí=íÉÖÉå=ÜÉí=î~êâÉå=Ç~í=òÉ=ÜÉã=îÉí=îáåÇíK==lé=òáàå=ÄÉìêí=ëÅÜÉäÇí=ÜÉí=î~êâÉå=ÇÉ=Ü~~ë=ìáí=îççê=Ä~åÖÉêáâK==aÉ=Ü~~ë=ã~~âí=çé=òáàå=ÄÉìêí=ÇÉ=ÜçåÇ=ìáíK==wç=Ö~~í=Çáí=îÉêÇÉê=íçí=ÇÉ=ëä~â=ÄÉäÉÇáÖÇ=ïçêÇíK==_áà=ÇÉ=ëä~â=Ö~~í=ÉÉå=ÄÉääÉíàÉ=êáåâÉäÉå=Éå=Üáà=îÉêçåíëÅÜìäÇáÖí=òáÅÜ=Äáà=ÜÉí=î~êâÉåK==aáÉ=îÉêçåíëÅÜìäÇáÖí=òáÅÜ=çé=òáàå=ÄÉìêí=Äáà=ÇÉ=Ü~~ë=Éå=òç=Ö~~í=ÜÉí=îÉêÇÉêK=

oáÉÖÉê=^åà~=W=Paul wordt gepestI=^ãëíÉêÇ~ãI=jÉêÅáëI=OMMNI=OU=é~ÖKI=ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå==

t~ååÉÉê=iÉå~=ãÉí=Ü~~ê=çå~ÑëÅÜÉáÇÉäáàâÉ=âåìÑÑÉäÄÉÉê=m~ìä=áå=ÇÉ=ëéÉÉäíìáå=~~åâçãíI=ïçêÇí=iÉå~=ÖÉéÉëí=Éå=îççê=Ä~Äó=ìáíÖÉëÅÜçäÇÉåK==a~~êå~=ãçÉí=m~ìä=ÜÉí=çåíÖÉäÇÉåK==bÉå=ÖêçíÉ=àçåÖÉå=ä~~í=ÇÉ=~êãÉ=ÄÉÉê=ëÅÜçããÉäÉåI=Ü~åÖÉå=Éå=ÖäáàÇÉå=Éå=ïáä=ÜÉã=òÉäÑë=áå=ÇÉ=ò~åÇÄ~â=ÄÉÖê~îÉåK==a~å=Öêáàéí=iÉå~=ÉáåÇÉäáàâ=áå=Éå=åÉÉãí=ÜÉí=çé=îççê=Ü~~ê=ÄÉÉêK==aÉ=àçåÖÉåë=ÄäáàîÉå=åçí~=ÄÉåÉ=éÉêéäÉñ=Éå=?òÉäÑë=ÉÉå=ÄÉÉíàÉ=à~äçÉêë?=~ÅÜíÉêÁ=

oçëë=qçåó=C=eá~ïóå=lê~ã=W=Zij is altijd de eersteI=eÉÉãëíÉÇÉI=^äí~ãáê~I=NVVQI=OR=é~ÖKI=

éêÉåíÉåÄçÉâ==mêáåëÉë=ÇÉ=qïÉÉÇÉ=áë=à~äçÉêë=çé=Ü~~ê=òìëK==káÉí=ãçÉáäáàâ=ï~åí=òÉ=âçãí=~äíáàÇ=çé=ÇÉ=íïÉÉÇÉ=éä~~íëK==aÉ=âçââáå=ïáä=Ü~~ê=òìë=ïÉä=ìáí=ÇÉ=ïÉÖ=êìáãÉåI=çé=îççêï~~êÇÉ=Ç~í=mêáåëÉë=ÇÉ=qïÉÉÇÉ=Ü~~ê=ÇÉ=àìïÉäÉå=î~å=ÇÉ=âçåáåÖáå=ÄêÉåÖíK==aÉ=éêáåëÉë=ïçêÇí=ÄÉíê~éíK==aÉ=âçåáåÖ=Éå=ÇÉ=âçåáåÖáå=ëä~ÖÉå=Éêáå=ÇÉ=îêÉÇÉ=íÉ=ÜÉêëíÉääÉå=Éå=ÇÉ=òìëàÉë=íÉ=îÉêòçÉåÉåK==aÉ=âçââáå=çåíäççéí=Ü~~ê=ëíê~Ñ=åáÉíK=

pÅÜãáÇí=bK=W=Het zwarte schaapI=îÉêí~äáåÖ=Çççê=iK=táääÉãëI=iÉìîÉåI=fåÑçÇçâI=NVUS=

pÅÜìäò=píÉÑ~å=C=oìëëÉäã~åå=^åå~=W=GriezelgrapI=aÉ=sáÉê=táåÇëíêÉâÉåI=NVVSI=PS=é~ÖKI=ãÉí=

oììÇ=éÉëí=òáàå=âäÉáåÉêÉ=ÄêçÉê=j~êâ=Éå=ÇáÉåë=îêáÉåÇáååÉíàÉ=p~ê~=ãÉí=ëéççâJ=Éå=ÖêáÉòÉäîÉêÜ~äÉåK==j~~ê=ÇáÉ=ä~íÉå=òáÅÜ=åáÉí=ÇçÉåK==dÉï~éÉåÇ=ãÉí=ä~åÇâ~~êíÉå=Éå=ÉÉå=ÑçíçíçÉëíÉä=E¨å=ÉÉå=ï~íÉêéáëíççäI=îççê=~ääÉ=òÉâÉêÜÉáÇF=íêÉââÉå=òáà=Éêçé=ìáí=çã=íÉ=çåÇÉêòçÉâÉå=çÑ=ÜÉâëÉåI=ëéçâÉåI=ãçåëíÉêë=ÉåòK=ïÉä=ÉÅÜí=ÄÉëí~~åK==bå=áåÇÉêÇ~~Ç>==^ä=òáàå=òÉ=ï¨ä=ÜÉÉä=~åÇÉêë=Ç~å=áå=ÇÉ=îÉêÜ~äÉå=ÇáÉ=çîÉê=ÜÉå=îÉêíÉäÇ=ïçêÇÉåK==j~~ê=ã~~â=Ç~í=àÉ=ÖêçíÉ=ÄêçÉê=ÉÉåë=ïáàë>=

pÅÜììêã~åë=eáäÇÉ=W=Plotter gaat verhuizenI=`ä~îáëI=OMMO==

mäçííÉê=ãçÉí=îÉêÜìáòÉå=Éå=Üáà=ÜÉÉÑí=ÜÉí=Ç~~ê=ÜÉÉä=ãçÉáäáàâ=ãÉÉK==wáàå=ÉÉêëíÉ=ëÅÜççäÇ~Ö=îçÉäí=Üáà=òáÅÜ=ÜÉÉä=çåÖÉäìââáÖ=Éå=ÄÉÖáåí=Üáà=íÉ=ïÉåÉåK==aÉ=~åÇÉêÉ=âáåÇÉêÉå=ä~ÅÜÉå=ÜÉã=ìáí=ã~~êI=ÖÉäìââáÖ=îççê=ÜÉãI=îáåÇí=Üáà=îäìÖ=åáÉìïÉ=îêáÉåÇàÉëK=

pÜáéíçå=gçå~íÜ~å=C=jìåçò=`ä~ìÇáç=W=Gemene krokodilI=^åóïÉêéÉåI=aÉ=sêáÉëJ_êçìïÉêëI=

NVVRI=OS=é~ÖKI=ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå==

cäçê~=áë=ÇÉ=ëÅÜêáâ=î~å=ÇÉ=âäÉìíÉêâä~ëW=òÉ=ëä~~íI=òÉ=Äáàí=Éå=òÉ=éÉëíK==wÉ=áë=ÉÉå=ÖÉãÉåÉ=âêçâçÇáäK==qçí=òÉ=çé=ÉÉå=Ç~Ö=íÉ=îÉê=Ö~~íÁ=

pí~äÑÉäí=mÉêåáää~=W=Net als jijI=eççÖä~åÇ=Éå=î~å=hä~îÉêÉåI=OMMNI=OU=é~ÖKI=ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå==

aÉ=ÉÉêëíÉ=Ää~ÇòáàÇÉå=Ü~åÇÉäÉå=çîÉê=ÜÉí=îÉêëÅÜáä=íìëëÉå=ãÉåëÉåI=ÜçÉ=ë~~á=ÜÉí=òçì=òáàå=~äë=áÉÇÉêÉÉå=Éê=ÜÉíòÉäÑÇÉ=òçì=ìáíòáÉåK==j~~ê=ïÉ=ÜÉÄÄÉå=~ääÉã~~ä=ÉÉå=Ü~êíI=I=çÖÉåI=Ü~~êI=Á==a~~êå~=ïçêÇÉå=ÇÉ=

îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=ãçÖÉäáàâÜÉÇÉå=èì~=ìáíÉêäáàâI=í~~äI=ÖÉäççÑI=Å~é~ÅáíÉáíÉå=ÉKÇK=ìáíÖÉïÉêâíK==^äë=Éê=áÉã~åÇ=ÖÉéÉëí=ïçêÇíI=âçãí=Éê=ÉåÉ=âê~ë=çé=òáàå=òáÉäK==eÉí=ï~~êçã=î~å=éÉëíÉå=âêáàÖí=~~åÇ~ÅÜíI=ÇÉ=~ÅíáÉJêÉ~ÅíáÉ=ÇáÉ=ëä~~å=çÑ=íêÉáíÉêÉå=íçí=ÖÉîçäÖ=ÜÉÄÄÉå=Éå=ÇÉ=ççêò~~â=î~å=äÉäáàâ=ÖÉÇê~Ö=î~å=~åÇÉêÉåK=

pí~êâ=fëçäÇÉ=C=táÉÖ~åÇí=mÉíê~=W=Over de egel die zijn stekels aan de boom hingI=

eáääÉÖçãI=^äí~ãáê~I=NVUVI=éêÉåíÉåÄçÉâ==

píÉåÄÉêÖ=_áêÖáíí~=C=iÉéé=j~íá=W=Dappere BillyI=îÉêí~äáåÖ=ìáí=ÜÉí=wïÉÉÇë=Çççê=bK=e~åëëçåI=

e~ëëÉäíI=`ä~îáëI=NVVNI=OU=é~ÖKI=éêÉåíÉåÄçÉâ==_áääó=Ö~~í=ãÉí=òáàå=ã~ã~=çé=î~â~åíáÉ=å~~ê=ÜÉí=éä~ííÉä~åÇK==^ääÉë=áë=åáÉìï=îççê=_áääóK==wÉ=ëéÉäÉå=îÉêëíçééÉêíàÉ=ãÉí=ÜÉã=Éå=òÉííÉå=ÜÉã=îççê=ëÅÜìí=Çççê=Äáà=òáàå=ã~ã~=îêìÅÜíÉåë~é=íÉ=Ö~~å=ÇêáåâÉå=íÉêïáàä=Üáà=òáÅÜ=ëìÑ=òçÉâíK==bê=ÄêÉÉâí=åÉí=ÉÉå=ëíáÉê=äçë=Éå=_áääó=ëä~~Öí=Éêáå=çã=ÜÉã=ãÉí=ÉÉå=ëíçâ=áå=ÇÉ=ëí~ä=íÉ=âêáàÖÉåK==eìå=ãáå~ÅÜíáåÖ=ëä~~í=çã=áå=ÄÉïçåÇÉêáåÖ=Éå=òÉ=ïçêÇÉå=~ääÉã~~ä=ÇáââÉ=îêáÉåÇÉåK=

s~å=dÉåÉÅÜíÉå=dìáÇç=W=RikkiI=`ä~îáëI=NVVV==

wç=Ö~~í=ÜÉí=Äáà=ãÉåëÉåI=òç=Ö~~í=ÜÉí=Çìë=ççâ=Äáà=âçåáàåÉåK==táàâ=àÉ=Çççê=ìáíÉêäáàâ=çÑ=ÖÉÇê~Ö=~Ñ=î~å=ÜÉí=

ÇççêëåÉÉ=âçåáàåI=Ç~å=Üççê=àÉ=Éê=åáÉí=ÄáàI=ïçêÇ=àÉ=ÉêãÉÉ=ÖÉéä~~ÖÇK==hçåáàåÉåçêÉå=ÜçêÉå=êÉÅÜíçé=íÉ=ëí~~å=ã~~ê=ÜÉí=êÉÅÜíÉêççê=î~å=oáââá=Ü~åÖí=çãä~~ÖK==bå=Ç~~êãÉÉ=áë=Üáà=ÜÉí=ãáâéìåí=î~å=òáàå=éä~~ÖòìÅÜíáÖÉ=ãÉÇÉâçåáàåÉåK==oáââá=ÄÉÇÉåâí=î~å=~ääÉë=çã=òáàå=ççê=êÉÅÜíçé=íÉ=âêáàÖÉå=Éå=ïÉâí=Ç~~êÇççê=åçÖ=ÉÉåë=Éñíê~=ÇÉ=ä~ÅÜäìëí=çéK==qÉåëäçííÉ=ïÉÉí=ÇÉ=ÇçâíÉê=ÜÉã=íÉ=çîÉêíìáÖÉå=Ç~í=Éê=ãÉí=òáàå=ççê=åáÉíë=~~å=ÇÉ=Ü~åÇ=áë=Éå=

Ç~í=~ääÉ=çêÉå=åì=ÉÉåã~~ä=îÉêëÅÜáääÉåÇ=òáàåK==léÖÉäìÅÜí=îçÉÖí=oáââá=òáÅÜ=ïÉÉê=Äáà=ÇÉ=~åÇÉêÉåK==aáÉ=òáííÉå=~ä=

ãÉí=ëé~ååáåÖ=çé=ÜÉã=íÉ=ï~ÅÜíÉåI=ï~åí=òçåÇÉê=oáââá=Éå=òáàå=ÖÉÇçÉ=ãÉí=òáàå=ççê=ï~ë=ÜÉí=äÉîÉå=íçÅÜ=ïÉä=ë~~áK==lÑ=Üáà=ÉÉå=åáÉìï=íêìÅàÉ=ïáä=ÄÉÇÉåâÉåK==aÉ=îçäÖÉåÇÉ=Ç~Ö=åÉÉãí=oáââá=òçÉíÉ=ïê~~âK==wç=òáÉ=àÉ=ã~~êI=ÄìáíÉåÄÉÉåíàÉë=ÜÉÄÄÉå=ïÉä=ÇÉÖÉäáàâ=ÉÉå=éä~~íë=áå=ÇÉ=ë~ãÉåäÉîáåÖI=~ä=ï~ë=ÜÉí=ã~~ê=çãÇ~í=òÉ=ÇÉ=ë~~áÜÉáÇ=î~å=ÜÉí=~ääÉÇ~~ÖëÉ=ïÉÖåÉãÉåK===

t~ÖåÉê=h~êÉå=C=`Ü~êíáÉê=kçêã~åÇ=W=Malle JobI=e~ëëÉäíI=`ä~îáëI=NVVMI=éêÉåíÉåÄçÉâ=

_ÉÉåíàÉë=j~íÜáàë=C=mçëíÜìã~=páÉÄ=W=Ik en mijn monsterI=oçííÉêÇ~ãI=iÉãåáëÅ~~íI=NVVTI=OU=

bÉå=î~ÇÉê=ÜÉÉÑí=ÜÉí=îÉÉä=íÉ=Çêìâ=çã=íÉ=êÉ~ÖÉêÉå=çé=ÇÉ=îÉêÜ~äÉå=î~å=òáàå=òççå=çîÉê=ÜçÉ=Üáà=~äíáàÇ=ÖÉéÉëí=ïçêÇíK==lé=ÉÉå=Ç~Ö=òáàå=Éê=ÖÉÉå=âäìëàÉë=ãÉÉê=íÉ=ÇçÉå=Éå=îÉê~åÇÉêí=ÇÉ=î~ÇÉê=áå=ÉÉå=ÜÉìëÁ=ãçåëíÉêK=

_êÉòáå~=qÜçã~ë=C=eÉêêÉã~=^ìâÉ=W=Zebbi heeft hongerI=^äâã~~êI=häìáíã~åI=NVVVI=VP=é~ÖKI=

bÉå=ÇççêëåÉÉ=àçåÖÉåI=ÉÉå=ÖÉãÉåÉ=òìëI=ÉÉå=îêÉëÉäáàâÉ=í~åíÉ=g~ååáÉ=Éå=cê~åâÉåëíÉáå~ÅÜíáÖÉ=Éå=~åÇÉêÉ=ãçåëíÉêëK==a~í=òáàå=ÇÉ=áåÖêÉÇáØåíÉå=î~å=Çáí=çåÖÉ≥åëéáêÉÉêÇÉ=îÉêÜ~~äK==j~áâ=g~åëÉåI=ÉÉå=ÇççÇÖÉïçåÉ=àçåÖÉåI=ïççåí=ãÉí=òáàå=òìë=açÇç=Éå=òáàå=çìÇÉêë=áå=ÉÉå=Ñä~íK==eáà=òáí=ÇáÉé=áå=ÇÉ=éêçÄäÉãÉåK==o~ãé=NW=oçÄÉêí=ÇÉ=máíÄìääI=ÇÉ=îêÉëÉäáàâëíÉ=éÉëíâçé=Éå=ëíÉêâëíÉ=âåìä=î~å=ÇÉ=ÜÉäÉ=ëÅÜççäI=òáí=~ÅÜíÉê=ÜÉã=~~åK==o~ãé=OW=òáàå=çìÇÉêë=Ö~~å=îççê=îáàÑ=Ç~ÖÉå=å~~ê=içåÇÉå=Éå=í~åíÉ=g~ååáÉI=ÇÉ=ÇáââÉ=òìë=î~å=òáàå=î~ÇÉêI=ò~ä=òç=ä~åÖ=çé=ÜÉã=é~ëëÉåK==o~ãé=PW=wÉÄÄáI=ÉÉå=ÜçåÇ=ãÉí=ÇêáÉ=âçééÉåI=ÜÉÉÑí=ÉÉå=ÇìáîÉäëÉ=ÜçåÖÉêI=ï~~êÇççê=Üáà=äÉîÉåëÖÉî~~êäáàâ=áëK=

_êçÉêÉ=oáÉå=C=aÉ=_çÇÉ=^åå=W=Bang voor de bendeI=mäçÉÖëã~I=NVVPI=PP=é~ÖKI=ãÉí=

cÉäáñ=ïçêÇí=Çççê=ÖêçíÉêÉ=àçåÖÉåë=îÉêéäáÅÜí=çã=ëéìääÉå=î~å=òáàå=âä~ëÖÉåççíàÉë=íÉ=ëíÉäÉåK==wáàå=îêáÉåÇ=oçÄÉêí=çåíÇÉâí=òáàå=ÖÉÜÉáãK==p~ãÉå=ãÉí=ÇÉ=ãÉÉëíÉê=äçëëÉå=òÉ=ÜÉí=éêçÄäÉÉã=î~å=cÉäáñ=çéK=

a~îáÇ=m~íêáÅá~=C=`çííÉäÉÉê=bêáâ~=W=Juffrouw VerdorieI=`ä~îáëI=NVVV==

^äë=ÖÉéÉåëáçåÉÉêÇÉ=çåÇÉêïáàòÉêÉë=îÉêîÉÉäí=àìÑÑêçìï=sÉêÇçêáÉ=òáÅÜ=íÉ=éäÉííÉêK==a~å=ÜÉêáååÉêí=òÉ=òáÅÜ=ÉÉå=î~å=Ü~~ê=çåÇÉìÖÉåÇëíÉ=äÉÉêäáåÖÉåI=pÉééÉ=h~éçÉåK==aÉ=íáàÇ=áë=ÖÉâçãÉå=çã=ÇÉ=êçääÉå=ÉÉåë=çã=íÉ=Çê~~áÉåI=îáåÇí=òÉK=gìÑÑêçìï=sÉêÇçêáÉ=òçÉâí=pÉééÉ=çé=ãÉí=ÇÉ=ÄÉÇçÉäáåÖ=ÜÉí=ÜÉã=ÉÉåë=Ñäáåâ=ä~ëíáÖ=íÉ=ã~âÉåK==låÜÉêâÉåÄ~~ê=ÖÉïçêÇÉå=ãÉí=ÉÉå=ãçÇÉêå=â~éëÉä=Éå=ÜáééÉ=âäÉêÉå=äáÑí=òÉ=êáÅÜíáåÖ=Ççêé=i~åÇÉêçÉå=Éå=ïçêÇí=çéÖÉéáâí=Çççê=åáÉã~åÇ=ãáåÇÉê=Ç~å=pÉééÉ=h~éçÉå=òÉäÑK==gìÑÑêçìï=sÉêÇçêáÉ=ëíÉäí=òáÅÜ=îççê=~äë=qêììë=h~Äììë=Éå=ïçêÇí=Çççê=pÉééÉ=íÜìáë=ìáíÖÉåçÇáÖÇ=îççê=ÉÉå=Öä~~ëàÉ=ÅÜ~ãé~ÖåÉK==bííÉäáàâÉ=Öä~~ëàÉë=ä~íÉê=î~äí=qêììë=~äá~ë=àìÑÑêçìï=sÉêÇçêáÉ=ãÉí=Ü~~ê=ÜççÑÇ=íÉÖÉå=ÇÉ=â~ëíK==tÉÉê=Äáà=ÄÉïìëíòáàå=äáàÇí=òÉ=~~å=ÖÉÜÉìÖÉåîÉêäáÉëK==aÉ=Ñ~ãáäáÉ=h~éçÉå=òáÉí=òáÅÜ=ÖÉåççÇò~~âí=Ü~~ê=íáàÇÉäáàâ=çåÇÉêÇ~â=íÉ=îÉêäÉåÉåK=

aÉ=_çÉê=`ä~ìÇá~=C=mÉíÉêë=qÜÉ~=W=Ga weg, RikI=eÉÉêÜìÖçï~~êÇI=häìáíã~åI=NVVUI=OV=é~ÖKI=ãÉí=

eÉí=îÉêÜ~~ä=Ö~~í=çîÉê=oáâ=ÇáÉ=òáàå=òìëI=cäÉìêI=îççêíÇìêÉåÇ=éä~~ÖíK==eáà=ïáä=ÉÉå=ïçêã=áå=Ü~~ê=íêìá=ëíçééÉå=Éå=ÄÉÖêáàéí=åáÉí=Ç~í=cäÉìê=Ä~åÖ=áë=îççê=ïçêãÉåK==j~ã=Éå=é~é=òáàå=ççâ=Äççë=çé=oáâK==wÉ=îÉêòáååÉå=ÉÉå=

éä~åK==wÉ=âçéÉå=ÉÉå=å~ã~~âïçêã=áå=ÇÉ=ëí~ÇK==cäÉìê=ò~ä=ÜÉí=ÇáåÖ=áå=ÇÉ=ëçÉé=î~å=Ü~~ê=ÄêçÉê=ëíçééÉåK==j~~ê=åÉí=îççê=òÉ=Ö~~å=ÉíÉåI=îÉêçåíëÅÜìäÇáÖí=oáâ=òáÅÜK=

aÉ=açåÅâÉê=t~ääó=C=tÉëíÉêÇìáå=^ååÉ=W=Mijn neefjes zijn wolvenI=iÉìîÉåI=

a~îáÇëÑçåÇëLfåÑçÇçâI=NVVUI=TV=é~ÖKI=ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå==hàÉääÉ=áë=Çáâïáàäë=çé=òáÅÜòÉäÑ=~~åÖÉïÉòÉå=çãÇ~í=òáàå=ãçÉÇÉê=Éå=Ü~~ê=îêáÉåÇ=gçë=ïÉáåáÖ=íáàÇ=îççê=ÜÉã=ÜÉÄÄÉåK==eáà=ïçêÇí=Ç~å=ïÉä=çéÖÉî~åÖÉå=Çççê=oìÇóI=ÇÉ=ÜìäéK==_çîÉåÇáÉå=ïçêÇí=hàÉääÉ=ÖÉéÉëíI=åáÉí=~ääÉÉå=çé=ëÅÜççä=ã~~ê=ççâ=íÜìáëI=ÉäâÉ=ò~íÉêÇ~ÖK==a~å=âçãÉå=gçëÛ=åÉÉÑàÉë=Éå=ÇáÉ=ÖÉÄêìáâÉå=ÑóëáÉâ=ÖÉïÉäÇK==hàÉääÉ=ÇìêÑí=ÇÉ=ï~~êÜÉáÇ=åáÉí=íÉ=îÉêíÉääÉåK==j~~ê=ÇÉ=ãÉÉëíÉê=çé=ëÅÜççä=íêÉâí=òáàå=ÅçåÅäìëáÉëK=

aÉ=j~ÉóÉê=dêÉÖÖáÉ=C=s~åãÉÅÜÉäÉå=hçÉå=C=jáååÉå=eìÖç=W=JuulI=^îÉêÄçÇÉI=^äíáçê~I=NVVSI=PS=

é~ÖKI=ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå==gììä=ïçêÇí=îççêÖÉëíÉäÇ=~äë=ÉÉå=ÜçìíëÅìäéíììêK==eáà=áë=ÉêÖ=çåòÉâÉê=çîÉê=òáàå=ìáíÉêäáàâ=Éå=ïçêÇí=Ç~~êçîÉê=ÖÉéÉëíK==^äë=êÉ~ÅíáÉ=çé=ÇÉ=éÉëíÉêáàÉå=éêçÄÉÉêí=Üáà=ÇÉ=ççêò~âÉå=ïÉÖ=íÉ=åÉãÉåW=òáàå=êçëëÉ=âêìääÉå=âåáéí=Üáà=~ÑI=òáàå=çêÉå=ëÅÜÉìêí=Üáà=~ÑIÁ==qçí=~ääÉÉå=ã~~ê=òáàå=ÜççÑÇ=çîÉêÄäáàÑíK==kççêíàÉ=îáåÇí=ÜÉí=ÜççÑÇ=Éå=äÉÖí=ÜÉí=áå=Ü~~ê=éçééÉåï~ÖÉåK==wÉ=ëíÉÉâí=ÉÉå=éçíäççÇ=áå=ÇÉ=ãçåÇ=î~å=gììä=Éå=Üáà=ëÅÜêáàÑí=òáàå=îÉêÜ~~äK=

aÉéçåÇí=iìâ=C=sÉêÅêìóëëÉ=qáåÉ=W=Een vuurspuwend monstertjeI=jÉÅÜÉäÉåI=_~âÉêã~íI=

NVVVI=SQ=é~ÖKI=éêÉåíÉåÄçÉâ==bÉå=äÉÉìïíàÉ=Ç~í=ÇìêÑí=íÉ=ÄêìääÉå=íÉÖÉå=ÉÉå=éÉëíJîçëK==bÉå=âáåÇ=Ç~í=òáÅÜ=~ääÉÉå=çé=ÇÉ=ïÉêÉäÇ=îçÉäíK==bÉå=ïêÉÇÉ=âçåáåÖ=ÇáÉ=äÉÉêí=âáàâÉå=Çççê=ÇÉ=çÖÉå=î~å=ÉÉå=~åÇÉêK==j~äáâ~=ÇáÉ=ÉáåÇÉäáàâ=Ü~~ê=îÉêÜ~~ä=â~å=ÇçÉå=

Äáà=ÇÉ=àìÑK==bÉå=çäáÑ~åíàÉ=Ç~í=çåíÇÉâí=Ç~í=ÜÉí=ãÉÉê=â~åK==bÉå=âáåÇ=Ç~í=ÉÉå=ÉÅÜí=ãçåëíÉêíàÉ=ïçêÇíK==háééÉå=ÇáÉ=äÉêÉå=Ç~í=òÉ=ë~ãÉå=ëíÉêâ=Éå=Öêççí=òáàåK==Eaáí=Üççêí=Äáà=ÜÉí=ÉÇìÅ~íáÉÑ=éêçàÉÅí=êçåÇ=éÉëíÉåI=Éê=áë=ÉÉå=ïÉêâã~é=Éå=ÉÉå=ëéÉÉäë=ïÉêâÄçÉâàÉ=îççê=âáåÇÉêÉå=ÄáàKF=

aáÉéëíê~íÉå=gçÜ~å=C=s~å=e~äÇÉêÉå=oÉåÉ=W=Joppa en de pestkopI=^ãëíÉêÇ~ãI=bäòÉåÖ~I=

NVVVI=UO=é~ÖKI=ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå==gçéé~=îçÉíÄ~äí=Öê~~ÖK==j~~ê=ÜÉí=áë=åáÉí=äÉìâ=ãÉÉê=çé=ÇÉ=îçÉíÄ~äK==bäâÉ=ò~íÉêÇ~Ö=ïçêÇí=Üáà=ÖÉéÉëíW=òáàå=Ü~åÇëÅÜçÉåÉå=îÉêëíçéíI=òáàå=í~ë=â~éçíÖÉëåÉÇÉåIÁ==t~~êçã=ÇçÉí=áÉã~åÇ=Çáí\==gçéé~=åÉÉãí=ÉÉå=ÄÉëäìáíK==eáà=ä~~í=òáÅÜ=åáÉí=òçã~~ê=ïÉÖéÉëíÉåK==eáà=ÄÉÇÉåâí=ÉÉå=éä~åK=

aáàâòÉìä=iáÉåÉâÉ=C=cá~äâçïëâá=`~ãáä~=W=Mevrouw Fledder neemt wraakI=wïáàëÉåI=OMMM==

j~~êíàÉ=áë=åÉí=îÉêÜìáëÇ=Éå=Ü~~ê=åáÉìïÉ=îêáÉåÇàÉë=îáåÇÉå=ÜÉí=äÉìâ=çã=ÇÉ=çìÇÉ=ãÉîêçìï=cäÉÇÇÉê=íÉ=éä~ÖÉåK==lãÇ~í=ÇÉ=éÉëíÉêáàÉå=ìáí=ÇÉ=Ü~åÇ=äçéÉåI=îçÉäí=j~~êíàÉ=òáÅÜ=ëÅÜìäÇáÖK==_çîÉåÇáÉå=çåíÇÉâí=òÉ=Ç~í=ãÉîêçìï=cäÉÇÇÉê=ÉÉå=Öê~ééáÖÉ=Éå=áåíÉääáÖÉåíÉ=Ç~ãÉ=áëI=ÇáÉ=ÉÉå=ïê~~âéä~å=ÜÉÉÑí=çã=ÇÉ=ÖÉãÉåÉ=àçåÖÉåë=íÉ=ëíê~ÑÑÉåK==bê=áë=¨¨å=ÖêçíÉ=éÉëíâçéI=oçÄÄáÉI=áå=ïÉòÉå=ÉÉå=òáÉäáÖ=âáåÇ=Ç~í=òáÅÜ=ëíçÉê=ïáä=îççêÇçÉå=Éå=ïáä=íÉëíÉå=ÜçÉ=îÉê=Üáà=â~å=Ö~~åK==j~~êíàÉ=Éå=káÉâ=òáàå=ÇÉ=ãÉÉäçéÉêëK==wáà=éÉëíÉå=çã=åáÉí=òÉäÑ=ÜÉí=ëä~ÅÜíçÑÑÉê=íÉ=ïçêÇÉå=Éå=ïçêÇÉå=Çççê=oçÄÄáÉ=îççêíÇìêÉåÇ=çåÇÉê=Çêìâ=ÖÉòÉíK==eÉí=ëä~ÅÜíçÑÑÉêI=ãÉîêçìï=cäÉÇÇÉê=ä~~í=åáÉí=çé=Ü~~ê=âçé=òáííÉå=Éå=ä~~í=oçÄÄáÉ=çåÇÉêîáåÇÉå=ï~í=ÜÉí=áë=çã=ÖÉéÉëí=íÉ=ïçêÇÉåK===

aêáÉëëÉå=fåó=C=tÉëíÉêÇìáå=^ååÉ=W=Hokusj pokusj pasjI=e~ëëÉäíI=`ä~îáëI=NVVQI=SN=é~ÖKI=ãÉí=

íÉâÉåáåÖÉå==^äë=qÜçã~ë=ïççêÇÉå=ãÉí=ÉÉå=p=çÑ=ÉÉå=w=òÉÖíI=äáàâí=ÜÉí=~äëçÑ=ÇÉ=ÇçìÅÜÉâê~~å=çéÉåëí~~íK==jÉí=òáàå=ÄêçÉê=_Éåà~ãáå=áë=ÜÉí=åçÖ=ÉêÖÉêK==aÉ=âáåÇÉêÉå=ìáí=ÇÉ=ëíê~~í=ä~ÅÜÉå=ÜÉå=î~~â=ìáíK==_ÉáÇÉ=Ö~~å=òÉ=å~~ê=ÇÉ=äçÖçéÉÇáëíÉK==lé=ÉÉå=âÉÉêI=å~=ÉÉå=êìòáÉI=Üçäí=qÜçã~ë=ÇÉ=íìáå=áå=î~å=òáàå=Äììêã~åK==eáà=çåíÇÉâí=Éê=ÇáÉåë=ÖÉÜÉáãK==eáà=áë=ÇççÑ=Éå=â~å=å~ìïÉäáàâë=éê~íÉåK==aÉ=ÖêçíÉ=ã~å=äáàâí=Éê=ÉêÖ=çåÇÉê=íÉ=äáàÇÉåK==qÜçã~ë=ÄÉëäìáí=ÜÉã=íÉ=ÜÉäéÉåK==wç=äÉÉêí=Üáà=òáàå=ÉáÖÉå=ëéê~~âéêçÄäÉãÉå=íÉ=çîÉêïáååÉåK=

bäá~ë=_Éííó=C=_~ÉíÉå=iáÉîÉ=W=Blubberpudding en andere verhalenI=iÉìîÉåI=

a~îáÇëÑçåÇëLfåÑçÇçâI=NVUUI=SP=é~ÖKI=ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå==få=ÇÉòÉ=îÉêÜ~äÉåÄìåÇÉä=ïçêÇí=îÉêíÉäÇ=çîÉê=Çáâ=òáàåI=ëíçÉáÉåI=ÜÉáãïÉÉI=ëéáÉâÉåI=~ÑëÅÜÉáÇ=åÉãÉåI=ÄäìÄÄÉêéìÇÇáåÖ=Éå=åçÖ=îÉÉä=ãÉÉêK=

bäá~ë=_Éííó=C=tÉëíÉêÇìáå=^ååÉ=W=Bang of boosI=jÉÅÜÉäÉåI=_~âÉêã~íI=NVVRI=PP=é~ÖKI=ÉÉêëíÉ=

äÉòÉêíàÉë==a~~å=ïçêÇí=ÖÉéÉëí=Çççê=hä~~ëK==dÉäìââáÖ=îáåÇí=Üáà=ëíÉìå=Äáà=iÉÉå=ÇáÉ=ÜÉã=~~åê~~Çí=òáÅÜ=åáÉí=íÉ=ä~íÉå=ÇçÉåK==a~~å=ÉîçäìÉÉêí=å~~ê=ÉÉå=ïÉÉêÄ~êÉ=àçåÖÉå=ÇáÉ=Çççê=ÇÉ=ÖêçíÉêÉ=Éå=ëíÉêâÉêÉ=hä~~ë=ãÉí=êìëí=ÖÉä~íÉå=ïçêÇíK=

c~äâ=^KjK=W=Alleen maar voor de lolI=îÉêí~äáåÖ=Çççê=kK=s~å=ÇÉ=_ÉÉâI=aÉå=e~~ÖI=iÉçéçäÇI=

NVUPI=SQ=é~ÖK==iìÇÇÉI=ÉÉå=Çáâ=îÉêïÉåÇ=àçåÖÉíàÉI=ïçêÇí=ÖÉéä~~ÖÇ=Çççê=áÉÇÉêÉÉåK==iáå~I=òáàå=ÄììêãÉáëàÉ=ãçÉí=ïÉä=ãÉí=ÜÉã=çéíêÉââÉå=çãÇ~í=òÉ=Ü~~ê=ÄÉÉå=ÖÉÄêçâÉå=ÜÉÉÑíK==iáå~=äÉÉêí=iìÇÇÉ=ãÉÉê=òÉäÑëí~åÇáÖÜÉáÇI=òçÇ~í=ÜÉí=äÉîÉå=ÖÉã~ââÉäáàâÉê=Éå=éäÉòáÉêáÖÉê=ïçêÇíK=

cáåÉ=^ååÉ=W=Een engel op schoolI=_~~êåI=cçåíÉáåI=NVVTI=TV=é~ÖKI=ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå==P=âáåÇÉêÉå=ïçêÇÉå=Çççê=ÉÉå=âä~ëÖÉåççí=îêÉëÉäáàâ=ÖÉéÉëíK==fÉÇÉêÉÉåI=ÇÉ=äÉê~~ê=áåÅäìáëI=ëí~~í=ÉêÄáà=Éå=âáàâí=Éêå~~êI=ã~~ê=ÇçÉí=Éê=åáÉíë=~~åK==a~å=âçãí=`ÉäÉëíÉI=ÉÉå=åáÉìïÉ=äÉÉêäáåÖI=çé=ëÅÜççäK==lé=ÉÉå=áåíÉääáÖÉåíÉ=ã~åáÉê=é~âí=òÉ=ÇÉ=ëáíì~íáÉ=~~åK==aÉ=éÉëíâçé=âçãí=ãÉí=òáàå=ÖÉÇê~Ö=~ääÉÉå=íÉ=ëí~~åK==aÉ=ëä~ÅÜíçÑÑÉêë=ïçêÇÉå=ïÉÉêÄ~~êÇÉê=Éå=ÇÉ=äÉê~~ê=ïçêÇí=íçí=ÄÉíêçââÉåÜÉáÇ=~~åÖÉã~~åÇK=

dçï~ê=jáÅâ=C=hêìáë=^åÇêÉ~=W=Marco en de boze wolfI=^äâã~~êI=häìáíã~åI=NVVVI=SO=é~ÖKI=

j~êÅç=oççÇ=äáàâí=~~êÇáÖ=ã~~ê=Üáà=áë=ÜÉí=åáÉíK==eáà=áë=ÇÉ=ÖêççíëíÉ=éÉëíâçé=î~å=ÇÉ=ÜÉäÉ=ëÅÜççäK==káÉí=ÉÉåë=çã=ëíçÉê=íÉ=ÇçÉåX=Üáà=â~å=ÖÉïççå=åáÉí=~åÇÉêëK==w~íÉêÇ~Ö=áë=j~êÅçDë=Ñ~îçêáÉíÉ=éÉëíÇ~ÖX=Ç~å=â~å=Üáà=âáåÇÉêÉå=Üìå=é~ë=çåíî~åÖÉå=ò~âÖÉäÇ=ãÉíÉÉå=~ÑÜ~åÇáÖ=ã~âÉåK==oçÄ=î~å=a~ã=ÜÉÉÑí=Éê=ÖÉåçÉÖ=î~å=çã=âÉÉê=çé=âÉÉê=j~êÅçDë=ëä~ÅÜíçÑÑÉê=íÉ=òáàåK==lé=ÉÉå=ò~íÉêÇ~ÖãçêÖÉå=ãçÉí=Üáà=î~å=òáàå=î~ÇÉê=Üìå=ÜçåÇ=DmêáåëD=ìáí=ä~íÉåK==kÉí=çé=Ç~í=ãçãÉåí=âçãí=Üáà=j~êÅç=íÉÖÉåK==mêáåë=âáàâí=j~êÅç=~~å=Éå=ÖêçãíK==j~êÅç=ÇÉáåëí=~åÖëíáÖ=íÉêìÖK==eáà=áë=Ä~åÖ=îççê=ÖêçããÉåÇÉ=ÜçåÇÉåK==oçÄ=äáàâí=ÇÉ=çéäçëëáåÖ=ÖÉîçåÇÉå=íÉ=ÜÉÄÄÉåI=ã~~ê=j~êÅç=òçÉâí=ÖÉïççå=å~~ê=åáÉìïÉ=ëä~ÅÜíçÑÑÉêëKKK===

e~Ñâ~ãé=`çêêáÉ=C=mìääÉåë=oÉå¨=W=Ik wil nooit meer naar schoolI=qáäÄìêÖI=wïáàëÉåI=NVVTI=QN=

é~ÖK==^åå~=ïáä=åáÉí=ãÉÉê=å~~ê=ëÅÜççä=çãÇ~í=òÉ=Çççê=ÉÉå=ÖêçÉéàÉ=âä~ëÖÉåççíàÉë=ÖÉéÉëí=ïçêÇíK==bÉêëí=ÇìêÑí=òÉ=Éê=ãÉí=åáÉã~åÇ=çîÉê=íÉ=éê~íÉåI=ã~~ê=íÉå=ÉáåÇÉ=ê~~Ç=êÉ~ÖÉÉêí=òÉ=íçÅÜK==aÉ=éêçÄäÉãÉå=ïçêÇÉå=Ç~å=ççâ=çéÖÉäçëíK=

e~ããÉêëíÉáå=j~êáëâ~=C=_êìáàå=oììÇ=W=Ik sla ze tot moesI=qáäÄìêÖI=wïáàëÉåI=NVVNI=QT=é~ÖKI=

ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå==_çïáÉ=ïçêÇí=Çççê=P=çìÇÉêÉ=àçåÖÉåë=ÖÉéÉëí=çã=òáàå=å~~ã=Éå=òáàå=ÜìáëK==eáà=ïççåí=å~ãÉäáàâ=áå=ÉÉå=çìÇ=íêÉáåëíÉä=Ç~í=íçí=ïçåáåÖ=áë=çãÖÉÄçìïÇK==eáà=îÉêíÉäí=~ääÉë=~~å=òáàå=çìÇÉêëK==lçâ=ÉÉå=îÉÅÜíé~êíáà=ÄêÉåÖí=ÖÉÉå=ìáíâçãëíK==t~ååÉÉê=_çïáÉ=ÉÉå=ÇáÉÑ=â~å=îÉêà~ÖÉåI=ïçêÇí=Üáà=òçï~í=ÇÉ=ÜÉäÇ=î~å=ÇÉ=Ç~ÖK==aÉ=éÉëíÉêë=âáàâÉå=åì=ã~~ê=ëáéK==t~ååÉÉê=_çïáÉ=O=îêáÉåÇÉå=å~~ê=òáàå=íêÉáåÜìáë=ãÉÉÄêÉåÖíI=òáÉí=ÜÉí=Éêå~~ê=ìáí=Ç~í=Üáà=îççêí~~å=ÉÅÜíÉ=îêáÉåÇÉå=ÜÉÉÑíK=

eáäÄÉêíëJpíçäíÉ=^äó=W=Bas slaat terugI=h~ãéÉåI=hçâ=bÇìÅ~íáÉÑI=NVVTIQU=é~ÖKI=ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå==_~ë=ïçêÇí=ÖÉéÉëí=çé=ëÅÜççäK==qçÉî~ääáÖ=îáåÇí=Üáà=ÉÉå=âçåáàå=çé=ëíê~~íK==eÉí=ïçêÇí=òáàå=îêáÉåÇàÉK==t~ååÉÉê=Üáà=çåíÇÉâí=Ç~í=ÜÉí=âçåáàå=î~å=oççë=áëI=ïáä=Üáà=ÜÉí=íçÅÜ=åáÉí=òçã~~ê=íÉêìÖÖÉîÉåK==oççë=ä~ÅÜí=ÜÉã=å~ãÉäáàâ=~äíáàÇ=ìáíK==ráíÉáåÇÉäáàâ=â~å=Üáà=Ü~~ê=îÉêÇêáÉí=åáÉí=ÄäáàîÉå=~~åòáÉå=Éå=ÖÉÉÑí=Üáà=ÜÉí=âçåáàå=íÉêìÖK==j~~ê=ÇÉ=~åÇÉêÉå=åÉãÉå=ÜÉí=åáÉí=Ç~í=_~ë=òçä~åÖ=ÖÉï~ÅÜí=ÜÉÉÑí=ãÉí=ÜÉí=âçåáàå=íÉêìÖ=íÉ=ÖÉîÉåK=

háêâÉÖ~~êÇ=läÉ=iìåÇ=W=Pudding TarzanI=îÉêí~äáåÖ=ìáí=ÜÉí=aÉÉåë=Çççê=kK=_êçìïÉêI=^ãëíÉêÇ~ãI=

s~å=dççêI=NVVRI=NNV=é~ÖKI=ÉÉêëíÉ=äÉòÉêíàÉë==läëÉåI=ÉÉå=ëä~éà~åìë=ÇáÉ=çé=ëÅÜççä=Éå=íÜìáë=ÖÉéÉëí=ïçêÇíK==lãÇ~í=Üáà=áå=~ääÉë=ï~í=Üáà=çåÇÉêåÉÉãí=ãáëäìâíI=åçÉãí=ãÉå=ÜÉã=éìÇÇáåÖ=q~êò~åK==lé=ÉÉå=Ç~Ö=çåíãçÉí=Üáà=ÉÉå=ÜÉâë=î~å==ïáÉ=Üáà=ÉÉå=ïÉåë=ã~Ö=ÇçÉåK==aÉ=åáÉí=òç=ÇçããÉ=läëÉå=ïÉåëí=Ç~í=Ú~ä=òáàå=ïÉåëÉå=ìáíâçãÉåÛK==a~í=â~åI=ã~~ê=ïÉä=ëäÉÅÜíë=îççê=N=Ç~ÖàÉK==eáà=åÉÉãí=ïê~~â=çé=òáàå=ÄÉä~ÖÉêëK==a~~êå~=ÜÉêÄÉÖáåí=ÜÉí=ÖÉïçåÉ=äÉîÉåíàÉ=î~å=éìÇÇáåÖ=q~êò~å=ïÉÉêK==eáà=ò~ä=òÉäÑ=áÉíë=~~å=òáàå=ëáíì~íáÉ=ãçÉíÉå=ÇçÉåK=

hçêÇçå=hä~ìë=C=eçéã~å=mÜáäáé=W=Lutje LuchtballonI=_~~êåI=i~=oáîá≠êÉ=Éå=sççêÜçÉîÉI=NVVRI=

