woordenlijst nvb '14pant woordenlijst 28-03-14 12:53 Pagina 1 · 2014. 3. 31. · Ch rist a n me a...

Delftsemethode

Delftsemethode

BeginnersNT2-niveau 0 2

Nederlands voor buitenlandersWoordenlijst

NederlandsEngelsDuitsFrans

SpaansTurks

Arabisch

Boom, Amsterdam

woordenlijst nvb '14pant_woordenlijst 28-03-14 12:53 Pagina 1

000100020003000400050006000700080009001000110012001300140015001600170018001900200021002200230024002500260027002800290030003100320033

34

00350036003700380039

0040004100420043004400450046004700480049005000510052

2

HalloichbinvonmeinNameistdieDozentinundwerbistduwieheißtduwiedeinheißehalloFrau auswelchemLandkommstSpaniensiemein HerrihrwokommenherChinawohnen

jetztinwelcherStadtwohne

Den HaagStraßeder InnenstadtbeiHausnummerTelefonnummersieNiederlandenHerrnichtsondern er

salutjesuisdemonnomestlaprofesseuretquiestucommentt'appellestuqueltonm’appellebonjourmadamedequelpaysviensEspagnevousmonsieurvotreoùvenezd'(où)Chinehabites

maintenantdansquellevillehabitez

La HayeruelecentreaunumérotéléphoneellePays-Basmonsieurne…pasmaisil

holayosoydeminombreeslaprofesorayquiénerestúcómote llamastúcuáltullamoholaseñorade dondequépaísvengoEspañaustedseñorsudóndevienedeChinavive

ahoraenquéciudadvivo

La Hayacalleelcentroen(el) númeroteléfonoellaHolandael señornosinoél

merhababen-im-ten/-denbenimad,isim-tir (olmak)–öğretmenvekim-sinsen nasıl/ne(dir)adınsenne?seninadınmerhababayan-den/-danhangiülkegeliyorsunuz?İspanyasizbaysizinneredengeliyorsunuz?neredenÇinikamet ediyorsu-

nuzşimdi-de/-dahangişehirikamet ediy-

orumLaheysokak–merkez-de/-danumaratelefon kendisi (bayan)Hollanda’lıBaydeğilfakatO

Les 1halloikbenvanmijnnaam (de)isdedocent (de)enwiebenjijhoeheetjewatjeheetdagmevrouwuitwelkland (het)komSpanjeumeneeruwwaarkomtvandaanChinawoont

nuinwelkestad (de)woon

Den Haagstraat (de)hetcentrum (het)opnummer (het)telefoon (de)zeNederlandde heernietmaarhij

helloIam(of)mynameistheteacherandwhoareyouhow (what)are calledyouwhatyouam calledhimadamfromwhichcountrycomeSpainyousiryourwherecomefromChinalive

nowinwhichcitylive

The Haguestreetthecentreat, onnumbertelephoneshethe NetherlandsMrnotbuthe

* hardop aloud laut à haute voix en voc alta cehten


surnameChristian nameaddresspostcodecity, townmobileworkdate of birth

daymonthyearMarchnationality

DutchEnglandhavelong

alreadyhereyesoldwhenwere bornalonewithfriendsorrelativesmarriedtoa Dutchmanhimhisweliveyou (plural)noflatoutsidehavechildrenhaveboyofgirlwhywantthatallknowhas

5354555657585960

6162636465

66676869

707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104

Les 2 achternaam (de)voornaam (de)adres (het)postcode (de)plaats (de)mobielwerk (het)geboortedatum

(de)dag (de)maand (de)jaar (het)maartnationaliteit (de)

NederlandseEngelandheblang

alhierjaoud wanneerben geborenalleenbijvriendenoffamilie (de)getrouwdmeteenNederlanderhemzijnwewonenjullieneeflat (de)buitenhebbenkinderenhebbenjongen (de)vanmeisje (het)waaromwildatallemaalwetenheeft

NachnameVornameAdressePostleitzahlWohnortHandygeschäftlichGeburtsdatum

TagMonatJahrMärzStaatsangehö-

rigkeitNiederländischeEnglandhabelange

schonhierjaaltwannbist geborenalleinbeiFreundenoderFamilieverheiratetmiteinemNiederländerihmseinwirwohnenihrneinWohnungaußerhalbhabtKinderhabenJungenmitMädchenwarumwillstdas alleswissenhat

nomprénomadressecode postallieuportabletravaildate de nais-

sancejourmoisanmarsnationalité

néerlandaiseAngleterreai(combien) de

tempsdéjàiciouiagequandsuis néeseulechezdes amisoufamillemariéeavecunnéerlandaisluisonnoushabitonsvousnonappartementhorsavezenfantsavonsgarçondefillepourquoiveuxcelatoutsavoira

apellidonombredireccióncódigo postallugarmóviltrabajofecha de naci-

mientodíamesañomarzonacionalidad

holandesaInglaterratengo(cuánto) tiempo

yaaquísí(cuántos) añoscuandohe nacidosoloconamigosofamiliacasadaconunholandésélsunosotrosvivimosvosotrosnopisofueratenéishijostenemosniñodeniñapor quéquiereseso(todo)sabertiene

soyisimisimadresposta koduikamet yerimobil / cepişyeri (telefonu)doğum tarihi

günayyıl/seneMartmilliyet

Hollandalıİngilterevar(/yok)kadar (süre)

evveldenburadaevetyaşındane zamandoğdun?yalnız yanındaarkadaşlaryoksaaileevli(yim)ilebirHollandalıonunlaonunbizikamet ediyoruzsizhayırdairedışındavar (mı)çocuklarvarerkek (çocuğu)-dakız (çocuğu)nedenistiyorsunbu(nların)hepsinibilmekvar (/yok)

3


zoon (de)dochter (de)haarman (de)hun

Les 3 spreek

een beetje Nederlandszegkleinles (de)leeromdatop schoolwinkel (de)overalspreekt mennacursus (de)gastuderendaarnawilwerkenhetbelangrijkdatboek (het)cd’scd-romkleur (de)vangroenhetdaarompraten

veelalleNederlanderssprekenEngelswelvraagtwijantwoordenmoeilijkvindmakkelijksnelzijlangzaam

01050106010701080109

0110

0111011201130114011501160117011801190120012101220123012401250126012701280129013001310132013301340135013601370138013901400141

014201430144014501460147014801490150015101520153015401550156

sondaughterherhusbandtheir

speak

a bitDutchsaylittle, smalllessonlearnbecauseat schoolshopeverywherespeaksone, peopleaftercoursegostudyafter thatwantworkitimportantthatbookcdscd-romcolourofgreenitthereforetalk

muchallDutch peoplespeakEnglishdoaskswe answerdifficultfind, thinkeasyfastsheslow(ly)