NNN=é~ÖK==iìíàÉ=iìÅÜíÄ~ääçå=áë=V=Éå=âäÉáå=îççê=òáàå=äÉÉÑíáàÇK==eáà=îáåÇí=Çáí=ÉêÖ=Éå=ïçêÇí=Éê=ÄçîÉåÇáÉå=ãÉÉ=ÖÉéÉëíK==eáà=çåÇÉêåÉÉãí=ÇÉ=ÖÉâëíÉ=ÇáåÖÉå=çã=íçÅÜ=ã~~ê=íÉ=ÖêçÉáÉåK==wç=âäáãí=Üáà=ãÉí=ÉÉå=îêáÉåÇ=çé=ÜÉí=Ç~â=î~å=ÉÉå=ëÅÜììêI=~äë=ÜÉí=ÜÉå=äìâí=Üìå=ìêáåÉëíê~~ä=íÉ=ä~íÉå=âêìáëÉåI=ò~ä=iìíàÉ=ÖêçÉáÉåK==j~~ê=iìíàÉ=ÄÉä~åÇí=áå=ÜÉí=òáÉâÉåÜìáëK==aççê=ÉÉå=ãÉÇÉé~íáØåíàÉ=äÉÉêí=Üáà=Ç~í=Üáà=òáÅÜòÉäÑ=ãçÉí=~~åî~~êÇÉå=òç~äë=Üáà=áëK==få=íáàÇÉå=î~å=åççÇ=â~å=Üáà=íçÅÜ=çé=ÇÉ=îêáÉåÇëÅÜ~é=î~å=òáàå=âä~ëÖÉåççíàÉë=êÉâÉåÉåK=

hêçãÜçìí=oáåÇÉêí=C=s~å=e~ÉêáåÖÉå=^ååÉã~êáÉ=W=Erge Ellie en nare NellieI=qáäÄìêÖI=wïáàëÉåI=

NVVPI=RS=é~ÖK==aÉ=íïÉÉäáåÖ=bääáÉ=Éå=kÉääáÉ=òáàå=âêÉåÖÉå=ÇáÉ=ÇÉ=Äììêí=íÉêêçêáëÉêÉå=Éå=~åÇÉêÉ=âáåÇÉêÉå=Äêìí~~ä=~~åé~ââÉåK==qÉÖÉåçîÉê=îçäï~ëëÉåÉå=òáàå=òÉ=äáÉÑ=òçÇ~í=åáÉã~åÇ=ÇÉ=éÉëíîÉêÜ~äÉå=çîÉê=ÜÉí=Çìç=ÖÉäççÑíK==P=âáåÇÉêÉå=òáååÉå=çé=ïê~~âK==wÉ=îÉêòáååÉå=ÉÉå=äáëí=çã=ÇÉ=òìëàÉë=íÉ=Öê~òÉå=íÉ=åÉãÉå=¨å=íÉÖÉäáàâ=Üìå=çìÇÉêë=íÉ=ÇçÉå=áåòáÉå=Ç~í=òÉ=çåÖÉäáàâ=ÜÉÄÄÉåK=

hêçãÜçìí=oáåÇÉêí=C=s~å=e~ÉêáåÖÉå=^ååÉã~êáÉ=W=De wraak van Ellie en NellieI=qáäÄìêÖI=

wïáàëÉåI=NVVSI=RT=é~ÖKI=ÉÉêëíÉ=äÉÉëÄçÉâàÉ==bääáÉ=Éå=kÉääáÉ=ïçêÇÉå=î~åïÉÖÉ=Üìå=éÉëíÖÉÇê~Ö=çéÖÉëäçíÉå=Éå=ÄÉï~~âíK==wÉ=òáååÉå=çé=ïê~~â=Éå=ëãÉÇÉå=éä~ååÉå=çã=ÉåâÉäÉ=âáåÇÉêÉå=íÉ=Öê~òÉå=íÉ=åÉãÉåK==aÉ=ÖêççíçìÇÉêë=Éå=ÉÉå=¨¨åÄÉåáÖÉ=í~åíÉ=î~å=ÇÉ=ëä~ÅÜíçÑÑÉêíàÉë=ëíÉâÉå=Ç~~ê=ÖÉäìââáÖ=ÉÉå=ëíçâàÉ=îççêK==qçÅÜ=îê~ÖÉå=òÉ=ÄÉÖêáé=îççê=ÜÉí=ÇìçK==wáà=ïÉíÉå=ÜçÉ=ÜÉí=áë=çã=çéÖÉëäçíÉå=íÉ=òáííÉåK=

hêçãÜçìí=oáåÇÉêí=C=tÉîÉ=póäîá~=W=Super Duck valt aan!I=qáäÄìêÖI=wïáàëÉåI=NVVUI=RS=é~ÖKI=

a~îáÇ=áë=ÉÉå=ëíáääÉ=àçåÖÉå=ÇáÉ=ÖÉêÉÖÉäÇ=ÖÉéÉëí=ïçêÇí=Çççê=ÇêáÉ=ëíçÉêÉ=àçåÖÉåë=ìáí=òáàå=âä~ëK==eáà=ÇìêÑí=åáÉí=íÉ=êÉ~ÖÉêÉå=ã~~ê=áå=òáàå=ÇêçãÉå=òáÉí=Üáà=òáÅÜ=íêáçãÑÉêÉå=çîÉê=ÇÉ=éÉëíÉêëK==pìéÉê=aìÅâI=ÜÉí=ÉÉåÇàÉ=Ç~í=Üáà=~ÇçéíÉÉêÇÉI=åÉÉãí=Ç~~êáå=ÉÉå=pìéÉêã~åêçä=~~å=Éå=òçêÖí=Éêîççê=Ç~í=êÉÅÜí=ÖÉëÅÜáÉÇíK==t~ååÉÉê=ÇÉ=ÇêáÉ=éÉëíÉêë=òáàå=ÉÉåÇ=çåíîçÉêÉå=Éå=éáàå=ÇçÉåI=î~ääÉå=Äáà=a~îáÇ=~ääÉ=êÉããáåÖÉå=ïÉÖK==tçÉÇÉåÇ=ëä~~í=Üáà=ÇÉ=ÄççëÇçÉåÉêë=áå=Éäâ~~êK==a~îáÇ=áë=îççêÖçÉÇ=î~å=ÇÉ=éÉëíÉêë=îÉêäçëíK==pìéÉê=aìÅâ=îäáÉÖí=âçêí=Ç~~êçé=ãÉí=~åÇÉêÉ=ÉÉåÇÉå=ãÉÉ=å~~ê=ÜÉí=òìáÇÉåK=

i~ããÉêë=gçë=W=Poppe en beerI=^ãëíÉêÇ~ãI=mäçÉÖëã~I=NVVPI=TS=é~ÖKI=ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå==mçééÉ=ÇÉåâí=Ç~í=Üáà=ÉáÖÉåäáàâ=ÉÉå=áåÇá~~å=áëK==wáàå=ÄêçÉê=_ÉÉê=áë=ëíÉêâK==eÉí=äáàâí=~äëçÑ=Üáà=åççáí=Ä~åÖ=áëK==^äë=mçééÉ=îÉêäáÉÑÇ=ïçêÇí=çé=ÉÉå=ãÉáëàÉ=ìáí=òáàå=âä~ëI=ïÉÉí=_ÉÉê=åáÉí=éêÉÅáÉë=ï~í=îÉêäáÉÑÇ=òáàå=áëK==fåÇá~åÉå=òáàå=åççáí=îÉêäáÉÑÇK==fåÇá~åÉå=âêáàÖÉå=ÖÉïççå=ÉÉå=îêçìï=Éå=âáåÇÉêÉåK==eçÉ=ãçÉí=Üáà=~~å=aççêíàÉ=òÉÖÖÉå=Ç~í=Üáà=ïÉä=îÉêâÉêáåÖ=ïáä\=

i~ìêÉåò=e~åå~=C=_∏ÅâÜçÑÑ=`~êç=W=Ik hou niet van poezenI=iÉìîÉåI=fåÑçÇçâI=NVVMI=QM=é~ÖKI=

ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå==káÅçI=ÉÉå=àçåÖÉå=î~å=Äáàå~=TI=ïçêÇí=î~~â=ÖÉéä~~ÖÇ=Çççê=~åÇÉêÉ=âáåÇÉêÉåK==^äë=Üáà=å~~ê=ÜÉí=îÉêà~~êÇ~ÖëÑÉÉëíàÉ=î~å=bäáòÉ=ã~ÖI=Ääáàâí=Çáí=ïÉÉê=ÉÉå=Öê~é=íÉ=òáàåK==káÅç=áë=ÉêÖ=Ä~åÖ=î~å=éçÉòÉåK==wÉ=ëäìáíÉå=káÅç=ë~ãÉå=ãÉí=ÇÉ=éçÉë=çé=áå=ÜÉí=íìáåÜìáëàÉK==eáà=ïÉÉí=íÉ=çåíëå~ééÉå=Éå=ÜçìÇí=òÉäÑë=ÇÉ=éçÉë=ÉîÉå=î~ëíK==kì=òçÉâí=Üáà=ÇÉ=~åÇÉêÉå=çé=Éå=Çìïí=ÇÉ=éä~~Öëíçâ=ÜÉí=òïÉãÄ~Ç=áåK==eáà=êÉÇí=ÜÉã=Éê=íÉêìÖ=ìáí=Éå=äççéí=Ç~å=å~~ê=Üìáë=íçÉK=

j~êçí=`K=W=Jeroen in het bos van de grote orenI=ríêÉÅÜíI=_êìå~I=NVTSI=OV=é~ÖK=

jÉáåÇÉêíë=hççë=C=aÉ=sêáÉë=g~~é=W=De saaiste vader van de wereldI=qáäÄìêÖI=wïáàëÉåI=

NVVTI=PV=é~ÖK==

píÉä=àÉ=îççê=Ç~í=àÉ=î~ÇÉê=máÉí=dêáàë=ÜÉÉíI=ÉÉå=ãáåìíáÉìë=ÖÉêÉÖÉäÇ=äÉîÉå=äÉáÇíI=~äíáàÇ=çé=ÇÉòÉäÑÇÉ=ã~åáÉê=ÖÉâäÉÉÇ=Ö~~íI=íÉäâÉåë=ÇÉòÉäÑÇÉ=à~~êäáàâëÉ=î~â~åíáÉ=åÉÉãí=Éå=~äë=ÜçÄÄó=ÜçìíÉå=âåáàéÉêë=îÉêò~ãÉäíK==p~~áI=çÉêë~~á>==aÉ=áâÑáÖììê=ëÅÜ~~ãí=òáÅÜ=Ç~å=ççâ=ÇççÇ=çã=òáàå=î~ÇÉê=Éå=ïáä=Éê=áÉíë=~~å=îÉê~åÇÉêÉåK==aÉ=âáåÇÉêíÉäÉÑççå=ÜÉÉÑí=îççê=Çáí=ëççêí=éêçÄäÉãÉå=ÖÉÉå=çéäçëëáåÖ=Éå=Çìë=ãçÉí=ÇÉ=àçåÖÉå=ÜÉí=òÉäÑ=~~åé~ââÉåK==t~ååÉÉê=Üáà=áå=ÉÉå=ëÅÜêáÑí=î~å=òáàå=î~ÇÉê=çåíÇÉâí=ï~~êçã=ÇáÉ=òç=ë~~á=ÖÉïçêÇÉå=áëI=ÄÉÖáåí=Üáà=ÜÉã=íÉ=ÄÉÖêáàéÉåK==^äë=òáàå=î~ÇÉê=Ç~~êå~=ÇÉ=éêáàë=îççê=ÇÉ=ë~~áëíÉ=î~ÇÉê=ïáåíI=ëìééçêíÉêí=ÇÉ=àçåÖÉå=ÉåíÜçìëá~ëí=Éå=áë=Üáà=ÉêÖ=íêçíë=çé=ÜÉãK===

jáååÉ=_êáÖáííÉ=C=jÉáàÉê=j~êà~=W=Kobe en de salamimannenI=e~ëëÉäíI=`ä~îáëI=NVVSI=RS=é~ÖKI=

ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå==hçÄÉ=ïáäÇÉ=Öê~~Ö=ÉÉå=ÄêçÉêíàÉI=ã~~ê=ÜÉí=ÄêçÉêíàÉ=Ç~í=Üáà=âêÉÉÖI=îçäÇçÉí=åáÉí=~~å=ÇÉ=îÉêï~ÅÜíáåÖÉåK==i~åÇÉê=áë=ÉÉå=ëí~JáåJÇÉJïÉÖ=ÇáÉ=~ääÉ=~~åÇ~ÅÜí=î~å=òáàå=çìÇÉêë=çéëäçêéíK==hçÄÉ=ÄÉÇÉåâí=ÉÉå=éä~ååÉíàÉ=ãÉí=qêáÉåK==aççê=îççÇçç=òìääÉå=òÉ=î~å=i~åÇÉê=ÉÉå=áÇÉ~~ä=ÄêçÉêíàÉ=ã~âÉåK==^äë=O=àçåÖÉåë=ë~ä~ãá=î~å=i~åÇÉê=ïáääÉå=ã~âÉåI=äççéí=ÇáÉ=ÜìáäÉåÇ=ïÉÖK==hçÄÉ=áë=çåÖÉêìëíI=ÖÉäìââáÖ=îáåÇí=Üáà=i~åÇÉê=Éå=îÉêòçÉåí=àáà=òáÅÜ=ãÉí=òáàå=éçëáíáÉ=~äë=ÖêçíÉ=ÄêçÉêK=

jáååÉ=_êáÖáííÉ=C=sÉêÜÉäëí=`ä~ìÇá~=W=Reus Hak wil Miet in de panI=táÉäëÄÉâÉI=aÉ=bÉåÜççêåI=

NVVTI=PO=é~ÖKI=ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå==

qììêI=ÉÉå=âäÉáåÉ=àçåÖÉåI=Ö~~í=å~~ê=òáàå=îêáÉåÇáååÉíàÉ=sÉÉêI=ÇáÉ=áå=ÜÉí=Äçë=ïççåíK=låÇÉêïÉÖ=âçãí=Üáà=ÇÉ=íçÑÑÉ=Çê~~â=dçÉë=íÉÖÉåI=ã~~ê=ççâ=ÇÉ=ÜÉâë=jáÉíI=îççê=ïáÉ=qììê=Ä~åÖ=áëK=sÉÉê=áë=ÜÉí=ÄÉì=Ç~í=jáÉí=qììê=~äíáàÇ=éÉëíK=wáà=ò~ä=Ü~~ê=ÉÉåë=ÉÉå=äÉëàÉ=äÉêÉåK=lé=qììêë=ëÅÜçìÇÉêë=ÖÉòÉíÉå=Éå=ãÉí=ÉÉå=ÖêçíÉ=ÇçÉâ=ÉêêçåÇ=îÉê~åÇÉêí=sÉÉê=òáÅÜòÉäÑ=áå=êÉìë=e~â=Éå=Ö~~í=òÉ=jáÉí=íÉ=äáàÑK=aáÉ=ÄÉäççÑí=qììê=åççáí=ãÉÉê=Ä~åÖ=íÉ=ã~âÉå=Éå=ÜçìÇí=ïççêÇK=

jçÉó~Éêí=_~êí=C=aÉåÇççîÉå=dÉêÇ~=W=Het beest heet MonaI=qáäÄìêÖI=wïáàëÉåI=OMMNI=OQ=é~ÖKI=

jçå~=áë=ÉÉå=ãÉáëàÉ=î~å=íáÉå=Ç~í=ÇêáÉ=àçåÖÉêÉ=âáåÇàÉë=j~êí~I=p~ã=Éå=aç=çé=ëÅÜççä=äççéí=íÉ=éÉëíÉåK==qÉêìÖëä~~å=çÑ=âê~ÄÄÉå=ã~Ö=åáÉíI=ççâ=åáÉí=î~å=ÇÉ=ã~ã~=î~å=j~êí~I=ÇáÉ=òÉÖí=~ääÉÉå=ã~~ê=?íìí=íìíI=ÉÉå=ãÉåë=áë=ÖÉÉå=ÄÉÉëíI=ïÉÉë=ëäáããÉê=Ç~å=àÉ=îìáëí?K==eÉí=éÉëíéêçÄäÉÉã=ïçêÇí=ÖêçíÉê=Éå=ÖêçíÉêI=å~~ê=ëÅÜççä=Ö~~å=ïçêÇí=ÉÉå=ê~ãéI=ï~åí=ÇÉ=ëÅÜççä=áë=ÖÉäáàâ=~~å=jçå~=Éå=çãÖÉâÉÉêÇK==ráíÉáåÇÉäáàâ=áë=j~êí~=ëäáããÉê=Ç~å=Ü~~ê=îìáëí=Éå=òçêÖí=òÉ=çé=ÉÉå=Äêáäà~åíÉ=ã~åáÉê=îççê=ÉÉå=çéäçëëáåÖI=òçåÇÉê=íÉ=âäáââÉåK===

jçäÉã~âÉê=oçã=C=pÅÜçíÜçêëí=a~åáÉääÉ=W=Olaf de PolafI=eçìíÉåI=s~å=eçäâÉã~=C=t~êÉåÇçêÑI=

NVVUI=TV=é~ÖKI=ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå==

lä~Ñ=Éå=òáàå=àçåÖÉêÉ=ÄêçÉêíàÉ=fî~ê=âêáàÖÉå=ÉÉå=Å~îá~K==få=ÇÉ=ÇáÉêÉåïáåâÉä=òáÉí=lä~Ñ=ÜçÉ=íïÉÉ=ã~ååÉå=ÇÉ=â~ëë~=äÉÉÖÜ~äÉåK==bÉå=î~å=ÇáÉ=ã~ååÉå=çåíÇÉâí=ÜÉã=Éå=ÄÉÇêÉáÖí=ÜÉãK==ráí=~åÖëí=îÉêòïáàÖí=lä~Ñ=ï~í=Üáà=ÖÉòáÉå=ÜÉÉÑíK==eáà=áë=áããÉêë=åáÉí=òçDå=ëíçÉêÉ=ÄáåâK==a~~êçã=ïÉêÇ=Üáà=çé=ëÅÜççä=íêçìïÉåë=ççâ=~ä=Çççê=éÉëíâçé=hÉÉë=ìáíÖÉëÅÜçäÇÉåK==j~~ê=~äë=lä~Ñ=ÉÉå=éçäáíáÉã~å=òáÉí=Éå=íÉÖÉäáàâ=ÇÉ=~ìíç=î~å=ÇÉ=ÇáÉîÉå=òáÉí=ëí~~åI=íêÉâí=Üáà=òáàå=ëíçìíÉ=ëÅÜçÉåÉå=~~å=Éå=Ö~~í=Üáà=~ääÉë=îÉêíÉääÉå=íÉÖÉå=ÇÉ=éçäáíáÉã~åK==aççê=òáàå=îÉêÜ~~ä=âìååÉå=ÇÉ=ÇáÉîÉå=ïçêÇÉå=ÖÉëå~éíI=Éå=òç=ïçêÇí=lä~Ñ=íçÅÜ=ÉÉå=ÜÉäÇK===

káäëëçå=_ê®ååëíê∏ã=jçåá=W=TsatsikiI=^ãëíÉêÇ~ãI=máê~ãáÇÉI=NVVTI=NQP=é~ÖK==që~íëáâá=ÜÉÉÑí=ÉÉå=wïÉÉÇëÉ=ãçÉÇÉê=Éå=ÉÉå=dêáÉâëÉ=î~ÇÉêK==wáàå=î~ÇÉê=ÜÉÉÑí=Üáà=åççáí=ÖÉâÉåÇI=ã~~ê=òáàå=ãçÉÇÉê=ëí~~í=ãÉí=äáÉÑÇÉ=~ääÉÉå=áå=îççê=ÇÉ=çéîçÉÇáåÖK==e~~ê=~ÅíáîáíÉáíÉå=Éå=éêáçêáíÉáíÉå=ïáàâÉå=~Ñ=î~å=ÇáÉ=î~å=ÉÉå=ãçÇ~~ä=ÖÉòáåK==t~ååÉÉê=òÉ=äìÅÜí=âêáàÖí=î~å=ÇÉ=éÉëíÉêáàÉå=çé=ëÅÜççäI=ëí~~í=òÉ=çåãáÇÇÉääáàâ=Äáà=ÇÉ=ÇáêÉÅíÉìê=çã=ÜÉã=Ü~~ê=ãÉåáåÖ=íÉ=òÉÖÖÉåK==lçâ=ÇÉ=éÉëíÉê=åÉÉãí=òÉ=çåÇÉê=Ü~åÇÉåK=

mÉóíçå=hKjK=C=páãçåë=oÉå¨É=W=Ik roep mijn grotere broerI=îÉêí~äáåÖ=ìáí=ÜÉí=båÖÉäë=Çççê=eK=

oÉáÇI=^ãëíÉêÇ~ãI=aÉ=gçåÖÉI=NVVOI=NMP=é~ÖKI=ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå==aÉååó=háââÉêí=áë=ÉÉå=çéÖÉïÉâíÉ=àçåÖÉåI=ã~~ê=âäÉáå=îççê=òáàå=äÉÉÑíáàÇK==táàå~åÇ=ëÅÜÉäÇí=ÜÉã=ìáí=îççê=âäÉáå=ãçêãÉäK==t~ååÉÉê=aÉååó=çé=ÉÉå=Ç~Ö=ÉÉå=çãïÉÖ=ã~~âí=çã=táàå~åÇ=íÉ=çåíäçéÉåI=çåíãçÉí=Üáà=áå=ÜÉí=Äçë=ÉÉå=êÉìë~ÅÜíáÖÉ=ÜçåÇK==wÉ=ëäìáíÉå=îêáÉåÇëÅÜ~é=Éå=Üáà=åçÉãí=ÜÉã=dêçíÉ=_êçÉêK==eÉí=ÇáÉê=à~~Öí=táàå~åÇ=çé=ÇÉ=îäìÅÜíK==lé=ÉÉå=òÉâÉêÉ=Ç~Ö=ÇçÉå=òÉ=ãÉÉ=~~å=ÉÉå=ÜçåÇÉåíÉåíççåëíÉääáåÖ=Éå=JïÉÇëíêáàÇK==dêçíÉ=_êçÉê=ïáåí=ÇÉ=éêáàë=î~å=ÇÉ=ÖêççíëíÉ=ÜçåÇK==kì=âÉåí=ÇÉ=Ñ~ãáäáÉ=háââÉêí=ÖÉÉå=êìëí=ãÉÉêK==aÉ=î~ÇÉê=ÜÉêáååÉêí=òáÅÜ=ÉÉå=ëÅÜççäàçåÖÉå=ìáí=òáàå=âä~ëI=ÇáÉ=òç=Öêççí=ï~ë=Ç~í=áÉÇÉêÉÉå=ÜÉã=éÉëííÉK==wÉ=ëéêÉâÉå=~Ñ=Ç~í=Üáà=ÇÉ=ÜçåÇ=ã~Ö=ÜçìÇÉåK=

mçä~â=bî~=C=e~ääÉã~åë=få~=W=De folterkamerI=îÉêí~äáåÖ=ìáí=ÜÉí=aìáíë=Çççê=eK=s~åÇÉïÉÖÜÉI=

e~ëëÉäíI=`ä~îáëI=NVVPI=NOT=é~ÖKI=ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå==sáåÅÉåí=ïáä=Öê~~Ö=ÄÉîêáÉåÇ=òáàå=ãÉí=ÉåâÉäÉ=âä~ëÖÉåçíÉå=Éå=ä~~í=Ç~~êçã=ÇÉ=éÉëíÉêáàÉå=î~å=îççê~ä=i~êë=îÉÉä=íÉ=ä~åÖ=íçÉK==aÉ=~åÇÉêÉ=îêáÉåÇàÉë=ëí~~å=íÉ=îÉÉä=çåÇÉê=ÇáÉåë=áåîäçÉÇ=çã=sáåÅÉåí=íÉ=âìååÉå=ÜÉäéÉåK==qÜìáë=ãÉêâÉå=òÉ=áÉíë=Éå=ÜÉí=îÉêëÅÜêáââÉäáàâëíÉ=ÇêÉáÖíW=sáåÅÉåíë=ãçÉÇÉê=ò~ä=òáÅÜ=ÉêãÉÉ=ÄÉãçÉáÉåK==sáåÅÉåí=ÄÉëäìáí=î~å=òáÅÜ=~Ñ=íÉ=ÄáàíÉåK==bå=íçí=ÖêçíÉ=îÉêÄ~òáåÖ=äìâí=ÜÉã=Ç~íK==kÉí=çé=íáàÇ=çã=ãçÉÇÉêë=áåíÉêîÉåíáÉ=íÉ=îÉêãáàÇÉåK=

mêçîççëí=^åå~=C=s~å=lçêëÅÜçí=gçóÅÉ=W=De wekker en het mesI=qáäÄìêÖI=wïáàëÉåI=NVVNI=QV=

é~ÖK==cÉäáñÛ=ãçÉÇÉê=áë=ÉåâÉäÉ=ïÉâÉå=ÖÉäÉÇÉå=ãÉí=ÉÉå=îêáÉåÇ=ïÉÖÖÉÖ~~åK==eáà=â~å=Çáí=ÉãçíáçåÉÉä=ãçÉáäáàâ=îÉêïÉêâÉå=Éå=áë=î~å=Ç~å=~Ñ=íÉêìÖ=áå=òáàå=ÄÉÇ=ÄÉÖáååÉå=íÉ=éä~ëëÉåK==bÉå=ïÉÉâÉåÇ=ãÉí=ÇÉ=âä~ë=áå=ÇÉ=^êÇÉååÉå=îçêãí=îççê=ÜÉã=ÉÉå=ìáíÇ~ÖáåÖK==eáà=ïáä=ãÉÉÇçÉå=ãÉí=ÇÉ=~åÇÉêÉå=ã~~ê=Üáà=ïáä=òáÅÜ=åáÉí=ÄÉä~ÅÜÉäáàâ=ã~âÉå=Çççê=áå=ÄÉÇ=íÉ=éä~ëëÉåK==aÉ=ÇçâíÉê=ëÅÜêáàÑí=ÜÉã=ÉÉå=éä~ëïÉââÉê=îççêK==j~~ê=òáàå=ëíçÉêÉ=îêáÉåÇ=_ê~ã=éêçÄÉÉêí=íÉ=çåíÇÉââÉå=ï~í=Éê=~~å=ÇÉ=Ü~åÇ=áëK=

oççáàÉêë=bäë=C=aÉ=_çÉê=âÉÉë=W=Broodje BigI=^ãëíÉêÇ~ãI=bäòÉåÖ~I=NVVVI=VR=é~ÖKI=ãÉí=

g~ëéÉêë=ãçÉÇÉê=ãçÉí=îççê=ÉÉå=é~~ê=Ç~ÖÉå=ïÉÖ=Éå=Ç~~êçã=âçãí=ãÉîêçìï=håçÉé=çé=g~ëéÉê=é~ëëÉåK==bå=Ç~í=ÇçÉí=òÉ=ÜÉäÉã~~ä=çé=Ü~~ê=ã~åáÉêK==sççê=ÜÉí=ÉÉêëí=áå=òáàå=äÉîÉå=ã~Ö=g~ëéÉê=~ä=çã=Ü~äÑîáÉê=îççê=ÇÉ=íî=ãÉí=ÉÉå=ëÅÜ~~ä=îçä=äÉââÉêëK==bå=Üáà=ÜçÉÑí=ççâ=åáÉí=éÉê=ëÉ=íïÉÉ=âÉÉê=éÉê=Ç~Ö=çåÇÉê=ÇÉ=ÇçìÅÜÉK==qçÅÜ=îçÉäí=g~ëéÉê=òáÅÜ=ÄÉä~ÄÄÉêÇI=ï~åí=îçäÖÉåë=ÜÉã=îçÉêí=àìÑÑêçìï=håçÉé=áÉíë=áå=ÜÉí=ëÅÜáäÇK==jáëëÅÜáÉå=ïáä=

håçÉé=g~ëéÉê=ÉÉå=äÉëàÉ=äÉêÉå=çãÇ~í=Üáà=Éå=òáàå=îêáÉåÇI=mìããÉI=Ü~~ê=ÖÉéÉëí=ÜÉÄÄÉå\==t~í=håçÉé=éêÉÅáÉë=ÄÉê~~ãíI=ïçêÇí=é~ë=ÇìáÇÉäáàâ=ï~ååÉÉê=mìããÉ=çé=ÄÉòçÉâ=âçãíK===

pÅÜêÉáÄÉêJtáÅâÉ=bÇáíÜ=C=iá~ãÖêìÄÉê=jçåáâ~=W=AntonI=îÉêí~äáåÖ=ìáí=ÜÉí=aìáíë=Çççê=eK=

s~åÇÉïÉÖÜÉI=e~ëëÉäíI=`ä~îáëI=NVURI=NNR=é~ÖKI=ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå==^åíçå=ïÉêÇ=çé=ÉÉå=ãçêÖÉå=ï~ââÉê=ãÉí=ÉÉå=çåïÉêâÉäáàâ=ÖÉîçÉäK==j~~ê=çãÇ~í=Üáà=åçÖ=íÉ=âäÉáå=ï~ë=çã=ÜÉí=îççê=ÉÉå=çåïÉêâÉäáàâ=ÖÉîçÉä=íÉ=ÜçìÇÉåI=Ç~ÅÜí=Üáà=Ç~í=ÜÉí=Äìáâéáàå=ï~ëK==eáà=ëíçåÇ=çéI=ã~~ê=ÄäÉÉâ=Éê=çé=¨¨å=çÑ=~åÇÉêÉ=ã~åáÉê=åáÉí=íÉ=òáàåK==^åíçå=îçåÇ=Ç~í=åáÉí=òç=îêÉÉãÇK==^åÇÉêÉ=ÇáåÖÉå=ÇáÉ=Üáà=Ç~ÖÉäáàâë=ÄÉäÉÉÑÇÉI=äÉâÉå=ÜÉã=îÉÉä=îêÉÉãÇÉêK==wç~äë=éê~íÉå=ãÉí=ÇÉ=éçÉëK=

pÅÜêÉáÄÉêJtáÅâÉ=bÇáíÜ=C=iá~ãÖêìÄÉê=jçåáâ~=W=Het toverboek van AntonI=îÉêí~äáåÖ=ìáí=ÜÉí=

aìáíë=Çççê=eK=s~åÇÉïÉÖÜÉI=e~ëëÉäíI=`ä~îáëI=NVUVI=NMT=é~ÖKI=ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå==aáí=áë=ÉÉå=ÄçÉâ=îçä=ãÉí=ëéêÉìâÉå=Éå=íÉâÉåáåÖÉåK=

pÅÜìÄÉêí=rääá=C=pä~ïëâá=tçäÑÖ~åÖ=W=Een meidenfeestI=aÉ=sáÉê=ïáåÇëíêÉâÉåI=NVVVI=SN=é~ÖKI=

eìáÄ=ïçêÇí=ÖÉéä~~ÖÇ=Éå=Ç~í=ÄÉíÉêí=Éê=åáÉí=çé=~äë=Üáà=î~å=j~êáçå=ÉÉå=ìáíåçÇáÖáåÖ=âêáàÖí=îççê=Ü~~ê=îÉêà~~êÇ~ÖëÑÉÉëíàÉX=åì=ä~ÅÜÉå=òÉ=ÜÉã=ìáí=çãÇ~í=Üáà=DãÉí=ÇÉ=ãÉáÇÉå=ëéÉÉäíDK==eáà=êÉåí=ïÉÖ=î~å=ÇÉ=àçåÖÉåë=Éå=îÉêëíçéí=òáÅÜ=íÜìáë=áå=òáàå=ÜìíK==báÖÉåäáàâ=îáåÇí=Üáà=~ääÉ=ãÉáëàÉë=ëíçãI=ÄÉÜ~äîÉ=j~êáçåK==wáàå=î~ÇÉê=åÉÉãí=ÜÉã=ãÉÉ=å~~ê=ÜÉí=ïáåâÉäÅÉåíêìãI=ã~~ê=áå=ÇÉ=ëéÉÉäÖçÉÇïáåâÉä=çåíãçÉí=Üáà=ïÉÉê=ÇÉ=àçåÖÉåëI=ÇáÉ=ÜÉã=çéåáÉìï=ìáíä~ÅÜÉåK==eáà=ÇìêÑí=åáÉí=å~~ê=ÜÉí=ÑÉÉëíàÉ=ã~~ê=òáàå=î~ÇÉê=ëíÉìåí=ÜÉã=Éå=ëéêÉÉâí=ãÉí=ÜÉã=~Ñ=Ç~í=Üáà=Éê=~äíáàÇ=ïÉÖ=â~å=~äë=Üáà=ïáäK==eìáÄ=ã~~âí=òÉäÑ=ÉÉå=Å~ÇÉ~ì=Éå=çé=ÜÉí=ÑÉÉëí=~ãìëÉÉêí=Üáà=òáÅÜ=ÖÉïÉäÇáÖK==eáà=âçãí=Éê=~ääÉêäÉá=ÖÉÜÉáãÉå=î~å=ÇÉ=ãÉáëàÉë=íÉ=ïÉíÉå=Éå=âêáàÖí=ÉÉå=òçÉå=î~å=j~êáçåI=ÇáÉ=ÜÉí=ÇìáÇÉäáàâ=îççê=ÜÉã=ÜÉÉÑíK==^äë=òáàå=î~ÇÉê=ÜÉã=âçãí=Ü~äÉåI=ÄäáàâÉå=òáàå=îêáÉåÇÉå=~ÅÜíÉê=áå=ÇÉ=~ìíç=íÉ=òáííÉå=Éå=ãçÉí=eìáÄ=ìáíÖÉÄêÉáÇ=îÉêíÉääÉåK===

pÜÉäÇçå=aó~å=C=cá~äâçïëâá=`~ãáä~=W=Mijn broer is sterker dan sterkI=^ãëíÉêÇ~ãI=

mäçÉÖëã~I=NVVSI=NOR=é~ÖKI=ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå==

^Ç~ã=áë=UI=âäÉáåI=Ä~åÖ=Éå=çåëéçêíáÉÑK==eáà=ïçêÇí=ÖÉéÉëí=Çççê=ÖêçíÉ=àçåÖÉåë=Éå=ççâ=òáàå=çìÇÉêÉ=ÄêçÉê=hÉÉë=éä~~Öí=ÜÉã=ëíÉÉÇëK==eáà=ÄÉëäìáí=Ç~å=ã~~ê=â~ê~íÉ=íÉ=Ö~~å=îçäÖÉå=çã=òáÅÜ=íÉÖÉå=ÇÉ=éÉëíÉêë=íÉ=îÉêïÉêÉåK==hÉÉë=îáåÇí=ÜÉí=ãçÉÇáÖ=Ç~í=^Ç~ã=ÇÉ=ëíêáàÇ=åáÉí=çéÖÉÉÑíK==eáà=ÖÉÉÑí=~~å=òáàå=ÄêçÉêíàÉ=íçÉ=Ç~í=Üáà=ççâ=ïÉä=ÉÉåë=Ä~åÖ=áë=Éå=ëíÉÉâí=çé=ÇáÉ=ã~åáÉê=^Ç~ã=ÉÉå=Ü~êí=çåÇÉê=ÇÉ=êáÉãK=

päÉÉ=`~êêó=C=ÇÉ=tçäÑ=^äÉñ=W=Ridder schijtebroekI=eçìíÉåI=s~å=eçäâÉã~=C=t~êÉåÇçêÑI=NVVQI=

TV=é~ÖK==jáÅÜáÉä=áë=ï~í=ÉÉå=íáãáÇÉ=àçåÖÉå=î~å=UK==p~ãÉå=ãÉí=òáàå=îêáÉåÇáååÉíàÉ=_ç=ÜÉäéí=Üáà=çé=ÇÉ=âáåÇÉêÄçÉêÇÉêáàK==a~~ê=ïçêÇÉå=ÇÉ=ä~~íëíÉ=íáàÇ=ÇáÉêÉå=ãáëÜ~åÇÉäÇ=Éå=ÜçââÉå=îÉêåáÉäÇK==lãÇ~í=jáÅÜáÉä=ÜáÉêî~å=îÉêÇ~ÅÜí=ïçêÇíI=Ö~~å=ÇÉ=âáåÇÉêÉå=çé=òçÉâ=å~~ê=ÇÉ=Ç~ÇÉêëK==wÉ=çåíã~ëâÉêÉå=ÇÉ=Ç~ÇÉêë=Éå=ïçêÇÉå=ÖÉÜìäÇáÖÇ=~äë=éä~~íëÉäáàâÉ=ÜÉäÇÉåK=

päÉÉ=`~êêó=C=pí~ã=a~Öã~ê=W=Meester PaardenpoepI=s~å=eçäâÉã~=C=t~êÉåÇçêÑI=NVVU==

eÉí=ãÉáëàÉ=mäÉìå=áë=Ççä=çé=Ü~~ê=ã~åÉÖÉéçåó=_á~åÅ~K==^ÄÇçÉäI=Ü~~ê=ÄÉëíÉ=îêáÉåÇI=îáåÇí=é~~êÇÉå=ã~~ê=Ñä~ìïK==bÅÜí=áÉíë=îççê=ãÉáëàÉëK==qçÅÜ=îÉêÖÉòÉäí=Üáà=Ü~~ê=î~~â=å~~ê=ÇÉ=ã~åÉÖÉ=Éå=~äë=Ääáàâí=Ç~í=_á~åÅ~=ÉêÖÉ=ÇáåÖÉå=ÄçîÉå=ÜÉí=ÜççÑÇ=Ü~åÖÉåI=áë=ÜÉí=^ÄÇçÉä=ÇáÉ=ÉÉå=êÉÇÇáåÖëéä~å=ÄÉÇÉåâíK==eÉí=ÜççÑÇíÜÉã~=áë=îêáÉåÇëÅÜ~éW=ÇÉ=îêáÉåÇëÅÜ~é=íìëëÉå=mäÉìå=Éå=^ÄÇçÉäI=ÇÉ=îêáÉåÇëÅÜ~é=íìëëÉå=ÜÉí=ãÉáëàÉ=Éå=Ü~~ê=éçåóI=ÜÉí=îÉêíêçìïÉå=áå=ççã=e~êêóK===

pçÉíÉêë=^Ç=C=káÉìïÉåÜìáë=g~~é=W=Sander haat sportI=h~ãéÉåI=hçâ=bÇìÅ~íáÉÑI=NVVNI=PN=é~ÖKI=

qÜáÉäÉ=`çäáå=C=mìääÉåë=oÉå¨=W=De loopvogelI=îÉêí~äáåÖ=ìáí=ÜÉí=båÖÉäë=Çççê=qK=_çëI=^ãëíÉêÇ~ãI=

mäçÉÖëã~I=NVVMI=US=é~ÖKI=ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå==^äë=a~ååó=ÜÉí=åÉëí=î~å=ÉÉå=bãì=îáåÇíI=òáàå=~ääÉ=ÉáÉêÉå=çé=N=å~=â~éçíK==eáà=êÉÇí=ÜÉí=ÉáI=ã~~ê=ÇÉ=ÄÉåÇÉ=ã~~âí=ÜÉí=ÜÉã=~ÑÜ~åÇáÖ=Éå=Ö~~í=ÉêãÉÉ=ÖççáÉåK==sççê=ÇÉ=íïÉÉÇÉ=âÉÉê=ïÉÉí=a~ååó=ÜÉí=Éá=î~å=ÇÉ=äççéîçÖÉä=áå=îÉáäáÖÜÉáÇ=íÉ=ÄêÉåÖÉåK==eáà=áë=î~ëíÄÉëäçíÉå=ÜÉí=ìáí=íÉ=ÄêçÉÇÉåK==eçÉ=ãçÉí=Üáà=ÜÉí=ï~êã=ÜçìÇÉå\=

s~å=^~äëí=gçÜå=C=aÉ=_çÉê=hÉÉë=W=Geef hier die bal!I=^äâã~~êI=häìáíã~åI=NVVTI=OV=é~ÖKI=ãÉí=

oáâ=Éå=`~êäç=îçÉíÄ~ääÉå=ãÉí=oçÉä=Éå=háâáK==wÉ=ïçêÇÉå=ÖÉíêÉáíÉêÇ=Çççê=ÇêáÉ=ÖêçíÉ=àçåÖÉåë=Éå=Üìå=Ä~ä=ÄÉä~åÇí=îççê=ÇÉ=òçîÉÉäëíÉ=âÉÉê=áå=ÇÉ=íìáå=î~å=ãÉîêçìï=sáëëÉêK==kçÖ=îççê=oçÉäë=î~ÇÉê=ÉÉå=éçÖáåÖ=â~å=çåÇÉêåÉãÉå=çã=ÜÉí=äÉÇÉê=íÉêìÖ=íÉ=âêáàÖÉåI=ïçêÇí=ÜÉí=~~å=Üìáë=ÄÉòçêÖÇ=Çççê=p~åÇÉêI=ÇÉ=ÖêççíëíÉ=ÄÉäÜ~ãÉäK==eáà=ÜÉÉÑí=ÜÉí=ïÉÉê=ÖçÉÇ=ÖÉã~~âí=ãÉí=ãÉîêçìï=sáëëÉêK==sççêí~~å=ëéÉäÉå=~ääÉ=âáåÇÉêÉå=ë~ãÉåK=

s~å=^äÄ~Ç~=jK=W=Het blauwe schaap=

s~åÇÉê=eÉóÇÉå=dáä=C=dêáÉíÉåë=j~á=W=Pas maar op of ik eet je opI=^åíïÉêéÉåI=pí~åÇ~~êÇI=

NVVMI=RR=é~ÖKI=ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå==qçã=áë=åçÖ=ã~~ê=é~ë=áå=ÇÉ=ëí~Ç=âçãÉå=ïçåÉåK==lé=ëÅÜççä=ÜÉÉÑí=Üáà=åçÖ=ÖÉÉå=îêáÉåÇàÉë=Éå=káâ=éÉëí=ÜÉã=Çççê=ÜÉã=ìáí=íÉ=ëÅÜÉäÇÉå=îççê=ÚëÅÜÉäÉ=qçãÛK==eáà=Ö~~í=íÉêìÖ=å~~ê=ÜÉí=Ççêé=ï~~ê=òÉ=îêçÉÖÉê=ïççåÇÉåI=ã~~ê=â~å=Ç~~ê=åáÉí=ÄäáàîÉåK==s~å=òáàå=ã~ã~=ã~Ö=Üáà=ÉÉå=òïÉêÑÜçåÇ=ÜçìÇÉåK==aççê=ÇáÉ=ÜçåÇ=ïáåí=Üáà=òÉäÑë=ÇÉ=îêáÉåÇëÅÜ~é=î~å=káâ=Éå=òç=âêáàÖí=Üáà=ëíáä~~å=åáÉìïÉ=îêáÉåÇàÉëK=

s~å=ÇÉ=t~~êëÉåÄìêÖ=qêììë=C=lîÉêï~íÉê=dÉçêÖáÉå=W=De blauwe toverbalI=qáäÄìêÖI=bäòÉåÖ~I=

NVVSI=UT=é~ÖKI=ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå==gçÉéI=ÜÉí=ÄêçÉêíàÉ=î~å=j~~êíàÉ=ïçêÇí=Çççê=ÇÉ=éÉëíÉêë=máíÄçÉä=Éå=mÉíàÉ=ä~ëíáÖÖÉî~ääÉåK==j~~ê=j~~êíàÉ=ÜÉÉÑí=íçîÉêÄ~ääÉåK==a~åâòáà=ÇáÉ=íçîÉêÄ~ääÉå=âìååÉå=òÉ=máíÄçÉä=ÑçééÉåW=Üáà=îäáÉÖí=ÇÉ=äìÅÜí=áå=Éå=ÄäáàÑí=~ÅÜíÉê=çé=ÇÉ=âÉêâíçêÉå=íÉêïáàä=òÉ=òÉäÑ=çåòáÅÜíÄ~~ê=íçÉâáàâÉåK=

s~å=hÉêâïáàâ=eÉåâ=C=aÉ=táí=gìäáÉííÉ=W=PissebedI=^ãëíÉêÇ~ãI=iÉçéçäÇI=NVVOI=RR=é~ÖK==

ÚrìÜI=Ä~Ü>Û=êáÉé=ÇÉ=àìÑK==wÉ=âåÉÉé=Ü~~ê=çÖÉå=íçí=ëéäÉÉíàÉëI=ã~~ê=åáÉí=ÜÉäÉã~~ä=ÇáÅÜíK==wÉ=ãçÉëí=íçÅÜ=ÜÉí=~ÑëÅÜìïÉäáàâÉ=òáÉå=ï~í=çé=jçääóÛë=í~ÑÉä=âêáçÉäÇÉK==Újçääó=ÁÛ=àçÉäÇÉå=ÇÉ=âáåÇÉêÉåI=Újçääó=ÜÉÉÑí=éáëëÉÄÉÇÇÉå>Û==jçääó=ÜçìÇí=î~å=ÉåÖÉ=ÄÉÉëíàÉëI=ëéáååÉåI=íçêêÉåI=ÇáââÉ=ïçêãÉåI=ÇìáòÉåÇéçíÉå=Éå=Á=éáëëÉÄÉÇÇÉåK==wÉ=ÜÉÉÑí=ÉÉå=ÇççëàÉ=îçä=Éå=ÄÉëíìÇÉÉêí=òÉK==Út~~êçã=åçì=àìáëí=éáëëÉÄÉÇÇÉå\Û=îê~~Öí=ÇÉ=àìÑ=çé=ëÅÜççäK==ÚlãÇ~í=òÉ=òÉäÑ=ÉÉå=éáëëÉÄÉÇ=áë>Û=êçÉéí=mÉíÉêK==jçääó=âêáàÖí=ÉÉå=âäÉìêK==wÉ=ÜÉÉÑí=ÉÉå=ÖÉÜÉáãK==bå=òÉ=áë=~äë=ÇÉ=ÇççÇ=Ç~í=ÇÉ=âáåÇÉêÉå=î~å=Ü~~ê=âä~ë=Éê=~ÅÜíÉê=âçãÉå=Á=

s~å=iççå=m~ìä=C=^ÉêíëëÉå=hêáë=W=De reus van MikkieI=qáäÄìêÖI=wïáàëÉåI=NVVMI=PV=é~ÖK==jáââáÉ=ïçêÇí=ÖÉéÉëí=çãÇ~í=Üáà=âäÉáå=Éå=ã~ÖÉê=áëK==eáà=ÄÉÉäÇí=òáÅÜ=áå=Ç~í=~~å=Üìå=Üìáë=ÉÉå=êÉìë=ïççåíK==wáàå=çìÇÉêë=ÜÉÄÄÉå=ÜÉí=íÉ=Çêìâ=çã=å~~ê=ÜÉã=íÉ=äìáëíÉêÉåK==wáàå=çé~=ÜÉÉÑí=~ääÉ=íáàÇI=Üáà=äìáëíÉêí=å~~ê=jáââáÉI=êÉä~íáîÉÉêí=ÇáÉåë=ÉåíÜçìëá~ëãÉ=Éå=ãçÉÇáÖí=ÜÉã=~~å=çã=ìáí=íÉ=òçÉâÉå=ï~í=Éê=î~å=ï~~ê=áëK==lé~=ÜçìÇí=î~å=âäÉáåÉ=ÇáåÖÉå=ÇáÉ=ï~~êÇÉîçä=òáàå=Éå=îçÉäí=áåíì≥íáÉÑ=~~å=Ç~í=ÇÉ=êÉìë=îççê=jáââáÉ=ÄÉä~åÖêáàâ=áëK=

s~å=lë=bêáâ=C=s~å=iáÉëÜçìí=bäâÉ=C=péáÉê=oçÄ=W=Een klap voor de grapI=qáäÄìêÖI=wïáàëÉåI=

NVVOI=QN=é~ÖKI=ãÉí=íÉâÉåáåÖÉåI=ÉÉêëíÉ=äÉÉëÄçÉâàÉ==qáã=ïçêÇí=Ç~ÖÉäáàâë=ÖÉéÉëí=Éå=ÄÉÇêÉáÖÇ=Çççê=òáàå=çìÇÉêÉ=ÄêçÉê=m~ìäK==wáàå=ãçÉÇÉê=íÜìáë=ÜÉÉÑí=ÜÉí=åáÉí=áå=ÇÉ=Ö~íÉåK==qáã=ÇìêÑí=òáÅÜ=å~ìïÉäáàâë=íÉ=îÉêïÉêÉåK==^äë=m~ìä=çé=ÉÉå=Ç~Ö=påçíàÉI=ÇÉ=íêçÉíÉä=î~å=qáãI=ïÉÖåÉÉãíI=âçãí=~ääÉ=çéÖÉâêçéíÉ=ïçÉÇÉ=Äáà=qáã=å~~ê=ÄçîÉåK=

s~å=oÉÉå=qçå=C=eçéã~å=mÜáäáé=W=Eigen schuld, dikke bultI=qáäÄìêÖI=wïáàëÉåI=NVVMI=QN=é~ÖKI=

ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå==oçÉä=îáåÇí=ÜÉí=Ñáàå=çã=êìëíáÖ=çã=ÇÉ=ÖêçíÉ=îáàîÉê=íÉ=êçÉáÉåK==eáà=ïçêÇí=ÖÉêÉÖÉäÇ=ÖÉéÉëí=Çççê=ÉÉå=ÖêçíÉêÉ=àçåÖÉå=áå=ÉÉå=ëéÉÉÇÄççí=ÇáÉ=ÜÉã=çåÇÉêëé~í=Éå=ãÉí=òáàå=ä~ï~~á=ÇÉ=êìëí=çé=ÇÉ=îáàîÉê=îÉêëíççêíK==lé=ÉÉå=Ç~Ö=òÉí=oçÉä=ÉÉå=îêÉÉãÇÉ=é~ëë~ÖáÉê=çîÉê=ÇÉ=îáàîÉêK==bÉå=âäÉáå=â~ÄçìíÉêã~ååÉíàÉI=bäÑÉêáâK==aÉòÉ=ÜÉäéí=ÜÉã=çé=òáàå=ÄÉìêíK==aÉ=éÉëíàçåÖÉå=âçãí=ïÉÉê=áå=~ÅíáÉ=ã~~ê=Çáíã~~ä=ãçÉí=Üáà=ÜÉí=çåíÖÉäÇÉå=ï~åí=bäÑÉêáâ=ÜÉäéí=oçÉä=ãÉí=òáàå=íçîÉêâê~ÅÜíK=

s~å=oÉÉå=qçå=W=We missen jeI=^ãëíÉêÇ~ãI=máê~ãáÇÉI=NVVVI=TM=é~ÖKI=ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå==

qçÄ=áë=ÖÉÄçêÉå=áå=^Ñêáâ~I=ã~~ê=ïççåí=åì=ãÉí=òáàå=çìÇÉêë=áå=bìêçé~K==eÉí=îÉêÜ~~ä=ÄÉÖáåí=~äë=Üáà=ãÉí=òáàå=î~ÇÉê=ÉÉå=ò~åÇÄ~â=~~å=ÜÉí=ã~âÉå=áëK==mäçíë=òáÉí=Üáà=ÉÉå=Çáâ=â~ÄçìíÉêíàÉ=áå=ÇÉ=îçêã=î~å=ÉÉå=~ééÉäK==eÉí=Ääáàâí=ÉÉå=~ééÉäã~ååÉíàÉ=íÉ=òáàåI=mçã=ÖÉå~~ãÇK==p~ãÉå=ãÉí=ÇÉ=~åÇÉêÉ=~ééÉäã~ååÉíàÉë=ïççåÇÉ=Üáà=áå=ÇÉ=íìáå=î~å=ÇÉ=ÄìêÉåI=ã~~ê=çãÇ~í=Üáà=ÜÉí=ÉåáÖÉ=ÖêçÉåÉ=~ééÉäã~ååÉíàÉ=áë=EÇÉ=~åÇÉêÉå=òáàå=êççÇ=çÑ=ÖÉÉäFI=ÜÉÄÄÉå=ÇÉ=~åÇÉêÉå=ÉÉå=ÜÉâÉä=~~å=ÜÉãI=Éå=Ç~~êÇççê=áë=Üáà=ÜÉÉä=ÉÉåò~~ãK==qçÄ=îáåÇí=Ç~í=îêÉÉãÇX=Üáà=ÜÉÉÑí=ççâ=ÉÉå=~åÇÉêÉ=âäÉìê=Ç~å=òáàå=îêáÉåÇàÉëI=ã~~ê=òáà=ëéÉäÉå=ÖÉïççå=ë~ãÉåK==qçÄ=ÜÉÉÑí=ÜÉÉä=îÉÉä=Ñ~åí~ëáÉI=ÇççêÜÉÉå=ÜÉí=ÜÉäÉ=ÄçÉâ=ÄäáàÑí=ÜÉí=ÉÉå=îê~~Ö=çÑ=ÇáÉ=~ééÉäã~ååÉíàÉë=Éê=ÉÅÜí=ÖÉïÉÉëí=òáàåI=çÑ=Ç~í=ÜÉí=ÖÉïççå=ÇÉ=äÉîÉåÇáÖÉ=Ñ~åí~ëáÉ=î~å=qçÄ=ï~ëK==qçÄ=ÜÉÉÑí=çé=ëÅÜççä=Éå=ãÉí=òáàå=îêáÉåÇàÉë=ÜÉäÉã~~ä=ÖÉÉå=éêçÄäÉãÉå=î~åïÉÖÉ=òáàå=ÜìáÇâäÉìêI=ã~~ê=mçã=áë=ïÉÖÖÉäçéÉå=çãÇ~í=Üáà=î~åïÉÖÉ=òáàå=~ÑïáàâÉåÇÉ=âäÉìê=åáÉí=ïÉêÇ=ÖÉ~ÅÅÉéíÉÉêÇ=Çççê=òáàå=ëççêíÖÉåçíÉåK=

sÉêêçÉå=açäÑ=W=Allemaal de boom inI=páåíJdê~îÉåÜ~ÖÉI=iÉçéçäÇI=NVTV=

sÉêêçÉå=açäÑ=W=De kat in de gordijnenI=aÉå=e~~ÖI=iÉçéçäÇI=NVUMI=ÉÉêëíÉ=äÉÉëÄçÉâàÉ=

sÉêêçÉå=açäÑ=W=Maak dat je wegkomtI=aÉå=e~~ÖI=iÉçéçäÇ=

sÉêêçÉå=açäÑ=C=aÉ=sêáÉë=g~~é=W=Kleine Klaas en de grote visI=qáäÄìêÖI=wïáàëÉåI=NVVTI=ST=

é~ÖKI=ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå==häÉáåÉ=hä~~ë=áë=Ä~åÖ=î~å=_ÉååçI=ÉÉå=ÖêçíÉ=äìããÉä=ÇáÉ=âáåÇÉêÉå=éÉëíK==hä~~ëÛ=çé~=îáåÇí=Ç~í=âäÉáåÉ=hä~~ë=åáÉí=ã~Ö=ä~íÉå=ãÉêâÉå=Ç~í=Üáà=Ä~åÖ=áëK==hä~~ë=îÉêò~ãÉäí=ÇÉ=åçÇáÖÉ=ãçÉÇ=Éå=ë~ãÉå=ãÉí=òáàå=îêáÉåÇáååÉíàÉ=fêáë=ÄêÉåÖí=Üáà=çé~Ûë=ê~~Ç=áå=ÇÉ=éê~âíáàâK=

sÉêîäçÉÇ=mÉíÉê=C=s~å=iççâ=eìÖç=W=Jij moet stelen!I=qáäÄìêÖI=wïáàëÉåI=NVVRI=TP=é~ÖKI=ãÉí=

íÉâÉåáåÖÉå==dÉÉêíI=ÉÉå=àçåÖÉå=ìáí=ÉÉå=ÜçÖÉêÉ=âä~ë=ÇïáåÖí=j~êíáàå=Éå=fäëÉ=ÖÉäÇ=íÉ=ëíÉäÉåK==aÉ=âáåÇÉêÉå=ÇìêîÉå=Éê=íÜìáë=åáÉíë=î~å=íÉ=òÉÖÖÉåI=ã~~ê=ëíÉäÉå=ÇìêîÉå=òÉ=ççâ=åáÉíK==wÉ=ÖÉîÉå=Ç~å=ã~~ê=ÉÉå=ÇÉÉä=î~å=Üìå=ÉÉíÖÉäÇK==dÉÉêí=áë=Ä~åÖ=î~å=ëéáååÉå=Éå=ÇÉ=âáåÇÉêÉå=Ö~~å=ÇÉòÉ=ÑçÄáÉ=íÉÖÉå=ÜÉã=ÖÉÄêìáâÉåK=

sêáÉåë=g~ÅèìÉë=C=aÉ=tçäÑ=^äÉñ=W=Ga jij maar op de gangI=aÉå=_çëÅÜI=j~äãÄÉêÖI=OMMMI=TQ=

sêçã~åí=táã=C=aÉ=háåÇÉê=g~å=W=De prins en de visI=táÉäëÄÉâÉI=aÉ=bÉåÜççêåI=OMMMI=SQ=é~ÖKI=

p~åÇÉê=ïçêÇí=çé=ëÅÜççä=ÖÉéÉëíK==fë=ÜÉí=î~åïÉÖÉ=òáàå=ÉÉåîçìÇáÖÉ=~Ñâçãëí\==pìã~åI=ÜÉí=åáÉìïÉ=ãÉáëàÉ=ìáí=fåÇá~I=ïçêÇí=ççâ=ÖÉéÉëíK==eÉí=ä~~í=òáÅÜ=ê~ÇÉå=ï~~êçãK==^ääÉÉå=òáà=íïÉÉ=âêáàÖÉå=ÖÉÉå=ìáíåçÇáÖáåÖ=çã=çé=ÇÉ=îÉêà~~êÇ~Ö=î~å=Üìå=âä~ëÖÉåççí=eÉáåò=íÉ=âçãÉåK==wáà=âêÉÖÉå=ÉÉå=äÉÖÉ=ÄêìáåÉ=ÉåîÉäçé=áå=éä~~íë=î~å=ÉÉå=ÖêçÉåÉ=ãÉí=ìáíåçÇáÖáåÖK==bÉå=ÖÉê~ÑÑáåÉÉêÇ=Ä~~ëàÉI=ÇáÉ=eÉáåòK==eÉí=Ö~~í=î~å=âï~~Ç=íçí=ÉêÖÉê=òçÇ~í=ãÉÉëíÉê=qçã=òáÅÜ=ÖÉåççéí=òáÉí=áå=íÉ=ÖêáàéÉåK==eáà=ÇçÉí=Ç~í=çé=ÉÉå=çêáÖáåÉäÉ=ã~åáÉêI=Çççê=ãÉí=ÇÉ=âáåÇÉêÉå=ÜÉí=eçäáJÑÉÉëí=íÉ=îáÉêÉåI=ÉÉå=ìáíÄìåÇáÖ=fåÇá~~ë=âáåÇÉêÑÉÉëíK=

táÉÇáàâ=oçëïáíÜ~=C=aÉ=e~~ë=oáÅâ=W=Mijn vader is cowboyI=qáäÄìêÖI=wïáàëÉåI=NVVTI=PU=é~ÖK==

aÉ=âä~ëÖÉåçíÉå=î~å=oáâ=êÉ~ÖÉêÉå=îçä=çåÖÉäççÑ=~äë=ÇáÉ=òÉÖí=Ç~í=òáàå=î~ÇÉê=ÉÉå=ÉÅÜíÉ=ÅçïÄçó=áëK==lã=íÉ=ÄÉïáàòÉå=Ç~í=Üáà=åáÉí=äáÉÖíI=åçÇáÖí=oáâ=îáàÑ=âä~ëÖÉåçíÉåI=çåÇÉê=ïáÉ=ÇÉ=éÉëíâçééÉå=_Éêí=Éå=_~êíI=ìáí=îççê=òáàå=îÉêà~~êÇ~ÖëÑÉÉëíàÉK==oáâë=î~ÇÉê=ïÉêâí=~äë=ÅçïÄçó=gÉêêó=áå=tÉëíÉêå=`áíó=áå=ÉÉå=Öêççí=éêÉíé~êâK==aÉ=âáåÇÉêÉå=ÖÉåáÉíÉå=î~å=ÜÉí=çéíêÉÇÉå=ã~~ê=îççê~ä=_Éêí=Éå=_~êí=îáåÇÉå=ÜÉí=~ääÉã~~ä=ã~~ê=åÉéK==wÉ=çîÉêå~ÅÜíÉå=áå=ÜÉí=éêÉíé~êâK==_Éêí=Éå=_~êí=Ö~~å=~äë=ïçÉëíÉ=áåÇá~åÉå=çé=êççÑíçÅÜí=Éå=òÉííÉå=ÇÉ=ÄçÉä=çé=ëíÉäíÉåK==`çïÄçó=gÉêêó=ãçÉí=ìáíâçãëí=ÄêÉåÖÉåK=

_~äíÜ~ò~ê=káÅâ=W=Niets, was alles wat hij zeiI=^îÉêÄçÇÉI=^îÉêÄçÇÉI=OMMPI=VO=é~ÖK=

_~ïÇÉå=káå~=W=ApekoolI=îÉêí~äáåÖ=ìáí=ÜÉí=båÖÉäë=Çççê=bK=mÉäÖêçãI=^ãëíÉêÇ~ãI=nìÉêáÇçI=NVVPI=

NNV=é~ÖK==`çê~Ûë=çã~=ÄêÉÉâí=ÉÉå=ÄÉÉå=åÉí=~äë=òáà=Éê=Ö~~í=äçÖÉêÉåK==aÉ=åáÉìïÉ=Äììêîêçìï=áë=òç=~~êÇáÖ=òáÅÜ=çîÉê=`çê~=íÉ=çåíÑÉêãÉåK==kì=â~å=`çê~=ëéÉäÉå=ãÉí=ÇÉ=âäÉáåÇçÅÜíÉê=î~å=ÇÉ=ÄììêîêçìïI=båÖÉäáÉåK==j~~ê=òÉ=âìååÉå=Éäâ~~ê=åáÉí=ìáíëí~~åK==aÉ=Äììêîêçìï=òÉÖí=Ç~í=`çê~=òáÅÜ=Éê=åáÉíë=î~å=ãçÉí=~~åíêÉââÉå=Éå=Ú~éÉâççäÛ=ãçÉí=òÉÖÖÉåK==lé=ÉÉå=Ç~Ö=ïçêÇí=`çê~=Çççê=båÖÉäáÉå=ÄÉëÅÜìäÇáÖÇ=î~å=ÇáÉÑëí~äK==`çê~=ÜÉÉÑí=íÉãéÉê~ãÉåíI=Ç~å=áë=~ääÉÉå=Ú~éÉâççäÛ=åáÉí=ÖÉåçÉÖK=

_ÉÅâã~å=qÜÉ~=W=WonderkinderenI=oçííÉêÇ~ãI=iÉãåáëÅ~~íI=NVUQI=NOS=é~ÖK==lçâ=ëìéÉêáåíÉääáÖÉåíÉ=âáåÇÉêÉå=ÜÉÄÄÉå=éêçÄäÉãÉåK==gÉ=îêáÉåÇÉå=îçäÖÉå=ÉÉå=~åÇÉêÉ=ëíìÇáÉêáÅÜíáåÖ=Éå=àáà=òáí=ãÉí=çìÇÉêÉ=âáåÇÉêÉå=áå=ÇÉ=âä~ëK=

_áëëÅÜçé=j~êáàâÉ=C=sÉêêÉóÇí=aÉííó=C=sÉêÅêìóëëÉ=qáåÉ=W=Hier harder slaan! Een verhaal

over pestenI=^îÉêÄçÇÉI=^îÉêÄçÇÉI=OMMMI=QM=é~ÖKI=ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå==

aáí=ÄçÉâàÉ=çîÉê=éÉëíÉå=îÉêëÅÜáàåí=áå=ÇÉ=êÉÉâë=ÚpçÅá~äÉ=î~~êÇáÖÜÉÇÉåÛK==aÉ=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=ÜççÑÇéÉêëçåÉå=ïçêÇÉå=ÇìáÇÉäáàâ=îççêÖÉëíÉäÇK==eìå=áÇÉÉØå=çîÉê=ÜÉí=éÉëíÖÉÇê~Ö=Éå=ÇÉ=çéäçëëáåÖ=Éêî~å=ïçêÇÉå=ÜÉäÇÉê=çãëÅÜêÉîÉå=Éå=òáàå=ÖçÉÇ=íÉ=îçäÖÉåK==_çîÉåÇáÉå=ÄÉî~í=ÜÉí=ÄçÉâ=ÉÉå=ëíÉîáÖÉ=ëé~ååáåÖëÄççÖI=ï~~êÇççê=ÇÉ=äÉòÉê=ÉÅÜí=ãÉÉäÉÉÑí=ãÉí=ÜÉí=ëä~ÅÜíçÑÑÉê=Éå=òáàå=îêáÉåÇ=ÇáÉ=âççêíë~ÅÜíáÖ=å~~ê=ÉÉå=çéäçëëáåÖ=òçÉâí=Éå=

ÇÉòÉ=ìáíÉáåÇÉäáàâ=ççâ=îáåÇíK===

_ä~âÉ=gçå=C=aÉ=e~~ë=oáÅâ=W=De woeste hond van de WodanstraatI=^ãëíÉêÇ~ãI=

mäçÉÖëã~I=NVVRI=TU=é~ÖKI=ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå==oìÇçäÑ=áë=ÇÉ=éÉëíâçé=î~å=ÇÉ=âä~ëK==eáà=áë=îççê=åáÉã~åÇ=Ä~åÖ=íçí=wÉå~ÄI=ÉÉå=âäÉáåI=~ääçÅÜíççå=ãÉáëàÉ=ÇÉ=ëíêáàÇ=ãÉí=ÜÉã=~~åÄáåÇíK==e~~ê=êìëíáÖÉ=Éå=òÉäÑîÉêòÉâÉêÇÉ=ÜçìÇáåÖ=ëä~~í=ÜÉã=íêçìïÉåë=ÜÉäÉã~~ä=ìáí=òáàå=äççÇK=

_çÉå=_êìåç=C=oìííÉå=káÅçäÉ=W=Er is een lege plek gegroeidI=e~ëëÉäíI=`ä~îáëI=NVVPI=VM=é~ÖKI=

ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå==e~ëë~åë=î~ÇÉê=áë=j~êçââ~~åI=òáàå=ãçÉÇÉê=áë=_ÉäÖáëÅÜÉK==lé=ëÅÜççä=áë=Çáí=îçäÇçÉåÇÉ=çã=ÇÉ=àçåÖÉå=íçí=òçåÇÉÄçâ=íÉ=ÄçãÄ~êÇÉêÉå=áå=ÇÉ=âä~ëK==e~ëë~åë=ÉáÖÉå=àìÑ=ëéÉÉäí=ÜÉí=ëéÉääÉíàÉ=ãÉÉK==qÜìáë=îáåÇí=ÇÉ=àçåÖÉå=ÄÉÖêáé=îççê=òáàå=ãçÉáäáàâÜÉÇÉåI=ã~~ê=ÜÉí=çåíÄêÉÉâí=ÇÉ=çìÇÉêë=~~å=ãçÉÇ=çã=Åçåí~Åí=çé=íÉ=åÉãÉå=ãÉí=ÇÉ=ëÅÜççäK==hÉîáå=ÇçÉí=åáÉí=ãÉÉ=~~å=ÜÉí=éÉëíÉå=Éå=ê~~âí=ÄÉîêáÉåÇ=ãÉí=e~ëë~åK==a~å=ïçêÇí=hÉîáå=òáÉâ=Éå=ëíÉêÑíK==e~åëI=ÇÉ=ÉêÖëíÉ=éÉëíÉê=âçãí=íçí=áåòáÅÜíK=

_çáÉ=âáêëíÉå=W=Nu niet. Nooit nietI=^ãëíÉêÇ~ãI=mäçÉÖëã~I=OMMMI=VS=é~ÖK==

aÉ=NPJà~êáÖÉ=káâä~ë=ïçêÇí=òçåÇÉê=~~åïáàëÄ~êÉ=êÉÇÉå=Çççê=ÉÉå=åáÉìïâçãÉê=áå=ÇÉ=âä~ë=ÖÉéÉëíI=ÖÉíêÉáíÉêÇ=Éå=ÖÉÅÜ~åíÉÉêÇK==káâä~ë=áë=åçÅÜí~åë=ÖÉÉå=ÇçÉíàÉI=ã~~ê=íÉÖÉå=ÜÉí=~Äåçêã~äÉI=éëóÅÜçé~íÜáëÅÜÉ=ÖÉÇê~Ö=î~å=h~êä=â~å=Üáà=åáÉí=çéW=Cgáà=ãçÉí=îÉêÇïáàåÉå=îççê=ÜÉí=~~åÖÉòáÅÜí=î~å=ÇÉ=~~êÇÉI=îççê=ãáàå=~~åÖÉòáÅÜíI=ï~åí=áâ=ÄÉå=dçÇ>ÒK==káâä~ë=îÉêíÉäí=òáàå=çìÇÉêë=ÉÉå=Éå=~åÇÉêI=ã~~ê=òÉ=íêÉââÉå=òáàå=îÉêÜ~äÉå=áå=íïáàÑÉä=Éå=

ÄÉëÅÜçìïÉå=ÇÉ=ÜÉäÉ=ò~~â=~~åî~åâÉäáàâ=~äë=ÉÉå=çîÉêÇêÉîÉå=éìÄÉêêÉ~ÅíáÉK==wÉ=ÄäáàîÉå=Äáà=Üìå=éêáåÅáéÉW=ï~í=Éê=ççâ=ÖÉÄÉìêíI=ïáà=éêçÄÉêÉå=~ääÉë=çé=ÉÉå=Üìã~åÉ=ã~åáÉêI=òçåÇÉê=ÖÉïÉäÇI=çé=íÉ=äçëëÉåW=Caáí=áë=íçÅÜ=`ÜáÅ~Öç=åáÉí>Ò==qçí=káâä~ë=ëíÉìå=î~å=òáàå=òìë=âêáàÖí=Éå=òáàå=î~ÇÉê=ÉÉå=ÄÉÇêÉáÖÉåÇ=íÉäÉÑççåíàÉ=çåÇÉêëÅÜÉéíK==eáà=ëÅÜ~âÉäí=éçäáíáÉ=Éå=ëÅÜççä=áåI=òçåÇÉê=êÉëìäí~~íI=Éå=ÇÉ=íÉêêÉìê=î~å=ÇÉ=éÉëíÉê=ÄÉÜÉÉêëí=ä~åÖò~~ã=ÜÉí=ÜÉäÉ=ÖÉòáåëäÉîÉåK==káâä~ë=â~å=åçÖ=ã~~ê=¨¨å=çéäçëëáåÖ=ÄÉÇÉåâÉåW=Cfâ=îÉêãççêÇ=ÜÉãK==fâ=ã~~â=ÜÉã=~ÑI=áâ=

òïÉÉê=ÜÉíI=áâ=îÉêãççêÇ=ÜÉãK==fâ=íê~é=òáàå=ëãçÉä=òç=áå=Éäâ~~ê=Ç~í=Üáà=åççáí=ãÉÉêÁ==fâ=îÉêãççêÇ=ÜÉãK==fâ=ã~~â=ÜÉã=~ÑI=áâ=òïÉÉê=ÜÉíÒK=

_ççåÉå=eÉáÇá=W=DuivelshandenI=^ãëíÉêÇ~ãI=nìÉêáÇçI=OMMOI=VQ=é~ÖK=

_çë=`Üêáë=W=Eigen schuldI=^ãëíÉêÇ~ãI=aÉ=_ÉòáÖÉ=_áàI=NVVTI=NQM=é~ÖK==

gÉêçÉå=ÜÉÉí=ÇÉ=åáÉìïÉ=áå=ÇÉ=âä~ëK==eáà=ÜÉÉÑí=ãÉíÉÉå=ÉÉå=ÜÉäÉ=ëÅÜ~êÉ=àçåÖÉåë=~ÅÜíÉê=òáÅÜI=ï~åí=Éê=áë=åáâë=ï~~êáå=Üáà=åáÉí=ìáíÄäáåâíK==_çîÉåÇáÉå=áë=Üáà=åÉí=òç~äë=òáàå=î~ÇÉê=áå=ÇÉ=Ä~å=î~å=ÜÉí=äÉÖÉêK==jÉí=oçÉäI=^ÇàÉI=e~å=Éå=káÉäë=êáÅÜí=Üáà=ÉÉå=ÜççÑÇâï~êíáÉê=áå=Éå=ëéÉÉäí=Üáà=å~=ëÅÜççäíáàÇ=ëíÉÉî~ëí=ççêäçÖàÉK==j~~ê=^ÇàÉ=áë=ÉÉå=âäìåë=Éå=ÉÉå=âäáâëé~~åK==a~í=âçãí=ÜÉã=Çììê=íÉ=ëí~~åI=ï~åí=gÉêçÉå=ä~~í=åáÉí=ãÉí=òáÅÜ=ëçääÉåK==káÉäëI=ÇÉ=áâJÑáÖììêI=ïÉÉí=åáÉí=ï~í=Üáà=î~å=ÇÉ=îáÉòÉ=éê~âíáàâÉå=î~å=gÉêçÉå=ãçÉí=ÇÉåâÉåK==qçÅÜ=áë=Üáà=Éêî~å=çîÉêíìáÖÇ=Ç~í=òÉ=^ÇàÉ=~ääÉÉå=ã~~ê=Ç~ééÉêÇÉê=ïáääÉå=ã~âÉåK==ráíÉáåÇÉäáàâ=òÉí=^ÇàÉ=gÉêçÉå=òÉäÑ=ÉÉå=Ü~â=Éå=âçãí=Üáà=~äë=ÉÉå=ïáåå~~ê=ìáí=ÇÉ=ëíêáàÇK==eçÉïÉä=káÉäë=ëéáàí=ÜÉÉÑíI=äççéí=ÜÉí=îççê=ÜÉã=åáÉí=òç=ÖçÉÇ=~ÑK==^ååÉãáÉâI=çé=ïáÉ=Üáà=Ççä=áëI=îáåÇí=ÜÉã=ÉÉå=ãÉÉäçéÉê=Éå=òáÉí=ÜÉã=åáÉí=ãÉÉê=òáííÉåK=

_ìêâìåâ=táã=C=dÉìêíë=jáÉâÉ=C=s~å=säáÉí=eÉäÉå=W=Mijn vriendin is een heksI=qáäÄìêÖI=

wïáàëÉåI=OMMNI=RS=é~ÖKI=ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå==

^à~íá=ÜÉÉÑí=ÜÉí=ãçÉáäáàâ=çé=ëÅÜççäK==wÉ=ÜÉÉÑí=ÖÉÉå=îêáÉåÇàÉë=Éå=òÉ=ÜÉÉÑí=ÜÉáãïÉÉ=å~~ê=Ü~~ê=ÖÉÄççêíÉä~åÇ=fåÇá~K==lé=ÉÉå=Ç~Ö=îÉêëÅÜáàåí=áå=Ü~~ê=â~ãÉê=ÉÉå=ÖêçíÉ=ÖêáàòÉ=ïçäâ=ï~~êìáí=ÉÉå=ãÉáëàÉ=íÉ=îççêëÅÜáàå=âçãíK==wÉ=äáàâí=ëéêÉâÉåÇ=çé=^à~íá=Éå=â~å=~ä=Ü~~ê=ÖÉÇ~ÅÜíÉå=äÉòÉåK==^äë=^à~íá=ãÉí=ÇÉ=âä~ëÖêçÉé=Ö~~í=â~ãéÉêÉå=çé=ÉÉå=ÄçÉêÇÉêáà=áå=aêÉåíÜÉI=Ö~~í=gçê~I=ÜÉí=DëéççâãÉáëàÉDI=ãÉÉK==aççê=Ü~~ê=~~åïÉòáÖÜÉáÇ=ÄÉäÉîÉå=ÇÉ=âáåÇÉêÉå=ÉÉå=~îçåíììêäáàâ=Éå=ëé~ååÉåÇ=â~ãéK==a~åâòáà=gçê~=ïçêÇí=ççâ=^à~íá=çéÖÉåçãÉå=áå=ÇÉ=ÖêçÉéK=

`ê~ãÉê=pí~ëá~=W=Ik neem het niet meer!I=qáäÄìêÖI=wïáàëÉåI=NVVMI=OQ=é~ÖK==ÚiáÉÑ=Ç~ÖÄçÉâI=ï~~êçã=ïçêÇ=áâ=~äíáàÇ=ÖÉéÉëí\==^ääÉ=âáåÇÉêÉå=ëÅÜÉäÇÉå=ãÉ=ìáíK==j~ãã~=ÄÉÖêáàéí=Éê=ççâ=åáÉíë=î~åK==wÉ=òÉÖíWÛpÅÜÉäÇÉå=ÇçÉí=ÖÉÉå=éáàåÛK==få=Ü~~ê=Ç~ÖÄçÉâ=ìáí=cäÉìê=Ü~~ê=ïçÉÇÉ=çé=ÇÉ=âáåÇÉêÉå=ÇáÉ=Ü~~ê=òç=éÉëíÉå=

a~Üä=oç~äÇ=C=_ä~âÉ=nìÉåíáå=W=De griezelsI=îÉêí~äáåÖ=ìáí=ÜÉí=båÖÉäë=Çççê=eK=sêáÉëÉåÇçêéI=_~~êåI=

aÉ=cçåíÉáåI=NVVRI=UM=é~ÖK==O=ÖÉãÉåÉ=ãÉåëÉå=îìääÉå=Üìå=Ç~ÖÉå=ãÉí=Üìå=çãÖÉîáåÖ=ÜÉí=äÉîÉå=òììê=íÉ=ã~âÉåK==bäâÉ=ïÉÉâ=ÉíÉå=òÉ=îçÖÉäé~ëíÉáI=ÖÉã~~âí=î~å=îçÖÉäë=ÇáÉ=ãÉí=äáàã=áå=ÉÉå=Äççã=ÖÉî~åÖÉå=ïçêÇÉåK==lé=ÉÉå=Ç~Ö=ä~åÇí=ÉÉå=ãççáÉ=îçÖÉä=áå=ÇÉ=íìáå=î~å=ÇÉ=ÖêáÉòÉäëK==eáà=ëéççêí=ÇÉ=ÜÉäÉ=ÄÉåÇÉ=ÉêíçÉ=~~å=ÇÉ=ÖêáÉòÉäë=ÇÉ=éÉëíÉêáàÉå=ÄÉí~~äÇ=íÉ=òÉííÉåK==p~ãÉå=éä~ââÉå=òÉ=ÇÉ=ÜÉäÉ=áåÄçÉÇÉä=~~å=ÜÉí=éä~ÑçåÇ=Éå=ÇÉ=ÖêáÉòÉäë=òÉäÑ=ççâI=íçí=òÉ=áå=Éäâ~~ê=ò~ââÉå=Éå=Éê=åáÉíë=ãÉÉê=î~å=ÜÉå=çîÉêÄäáàÑíK=

a~Üä=oç~äÇ=C=_ä~âÉ=nìÉåíáå=W=MatildaI=îÉêí~äáåÖ=ìáí=ÜÉí=båÖÉäë=Çççê=eK=sêáÉëÉåÇçêéI=_~~êåI=aÉ=

cçåíÉáåI=NVVUI=OOM=é~ÖKI=ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå==aÉ=âäÉáåÉI=éáÉåíÉêÉ=j~íáäÇ~=éêçÄÉÉêí=íÉ=çîÉêäÉîÉå=áå=ÉÉå=çåÖÉå~ÇáÖÉ=ïÉêÉäÇK==eÉí=âäáã~~í=áë=åáÉí=~ääÉÉå=ìáíÉêã~íÉ=âáåÇçåîêáÉåÇÉäáàâI=ã~~ê=ççâ=ÄçÉâîáà~åÇáÖK==eáÉêáå=éêçÄÉÉêí=ÄçÉâÉåïìêã=j~íáäÇ~=ãÉåí~~ä=íÉ=çîÉêäÉîÉåK==bÉå=ÄÉä~åÖêáàâÉ=ëíÉìå=áë=Ü~~ê=çåÇÉêïáàòÉêÉë=båÖÉäëI=ÉÉå=ï~êÉ=ÄÉëÅÜÉêãÉåÖÉä=íÉÖÉå=ÇÉ=íáê~ååáÉâÉ=ëÅÜççäÇáêÉÅíêáÅÉI=_ìäëíêçåâK==j~íáäÇ~=ëä~~Öí=Éêáå=ÇÉ=ÚéÉëíäÉê~êÉëÛ=_ìäëíêçåâ=âäÉáå=íÉ=âêáàÖÉåK=

aÉ=_Éä=j~êÅ=C=_çëëÅÜ~Éêí=g~å=W=Het ei van oom TrotterI=iÉìîÉåI=a~îáÇëÑçåÇëLfåÑçÇçâI=

NVVSI=OPM=é~ÖK==^äÉñ~åÇÉê=aìÄÉêêáÉI=ÉåáÖ=âáåÇ=î~å=êáàâÉ=ò~âÉåäìáI=äÉáÇí=ÉÉå=íêáÉëíáÖ=äÉîÉå=çé=ÜÉí=Ñ~ãáäáÉä~åÇÖçÉÇK==qÜìáë=âêáàÖí=Üáà=~ääÉÉå=åÉÖ~íáÉîÉ=~~åÇ~ÅÜíK==lé=ëÅÜççä=ïçêÇí=Üáà=ÖÉéÉëí=Éå=ãáëÜ~åÇÉäÇ=Çççê=ÇÉ=äÉê~~ê=Éå=ÉåâÉäÉ=àçåÖÉåëK==wáàå=ëçãÄÉê=ÄÉëí~~å=ïçêÇí=éäçíë=çãÖÉâÉÉêÇ=Çççê=ÇÉ=âçãëí=î~å=ççã=qêçííÉêK==eáà=ëÅÜÉåâí=ÜÉã=ÉÉå=ÄÉíçîÉêÇ=Éá=ï~~êìáí=ÇÉ=ëéêÉâÉåÇÉ=âêçâçÇáä=v~ãJv~ã=ÖÉÄçêÉå=ïçêÇíK==aÉ=åáÉìïÉ=îêáÉåÇÉå=îÉêÇÉÇáÖÉå=Éäâ~~ê=ãÉí=ïççêÇ=Éå=Ç~~Ç=Éå=^äÉñ~åÇÉêë=äÉîÉå=åÉÉãí=ÉÉå=ïÉåÇáåÖK=

aÉ=_Éä=j~êÅ=C=_çëëÅÜ~Éêí=g~å=W=De zusjes KriegelI=iÉìîÉåI=a~îáÇëÑçåÇëLfåÑçÇçâI=NVVTI=NRR=

é~ÖKI=ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå==^ä=î~å=Äáà=Üìå=ÖÉÄççêíÉ=áë=ÇÉ=ÇêáÉäáåÖ=ä~ëíáÖK==wÉ=ÜÉÄÄÉå=ÖÉÉå=ÄÉëÉÑ=î~å=ï~í=ã~Ö=Éå=åáÉí=ã~ÖI=~~å=ÖÉò~Ö=ÜÉÄÄÉå=òÉ=ä~âK==wÉ=ÖÉîÉå=ÉÉå=çéÉÉåîçäÖáåÖ=î~å=éä~ÖÉêáàÉå=ãÉí=ë~ÇáëíáëÅÜÉ=íêÉââÉå=çé=ëÅÜççäI=çé=ÉÉå=ëÅÜççäêÉáëàÉI=íáàÇÉåë=å~ÅÜíÉäáàâÉ=ëäìáéíçÅÜíÉåIÁ==a~í=çåÇÉê=ãÉÉê=ÇÉ=àìÑ=Éå=ÇÉ=ÄìëÅÜ~ìÑÑÉìê=áå=ÜÉí=òáÉâÉåÜìáë=ÄÉä~åÇÉåI=îÉêÜççÖí=ÇÉ=éêÉíK==bÉå=çîÉêäÉÇÉå=ÖÉï~~åÇÉ=çã~I=ÇÉ=áåÅ~êå~íáÉ=î~å=ÉÉå=ïáàòÉ=ÜÉâëI=ÄáåÇí=ÇÉ=ëíêáàÇ=~~å=ãÉí=ÜÉí=âï~ÇÉ=Éå=çîÉêïáåíK=

aÉ=_Éä=j~êÅ=C=qáããÉêë=iÉç=W=HippoI=qáäÄìêÖI=wïáàëÉåI=NVVVI=RO=é~ÖKI=ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå==