SohnTochterihremMann ihren

sprichst

ein bisschenNiederländischsagstkleinesUnterrichtlernstweilin der SchuleLadenüberallsprichtmannachKurswerdestudierendanachmöchtearbeiteneswichtigdassBuchCDsCD-RomFarbedesgrünesdarumsprecht

grünealleNiederländersprechenEnglischaberfragtwirantwortenschwierigfindestleichtschnellsielangsam

hijohijasu (de ella)maridosus

hablas

un poco deholandésdicespococlasesaprendesporqueen la escuelatiendaen todas parteshablaunodespués decursovoyestudiardespuésquierotrabajar–importantequelibroCDsCD-ROMcolordeverde(el libro)por lo tantohabláis

muchotodosholandeseshablaninglés(que sí)preguntanosotrosrespondemosdifícilencuentrasfácilrápidoellalento

erkek çocuğukız çocuğuObeyionların

konuş(abili)yor(mu)sun

birazHollandacadiyorsunbiraz (küçük)dersöğren (-iyorsun)çünküokuldadükkanher yerdekonuşuyorinsanlarsonrakursgidipokuyacağımondan sonraistiyorumçalışmak–önemlikikitap(tan)cd’lercd-romrenk-ınyeşil–bunun içinkonuşuyor(mu)s

unuzçokhepsiHollandalılarkonuşuyorlarİngilizceaslındasoruyorbizcevaplıyoruzzorbuluyorumkolayhızlıO (kadın)yavaş

4

filsfillesonmarileurs

parles

un peunéerlandaisdispetitcoursapprendsparce queà l'ecolemagasinpartoutparleonaprèscoursvaisétudierensuiteveuxtravaillerceimportantquelivrecdcd-romcouleurdevertilc'est pourquoiparlez

beaucouptous lesnéerlandaisparlentanglais(en classe,) sidemandenousrépondonsdifficiletrouvesfacilerapidementellelentement


157158159160161162163164165166167168

169170171

172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191

192

193194195196197198199200201202203204205206

duidelijkgeentaal (de)talen zijntrouwenslerenzonderdoenzeluisterengoed

Les 4 begintcursus (de)is afgelopen

hijmaandagmeivrijdagjunidagenperweek (de)elkebehalvewoensdagmaal keer (de)’s ochtends’s middagsveellaathoe laatbeginnenlessen

rooster (het)

er isgroep (de)zit’s morgensomuurtijd (de)op tijdiedereenniemandkomttedurenduurt

clear(ly)not a, nolanguagelanguagesareby the waylearnwithoutdotheylistenwell, good

beginscoursehas finished

itMondaymayFridayjunedaysperweekeachexceptWednesdaytime(s)time(s)in the morningin the afternoonmanylateat what timebeginlessons

timetable

there isgroupamin the morningathour (o’clock)timeon timeeverybodynobodycomestootake, lasttakes, lasts

deutlichkeineschwierigeSprachesindübrigenslernenohnemachensiehören zugut

beginntKursendet

erMontagMaiFreitagJuniTageproWochejedenaußerMittwochmalmalmorgensmittagsvielespätwie spätbeginnenUnterrichtsstun-

denStundenplan

es gibtKlassebinmorgensumneunZeitpünktlichjederniemandkommtzudauerndauert

clairementpaslanguelanguessontd'ailleursapprennentsansfontilsécoutentbien

commencecoursest (sera) ter-

minéillundimaivendredijuinjourspar semainechaquesaufmercredifoisfoisle matinl'après-midibeaucouptardà quelle heurecommencentcours

emploi dutemps

il y agroupesuisle matinàheuretempsà tempstout le mondepersonnevienttropdurentdure

claronoidiomaidiomassonademásaprendensinhacenellosescuchanbien

empiezacursoha terminado

–lunesmayoviernesjuniodíasporsemanacadaexceptomiércolesvecesvezpor la mañanapor la tardemuchostardea qué horaempiezanclases

horario

haygrupoestoypor la mañanaahoratiempoa tiempotodosnadievienedemasiadodurandura

belirgindeğildildillerolmakaslındaöğreniyorlar-siz / -sızyapıyorlaronlardinliyorlariyi

başlıyorkursbitti

o (erkek)PazartesiMayısCumaHazirangün(ler)başınahaftaherharicindeÇarşambadefakeresabahleyinöğleyinçokgeçkaçtabaşlıyordersler

ders çizelgesi

var grupbulunuyorumsabahları-de / -da / -tesaatvakit / zamanzamanındaherkeskimsegelmeyecekdahasürmeksürüyor

5


van

totlokaal (het)anderedanklaardoen huiswerk

huiswerk (het)onsvoorvolgendegaannaar

naar huissomsnog niet’s avondsnog eentekst (de)hoeveel

weekend (het)vrijzaterdagzondagdichtmensenbijna

Les 5 sta opmeestal

altijdwakkersta opmeteen

douchekleed me aaneetwatbrood (het)drinkthee (de)zovroegmoet

van huis

halflange

0207

020802090210021102120213

021402150216021702180219

0220022102220223022402250226

0227022802290230023102320233

02340235

0236023702380239

0240024102420243024402450246024702480249

0250

02510252

from

to (class)roomotherthenreadydo homework

homeworkourfornextgoto

home sometimesnot yetin the eveninganothertexthow

much/manyweekendfreeSaturdaySundayclosedpeoplealmost

get upusually

alwaysawakeget upright away

take a showerget dressedeatsome breaddrinkteasoearlymust, have to

from home

halflong

von

bisKlassenzimmeranderedannfertigmachen Hau-

saufgabenHausaufgabenunserefürfolgendengehennach

nach Hausemanchmalnoch nichtabendsnoch einenTextwie viel

WochenendefreiSamstagSonntaggeschlossenLeutebeinahe

stehst auf meistens

immerwachstehe auf sofort

duscheziehe mich anesseein bisschenBrottrinkeTeesofrühmusst

von zuhauseweg

halblanger

de

àclasseautrealorsfinifaire les devoirs

devoirsnospoursuivantrentronsà la

à la maisonparfoispas encorele soirencore untextecombien

week-endpas classe (libre)samedidimancheferméegenspresque

te lèvesla plupart du

temps toujoursréveilléme lèvetout de suite

me douchem'habillemangeun peu depainboisthésitôtdois

quitter la mai-son

demielong

-’ten / -’den / -’dan

-’a / -’e kadarders lokalidiğerondan sonratamamev ödevi yapıy-

oruzev ödevibizimiçinbir sonrakigidiyoruz-’a / -’e / -’ya / -

’yeevebazendaha değilakşamlarıbir dahametin ne kadar

haftasonuserbest CumartesiPazarkapalıinsanlarneredeyse

kalkarsıngenellikle

her zamanuyanırımkalkarımhemen

duş alırımgiyinirimyerimbirazekmekiçerimçaybu kadarerkenmecburi (gitme-

liyim)evden

buçukuzun

6

de

alocalotroentonceslistoshacemos los de-

beresdeberesnuestrosparasiguientevamosa

a casaa vecestodavía nopor la nocheotrotextocuánto

fin de semanalibressábadodomingocerradagentecasi

te levantasla mayoría de las

vecessiempredespiertome levantoinmediata-

menteme duchome vistocomoalgo depanbebotétantempranodebes

(salir) de casa

y medialargo


253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290

291292293294295296297298299300301302303304305306

reis (de)overstappeneerstneembus (de)trein (de)weerdusreisgakwart voorstation (het)bijtenminsteofficiëlevaakmiswantvertrektkwartier (het)minutenmeerookvertraging (de)doedieleeskrant (de)kom aannemendievoorwerk verschiltvan dag tot daghoud op eerderga weg

Les 6 héwaar ... heengasupermarkt (de)boodschappenheb nodiglijstje (het)heb gemaaktdaar ... opstaatallesmelk (de)suiker (de)fruit (het)mageven

journeychangefirsttakebustrainagainsotravelgoquarter tostationatat leastofficialoftenmissfor, becauseleavesquarterminutesmorealsodelaydothatread newspaperarrivetakethat (it)before (to)workdiffersfrom day to daystop, quitearliergo away (leave)

heywhere to?gosupermarketshoppingneedlist made ??on thatis writteneverythingmilksugarfruitmayjust