_çÄçääÉI=ÉÉå=îêçäáàâI=ãçääáÖ=ãÉáëàÉI=ÜçìÇí=î~å=äÉââÉê=ÉíÉå=Éå=ëåçÉéÉåI=¨å=î~å=Ç~åëÉåK==qÉâÉåÉå=â~å=òÉ=ççâ=ÖçÉÇ=Éå=ÇÉ=ÜÉäÉ=âä~ë=áë=ÉåíÜçìëá~ëí=Éå=ÑáÉê=çé=Ü~~ê=~äë=òÉ=ÇÉ=ÉÉêëíÉ=éêáàë=áå=ÉÉå=íÉâÉåïÉÇëíêáàÇ=ïáåíK==jÉí=ÇêáÉ=Ç~ÖÉå=å~~ê=bìêçaáëåÉó=Éå=ëíê~âë=ÉÉå=îÉêà~~êÇ~ÖëÑÉÉëíàÉ=áå=ÇÉ=íìáå=î~å=p~åÇÉê=áå=ÜÉí=îççêìáíòáÅÜíI=îÉêíêÉâí=òÉ=Ääáà=å~~ê=ÜìáëK==

p~åÇÉêI=ÉÉå=êáàâÉäìáëòççåíàÉI=áë=à~äçÉêë=çé=_çÄçääÉ=Éå=Üáà=Éå=òáàå=îêáÉåÇÉå=éÉëíÉå=Ü~~êW==CÚpÅÜêáàÑ=ÇáÉ=ìáíåçÇáÖáåÖ=îççê=ãáàå=ÑÉÉëí=ã~~ê=çé=àÉ=ÇáââÉ=Äìáâ>Û=âå~êëíÉ=ÜáàÒK==ráíÉê~~êÇ=ïáä=_çÄçääÉ=åáÉí=ãÉÉê=å~~ê=p~åÇÉêë=ÑÉÉëíàÉK==j~~ê=ÜçÉ=ãçÉí=òÉ=ÇáÉ=ä~åÖÉ=ãáÇÇ~Ö=~ääÉÉå=ÇççêâçãÉå\==ráíÉáåÇÉäáàâ=ÄÉäÉÉÑí=òÉ=ÉÉå=ëé~ååÉåÇ=Éå=ÖÉâ=~îçåíììêI=ï~~êáå=ÜÉí=åáàäé~~êÇ=Ç~í=_çÄçääÉ=îççê=ÇÉ=íÉâÉåïÉÇëíêáàÇ=íÉâÉåÇÉI=ÇÉ=ÜççÑÇêçä=ëéÉÉäíK===

aÉ=dêçÉå=bäë=C=s~å=säáÉí=eÉäÉå=W=Voor het donker thuisI=qáäÄìêÖI=wïáàëÉåI=NVVSI=NMV=é~ÖKI=

a~åáØääÉ=ÜÉÉÑí=ÜÉí=íÜìáë=åáÉí=ã~ââÉäáàâK==tÉÖÉåë=ÇÉ=íçÉåÉãÉåÇÉ=ÅçåÅìêêÉåíáÉ=î~å=ÄìáíÉåä~åÇÉêë=áå=ÇÉ=Äììêí=êÉåÇÉÉêí=ÇÉ=ïáåâÉä=î~å=Ü~~ê=çìÇÉêë=çåîçäÇçÉåÇÉK==jçÉÇÉê=ãçÉí=Éê=åçÖ=ÉÉå=Ä~~å=ÄáàåÉãÉå=Éå=Çìë=ãçÉí=ÇçÅÜíÉêäáÉÑ=~Ñ=Éå=íçÉ=áå=ÇÉ=ïáåâÉä=ÜÉäéÉåK==aáí=òçêÖí=îççê=ëé~ååáåÖÉå=áå=ÜÉí=ÖÉòáåK==_áà=Ü~~ê=çìÇÉêÉ=ÄêçÉêI=ÇáÉ=òáÅÜ=ãÉí=ÉÉå=ÖÉÜÉáãòáååáÖ=íçåÉÉäÖêçÉéàÉ=ÄÉòáÖÜçìÇíI=îáåÇí=òÉ=ÖÉÉå=ëíÉìåK==_çîÉåÇáÉå=ïçêÇí=òÉ=ÖÉéÉëí=çé=ëÅÜççäK=háãI=Ü~~ê=îêáÉåÇáåI=ÜçìÇí=ççâ=î~å=~ääÉë=îÉêÄçêÖÉå=îççê=Ü~~êK==^ääÉë=âçãí=áå=ÉÉå=ëíêççãîÉêëåÉääáåÖ=~äë=Éê=áå=ÇÉ=Äììêí=éäçíë=~~åëä~ÖÉå=ÖÉéäÉÉÖÇ=ïçêÇÉå=çé=ïáåâÉäëK==a~åáØääÉ=Éå=Ü~~ê=âä~ëÖÉåçíÉå=ïçêÇÉå=òáÅÜ=éäçíë=ÄÉïìëí=î~å=îÉêëÅÜáääÉå=íìëëÉå=ê~ëëÉå=Éå=îçäâÉêÉåK=

aÉ=gçåÖÉ=qK=W=Aram en de bende van de boomstamI=^ãëíÉêÇ~ãI=pà~äççãI=NVUQ=

aÉ=sêáÉë=^åâÉ=W=KladwerkI=oçííÉêÇ~ãI=iÉãåáëÅ~~íI=NVVM==bê=áë=áåÖÉÄêçâÉå=áå=ÇÉ=ëÅÜççä=Éå=ÇÉ=ãìêÉå=òáàå=ÄÉâä~Ç=ãÉí=ê~ÅáëíáëÅÜÉ=äÉìòÉåK==få=ÇÉ=âä~ë=áë=ÇÉ=îÉêëí~åÇÜçìÇáåÖ=ÖçÉÇI=~ääÉÉå=eÉåâ=Ü~åÖí=ÇÉ=ÉííÉê=ìáí=íÉÖÉåçîÉê=îêÉÉãÇÉåK==_áà=ÉÉå=íïÉÉÇÉ=áåÄê~~â=ÜÉÄÄÉå=ÇÉ=î~åÇ~äÉå=åçÖ=äÉäáàâÉê=ÜìáëÖÉÜçìÇÉåI=ÇÉ=ÇáÉêÉå=ÜÉÄÄÉå=ÜÉí=ãçÉíÉå=ÄÉâçéÉåK==wÉäÑë=eÉåâ=áë=åì=îÉêçåíï~~êÇáÖÇK==wÉ=çêÖ~åáëÉêÉå=ÉÉå=ã~êâí=çã=ÖÉäÇ=áå=íÉ=ò~ãÉäÉå=îççê=åáÉìïÉ=ÇáÉêÉåK==aÉ=åáÉìïÉäáåÖ=e~ëë~å=âçãí=ÇÉ=áåÄêÉâÉêë=çé=ÜÉí=ëéççê=Éå=òÉ=çåíÇÉââÉå=òç=ÉÉå=ÖÉçêÖ~åáëÉÉêÇÉ=ÄÉåÇÉ=ÇáÉ=ÄìáíÉåä~åÇÉêë=éÉëíÉå=Éå=~~åî~ääÉåK=

aÉ=sêáÉë=gKgK=C=s~å=o~~áà=bêåëí=W=Elly en MarcoI=_~~êåI=`~ääÉåÄ~ÅÜI=NVVSI=SM=é~ÖKI=ãÉí=

qáàÇÉåë=¨¨å=î~å=ÇÉ=ÉÉêëíÉ=íçÅÜíàÉë=ãÉí=j~êÅçDë=êìÄÄÉêÄççíàÉ=êÉÇÇÉå=Üáà=Éå=òáàå=òìëàÉ=bääó=ÉÉå=ÜçåÇàÉ=î~å=ÇÉ=îÉêÇêáåâáåÖëÇççÇK=eÉí=âäáâí=ÇáêÉÅí=íìëëÉå=ÇÉ=âáåÇÉêÉå=Éå=ÜÉí=îáÉêîçÉíÉêíàÉK=j~~ê=Éê=áë=ÉÉå=â~éÉê=çé=ÇÉ=âìëíW=ÉÉå=çåÄÉâÉåÇÉ=ïáä=Üìå=ÜÉí=ÜçåÇàÉ=~ÑÜ~åÇáÖ=ã~âÉåK=

aÉ=w~åÖÉê=g~å=W=De knikkerI=aÉå=e~~ÖI=iÉçéçäÇI=NVUS=

aáÇÉäÉò=dìó=C=tÉëíÉêÇìáå=^ååÉ=W=Het pestactieplanI=iÉìîÉåI=a~îáÇëÑçåÇëLfåÑçÇçâI=NVVTI=

NQQ=é~ÖK==c~êáÇ~I=ÉÉå=qìêâë=ãÉáëàÉ=áë=é~ë=îÉêÜìáëÇ=Éå=âçãí=~äë=åáÉìïÉäáåÖ=íÉêÉÅÜí=áå=ÇÉ=âä~ë=î~å=p~åÇê~I=bäëI=káå~I=cêÉÇÉêáâ=Éå=qáãK==p~åÇê~=áë=åáÉí=çéÖÉòÉí=ãÉí=Ü~~ê=åáÉìïÉ=âä~ëÖÉåçíÉ=ÇáÉ=Ü~~ê=çåííêççåÇ=~äë=

çéëíÉääÉåâçåáåÖáåK==wÉ=òáåí=çé=ïê~~âK==^ääÉÉå=qáãI=ëíÉêâ=ã~~ê=åáÉí=ÇÉ=ëäáãëíÉI=åÉÉãí=ÜÉí=îççê=Ü~~ê=çéK==wáàå=îêáÉåÇëÅÜ~é=ãÉí=c~êáÇ~=ïçêÇí=îÉêÄçÇÉå=Çççê=òáàå=î~ÇÉêK==qáàÇÉåë=p~åÇê~=Ü~~ê=ä~~íëíÉ=Éå=ìäíáÉãÉ=éçÖáåÖ=çã=c~êáÇ~=çåÇÉêìáí=íÉ=Ü~äÉåI=âçãí=òÉ=åççÇÖÉÇïçåÖÉå=íçí=áåòáÅÜíK=

aáÉâã~åå=jáÉé=W=De boten van de BrakkeputI=^ãëíÉêÇ~ãI=nìÉêáÇçI=NVRV==lé=òáàå=íï~~äÑÇÉ=îÉêà~~êÇ~Ö=âêÉÉÖ=j~ííÜáàë=ÉÉå=ÉáÖÉå=àçäK==eáà=î~~êÇÉ=ÉêãÉÉ=å~~ê=ÇÉ=ÖÉîêÉÉëÇÉ=ÚeçääÉ=qçåÖÛI=ÉÉå=çåÄÉïççåÇ=Éáä~åÇK==bê=ï~ë=åáÉíë=~~å=ÇÉ=Ü~åÇK==lé=ÉÉå=Ç~Ö=ïÉêÇ=Üáà=ÄÉíêçââÉå=Äáà=ÉÉå=~åÖëíáÖÉ=ÖÉÄÉìêíÉåáë=çé=ÇÉ=ÚeçääÉ=qçåÖÛK==eÉäÉã~~ä=~ääÉÉå=ãçÉëí=Üáà=ÉÉå=çéäçëëáåÖ=îáåÇÉåI=ã~~ê=ÇáÉ=ï~ë=îÉêëÅÜêáââÉäáàâK==^ÅÜíÉê~Ñ=îçÉäÇÉ=Üáà=òáÅÜ=ÖÉÉå=ÜÉäÇI=ã~~ê=ÖêìïÉäáàâ=ÉÉåò~~ãK==t~åí=Üáà=ãçÅÜí=åáÉã~åÇ=îÉêíÉääÉå=ï~í=Éê=ÉÅÜí=ÖÉÄÉìêÇ=ï~ëK=

aáÉâã~åå=jáÉé=W=Padu is gekI=^ãëíÉêÇ~ãI=nìÉêáÇç=

aáàâòÉìä=iáÉåÉâÉ=W=Een muis met klauwenI=oçííÉêÇ~ãI=iÉãåáëÅ~~íI=NVVPI=NUO=é~ÖK==jÉêÉä=áë=ÉÉå=îÉêäÉÖÉåI=Ä~åÖ=ãÉáëàÉ=ãÉí=ïÉáåáÖ=òÉäÑîÉêíêçìïÉå=Ç~í=çé=ëÅÜççä=ÖÉéÉëí=ïçêÇíK==t~ååÉÉê=òÉ=ãÉí=Ü~~ê=î~ÇÉê=Ö~~í=í~åâÉåI=ïçêÇí=òÉ=ãÉÉÖÉëäÉìêÇ=Çççê=ÉÉå=îäìÅÜíÉåÇÉ=çîÉêî~ääÉêK==dÉäìââáÖ=ãçÉí=Üáà=Ü~~ê=ëåÉä=îêáàä~íÉåK==jÉêÉä=îáåÇí=ÇÉ=ëäÉìíÉä=î~å=ÇÉ=çîÉêî~ääÉê=Éå=ë~ãÉå=ãÉí=Ü~~ê=âä~ëÖÉåççí=cê~åâ=ïáä=òÉ=ÜÉí=ò~~âàÉ=îÉêÇÉê=çåÇÉêòçÉâÉåK==a~åâòáà=Ü~~ê=ïçêÇí=ÇÉ=çîÉêî~ääÉê=çéÖÉé~âíK==wç=çåíÇÉâí=jÉêÉä=Ç~í=òÉ=ÖÉÉå=~åÖëíÜ~~ë=áëK=

açååÉääá=bK=W=Wie rood is, moet slim zijnI=^ãëíÉêÇ~ãI=mäçÉÖëã~I=NVVMI=NOU=é~ÖK==

_ìêÖÉãÉÉëíÉê=tÉëëÉäë=îáåÇí=Ç~í=êççÇÜ~êáÖÉ=ãÉåëÉå=~ääÉÉå=ã~~ê=áå=ÇÉ=ïÉÖ=ëí~~å=Éå=ÉÉå=ëäÉÅÜíÉ=áåîäçÉÇ=çé=~åÇÉêÉ=ãÉåëÉå=ÜÉÄÄÉåK==aÉ=ÄÉïçåÉêë=î~å=ÜÉí=Ççêé=ÖÉäçîÉå=òáàå=îÉêÜ~~ä=Éå=ã~âÉå=ÜÉí=äÉîÉå=çåãçÖÉäáàâ=î~å=`~êçäáÉå=Éå=j~êíáàåI=ÜÉí=åÉÉÑàÉ=î~å=ÇÉ=ÄìêÖÉãÉÉëíÉê=ã~~ê=ççâ=êççÇÜ~êáÖK==wÉ=ÄÉëäìáíÉå=ë~ãÉå=íÉ=îäìÅÜíÉåK=

açêêÉëíáàå=e~åë=W=De rooie vuurtoren of Vrijdag en de andere wildenI=^ãëíÉêÇ~ãI=

hçëãçëI=NVUN==

aêçë=fããÉ=C=dÉÉäÉå=e~êêáÉ=W=De jongen met de kipI=^ãëíÉêÇ~ãI=nìÉêáÇçI=NVVPI=NPU=é~ÖKI=

ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå==j~íí=ïçêÇí=ÖÉéÉëí=çé=ëÅÜççäK==_~åÖ=ÄÉÇÉåâí=Üáà=ïÉäâÉ=ïÉÖ=ÜÉí=îÉáäáÖëí=òçì=òáàåK==bå=Ç~å=åÉÉãí=Üáà=çåîÉêï~ÅÜí=ïê~~âK==t~í=Üáà=ïáä=Ç~í=ÇÉ=~åÇÉê=ÇÉåâí=çÑ=ÇçÉíI=ÖÉÄÉìêí=ççâK==^äÖ~ìï=ïçêÇí=îççê=j~íí=ã~ÅÜí=çåã~ÅÜíK==fåÖêáàéÉå=áå=ÜÉí=îÉêäÉÇÉå=çÑ=áå=ïáÉ=Üáà=áëI=â~å=Üáà=åáÉíK==bê=áë=ÖÉÉå=~îçåíììê=ãÉÉêK==qçíÇ~í=iìÅáÑÉê=^Çãáê~~ä=îÉêëÅÜáàåíK==wÉ=ÜçêÉå=ÄÉáÇÉå=åÉêÖÉåë=ÄáàK=

c®Üêã~åå=táääá=C=e~ÑÉêã~ìë=d~ÄêáÉääÉ=W=JakobI=îÉêí~äáåÖ=ìáí=ÜÉí=aìáíë=Çççê=eK=s~åÇÉïÉÖÜÉI=

e~ëëÉäíI=`~îáëI=NVVQI=NMQ=é~ÖK==lé=ÉÉå=Ç~Ö=ä~åÇí=Éê=ÉÉå=â~ìï=áå=ÇÉ=íìáå=î~å=j~êáÉâÉ=Éå=^åÇêÉ~ëK==aÉ=âáåÇÉêÉå=äçââÉå=ÜÉã=ãÉí=ëíìâàÉë=â~~ë=Éå=åçÉãÉå=ÜÉã=g~ÅçÄK==g~ÅçÄ=áë=åáÉí=ëÅÜìï=Éå=òÉí=ÇÉ=ÄçÉä=çé=ëíÉäíÉåK==aççê=ÜÉã=äÉêÉå=òÉ=páãçå=ÄÉíÉê=âÉååÉåK==páãçå=áë=ÉÉå=ãáÖê~åíÉåàçåÖÉå=Éå=ïçêÇí=ÖÉéÉëí=çé=ëÅÜççäK==páãçå=òáàå=çé~=Ü~Ç=ççâ=òçÛå=â~ìïK==wÉ=ïçêÇÉå=îêáÉåÇÉåI=ã~~ê=~äë=páãçå=ÉÉå=òáÉâíÉ=äáàâí=íÉ=ÜÉÄÄÉåI=îÉê~åÇÉêí=~ääÉëK=

cê~åÅâ=bÇ=C=sÉêéä~åÅâÉ=hä~~ë=W=Het glazen maskerI=e~ëëÉäíI=`ä~îáëI=NVVOI=PN=é~ÖKI=ãÉí=

íÉâÉåáåÖÉå==j~êäçÉë=âêáàÖí=ÉÉå=åáÉìïÉ=ÄììêàçåÖÉåK==lÑ=Üáà=ççâ=ÉÉå=åáÉìïÉ=îêáÉåÇ=ò~ä=ïçêÇÉåI=Ç~~ê=áë=òÉ=åçÖ=åáÉí=ÜÉäÉã~~ä=òÉâÉê=î~åK==t~åí=Çççê=ÉÉå=îêÉëÉäáàâ=çåÖÉî~ä=O=à~~ê=ÖÉäÉÇÉå=òáÉí=òÉ=Éê=~åÇÉêë=ìáí=Ç~å=ÇÉ=ãÉÉëíÉ=âáåÇÉêÉåK=

cêáÉÇêáÅÜ=gç~ÅÜáã=C=s~åÇÉïÉÖÜÉ=eáäÇÉ=C=dêçÉå=oá~=W=FC AppelflapI=e~ëëÉäíI=`ä~îáëI=NVVRI=

NOQ=é~ÖK==aÉ=âä~ë=î~å=aáââáÉ=ãçÉí=î~å=ÇÉ=ãÉÉëíÉê=ãÉÉÇçÉå=~~å=ÜÉí=à~~êäáàâëÉ=îçÉíÄ~äíçêåççáK==kì=ÜÉÉÑí=ÜÉÉä=ÇÉ=âä~ë=ÉÉå=ÖäçÉáÉåÇÉ=ÜÉâÉä=~~å=îçÉíÄ~äI=ÄÉÜ~äîÉ=hêçããÉK==hêçããÉ=îçÉíÄ~äí=ÖçÉÇ=Éå=Üáà=~ääÉÉå=â~å=ÜÉå=ÉÉå=íçí~äÉ=îÉêåÉÇÉêáåÖ=ÄÉëé~êÉåK==qçÅÜ=ïáä=hêçããÉ=åáÉí=ãÉÉê=ãÉÉÇçÉåK==eáà=ïçêÇí=òçÇ~åáÖ=ÖÉéÉëí=Çççê=dêáàé=Ç~í=Üáà=ÜÉí=åáÉí=ãÉÉê=òáÉí=òáííÉåK==eÉí=áë=~~å=aáââáÉI=~äë=âä~ëîÉê~åíïççêÇÉäáàâÉI=çã=ÜÉí=éêçÄäÉÉã=çé=íÉ=äçëëÉåK=

e~Ñâ~ãé=`çêêáÉ=C=s~å=ÇÉê=j~~í=aáÅâ=W=Noem mij maar flopI=wÉáëíI=`ÜêáëíçÑççêI=NVUOI=NPP=

é~ÖK==cäçê~I=~äá~ë=cäçéàÉ=ïçêÇí=Çççê=Ü~~ê=í~åíÉ=ÄÉÜ~åÇÉäÇ=~äë=ÉÉå=åìäK==k~=Ü~~ê=ïÉáåáÖ=ÖÉäìââáÖÉ=âáåÇÉêíáàÇ=âçãí=òÉ=Äáà=Ü~~ê=ÖêççíãçÉÇÉê=íÉêÉÅÜíK==p~ãÉå=ãÉí=Ü~~ê=ÖêççíãçÉÇÉê=ò~ä=òáà=Ü~~ê=Ñêìëíê~íáÉë=çîÉêïáååÉåK==låÇÉêíìëëÉå=ÜÉÉÑí=cäçéàÉ==ççâ=Ü~~ê=ÉáÖÉå=~Ñâçãëí=çåíÇÉâíK=

eçêçïáíò=^åíÜçåó=W=Daar ga je, Frederick K. BowerI=^åíïÉêéÉåI=c~ÅÉíI=NVVUI=ONN=é~ÖK==

cêÉÇÉêáÅâ=hK=_çïÉêI=ÉÉå=ÉííÉê=Éå=ÉÉå=ÉÅÜíÉ=ä~ãëíê~~äI=áë=ÇÉ=òççå=Éå=ÉêÑÖÉå~~ã=î~å=ÇÉ=é~ë=çîÉêäÉÇÉåI=ëÅÜ~íêáàâÉ=ÇáêÉÅíÉìê=î~å=ÜÉí=içåÇÉåëÉ=_çïÉêë=_çìïÄÉÇêáàÑK==mÉê=íçÉî~ä=çåíÇÉâí=cêÉÇÉêáÅâ=ÇçÅìãÉåíÉå=ï~~êìáí=Ääáàâí=Ç~í=Üáà=Äáà=òáàå=ÖÉÄççêíÉ=îÉêïáëëÉäÇ=ïÉêÇ=ãÉí=ÉÉå=~åÇÉêÉ=Ä~ÄóK==aÉ=ÉÅÜíÉ=ÉêÑÖÉå~~ãI=ÉÉå=òÉâÉêÉ=oçÄáå=tÉëíI=äççéí=ÉêÖÉåë=çé=ÇÉ=ïÉêÉäÇÄçä=êçåÇ=Éå=ãçÉí=òç=îäìÖ=ãçÖÉäáàâ=ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇ=ïçêÇÉå=çã=ÜÉí=äìñÉäÉîÉåíàÉ=î~å=cêÉÇÉêáÅâ=îÉáäáÖ=íÉ=ëíÉääÉåK==cêÉÇÉêáÅâ=ÇçÉí=ÉÉå=ÄÉêçÉé=çé=ÇÉ=__`=E_çÉîÉå=íÉÖÉå=_Éí~äáåÖ=Éå=`çF=çã=òáàå=ÇçÉä=íÉ=ÄÉêÉáâÉåK==a~í=äÉîÉêí=Üáä~êáëÅÜÉ=íçÉëí~åÇÉå=çéI=ï~~êÄáà=ÜÉí=âåçÉáÉåÇ=ãççêÇÅçãã~åÇç=ÇÉ=ÉåÉ=ãáëâäÉìå=çé=ÇÉ=~åÇÉêÉ=ëí~éÉäíK=

eìáÄÉêíë=dÉêêáÉ=C=pÅÜ~~é=^ååÉí=W=Niks aan de hand, pilootI=_~~êåI=cçåíÉáåI=NVVUI=NOU=é~ÖKI=

káÉäëI=ÉÉå=àçåÖÉå=î~å=ÉÉå=à~~ê=çÑ=NMI=ÜÉÉÑí=äÉÉêéêçÄäÉãÉåK==eáà=áë=ÉêÖ=çåòÉâÉêI=â~å=òáÅÜ=åáÉí=ÅçåÅÉåíêÉêÉå=Éå=ÖÉÉÑí=ëåÉä=çéK==få=òáàå=ÇêççãïÉêÉäÇ=äÉîÉêí=Üáà=J=ÄáàÖÉëí~~å=Çççê=òáàå=îêáÉåÇI=ÇÉ=éáäççí=EÉÉå=éçéàÉ=Ç~í=~äíáàÇ=áå=òáàå=ÄêçÉâò~â=òáíF=J=ëíêáàÇ=ãÉí=ÇÉ=îáà~åÇK==lãÇ~í=káÉäëD=ÖÉÇê~Ö=ëíÉÉÇë=ëíçêÉåÇÉê=ïçêÇí=Éå=Üáà=çåÇÉêã~~íë=éêÉëíÉÉêíI=ÄÉëäìáíÉå=òáàå=çìÇÉêë=ÜÉã=å~~ê=ÉÉå=ëÅÜççä=îççê=ãçÉáäáàâ=äÉêÉåÇÉ=âáåÇÉêÉå=íÉ=ëíìêÉåK==a~~ê=ïçêÇí=ÇÉ=àçåÖÉå=îÉêäáÉÑÇ=çé=ÉÉå=çìÇÉê=ãÉáëàÉK==^äë=Üáà=Éå=òáàå=éáäççí=åáÉí=âìååÉå=îÉêÜáåÇÉêÉå=Ç~í=òáàå=ÖÉäáÉÑÇÉ=Éê=î~åÇççê=Ö~~í=ãÉí=ÉÉå=~åÇÉêÉ=àçåÖÉåI=ëíçêí=òáàå=EÇêççãFïÉêÉäÇ=áå=Éäâ~~êK==aÉòÉ=ÖÉÄÉìêíÉåáë=ÜÉÉÑí=káÉäë=ÄäáàâÄ~~ê=ãÉí=ÄÉáÇÉ=îçÉíÉå=çé=ÇÉ=ÖêçåÇ=ÖÉÄê~ÅÜíI=Éå=äÉêÉå=òáÉå=ï~í=ÉÅÜíÉ=îêáÉåÇëÅÜ~é=áëK=

háêâÉÖ~~êÇ=läÉ=iìåÇ=W=Orla de kikkerslikkerI=îÉêí~äáåÖ=ìáí=ÜÉí=aÉÉåë=Çççê=kK=_êçìïÉêI=

^ãëíÉêÇ~ãI=s~å=dççêI=NVUUI=UP=é~ÖKI=ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå==eÉí=áë=åáÉí=~äíáàÇ=ÉîÉå=äÉìâ=çã=âäÉáå=íÉ=òáàåK==sççê~ä=~äë=ÇÉ=ÚiÉÑÖçòÉêëÛ=áå=ÇÉ=Äììêí=òáàåK==lêä~=áë=ÇÉ=ÉêÖëíÉI=Üáà=ÜÉÉÑí=ÉÉå=âÉÉê=ÉÉå=äÉîÉåÇÉ=âáââÉê=çéÖÉÖÉíÉåK==a~í=òÉÖÖÉå=òÉ=íÉåãáåëíÉK==káÉã~åÇ=î~å=ÇÉ=âáåÇÉêÉå=ÇìêÑí=Äáà=lêä~=áå=ÇÉ=Äììêí=íÉ=âçãÉåK==j~~ê=ïáÉ=âäÉáå=áëI=ãçÉí=ëäáã=òáàåK==lêä~=áë=åçÖ=åáÉí=î~å=ÇÉ=Ä~åÖÉêÇë=~Ñ>=

hê~ãÉê=páãçåÉ=C=_êìáàå=oììÇ=W=Ik zeg lekker nietsI=^ãëíÉêÇ~ãI=mäçÉÖëã~I=NVUUI=NOO=é~ÖK==^äë=ÇÉ=àìÑ=~~å=p~åÇÉêë=îê~~Öí=çÑ=Üáà=ÜÉí=ÄÉÖêÉéÉå=ÜÉÉÑíI=òáííÉå=ÇÉ=~åÇÉêÉå=~äíáàÇ=òç=å~~ê=ÜÉã=íÉ=âáàâÉåK==a~å=îÉêíáâí=Üáà=ÜÉí=çã=íÉ=òÉÖÖÉå=Ç~í=Üáà=áÉíë=åáÉí=ëå~éíK==wÉ=ÜçÉîÉå=åáÉí=íÉ=ÇÉåâÉå=Ç~í=Üáà=ÄÉÜ~äîÉ=ëäÉÅÜíÜçêÉåÇ=åì=ççâ=çéÉÉåë=Ççã=áë=ÖÉïçêÇÉåK==eáà=âáàâí=ïÉä=ÉîÉå=Äáà=qÜáàë=ÜçÉ=ÇáÉ=ëçããÉå=ÖÉã~~âí=ãçÉíÉå=ïçêÇÉåK=

iÛbÅäìëÉ=iìÅê≠ÅÉ=C=aÉåÇççîÉå=dÉêÇ~=W=SeptembervakantieI=e~ëëÉäíI=`ä~îáëI=NVVNI=TO=é~ÖKI=

ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå==eÉäÉÉå=Ö~~í=Äáà=çé~=äçÖÉêÉå=íÉêïáàä=Ü~~ê=ãçÉÇÉê=îççê=Ü~~ê=ïÉêâ=å~~ê=dêáÉâÉåä~åÇ=Ö~~íK==eÉí=áë=~ä=ëÉéíÉãÄÉêI=ã~~ê=ÜÉí=äáàâí=åçÖ=î~â~åíáÉK==tÉä=à~ããÉê=Ç~í=òÉ=åì=îççê=ÇáÉ=âçêíÉ=íáàÇ=å~~ê=ÉÉå=åáÉìïÉ=ëÅÜççä=ãçÉíK==aÉ=àìÑ=áë=ïÉä=äÉìâ=Éå=h~êÉå=ïçêÇí=~ä=Ö~ìï=ÉÉå=ÖçÉÇÉ=îêáÉåÇáåK==j~~ê=Éê=áë=ççâ=jáÉâÉ=ÇáÉ=ÇÉ=ÜÉäÉ=âä~ë=íÉêêçêáëÉÉêíK==dÉäìââáÖ=ïçêÇí=òÉ=Ñäáåâ=ÖÉÜçäéÉå=Çççê=Ü~~ê=çé~=Éå=ÜÉí=ïçåÇÉêäáàâÉ=ÄêççÇíêçããÉäíàÉK==t~åí=eÉäÉÉå=íçîÉêí=~ääÉêäÉá=äÉââÉêÉ=ÇáåÖÉå=ìáí=ÜÉí=íêçããÉäíàÉ=ï~~ê=òÉ=jáÉâÉ=ãÉÉ=îççê=ëÅÜìí=òÉíK==sççê=òÉ=ÜÉí=ïÉÉí=òáàå=ÇÉ=O=ïÉâÉå=çãK==j~~ê=ï~í=Éê=ãÉí=Ç~í=ÄêççÇíêçããÉäíàÉ=~~å=ÇÉ=Ü~åÇ=áëI=ÄäáàÑí=ÉÉå=ê~~ÇëÉäK=

iÛbÅäìëÉ=iìÅê≠ÅÉ=W=5 onderjurken voor de koninginI=t~~ëãìåëíÉêI=^ÄáãçI=OMMMI=TV=é~ÖKI=

g~å=ÜÉÉÑí=ÉÉå=àìÑ=ÇáÉ=ççÖ=îççê=òáàå=íÉâÉåí~äÉåí=ÜÉÉÑí=Éå=Éê=~~åÇ~ÅÜí=~~å=ÄÉëíÉÉÇíK==hä~ëÖÉåççí=_áääáÉ=áë=òáàå=íÉÖÉåéççäK==aáÉ=ÜÉÉÑí=ÜÉí=Ü~êí=çé=ÇÉ=íçåÖ=Éå=Çççê=òáàå=Éñíê~îÉêíÉ=ÖÉÇê~Ö=îÉëíáÖí=Üáà=ÇÉ=~~åÇ~ÅÜí=çé=òáÅÜ=~äë=Éê=òáÅÜ=çé=ëÅÜççä=âäÉáåÉ=çåÖÉêÉÖÉäÇÜÉÇÉå=îççêÇçÉåK==_áà=ÉÉå=íÉâÉåïÉÇëíêáàÇ=ïáåí=g~å=ÇÉ=éêáàë=ÇáÉ=Éêáå=ÄÉëí~~í=Ç~í=Üáà=ÇÉ=âçåáåÖ=ÄäçÉãÉå=ã~Ö=~~åÄáÉÇÉå=Äáà=Ü~~ê=ÄÉòçÉâ=~~å=òáàå=ïççåéä~~íëK==_çîÉåÇáÉå=ã~Ö=Üáà=Ü~~ê=êçåÇäÉáÇÉå=áå=ÇÉ=ÖÉêÉåçîÉÉêÇÉ=ëÅÜççäK==bÉê=ÜÉí=òçîÉê=áëI=ÖÉÄÉìêÉå=Éê=çé=ëÅÜççä=~ääÉêäÉá=îÉêîÉäÉåÇÉ=ÇáåÖÉå=J=îÉêëíçéíÉ=íçáäÉíéçííÉåI=â~ìïÖìã=áå=ëäçíÉåI=Öê~ÑÑáíá=J=ÇáÉ=ÜÉí=ÜìãÉìê=î~å=ÇÉ=ÉåáÖëòáåë=ÜóëíÉêáëÅÜÉ=ÇáêÉÅíÉìê=Ç~åáÖ=çé=ÇÉ=éêçÉÑ=ëíÉääÉåK==sä~â=îççê=ÜÉí=ÄÉòçÉâ=î~å=ÇÉ=âçåáåÖáå=áë=ÇÉ=íÉâÉåáåÖ=î~å=g~å=îÉêÇïÉåÉåK=

iÉÖìáàí=dììêíàÉ=C=s~å=ÇÉê=j~~í=aáêâ=W=Vechten tegen pestenI=h~ãéÉåI=`~ääÉåÄ~ÅÜI=OMMNI=UO=

é~ÖK==

lé=ÜÉí=îä~â=î~å=éÉëíÉå=ÜÉÉÑí=i~ìê~=òçï~í=~ääÉë=ãÉÉÖÉã~~âíK==wÉ=ïÉêÇ=áå=^ãëíÉêÇ~ã=ïÉÖÖÉéÉëí=Éå=òáí=åì=çé=ÉÉå=åáÉìïÉ=ëÅÜççäK==sççê=i~ìê~=ÄÉíÉâÉåí=Çáí=ÉÉå=åáÉìï=ÄÉÖáåI=ã~~ê=ÜÉä~~ë=ïçêÇí=òÉ=íçÉëÅÜçìïÉê=î~å=åáÉìïÉ=éÉëíÉêáàÉåI=Çáí=âÉÉê=åáÉí=íÉÖÉå=òáÅÜòÉäÑI=ã~~ê=íÉÖÉå=gçëK==bÉêëí=ÇçÉí=i~ìê~=òÉäÑë=ãÉÉ=ãÉí=ÇÉ=éÉëíÉêëI=ã~~ê=å~=îÉêäççé=î~å=íáàÇ=âêáàÖí=òÉ=ÖÉïÉíÉåëéêçÄäÉãÉå=Éå=ïáä=òÉ=gçë=ÄÉÜçÉÇÉå=îççê=ÉêÖÉêK==aÉ=îê~~Ö=áë=?ÜçÉ=ëÅÜìäÇáÖ=ãçÉí=àÉ=àÉ=îçÉäÉå=çã=ÉÅÜí=áÉíë=íÉÖÉå=ÜÉí=éÉëíÉå=íÉ=ÇçÉå\?=

iáåÇÉêë=g~Å=C=jÉÉêëã~å=h~êä=W=De derde kansI=iÉìîÉåI=a~îáÇëÑçåÇëLfåÑçÇçâI=NVVVI=NPR=é~ÖKI=

lëÅ~ê=táåâÉäã~å=ëíçííÉêí=Éå=ïçêÇí=Ç~~êçã=Çççê=òáàå=âä~ëÖÉåçíÉå=ïÉÖÖÉä~ÅÜÉåK==aÉ=sáÉêëéêçåÖ=áë=ÇÉ=ÇÉêÇÉ=ëÅÜççä=ï~~ê=Üáà=òáÅÜ=éêçÄÉÉêí=íÉ=Ü~åÇÜ~îÉåI=ã~~ê=çéåáÉìï=ã~âÉå=éÉëíâçééÉå=ÜÉã=ÜÉí=äÉîÉå=òììêK==wáàå=í~åíÉI=Äáà=ïáÉ=lëÅ~ê=ëÉÇÉêí=ÇÉ=ÇççÇ=î~å=òáàå=çìÇÉêë=ïççåíI=â~å=åáÉí=íçí=ÇÉ=áåíêçîÉêíÉ=lëÅ~ê=ÇççêÇêáåÖÉåK==^ääÉÉå=âä~ëÖÉåççíàÉ=qÉëë~=ïÉÉí=ÜçÉ=lëÅ~ê=òáÅÜ=Ü~åÇÜ~~ÑíK==wáà=ÜÉäéí=ÜÉã=ÉÉå=í~ëàÉëÇáÉÑ=çåíã~ëâÉêÉå=Éå=â~å=ÜÉã=~äë=ÖÉîçäÖ=Ç~~êî~å=ãÉí=òáàå=éêçÄäÉÉã=ÜÉäéÉåK=

jçÉó~Éêí=_~êí=C=pÅÜ~~é=^ååÉí=W=Mansoor, of Hoe we Stina bijna doodkregenI=

^ãëíÉêÇ~ãI=nìÉêáÇçI=NVVTI=PO=é~ÖK==aÉ=áâéÉêëççå=ìáí=Dj~åëççêDI=ïáä=åáÉíë=ÄÉïáàòÉåK==wáà=ïáä=ÜÉí=äáÉÑëí=Äáà=káëëÉ=òáàåI=ÉäâÉ=Ç~Ö=íêçìïÉå=Éå=åççáí=¨ÅÜí=êìòáÉ=ã~âÉåI=òç~äë=ÖêçíÉ=ãÉåëÉå=ëçãë=ïÉä=ÇçÉåK==_ÉÜ~äîÉ=ãáëëÅÜáÉå=ãÉí=píáå~I=ï~åí=~~å=píáå~=Ü~ÇÇÉå=káëëÉ=Éå=áâ=åçÖ~ä=ÉÉå=ÜÉâÉäK==gÉ=Ü~Ç=åáâë=~~å=Ü~~êI=òÉäÑë=ï~ââÉê=ëäáÉé=òÉ=åçÖK==aáÉ=ãçÉëí=ÉÉåë=Ñäáåâ=Çççê=Éäâ~~ê=ÖÉëÅÜìÇ=ïçêÇÉåK==j~~ê=íçÅÜ=ççâ=ïÉÉê=åáÉí=òç=Ü~êÇK==káëëÉ=ÖáåÖ=íÉ=îÉêI=îççê~ä=íçÉå=Üáà=píáå~=ççâ=åçÖ=ÇïçåÖ=çã=Ç~í=ê~êÉ=ëéìä=íÉ=ÉíÉåÁ==lé=ÉÉå=Ñ~ãáäáÉÑÉÉëí=òÉí=káëëÉ=píáå~=çåÇÉê=Çêìâ=çã=ã~åëççê=íÉ=ÉíÉåK==káëëÉ=ïÉÉí=åáÉí=Ç~í=ÇÉ=éä~åí=ÖáÑíáÖ=áëI=ã~~ê=píáå~=ïÉÉí=Çáí=ïÉäK=

k~äÄ~åíçÖäì=m~í~íó~=W=Murat, een kind van een gastarbeiderI=ríêÉÅÜíI=pà~äççãI=NVUP=

kçëíäáåÖÉê=`K=W=Frederike VuurtorenI=^îÉêÄçÇÉI=^äíáçê~I=NVUSI=SQ=é~ÖK==bê=ï~ë=ÉÉåë=ÉÉå=ãÉáëàÉ=Ç~í=cêÉÇÉêáâÉ=ÜÉÉííÉK==wÉ=Ü~Ç=ê~~ê=Ü~~êK==bÉå=é~~ê=éäìââÉå=ï~êÉå=íçã~~íêççÇI=ÇÉ=êÉëí=ï~ë=êççÇ=~äë=ÇçåâÉêêçÇÉ=ïáàåK==_çîÉåÇáÉå=Ü~Ç=òÉ=òçãÉêëéêçÉíÉå=Éå=ï~ë=òÉ=ÄÉÜççêäáàâ=ÇáâK==cêÉÇÉêáâÉ=ïÉêÇ=çåíòÉííÉåÇ=ÖÉéä~~ÖÇK==lé=ÉÉå=Ç~Ö=çåíÇÉâí=òÉ=ÉÉå=ÄêáÉÑ=î~å=Ü~~ê=î~ÇÉêK==eáà=åçÇáÖí=Ü~~ê=

ìáí=å~~ê=ÜÉí=ä~åÇ=ï~~ê=~ääÉ=âáåÇÉêÉå=ãÉí=êççÇ=Ü~~ê=ÖÉäìââáÖ=òáàå=Á=

läÇÉåÜ~îÉ=jáêà~ã=W=Donna LisaI=eçìíÉåI=s~å=eçäâÉã~=C=t~êÉåÇçêÑI=NVVVI=NOU=é~ÖK==

qïÉÉ=Ü~êíëîêáÉåÇáååÉå=Éå=íïÉÉ=Ü~~åíàÉëJÇÉJîççêëíÉI=açåå~=Éå=iáë~I=ÖÉîÉå=ãÉâ~~ê=çéÇê~ÅÜíÉå=çã=Üìå=îêáÉåÇëÅÜ~é=íÉ=ÄÉîÉëíáÖÉåK==iÉìâI=òçä~åÖ=ÇÉ=çéÇê~ÅÜíÉå=òç=ÖÉâ=ÄäáàîÉå=~äë=ÚîÉêÑ=àÉ=äáééÉå=é~~êëÛI=çÑ=ÚåÉÉã=ÉÉå=éáÉêÅáåÖ=áå=àÉ=ïÉåâÄê~ìïKÛ==j~~ê=ÜÉí=ïçêÇí=ãáåÇÉê=äÉìâ=ï~ååÉÉê=iáë~=îÉêéäáÅÜí=ïçêÇí=îÉêâÉêáåÖ=íÉ=îê~ÖÉå=ãÉí=qçååáÉK==eáà=ëí~~í=çé=Üìå=äáàëíàÉ=î~å=pEíçããÉFI=jEáÇÇÉäã~íáÖÉF=Éå=iEÉìâÉF=

âä~ëÖÉåçíÉå=çåÇÉê~~å=ÇÉ=pK==iáë~=åÉÉãí=ÇÉ=çéÇê~ÅÜí=~~åI=ãÉí=ÇÉ=ÄÉÇçÉäáåÖ=ÜÉí=å~=ÉÉå=Ç~Ö=ïÉÉê=ìáí=íÉ=ã~âÉåI=ã~~ê=òÉ=ê~~âí=Ç~åáÖ=áå=ÇÉ=âåçÉá=ãÉí=Ü~~ê=ÖÉîçÉäÉåë=Éå=Ü~~ê=ÖÉïÉíÉåK==eÉí=Ö~~í=òç=îÉê=Ç~í=òÉ=òÉäÑ=áå=ÇÉ=ÜçÉâ=î~å=ÇÉ=ÖÉéÉëíÉå=ÄÉä~åÇíK=

mÉíÉêëçå=eK=W=Pelle Jansson, een geluksvogelI=îÉêí~äáåÖ=Çççê=kK=s~å=_ÉÉâI=^ãëíÉêÇ~ãI=

s~å=dççêI=NVUOI=TT=é~ÖK==aÉ=îÉêÜìáë=î~å=mÉääÉ=å~~ê=ÇÉ=ëí~Ç=îê~~Öí=îÉÉä=~~åé~ëëáåÖI=îççê~ä=çãÇ~í=Üáà=ÜÉí=Çá~äÉÅí=î~å=ÜÉí=éä~ííÉä~åÇ=ëéêÉÉâí=Éå=ÜáÉêãÉÉ=ïçêÇí=ÖÉéÉëíK=

mçä~â=bî~=C=_ìêÖÉê=^åíàÉ=W=Alles magI=îÉêí~äáåÖ=ìáí=ÜÉí=aìáíë=Çççê=eK=s~åÇÉïÉÖÜÉI=e~ëëÉäí=

`ä~îáëI=NVVMI=NRO=é~ÖKI=ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå==k~=ÇÉ=ëÅÜÉáÇáåÖ=áë=j~êâ=Äáà=òáàå=ãçÉÇÉê=ÖÉÄäÉîÉåK==aÉ=éêçÄäÉãÉå=ÄÉÖáååÉå=~äë=ÇÉ=îêáÉåÇ=î~å=òáàå=ãçÉÇÉê=òáÅÜ=~~åÇáÉåíK==j~êâ=ãçÉí=ÜÉã=åáÉí=Éå=ÄÉÇÉåâí=ãÉí=òáàå=îêáÉåÇÉå=ÉÉå=éä~å=çã=ÜÉã=ïÉÖ=íÉ=âêáàÖÉåK==^äë=¨¨å=î~å=òáàå=îêáÉåÇÉå=íÉ=îÉê=Ö~~íI=âçãí=j~êâ=íçí=ÄÉòáååáåÖK=

mêçÅÜ~òâ~=gK=W=Leve de republiek: Ik, Juliana en het einde van de oorlogI=páåí=

dê~îÉåÜ~ÖÉI=iÉçéçäÇI=NVTN==

o~ëéçÉíáå=s~äÉåíáå=W=De Franse lesI=páåí=dê~îÉåÜ~ÖÉI=páãçåI=NVUV==aÉ=NNJà~êáÖÉ=àçåÖÉå=ãçÉí=òáàå=Ççêé=îÉêä~íÉå=çã=îÉêÇÉê=íÉ=âìååÉå=äÉêÉåK==lé=ÇÉ=åáÉìïÉ=ëÅÜççä=áå=ÇÉ=ëí~Ç=áë=Üáà=ÉÉå=ÖçÉÇÉ=äÉÉêäáåÖI=~ääÉÉå=ÇÉ=ìáíëéê~~â=î~å=ÜÉí=cê~åë=âêáàÖí=Üáà=åáÉí=çåÇÉê=ÇÉ=âåáÉK==wáàå=ãçÉÇÉê=ëíììêí=ÜÉã=îçÉÇëÉä=çéI=ã~~ê=Ç~í=ïçêÇí=áåÖÉéáâí=Çççê=~åÇÉêÉå=ï~~êÇççê=Üáà=ÜçåÖÉê=äáàÇíK==eáà=Ö~~í=~~å=ÜÉí=ëéÉä=ÚhÉíëÉåÛ=ãÉÉÇçÉå=Éå=ïáåí=ÉäâÉ=Ç~Ö=ï~í=ÖÉäÇ=çã=ãÉäâ=íÉ=âçéÉåK==qçíÇ~í=òáàå=ãÉÇÉëéÉäÉêë=ÜÉã=Ü~êÇÜ~åÇáÖ=ÇìáÇÉäáàâ=ã~âÉåI=Ç~í=Üáà=íÉ=ÖçÉÇ=ëéÉÉäí=å~~ê=Üìå=òáåK==aÉ=äÉê~êÉë=cê~åë=çåíÇÉâí=òáàå=éêçÄäÉÉã=Éå=ÄÉëäìáí=Ç~í=Üáà=ÄáàäÉë=åçÇáÖ=ÜÉÉÑíK==j~~ê=çÑ=Ç~í=Çáí=ÇÉ=çéäçëëáåÖ=áë\=Á=

oçÖÖÉîÉÉå=j~êáÉâÉ=W=Achter de schermenI=h~ãéÉåI=hçâ=sççêÜçÉîÉI=NVVQI=RT=é~ÖKI=ãÉí=