WegumsteigenerstnehmeBusZugwiederalsofährstfahreViertel vorBahnhofamzumindestoffizielleoftverpasstweilabfährtViertelstundeMinutenmehrauchVerspätungmachstdieserleseZeitungkommst annehmendieservorarbeitest wechseltvon Tag zu Taghöre auffrühergehe weg

hewo … hingehstSupermarktEinkäufebrauchstListehabe gemachtda … draufstehtallesMilchZuckerObstkanneben

voyagechangerd’abordprendsbustrainencoredoncvoyagesvaismoins le quartgareà ladu moinsofficiellesouventratescarpartquart d’heure minutesplusaussidu retardfaiscelisjournaalarrivesprendrecelui-ciavanttravaillesvariede jour en jourarrêteplutôtm'en vais

tiensoùvassupermarchédes coursesas besoinune petite listeai faitdessusfiguretoutlaitsucrefruitspuisjuste

viajecambiarprimerotomobustrende nuevopor lo tantoviajasvoymenos cuartoestaciónenal menosoficiala menudopierdesporquesalecuarto de horaminutosmástambiénretrasohaceseseleoperiódicollegas atomarese(antes)trabajasvaríacada díatermino deantesme voy

holaa dónde...vassupermercadola compranecesitaslistahe hechoahí (encima)estátodolecheazúcarfrutapuedoun momentito

yolculukaktarmaöncebineceğimotobüsetreneyenidenyaniyolculukgidiyorumçeyrek kalaistasyon-’daen azındanresmisık olarakkaçırırsınçünküçekiliyorçeyrekdakikafazla-’degecikmeyapıyorsunşu / ookuyorumgazetegeliyorsunbinmekokalaçalışıyorsundeğişiyorgünden günebırakıyorumöncedengidiyorum

selamnereyegidiyorsunsüpermarketalışverişihtiyacınmı varlisteyaptımoradavarhepsisütşekermeyva-miyimbir saniye

7


watvragen

zienergens

staatvinddaarlinksrechtseven kijken

geloofkoffie (de)meerergensahkijkhalenbetalen okédat doe ik!pakkennog ietsgroente (de)fruit (het)koophaalmorgenmarkt (de)verschil (het)tussengoedkoopgoedkoperdanalstublieftwiltpinnen

moment (het)gaat uw gang bon (de)nodig

tot ziensprettighetzelfde

Les 7 werkt

Delftsemethode (de)

03070308

03090310

031103120313031403150316

031703180319032003210322032303240325032603270328032903300331033203330334033503360337033803390340034103420343

0344034503460347

034803490350

0351

03520353

somethingask

seenowhere

is find (over) thereleftright let’s see

believecoffee(any) moresomewhereahlook!getpayall rightit’s a dealpacks(anything) elseanythingvegetablesfruitbuygettomorrowmarketdifferencebetweencheapcheaperthanpleasewantpay by bank card

just a momentgo aheadreceiptnecessary

see younicesame to you

works

Delftmethod

etwasfragen

sehenirgends

stehtfinde dortlinksrechtseben mal

schauenglaubeKaffeemehrirgendwoahschaumitnehmenbezahlen okdas mach ichPäckchennoch etwasGemüseObstkaufeholemorgenMarktUnterschiedzwischenbilligbilligeralsbitteschönmöchtenmit EC-Karte be-

zahlenMomentjetzt bitteKassenzettelnötig

auf wiedersehenschönesebenso

funktioniert

DelfterMethode

quelque chosedemander

voisnulle part

esttrouvelàà gaucheà droitevoyons

croiscaféplusquelque partahregardeacheterpayerd'accordje le faispaquetsencore quelque choselégumesfruitsachètecherchedemainmarchédifférenceentrebon marchémeilleur marchéques'il vous plaît voulezpayer par carte

bancaireinstantallez-yticket de caisse(pas) la peine

(necessaire)au revoirbonà vous aussi (le

même)

fonctionne

de Delftméthode

algopreguntar

veoen ninguna

parteestáencuentroallía la izquierdaa la derechavamos a ver

creocafémásen alguna parteahmirallevarpagarvale¡así lo haré!paquetesmásalgoverdurasfrutacomprovoy a buscarmañanamercadodiferenciaentrebaratasmás baratasqueaquí tienedeseapagar con tar-

jetamomentoadelanteticketnecesario

hasta luegobuenlo mismo

funciona

de Delftmétodo

birşeysorabilir-

(miyim)gör(m)üyorumhiçbir yerde

duruyorbul(abili)rimoradasoldasağdabir bakayım

inanırımkahveartık bir yerdeiştebakalödetamamöyle yapacağımpaketbaşkabirşeysebzemeyvasatın almamalacağımyarınpazarfarkarasındaucuzdaha ucuzondanbuyrunistermisinizbankamatikten

ödemebir dakikabaşlayınfişgerekli

görüşmek üzerehoşsizede aynısı

işliyor /oluşuyor

Delft’tekimetod

8


nederlandsikbenvanmijnnaamisdedocentenwiebenjijhoeheetjewat is jeheetdaguitspanjemeneervandaanwooncentrumheetdaguitspanjemeneervandaanwooncentrumheetdaguitspanjemeneervandaanwooncentrumheetdaguitspanjemeneervandaanwooncentrumheetdaguitspanjemeneer

354355356

357358359360361362

363364365366367368369370

371372

03730374

375376377378379380

381382383

384385386387

388389390391392393394395396

397398399400

hoofd (het)uit je hoofdstap voor stap

lezen luisternaarwoordenzoek opwoordenlijst

(de)weetzebetekenenbegrijptotdatdirectverstakan

verstaangebruik

daarmeekun

zin verstaatkomtalshembedoel

viaheelprecies

kentuitspraak (de)door door te praten

praatnooitzozegt najezelfgatenheb geziencontrole (de)gatentekst

ontbrekenkuntopschrijvenlater

headby heartstep by step

readlistentowordslook upwordlist

knowtheymeanunderstanduntilimmediatelyunderstandcan

understanduse

with thatcan

sentenceunderstandcomeswhen, ifitmean

throughveryexactl(ly)

knowpronunciationthroughby talking

talkneverin this wayrepeatyourselfgapshave seencheck (checking)text with gaps

are missingcanwrite downlater (on)

KopfauswendigSchritt für

SchrittlesenhöreanWörterschau nachWörterliste

weißsiebedeutenverstehebisauf Anhiebverstehekann

verstehenbenutzt

damitkannst

Satzverstehstkommtwennihnmeinst

durchganzgenau

kennstAussprachedurchindem du

sprichstsprecheniesosprichst nachdir selbstLückenhabe gesehenKontrolleLückentext

fehlenkannstaufschreibenspäter

têtepar coeur pas à pas

lireécoute(-) àmotscherchevocabulaire

saisilssignifiercomprendsjusqu'à ce quedirectementcomprendspeux

comprendreutilises

avec çapeux

phrasecomprendssuitsileveux dire

viatrèsminutieuse-

mentconnaissesprononciationparen parlant

parlejamaiscomme çaredist'(écoutes)trousai vuvérificationtexte à trous

manquentpuissesnoterplus tard

cabezade memoriapaso a paso

leerescuchar–palabrasbuscovocabulario

sé(ellas)significanentiendohasta quedirectamentecomprendopuedo

comprenderloutilizas

con élpuedes

frasecomprendesvienecuandolo mismoquieres decir

a travésmuyprecisamente

sabespronunciaciónporhablando

hablonuncaasírepitesti mismohuecoshe vistocontroltexto con huecos

faltanpuedesescribirdespués

başezbereadım adım

okumakdinlemek-a / -ekelimelerarıyorumkelime listesi

biliyorumonlarınanlamlarınıanlıyorumkadardirektanlayıncaya-abilmek / -ebil-

mekanlamakkullanıyormu-

sunbu şekilde-abilirsin / -ebi-

lirsincümleanlayabilirsingeliyoreğeronudemek istiyor-

sunaracılığı ileoldukçatam

tanımaktelafuz-arak/-erekkonuşarak

konuşaslaböyletekrar ederekkendiniaçık / boşgördümkontrolboşluklu yazı

olmuyor-abilirsinyazmaksonra

9


herhaaltvragenschrijf opantwoordenom teoefenenleuk

Les 8 kantine (de)eeteet smakelijkallemaalkomenzittenzekergaga zittenziet er ... uitlekkerditbroodje (het)gezond

hebthelemaaltijd (de)soep (de)gebakken

ei (het)vla (de)

hadhonger (de)gewendnoemlunch (de)etentussen de

middagwarmzekerweinigavondeten (het)vanavondbij onsstaanaardappelen

tafel (de)nu eenmaal

hoorvroegertegenwoordig

0401040204030404040504060407

04080409041004110412041304140415041604170418041904200421

04220423042404250426

04270428

0429043004310432043304340435

04360437043804390440044104420443

04440445

044604470448

repeatquestionswrite downanswersin order topractisefun

canteeneatenjoy your mealeverybodycomesitcertainlygosit downlooksdeliciousthisrollhealthy

havewholemealsoupfried

eggcustard

had (were)hunger (hungry)used tocallluncheat12-2 (for lunch)

a hot meal certainlylittledinnertonightin our countryare (standing)potatoes

tableit is a fact

you knowformerlynowadays

wiederholstFragenschreibe aufAntwortenum zuübenschön

Kantineissguten Appetitzusammenkommensetzensichergehsetz dichsieht … ausleckerdasBrötchengesundes

hastganzeMahlzeitSuppeSpiegelei

SpiegeleiPudding

hattestHungergewöhntnenneMittagessenessenmittags

warmsicherwenigAbendessenheute Abendbei unsstehenKartoffeln

Tischnun mal

verstehst du?früherheutzutage

répètesquestionsnoteréponsespours’entraînersympa

cantinemangebon appétittout le mondevenirm’asseoircertainementvasva t’asseoira l’airdélicieuxcecisandwich aux crudités

(sain)asentierrepassoupesur le plat

oeufcrème

avaisfaimhabituéappelledéjeunermangeonsà midi

chaudsans doutepeurepas du soir ce soirchez noussontpommes de

terretableenfin voilà

tu saisautrefoisaujourd’hui

repitespreguntasescriborespuestasparapracticardivertido

cantinacomequé aprovechea todos(venir)

sentarclarobensiéntatetiene...pintaapetitoso(este)bocadillosano

tienescompletacomidasopafrito

huevonatillas

teníashambreacostumbradollamocomidacomemosal mediodía

calienteseguramentepococenaesta nocheen nuestro paísestánpatatas

mesaasí

lo sabesanteshoy en día

tekrarlarkensorularyazacağımcevaplarıiçinalıştırma!hoş

kantinyeafiyet olsunhepinizegelipoturmaktabiigelgel otur... gözüküyorlezizbusandviçsağlıklı

vartamöğünçorbakızarmış / ta-

vadayumurtakrema

var idiaçlığınalıştımdememöğle yemeğiyerizöğle arasında

sıcakmutlakaazakşam yemeğibu akşambizdekonur / bulunurpatatesler

masabir kere böyle-

sineyahuöncedengünümüzde

10



449450451452453

454455456457458459460461462463

464465466467468469470471472473474475476477478479480481482

483484485486487488489

490491492493494495

496497498

rijst (de)ontbijt (het)eigenlijkzo’nboterham (de)

kaas (de)geeftgenoegenergie (de)kop (de)verbaast mejouwzittypischproberen

Les 9 verteleensstap uitloop doe eroveruurtje (het)fiets (de)fietsengaatsnellerbovendienplaats (de)staanvervelend nouregentregen (de)wordnat

nadeel (het)neem lievererauto (de)iemandiebushalte (de)

mijbuurt (de)hoef (niet)wachtenfile (de)waar

ruimte (de)bentradio (de)

ricebreakfastactuallysuch aslice of bread

cheesegivesenoughenergycupsurprises meyouristypicallytry

telljustget offwalkdoes it take yousmall hourbicycleride a bikegoesfastermoreoverspace, placestandannoyingwellrainsraingetwet

disadvantageprefer to take(there)carsomebodyhij (it)bus stop

meneighbourhoodneed towaittraffic jamtrue

spaceareradio

ReisFrühstückeigentlichso einKäsebrot

KäsebrotgibtgenugEnergieTasseerstaunt michdeinemisttypischprobieren

erzählmalsteige auslaufebrauchstStundeFahrradfahrradfahrengehtschnelleraußerdemPlatzstehenunangenehmnunregnetRegenwirstnass

Nachteilnehme lieber–Autojemand esBushaltestelle

meinerGegendmuss nichtwartenStauwahr

PlatzbistRadio

rizpetit-déjeuneren faitun teltartine

fromagedonneassezénergietassem’étonnetase trouvetypiquementessayer

raconteune foisdescendsmarcheprendspetite heurevélofaire du vélovaplus vitede plusplaceêtre deboutembêtanteh bienpleutpluievas te (deviens)mouiller

(mouillé)inconvénientpréfère prendre–voiturequelqu’unilarrêt d’autobus

moienvironsai (pas) besoinattendreembouteillagevrai

espaceesradio

arrozdesayuno(en realidad)tanrebanada de

panquesodasuficienteenergíatazame sorprendetuhaytípicoprobemos

dime–me bajocaminote lleva en totalhorabicicletair en biciesmás rápidoademássitioir de pie(me) fastidiabuenolluevelluvia(- nat) te mojasmojado

desventajaprefiero tomar–cochealguienélparada de auto-

búsmibarriotengo queesperaratascocierto (es ver-

dad)espacioestásradio

pirinçkahvaltıaslındaböylesandviç

peynirvermiyoryeterlienerjifincanbeni şaşırtıyorseninvartipikdenemek

söylesenebiriniyorumyürüyorum(zaman) alıyor... saat kadarbisikletbisiklet sürmekgidiyordaha hızlıayrıcayerayakta durmakcan sıkıcışimdiyağmur yağıyoryağmurolursunıslak

dezavantajtercihen alırımoradaotomobilbirininootobüs durağı

benimçevregerekbeklemektrafik tıkanıklığıdoğru

genişlik-sın (var olmak)radyo

11


voordeel (het)misschienbezigkomt komt binnengoedemorgengoedemiddag

verhiervandaanhoogstens dichtbijbinnenvanochtendkapotmoest

gisterenwasmeenbrug (de)openkostdaardoorsommigepech

Les 10 vandaaggaan dichtdichtvakantie (de)vragenwillengraagietsgebeurtverdelenstukkenjarenwekenurensecondenbestaat uitongeveer

seizoenenweer (het)zomer (de)zeggendikwijlsschijntzon (de)minderherfst (de)