íÉâÉåáåÖÉå==`äÉçå=çåíãçÉí=m~åâóK==m~åâó=áë=ÉÉå=äáääáéìííÉê=ãÉí=ÉÉå=ÅáêÅìëîÉêäÉÇÉåK==t~ååÉÉê=m~åâó=Çççê=ÉÉå=~~åí~ä=âáåÇÉêÉå=ÖÉéÉëí=ïçêÇíI=ïçêÇí=`äÉçå=ïçÉëíK==káÉí=~ääÉÉå=çé=ÇÉ=éÉëíÉêëI=ççâ=çé=m~åâó=çãÇ~í=Üáà=òáÅÜ=åáÉí=îÉêïÉÉêíK=

oççÇ=ióÇá~=W=Een rotkindI=^ãëíÉêÇ~ãI=bäëÉîáÉêI=NVUQ=

oççíÜ~åë=açêêó=C=s~å=i~Éê=iáëÉí=W=Nooit meer muisjeI=h~ãéÉåI=hçâ=bÇìÅ~íáÉÑI=NVVTI=NNO=

é~ÖKI=ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå==j~êäÉÉå=jìóë=âçãí=áå=ÉÉå=åáÉìïÉ=âä~ë=íÉêÉÅÜíK==eÉäÖ~=éÉëí=j~êäÉÉå=Éå=òçêÖí=Éêîççê=Ç~í=òÉ=òáÅÜ=åáÉí=â~å=áåíÉÖêÉêÉåK==j~êäÉÉå=ãçÉí=ãÉÉÇçÉå=~~å=ÇáÉÑëí~ääÉå=çã=eÉäÖ~=ÖçÉÇ=íÉ=ëíÉããÉåK==wÉ=ïáä=Çáí=åáÉí=ÇçÉåI=ÖÉäìââáÖ=ïÉÉí=ÇÉ=Äììêîêçìï=ê~~ÇK=

p~ÅÜë=j~êáäóå=C=tÉîÉ=póäîá~=W=Vechten met VeronicaI=^ãëíÉêÇ~ãI=nìÉêáÇçI=NVVNI=NNP=

é~ÖKI=ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå==^äë=mÉíÉê=òáàå=áåíêÉÇÉ=ÇçÉí=çé=ëÅÜççäI=ïçêÇí=ÇÉ=éÉëíâçé=sÉêçåáÅ~=ÖÉÅçåÑêçåíÉÉêÇ=ãÉí=ÜÉí=ÑÉáí=Ç~í=åáÉí=áÉÇÉêÉÉå=Ä~åÖ=áë=î~å=Ü~~êK==mÉíÉê=éä~~Öí=Ü~~ê=îççêíÇìêÉåÇK==sÉêçåáÅ~=òáåí=çé=ïê~~âI=ã~~ê=mÉíÉê=áë=Ü~~ê=íÉäâÉåë=íÉ=ëåÉä=~ÑK==qÉåëäçííÉ=îÉê~åÇÉêí=ÇÉ=îáà~åÇëÅÜ~é=áå=îêáÉåÇëÅÜ~éK=

pÅÜáääáåÖ=gK=W=Werner wint het=

pÅÜìóÉëã~åë=táääá=C=s~å=qáäÄìêÖ=j~ÖÇ~=W=Jan zegt nooit watI=h~ãéÉåI=hçâ=bÇìÅ~íáÉÑI=

NVVUI=QT=é~ÖKI=ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå==g~å=áë=áå=ÇÉ=âä~ë=ÜÉí=ãáâéìåí=î~å=éÉëíÉêáàÉåK==eáà=áë=ÉÉå=ÇáââÉ=Éå=ëíáääÉ=àçåÖÉå=ÇáÉ=å~ìïÉäáàâë=êÉ~ÖÉÉêíK==mäçíë=ïçêÇí=ÜÉí=íÉîÉÉä=îççê=bäë=Éå=òÉ=ÇçÉí=åáÉí=ãÉÉê=ãÉÉ=~~å=ÇÉ=éÉëíÉêáàÉåK==g~å=ÖÉê~~âí=ÜáÉêÇççê=ÉÉå=ëíìâàÉ=ìáí=òáàå=áëçäÉãÉåíK=

pâçíÉ=j~êíáå=C=pâçíÉ=fåÖÉ=C=bêáâëëçå=bî~=W=Helemaal niet bang?I=iÉìîÉåI=fåÑçÇçâI=NVUQ=

pí~êâ=räÑ=C=g~åëëÉå=j~êâ=W=Mijn vriend de sjeikI=îÉêí~äáåÖ=ìáí=ÜÉí=wïÉÉÇë=Çççê=bK=

tÉÉÜìáòÉåJaÉÉäÇÉêI=oçííÉêÇ~ãI=iÉãåáëÅ~~íI=NVVTI=NNQ=é~ÖKI=ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå==räÑ=ïçêÇí=ë~ãÉå=ãÉí=òáàå=îêáÉåÇ=mÉêÅó=ÖÉéÉëí=Çççê=ÇÉ=ëíÉêâÉêÉ=i~ëëÉK==räÑ=âêáàÖí=ÉÉå=ÄçÉâ=íÉ=é~ââÉå=çîÉê=ÜóéåçëÉ=Éå=âêáàÖí=òç=i~ëëÉ=âäÉáåK=

q~óäçêJiáëäÉ=g~åÉí=W=ElfenmiddagI=^ãëíÉêÇ~ãI=nìÉêáÇçI=NVVOI=NOU=é~ÖK==p~ê~=áë=ã~ÖÉê=Éå=ëäçåòáÖ=Éå=ïçêÇí=Ç~~êÇççê=ÖÉéÉëí=çé=ëÅÜççäK==qçí=åì=íçÉ=ÜÉÉÑí=òÉ=åçÖ=åáÉíë=íÉÖÉå=Ü~~ê=O=à~~ê=àçåÖÉêÉ=ÄììêãÉáëàÉ=eáää~êó=ÖÉòÉÖÇK==lé=ÉÉå=ÜÉêÑëíáÖÉ=ãáÇÇ~Ö=åçÇáÖí=p~ê~=Ü~~ê=éäçíë=ìáí=çã=å~~ê=Ü~~ê=ÉäÑÉåÇçêé=áå=ÇÉ=íìáå=íÉ=âçãÉå=âáàâÉåK==s~å~Ñ=åì=òáÉå=ÇÉ=ãÉáëàÉë=Éäâ~~ê=î~~â=Éå=Ñ~åí~ëÉêÉå=òÉ=çîÉê=ÉäÑÉåK==^äë=ÜÉí=ÇçåâÉê=ïçêÇí=Ö~~í=eáää~êó=å~~ê=Ü~~ê=ãççáÉ=Üìáë=Éå=ÄäáàÑí=p~ê~=~ÅÜíÉê=íìëëÉå=ÇÉ=~ìíçÄ~åÇÉå=Éå=ÇÉ=Äê~åÇåÉíÉäëK==wçìÇÉå=òÉ=ççáí=ÉÅÜíÉ=îêáÉåÇÉå=ïçêÇÉå\=

qÉääÉÖÉå=qççå=C=dÉÉäÉå=j~êáÉ=W=Juffrouw KachelI=^ãëíÉêÇ~ãI=nìÉêáÇçI=NVVNI=NNO=é~ÖKI=ãÉí=

íÉâÉåáåÖÉå==gìÑ=h~ÅÜÉä=ëä~~íK==a~~êçîÉê=Ö~~í=Çáí=Ç~ÖÄçÉâ=î~å=ÉÉå=ëÅÜççäàçåÖÉåK==bå=çîÉê=òáàå=ïê~~âÖÉîçÉäÉåëK==Úk~=ãáàå=ÇççÇ=ã~Ö=áÉÇÉêÉÉå=ÜÉí=äÉòÉåK==^äë=àìÑ=h~ÅÜÉä=Ç~å=åçÖ=äÉÉÑíI=Ç~å=Üççé=áâ=Ç~í=òÉ=Ü~~ê=îÉêÇáÉåÇÉ=äççå=ò~ä=âêáàÖÉåKÛ=

qÜçã~ë=oK=W=De weglopersI=^ãëíÉêÇ~ãI=pà~äççãI=NVUV==k~íÜ~å=Éå=gìäá~=òáííÉå=Äáà=Éäâ~~ê=áå=ÇÉ=âä~ëK==wÉ=òáàå=åáÉí=ÉêÖ=ÖÉäáÉÑÇ=Éå=ÜÉÄÄÉå=ççâ=ÇÉ=éÉëí=~~å=Éäâ~~êK==lé=ÉÉå=Ç~Ö=îÉêï~ÅÜí=gìäá~=ëíê~Ñ=î~å=ÇÉ=àìÑ=Éå=k~íÜ~å=áë=Ä~åÖ=çã=áå=Éäâ~~ê=ÖÉëä~ÖÉå=íÉ=ïçêÇÉåK==wÉ=ëéáàÄÉäÉå=Éå=âçãÉå=Éäâ~~ê=íçÉî~ääáÖ=íÉÖÉå=áå=ÇÉ=êÉÖÉåK==wÉ=Ö~~å=ëÅÜìáäÉå=áå=ÉÉå=äÉÉÖëí~~åÇ=ÜìáëK==_ÉáÇÉå=ïáääÉå=ïÉÖäçéÉåK=

qà~äëã~=gÉääÉ=W=Maarten neemt de leidingI=h~ãéÉåI=hçâ=sççêÜçÉîÉI=NVVQI=UT=é~ÖKI=ãÉí=

íÉâÉåáåÖÉå==qçã=ïçêÇí=çé=ëÅÜççä=ÖÉéÉëíK==wáàå=çìÇÉêë=ïáääÉå=Éê=áÉíë=~~å=ÇçÉå=Éå=îê~ÖÉå=j~~êíÉå=çã=îççê=qçã=çé=íÉ=âçãÉåK==aÉ=éêçÄäÉãÉå=òáàå=çéÖÉäçëíI=íçí=qçã=å~~ê=ÉÉå=~åÇÉêÉ=ëÅÜççä=Ö~~íK==eáÉê=ÄÉÖáåí=qçã=òÉäÑ=íÉ=éÉëíÉåI=ã~~ê=åáÉí=òçåÇÉê=êÉÇÉåK=

qçÅâ=^K=W=NachtschaduwI=^îÉêÄçÇÉI=^äíáçê~I=NVVMI=VV=é~ÖK==oçÄÄÉêí=ïÉÉí=Ç~í=Éê=ïçäîÉå=áå=ÜÉí=Äçë=ïçåÉåI=Üáà=ÜÉÉÑí=ëéçêÉå=ï~~ê=åççáí=áÉã~åÇ=âçãíK==få=ÇÉ=ãáëí=Äáà=ÜÉí=ãçÉê~ë=ëí~~í=ÇÉ=çìÇÉ=Üìí=î~å=òáàå=Öêççíî~ÇÉêK==aáÉ=ïáëí=îÉÉä=î~å=ïçäîÉå=~ÑK==j~~ê=Üáà=áë=~ä=ä~åÖ=ÇççÇI=ï~~êÇççê=oçÄÄÉêí=òáàå=îÉêÜ~äÉå=Äáàå~=îÉêÖÉíÉå=áëK==^äë=áå=ÜÉí=Äçë=ÉÉå=àçåÖ=ïçäÑàÉ=çéÇìáâíI=ïÉÉí=Üáà=ï~í=Üáà=ãçÉí=ÇçÉåI=òÉâÉê=~äë=ÇÉ=à~ÖÉêë=âçãÉåK=

qçåÉå=dÉê~êÇ=W=De jongen die nooit meer uit zijn hol wilden komenI=^ãëíÉêÇ~ãI=

iÉçéçäÇI=OMMMI=NOM=é~ÖK==

_~êêÉ=áë=åáÉí=ÖÉäìââáÖI=Üáà=áë=ÉÉå=ÉÉåò~ãÉ=àçåÖÉå=ãÉí=~ÑïÉòáÖÉ=çìÇÉêëI=Éå=ÉÉå=ÄÉòçêÖÇÉ=Éå=äáÉîÉ=ã~~ê=ççâ=ïÉä=ë~~áÉ=Éå=çåâêÉìâÄ~êÉ=Ç~ãÉ=ÇáÉ=òáàå=çéîçÉÇáåÖ=îççê=òáàå=êÉâÉåáåÖ=åÉÉãíK==eáà=áë=ÉÉå=ÉÉåòÉäîáÖÉ=íÉâÉå~~êI=ÇáÉ=ÜÉí=çé=ëÅÜççä=î~å=ÉåâÉäÉ=éÉëíâçééÉå=ÉêÖ=íÉ=îÉêÇìêÉå=âêáàÖíK==lãïáääÉ=î~å=òáàå=ÖêçíÉ=åÉìë=ïçêÇí=Üáà=ìáíÖÉëÅÜçäÇÉå=îççê=ãçä=Éå=çé=ÉÉå=Ç~Ö=ÜÉÉÑí=Üáà=ÜáÉê=òç=ÖÉåçÉÖ=î~å=Ç~í=Üáà=ÄÉïìëí=Éå=ÉñéäáÅáÉí=îççê=ÇÉ=ëíê~íÉÖáÉ=î~å=ãáãáÅêó=âáÉëíK==?eáà=ïáä=åáÉíë=ãÉÉê=ãÉí=ãÉåëÉå=íÉ=ã~âÉå=ÜÉÄÄÉåK==bÉå=ãçä\==wÉ=åçÉãÉå=ÜÉã=ÉÉå=ãçä\==a~å=ò~ä=Üáà=ççâ=ÉÉå=ãçä=ïçêÇÉåK?==bå=_~êêÉ=Öê~~Ñí=áå=ÇÉ=íìáåI=å~ÅÜíÉåä~åÖI=ÉÉå=ãÉíÉêëÇáÉé=Üçä=Ç~í=Üáà=âåìë=áåêáÅÜí=Éå=ï~~êáå=Üáà=îççêÖçÉÇ=îÉêÇïáàåíK==qÉÖÉäáàâ=áë=òáàå=äÉîÉå=çåÇÉê=ÇÉ=ÖêçåÇ=ççâ=íÉÖÉåçîÉê=ÇÉ=~ìíçêáíÉáíëÑáÖìêÉå=ìáí=òáàå=çãÖÉîáåÖ=J=òáàå=çìÇÉêëI=òáàå=çéîçÉÇëíÉêI=òáàå=ãÉÉëíÉêI=òÉäÑë=ÇÉ=éçäáíáÉ=J=ÉÉå=~Åí=î~å=îÉêòÉíW=Üáà=ïáä=òáÅÜ=åáÉí=áå=ÇÉ=ã~~íëÅÜ~ééáà=òç~äë=òÉ=áë=áåíÉÖêÉêÉåK==a~å=îáåÇí=Üáà=pçÑáÉI=ÉÉå=ÖÉÉëíÉëîÉêï~åí=ãÉáëàÉ=Ç~í=çãïáääÉ=î~å=ÇÉ=îççêíÇìêÉåÇÉ=êìòáÉë=íÜìáë=áë=ïÉÖÖÉäçéÉåK=eÉí=Üçä=Ääáàâí=ÉáÖÉåäáàâ=îççê=íïÉÉ=ãÉåëÉå=ÖÉã~~âí=íÉ=òáàåKKK=

q∏êåèîáëí=oáí~=C=oáàåëÄìêÖÉê=fÉíàÉ=W=Drie is teveelI=^ãëíÉêÇ~ãI=mäçÉÖëã~I=NVUOI=NOS=é~ÖKI=ãÉí=

s~å=^ëëÉå=hä~~ë=C=aÉ=táí=gìäáÉííÉ=W=De gemaskerde wrekerI=^ãëíÉêÇ~ãI=nìÉêáÇçI=NVVOI=

NOT=é~ÖKI=ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå==báÖÉåäáàâ=òáàå=a~åá=Éå=òáàå=î~ÇÉê=ÉÉå=ÄÉÉíàÉ=ÄáàòçåÇÉêK==wÉ=ÜÉÄÄÉå=ÉÉå=ïççåÄççíK==lãÇ~í=Üáà=ÉÉå=ÄìáíÉåÄÉÉåíàÉ=áë=ïçêÇí=a~åá=ÖÉéÉëíK==_çîÉåÇáÉå=îáåÇí=ÇÉ=ãÉÉëíÉê=ÜÉã=ëíçãK==a~åá=òáåí=çé=ïê~~â=Éå=òçÇê~=Üáà=òáÅÜ=îÉêïÉÉêíI=ãÉêâí=Üáà=Ç~í=Éê=íçÅÜ=ãÉåëÉå=òáàå=ÇáÉ=çã=ÜÉã=ÖÉîÉåK=

s~å=_áÉë=bÇÉ=C=qÜÉ=qàçåÖ=hÜáåÖ=W=Malle Matty is zo gekI=^ãëíÉêÇ~ãI=iÉçéçäÇI=NVVTI=UT=

é~ÖKI=ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå==j~ííó=áë=ÉÉå=ÖÉÜ~åÇáÅ~éí=ãÉáëàÉ=Ç~í=éÉêÑÉÅí=ÖÉäìââáÖ=áë=áå=Ü~~ê=ÉáÖÉå=ïÉêÉäÇàÉK==a~åâòáà=ÇÉ=îçÖÉäë=Éå=ÇÉ=ãìòáÉâ=â~å=òÉ=áå=Ü~~ê=Ñ~åí~ëáÉïÉêÉäÇ=ÖÉåáÉíÉå=î~å=ï~í=òÉ=áå=ÇÉ=êÉ~äáíÉáí=åáÉí=â~åK==aÉ=âáåÇÉêÉå=ìáí=ÇÉ=Äììêí=òáÉå=ÜÉí=~åÇÉêëW=Új~ääÉ=j~ííó=áë=ÖÉâÛ=òáåÖÉå=òÉ=Ü~~ê=å~K==j~ííó=êÉ~äáëÉÉêí=òáÅÜ=åáÉí=ÉÅÜí=Ç~í=òÉ=Çççê=ÜÉå=ÖÉéÉëí=ïçêÇíK==sçäï~ëëÉåÉå=òáÉå=Ü~~ê=äáÉîÉê=áå=ÉÉå=íÉÜìáëK==j~~ê=ÖÉÉå=ÉåâÉäÉ=êÉ~äáíÉáíI=ï~~êáå=j~ííó=åççÇÖÉÇïçåÖÉå=~ääÉÉå=ã~~ê=ÖÉíçäÉêÉÉêÇ=ò~ä=ïçêÇÉåI=â~å=Ü~~ê=ÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇ=Éå=ÜÉí=ÖÉäìâ=ÄáÉÇÉå=î~å=Ü~~ê=ÉáÖÉå=Ñ~åí~ëáÉïÉêÉäÇK=

s~åÇÉå=eÉÉÇÉ=póäîá~=C=pçääáÉ=^åÇê¨=W=Ronkedoor en 2 andere verhalenI=^îÉêÄçÇÉI=

^äíáçê~I=NVVRI=VS=é~ÖKI=ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå==eÉí=îÉêÜ~~ä=ïçêÇí=îÉêíÉäÇ=Çççê=_áÉâÉK==tÉ=âêáàÖÉå=íÉ=ÜçêÉå=ÜçÉ=páãçåI=ÇÉ=åáÉìïÉ=àçåÖÉå=î~å=ÇÉ=âä~ëI=ÖÉéÉëí=ïçêÇíK==_áÉâÉ=îçÉäí=ïÉä=áÉíë=îççê=páãçåI=ã~~ê=ÇìêÑí=åáÉí=çéÉåäáàâ=îççê=ÜÉã=çé=íÉ=âçãÉåK==páãçå=îÉêä~~í=ÇÉ=ëÅÜççäK=

s~å=ÇÉê=eÉáÇÉå=j~êá~å=C=s~å=säáÉí=eÉäÉå=W=Het land achter de vele deurenI=^ãëíÉêÇ~ãI=

mäçÉÖëã~I=NVVRI=NVN=é~ÖKI=ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå==^äÉñ~åÇÉêI=ÉÉå=NOJà~êáÖÉ=àçåÖÉå=ïçêÇí=ÄÉÜççêäáàâ=ÖÉéÉëí=î~åïÉÖÉ=òáàå=ìáíÉêäáàâI=~Ñâçãëí=Éå=áåíÉääáÖÉåíáÉK==eáà=áë=åáÉí=áå=ëí~~í=íÉ=êÉ~ÖÉêÉå=Éå=îäìÅÜí=áå=ÉÉå=Ñ~åí~ëáÉïÉêÉäÇK==aáÉ=~åÇÉêÉ=ïÉêÉäÇ=ÄÉîáåÇí=òáÅÜ=áå=ÇÉ=íìáå=î~å=ÉÉå=îÉêä~íÉå=ÜìáëK==eáÉê=äÉÉêí=^äÉñ~åÇÉê=Ç~í=àÉ=ÇÉ=ÇáåÖÉå=î~åìáí=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=éÉêëéÉÅíáÉîÉå=â~å=ÄÉâáàâÉåK==eáà=áë=Éê=ÇÉ=ÜÉäÇI=ã~~ê=Üáà=áë=Éê=ççâ=îÉê~åíïççêÇÉäáàâ=îççê=ÉÉå=ÄçÉä=ÇáåÖÉå=ÇáÉ=ãáëäçéÉåK=

s~å=ÇÉ=t~~êëÉåÄìêÖ=e~åë=C=s~å=e~äÇÉêÉå=oÉå¨=W=Ik krijg jullie nog wel!I=qáäÄìêÖI=wïáàëÉåI=

NVVSI=VT=é~ÖKI=ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå==wçê~å=ãçÉí=î~å=ëÅÜççä=îÉê~åÇÉêÉåK==eáà=ïçêÇí=ãÉíÉÉå=çåÇÉê=Ü~åÇÉå=ÖÉåçãÉå=Çççê=cêÉÇÇáÉK==lé=ÉÉå=Ç~Ö=òáÉí=wçê~å=ÜçÉ=cêÉÇÇáÉ=âê~ëëÉå=ã~~âí=çé=ÇÉ=~ìíç=î~å=ÇÉ=ÇáêÉÅíÉìêK==eáà=ê~~éí=ÜÉí=ò~âãÉë=çé=Éå=ïçêÇí=Çççê=ÇÉ=ÇáêÉÅíÉìê=ÄÉíê~éíK==eáà=ïçêÇí=åì=îÉêÇ~ÅÜíK==bÉå=äÉê~~ê=ïáä=ÜÉí=çåÇÉêòçÉâÉå=Éå=âçãí=Äáà=cêÉÇÇáÉ=ìáíK===

s~å=bããÉêáâ=vîçååÉ=W=DaniëlI=qáÉäíI=i~ååççI=NVVSI=NMT=é~ÖK==a~åáØä=áë=ÉÉå=âäÉáåI=ã~ÖÉê=àçåÖÉíàÉ=ãÉí=ëéêáÉíáÖ=Ü~~êK==eáà=áë=ëäáã=ã~~ê=Ä~åÖ=Éå=ïçêÇí=Çççê=òáàå=âä~ëÖÉåççíàÉë=ÖÉéÉëíK==_ÉååçI=ÉÉå=ÖêçíÉI=ëíÉêâÉ=ã~~ê=åáÉí=~ä=íÉ=ëäáããÉ=àçåÖÉå=áë=ÇÉ=~~åëíçâÉê=î~å=ÇÉ=ãÉÉëíÉ=éÉëíÉêáàÉåK==^ääÉÉå=g~ëéÉêáÉåI=âäÉáå=ã~~ê=Ç~ééÉêI=åÉÉãí=ÜÉí=îççê=a~åáØä=çéK==bå=g~ëéÉêáÉå=ÇìêÑí=ÇÉ=äÉê~~ê=çé=ÇÉ=ÜççÖíÉ=íÉ=ÄêÉåÖÉå=î~å=ÇÉ=éÉëíÉêáàÉåK==aáÉ=îÉêíÉäí=ÉÉå=îÉêÜ~~ä=çîÉê=âáééÉåK==aÉ=âä~ë=ÜÉÉÑí=ÇÉ=ÄççÇëÅÜ~é=ÄÉÖêÉéÉåK=

s~å=dÉëíÉä=mK=W=Joost, of de domme avonturen van een slimme jongenI=^ãëíÉêÇ~ãI=

s~å=dççêI=NVUP==

s~å=dáäë=^Ç=C=s~å=pÅÜÉêéÉåòÉÉä=hÉÉë=W=Een roep om hulpI=`~ääÉåÄ~ÅÜI=OMMMI=NOT=é~ÖKI=ãÉí=

qçãÉÅâI=ÉÉå=î~å=ççêëéêçåÖ=oçÉãÉÉåëÉ=àçåÖÉå=ÇáÉ=çé=àçåÖÉ=äÉÉÑíáàÇ=ãÉí=òáàå=ãçÉÇÉê=å~~ê=kÉÇÉêä~åÇ=áë=ÖÉîäìÅÜíI=ïçêÇí=~ÑÖÉäÉîÉêÇ=Äáà=ÉÉå=íÉÜìáë=áå=wìáÇJiáãÄìêÖK==aççêÜÉÉå=ÇÉ=ÖÉÇ~ÅÜíÉå=î~å=qçãÉÅâI=Éå=ÇÉ=ëÅÜ~~êëÉ=ÖÉëéêÉââÉå=ÇáÉ=Üáà=îçÉêí=ãÉí=ÜÉí=éÉêëçåÉÉä=Éå=ÉÉå=ÉåâÉäÉ=DîêáÉåÇDI=âçãÉå=ïÉ=íÉ=ïÉíÉå=Ç~í=Üáà=ÖÉÉå=îêÉÇÉ=ÜÉÉÑí=ãÉí=ÜÉí=ÑÉáí=Ç~í=Üáà=~äë=âáåÇ=òç=~Äêìéí=òáàå=î~ÇÉê=ìáí=òáàå=äÉîÉå=ò~Ö=îÉêÇïáàåÉåX=ÇÉ=ã~å=áë=ä~íÉê=ÖÉëíçêîÉåK==aÉ=éêçÄäÉãÉå=ÇáÉ=qçãÉÅâ=åì=ÜÉÉÑíI=òáàå=Ç~~ê=ÜÉí=êÉÅÜíëíêÉÉâëÉ=ÖÉîçäÖ=î~åK==eáà=áë=òáÅÜ=ëíÉÉÇë=ãçÉáäáàâÉê=Ö~~å=çéëíÉääÉå=íÉÖÉåçîÉê=òáàå=ãçÉÇÉêI=å~Ç~í=ÇáÉ=ÉÉå=åáÉìïÉ=ã~å=áå=Ü~~ê=äÉîÉå=âêÉÉÖK==qçãÉÅâ=ÖÉÇê~~Öí=òáÅÜ=~~åî~åâÉäáàâ=çåîÉêëÅÜáääáÖ=íÉÖÉåçîÉê=òáàå=ãÉÇÉÄÉïçåÉêë=Éå=ÜÉí=äÉîÉå=áå=ÜÉí=íÉÜìáëI=ã~~ê=âêáàÖí=ÜÉí=~ä=îäìÖ=~~å=ÇÉ=ëíçâ=ãÉí=`~ëI=ÇÉ=~~åîçÉêÇÉê=î~å=ÇÉ=àçåÖÉêÉåK==qçãÉÅâ=ïÉáÖÉêí=çã=òáÅÜ=Äáà=ÇáÉåë=äÉáÇÉêëÅÜ~é=Éå=ïÉííÉå=åÉÉê=íÉ=äÉÖÖÉåI=Éå=Ç~í=âçãí=ÜÉã=Çììê=íÉ=ëí~~åK==eáà=ïçêÇí=ÖÉéÉëí=Éå=î~å=ÇáÉÑëí~ä=ÄÉëÅÜìäÇáÖÇI=ã~~ê=ïÉáÖÉêí=~åÇÉêÉå=íÉ=îÉêâäáââÉåK==qçãÉÅâ=âçãí=Éê=ççâ=~äë=ÉåáÖÉ=~ÅÜíÉê=Ç~í=`~ë=Éå=íïÉÉ=îêáÉåÇÉå=ÉÉå=ÖÉï~~ÖÇÉ=ìáíëí~é=å~~ê=ÇÉ=å~ÄáàÖÉäÉÖÉå=ãÉêÖÉäÖêçÉîÉå=ÜÉÄÄÉå=çåÇÉêåçãÉåK==t~ååÉÉê=ÇÉ=ÇêáÉ=íÉ=ä~åÖ=ïÉÖÄäáàîÉå=Éå=áÉÇÉêÉÉå=áå=é~åáÉâ=ê~~âíI=òïáàÖí=qçãÉÅâ=åçÖ=Éå=Ö~~íI=âçééáÖ=~äë=Üáà=áëI=áå=òáàå=ÉÉåíàÉ=çé=òçÉâK==eáà=ïáä=çé=òáàå=ã~åáÉê=~ÑêÉâÉåÉå=ãÉí=`~ë=Éå=òáÅÜòÉäÑ=ÄÉïáàòÉåK==eÉí=áë=ÉÉå=ÖÉî~~êäáàâÉ=çåÇÉêåÉãáåÖI=ã~~ê=qçãÉÅâ=áë=çéÖÉÖêçÉáÇ=áå=ÉÉå=ÖÉÄáÉÇ=îçä=ÖêçííÉå=Éå=Ö~~í=Çççêí~ëíÉåÇ=íÉ=ïÉêâK==eáà=â~å=ÇÉ=ÇáåÖÉå=ÇáÉ=òáàå=î~ÇÉê=ÜÉã=äÉÉêÇÉI=åì=ÖçÉÇ=ÖÉÄêìáâÉåK===

s~å=eççÑí=jáÉâÉ=C=_êìáàå=oììÇ=W=De tasjesdiefI=e~~êäÉãI=eçää~åÇI=NVUVI=NOT=é~ÖKI=ãÉí=

íÉâÉåáåÖÉå==eÉí=ÜÉäÉ=ÄçÉâ=Çççê=Ö~~í=^äÉñ=Çççê=ÉÉå=ÜÉäK==k~Ç~í=Üáà=íçÉî~ääáÖ=ÖÉíìáÖÉ=ï~ë=î~å=ÉÉå=çîÉêî~äI=ïçêÇí=Üáà=Çççê=ÇÉ=O=àÉìÖÇáÖÉ=Ç~ÇÉêë=îççêíÇìêÉåÇ=áå=ÜÉí=ççÖ=ÖÉÜçìÇÉåK==wÉ=ëä~ÖÉå=Éê=òÉäÑë=áå=^äÉñ=Äáà=ÉÉå=î~å=Üìå=çîÉêî~ääÉå=íÉ=ÄÉíêÉââÉåK==eáà=ÇìêÑí=åáÉã~åÇ=ãÉÉê=áå=îÉêíêçìïÉå=íÉ=åÉãÉå=Éå=â~å=ÇÉ=ëáíì~íáÉ=åáÉí=ãÉÉê=~~åK==bÉå=ÄäáåÇÉ=ãÉîêçìï=ÄêÉåÖí=ÜÉã=íçí=ÄÉëÉÑ=Ç~í=ÄäáàîÉå=òïáàÖÉå=ÖÉÉå=çéäçëëáåÖ=áëK=

s~å=eççÑí=jáÉâÉ=C=_êìáàå=oììÇ=W=TreiterkoppenI=e~~êäÉãI=eçää~åÇI=NVVRI=NSM=é~ÖKI=ãÉí=

íÉâÉåáåÖÉå==lä~Ñ=pí~åë=Ö~~í=å~~ê=ÉÉå=åáÉìïÉ=ëÅÜççäK==a~~ê=ïçêÇí=Üáà=ÖÉéÉëí=Çççê=aÉêÉâK==wÉ=îÉêîçêãÉå=òáàå=å~~ã=íçí=lä~Ñ=pí~åâK==qçí=Üáà=ÇÉ=çìÇÉêÉ=g~ÅÅç=çåíãçÉíK==aÉòÉ=çîÉêÜ~~äí=ÜÉã=çã=ïê~~â=íÉ=åÉãÉåK==j~~ê=lä~Ñ=îáåÇí=Çáí=ÖÉÉå=ÖçÉÇÉ=çéäçëëáåÖK==eáà=îáåÇí=ÜÉí=åçÇáÖÉ=òÉäÑîÉêíêçìïÉå=Éå=îÉêïÉÉêí=òáÅÜ=çé=ÉÉå=~åÇÉêÉ=ã~åáÉêK=

s~å=eçìïÉäáåÖÉå=cê~åë=W=MeierI=h~ãéÉåI=hçâ=sççêÜçÉîÉI=NVVPI=UQ=é~ÖKI=ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå=

s~å=jçä=páåÉ=W=Geluk in een papiertjeI=e~ëëÉäíI=`ä~îáëI=NVVNI=UM=é~ÖKI=ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå==t~êÇ=òáí=áå=ÇÉ=îáÉêÇÉ=âä~ëI=ã~~ê=â~å=åçÖ=åáÉí=ÖçÉÇ=äÉòÉå=çÑ=ëÅÜêáàîÉåK==aÉ=~åÇÉêÉ=âáåÇÉêÉå=éÉëíÉå=ÜÉã=Ç~~êÇççêK==aÉ=îêáÉåÇëÅÜ~é=ãÉí=mÉíÉê=îÉê~åÇÉêí=îÉÉä=îççê=t~êÇK==mÉíÉê=ÜÉÉÑí=ÇóëäÉñáÉ=Éå=ëíáãìäÉÉêí=t~êÇë=çìÇÉêë=çã=ãÉí=ÜÉã=å~~ê=ÉÉå=ÖÉëéÉÅá~äáëÉÉêÇ=ÅÉåíêìã=íÉ=Ö~~åK==aÉ=îçêÇÉêáåÖÉå=ÇáÉ=Üáà=Ç~å=ã~~âí=ÖÉîÉå=ÜÉã=ïÉÉê=òÉäÑîÉêíêçìïÉåK=

s~åéçä=jáÉâÉ=C=lä~Éêíë=tçìí=W=Knappe OllieI=e~ëëÉäíI=`ä~îáëI=NVVPI=NMQ=é~ÖK==a~í=àÉ=çé=ëÅÜççä=åáÉí=~ääÉë=ïÉÉíI=áë=ÜÉäÉã~~ä=åáÉí=òç=ÉêÖI=îáåÇí=lääáÉK==^äë=àÉ=ã~~ê=äÉìâÉ=ÇáåÖÉå=âìåí=ÄÉÇÉåâÉå=çÑ=~îçåíìêÉå=âìåí=ÄÉäÉîÉå\==^ä=ÇçÉí=lääáÉ=åçÖ=òç=òáàå=ÄÉëí=çã=Äáà=ÇÉ=äÉìâëíÉ=âáåÇÉêÉå=î~å=ÇÉ=âä~ë=íÉ=ÜçêÉåI=ÜÉí=äìâí=åáÉíK==t~~êçã=òÉÖÖÉå=òÉ=Ç~í=Üáà=ÖÉâ=áë\==jáëëÅÜáÉå=ÜÉÄÄÉå=òÉ=ïÉä=ÖÉäáàâ=Éå=áë=Éê=ÉÅÜí=áÉíë=ãáë=ãÉí=ÜÉãK=

s~åéçä=jáÉâÉ=W=Ik noem je IbI=e~ëëÉäíI=`ä~îáëI=NVUVI=TR=é~ÖKI=ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå==fÄê~Üáã=áë=îÉêÜìáëÇ=Éå=îçÉäí=òáÅÜ=ï~í=çåïÉååáÖ=áå=ÇÉ=åáÉìïÉ=ëÅÜççäK==qççå=ïáä=ÜÉã=ïÉÖïáàë=ã~âÉå=áå=òáàå=ÄçÉâÉåK==eáà=åçÉãí=fÄê~Üáã=âçêíïÉÖ=fÄK==aÉ=O=âä~ëÖÉåçíÉå=âìååÉå=ÖçÉÇ=ãÉí=Éäâ~~ê=çîÉêïÉÖK==a~í=òáåí=ÇÉ=êÉëí=î~å=ÇÉ=âä~ë=åáÉíK==fÄ=Éå=qççå=ïçêÇÉå=ÖÉéÉëíK==sççê=ÇÉ=çìÇÉêë=î~å=qççå=áë=ÜÉí=ÄÉä~åÖêáàâ=Ç~í=qççå=ÖçÉÇ=äÉÉêíK==^äë=Éê=Äáà=ÉÉå=ëÅÜççäìáíëí~éàÉ=ÇÉ=éçäáíáÉ=~~å=íÉ=é~ë=âçãíI=Ä~êëí=ÇÉ=Äçã=Äáà=qççå=òáàå=íÜìáëK=

s~å=píê~~íÉå=mÉíÉê=W=Een jongen en zijn boomI=^ãëíÉêÇ~ãI=aÉ=e~êãçåáÉI=NVVUI=NRV=é~ÖK==

?g~å=ÜÉÉí=ÜáàK?=ï~åí=g~å=áë=åÉí=î~å=ÇÉ=ÖêçíÉ=ëí~Ç=å~~ê=ÜÉí=éä~ííÉä~åÇ=îÉêÜìáëÇ=Éå=ÇáÉ=~~åé~ëëáåÖ=î~äí=åáÉí=ãÉÉK==wáàå=çìÇÉêë=òáàå=ÖÉëÅÜÉáÇÉåI=g~å=ïççåí=Äáà=òáàå=ãçÉÇÉê=åìK==aÉ=åáÉìïÉ=çãÖÉîáåÖ=ÄáÉÇí=ïÉáåáÖ=Üççé=ï~åí=ÇÉ=ÄçÉêÉåäìá=ÜÉÄÄÉå=ÜÉí=åáÉí=çé=?ëí~ÇëÉå?=ÄÉÖêÉéÉåK==g~å=áë=ÜÉí=ãáâéìåí=î~å=ëéçí=î~å=~ääÉ=âä~ëÖÉåçíÉåI=~~åÖÉîçÉêÇ=Çççê=ÇáââÉ=oçå=tÉÖÉã~åK==kÉí=òç~äë=òáàå=î~ÇÉêI=ÇáÉ=ãÉÉåí=ÇÉ=âçåáåÖ=î~å=ÜÉí=Ççêé=íÉ=òáàåI=íÉêêçêáëÉÉêí=oçå=ÇÉ=ÄììêíK==g~åI=î~å=å~íìêÉ=~ä=ÉêÖ=ÖÉëäçíÉåI=íêÉâí=òáÅÜ=åçÖ=ÇáÉéÉê=íÉêìÖ=áå=òáàå=ëÅÜÉäéK==wÉäÑë=îççê=òáàå=ãçÉÇÉê=îÉêòïáàÖí=Üáà=ÇÉ=éÉëíÉêáàÉå=ÇáÉ=Üáà=ãçÉí=çåÇÉêÖ~~åK==j~~ê=ãÉí=ÇÉ=ã~àÉëíìÉìòÉ=ÄççãI=ÇáÉ=òáÅÜ=~~å=ÇÉ=Üçêáòçå=~ÑíÉâÉåíI=îçÉäí=ÇÉ=àçåÖÉå=òáÅÜ=î~å=ãÉÉí=~Ñ=~~å=îÉêï~åíK==g~åë=îÉêä~åÖÉå=å~~ê=Üçìî~ëí=Éå=îÉêÄçåÇÉåÜÉáÇ=ÅçåÅÉåíêÉêÉå=òáÅÜ=çé=ÇáÉ=ÉåÉ=ëé~ê=Éå=ÜÉí=áÇÉÉ=çã=ÇÉ=Äççã=î~å=å~Äáà=íÉ=ÄÉâáàâÉå=Éå=íÉ=çåÇÉêòçÉâÉåI=êáàéíK==báåÇÉäáàâI=çé=ÉÉå=îêáàÉ=ò~íÉêÇ~ÖI=áë=ÜÉí=òçîÉêW=g~å=

íêÉâí=Éêçéìáí=êáÅÜíáåÖ=DÄççãDK==eÉí=ïçêÇí=ÉÉå=ÜÉäÉ=çåÇÉêåÉãáåÖI=ÇáÉ=ÜÉã=ÉåâÉäÉ=âäÉÉêëÅÜÉìêÉå=çéäÉîÉêíI=ã~~ê=ÜÉí=ÉáåÇéìåí=áë=Ç~å=ççâ=ÉÅÜí=ÄÉíçîÉêÉåÇK==aÉ=íçÅÜíÉå=å~~ê=ÇÉ=Äççã=ïçêÇÉå=ÉÉå=î~ëí=é~íêççåI=ÉÉå=ÇçÉä=Ç~í=êáÅÜíáåÖ=ÖÉÉÑí=~~å=g~åë=äÉîÉåI=ÉÉå=êìëíéìåí=ççâ=íÉ=ãáÇÇÉå=î~å=~ääÉ=éä~ÖÉêáàÉåK==eÉí=ÄÉêáÅÜí=Ç~í=ÇÉ=ëé~ê=ïÉÖ=ãçÉí=çãÇ~í=~~ååÉãÉê=tÉÖÉã~å=çé=ÇÉòÉ=éä~~íë=ÉÉå=Üìáë=ïáä=ÄçìïÉåI=âçãí=~~å=~äë=ÉÉå=ëÅÜçâKKK=

sÉêÉÉÅâÉå=h~íÜäÉÉå=C=aÉ=jççê=máÉí=W=Morgen word ik heksI=^åíïÉêéÉåI=pí~åÇ~~êÇI=NVVRI=

TT=é~ÖKI=ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå==kçå~=ïçêÇí=çé=ëÅÜççä=ÖÉéÉëí=çãÇ~í=Ü~~ê=ãçÉÇÉê=äáÇ=áë=î~å=ÇÉ=sÉêÉåáÖáåÖ=îççê=eççÖëÑÉêáëÅÜÉ=fåëéáê~íáÉK==g~ëéÉê=ïçêÇí=ÖÉéÉëí=çãÇ~í=Üáà=Çáâ=Éå=ëäáã=áëK==p~ãÉå=äçââÉå=òÉ=éÉëíÉêë=å~~ê=ÉÉå=ëéççâÜìáëK==b¨å=î~å=ÇÉ=îäìÅÜíÉåÇÉ=éÉëíÉêë=îÉêëíìáâí=òáàå=îçÉí=çé=òáàå=îäìÅÜíK==kçå~=Éå=g~ëéÉê=ÜÉäéÉå=ÜÉãK=

sÉêäÉóÉå=h~êÉä=W=Prins PukkelI=iÉìîÉåI=a~îáÇëÑçåÇëLfåÑçÇçâI=NVVPI=NMQ=é~ÖKI=ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå==CoáÇÇÉêë=î~å=ÇÉ=êçåÇÉ=ÄççãÒI=Ç~í=áë=ÇÉ=å~~ã=ÇáÉ=òÉ=òáÅÜòÉäÑ=ÖÉîÉåK==_çÄÄÉê=áë=ÇÉ=Ä~~ëK==mìââÉä=ã~Ö=åáÉí=ãÉÉëéÉäÉåK==m~ââÉI=ÇÉ=Äììêã~å=î~å=mìââÉäI=ÇÉåâí=Éê=~åÇÉêë=çîÉêK==aÉ=çìÇÉ=ã~å=ÜÉÉÑí=ÉÉå=ÄçÉâ=çîÉê=ÇÉ=oáÇÇÉêë=î~å=ÇÉ=oçåÇÉ=_ççãK==a~~êáå=ëí~~í=Ç~í=òÉ=ÉÉêëí=ÉÉå=éêáåë=ãçÉíÉå=ÜÉÄÄÉåK==dÉÉå=éêáåëI=ÖÉÉå=êáÇÇÉêëK==bå=ïáÉ=éêáåë=ïáä=ïçêÇÉåI=ãçÉí=ÖÉÜÉáãòáååáÖÉ=éêçÉîÉå=~ÑäÉÖÖÉåK==a~~ê=ëí~~í=òÉäÑë=_çÄÄÉê=î~å=íÉ=âáàâÉåK==t~í=ïáä=ÇáÉ=m~ââÉ=î~å=ÜÉãI=Éå=ï~í=áë=Ç~í=îççê=ÉÉå=ÖÉÜÉáãòáååáÖ=ÄçÉâK==t~ååÉÉê=mìââÉä=òáàå=ãçÉÇ=ÄáàÉÉåê~~éí=Éå=ÇÉ=éêçÉîÉå=ïáä=~ÑäÉÖÖÉåI=ê~~âí=_çÄÄÉê=ÉîÉå=áå=ÇÉ=ï~êK==j~~ê=Üáà=ïáä=ÜçÉ=Ç~å=ççâ=ÇÉ=Ä~~ë=ÄäáàîÉåK=

sÉêêÉóÇí=aÉííó=C=tÉëíÉêÇìáå=^ååÉ=W=Later wil ik stuntman wordenI=jÉÅÜÉäÉåI=_~âÉêã~íI=

NVVSI=NTO=é~ÖKI=ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå==^åÇó=ÜÉÉÑí=ÜÉí=åáÉí=ÖÉã~ââÉäáàâK==eáà=ïççåí=áå=¨¨å=î~å=ÇÉ=~êãëíÉ=ÄììêíÉå=î~å=ÇÉ=ëí~ÇK==wáàå=òìëàÉ=òáí=áå=ÉÉå=íÉÜìáë=å~Ç~í=òÉ=íÜìáë=ãáëÜ~åÇÉäÇ=ïÉêÇK==lé=ëÅÜççä=ïçêÇí=Üáà=ÖÉéÉëíK==wáàå=àìÑ=ÜÉÉÑí=táã=~~åÖÉÇìáÇ=çã=^åÇó=íÉ=ÜÉäéÉå=ã~~ê=ÇáÉ=ä~~í=ÜÉã=áå=ÇÉ=ëíÉÉâK==a~å=ãçÉí=^åÇó=ÉÉå=é~~ê=ïÉâÉå=î~å=ëÅÜççä=ïÉÖK==kì=áë=táã=ÜÉí=ëä~ÅÜíçÑÑÉê=î~å=ÇÉ=éÉëíÉêë=ÖÉïçêÇÉåK=

sÉêîäçÉÇ=mÉíÉê=C=aÉ=táí=gìäáÉííÉ=W=De dansmeesterI=qáäÄìêÖI=wïáàëÉåI=NVVTI=RT=é~ÖKI=ãÉí=

bÉå=ÄçÉáÉåÇ=îÉêÜ~~ä=çîÉê=ÉÉå=ï~í=îêÉÉãÇÉI=åáÉìïÉ=ãÉÉëíÉê=ÇáÉ=áå=òáàå=îêáàÉ=íáàÇ=çé=ëíê~~í=Ç~åëí=îççê=ÇÉ=ãÉåëÉåK==^ä=Ö~ìï=ïçêÇí=Éê=çé=ëÅÜççä=ÖÉêçÇÇÉäÇ=çîÉê=ÇÉ=ã~åK==?sçäÖÉåë=ãáà=áë=Üáà=ÉÉå=Üçãç>?I=êçÉéí=oÉãÅçK==^åÇÉêÉ=âáåÇÉêÉå=îáåÇÉå=ÜÉã=ÉêÖ=~~êÇáÖK==lé=ÉÉå=Ç~Ö=îÉêëÅÜáàåí=ÇÉ=ãÉÉëíÉê=åáÉí=ãÉÉê=çé=ëÅÜççäK==eáà=ïÉêÇ=ÜÉí=òáÉâÉåÜìáë=áåÖÉëÅÜçéí=Çççê=ÉÉå=ëíê~~íÄÉåÇÉK==båâÉäÉ=âáåÇÉêÉå=î~å=ÇÉ=âä~ë=Ö~~å=ÜÉã=ÄÉòçÉâÉåK==a~~ê=îÉêåÉãÉå=òÉ=ï~~êçã=ãÉÉëíÉê=bÇÇáÉ=çåÇ~åâë=~ääÉ=íÉÖÉåëí~åÇ=âçééáÖ=ÄäáàÑí=ëíê~~íÇ~åëÉåK=

sáëëáåÖ~=eÉäÉÉå=C=s~å=ÇÉê=pÅÜ~åë=oçÉäçÑ=W=Benen in de kastI=h~ãéÉåI=i~=oáîá≠êÉ=C=

sççêÜçÉîÉI=NVVPI=UR=é~ÖKI=ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå==

sêáÉåë=g~ÅèìÉë=W=De zesde tegen het soepieI=_ìëëìãI=s~å=eçäâÉã~=C=t~êÉåÇçêÑI=NVUOI=

NQM=é~ÖK==

sêáÉåë=g~ÅèìÉë=C=mçëí=j~åÅÉ=W=En de groeten van groep 8I=eçìíÉåI=s~å=eçäâÉã~=C=

t~êÉåÇçêÑI=NVVQI=NQQ=é~ÖKI=ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå==dêçÉé=U=íêÉâí=çé=ëÅÜççäâ~ãéK==eÉí=ÄäáàÑí=ÉÅÜíÉê=åáÉí=Äáà=éä~ÖÉêáàÉåI=cê~åë=ïçêÇí=Ç~åáÖ=ÖÉéÉëí=Éå=äççéí=ïÉÖK==aÉ=~åÇÉêÉ=äÉÉêäáåÖÉå=òáàå=ÜáÉêÇççê=íçÅÜ=ïÉä=ìáí=ÜÉí=äççÇ=ÖÉëä~ÖÉå=Éå=ÜÉÄÄÉå=ÜÉÉä=ï~í=ãçÉáíÉ=çã=~ääÉë=ïÉÉê=êÉÅÜí=íÉ=òÉííÉåK=

sêáÉåë=g~ÅèìÉë=C=pÅÜ~~é=^ååÉí=W=Meester JaapI=eçìíÉåI=s~å=eçäâÉã~=C=t~êÉåÇçêÑI=NVVSI=

QR=é~ÖKI=ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå==

jÉÉëíÉê=g~~é=áë=ÇÉ=îäçííÉI=Çóå~ãáëÅÜÉ=äÉê~~ê=î~å=àçåÖÉåë=Éå=ãÉáëàÉë=ìáí=ÖêçÉé=TK==mêçÄäÉãÉå=Éå=îê~ÖÉå=ïçêÇÉå=áå=âêáåÖ=ÄÉëéêçâÉåX=~ääÉêäÉá=ÖÉÄÉìêíÉåáëëÉå=ÇáÉ=áå=ÜÉí=Ç~ÖÉäáàâëÉ=äÉîÉå=î~å=òçDå=ÖêçÉé=îççêâçãÉåW=éÉëíÉåI=ÇáÉêÉåÇ~ÖI=îáÇÉç=âáàâÉåI=ìáíëäìáíÉåI=îÉêäáÉÑÇ=òáàåI=ãáÖê~åíÉåI=äìáòÉåI=ëíÉäÉåKKK==jÉÉëíÉê=g~~é=äçëí=ÇÉ=éêçÄäÉãÉå=çé=Çççê=ÇÉ=àçåÖÉêÉå=ãÉí=Üìå=ÖÉÇê~Ö=íÉ=ÅçåÑêçåíÉêÉåI=~åÇÉêÉ=ÖÉÄÉìêíÉåáëëÉå=

äçéÉå=Ç~å=ïÉÉê=çåÖÉïáäÇ=ìáí=ÇÉ=Ü~åÇK==eáà=ÜÉÉÑí=ççâ=ççê=å~~ê=ï~í=Äáà=òáàå=äÉÉêäáåÖÉå=äÉÉÑíK==aáí=ã~~âí=î~å=ÜÉã=ÉÉå=ÖÉââÉ=äÉê~~êI=ÇáÉ=òçêÖí=îççê=Öê~ééáÖÉ=íçÉëí~åÇÉå=Éå=Çáíç=îÉêÜ~äÉåK==wáàå=í~~ä=áë=î~~â=çåÖÉòçìíÉåK=

t~äÇ~=aK=W=PissebedI=e~~êäÉãI=dçííåÉêI=NVUPI=VO=é~ÖK==tÉëëÉä=ïçêÇí=ìáíÖÉä~ÅÜÉå=çãÇ~í=Üáà=çé=NN=à~~ê=åçÖ=áå=ÄÉÇ=éä~ëíK=

tÉÄÄÉê=gìäá~å=W=Weglopen doe je alleenI=_~~êåI=bäòÉåÖ~I=NVVSI=NMN=é~ÖKI=ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå==

sççê=mÉíÉê=áë=ÇÉ=ëÅÜççä=ÉÉå=ÜÉä=Çççê=ÇÉ=éÉëíÉêáàÉå=î~å=_ÉìâÉê=Éå=òáàå=îêáÉåÇÉåK==^äÜçÉïÉä=ÇÉ=éÉëíÉêáàÉå=ìáí=ÇÉ=Ü~åÇ=äçéÉåI=ãÉêâí=àìÑÑêçìï=dêáàëI=òáàå=âä~ëíáíìä~êáëI=Éê=åáÉíë=î~åK==wÉ=ÖÉÉÑí=mÉíÉê=òÉäÑë=ÇÉ=ëÅÜìäÇ=~äë=Éê=ï~í=ãáëäççéíK==lçâ=Äáà=òáàå=çìÇÉêë=â~å=mÉíÉê=ÄäáàâÄ~~ê=åáÉí=íÉêÉÅÜíK==jçÉ=î~å=~ä=Ç~í=ÖÉíÉêÖI=ÄÉëäìáí=Üáà=íÉ=ëéáàÄÉäÉå=Éå=ÇÉ=Ç~Ö=áå=ÜÉí=ëí~Çëé~êâ=Çççê=íÉ=ÄêÉåÖÉåK==a~~ê=çåíãçÉí=Üáà=qÜçã~ëI=ÉÉå=îêÉÉãÇÉ=ã~å=ÇáÉ=ÜÉã=ÜÉäéí=çã=ÇáåÖÉå=íÉ=òáÉå=ÇáÉ=Éê=ëÅÜáàåÄ~~ê=åáÉí=òáàåK==eáà=äÉÉêí=mÉíÉê=Ç~í=ÜÉí=åáÉí=ÉêÖ=áë=çã=ÉÉå=ÇêçãÉê=íÉ=òáàåW=?ÇêçãÉå=áë=ÉÉå=çìÇÉ=âìåëíK==táÉ=Ç~í=ÉÅÜí=â~åI=áë=áå=ëí~~í=çã=íÉ=êçÉéÉå=ï~í=Üáà=ïáäKKK?==jÉí=qÜçã~ëD=Üìäé=çåíÇÉâí=mÉíÉê=Ç~í=ççâ=_ÉìâÉê=éêçÄäÉãÉå=ÜÉÉÑí=Éå=ìáíÉáåÇÉäáàâ=ïçêÇÉå=ÇÉ=íïÉÉ=àçåÖÉåë=òÉäÑë=îêáÉåÇÉåK=

tÉäëÜ=oÉå~íÉ=W=Spinazie op wieltjesI=îÉêí~äáåÖ=ìáí=ÜÉí=aìáíë=Çççê=qK=táëëÉåÄìêÖI=wÉáëíI=

`ÜêáëíçÑççêI=NVVNI=VP=é~ÖK==j~êá~=áë=å~~ê=tÉåÉå=îÉêÜìáëÇK==lîÉê~ä=ïçêÇí=òÉ=ÖÉåÉÖÉÉêÇK==t~~êçã=ÄÉÖêáàéí=òÉ=åáÉíK==wÉ=îÉêãçÉÇí=çãÇ~í=Ü~~ê=îççêçìÇÉêë=òÉäÑ=lçëíÉåêáàâÉêë=ï~êÉåK==wÉ=ëäìáí=îêáÉåÇëÅÜ~é=ãÉí=ÉÉå=ÄÉà~~êÇÉ=îêçìïI=ï~~êîççê=òÉ=òáÅÜ=ÉÉå=ÄÉÉíàÉ=ëÅÜ~~ãíK==j~~ê=òÉ=îçÉäí=ÇìáÇÉäáàâ=~~å=Ç~í=ÇÉ=îêçìï=Ü~~ê=åçÇáÖ=ÜÉÉÑíK=

táÉÇáàâ=oçëïáíÜ~=C=aÉ=e~~ë=oáÅâ=W=Het griezelkampI=qáäÄìêÖI=wïáàëÉåI=NVVTI=RT=é~ÖK==

gÉêçÉå=áë=ÇççÇëÄ~åÖ=çãÇ~í=òáàå=ÖêçíÉ=òìë=j~êäáÉë=ÜÉã=îççêíÇìêÉåÇ=éä~~ÖíK==sêÉÉãÇ=ÖÉåçÉÖ=ä~íÉå=òáàå=çìÇÉêë=Ü~~ê=ÇçÉåK==wÉ=îáåÇÉå=Ç~í=gÉêçÉå=ã~~ê=î~å=òáÅÜ=~Ñ=ãçÉí=äÉêÉå=ÄáàíÉåK==lãÇ~í=ã~ã~=ÜççÖòï~åÖÉê=áëI=Ö~~í=j~êäáÉë=íáàÇÉåë=ÇÉ=î~â~åíáÉ=å~~ê=ÉÉå=é~~êÇÉåâ~ãé=Éå=gÉêçÉå=òçï~~ê=å~~ê=ÉÉå=ÖêáÉòÉäâ~ãéK==eáà=ò~ä=Éê=äÉêÉå=ÜçÉ=Üáà=~åÇÉêÉå=â~å=ä~íÉå=ëÅÜêáââÉåI=òçÇ~í=òáà=Ä~åÖ=ïçêÇÉå=îççê=Ü≠ãK==få=

ÜÉí=â~ãé=áë=~ääÉë=áàëÉäáàâ=Éå=îáÉëK==eÉí=ÜÉäÉ=ÖêáÉòÉä~êëÉå~~ä=J=î~ãéáÉêÉåI=ÜÉâëÉåI=ïÉÉêïçäîÉåI=ëéçâÉåI=ëâÉäÉííÉåI=ãçåëíÉêëI=ÉåÖÉ=ÄÉÉëíÉå=ÉåòK=J=é~ëëÉÉêí=ÇÉ=êÉîìÉK==qçÅÜ=âçãÉå=~ääÉ=âáåÇÉêÉå=Éê=òçåÇÉê=âäÉÉêëÅÜÉìêÉå=î~å=~ÑK==gÉêçÉå=äÉÉêí=Éê=ÄêìääÉå=Éå=òáàå=~åÖëíÉå=çîÉêïáååÉåK===

táääåÉêJm~êÇç=dáå~=W=De neef van StinkbalI=e~~êäÉãI=dçííãÉêI=NVVSI=NOR=é~ÖK==g~ëçå=ãçÉí=ÉÉå=íáàÇàÉ=Äáà=òáàå=åÉÉÑ=Ö~~å=äçÖÉêÉå=çãÇ~í=òáàå=çìÇÉêë=~~å=ÜÉí=ëÅÜÉáÇÉå=òáàåK==aÉ=O=àçåÖÉåë=îÉêëÅÜáääÉå=îÉÉä=î~å=Éäâ~~êK==g~ëçå=òçÉâí=çé=ëÅÜççä=~~åëäìáíáåÖ=ãÉí=ÉÉå=ëíçÉê=ÖêçÉéàÉK==lã=ÉêÄáà=íÉ=ÜçêÉå=ãçÉí=g~ëçå=òáàå=åÉÉÑàÉ=éÉëíÉå=Éå=âäÉáåÉêÉåK=

tçäëÅÜêáàå=eÉää~=C=hÉáàëÉê=iìÅó=W=Ver wegI=h~ãéÉåI=i~=oáîá≠êÉ=C=sççêÜçÉîÉI=NVVOI=RR=é~ÖKI=

ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå==iÉåå=ïçêÇí=îççê=ÉÉå=íáàÇàÉ=Äáà=Ü~~ê=í~åíÉ=áå=ÉÉå=~åÇÉêÉ=ëí~Ç=çåÇÉêÖÉÄê~ÅÜíK==aÉ=åáÉìïÉ=ëÅÜççä=áë=ÉåÖ=Éå=ÇÉ=äÉÉêäáåÖÉå=êÉ~ÖÉêÉå=éÉëíÉêáÖK==k~=ÉÉå=éÉëíÉêáà=îäìÅÜí=òÉ=ïÉÖ=Éå=äççéí=òÉ=ÉÉå=ã~å=íÉÖÉå=ÜÉí=äáàÑI=ÇáÉ=äìáëíÉêí=å~~ê=Ü~~ê=îÉêÜ~~äK=

Leeftijdsgroep: 12 jaar en ouder ===

_~ââÉê=máÉí=W=Ciske de RatI=bäëÉîáÉêI=NVTU=

_ÉìâÉåâ~ãé=dK=W=Al het water van de zeeI=^ãëíÉêÇ~ãI=pà~äççãI=NVVOI=OOQ=é~ÖK==bÉå=âä~ë=íáÉåÉêë=Ö~~í=Éê=ÉÉå=ïÉÉâàÉ=çé=ìáíK=eÉí=ÖÉÇê~Ö=î~å=ÇÉ=~êêçÖ~åíÉ=âä~ëÖÉåççí=ÇáÉ=îççêíÇìêÉåÇ=éÉëí=äáÖí=~~å=ÇÉ=Ä~ëáë=î~å=ÉÉå=~~åí~ä=ëé~ååáåÖÉåK==sççê~ä=ÇÉ=ÖÉîçÉäáÖÉ=fîç=áë=ÜáÉêî~å=ÇÉ=âäçëK==aÉ=~åÇÉêÉå=ä~ÅÜÉå=ãÉÉI=Ä~åÖ=çã=òÉäÑ=ÇÉ=âäçë=íÉ=ïçêÇÉåK==qáàÇÉåë=ÇáÉ=î~â~åíáÉïÉÉâ=Ö~~å=ÇÉ=àçåÖÉåë=ëíÉÉÇë=îÉêÇÉê=íçí=òÉ=~ääÉ=ÖêÉåòÉå=çîÉêëÅÜêáàÇÉåK=

_äçÄÉä=_êáÖáííÉ=W=Moedig van jeI=e~ëëÉäíI=`ä~îáëI=OMMMI=NON=é~ÖK==

káâç=áë=NO=Éå=îÉêÇÉÉäí=ÇÉ=ïÉêÉäÇ=áå=Åççä=Éå=çåÅççäK=s~ëíÄÉê~ÇÉå=êÉÄÉääÉÉêí=Üáà=íÉÖÉå=òáàå=íêìííáÖÉ=çìÇÉêë=Éå=ë~~áÉ=äÉÉêâê~ÅÜíÉåK=eáà=çåÇÉêëÅÜÉáÇí=òáÅÜ=áå=ÖÉÉå=ÉåâÉä=çéòáÅÜí=î~å=ÇÉ=ÇççêëåÉÉ=éìÄÉêK=eÉí=îÉêÜ~~ä=áë=ççâ=ÇççêëåÉÉW=káâç=ïáä=ÉÉå=Åççä=îÉêà~~êÇ~ÖëÑÉÉëí=ÖÉîÉå=îççê=òáàå=îêáÉåÇÉåK=j~~ê=ÉÉêëí=ãçÉí=Üáà=ëä~ÖÉå=îççê=ïáëâìåÇÉI=Çìë=ÜÉÉÑí=Üáà=ÖÉÉå=ëÅÜáàå=î~å=â~åëK=_çîÉåÇáÉå=ã~~âí=ÇÉ=ÄÉåÇÉ=ãÉí=ÇÉ=Ü~äëÄ~åÇÉå=ÜÉã=ÜÉí=äÉîÉå=òììêK=

_çÜäãÉáàÉê=^êåç=W=Rotzooi in mijn hoofdI=^ãëíÉêÇ~ãI=iÉçéçäÇI=NVVVI=NOR=é~ÖK==

oçíòççá=áå=ãáàå=ÜççÑÇ=Ö~~í=çîÉê=ÉÉå=ÖÉòáå=ãÉí=íïÉÉ=ÇçÅÜíÉêë=Éå=ÉÉå=î~ÇÉêI=ÇÉ=ãçÉÇÉê=áë=ÉåâÉäÉ=à~êÉå=îççêÇáÉå=ÖÉëíçêîÉåK==^Äá=ENPF=ÜÉÉÑí=éêçÄäÉãÉå=çé=ëÅÜççäI=òÉ=â~å=åáÉí=îçäÖÉå=~äë=ÉÉå=äÉê~~ê=áå=ÉÉå=åçêã~~ä=íÉãéç=áÉíë=ìáíäÉÖí=áå=ÇÉ=âä~ëK==_çîÉåÇáÉå=Çìáãí=òÉI=ï~~êÇççê=òÉ=ÜÉí=ãáâéìåí=ïçêÇí=î~å=éÉëíÉêáàÉåK==^Äá=áë=òç=çåÖÉäìââáÖ=Ç~í=òÉ=áå=ÉÉå=ÇêççãïÉêÉäÇ=îäìÅÜíI=Éå=Ç~å=âçãí=_çÜäãÉáàÉê=ãÉí=åçÖ=ÉÉå=îÉêê~ëëáåÖ=~~åòÉííÉåK==qáàÇÉåë=ÉÉå=áååáÖ=ãçãÉåí=íìëëÉå=î~ÇÉê=Éå=ÇçÅÜíÉê=J=^Äá=ÜÉÉÑí=åÉí=çéÖÉÄáÉÅÜí=Ç~í=òÉ=ÖÉêççâí=ÜÉÉÑí=J=îÉêíÉäí=î~ÇÉê=Ü~~êW=Cfâ=ÖÉäççÑ=Ç~í=áâ=ÉÉå=ÄÉÉíàÉ=îÉêäáÉÑÇ=ÄÉåK==lé=ÉÉå=ã~åKÒ==aáí=ÖÉÖÉîÉå=ïçêÇí=áå=ÇÉ=êÉëí=î~å=ÜÉí=îÉêÜ~~ä=~äë=ÇÉ=ÖÉïççåëíÉ=ò~~â=î~å=ÇÉ=ïÉêÉäÇ=~ÑÖÉÜ~åÇÉäÇI=áå=áÉÇÉê=ÖÉî~ä=Çê~~Öí=ÜÉí=åáÉí=Äáà=~~å=ÇÉ=éêçÄäÉãÉå=î~å=^ÄáK==m~ë=ÜÉÉä=ä~~í=áå=ÜÉí=ëÅÜççäà~~êI=Ö~~í=^Äá=å~~ê=ÉÉå=ëéÉÅá~äÉ=íÜÉê~éÉìíÉI=ÇáÉ=ÉáåÇÉäáàâ=çåíÇÉâí=ï~~êçã=^Äá=~ä=òç=ä~åÖ=éêçÄäÉãÉå=ÜÉÉÑí=çé=ëÅÜççäW=^ÄáÛë=ççÖëéáÉêÉå=ïÉêâÉå=åáÉí=åçêã~~äI=ï~~êÇççê=Ü~~ê=çÖÉå=åáÉí=ÇççêÖÉîÉå=~~å=Ü~~ê=ÜÉêëÉåÉå=ï~í=òÉ=òáÉåK==eÉÉä=ÖÉäÉáÇÉäáàâ=çåíÇÉâí=^Äá=Ü~~ê=âï~äáíÉáíÉåI=Éå=îáåÇí=òÉ=Ü~~ê=éä~~íë=áå=ÇÉ=âä~ëK==ráíÉáåÇÉäáàâ=â~å=òÉ=ççâ=~ÑëÅÜÉáÇ=åÉãÉå=î~å=Ü~~ê=Çêççãéêáåë=oáÅâ=Éå=ÇÉ=ÇêççãïÉêÉäÇ=ï~~êáå=Üáà=Éå=òáà=ã~~åÇÉåä~åÖ=ë~ãÉåäÉÉÑÇÉåK=

_çêÖÉêã~åë=jáêá~ã=C=dêìóíÉêë=jáÅÜÉä=W=Klein zwijnI=e~ëëÉäíI=`ä~îáëI=NVVUI=VS=é~ÖK==

eÉí=â~ãé=î~å=ÇÉ=âäÉáåÉ=òïáàåÉå=äáÖí=ãáÇÇÉå=áå=ÜÉí=ïçìÇK==j~~ê=ÜÉí=ïçìÇ=ÄÉëí~~í=~ääÉÉå=áå=ÜÉí=ÜççÑÇ=î~å=_~êíI=ÇáÉ=Çççê=áÉÇÉêÉÉå=çé=ëÅÜççä=ÚhäÉáå=wïáàåÛ=ïçêÇí=ÖÉåçÉãÇK==^äë=ÚhäÉáå=wïáàåÛ=ïÉÉí=_~êí=éêÉÅáÉë=ÜçÉ=àÉ=ÉÉå=áàëÄÉÉê=ãçÉí=ëä~ÅÜíÉå=Éå=áë=Üáà=ÉÉå=ÉñéÉêí=áå=çîÉêäÉîáåÖëíÉÅÜåáÉâÉåK==eáà=ãçÉí=ïÉäK==t~åí=ï~í=âìå=àÉ=~åÇÉêë=~äë=àÉ=ÉáÖÉå=âä~ëäçâ~~ä=çé=ÉÉå=~åÖëí~~åà~ÖÉåÇ=çÉêïçìÇ=äáàâí\==^äë=ÜÉí=ëéÉÉäéäÉáå=ÉÉå=ëíÉééÉ=îçä=ïáäÇÉ=ÇáÉêÉå=äáàâí=íÉ=îçêãÉå\===

_çïäÉê=qáã=W=MirakelmanI=îÉêí~äáåÖ=ìáí=ÜÉí=båÖÉäë=Çççê=jK=_êáàëëáåÅâI=^îÉêÄçÇÉI=^äíáçê~I=NVVRI=

NSQ=é~ÖK====bÉå=NRJà~êáÖÉ=àçåÖÉå=áë=äáÅÜ~ãÉäáàâ=ÖÉÜ~åÇáÅ~éíK==eáà=â~å=å~ìïÉäáàâë=éê~íÉåI=ÜÉÉÑí=îÉêîçêãáåÖÉå=~~å=òáàå=ÖÉòáÅÜí=Éå=äáàÇí=~~å=ÉéáäÉéëáÉK==wáàå=ãçÉÇÉê=áë=çîÉêäÉÇÉåI=òáàå=î~ÇÉê=áë=çîÉêÄÉòçêÖÇK==pÉÄ=ÇçÉí=òáÅÜ=îççê=~äë=äáÉÑÜÉÄÄÉåÇÉ=ÄêçÉê=ã~~ê=ÜÉÉÑí=ÉáÖÉåäáàâ=ÉÉå=ÜÉâÉä=~~å=Ç~í=jçêãÉäK==^äë=ÇÉ=ÄêçÉêë=~ääÉÉå=íÜìáë=òáàåI=ïçêÇí=jçêãÉä=ÄÉÇêÉáÖÇ=Éå=ãáëÜ~åÇÉäÇK==jçêãÉä=áë=áåíÉääáÖÉåíI=ã~~ê=â~å=òáÅÜ=îÉêÄ~~ä=åáÉí=îÉêïÉêÉåK==qçÅÜ=ÄÉëÅÜáâí=Üáà=çîÉê=ÉÉå=ìáíòçåÇÉêäáàâÉ=âê~ÅÜíW=Çççê=òáàå=ïáäëâê~ÅÜí=â~å=Üáà=ÇáåÖÉå=ä~íÉå=ÖÉÄÉìêÉåK=

`~òÉãáÉê=`~à~=W=De wereld van WardI=eçìíÉåI=s~å=eçäâÉã~=C=t~êÉåÇçêÑI=NVVVI=NOU=é~ÖK==

eççÖÄÉÖ~~ÑÇÉ=âáåÇÉêÉå=ÜÉÄÄÉå=ÜÉí=òÉäÇÉå=çåÇÉê=ÇÉ=ã~êâíW=áå=ÇÉ=âä~ë=îÉêîÉäÉå=òÉ=òáÅÜ=íÉ=éäÉííÉê=Éå=äÉÉÑíáàÇÖÉåçíÉå=ÄÉëÅÜçìïÉå=ÜÉå=~äë=ìáíëäçîÉêë=Éå=ï~íàÉëK==bÇì=EbÇì~êÇF=áë=òçDå=ëìéÉêáåíÉääáÖÉåí=âáåÇK==kÉí=ÖÉëí~êí=áå=ÖêçÉé=U=ESÇÉ=äÉÉêà~~êF=â~å=Üáà=ÇÉ=äÉÉêëíçÑ=ïÉä=ÇêçãÉåK==a~åâòáà=ÉÉå=äÉê~~ê=ÇáÉ=îççê=ÜÉã=ÄÉãáÇÇÉäíI=ã~Ö=Üáà=ÇÉ=çîÉêëí~é=ã~âÉå=å~~ê=ÇÉ=ãáÇÇÉäÄ~êÉ=ëÅÜççäK==aÉ=äÉÉêëíçÑ=Ç~~ê=îçêãí=ÖÉÉå=ÉåâÉä=éêçÄäÉÉãI=ã~~ê=ÇÉ=~~åî~~êÇáåÖ=Çççê=ÇÉ=âä~ëÖÉåçíÉå=ä~~í=çé=òáÅÜ=ï~ÅÜíÉåK==låíãçÉÇáÖÇ=éêçÄÉÉêí=bÇì=òáÅÜ=íÉ=ÄÉïáàòÉå=Çççê=ÉÉå=áåÄê~~â=áå=ÉÉå=ëéÉÉäÖçÉÇïáåâÉä=ï~~ê=Üáà=ã~ëë~Dë=äÉÖçÄäçâàÉë=ëíÉÉäíK==bÇì=åçÉãí=òáÅÜòÉäÑ=åì=t~êÇ=Éå=Äçìïí=áå=ÜÉí=ÖÉÜÉáã=ÉÉå=ÉáÖÉå=ïÉêÉäÇ=çéW=ÉÉå=ÜÉìëÉ=ëí~Ç=ãÉí=ÜìáòÉåI=ïáåâÉäëI=òáÉâÉåÜìáëI=ëÅÜççäI=ã~~ê=îççê~ä=ççâ=ãÉí=ÉáÖÉå=ïÉííÉå=Éå=äÉÉÑêÉÖÉäëK==aÉ=ÄÉïçåÉêë=EäÉÖçéçééÉíàÉëF=ï~âÉå=Éê=ëíêÉåÖ=çîÉê=ÇÉ=éêáåÅáéÉëW=áÉÇÉêÉÉå=áë=ÖÉäáàâ=Éå=ÉÉåò~~ãÜÉáÇ=ã~Ö=

ÖÉÉå=â~åë=âêáàÖÉåK==låÇÉêíìëëÉå=íççåí=âä~ëÖÉåçíÉ=qÉëë~=Eççâ=ÉêÖ=ÄÉÖ~~ÑÇF=ãÉÉê=Éå=ãÉÉê=áåíÉêÉëëÉ=îççê=bÇì=Éå=ÇáÉ=ÇìêÑí=Ü~~ê=Ö~~åÇÉïÉÖ=áå=îÉêíêçìïÉå=íÉ=åÉãÉåK=

`Ü~ãÄÉêë=^áÇ~å=W=TirannenI=îÉêí~äáåÖ=ìáí=ÜÉí=båÖÉäë=Çççê=kK=iÉåÇÉêëI=^ãëíÉêÇ~ãI=nìÉêáÇçI=

NVVRI=NQN=é~ÖK==aÉ=íáê~ååÉå=òáàå=ÉÉå=ëíÉä=ìáíÖÉâççâíÉ=ãÉáëàÉëI=ÇáÉ=Üìå=âä~ëÖÉåçíÉå=éÉëíÉå=Éå=~ÑéÉêëÉåK==^äë=jÉä~åáÉ=iìÅó=íçí=ëíÉäÉå=~~åòÉíI=åÉÉãí=iìÅó=òÉäÑ=ÜÉí=ÜÉÑí=áå=Ü~åÇÉåK==eáÉêÇççê=ÇìêîÉå=~åÇÉêÉ=ëä~ÅÜíçÑÑÉêë=òáÅÜ=Äáà=Ü~~ê=~~å=íÉ=ëäìáíÉåK==qÉÖÉåçîÉê=ÇáÉ=ÖêçÉé=î~ëíÄÉëäçíÉå=âáåÇÉêÉå=áë=jÉä~åáÉ=ã~ÅÜíÉäççëK==wáà=ïçêÇí=âäÉáåÉê=Éå=âïÉíëÄ~~êÇÉêK=

`çÄìêå=^åå=W=Het granieten beestI=îÉêí~äáåÖ=Çççê=iK=pìáäÇÉêëI=qáäÄìêÖI=bäòÉåÖ~I=NVVP=

`çäÉ=_êçÅâ=W=De zondebokkenI=^ãëíÉêÇ~ãI=bäòÉåÖ~I=NVUV==bÉå=àçåÖÉå=Éå=ÉÉå=ãÉáëàÉ=ïçêÇÉå=Çççê=~~åé~ëëáåÖëãçÉáäáàâÜÉÇÉå=ÜÉí=ÇçÉäïáí=î~å=ÖêçÉéëéÉëíÉêáàÉå=íáàÇÉåë=ÉÉå=òçãÉêâ~ãéK==^~å=Üìå=äçí=çîÉêÖÉä~íÉå=çé=ÉÉå=çåÄÉïççåÇ=Éáä~åÇI=çåíãçÉíÉå=òÉ=Éäâ~~êK==wÉ=âÉååÉå=Éäâ~~ê=åáÉíI=ã~~ê=òÉ=ëãÉÇÉå=ë~ãÉå=ÉÉå=éä~å=çã=î~å=ÜÉí=Éáä~åÇ=~Ñ=íÉ=ÖÉê~âÉåK==k~~ê=ÜÉí=â~ãé=ïáääÉå=òÉ=åáÉí=ãÉÉê=íÉêìÖI=ï~~êå~=ÉÉå=òïÉêÑíçÅÜí=Çççê=ÜÉí=^ãÉêáâ~~åëÉ=ä~åÇ=ÄÉÖáåíK===

`êçëë=dáääá~å=W=Het boze oogI=^îÉêÄçÇÉI=^äíáçê~I=NVVTI=OMQ=é~ÖK==wçåÇÉê=ÉêÄáà=å~=íÉ=ÇÉåâÉå=åÉÉãí=`Ü~êäáÉ=çé=ÉÉå=~îçåÇ=ÉÉå=Ñçíç=î~å=ÇÉ=êáîáÉêK==aÉ=ÄáàòçåÇÉêÉ=äáÅÜíáåî~ä=íççåí=ÇÉ=ÅçåíçìêÉå=î~å=ÉÉå=ÇáÉê=Ç~í=ïÉÖòïÉãíK==lé=ëÅÜççä=åÉÉãí=Üáà=ÜÉí=ëçãë=çé=îççê=mÉíÉêI=ÉÉå=àçåÖÉå=ÇáÉ=ÖÉéÉëí=ïçêÇíK==qÜìáë=ÜÉÉÑí=mÉíÉê=ççâ=ÖÉÉå=äÉîÉåK==`Ü~êäáÉ=ëíÉäí=òáÅÜ=îê~ÖÉå=Äáà=ÇÉ=ÜÉäÉ=íçÉëí~åÇI=ã~~ê=ïçêÇí=Çççê=mÉíÉê=çé=ÉÉå=~Ñëí~åÇ=ÖÉÜçìÇÉåK==k~~êã~íÉ=ÇÉ=O=îÉêÜ~~ääáàåÉå=áå=Éäâ~~ê=äçéÉåI=âêáàÖí=`Ü~êäáÉ=ãÉÉê=òáÅÜí=çé=ÇÉ=ëáíì~íáÉK=

a~Üä=oç~äÇ=W=Het wonderlijke verhaal van Hendrik MeierI=_~~êåI=aÉ=cçåíÉáåI=NVTVI=NVO=

é~ÖK==bÉå=àçåÖÉíàÉ=Ç~í=ãÉí=ÇáÉêÉå=â~å=éê~íÉåI=êÉÇí=ÉÉå=ëÅÜáäé~Ç=î~å=ÇÉ=ëçÉéK==bÉå=äáÑíÉê=ä~~í=òáÉå=ÜçÉ=îáåÖÉêîäìÖ=Üáà=áëK==bÉå=ÇêçãÉêáÖ=îçÖÉäîêáÉåÇàÉ=ïçêÇí=ÜÉí=ëä~ÅÜíçÑÑÉê=î~å=ÉÉå=ÖÉïÉäÇÇ~ÇáÖ=îÉêà~~êÇ~ÖëÖÉëÅÜÉåâK==aÉ=êáàâÉ=áàÇÉäíìáí=eÉåÇêáâ=jÉáÉêëÛ=ëÅÜê~~éòìÅÜí=ÇêáàÑí=ÜÉã=íçí=ï~í=ÉáÖÉåäáàâ=åáÉí=â~åK==k~=à~êÉå=çÉÑÉåÉå=ëä~~Öí=Üáà=Éêáå=íÉ=òáÉå=òçåÇÉê=çÖÉåK=

aÉ=gçåÖÉ=e~êã=W=Dood spoorI=^ãëíÉêÇ~ãI=s~å=dççêI=NVVMI=NMQ=é~ÖK==páÉÖÉê=âêáàÖí=ÄáçäçÖáÉäÉë=î~å=òáàå=î~ÇÉêK==aÉ=ä~~íëíÉ=íáàÇ=áë=ÇáÉ=ÉÅÜíÉê=îÉê~åÇÉêÇK==a~~ê=ã~âÉå=qçÄá~ë=Éå=p~~íã~å=ÖÉÄêìáâ=î~åK==bÉêëí=âççéí=páÉÖÉê=ÉÉå=é~~ê=äÉëëÉå=îêÉÇÉ=î~å=òÉ=~ÑI=ã~~ê=~äë=Üìå=ÅÜ~åí~ÖÉ=ÖêçîÉê=ïçêÇíI=ÄÉëäìáí=Üáà=ÜÉí=ëéÉä=åáÉí=ãÉÉê=ãÉÉ=íÉ=ëéÉäÉåK==a~í=î~ÇÉê=åáÉí=ïáä=éê~íÉå=çîÉê=ï~í=ÜÉã=âïÉäíI=ÉêÖÉêí=páÉÖÉêK==páÉÖÉêë=î~ÇÉê=ïçêÇí=ÇÉ=âä~ë=ìáí=ÖÉéÉëíK==lé=ÜÉí=ëÅÜççäÑÉÉëí=ã~~âí=páÉÖÉê=p~~íã~å=ÄÉä~ÅÜÉäáàâK==i~íÉê=çîÉêî~ääÉå=qçÄá~ë=Éå=p~~íã~å=páÉÖÉê=Éå=òáàå=îêáÉåÇáå=çé=ÜÉí=îÉêä~íÉå=ëíìâàÉ=ÖêçåÇ=Äáà=ÜÉí=ëéççêïÉÖÉãéä~ÅÉãÉåíI=Ç~í=~ä=à~êÉå=páÉÖÉêë=íçÉîäìÅÜíëççêÇ=áëK==p~~íã~å=ê~~âí=Ç~~êÄáà=çåÇÉê=ÇÉ=íêÉáå=Éå=ïçêÇí=ÖÉïçåÇK==páÉÖÉê=ÜÉäéí=ÜÉãK=

aÉ=i~åÇíëÜÉÉê=m~íêáÅá~=C=dêìóíÉêë=jáÅÜÉä=W=Ze zeggen dat ik stinkI=e~ëëÉäíI=`ä~îáëI=NVVRI=

NOO=é~ÖK==

iÉÉå=ÜÉÉÑí=ä~ëí=î~å=ÄÉÇéä~ëëÉåI=ã~~ê=òÉ=ÇìêÑí=Éê=ãÉí=åáÉã~åÇ=çîÉê=íÉ=éê~íÉåK==e~~ê=ãçÉÇÉê=ïçêÇí=Éê=òÉäÑë=Äççë=çã=Éå=ëä~~í=Ü~~êI=Ü~~ê=î~ÇÉê=áë=íÜìáë=ïÉÖÖÉÖ~~åK==^äë=òÉ=jáÉâ=çåíãçÉí=â~å=òÉ=îççê=ÜÉí=ÉÉêëí=éê~íÉå=ãÉí=áÉã~åÇ=çîÉê=ÜçÉ=òÉ=òáÅÜ=îçÉäíK==bå=Ç~å=áë=g~åI=Ü~~ê=ÖÉëÅÜáÉÇÉåáëäÉê~~êI=Éê=ççâ=åçÖI=Á=

aÉåòÉä=gìëíáå=W=Tao, de uitgestoteneI=eÉÉãëíÉÇÉI=^äí~ãáê~I=NVVN==eÉí=ÉåáÖÉ=ï~í=q~ç=ïáäI=áë=~ääÉÉå=ÖÉä~íÉå=ïçêÇÉå=çã=íÉ=âìååÉå=íÉâÉåÉå=Éå=ëÅÜáäÇÉêÉåK==j~~ê=Üáà=áë=ÖÉÉå=ÚìáíîÉêâçêÉåÉÛ=Éå=ã~Ö=Çìë=åáÉí=íÉâÉåÉå=çé=ÇÉ=ï~åÇÉå=î~å=ÇÉ=dÉÜÉáãÉ=dêçíK==q~ç=áë=ÖÉÉå=ÖçÉÇÉ=à~ÖÉêK==eáà=ÇççêÄêÉÉâí=ÇÉ=ïÉííÉå=Éå=ïçêÇí=Ç~~êçã=ìáí=ÇÉ=Åä~å=ÖÉëíçíÉåK==^äë=ÇÉ=Åä~å=ÄÉãÉêâí=Ç~í=q~ç=Üìå=ïÉííÉå=ÄäáàÑí=çîÉêíêÉÇÉåI=ãçÉí=Üáà=ÖÉÄçåÇÉå=~~å=ÉÉå=Äççã=ÇÉ=ëíêáàÇ=~~åÖ~~å=ãÉí=ÇÉ=äÉáÇÉê=î~å=ÇÉ=ÄáòçåâìÇÇÉK=

aÉ=w~åÖÉê=g~å=W=Hadden we er maar wat van gezegdI=^ãëíÉêÇ~ãI=iÉçéçäÇI=NVVMI=NQM=

é~ÖK==máÉíÉê=åÉÉãí=îççê=ÇÉ=ÉÉêëíÉ=âÉÉê=å~=OR=à~~ê=ÇÉÉä=~~å=ÉÉå=âä~ëêÉΩåáÉK==^ä=ëåÉä=ïçêÇí=ÇìáÇÉäáàâ=Ç~í=Éê=îêçÉÖÉê=áÉíë=ÖÉÄÉìêÇ=áëK==péáäÑáÖììê=áå=ÜÉí=îÉêäÉÇÉå=áë=páÉíëÉI=ÉÉå=ÜççÖÄÉÖ~~ÑÇÉ=ã~~ê=âïÉíëÄ~êÉ=àçåÖÉå=

ÇáÉ=Çççê=òáàå=âä~ëÖÉåçíÉå=ïçêÇí=ÖÉéÉëíK==qçí=Üáà=çé=ÉÉå=Ç~Ö=åáÉí=ãÉÉê=çéÇ~~Öí=çé=ëÅÜççäK==wáàå=äáÅÜ~~ã=