0499050005010502050305040505

05060507050805090510051105120513

051405150516051705180519052005210522

05230524052505260527052805290530053105320533053405350536053705380539

054005410542054305440545054605470548

advantageperhapsbusy, going oncomesentersgood morninggood afternoon

farfrom hereat mostnearbywithinthis morningbrokenhad to

yesterdaywasthinkbridgeopentakesbecause of thatsomebad luck

todaycloseclosedholidaysquestionswant tovery muchsomethinghappensdividepiecesyearsweekshourssecondsconsists ofapproximately

seasonsweathersummersayoftenshinessunlessautumn

Vorteilvielleichtim Gangekommt kommt rein guten Morgenguten Tag (Mit-

tag)weitvon hierhöchstensganz naheinheute Morgenkaputtmusste

gesternwarstmeineBrückeoffenkostetdadurchmanchePech

heuteschließengeschlossenUrlaubFragenwollengerneetwasgeschiehtteilen einStückeJahreWochenStundenSekundenbesteht ausungefähr

JahreszeitenWetter SommersagenhäufigscheintSonnewenigerHerbst

avantagepeut-êtrecommencéviententrebonjourbonjour (l’après-

midi)loind’iciau plusprèsdansce matinen pannedevais

hierétaitcroispontouvertcoûtede ce fait certainspas de chance

aujourd’huifermentfermévacancesquestionsvoulonsvolontiersquelque chosese passediviserpartiesannéessemainesheuressecondescomprendenviron

saisonstemps étédisentsouventil fait (du)soleilmoinsautomne

ventajaquizáslleva(viene)entrabuenos díasbuenas tardes

lejosde aquía lo sumocercaenesta mañanaestropeadatuve

ayerllegastecreopuenteabiertocuestapor esoalgunasmala suerte

hoycierrancerradovacacionespreguntasqueremosmuy bienalgoocurrerepartimosperiodosañossemanashorassegundosconsta deaproximada-

menteestaciones(el) tiempoveranodicena menudobrillasolmenosotoño

avantajbelkimeşgulgiriyor içeriye günaydıntünaydın

uzaktaburadanen fazlayakındaiçindebu sabahbozukmecburen

((yürü)meliy-dim

dün idin (-tun/dın)benceköprüaçıkalıyoro nedenlebazışanssız

bugünkapanıyorkapalıtatilsorularistimekmemnuniyetlebirşeyolduğundabölüyoruzparçalaryıllarhaftalarsaatlersaniyeleroluşurtakriben

sezonlarhavayazsöylemekgenellikleışıldargüneşdaha azsonbahar

12



549550551552553554555556557558559

560561562563564565566

567

568569570571572573574575576577578579580

581582583584585

586

587588589

590591592593594595

najaar (het)wordtkoudkorterdonkerwaaitbladerenvallenbomenwinter (de)temperatuur

(de)ondervriestsneeuwteen paarijs (het)water (het)kunnen

schaatsen

lente (de)zienbloemenwarmervoorjaar (het)heerlijkklimaat (het)wind (de)verandertsteedsbesteplekje (het)aarde (de)

Les 11 eigenhuis (het)hurenwoning (de)op kamers

iemand anders

samenvriendin (de)boven

allebeionzekamer (de)douche (de)wc (de)keuken (de)

autumnis gettingcoldshorterdarkis blowingleavesfalltreeswintertemparature

belowis freezingis snowinga fewicewatercan

skate

springseeflowerswarmerspringlovelyclimatewindis changingall the timebestspot, placeearth

ownhouseto rentdwellingin lodgings

somebody else

togethergirlfriendupstairs

bothourroomshowertoiletkitchen

HerbstwirdkaltkürzerdunkelstürmtBlätterfallenBäumenWinterTemperatur

unterfriertschneitein paarEisWasserkönnen

Schlittschuh lau-fen

FrühlingsehenBlumenwärmerFrühjahrherrlichesKlimaWindwechseltständigbestePlatzErden

eigenesHausmietetWohnungzur Untermiete

jemand anders

zusammenFreundinoben

beideunserZimmerDuscheWCKüche

automneva faire (devient)froidplus courtsnuitle vent soufflefeuillestombentarbreshivertempérature

inférieur àgèleneigequelquesglaceeaupouvons

patiner

printempsvoyonsfleursplus chaudprintempsagréableclimatventchangetout le tempsmeilleurendroitterre

propremaisonlouezlogementà chambre d’étu-

diantquelqu’un d’au-

treensembleamieen haut

tous les deuxnotrechambredoucheW.-C.cuisine

otoñose vuelvefríomás cortosmás oscurohace vientohojascaenárbolesinviernotemperatura

bajohielanievaun par dehieloaguapodemos

patinar

primaveravemosfloresmás calorprimaveraagradableclimavientocambiasiempremejorlugartierra

propriacasaalquiláisviviendaen una habita-

ciónotra persona

juntoamigaen el piso de ar-

ribalos dosnuestrahabitaciónduchaw.c.cocina

yıl sonuolursoğukdaha kısakaranlıkeseryapraklardüşmekağaçlardankışsıcaklık derecesi

altındadonarkar yağarbirkaçbuzsu-abiliriz / -ebili-

rizbuz pateni yap-

makilkbahargörürüzçiçeklerdaha sıcakilkbaharşahaneiklimrüzgardeğişiyorsüreklien iyiyeryeryüzü / dünya

kendi ev(iniz)kiralamakevodada

bir başkası

birliktekız arkadaşyukarıda

her ikimizindekendi odamızduştuvaletmutfak

13


beneden

gebruikencontact (het)het zijn aardigebij henzelfsaf en toe

zijbij onsgrootvrijruimvierkante meter (de)erslaapm’nwoonkamer (de)slaapkamer (de)

maar

twee bij drieramentochtevredendurebetaalervoortjanoemtduurinclusiefgas (het)elektriciteit (de)zelfredelijkehuur (de)ben gekomen

(aan)oudersvriend (de)samenwonen

zoekenhet liefst

Les 12 pond (het)aan de beurtpardon

eerst

0596

0597059805990600060106020603

060406050606060706080609061006110612061306140615

0616

06170618061906200621062206230624062506260627062806290630063106320633

063406350636

06370638

063906400641

0642

downstairs

usecontactthey arenicewith themevennow and then

they with usbigratherlarge, spacioussquare metertheresleepmyliving roombedroom

only

two by threewindowsneverthelesssatisfiedexpensivepayfor itwell callexpensiveinclusive ofgaselectricitypersonallyreasonablerentdid come by, find

parentsfriendlive together

are looking forpreferably

pound(s)(be) nextI’m sorry

first

unten

benutzenKontaktes sindnetteihnenselbstab und zu

siebei unsgroßziemlichgroßQuadrat-MeterdortschlafemeinWohnzimmerSchlafzimmer

nur

zwei auf dreiFensterdennochzufriedenteuresbezahlstdafürtjanennstteuerinklusiveGasStromselbstangemesseneMietebist an gekom-

menElternFreundzusammenzie-

hensuchenam liebsten

Pfundan der Reiheentschuldigen

siezuerst

en bas

utilisonscontactce sontgentilschez euxmêmede temps en

tempsilschez nousgrandassezspacieusecarrésmètresydorsmasalonchambre à cou-

cherseulement

deux par troisfenêtrescependantsatisfaitchèrepaiespour celabenappelezchery comprisgazélectricitémoi-mêmeraisonnableloyer(as) trouvé