ïçêÇí=çåÇÉê=ÉÉå=íêÉáå=ÖÉîçåÇÉåK==máÉíÉê=ïçêëíÉäí=~ä=OR=à~~ê=ãÉí=ëÅÜìäÇÖÉîçÉäÉåëK==fÉÇÉêÉÉå=ï~ë=ãÉÇÉéäáÅÜíáÖ=ï~åí=áÉÇÉêÉÉå=âÉÉâ=íçÉK==máÉíÉê=ïáäí=Ç~í=áÉÇÉêÉÉå=å~ÇÉåâí=çîÉê=ÇÉ=òÉäÑãççêÇK=

aáÇÉäÉò=dìó=W=RaspoetinI=iÉìîÉåI=a~îáÇëÑçåÇëLfåÑçÇçâI=NVVQI=NPR=é~ÖK==P=ëÅÜççäîêáÉåÇÉå=íêÉââÉå=òáÅÜ=ÜÉí=äçí=î~å=ÉÉå=åáÉìïÉ=âä~ëÖÉåççíI=mÉíÉêI=~~åK==aÉòÉ=ëíçííÉêí=Éå=ïçêÇí=ÖÉéÉëí=Çççê=ÇÉ=äÉê~~ê=kÉÇÉêä~åÇëK==píáä~~å=ÖêçÉáí=Éê=ÉÉå=Ä~åÇ=íìëëÉå=ÇÉ=Q=îêáÉåÇÉåK==_áà=mÉíÉê=íÜìáë=âêáàÖÉå=òÉ=ÉÉå=ëí~~äíàÉ=î~å=òáàå=í~äÉåí=~äë=ÄìáâëéêÉâÉê=íÉ=òáÉåK==k~=Çáí=ÄÉòçÉâ=Ö~~å=ÇÉ=éçééÉå=ÉÅÜí=~~å=ÜÉí=Ç~åëÉåK==^ääÉêäÉá=îççêî~ääÉíàÉë=êçÉéÉå=îê~ÖÉå=çéK==wÉ=íêÉââÉå=çé=çåÇÉêòçÉâ=ìáí=Éå=ï~í=òÉ=îáåÇÉå=ò~ä=îççê=ëä~éÉäçòÉ=å~ÅÜíÉå=òçêÖÉåK=

aáÉâã~åå=jáÉé=C=eáä~êçî~=a~Öã~ê=W=Ik heb geen naamI=^ãëíÉêÇ~ãI=iÉçéçäÇI=NVVM=

aáÖÖäÉ=dK=W=Het hanengevechtI=^ãëíÉêÇ~ãI=aÉ=gçåÖÉI=NVVRI=OOR=é~ÖK==açìÖä~ë=îÉêÜìáëí=å~=ÜÉí=çåíëä~Ö=î~å=òáàå=î~ÇÉê=å~~ê=ÇÉ=ëí~ÇK==lé=ÉÉå=Ç~Ö=îáåÇí=Üáà=Éê=ÉÉå=äáàâ=î~å=ÉÉå=àçåÖÉå=çé=ÉÉå=îÉêä~íÉå=îÉäÇK==hçêí=Ç~~êå~=ïçêÇí=Üáà=ÜÉí=ëä~ÅÜíçÑÑÉê=î~å=éÉëíÉêáàÉå=çé=ëÅÜççäK==eáà=ÇêÉáÖí=ÄÉíêçââÉå=íÉ=ïçêÇÉå=Äáà=áääÉÖ~äÉ=Ü~åÉåÖÉîÉÅÜíÉå=ÇáÉ=Çççê=ÉÉå=àÉìÖÇÄÉåÇÉ=çéÖÉòÉí=ïçêÇÉåK==açìÖä~ë=ëä~~Öí=Éê=áå=îêáÉåÇÉå=íÉ=ã~âÉåI=ë~ãÉå=çåíÇÉââÉå=òÉ=ÜÉí=îÉêÄ~åÇ=íìëëÉå=ÇÉ=ÖÉîÉÅÜíÉå=Éå=ÇÉ=îÉêãççêÇÉ=àçåÖÉåK=

aáääÉå=eáäÇÉ=W=KoorddansenI=káàãÉÖÉåI=pìåI=NVVTI=NRO=é~ÖK==

få=Çáí=áâJîÉêÜ~~ä=îÉêíÉäí=a~åáØä=iáÅÜíÉêã~å=ENSF=çîÉê=ÇÉ=îáàÑ=Ç~ÖÉå=ÇáÉ=Üáà=áå=àìäá=NVVR=~ääÉÉå=íÜìáë=ÇççêÄêÉåÖíK==wáàå=ãçÉÇÉê=áë=å~~ê=qçëÅ~åÉK==wáàå=î~ÇÉê=ëíáÉêÑ=íçÉå=a~åáØä=ÉÉå=ã~~åÇ=çìÇ=ï~ëK==a~åáØä=ÄÉÖçå=ÉÉå=é~~ê=ã~~åÇ=ÖÉäÉÇÉå=ÉÉå=ÜçãçÑáÉäÉ=êÉä~íáÉ=ãÉí=òáàå=äÉê~~ê=i~íáàå=Éå=båÖÉäëK==a~í=ï~ë=îççê=ÜÉã=ÉÉå=íáàÇ=î~å=áåíÉåë=ÖÉäìâI=~ä=îÉêççêò~~âíÉ=ÇáÉ=ëáíì~íáÉ=ÜÉÉä=ï~í=çéëÅÜìÇÇáåÖ=Éå=îáà~åÇáÖÜÉáÇK==wáàå=ãçÉÇÉê=Ü~Ç=~ääÉ=ÄÉÖêáé=îççê=òáàå=ÖÉîçÉäÉåëK==a~å=ÉÅÜíÉê=áë=iÉçå~êÇ=îÉêçåÖÉäìâí=çé=ÉÉå=ÖÉî~~êäáàâÉ=ÖçäÑÄêÉâÉê=íçÉå=Üáà=a~åáØä=ìáí=ÜÉí=ï~íÉê=ïçì=êÉÇÇÉåK==kì=ïçêÇÉå=ÇÉ=î~â~åíáÉÇ~ÖÉå=çîÉêÜÉÉêëí=Çççê=ÉÉåò~~ãÜÉáÇI=îÉêÇêáÉíI=éáàå=Éå=îÉêä~åÖÉåKKK==eÉí=ÄçÉâ=ÄáÉÇí=~~åî~åâÉäáàâ=ÉÉå=ãáåìíáÉìòÉ=ÄÉëÅÜêáàîáåÖ=î~å=a~åáØäë=ÉÉåò~ãÉ=äÉîÉåK==qÉÖÉå=òáàå=ïáä=áå=éê~~í=a~åáØä=ãÉí=ÉÉå=éëóÅÜçäçÖÉ=çîÉê=òáàå=éêçÄäÉãÉåK==a~~ê=ëí~~í=ÇÉ=îê~~Ö=ÅÉåíê~~ä=ï~~êçã=Üáà=îêçÉÖÉê=ëíÉÉÇë=âççêÇÇ~åëÉêë=íÉâÉåÇÉ=Éå=å~=ÜÉí=çåÖÉî~ä=ãÉí=iÉçå~êÇ=~ääÉÉå=åçÖ=íçìïÉåK==eÉí=ï~ë=ÉÉå=îêÉÉãÇÉ=âççêÇÇ~åëÉê=áå=ÉÉå=ÅáêÅìë=ÇáÉ=ÜÉã=äÉÉêÇÉ=òáÉå=ïáÉ=Üáà=ïÉêâÉäáàâ=ï~ëK==eÉí=íçìï=ï~~êáå=iÉçå~êÇ=òáÅÜ=çé=ÇÉ=ÖçäÑÄêÉâÉê=îÉêëíêáâíÉI=ï~ë=ÇÉ=ççêò~~â=î~å=òáàå=ÇççÇK==a~åáØä=â~å=îççê=ÇÉ=éëóÅÜçäçÖÉ=åáÉí=åÉÉêëÅÜêáàîÉå=ï~í=ÜÉã=ÉáÖÉåäáàâ=ÄÉòáÉäíI=åÉí=òçãáå=~äë=Üáà=ÉêíçÉ=â~å=âçãÉå=ÜÉí=ÄçÉâ=EgçëíÉáå=d~~êÇÉêë=aÉ=ïÉêÉäÇ=î~å=pçÑáÉF=íÉ=äÉòÉå=Ç~í=Üáà=î~å=iÉçå~êÇ=ÖÉâêÉÖÉå=ÜÉÉÑíK==^äë=ÉåâÉäÉ=îêçÉÖÉêÉ=ãÉÇÉäÉÉêäáåÖÉå=ÜÉã=ÄäáàîÉå=éÉëíÉåI=ä~~í=Üáà=ÜÉí=çé=ÉÉå=ÖÉîÉÅÜí=~~åâçãÉå=ãÉí=ÇÉ=äÉáÇÉê=î~å=ÇÉ=ÄÉåÇÉK==^äë=Üáà=ïáåíI=ÜÉÉÑí=Üáà=ãÉíÉÉå=ÇÉ=Ä~å=ÖÉÄêçâÉå=ÇáÉ=òáàå=äÉîÉå=íçí=åì=ÄÉÜÉÉêëíÉK=

cáÉåÄÉêÖ=^åå~=W=De krachtI=^îÉêÄçÇÉI=^äíáçê~I=NVVUI=NQU=é~ÖK==

oçÄÉêíçI=òççå=î~å=fí~äá~~åëÉ=ãáÖê~åíÉå=áå=^ìëíê~äáØI=ïçêÇí=çé=ëÅÜççä=ÖÉéÉëí=Çççê=máÖ=oçÖÉêë=Éå=ÇáÉåë=òï~êíÜÉãÇÉåK=aÉ=àçåÖÉå=ÜÉÉÑí=ÜÉí=ççâ=íÜìáë=åáÉí=çåÇÉê=ÇÉ=ã~êâí=ãÉí=òáàå=ë~~áÉ=çìÇÉêëK=eáà=îçÉäí=ÇáÉé=áå=òáÅÜ=ÇÉ=ïçÉÇÉ=ÖêçÉáÉå=çã=Ç~í=ÖÉéÉëí=Éå=çã=ÇÉ=äÉíÜ~êÖáëÅÜÉ=ÜçìÇáåÖ=î~å=òáàå=çìÇÉêëK=lé=òÉâÉêÉ=Ç~Ö=ïçêÇí=máÖë=ÖÉéÉëí=ÜÉã=òç=ÖçêíáÖ=Ç~í=Üáà=éäçíë=EäÉííÉêäáàâF=îììê=î~íK=eáà=îÉêåÉÉãí=Ç~í=Üáà=ÄäáàâÄ~~ê=ÇÉ=hê~ÅÜí=ÜÉÉÑíI=ÇáÉ=ççâ=òáàå=ãçÉÇÉê=Éå=ÖêççíãçÉÇÉê=ÜÉÄÄÉåI=ã~~ê=ÇáÉ=çåÇÉêÇêìâí=ãçÉí=ïçêÇÉå=çã=ÖÉÉå=çåÜÉáä=íÉ=ëíáÅÜíÉåK=oçÄÉêíç=ïçêÇí=çé=î~â~åíáÉ=ÖÉëíììêÇ=å~~ê=fí~äáØ=Äáà=òáàå=ÖêççíçìÇÉêëW=òáàå=ÖêççíãçÉÇÉê=â~å=ÜÉã=ìáíäÉÖÖÉå=ï~í=Éê=~~å=ÇÉ=Ü~åÇ=áë=Éå=òáàå=Öêççíî~ÇÉê=âêáàÖí=ÜÉã=ïÉä=çåÇÉê=ÅçåíêçäÉK=eÉí=íïÉÉÇÉ=ÜççÑÇëíìâ=î~å=Çáí=ÜÉâëÉåîÉêÜ~~ä=ëéÉÉäí=òáÅÜ=ãÉÉê=Ç~å=PM=à~~ê=îêçÉÖÉê=~ÑI=áå=NVSQ=áå=cäçêÉåÅÉI=ãÉí=~äë=ÜççÑÇéÉêëççå=ÇÉ=àçåÖÉ=iìÅêÉòá~=EÄáàå~=NUFI=ëãççêîÉêäáÉÑÇ=çé=c~Äáç=Éå=ÄÉÖ~~ÑÇ=ãÉí=îÉÉäÉÉê=Öê~ééáÖ=íçîÉêí~äÉåíK=^äë=c~ÄáçDë=î~ÇÉê=ÄÉíáÅÜí=ïçêÇí=î~å=Ñê~ìÇÉ=Éå=ãÉí=òáàå=ÖÉòáå=å~~ê=ÉÉå=~åÇÉêÉ=ëí~Ç=ãçÉí=îÉêÜìáòÉåI=îê~~Öí=òÉ=Ü~~ê=çìÇÉêë=c~Äáç=áå=ÜÉí=ÖÉòáå=çé=íÉ=åÉãÉåK=aÉ=îÉêÜ~äÉå=î~å=oçÄÉêíç=Éå=iìÅêÉòá~=äçéÉå=åì=Éäâ~~ê=~ÑïáëëÉäÉåÇ=Çççê=íçí=ÜÉí=åÉÖÉåÇÉ=ÜççÑÇëíìâ=Éå=Ç~å=îäçÉáÉå=òÉ=áå=Éäâ~~ê=çîÉêK=

d~íÉë=pìë~å=W=Het lege dagboekI=^îÉêÄçÇÉI=^äíáçê~I=NVVSI=NOP=é~ÖK==QM=à~~ê=ÖÉäÉÇÉå=îÉêÇêçåâ=ÉÉå=àçåÖÉ=ã~íêççëK==O=ãÉáëàÉë=ÇáÉ=ë~ãÉå=ÉÉå=ïÉêâ=ãçÉíÉå=ã~âÉå=çîÉê=ÇÉ=íÉäççêÖ~åÖ=î~å=ÇÉ=îáëëÉêáà=áå=Üìå=ëí~ÇI=îáåÇÉå=òáàå=Ç~ÖÄçÉâK==aáí=Ç~ÖÄçÉâ=áë=åáÉí=îçääÉÇáÖK==aÉ=ÖÉêìÅÜíÉå=ÇáÉ=ÇÉ=êçåÇÉ=ÇçÉå=çîÉê=ÇÉ=çãëí~åÇáÖÜÉÇÉå=ï~~êáå=ÇÉ=àçåÖÉ=ã~íêççë=ÜÉí=äÉîÉå=îÉêäççêI=áåíêáÖÉÉêí=ÇÉ=ãÉáëàÉëK==lãÇ~í=ÇÉ=ãÉáëàÉë=O=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=â~ê~âíÉêë=ÜÉÄÄÉåI=äáàâí=ÇÉ=çéÇê~ÅÜí=íÉ=ãáëäìââÉåK==qçÅÜ=ÄêÉåÖí=ÜÉí=ê~~ÇëÉä=ÜÉå=ÇáÅÜíÉê=Äáà=Éäâ~~êK=

dìíòëÅÜÜ~Üå=rïÉ=jáÅÜ~Éä=W=Gelukkig was er MikiI=^îÉêÄçÇÉI=^äíáçê~I=NVVQI=NNR=é~ÖK==jáâá=ïçêÇí=ÖÉéÉëí=çé=ëÅÜççäK==bÉå=~~åäÉáÇáåÖ=Ç~~êîççê=áë=òáàå=ÜççÖíÉîêÉÉëK==t~ååÉÉê=Üáà=ãÉÉ=ãçÉí=çé=î~â~åíáÉ=å~~ê=ÇÉ=^äéÉå=îêÉÉëí=Üáà=ÜÉí=ÉêÖëíÉK==j~~ê=Üáà=äáàâí=Çáí=à~~ê=ÄìáíÉå=ëÅÜçí=íÉ=âìååÉå=ÄäáàîÉåK==wÉ=ÜÉÄÄÉå=Ç~~ê=ÉÉå=~åÇÉê=ëä~ÅÜíçÑÑÉêI=^åÇáK==jáâá=ÄÉÖêáàéí=ÜçÉ=^åÇá=òáÅÜ=îçÉäíI=ã~~ê=áë=îççê~äëåçÖ=åáÉí=ãçÉÇáÖ=ÖÉåçÉÖ=çã=ÜÉí=îççê=ÜÉã=çé=íÉ=åÉãÉåK==ráíÉáåÇÉäáàâ=ÜÉäéí=Üáà=^åÇá=íçÅÜK=

eçÑã~å=táã=W=Straf en andere verhalenI=tÉÉëéI=s~å=eçäâÉã~=C=t~êÉåÇçêÑI=NVURI=NPS=

é~ÖK==påçíàÉ=ïçêÇí=ÖÉ~ÇçéíÉÉêÇ=Çççê=ÖçÉÇãÉåÉåÇÉ=ã~~ê=ïÉáåáÖ=ÄÉÖêáéîçääÉ=ãÉåëÉåK==^äë=ÜÉí=ÉÅÜíé~~ê=ççâ=åçÖ=Ü~~ê=çìÇÉ=âåìÑÑÉä=ïÉÖÖççáíI=çãÇ~í=òÉ=åì=òçîÉÉä=ãççáÉê=ëéÉÉäÖçÉÇ=ÜÉÉÑíI=ïçêÇí=ÇÉ=ëáíì~íáÉ=îççê=ÜÉí=ãÉáëàÉ=çåÜçìÇÄ~~êK=

eçÑã~å=táã=W=Het vlotI=eçìíÉåI=s~å=eçäâÉã~=C=t~êÉåÇçêÑI=NVUUI=NUQ=é~ÖKI=ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå==eÉí=îÉêÜ~~ä=ëéÉÉäí=òáÅÜ=~Ñ=áå=säáëëáåÖÉå=íìëëÉå=NVQQ=Éå=NVRPK==eçÑã~å=ÄÉëÅÜêáàÑí=ÜÉí=ÇÉÉä=î~å=òáàå=àÉìÖÇ=Ç~í=Üáà=ÄÉäÉÉÑÇÉ=áå=ÇÉ=éÉêáçÇÉ=îä~â=å~=ÇÉ=tKlK=ffK==eáà=ëéÉÉäÇÉ=Éê=ÄìáíÉå=íìëëÉå=ÜÉí=éìáå=Éå=ÇÉ=â~éçííÉ=ÜìáòÉåK=

eçÑã~å=táã=W=WimI=^ãëíÉêÇ~ãI=nìÉêáÇçI=NVVP==táã=ïçêÇí=îççê~ä=ÉãçíáçåÉÉä=~~å=òáàå=äçí=çîÉêÖÉä~íÉå=çåÇÉê=ãÉÉê=çãÇ~í=òáàå=çìÇÉêë=ÜÉí=îÉÉä=íÉ=Çêìâ=ÜÉÄÄÉå=îççê=ÜÉãK==_çîÉåÇáÉå=ïçêÇí=Üáà=Çççê=òáàå=çìÇÉêÉ=ÄêçÉê=ÖÉéÉëíK=

eçÑã~å=táã=W=Het tweede boek over WimI=_ìëëìãI=s~å=eçäâÉã~=C=t~êÉåÇçêÑI=NVVQI=NPM=

é~ÖKI=ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå==låÇ~åâë=ÇÉ=îÉêï~êêÉåÇÉ=ÖÉòáåëëáíì~íáÉ=íêÉÉÇí=táã=ÖÉäÉáÇÉäáàâ=ìáí=òáàå=áëçäÉãÉåíKK==eáà=îçÉäí=òáÅÜ=ÄÉëí=ÖçÉÇ=Äáà=òáàå=î~ÇÉê=Éå=ÇáÉåë=îêáÉåÇáåK==j~~ê=Éê=áë=ççâ=åçÖ=òáàå=ãçÉÇÉê=ÇáÉ=ÜÉã=åáÉí=â~å=äçëä~íÉåK=

eìáòáåÖ=dçååÉâÉ=W=Mes op de keelI=^ãëíÉêÇ~ãI=pà~äççãI=NVVSI=NQP=é~ÖK==oìíÖÉê=ïçêÇí=ÖÉéÉëí=çé=ëÅÜççäK==O=àçåÖÉåë=ïáääÉå=ÜÉã=ïÉä=ÄÉëÅÜÉêãÉåI=ã~~ê=Ç~í=âçëí=ÖÉäÇ=Éå=Ç~í=ÜÉÉÑí=Üáà=åáÉíK==qÉå=ÉáåÇÉ=ê~~Ç=ÄÉëíÉÉäí=Üáà=ÉÉå=çìÇÉêÉ=ã~åI=ã~~ê=òáàå=ÖÉïÉíÉå=ëéÉÉäí=ÜÉã=é~êíÉåK==eáà=òçÉâí=ÇÉ=ã~å=çé=çã=ÜÉã=ÉÉå=îÉêâä~êáåÖ=íÉ=ÖÉîÉåK==aÉòÉ=îÉêíÉäí=ÜÉã=çîÉê=òáàå=Éêî~êáåÖÉå=Éå=ÇÉ=éÉëíÉêáàÉå=íáàÇÉåë=tKlK=ffK==oìíÖÉê=ïçêÇí=òÉäÑòÉâÉêÇÉê=Éå=ÇÉ=ã~å=âçãí=áå=ÜÉí=êÉáåÉ=ãÉí=òáàå=îÉêäÉÇÉåK=

gçÜåëçå=mÉíÉ=W=Terreur op schoolI=^îÉêÄçÇÉI=^îÉêÄçÇÉI=NVVVI=NTM=é~ÖK==

dêÉÖ=ÄÉëäìáí=Ç~í=ÜÉí=ãçÉí=~ÑÖÉäçéÉå=òáàå=ãÉí=ÇÉ=éÉëíÉêáàÉå=î~å=Ü~~åíàÉJÇÉJîççêëíÉ=kÉáäK==lé=~~åÖÉîÉå=î~å=òáàå=äÉê~~ê=âêáàÖí=ÉäâÉ=ÖÉéÉëíÉ=äÉÉêäáåÖ=ÉÉå=ÖêçÉéàÉ=ÄÉëÅÜÉêãÉêë=ãÉÉK==wç=ã~~âí=dêÉÖ=âÉååáë=ãÉí=ÇÉ=áãéìäëáÉîÉ=gçëÜI=ÇáÉ=îççê=ÜÉã=áå=ÇÉ=ÄêÉë=ëéêáåÖíK==aáí=ãçÉí=ïÉä=ìáí=ÇÉ=Ü~åÇ=äçéÉåK=

jçäÉã~âÉê=oçã=W=(K)walraveI=eçìíÉåI=s~å=eçäâÉã~=C=t~êÉåÇçêÑI=NVVVI=NRU=é~ÖK==

EhFï~äê~îÉ=îÉêíÉäí=ÜÉí=êÉä~~ë=çîÉê=ÉÉå=îÉêëíççêÇÉ=êÉä~íáÉ=íìëëÉå=ÉÉå=äÉê~~ê=J=ãÉÉëíÉê=t~äê~îÉ=ïçêÇí=ëéçííÉåÇ=hï~äê~îÉ=ÖÉåçÉãÇ=J=Éå=òáàå=äÉÉêäáåÖÉåI=ÖêçÉé=~ÅÜíK==jáâÉI=ÇáÉ=ÉÉå=ÄÉÉíàÉ=ëíçííÉêíI=ïçêÇí=îççêíÇìêÉåÇ=Çççê=ÇÉ=äÉê~~ê=îççê=ëÅÜìí=ÖÉòÉí=áå=ÇÉ=âä~ëK==fÉÇÉêÉÉå=Ü~~í=ãÉÉëíÉê=t~äê~îÉI=ã~~ê=åáÉã~åÇ=ï~~Öí=ÜÉí=çã=Éê=ã~~ê=áÉíë=~~å=íÉ=ÇçÉåK==qçí=Éê=çé=ÉÉå=ãçêÖÉå=ÉÉå=åáÉìïÉ=àçåÖÉå=áå=ÇÉ=âä~ë=îÉêëÅÜáàåíW=ÇÉ=çåÇÉêåÉãÉåÇÉ=`~êäçK==gìÇáíÜ=ÜÉÉÑí=ëíáÉâÉã=ÉÉå=ççÖàÉ=çé=ÜÉãK==`~êäç=çîÉêÜ~~äí=Ü~~ê=çã=ë~ãÉå=ãÉí=jáâÉ=Éå=bêåëí=ÉÉå=îÉêòÉíëÖêçÉé=çé=íÉ=êáÅÜíÉå=íÉÖÉå=ÇÉ=ãÉÉëíÉê=Éå=ÇÉ=ã~å=íÉ=áåíáãáÇÉêÉå=ãÉí=~åçåáÉãÉ=íÉäÉÑççåíàÉë=Éå=ÇêÉáÖÄêáÉîÉåK==^~åî~åâÉäáàâ=ëí~~í=gìÇáíÜ=éçëáíáÉÑ=íÉÖÉåçîÉê=`~êäçI=ã~~ê=ÇççêÜÉÉå=ÜÉí=îÉêÜ~~ä=ÖêçÉáí=Ü~~ê=éÉêëçå~ÖÉ=Éå=âçãí=òÉ=íçí=ÜÉí=ÄÉëÉÑ=Ç~í=Çáí=åáÉí=ÇÉ=çéäçëëáåÖ=â~å=òáàå=îççê=Üìå=éêçÄäÉÉãK==gìÇáíÜ=âÉÉêí=òáÅÜ=î~å=ÇÉ=êÉëí=~Ñ=Éå=åÉÉãí=çé=ÉáÖÉå=ÜçìíàÉ=Åçåí~Åí=çé=ãÉí=Üìå=îçêáÖÉ=äÉê~~êI=ãÉÉëíÉê=píçêã=î~å=ÖêçÉé=òÉîÉåKKK=

lçãÉå=cê~åÅáåÉ=C=pÅÜ~~é=^ååÉí=W=Hoe overleef ik de brugklas?I=eçìíÉåI=s~å=eçäâÉã~=C=

t~êÉåÇçêÑI=OMMMI=NQN=é~ÖK==

eççÑÇÑáÖììê=oçë~=áë=ÉÉå=ÖçÉÇ=ÖÉâçòÉå=éêçíçíóéÉW=òÉ=òáí=áå=ÇÉ=âåçÉá=ãÉí=Ü~~ê=ÉÉêëíÉ=éìââÉäëI=ïáä=åáÉí=çéî~ääÉåI=Äçíëí=ÜÉÉä=éìÄÉê~~ä=ãÉí=ÉÉå=îçäÖÉåë=Ü~~ê=ÄÉíìííÉäÉåÇÉ=ãçÉÇÉêI=ïçêëíÉäí=ãÉí=ÇÉ=ëí~éÉäë=ÄçÉâÉå=ÉåòK==iÉìâ=áë=Ç~í=Ü~~ê=êÉ~ÅíáÉë=ÜÉÉä=çåÄÉî~åÖÉå=îççêÖÉëíÉäÇ=ïçêÇÉåK==jçÉáäáàâÉ=ëáíì~íáÉëI=òç~äë=ÉÉå=îêáÉåÇáå=ÇáÉ=ÜÉí=íÜìáë=ãçÉáäáàâ=ÜÉÉÑí=Éå=òáÅÜ=Ç~~êÇççê=çåãçÖÉäáàâ=ÖÉÇê~~ÖíI=ïçêÇÉå=åáÉí=çéÖÉâäçéí=çÑ=Éñíê~=áå=ÇÉ=îÉêÑ=ÖÉòÉíK==oçë~=ã~áäí=Ü~~ê=ÄÉäÉîÉåáëëÉå=Çççê=~~å=îêáÉåÇàÉ=gçå~ëI=ÇáÉ=åçÖ=åÉí=åáÉí=áå=ÇÉ=ÄêìÖâä~ë=òáíI=Éå=òÉ=ÖÉÉÑí=ÜÉã=åìííáÖÉ=Éå=Öê~ééáÖÉ=íáéëK===

k~óäçê=mÜóääáë=oÉóåçäÇë=W=HoogtevreesI=qáÉäíI=i~ååççI=NVVRI=NNV=é~ÖK==oáâ=Éå=gÉêçÉå=Ö~~å=ë~ãÉå=ãÉí=Üìå=çìÇÉêë=â~ãéÉêÉå=áå=ÇÉ=oçÅâó=jçìåí~áåëK==aÉ=îÉêÜçìÇáåÖ=íìëëÉå=ÇÉ=O=ÄêçÉêë=áë=ëäÉÅÜíK==gÉêçÉå=áë=òÉäÑîÉêòÉâÉêÇI=Üáà=ïÉêâí=Ç~å=ççâ=Çáâïáàäë=çé=oáâë=òÉåìïÉå=Éå=Çáí=ÉáåÇáÖí=î~~â=áå=ÉÉå=ÖÉîÉÅÜíK==eáÉê=áë=oáâ=Ç~å=ïÉÉê=ÇÉ=ëíÉêâÉêÉK==t~ååÉÉê=Üìå=çìÇÉêë=çåîÉêï~ÅÜí=ïÉÖÖÉêçÉéÉå=ïçêÇÉåI=ÄäáàîÉå=ÇÉ=àçåÖÉåë=~ääÉÉå=~ÅÜíÉêK==k~=ÉÉå=êìòáÉ=íêÉâí=gÉêçÉå=ÇÉ=ÄÉêÖÉå=áåI=oáâ=ÄäáàÑí=~ääÉÉå=~ÅÜíÉê=

ï~åí=Üáà=ÜÉÉÑí=ÜççÖíÉîêÉÉëK==eáà=ïçêÇí=ÖÉÅçåÑêçåíÉÉêÇ=ãÉí=ÉÉå=éçÉã~K==t~ååÉÉê=gÉêçÉå=ïÉÖÄäáàÑíI=ãçÉí=

oáâ=åáÉí=~ääÉÉå=òáàå=~åÖëí=îççê=ÇÉ=éçÉã~=çîÉêïáååÉå=ã~~ê=ççâ=òáàå=ÜççÖíÉîêÉÉëK=

mÉóíçå=hKjK=W=Jonathan, laat je niet kistenI=^ãëíÉêÇ~ãI=nìÉêáÇçI=NVTU=

máääáåÖ=^åå=C=_êìáàå=oììÇ=W=Het jaar van de garnaalI=îÉêí~äáåÖ=ìáí=ÜÉí=båÖÉäë=Çççê=^K=î~å=

táàåÖ~~êÇÉåI=^ãëíÉêÇ~ãI=mäçÉÖëã~I=NVUUI=NQP=é~ÖKI=ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå==lé=ëÅÜççä=áë=mÉíÉê=ÜÉí=ãáâéìåí=î~å=~ääÉ=éÉëíÉêáàÉåW=d~êå~~ä=áë=ÉÉå=ã~ââÉäáàâÉ=éêççá=Çççê=òáàå=âäÉáå=Éå=ãáÉòÉêáÖ=ìáíÉêäáàâK==_çîÉåÇáÉå=Äáàí=Üáà=åççáí=ÉÉåë=î~å=òáÅÜ=~ÑK==qçÅÜ=Çêççãí=Üáà=Éêî~å=çã=ÉÉåë=ÉÉå=

ÜÉäÇÉåÇ~~Ç=íÉ=îÉêêáÅÜíÉåK==qáàÇÉåë=ÉÉå=~îçåíììêäáàâÉ=î~â~åíáÉ=ÄÉïáàëí=Üáà=Ç~í=ÉÅÜíÉ=ãçÉÇ=åáÉíë=ãÉí=ÜÉí=ìáíÉêäáàâ=íÉ=ã~âÉå=ÜÉÉÑíK=

mçÜä=mÉíÉê=W=De regenboog heeft maar 8 kleurenI=^ãëíÉêÇ~ãI=nìÉêáÇçI=NVVRI=POT=é~ÖK==få=NVQR=îäìÅÜí=eÉáåêáÅÜ=ë~ãÉå=ãÉí=òáàå=wïÉÉÇëÉ=ãçÉÇÉê=íÉêìÖ=å~~ê=wïÉÇÉåK==wÉ=íêÉââÉå=Éê=áå=Äáà=òáàå=Öêççíî~ÇÉêK==wáàå=ãçÉÇÉê=çåíîäìÅÜí=ÇÉ=êÉ~äáíÉáí=áå=ÜÉí=ã~âÉå=î~å=ëÅÜáäÇÉêáàÉåK==aÉ=ïêÉÇÉ=éÉëíÉêáàÉå=ÇáÉ=ÇÉ=àçåÖÉå=çåÇÉêíìëëÉå=î~å=ÇÉ=~åÇÉêÉ=âáåÇÉêÉå=ãçÉí=çåÇÉêÖ~~åI=ïçêÇÉå==áå=ÇÉí~áäë=ÄÉëÅÜêÉîÉåK==a~å=âçãí=väî~=áå=òáàå=äÉîÉåI=òáà=ã~~âí=ÉÉå=ÉáåÇÉ=~~å=ÇÉ=éÉëíÉêáàÉåK==p~ãÉå=ÄÉäÉîÉå=òÉ=åçÖ=ÉÉå=ÜÉÉêäáàâÉ=íáàÇK=

mçÜä=mÉíÉê=W=We noemen hem AnnaI=^ãëíÉêÇ~ãI=nìÉêáÇçI=NVVPI=PSM=é~ÖK==jáÅâÉ=áë=ëéçêíÄÉÖÉäÉáÇÉê=áå=ÉÉå=òçãÉêâ~ãéK==bê=ïçêÇí=ÜÉã=ÖÉîê~~ÖÇ=^åÇÉêë=çåÇÉê=òáàå=ÜçÉÇÉ=íÉ=åÉãÉåK==aÉ=çåòÉâÉêÉ=àçåÖÉå=ïçêÇí=çé=ëÅÜççä=ÖÉéÉëí=Éå=ÜÉí=òçãÉêâ~ãé=ÜÉäéí=ÜÉã=ãáëëÅÜáÉå=ãÉÉê=

òÉäÑîÉêíêçìïÉå=íÉ=âêáàÖÉåK==eáÉê=ïçêÇí=Üáà=ççâ=ïÉÉê=çåãáÇÇÉääáàâ=ÜÉí=ëä~ÅÜíçÑÑÉê=Éå=Üáà=âêáàÖí=ÇÉ=Äáàå~~ã=^åå~K==k~=ÇÉ=î~â~åíáÉ=Ö~~í=ÜÉí=éÉëíÉå=ÖÉïççå=ÇççêK==lçâ=íÜìáë=ïçêÇí=Üáà=Çççê=òáàå=î~ÇÉê=éëóÅÜçäçÖáëÅÜ=ãáëÜ~åÇÉäÇK==jáÅâÉ=éêçÄÉÉêí=ÇÉ=íçÉëí~åÇ=~~å=íÉ=âä~ÖÉåK==^åÇÉêë=Ü~åÖí=òáÅÜ=çéK==jáÅâÉ=áë=îçääÉÇáÖ=îÉêëä~ÖÉåK=

mêÉëëäÉê=jáêà~ã=W=NovemberkattenI=^ãëíÉêÇ~ãI=iÉçéçäÇI=NVUTI=NTR=é~ÖK==ÚkçîÉãÄÉêâ~ííÉå=ÇÉìÖÉå=åáÉíÛ=òÉÖí=fäëÉë=ãçÉÇÉêK==ÚkáÉã~åÇ=ÇáÉ=òÉ=ïáäÛK==bå=åáÉã~åÇ=ÇáÉ=fäëÉ=ïáäK==e~~ê=î~ÇÉê=åáÉí=ÇáÉ=ÜÉí=ÖÉòáå=îÉêä~íÉå=ÜÉÉÑíI=Ü~~ê=çã~=åáÉí=ÇáÉ=fäëÉë=òìëàÉë=~ä=çéîçÉÇíI=Ü~~ê=ÄêçÉêë=åáÉí=ÇáÉ=fäëÉ=ã~~ê=Ççã=îáåÇÉå=K==lçâ=ÇÉ=~åÇÉêÉ=âáåÇÉêÉå=åáÉí=ÇáÉ=Ü~~ê=ÚfäëÉ=_áäëÉI=åáÉã~åÇ=ïáä=òÉÛ=å~êçÉéÉåK==fäëÉ=

ÜÉÉÑí=ïÉåëÉå=òç~äë=áÉÇÉê=~åÇÉê=âáåÇI=ã~~ê=ÜÉÉÑí=ÇÉ=ãçÖÉäáàâÜÉÇÉå=åáÉí=ÇÉòÉ=áå=îÉêîìääáåÖ=íÉ=ä~íÉå=Ö~~åK==wÉ=ïçêÇí=ÜÉÉå=Éå=ïÉÉê=ÖÉëäáåÖÉêÇ=íìëëÉå=~ääÉë=~ÅÅÉéíÉêÉå=Éå=òáÅÜ=îÉêòÉííÉåK==eáÉêíìëëÉå=ëéÉÉäí=Ü~~ê=äÉîÉå=òáÅÜ=~ÑI=ëíÉêâ=ÄÉé~~äÇ=Çççê=ëçÅá~äÉ=ëíêìÅíìêÉå=ÇáÉ=Ü~~ê=ãÉÉîçÉêÉå=Éå=ÄÉëÅÜÉêãÉåK=

oÉáëë=gçÜ~åå~=W=De schuilplaatsI=^ãëíÉêÇ~ãI=nÉìêáÇçI=NVUQ==aÉ=~ìíÉìê=ëÅÜêáàÑí=çîÉê=ÇÉ=à~êÉå=ï~~êáå=òáà=òÉäÑ=Éå=Ü~~ê=òìëàÉ=~äë=gççÇëÉ=çåÇÉêÇìáâÉêë=ïÉêÇÉå=ÄÉëÅÜÉêãÇ=Çççê=P=ãçÉÇáÖÉ=ãÉåëÉå=áå=ÉÉå=qïÉåíë=ÇçêéàÉK==léçÉI=aáÉåíàÉ=Éå=gçÜ~å=ÜÉÄÄÉå=Üìå=äÉîÉå=ÖÉêÉÇK==léçÉ=áë=çîÉêäÉÇÉåI=ÇÉ=~åÇÉêÉå=ïçåÉå=áå=rëëÉäçK=

oáÅÜäÉê=jçêÇÉÅ~á=W=Jacob Dubbel en de verschrikkelijke cipierI=qáäÄìêÖI=wïáàëÉåI=NVUU=

oçó=g~èìÉäáåÉ=W=Door dik en dunI=_~~êåI=i~=oáîá≠êÉI=NVVTI=NVO=é~ÖK==qÉëë~=áë=NN=Éå=îÉÉä=íÉ=ÇáâK==lé=ëÅÜççä=ïçêÇí=òÉ=ÜÉÉä=î~~â=ÖÉéÉëíK==g~ëéÉê=çîÉêâçãí=ÜÉíòÉäÑÇÉ=çãÇ~í=Üáà=à~ãéçíÖä~òÉå=ÜÉÉÑí=Éå=îççêìáíëíÉâÉåÇÉ=í~åÇÉåK==wÉ=ïçêÇÉå=îêáÉåÇÉåI=ççâ=~ä=îáåÇí=qÉëë~=g~ëéÉê=ïÉä=ÉÉå=ÄÉÉíàÉ=íÉ=ãáåK==aççêÇ~í=òÉ=òç=Çáâ=áëI=â~å=òÉ=åáÉíë=ÄÉíÉêë=âêáàÖÉåI=ÇÉåâí=qÉëë~K==bå=~äë=òÉ=åáÉí=òç=Çáâ=ï~ë=

ÖÉïçêÇÉåI=òçì=Ü~~ê=î~ÇÉê=ççâ=åáÉí=ÉêÖÉåë=~åÇÉêë=òáàå=Ö~~å=ïçåÉåK==wÉ=ÄÉëäìáí=Éê=áÉíë=~~å=íÉ=ÇçÉåK==j~~ê=~äë=òÉ=ÜÉÉä=îÉÉä=áë=~ÑÖÉî~ääÉåI=Ääáàâí=åáÉíë=íÉ=îÉê~åÇÉêÉåK==fåíÉÖÉåÇÉÉä=Á=

oìíÖÉêë=î~å=ÇÉê=içÉÑÑ=^åå=W=DonaldI=^ãëíÉêÇ~ãI=nìÉêáÇçI=NVUO=

p~ÅÜë=j~êáäóå=W=Het nijlpaardI=^ãëíÉêÇ~ãI=nìÉêáÇçI=NVUTI=NQM=é~ÖK==lã=ëÅÜÉáâìåÇÉ=íÉ=çåíäçéÉå=Ö~~í=gÉÑÑ=âÉê~ãáÉâäÉëëÉå=îçäÖÉå=Éå=ïçêÇí=îÉêäáÉÑÇ=çé=ÜÉí=ãççáÉ=ãÉáëàÉ=kçêã~K==aáââÉ=äçãéÉ=bääÉå=ÇáÉ=ÜÉã=~ÅÜíÉêîçäÖíI=åçÉãí=Üáà=ÚÜÉí=åáàäé~~êÇÛK==j~~ê=~äë=bääÉå=ÇêÉáÖí=òáÅÜ=î~å=â~åí=íÉ=ã~âÉåI=ïçêÇí=gÉÑÑ=

òç=Ä~åÖI=Ç~í=Üáà=òáÅÜ=çîÉê=Ü~~ê=çåíÑÉêãí=Éå=Ü~~ê=ãÉí=îÉÉä=ãçÉáíÉ=Éå=ÖÉÇìäÇ=îÉê~åÇÉêí=áå=ÉÉå=òç=ÄáàòçåÇÉê=ãÉáëàÉI=Ç~í=Üáà=îÉêäáÉÑÇ=ïçêÇí=çé=òáàå=ÉáÖÉå=ëÅÜÉééáåÖK==a~~ê=âêáàÖí=bääÉå=ÖÉåçÉÖ=î~åW=òÉ=ïáä=åáÉí=ä~åÖÉê=òáàå=òç~äë=gÉÑÑ=ïÉåëíI=òÉ=ïáä=Ü~~ê=ÉáÖÉå=äÉîÉå=äÉáÇÉå=Éå=ïÉåÇí=òáÅÜ=î~å=ÜÉã=~ÑK==mÉê=ëäçí=î~å=êÉâÉåáåÖ=Ü~Ç=gÉÑÑ=ÄÉíÉê=ÇÉ=ëÅÜÉáâìåÇÉäÉëëÉå=âìååÉå=îçäÖÉåI=Ç~å=ï~ë=ÜÉã=îÉÉä=ãçÉáíÉ=Éå=ÉääÉåÇÉ=ÄÉëé~~êÇK=

pÅÜÉää=páãçåÉ=W=Met andere ogenI=cçåíÉáåI=NVUO=

pÅÜäçëë=bî~=W=Herinneringen aan een joods meisje: 1938-1945I=^ãëíÉêÇ~ãI=pr^I=

NVUV==

pÅÜìáä=gK_K=W=De KatjangsI=e~~êäÉãI=dçííãÉêI=NVUT=

pÅÜìáä=gK_K=W=Rob en de stroper van Tjot-IdiI=e~~êäÉãI=dçííãÉêI=NVUT=

päÉÉ=`~êêó=W=Spijt!I=eçìíÉåI=s~å=eçäâÉã~=C=t~êÉåÇçêÑI=NVVSI=NQQ=é~ÖK==

gçÅÜÉã=ïçêÇí=ÄÉÜççêäáàâ=ÖÉéÉëí=çé=ëÅÜççä=Çççê=p~ååÉI=gìëíáåI=oÉãÅçK==a~îáÇ=îçÉäí=òáÅÜ=Ç~~ê=åáÉí=ÖçÉÇ=ÄáàI=ã~~ê=Üáà=çåÇÉêåÉÉãí=ççâ=åáÉíë=ìáí=ëÅÜêáâK==låÇÉêíìëëÉå=ÄäáàÑí=gçÅÜÉã=~ääÉÉå=ëí~~åK==t~ååÉÉê=ÇÉ=éÉëíÉêáàÉå=çé=ÜÉí=âä~ëëÉåÑÉÉëí=ÉÅÜí=ìáí=ÇÉ=Ü~åÇ=äçéÉåI=ãÉêâí=a~îáÇ=ÜÉí=åáÉíK==aÉ=îçäÖÉåÇÉ=çÅÜíÉåÇ=Ç~~Öí=gçÅÜÉã=åáÉí=çéK=

pí~êâ=räÑ=W=Een klap voor je kopI=îÉêí~äáåÖ=ìáí=ÜÉí=wïÉÉÇë=Çççê=bK=tÉÉÜìáòÉåI=oçííÉêÇ~ãI=

iÉãåáëÅ~~íI=NVVMI=ONP=é~ÖK==sççê=ÇÉ=òçîÉÉäëíÉ=âÉÉê=îÉêÜìáëí=qá~ë=íÉÖÉå=òáàå=òáåK==lé=ëÅÜççä=Ö~~í=ÜÉí=ÜÉäÉã~~ä=åáÉí=ÖçÉÇK==qçÄÄÉ=áë=Éê=~ä=à~êÉå=ÜÉí=éáëé~~äíàÉ=îççê=pîÉãé~=ÇáÉ=áÉÇÉêÉÉå=íÉêêçêáëÉÉêíK==wçåÇÉê=ÜÉí=òÉäÑ=íÉ=ïáääÉå=ïçêÇí=qá~ë=ÇÉ=ÖêçíÉ=íÉÖÉåëéÉäÉê=î~å=pîÉãé~K==eáà=ã~~âí=pîÉãé~=çéÉåäáàâ=ÄÉä~ÅÜÉäáàâ=Éå=ÇÉ=âä~ë=òáÉí=ÜÉã=~äë=

å~íììêäáàâÉ=äÉáÇÉêK=

pìíÅäáÑÑ=oçëÉã~êó=W=UitgestotenI=wÉáëíI=`ÜêáëíçÑççêI=NVUS==_ÉêáÅ=áë=~äë=âäÉáå=âáåÇ=ÇÉ=ÉåáÖÉ=çîÉêäÉîÉåÇÉ=î~å=ÉÉå=ëÅÜáéÄêÉìâ=çé=ÇÉ=båÖÉäëÉ=âìëí=áå=ÇÉ=íáàÇ=Ç~í=båÖÉä~åÇ=åçÖ=ÇÉÉä=ìáíã~~âíÉ=î~å=ÜÉí=oçãÉáåëÉ=oáàâK==eáà=ïçêÇí=çéÖÉåçãÉå=áå=ÜÉí=ÖÉòáå=`ìåçêáI=N=î~å=ÇÉ=ã~ååÉå=î~å=ÇÉ=ëí~ã=ÇÉê=aìãåçåáØêëK==^äë=ÇÉ=ççÖëíÉå=ãáëäìââÉåI=ïçêÇí=Üáà=~äë=òçåÇÉÄçâ=~~åÖÉïÉòÉå=Éå=îççê=ÇÉ=ê~~Ç=î~å=ÇÉ=ëí~ã=ÖÉÄê~ÅÜíK==eáà=ïçêÇí=ìáíÖÉëíçíÉå=Éå=ãçÉíI=åáÉíë=ïÉíÉåÇ=çîÉê=ÇÉ=ÖÉî~êÉåI=å~~ê=òáàå=îçäâ=Ö~~åK==eáà=ïçêÇí=áå=ÇÉ=î~ä=ÖÉäçâíK=

pìíÅäáÑÑ=oçëÉã~êó=W=Marc, de verschoppelingI=oçííÉêÇ~ãI=`ÜêáëíçÑççêI=NVVNI=NMQ=é~ÖK==

j~êÅ=ïçêÇí=å~=ÇÉ=ÇççÇ=î~å=òáàå=ÖêççíãçÉÇÉê=ïÉÖÖÉà~~ÖÇ=Çççê=ÇÉ=ÇçêéëÄÉïçåÉêëK==s~å=òáàå=