parentscopainvivre ensemble

cherchonsde préférence

livre(A qui) le tourpardon

en premier

en el piso deabajo

utilizamoscontactosonamablesen su pisohastade vez en cu-

andoellosen nuestro pisograndebastanteespaciosacuadradosmetroallíduermomisalóndormitorio

sino, no más de

dos por tresventanassin embargocontentocarapagaspor ellabuenollamascaroincluidosgaselectricidaden sírazonablealquilerhas encontrado

padresnoviovivir juntos

buscamospreferiblemente

medio kilo(a quién) le tocaperdone

primero14

aşağıda

kullanıyoruzirtibatonlariyionlardahemdearasıra

onlarbizdebüyükoldukçagenişkaremetreoradauyuyorumbenimsalonyatak odası

ancak, ondanfazla değil

ikiye üçpencereleryine dememnunpahalı ödüyorsunonun içinevet amasence / sizcepahalıdahilgazelektrikben kendimmakulkirabuldun

ebeveynlerarkadaşbirlikte oturmak

arıyoruztercihen

yarım kilosıradaözür dilerim

önce



643

644645646647648649650651652653654

655656

657658659660

661

662663664

665666

667668669670671672

673674675676677678679

680

681682683684685686

zegt u het maar

alstublieft kilo (de)anders nog ietskostenappelsrodeergcent (de)doet u maar’tgaat ’t zo mee?

dragener ... bij

tasje (het)dank utas (de)van alles

te koop

versvis (de)belangrijkste

productenkunt terecht

klerenschoenenvindtzeep (de)spullendruk

gemerktik wel!gezelligeen hoopvooraleind (het)afdingen

wist

dubbellaatstzagbordje (het)per stukgewoon

yes, please?

here you arekilo(s)anything else?costapplesred (ones)verycent(s)give meit, themcan you ma-

nage?carrywith it, with

thembagthank youbagall kinds of

thingsfor sale

freshfishmost important

productsgo there

clothesshoesfindsoapthingsbusy, crowded

noticedbut I do!enjoyable, cosya lot (of)especiallyendknock down (a

price)knew

doublethe other daysawsigna piecenormal

bitteschön

bitteKilonoch etwaskostenÄpfelrotensehrCentgeben sie malesgeht es so

tragendazu

Tütedanke ihnenTütealles Mögliche

man kann kau-fen

frischesFischwichtigsten

Produkterichtig sein

KleidungSchuhefindestSeifeDingevoll

festgestelltich schongemütlicheine Mengevor allemEndefeilschen

wusstest

doppeltenletztenssahSchildpro Stücknormal

et pour mon-sieur, ma-dame

voilàkilo ça sera toutcoûtentpommesrougestrèscentimesdonnezçaça ira?

porteravec

sac en plastiquemercisacde tout

à vendre

fraispoissonles plus impor-

tantsproduitspeux trouver

vêtementschaussurestrouvessavonaffairesun monde fou

(fréquenté)remarquémoi, si!agréableun tassurtoutfinmarchander

savais

deux foisrécemmentvoyaisécriteaupar piècehabituel

dígame

aquí tienekiloalgo máscuestanmanzanasrojasmuycéntimospóngame-¿va bien así?

llevarademás

bolsagraciasbolsade todo

para comprar

frescapescadomás importan-

tesproductospuedes encon-

trarropazapatosencuentrasjabóncosasconcurrido

notadoyo síagradableun montón desobre todoal finalregatear

sabías

doblerecientementevicartelpor piezanormal

buyurun

lütfenkilobaşka birşeykaç paraelmalarkırmızıoldukçakuruşverinizOböyle götürebi-

lirmisiniz?taşımakyanında

poşetteşekkür ederimçantaherşey

satılık

tazebalıken önemli

ürünlergidebilirsin

giyim eşyasıayakkabılarbulursunsabuneşyalarkalabalık

farkettimBen aksine!neşeliçoğubilhassasonundapazarlık

biliyormuydu-nuz?

çiftson kezgördümtabelabir tanesinormal

15


dacht

mezelfzeitegenverkoper (de)

Les 13 zegheb ... zineen uur of 6anderenweet de weg

achterhè?spoor (het)onder ... doortunnel (de)rechtdoorkruising (de)drukke

weg (de)dezesteek ... overlinksafeerstestoplichtenrechtsafoverstekenplein (het)rechterhandkerk (de)neemtvoorbijtegenoverwinkelcentrum

(het)nakilometer (de)dezelfderichting (de)hostoponthoudenplattegrond (de)’ns = eensloopthooggebouw (het)tweedeverdieping (de)lift (de)trappenhoek (de)

0687

0688068906900691

06920693069406950696

06970698069907000701070207030704

070507060707070807090710071107120713071407150716071707180719

07200721072207230724072507260727072807290730073107320733073407350736

thought

myselfsaidtosalesman

tell mefeel likearound 6othersknow the way

behinddon’t you?railway stationundertunnelstraight oncrossroadsbusy

roadthiscross to the leftfirsttraffic lightsto the rightcrosssquare right hand sidechurchtakepastoppositeshopping centre

afterkilometre(s)the samedirectionstopstopremembercity planjustgoeshigh, tallbuildingsecondfloorliftstairscorner

dachte

(bei) mirsagtezumVerkäufer

saghast … Lustgegen 6 Uhranderekenne mich aus

hinteroder?Bahngleisenunter … durchTunnelgeradeausKreuzungstark befahre-

nenWegdieseüberquerstnach linkserstenAmpelnach rechtsüberquerenPlatzrechten SeiteKirchenimmstan … vorbeigegenüberEinkaufszen-

trumnachKilometerderselbenRichtunghaltstoppmerkenStadtplaneinmalverläufthochHochhauszweitenStockAufzugTreppenEcke

pensais ("je medisais")

moi-même disaisauvendeur

disas envievers les 6autresconnais le che-

minderrièrenonla voie ferréesoustunneltout droitcarrefouranimée

ruecetraversesà gauchepremierfeuà droitetraverserplaceà (ta) droiteégliseprendsaprèsen face decentre commer-

cial aprèskilomètremêmedirectionholàstopretenirplanune foisil y ahautbâtimentdeuxièmeétageascenseurescalierscoin

pensé

igualdijealvendedor

oyetienes ganas...sobre la(s)otras personassé el camino

detrás de¿..., no?víapor debajo detúneltodo rectocrucecon tráfico

caminoestecruzasa la izquierdaprimersemáforoa la derechacruzarplazaa mano derechaiglesiatomaspasandoenfrentecentro comercial

después dekilómetrola mismadirecciónvalepararetenerplano-correaltoedificiosegundopisoascensorescalerasesquina

16

düşündüm

kendimcededim-ya / -yesatıcı

baksanaistermisinsaat....doğrudiğerlerideyolu bilmek

arkasındadeğil mi?tren yolunun... altındantüneldoğrukavşakkalabalık

yolbu... karşıya geçsolailktrafik lambalarısağakarşıya geçmekmeydansağ tarafındakilisealgeçtikten sonrakarşısındaalışverişmer-

kezisonrakilometreaynıistikametamandurhatırlamakharitabirazdevam ediyoryüksekbinaikincikatasansörmerdivenköşe



737

738739740

741

742

743744745746747

748749

750751

752753

754755756757758

759

760761762763764765766767768769770771772773774775776777778779780781

de hoek om

laatstedeur (de)linkerkant (de)

bellen

meenemen

bedanktuitnodiging (de)zalmeebrengenniets

Les 14 hagemist

gemeente (de)papieren

makenin orde maken

paspoort (het)laten zienprobleem (het)het ging omverblijfsver-

gunning (de)namelijk

daarvoorspecialevergunning (de)aanvragengedaangeduurdzoveeltoenkongeluktgekregenkrijgintussenblijvennatuurlijktoch?visum (het)ambassade (de)kenvolgenskloptwie

round the cor-ner

lastdoorleft hand side

phone, ring

take with me

thanksinvitationshallbringnothing

hi have missed

town hallpaper work, do-

cumentsmakemake in order

passportshowproblemit was aboutresidence per-

mityou should

knowfot thatspecialpermitapply fordid, have donelastedso muchwhencouldsucceededreceived, gotgetmeanwhilestay, keepof coursedon’t I?visaembassyknow according tois rightanyone who

die Ecke

letzteTürlinken Seite

anrufen

mitnehmen

dankeEinladungsollmitbringennichts

hevermisst

RathausPapiere

machenin Ordnung

bringenAusweisvorzeigenProblemes ging umAufenthaltsge-

nehmigungnämlich

dafürbesondereGenehmigungbeantragengemachtgedauertso vielalskonntegeglücktbekommenbekommezwischenzeitlichbleibennatürlichdochVisumBotschaftkennesoweit (ich) weißstimmtwer

tourner

dernièreportecôté gauche

appeler

emmener

merciinvitationapporterai apporterrien

ah(nous) as man-

quémairiepapiers

fairerégler

passeportmontrerproblèmeil s’agissait decarte de séjour

en effet

pour celaparticulièreautorisationdemanderfaitduréautant dequandpouvaisréussiobtenuobtiensen attendantresterbien sûrn’est-ce pas?visaambassadeconnaisselonexactcelui qui

(ga -) dobla la es-quina

últimapuertaa mano

izquierdallamar

llevarme

graciasinvitación–traigonada

holahemos echado

de menosayuntamientopapeles

hacerarreglar

pasaporteenseñarproblemase trataba depermiso de resi-

denciaes que

por esoespecialpermisosolicitarhechoduradotantocuandopudeconseguidoobtenidoconsigoentretantoquedartepor supuestono?visadoembajadaconozcoparacorrectoquien

köşeyi dönecek-sin

en sonkapısol tarafta

telefon edebilir-sin

götürebilir-miyim?

teşekkürlerdavet-ecekmiyimgetirmekHiç birşey

Merhabaaradık / özledik

belediyekağıtlar / evra-

klargerekmekdüzenlemek

pasaportgöstermeksorunkonuoturum izni

aslında

bunun içinözelizinbaşvurmakyaptımsürdübu kadarsonra-ebil(me)dimoldualabildinalıyorumbu aradakalmaktabiiya?vizeelçilik tanıyorumbencedoğrukim

17


bijvoorbeeldbedrijf (het)iets raars

gehoordovertoets (de)leren kennen

Turkijewildentrouwenmochtinburgerings-

stelverliefddenkburgers enigekennis (de)bezittenvoordatterug

meen

wat

Les 15 hoiermeehoe is het

ermee? gehadop bezoekgeweestpasgepraatontzettendgelachenstrand (het)wougezienzeeveel teviel mee

prachtiglegewildeal dievogelsgekooktSpaans

078207830784

0785078607870788

07890790079107920793

079407950796079707980799080008010802

0803

0804

080508060807

0808080908100811081208130814081508160817081808190820

0821082208230824082508260827

for examplecompanysomething

strangeheardabouttestgot to know

Turkeywantedto get marriedwas allowedenabling to

settle downsupposein lovethinkcitizenssomeknowledgepossessbeforeback

mean (be seri-ous)

how

hi with it how are you?

hadon a visitbeenjust, recentlytalkedterriblylaughedbeachwanted tohad seenseafar toowasn’t so bad

beautifulemptywildall thosebirdscooked a mealSpanish

zum BeispielFirmaetwas Mer-

kwürdigesgehörtüberTestkennengelernt

TürkeiwolltenheiratendurfteEinbürgerungs-

angenommenverliebedenkst duBürgerein wenigWissenhabenbevorzurück

meinst

wie

hallodamitwie geht’s?

gehabtauf Besuchwarseit kurzemgeredetunglaublichgelachtStrandwolltegesehenMeerviel zuging

herrlichleereraueall dieVögelgekochtspanisch

par exempleentreprisequelque chose

de bizarreentenduconcernanttestfaire connais-

sance La Turquievoulaientse marieravait le droit d’intégration

supposonsamoureusepenseshabitants, civilsquelqueconnaissanceposséderavant queretourner (re-

tour)crois

comme

salutaveccomment ça va?

euvisite(ai) renduà peineparléénormémentriplagevoulaisvumerbeaucoup trop(ça) allait

magnifiquevidedémontéetous cesoiseauxcuisinéespagnol

örneğinşirketinilginç birşey

duydumhakkındasınavtanımış

Türkiyeistiyorlarmışevlenmekserbestvatandaşlığa

uyum - sınavıfarzedin kiaşıkolabilir mi?vatandaşlarbazıbilgilersahip olmaköncegeri dönecek

gerçekten mi?

ne kadar

Merhabakeyiflerkeyifler nasıl?

geçirdin mi?ziyaretegittimdaha yenikonuştukoldukçagüldüksahilistiyordumgörmemiştimdenizoldukçafena değildi

şahaneboşhırçıntüm okuşlaryemek yaptıkİspanyol usulü

18 * nieuwe new neue nouveaux nueve syení

por ejemploempresaalgo raro

oídosobreexamenconoció

Turquíaqueríancasarsepodíade integración

imagineenamorocreesciudadanosalgúnconocimientoposeerantes de quede vuelta

dices en serio

qué

hola(con esto)¿qué tal?

tenidode visitaestadohace pocohabladomuchoreídoplayaqueríahabíamardemasiadomejor de lo que

esperabapreciosovacíasalvajetodos esospájaroscocinadoespañola



828829830

831832833

834

835

836

837838

839840841842

843844845846847

848849850851852

853854

855856857858859

860861862863864865866867868

Russischthuisover twaalven =

na twaalf uur

ohbijzonderniets bijzonders

slaap ... uit = stalaat op

sportcentrum(het)

opgeruimd

schoongemaaktgemaild

gebeldsliepenstomhelemaal

vergetengeleerdvastecht had het druk

gewinkeldgekochtcadeautje (het)over wiesprak

geoefendcollega (de)

pauze (de)vroegwoondedeedtsjonge

Les 16 mamfantastischebroek (de)past perfectprijs (de)achjouarm

Russian(at) homeafter twelve

ohspecialnothing special

have a lie-in

sports centre

tidied up

cleanedmailed

rung, phonedsleptstupidcompletely,

quiteforgottenlearnedcertainlyreallywas busy

been shoppingboughtpresentabout whomwas speaking

practisedcolleague

breakaskedliveddidwow

mumsuper, fabuloustrousersfitsto a Tpriceehmyoupoor

russischzuhausenach zwölf

ohbesondersnichts besonde-

resschlaf … aus

Sportzentrum

aufgeräumt

geputztgemailt

angerufenschliefendummganz

vergessengelerntbestimmtwirklichwar sehr be-

schäftigtwar shoppen gekauftGeschenkvon denengesprochen

habegeübtKollegen

Pausehat gefragtwohnemacheJunge

MamatolleHosesitztperfektPreisachdicharm

russeà la maisonaprès minuit

ohparticulierrien de particu-

lierfais la grasse

matinée

centre sportif

rangé

nettoyéenvoyé un email

téléphoné àdormaientbêtecomplètement

oubliéappriscertainementvraimentétais occupée

fait du shoppingachetépetit cadeaudontparlé

entraînéecollègue

pausedemandaisvivaisfaisaitdis donc!