ÖêççíãçÉÇÉêI=ÇáÉ=ÖÉåÉÉëâê~ÅÜíáÖÉ=âêìáÇÉå=âïÉÉâíÉI=ÜÉÉÑí=j~êÅ=ÇÉ=ÖÉåÉÉëâìåëí=~ÑÖÉâÉâÉåK==eáà=ïçêÇí=

Çççê=ÉÉå=çîÉêå~ÅÜíÉåÇÉ=å~ê=î~å=ÇÉ=âçåáåÖ=çåíÇÉâí=Éå=ãÉÉÖÉåçãÉå=çã=ÜÉí=åáÉìïÉ=òáÉâÉåÜìáë=áå=

içåÇÉå=íÉ=ÄÉÜÉêÉå=

= qáàëáåÖÉê=bääÉå=W=MorgensterI=^ãëíÉêÇ~ãI=s~å=dççêI=NVVQI=NOS=é~ÖK=

qÜçã~ë=ïçêÇí=çé=ëÅÜççä=ÖÉéÉëíK==lçâ=íÜìáë=ÜÉÉÑí=Üáà=ÜÉí=ÖÉîçÉä=ìáí=ÇÉ=Äççí=íÉ=î~ääÉåK==eáà=ëí~~í=Çìë=

çîÉê~ä=~ääÉÉå=Éå=îçÉäí=òáÅÜ=îÉêëÅÜêáââÉäáàâ=ÉÉåò~~ãK==eáà=çåíãçÉí=ÜÉí=òïÉêÑãÉáëàÉ=oçë~=Éå=ë~ãÉå=

íêÉââÉå=òÉ=å~~ê=^ãëíÉêÇ~ã=ï~~ê=òÉ=çé=ëíê~~í=äÉîÉåK==eáÉê=äÉÉêí=qÜçã~ë=Ç~í=ïÉÉêÄ~~êÜÉáÇ=ÇÉ=ÉåáÖÉ=

çéäçëëáåÖ=áë=îççê=òáàå=éêçÄäÉãÉåK=

= qçïåëÉåÇ=pìÉ=W=Het geheime dagboek van Adriaan Mole 13 & ¾ jaarI=ríêÉÅÜíI=

péÉÅíêìãI=NVUU== qï~áå=j~êÅ=W=De avonturen van Huckleberry FinnI=aÉå=e~~ÖI=eÉí=péÉÅíêìãI=NVVO== s~áä=o~ÅÜÉä=W=Ik ben Cleo!I=oçííÉêÇ~ãI=iÉãåáëÅ~~íI=NVVTI=NNU=é~ÖK==

k~=ÇÉ=ÇççÇ=î~å=Ü~~ê=î~ÇÉê=áë=ÇÉ=~åÖëíáÖÉ=`äÉç=ENOF=îççê=ÜÉí=ÉÉêëí=çé=òçãÉêâ~ãéK==wÉ=éêçÄÉÉêí=òáÅÜ=ÉÉå=åáÉìï=

áã~Öç=~~å=íÉ=ãÉíÉå=Éå=ëíçÉêI=òÉäÑîÉêòÉâÉêÇ=Éå=ãçÉÇáÖ=íÉ=ïçêÇÉåK==få=Ü~~ê=ÖêçÉé=áë=òÉ=Äáà=áÉÇÉêÉÉå=éçéìä~áêI=ççâ=Äáà=

ÜÉí=áêêáí~åíÉ=ÄìáíÉåÄÉÉåíàÉ=a~å~K==aáÉ=îçÉäí=`äÉçDë=ï~êÉ=~~êÇ=~~å=Éå=òçÉâí=ëíÉìå=Äáà=Ü~~ê=íÉÖÉå=ÇÉ=éÉëíÉêáàÉå=î~å=ÇÉ=

~åÇÉêÉåK==`äÉç=~~êòÉäíI=òÉ=ä~~í=òáÅÜ=íÉåëäçííÉ=íÉÖÉå=a~å~=ìáíÇ~ÖÉåI=ã~~ê=ÄäáàÑí=òÉäÑ=~äë=çåòÉâÉêÉ=îÉêäáÉòÉê=~ÅÜíÉêK===

= s~å=^âÉå=iÉ~=W=Jij gaat met ons meeI=qáäÄìêÖI=wïáàëÉåI=NVUP== s~å=_~êíìã=^K=W=De heks van AmersfoortI=e~~êäÉãI=eçää~åÇI=NVTU== s~å=ÇÉ=t~~êëÉåÄìêÖ=e~åë=C=aÉ=táí=gìäáÉííÉ=W=Lieve droomkopI=qáäÄìêÖI=wïáàëÉåI=NVVRI=TQ=

hêáëíá~å=áë=ÉÉå=îÉêäÉÖÉå=àçåÖÉå=ÇáÉ=ÜÉÉä=ÖçÉÇ=â~å=íÉâÉåÉåK==eáà=áë=îÉêäáÉÑÇ=çé=píÉää~I=ÇÉ=ÇçÅÜíÉê=î~å=ÇÉ=

ÇáêÉÅíÉìêK==eáà=ã~~âí=íÉâÉåáåÖÉå=î~å=Ü~~ê=Éå=píÉää~=ÄÉ~åíïççêÇí=òáàå=ÖÉîçÉäÉåëK==aáí=íçí=çåÖÉåçÉÖÉå=î~å=

táãI=ÇáÉ=Çççê=píÉää~=ïÉêÇ=~ÑÖÉïÉòÉåK==táã=âçÉäí=òáàå=ïçÉÇÉ=Çççê=ÜÉí=íïÉÉí~ä=íÉ=éÉëíÉåK==^äë=ÇÉ=

éÉëíÉêáàÉå=íÉ=îÉê=Ö~~åI=åÉÉãí=hêáëíá~å=òÉäÑ=ÜÉí=ÜÉÑí=áå=Ü~åÇÉåK=

= s~å=dÉëíÉä=mK=W=JoostI=^ãëíÉêÇ~ãI=s~å=dççêI=NVUPI=NQU=é~ÖK=

gççëí=áë=NNI=âäÉáå=Éå=òÉÉê=áåíÉääáÖÉåíK==eáà=âêáàÖí=ÖÉÉå=Åçåí~Åí=ãÉí=~åÇÉêÉ=âáåÇÉêÉåK=

= s~å=eççÑí=jáÉâÉ=W=Kijk naar je eigenI=e~~êäÉãI=eçää~åÇI=NVTVI=VR=é~ÖK=

máÉíÉê=ÜÉÉÑí=Éê=ÖÉåçÉÖ=î~å=Çççê=òáàå=ÄÉÖêáàéÉåÇÉ=çìÇÉêë=~ÅÜíÉêîçäÖÇ=íÉ=ïçêÇÉå=ãÉí=ëÅÜççäçåÇÉêòçÉâÉåK==eáà=

îÉêëÅÜ~åëí=òáÅÜ=çé=òáàå=â~ãÉê=ãÉí=U=ò~ââÉå=ÅÜáéëI=S=ÑäÉëëÉå=Åçä~=Éå=òáàå=äáÉîÉäáåÖëÄçÉâÉåK==eáà=ïÉáÖÉêí=òáàå=îÉëíáÖáåÖ=

íÉ=îÉêä~íÉåK==^ääÉÉå=áë=Ç~í=ïÉä=ä~ëíáÖ=~äë=Üáà=å~~ê=ÜÉí=íçáäÉí=ãçÉíK==pà~~â=ëÅÜêáàÑí=áå=òáàå=Ç~ÖÄçÉâ=Ç~í=Üáà=îÉêäáÉÑÇ=áë=çé=

jÉêÉäK==j~~ê=çÑ=ÜÉí=ï~í=Ö~~í=ïçêÇÉåI=Ç~í=ïÉÉí=Üáà=åáÉíK==_êìíìë=áë=ÇÉ=ÖÉãÉÉåëíÉ=ÖóãäÉê~~ê=ÇáÉ=àÉ=ã~~ê=âìåí=

ÄÉÇÉåâÉåK==eáà=òÉí=áÉÇÉêÉ=äÉÉêäáåÖ=îççê=ëÅÜìíK==qçíÇ~í=p~åÇÉê=Ç~~ê=çé=ÉÉå=òÉÉê=~ÑÇçÉåÇÉ=ïáàòÉ=ÉÉå=ÉáåÇÉ=~~å=ã~~âíK=

= sÉêäÉóÉå=h~êÉä=W=OerajakI=^îÉêÄçÇÉI=^äíáçê~I=NVTU== sêáÉåë=g~ÅèìÉë=C=aÉ=táí=gìäáÉííÉ=W=Ik doe niet meer meeI=eçìíÉãI=s~å=eçäâÉã~=C=

t~êÉåÇçêÑI=NVVP== sêáÉåë=g~ÅèìÉë=Éå=aêçë=fããÉ=W10x buitenbeentjeI=tÉÉëéI=s~å=eçäâÉã~=C=t~êÉåÇçêÑI=NVUQI=

NOR=é~ÖK==

NM=âçêíÉ=îÉêÜ~äÉå=î~å=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=ëÅÜêáàîÉêë=êçåÇ=ÜÉí=íÜÉã~=ÄìáíÉåÄÉÉåíàÉë=W=ÉÉå=àçåÖÉå=ÇáÉ=íÉ=äáàÇÉå=ÜÉÉÑí=çåÇÉê=

ÉÉå=ÖÉïÉäÇäçòÉ=çéîçÉÇáåÖI=ÉÉå=íÉÖÉåÇê~~ÇëÉ=òççå=î~å=êáàâÉ=çìÇÉêëI=ÉÉå=ãÉáëàÉ=Ç~í=åáÉí=îçäï~ëëÉå=ïáä=ïçêÇÉåI=

ÉÉå=àçåÖÉå=ÇáÉ=îÉêäáÉÑÇ=áë=çé=ÉÉå=~åÇÉê=àçåÖÉåK=

= sêáÉåë=g~ÅèìÉë=C=pÅÜ~~ê=^ååÉí=W=Een stelletje mooie vriendenI=eçìíÉãI=s~å=eçäâÉã~=C=

t~êÉåÇçêÑI=NVUN== tÉêëÄ~=_~êÄ~ê~=W=De toeschouwerI=oçííÉêÇ~ãI=iÉãåáëÅ~~íI=NVUN=

Leeftijdsgroep: onbekend === ^ÜêÉåëJhê~ãÉê=oÉå~íÉ=C=g~å=ÇÉ=háåÇÉê=W=Zwart in je velI=^ãëíÉêÇ~ãI=`ä~îáëI=OMMQI=NUM=é~ÖKI=

ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå== ^åÇÉêëçå=i~ìêáÉ=e~äëÉ=W=Zwijg als het grafI=_~~êåI=aÉ=cçåíÉáåI=OMMMI=OOQ=é~ÖK== ^êîçä~=fåÖÉÄçêÖ=W=Bloed, snot en tranenI=qáÉäíI=i~ååççI=OMMNI=NRM=é~ÖK== _~ÅâÉêë=oáÅÜ~êÇ=C=oÉìëpçåà~=W=BuitenspelI=^ãÉêëÑççêíI=`mpI=OMMOI=RR=é~ÖKI=ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå== _~äã=j~êáÉJgçë¨=C=s~å=eÉëí=gçë=C=hêçÉëÉ=vîçååÉ=W=PestenI=dçêáåÅÜÉãI=aÉ=oìáíÉêI=NVVSI=NS=

é~ÖKI=ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå== _~êçåJg~åëëÉå=fåÉâÉ=W=Zo'n vriend als RichardI=ríêÉÅÜíI=aÉ=_~åáÉêI=NVVTI=PV=é~ÖKI=ãÉí=

íÉâÉåáåÖÉå== _ÉêçÅ~ó=oçó=W=De TV-piratenI=^ãëíÉêÇ~ãI=hçåáåâäáàâ=fåëíáíììí=îççê=ÇÉ=qêçéÉåI=OMMMI=VR=é~ÖKI=

ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå== _Éêíáå=bÇÇó=`K=C=aÉ=_~ÅâÉê=g~å=W=Het oog in de muurI=qáäÄìêÖI=wïáàëÉåI=NVVRI=QU=é~ÖKI=ãÉí=

íÉâÉåáåÖÉå== _ÉòÉãÉê=qçã=W=Ik heb jou tochI=^ãëíÉêÇ~ãI=iÉçéçäÇI=OMMPI=NMN=é~ÖK== _êçÉêÉ=oáÉå=C=hÉáàëÉê=iìÅó=W=ZwabberI=^ãëíÉêÇ~ãI=jÉìäÉåÜçÑÑ=bÇìÅ~íáÉÑI=PM=é~ÖKI=ãÉí=

íÉâÉåáåÖÉå== `Ü~êäáëÜ=^ååÉ=W=PestenI=e~êãÉäÉåI=`çêçå~I=NVVTI=PO=é~ÖKI=ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå== `çìëáåë=píÉîÉå=W=1000 Oorwormen en sprinkhanenI=^åíïÉêéÉåI=c~ÅÉíI=OMMOI=NRN=é~ÖK== `êÉãÉêë=mÉíê~=C=dÉêáííëÉå=m~ìä~=W=Mickey MagnusI=e~~êäÉãI=eçää~åÇI=OMMNI=NOT=é~ÖKI=ãÉí=

íÉâÉåáåÖÉå== a~åáØäë=dìó=C=e~ääÉã~åë=få~=W=Ik zie het aan je ogenI=^ãëíÉêÇ~ãI=`ä~îáëI=OMMQI=OS=é~ÖKI=

ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå== a~ìíêÉãÉê=oÉÄÉÅÅ~=C=iÉíÜ~åÜ=jçå~=W=Ik val op jou!I=iÉìîÉåI=a~îáÇëÑçåÇëI=OMMQI=PS=éKI=ãÉí=

íÉâÉåáåÖÉå== aÉ~êó=qÉêêó=W=HeksentoerenI=^åíïÉêéÉåI=c~ÅÉíI=OMMQI=TP=é~ÖK== aÉ=dêçÉå=bäë=W=Duizend jaar onderwegI=_~~êåI=cçåíÉáåI=OMMMI=NOS=é~ÖK== aÉ=h~í=iá~å=C=tçäíÉêáåâ=j~~êíÉå=W=KrokodillentranenI=^ãëíÉêÇ~ãI=^îÉêêç≠ëI=NVVTI=OR=é~ÖKI=

ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå== aÉ=hêìáÑ=káÉâ=W=De plaaggeest: een boekje over pesten en plagen op school …I=

iÉäóëí~ÇI=fîáçI=NVUVI=NS=é~ÖKI=ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå== aÉëÅ~ãéë=iìÅ=C=oçìÑÑ~=j~êÅÉä=W=ElfentrolI=^åíïÉêéÉåI=c~ÅÉíI=OMMQI=RU=é~ÖKI=ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå= aÉ=s~äâ=gçë=C=sçëëÉå=^ååÉäáÉë=W=PlatneusI=ríêÉÅÜíI=aÉ=_çåíÉ=_ÉîÉêI=NVVUI=NNO=é~ÖKI=ãÉí=

aÉ=säáÉÖÉê=bîÉäáÉå=C=_ÉÉÅâã~å=fêáë=W=Geppie, de vriendelijke ratI=e~ëëÉäíI=`ä~îáëI=OMMNI=OP=é~ÖKI=ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå=

= aÉ=sêáÉë=bääó=W=Ik ben MaritI=^ãëíÉêÇ~ãI=pà~äççãI=OMMPI=NUR=é~ÖK== aÉ=wï~~å=mÉíÉê=W=De woede van WinoI=^êåÜÉãI=bääÉëëóI=OMMOI=NPR=é~ÖK== aDe~ÉåÉ=hçÉå=W=ValsspelerI=iÉìîÉåI=a~îáÇëÑçåÇëI=OMMPI=NQS=é~ÖK== aáÇÉäÉò=dìó=C=eìÖÉåë=_á~åÅ~=W=KwelduivelsI=iÉìîÉåI=a~îáÇëÑçåÇëI=OMMPI=íçåÉÉäëíìâ=dÉâïÉä=

íçí=ÇÉ=ÄÉä=î~å=m~ìä=`çééÉåëI=ST=é~ÖKI=ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå== aìÄÉä~~ê=qÜÉ~=W=Over de randI=^åíïÉêéÉåI=aÉ=sêáÉëJ_êçìïÉêëI=NVVVI=NOT=é~ÖK== båÅâÉäë=iìÇç=W=VerwondingenI=^ãëíÉêÇ~ãI=`ä~îáëI=OMMPI=NOP=é~ÖK== båÖÉäÉå=qÜÉç=W=SchoolstrijdI=^ãëíÉêÇ~ãI=pà~äççãI=NVVTI=NOT=é~ÖK== cê~åÅâ=bÇ=C=k~ìïÉä~Éêíë=hêáë=W=Els heeft een pelsI=^îÉêÄçÇÉI=^äíáçê~I=NVVRI=QP=é~ÖKI=ãÉí=

íÉâÉåáåÖÉå== cìÅÜëÜìÄÉê=^ååÉÖÉêí=W=Lotje is liefI=^åíïÉêéÉåI=aÉ=sêáÉëJ_êçìïÉêëI=NVVVI=OS=é~ÖKI=ãÉí=

íÉâÉåáåÖÉå== dÉäÉóå=cê~åâ=W=Ik zwijgI=táÉäëÄÉâÉI=aÉ=bÉåÜççêåI=OMMPI=UR=é~ÖK== dáÄÄçåë=^ä~å=W=Een nieuwe clubI=^äâã~~êI=häìáíã~åI=OMMOI=NVN=é~ÖK== dáÄÄçåë=^ä~å=W=Blijven knokkenI=^äâã~~êI=häìáíã~åI=OMMOI=NSM=é~ÖK== dáê~êÇÉí=póäîáÉ=C=mìáÖ=oçë~Çç=W=De kamelen en de dromedarisI=iÉìîÉåI=`ÉÖçI=OMMPI=NM=

é~ÖKI=ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå== dçìÇëãáí=_çÄàÉ=W=LoservirusI=e~~êäÉãI=eçää~åÇI=OMMQI=NOU=é~ÖK== e~ÖÉ=gÉííó=C=jçåáÜ~ê~éçå=eÉåâ=W=De twee-wegenkaart van MarkI=ríêÉÅÜíI=aÉ=_~åáÉêI=

NVVUI=NRO=é~ÖKI=ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå== e~êÇÉåÄçä=fêÉåÉ=W=De twaalf opdrachten van IliasI=^ãëíÉêÇ~ãI=pà~äççãI=OMMNI=NOU=é~ÖK== eÉåÇêáâñ=eÉêïáÖ=C=aÉ=háåÇÉê=g~å=W=Er zitten kronkels in mijn hersensI=^îÉêÄçÇÉI=^äíáçê~I=

OMMPI=PO=é~ÖKI=ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå== eÉêã~å=`Ü~êäçííÉ=C=`çÖ~åëÜÉêêó=eÉäÉå=W=Millie Cooper, 3BI=_êìÖÖÉI=s~åÜ~ÉÅâÉI=NVVPI=ST=

é~ÖKI=ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå== eÉóäÉå=j~êá~=C=s~åÇÉåÇêáÉëëÅÜÉ=`Üêáë=W=Flaporen in de windI=lçëíã~ääÉI=aÉ=páââÉäI=NVVVI=

PO=é~ÖKI=ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå== eÉóäÉå=j~êá~=C=tÉëíÉêÇìáå=^ååÉ=W=Wie is die clown?I=lçëíã~ääÉI=aÉ=páââÉäI=NVVVI=PO=é~ÖKI=

ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå== eÉóäÉå=j~êá~=C=tÉëíÉêÇìáå=^ååÉ=W=Choco BongoI=lçëíã~ääÉI=aÉ=páââÉäI=NVVVI=QU=é~ÖKI=ãÉí=

íÉâÉåáåÖÉå= eçÑëíê~=oÉååó=C=eÉÉêÇáåâ=j~ìêáÅÉ=W=PlankenkoortsI=qáäÄìêÖI=wïáàëÉåI=NVVNI=NPN=é~ÖKI=ãÉí=

íÉâÉåáåÖÉå== eçââÉ=eÉåâ=C=tÉëëÉäáåÖ=g~å=W=Spierballen in je hoofdI=h~ãéÉåI=i~=oáîá≠êÉ=Éå=sççêÜçÉîÉI=

NVVOI=SM=é~ÖKI=ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå=

= eçââÉ=eÉåâ=C=sçåâ=`Ü~êäçííÉ=W=Wat een zomerkamp!I=qáäÄìêÖI=wïáàëÉåI=OMMOI=QQ=é~ÖKI=ãÉí=

íÉâÉåáåÖÉå== eìÖÜÉë=a~îáÇ=W=Kan je wel!I=^ãëíÉêÇ~ãI=wáêâççåI=NVVPI=OT=é~ÖKI=ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå== g~åçëÅÜ=W=De onzichtbare IndiaanI=qáäÄìêÖI=bäòÉåÖ~I=NVVNI=TV=é~ÖKI=ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå== gçåÖÉêÇÉåJÇÉ=gçåÖÉ=`çÄó=W=Tommie is een plaagkopI=h~ãéÉåI=hçâ=bÇìÅ~íáÉÑI=OQ=é~ÖKI=

ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå== häáåâÜ~ãÉê=pìò~ååÉ=C=jìäÇÉêáåâ=_~êÄ~ê~=W=Mevrouwtje MamadoeI=qáäÄìêÖI=wïáàëÉåI=OMMOI=

QT=é~ÖKI=ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå== hê~åÉåÇçåâ=^åâÉ=C=g~åâÉå=e~å=W=Meneer De HaanI=qáäÄìêÖI=wïáàëÉåI=OMMPI=QT=é~ÖKI=ãÉí=

íÉâÉåáåÖÉå== hìáàÉê=dììë=C=mçëí=j~åÅÉ=W=Een hoofd vol macaroniI=^ãëíÉêÇ~ãI=nìÉêáÇçI=NVVRI=NMR=é~ÖKI=

ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå== hìáéÉêë=_Éå=C=g~ÖíÉåÄÉêÖ=vîçååÉ=W=Mijntjes kijkerI=qáäÄìêÖI=wïáàëÉåI=OMMOI=SS=é~ÖKI=ãÉí=

íÉâÉåáåÖÉå== i~Ä~êçååÉ=`Ü~êäçííÉ=W=Stoere MatthijsI=^åíïÉêéÉåI=aÉ=sêáÉëJ_êçìïÉêëI=OMMOI=OU=é~ÖKI=ãÉí=

íÉâÉåáåÖÉå== iDbÅäìëÉ=iìÅê≠ÅÉ=C=aÉåÇççîÉå=dÉêÇ~=W=Blote tenen in de regenI=e~ëëÉäíI=`ä~îáëI=NVVPI=OR=

é~ÖKI=ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå== iÉÉìï=oçÄÄÉêí=W=Oog om oogI=^ãëíÉêÇ~ãI=táäÇÉÄçÉêI=NVVPI=NPP=é~ÖK== iÉÉìï=oçÄÄÉêí=W=Kromme tenenI=^ãëíÉêÇ~ãI=táäÇÉÄçÉêI=NVVQI=UU=é~ÖKI=ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå== iÉÉìïáë=`~êáÉí=C=î~å=säáÉí=eÉäÉå=W=Onweer in je hoofdI=^ãëíÉêÇ~ãI=pà~äççãI=OMMMI=VQ=é~ÖKI=

ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå== iáåÇÉêë=g~Å=C=o~ìïÉêÇ~=mÉíÉêJm~ìä=W=De wraak van JotaI=jÉÅÜÉäÉåI=_~âÉêã~íI=OMMPI=NUU=

é~ÖKI=ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå== iççíÉåë=^åå=C=iÉããÉåë=oáëâÉ=W=Ikke? Raar?I=^ãëíÉêÇ~ãI=`ä~îáëI=OMMOI=RU=é~ÖKI=ãÉí=

íÉâÉåáåÖÉå== j~Ådê~ï=bäçáëÉ=W=KoekoekskindI=e~~êäÉãI=dçííãÉêI=NVVUI=OOQ=é~ÖKI=ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå== j~åë=oçä~åÇ=W=Het verdwijnboekI=qáÉäíI=i~ååççI=OMMOI=NMP=é~ÖK== j~êíáå=^åå=jK=W=Karin en de klasfotoI=^~êíëÉä~~êI=wìáÇåÉÇÉêä~åÇëÉ=ráíÖÉîÉêáàI=NVVPI=TS=é~ÖKI=

ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå== jáååÉ=_êáÖáííÉ=C=î~å=dÉåÉÅÜíÉå=dìáÇç=W=Loes en DaanI=^îÉêÄçÇÉI=^äíáçê~I=OMMNI=OQ=é~ÖKI=ãÉí=

íÉâÉåáåÖÉå== jáååÉ=_êáÖáííÉ=C=`~åÇ~ÉäÉ=^å=W=Een engel met krullenI=^îÉêÄçÇÉI=^äíáçê~I=OMMPI=PO=é~ÖKI=

ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå== jçÉó~Éêí=_~êí=W=MansoorI=^ãëíÉêÇ~ãI=nìÉêáÇçI=NVVSI=QR=é~ÖK== jçìêáíëJÇÉå=_çÉê=eKjK=C=_çÉÇÉê=^K=W=Die Daan toch!I=ríêÉÅÜíI=aÉ=_~åáÉêI=NVVSI=TP=é~ÖKI=ãÉí=

íÉâÉåáåÖÉå=

= k~~áàâÉåë=g~å=C=bîÉäÉÉåë=vçä~åÇ~=W=Vogels op wielenI=^éÉäÇççêåI=píÉåîÉêíI=NVVSI=UM=é~ÖKI=

ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå== kçäÇìë=oÉÄÉÅÅ~=C=hççäë=e~ååÉâÉ=W=SchuilvinkenI=aêçåíÉåI=j~êÉí~âI=OMMOI=VS=é~ÖKI=ãÉí=

íÉâÉåáåÖÉå== kççêí=pÉäã~=C=î~å=píê~~íÉå=e~êãÉå=W=Jes en HeleenI=qáäÄìêÖI=wïáàëÉåI=OMMOI=PV=é~ÖKI=ãÉí=

íÉâÉåáåÖÉå== läïÉìë=a~å=W=Treiteren op school: omgaan met pestkoppen en zondebokken in

de klasI=^ãÉêëÑççêíI=`çääÉÖÉI=NVVOI=VS=é~ÖK== oÉÉë=`Éäá~=W=Het Bailey-SpelI=^åíïÉêéÉåI=aÉ=sêáÉëJ_êçìïÉêëI=OMMQI=NRO=é~ÖK== oçÉé=k~åÇ~=W=Marlis stinkt naar ...I=qáäÄìêÖI=wïáàëÉåI=OMMOI=VQ=é~ÖK== oçÖÖÉîÉÉå=j~êáÉâÉ=C=s~å=aáàâ=fåÖÉÄçêÖ=W=TijgeroogI=aêçåíÉåI=j~êÉí~âI=NVVVI=TO=é~ÖKI=ãÉí=

íÉâÉåáåÖÉå== oçåÜ~~ê=dÉêÇ~=C=íÉå=_ÉêÖÉ=j~êáÉâÉ=W=Een huis voor TessaI=h~ãéÉåI=`~ääÉåÄ~ÅÜI=OMMMI=NQU=

é~ÖKI=ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå== oçëë=qçåó=W=Waarom nou?I=^ãëíÉêÇ~ãI=pà~äççãI=OMMQI=OR=é~ÖKI=ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå== pÅÜÉóåÉå=fåÖÉ=W=De andere truiI=^ãëíÉêÇ~ãI=`ä~îáëI=OMMOI=SQ=é~ÖK== pÅÜçÉã~åë=oçÖÉê=eK=W=Schaatsen in de dakgootI=^îÉêÄçÇÉI=^îÉêÄçÇÉI=NVVUI=NSU=é~ÖK== pÅÜçäíÉåë=^ååÉâÉ=C=s~å=ÇÉå=_çë=_É~íêáàë=W=Een hart van ijsI=_Éâ~ÇáÇ~ÅíI=OMMNI=QM=é~ÖKI=ãÉí=

íÉâÉåáåÖÉå== pÅÜçäíÉåë=^ååÉâÉ=C=lìÇ=m~ìäáåÉ=W=RobokipI=qáäÄìêÖI=wïáàëÉåI=OMMPI=TT=é~ÖKI=ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå== páåÖÉê=káÅâó=W=Het verenkleedI=^åíïÉêéÉåI=c~ÅÉíI=OMMOI=ONS=é~ÖK== päÉÉ=`~êêó=C=s~å=ÇÉê=pÅÜ~åë=oçÉäçÑ=W=BikkelsI=^ãëíÉêÇ~ãI=`mk_I=NVVVI=VS=é~ÖK== päìóòÉê=_Éííó=C=lìÇ=m~ìäáåÉ=W=Juf Ninja valt inI=lìÇJ_ÉáàÉêä~åÇI=aÉ=bÉâÜççêåI=OMMNI=TU=é~ÖKI=

ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå== pã~ÄÉêë=káÅçäÉííÉ=C=g~åâÉå=e~å=W=De vlieghoedI=qáäÄìêÖI=wïáàëÉåI=OMMOI=PT=é~ÖKI=ãÉí=

íÉâÉåáåÖÉå== péççê=eÉåÇêáÅâàÉ=C=î~å=píê~~íÉå=e~êãÉå=W=Een vriend onder je bedI=qáäÄìêÖI=wïáàëÉåI=OMMPI=

PT=é~ÖKI=ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå= pí~êáåÖ=gÉååáåÉ=C=sçëëÉå=^ååÉäáÉë=W=De woelwaterI=wÉáëíI=`ÜêáëíçÑççêI=NVVVI=NNO=é~ÖKI=ãÉí=

íÉâÉåáåÖÉå== píçÉÜê=pÜÉääÉó=W=Morgen WendyI=e~~êäÉãI=dçííãÉêI=NVVUI=NRS=é~ÖK== pïÉÉåÉó=j~ííÜÉï=W=VosI=^åíïÉêéÉåI=c~ÅÉíI=OMMQI=NQV=é~ÖK== pïáåÇÉääë=oçÄÉêí=W=Het gruwelijke geheimI=^~êíëÉä~~êI=aÉäí~ëI=NVVVI=NRT=é~ÖK== q~âÉåë=^ååÉ=C=lìÇ=m~ìäáåÉ=W=Jop de popI=e~~êäÉãI=eçää~åÇI=VO=é~ÖKI=ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå== qÉå=_êìÖÖÉåâ~íÉ=oÉáå~=W=Kwaad bloedI=_~~êåI=cçåíÉáåI=OMMMI=NOS=é~ÖKI=ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå==

qçåÉå=dÉê~êÇ=W=Bloedbroeders en Koningen van het Verdreven VolkI=^ãëíÉêÇ~ãI=iÉçéçäÇI=OMMQI=NPV=é~ÖK=

= s~å=^~ê=eÉííó=W=Poen!I=^ãëíÉêÇ~ãI=mäçÉÖëã~I=OMMQI=VQ=é~ÖK== s~å=`~ãé=d~ëíçå=W=Harry van de achterbuurtI=t~~ëãìåëíÉêI=^ÄáãçI=OMMOI=NPS=é~ÖKI=ãÉí=

íÉâÉåáåÖÉå== s~å=`äÉÉãéìí=dÉêÇ~=W=Heeft iemand Gitte gezien?I=h~ãéÉåI=hçâ=bÇìÅ~íáÉÑI=NVVTI=RR=

é~ÖKI=ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå==dáííÉ=â~å=åáÉí=~ä=íÉ=ÄÉëí=çéëÅÜáÉíÉå=ãÉí=Ü~~ê=ÄììêàçåÖÉå=c~~ëK=eáà=ÄÉëéáÉÇí=Ü~~ê=Éå=ÄÉåìí=ÉäâÉ=â~åë=ÇáÉ=Üáà=âêáàÖíI=çã=Ü~~ê=íÉ=éÉëíÉåK=^äë=ÜÉí=íïÉÉí~ä=ÄÉíêçââÉå=ê~~âí=Äáà=ÉÉå=çåÖÉî~äI=êÉÇí=dáííÉ=ÉÉå=àçåÖÉíàÉ=Ç~í=áå=ÜÉí=ï~íÉê=áë=ÖÉëìââÉäÇK=c~~ë=Ääáàâí=áããÉêëI=çåÇ~åâë=òáàå=çéëÅÜÉééÉêáàI=ÉÉå=~åÖëíÜ~~ëK=aÉ=àçìêå~äáëíÉå=ÇÉåâÉå=ÉÅÜíÉê=Ç~í=c~~ë=ÇÉ=ÖêçíÉ=ÜÉäÇ=áë=Éå=òç=âçãí=ÜÉí=ççâ=áå=ÇÉ=âê~åíK=c~~ë=ïçêÇí=ÇÉ=ÜÉäÇ=î~å=ÇÉ=âä~ëK=dáííÉ=îÉêâä~éí=ÇÉ=ï~~êÜÉáÇ=åáÉí=çãÇ~í=c~~ë=Ü~~ê=ÖÉÜÉáã=âÉåíW=òÉ=îÉêÄÉêÖí=ÉÉå=ÜçåÇ=áå=ÉÉå=ëÅÜììêíàÉK=m~ë=~äë=ÇÉ=âä~ë=c~~ë=ïáä=ä~íÉå=ÇÉÉäåÉãÉå=~~å=ÉÉå=ïÉÇëíêáàÇ=îççê=Ç~ééÉêÉ=âáåÇÉêÉåI=îÉêíÉäí=Üáà=ÇÉ=ï~~êÜÉáÇ=Éå=ïçêÇí=dáííÉ=ÇÉ=ÜÉäÇáåK=lé=ÇÉ=Ç~Ö=î~å=ÇÉ=éêáàëìáíêÉáâáåÖ=îÉêÇïáàåí=dáííÉ=ÉÅÜíÉê=Éå=ÜÉí=áë=ïÉÉê=c~~ë=ÇáÉ=Éêîççê=òçêÖí=Ç~í=òÉ=íçÅÜ=ãÉÉÖ~~í=áå=ÇÉ=ÄìëK=k~íììêäáàâ=ïáåí=dáííÉ=ÇÉ=éêáàëI=ÇÉ=ÜÉäÉ=âä~ë=îáÉêí=ãÉÉ=Éå=çã=ÜÉí=ÜÉäÉã~~ä=ÖçÉÇ=íÉ=ã~âÉåI=ÄáÉÇí=c~~ë=~~å=çã=dáííÉë=DÖÉÜÉáãÉD=ÜçåÇ=áå=Üìáë=íÉ=Ü~äÉåK=

s~åÇÉåÄÉêÖÉå=gçÜ~å=W=Muziek verzacht de zeden: met muziek werken rond uitsluiten, pesten, vooroordelen en rascismeI=jÉÅÜÉäÉåI=_~âÉêã~íI=OMMOI=NMP=é~ÖKI=ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå=

= s~å=ÇÉå=_çÖ~~êí=^åáí~=C=bîÉäÉÉåë=vçä~åÇ~=W=Sprinkhanen en pestkoppenI=^éÉäÇççêåI=

píÉåîÉêíI=NVVSI=UM=é~ÖKI=ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå== s~å=ÇÉê=_ÉÉâ=`KgK=W=Die akelige foto!I=eçìíÉåI=aÉå=eÉêíçÖI=NVVQI=SO=é~ÖKI=ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå== s~å=ÇÉê=g~Öí=iáÉëÄÉíÜ=W=WiebelkeesI=_~~êåI=cçåíÉáåI=NVVVI=VR=é~ÖKI=ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå== s~å=ÇÉ=t~~êëÉåÄìêÖ=qêììë=C=î~å=píê~~íÉå=e~êãÉå=W=Aag plaagI=^ãÉêëÑççêíI=aÉ=bÉâÜççêåI=

NVVNI=OV=é~ÖKI=ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå== s~å=ÇÉ=t~~êëÉåÄìêÖ=qêììë=C=g~èìÉí=dÉêíáÉ=W=Roos mag een wens doenI=qáäÄìêÖI=wïáàëÉåI=

NVVNI=PO=é~ÖKI=ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå== s~å=ÇÉ=t~~êëÉåÄìêÖ=qêììë=C=lîÉêï~íÉê=dÉçêÖáÉå=W=Meneer Lutje op mollenjachtI=qáäÄìêÖI=

wïáàëÉåI=NVVVI=é~ÖKQTJUOI=ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå== s~åÇÉïçìÇÉ=h~íêáÉå=C=aÉ=_çÇÉ=^åå=W=De jurk van JanI=^ãëíÉêÇ~ãI=`ä~îáëI=OMMPI=SU=é~ÖKI=

ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå== s~å=bÇÉ=_áÉë=C=mÜáäáé=eçéã~å=W=Tijn en de huismonstersI=^ãëíÉêÇ~ãI=iÉçéçäÇI=NVVRI=NMP=

é~ÖKI=ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå== s~å=bÇÉ=_áÉë=C=lîÉêï~íÉê=dÉçêÖáÉå=W=De verborgen torenI=qáäÄìêÖI=wïáàëÉåI=OMMQI=UU=é~ÖKI=

ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå== s~å=e~êíÉå=oÉå¨=C=g~èìÉí=dÉêíáÉ=W=Linde pest terugI=qïÉääçI=s~å=qêáÅÜíI=NVVUI=ST=é~ÖKI=ãÉí=

íÉâÉåáåÖÉå== s~å=i~ÉêÉ=píÉÑ~~å=W=SciencefictionI=^åíïÉêéÉåI=c~ÅÉíI=OMMOI=NSU=é~ÖK== s~å=iççå=m~ìä=C=cá~äâçïëâá=`~ãáä~=W=Karate op de stortplaatsI=qáäÄìêÖI=wïáàëÉåI=OMMMI=QU=

é~ÖKI=ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå== s~å=m~ää~åÇí=káÅçä~ë=W=Max en het geheim van de wassen beeldenI=^ãëíÉêÇ~ãI=

máê~ãáÇÉI=NVVSI=NMV=é~ÖKI=ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå==

s~å=oçãé~Éó=máÉêêÉ=W=De strijd om de gouden bruidI=^åíïÉêéÉåI=eçìíÉâáÉíI=NVVMI=NMO=é~ÖK=

= s~å=oççëã~äÉå=`ÉÉë=C=s~å=píê~~íÉå=e~êãÉå=W=Ieke en de brieventovenaarI=^ãëíÉêÇ~ãI=

^ÑáàåI=OMMPI=NRQ=é~ÖKI=ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå== sÉÖíÉê=`Üêáë=C=eÉÉë=bääó=W=Kom maar op!I=h~ãéÉåI=i~=oáîá≠êÉ=Éå=sççêÜçÉîÉI=NVVRI=VR=é~ÖKI=

ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå== sÉÖíÉê=`Üêáë=W=Handen thuis!I=_~~êåI=cçåíÉáåI=OMMMI=NOO=é~ÖKI=ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå== sÉêÉáàâÉå=mÉíÉê=C=sçë=jçåáèìÉ=W=Pesten op schoolI=dçêáåÅÜÉãI=aÉ=oìáíÉêI=NVVPI=OM=é~ÖKI=

ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå== sÉêëíÉê=pí~ååó=W=SplinterI=^ãëíÉêÇ~ãI=pà~äççãI=NVVVI=NNU=é~ÖK== sáåÅÉåíÜ=W=PetjeI=^ãëíÉêÇ~ãI=wáêâççåI=NVVRI=PQ=é~ÖKI=ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå== sáëëÉêJs~å=ÇÉå=_êáåâ=qêììë=W=Stop het pesten!I=dçêáåÅÜÉãI=aÉ=oìáíÉêI=NVVQI=OM=é~ÖKI=ãÉí=

íÉâÉåáåÖÉå== sê~åâÉå=aáêâ=C=aÉ=_çÇÉ=^åå=W=BerenklauwI=^ãëíÉêÇ~ãI=`ä~îáëI=OMMPI=TO=é~ÖKI=ãÉí=

íÉâÉåáåÖÉå== sêáÉåë=g~ÅèìÉë=C=pÅÜ~~é=^ååÉí=W=Het achtste groepie tegen het soepieI=eçìíÉåI=s~å=

eçäâÉã~=Éå=t~êÉåÇçêÑI=NVVUI=NSM=é~ÖKI=ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå== t~äíÉêë=bêáÅ=W=De laatste kansI=^îÉêÄçÇÉI=^îÉêÄçÇÉI=OMMNI=NUU=é~ÖK== táäëçå=g~ÅèìÉäáåÉ=C=s~å=bÖÉê~~í=bäë=W=PestmeidenI=^ãëíÉêÇ~ãI=eáääÉåI=OMMPI=NQT=é~ÖKI=ãÉí=

íÉâÉåáåÖÉå== wÉìÅÜ=`Üêáëí~=W=Klas 2b vecht terug!I=^~êíëÉä~~êI=aÉäí~ëI=NVVTI=QS=é~ÖKI=ãÉí=íÉâÉåáåÖÉå===ïïïKÄáÄKîä~~åÇÉêÉåKÄÉ=JÅ~í~äçÖá=Jîä~~ãëÉ=ÅÉåíê~äÉ=Å~í~äçÖìë=JíÜÉã~ïççêÇ=àÉìÖÇ=JéÉëíÉå=

Inhoud

Leeftijdsgroep : 3 - 6 jaar 69 titels vanaf pagina 4

Leeftijdsgroep : 12 jaar en ouder 64 titels vanaf pagina 31

Leeftijdsgroep : onbekend 123 titels vanaf pagina 38

Heb je vragen, opmerkingen, suggesties of aanvullingen i.v.m. deze boekenlijst

of wens je andere informatie i.v.m. met ‘welbevinden’ of het thema “pesten” dan kan je steeds terecht bij

Provinciaal leercentrum - welbevinden en gezondheid

Universiteitslaan 1 3500 Hasselt

www.limburg.be/welbevinden

tel. 011 23 82 40

fax 011 23 82 88

e-mail : welbevinden@limburg.be

Coördinator projecten welbevinden : Verantwoordelijke uitleningen:

& themaproject ‘pesten op school’

ielde Van der Sypt Myriam Lismont

Provinciaal steunpunt onderwijs - welbevinden Provinciale dienst Gezondheid

tel. 011 23 82 40 tel. 011 23 82 26

e-mail : ivandersypt@limburg.be e-mail : mlismont@limburg.be

www.limburg.be/welbevinden www.limburg.be/gezondheid

Stimuleren van het algemeen welbevinden en sociale ... · Provinciale openbare bibliotheek Limburg...

Documents

Transcript of Stimuleren van het algemeen welbevinden en sociale ... · Provinciale openbare bibliotheek Limburg...

Hewi Catalogi 2012

Open dag Provinciale Middenschool

Geluidhinder provinciale wegen

Werken aan mentaal welbevinden - VGVZ · 3 Werken aan mentaal welbevinden » Mentaal welbevinden: sleutel tot integrale zorg Op allerlei plaatsen in een ouderenzorgorganisatie zijn

Workshop 11 - Meer welbevinden met technologie

Provinciale folder KAPELLEN

Provinciale folder ZWIJNDRECHT

Actieve imaginatie en psychologisch welbevinden

Home party catalogi

Abac Catalogi

PROVINCIALE HOGESCHOOL LIMBURG

Welbevinden en betrokkenheid op het werk.

Vraagprogramma Avicultura en Provinciale ...

Provinciale baseline informatiehuishouding

Ppt welbevinden & betrokkenheid

Ervaringsgericht werken€¦ · Hoofdstuk 2 het belang van WelbevInden en betrokkenheId 27 2.1 Welbevinden 27 2.1.1 Definitie 27 2.1.2 Signalen van welbevinden 28 2.1.3 Welbevinden

Welbevinden van leerlingen in het Vlaamse basisonderwijs

K.B.D.B. AFDELING WEST-VLAANDEREN PROVINCIALE ... · k.b.d.b. afdeling west-vlaanderen provinciale kampioenendag 2010 de vossenberg hooglede 31/10/2010 huldiging: provinciale kampioenen

Provinciale informatiesessies energie

Mentale weerbaarheid en mentaal welbevinden in de ...