mamanfantastiquepantalon(me) vaparfaitementprixahtoipauvre

rusaa casapasadas las doce

ohespecialnada especial

duermo hastatarde = me le-vanto tarde

centro deportivo

arreglado

limpiadomandado un

correo electró-nico

llamadodormíantontacompletamente

olvidadoaprendidoseguramenterealmenteestuve muy ocu-

padaido de comprascompradoregalosobre los quehablé

practicadocompañero de

trabajopausapreguntóvivíahacía¡jo!

mamáfantásticopantalónme quedagenialprecioandatipobre

Rus usulüevdeOnikiyi geçe =

Onikidensonra

ahönemliönemli birşey

yoktuuykuyu almak =

geç kalkmak

spor merkezi

topladım

temizledimmail attım

telefon ettimuyuyorlardıaptallıktamamı ile

unuttumöğrendimmutlakatamamı ile değilişim çoktu

alışverişesatın aldımhediyeo kişianlattığım

alıştırma yaptımiş arkadaşı

aradasorduoturduğumuyaptığımıvay be

anneşahanepantolonoturdutamfiyataahsen / sanafakir

19


pasje (het)jawelroodsta rood

hè?pinpas (de)

snapnetgepind

ligtsomsgezochtzak (de)ben kwijtverlorengestolenhelp

politie (de)rustigbeterbank (de)onmiddellijk

meldengeld (het)opneemtrekeningmobieltje (het)’t mijne = mijn

mobieltje

voor mekaartoestand (de)

opnieuwopendeformulier (het)invullenpincode (de)

bepaalpapa contantmaakt ... overnauwelijksme voorstellen

bedragentuurlijkhouapparaat (het)klaar is Kees

0869087008710872

08730874

087508760877

08780879088008810882088308840885

08860887088808890890

089108920893089408950896

0897898

08990900090109020903

090409050906090709080909

09100911091209130914

bank passoh yesredam in the red

huh?bank pass

understandjust, recentlypaid by bank

cardis perhapslooked, searchedpockethave lostloststolenhelp

policeeasy, quietbetterbankimmediately

reportmoneywithdrawabout whommobile phonemine

settledfuss

once moreopenedformcomplete, fill inPIN code

determinedadcashremitshardlyimagine

amountscourseholdapparatusand there you are

EC-Kartedochrotbin im Minus

heEC-Karte

verstehegerademit EC-Karte be-

zahltliegtvielleichtgesuchtHosentascheverlorenverlorengestohlenHilfe

PolizeiruhigbesserBanksofort

meldenGeldabhebtKontoHandydas von mir

geregeltZustand

von vorneeröffnet habeFormularausfüllenPin

bestimmstPapaBar(geld)überweistkaumvorstellen

BeträgenatürlichhältstApparatfertig

tarjetasírojoestoy en núme-

ros rojoscómo!tarjeta

entiendoacabo desacar dinero con

la tarjetaestáen alguna partebuscadobolsahe perdidoperdidorobadosocorro

policíatranquilaes mejorbancoinmediata-

mentenotificardinerosaquecuentamóvilel mío = mi

móvil

listosituación

de nuevoabríformulariorellenarcódigo PIN

determinaspapáal contadotransfiereapenasimaginar(me)

cantidadesclaro queutilizasaparatolisto

pasoevetkırmızıhesabım kırmı-

zıda /eksidehe?bankamatik pa-

sosuanlamıyorumdaha yenibankamatik ile

ödeme yaptımduruyoracabaaradın mı cep kaybettimdüşürdümçalındıyardım edin /

imdatpolissakin olen iyisibankaderhal

bildirmekparaçekmedenhesapcep telefonubenimkini =

benim cep te-lefonumu

hallolduolay

yenidenaçtırırkenformüldoldurmakpin kodu

belirliyorsunbaba(m)nakithavale etmekpektahmin etmiy-

orummiktarlarıtabiikitutuyorsuncihazO iş tamam!

20

cartesirougesuis à découvert

oh?carte bancaire

pigeviens depayé par carte

bancaireestpeut-êtrecherchépocheai perduperduvoléeau secours

policecalme-toimieuxbanqueimmédiatement

signalerargentretirecompteportablele mien

réglé quelle histoire

(situation)à nouveauouvraisformulaireremplircode confiden-

tieldécidespapacashvireà peinem’imaginer

montantsbien sûrmets (tiens)appareilça y est



915916917

918919920921922923924

925

926927928

929930931932933934935936937938939

940941942943944945948947948949

950951

952953954955956957958

959960

handigvreemdmuur (de)

Les 17 praktijk (de)dokter (de)ogenblik (het)geduld (het)spoedigmogelijkzo ... mogelijk

wordt geholpen

assistente (de)helpenbel

patient (de)behoorlijkziekafspraak (de)voelt zichpijn (de)lastbuik (de)vanmiddagspreekuur (het)

luktdenktlastig bangbed (het)naar buiten geloofternstigarts (de) overleg

hand (de)aan de hand

klaagtvreselijkehoofdpijn (de)lichaam (het)slechthaastzich zorgen

maaktopgenomenkoorts (de)

handystrangewall

practicedoctormomentpatiencesoonpossibleas possible

is helped

assistanthelpphone, ring

patientquiteillapointmentfeels(herself)paintrouble stomach, bellythis afternoonconsulting

hoursmanagethinktroublesomeafraidbedoutsidebelieveseriousdoctorconsult, delibe-

rate hand the matter

complainsterribleheadachebodybadalmostworries

takenfever

praktischkomischWand

PraxisDoktorAugenblickGeduldschnellmöglichso wie möglich

wird ihnen ge-holfen

Helferinhelfenrufe an

PatientziemlichkrankTerminfühlt sich SchmerzenBeschwerdenBauchheute MittagSprechstunde

gehtdenkenschwierigfürchteBettnach draußenglaubenschlimmArztberatschlage

Handlos

klagtschrecklicheKopfschmerzenKörperschlechtbeinahesich Sorgen ma-

chengemessenFieber

pratiqueétrangedistributeur

(mur)

cabinetmédecininstantpatiencetôt possiblele plus ... possi-

bles’occupe de

(aidé)assistanteaiderappelle

patienteassezmaladerendez-voussentsemalmal à ventrecet après-midi consultation

marchepensezdifficile(ben -) crainslitdehorscroyezgravemédecinen parle avec

mainarrive

se plaintterriblemal à la têtecorpsmalpresque vous faites du

souciprisfièvre

fácilextrañocajero

consultadoctormomentoespereprontoposibletan... como sea

posiblele atenderán

ayudanteayudarllamo

pacientemuyenfermacitasientesedolormolestiasbarrigaesta tardehora de consulta

le va biencreedifíciltemocamasalir a la callecreegravemédicoconsulto

mano(qué) ocurre

se quejahorribledolor de cabezacuerpomalcasipreocuparse

tomadofiebre

elverişlituhafduvar

muayenehanedoktorsaniyesabıracilenmümkün mümkün ol-

duğuncayardımcı oluna-

cakasistanyardımcı olmaktelefon ediy-

orumhasta (şahıs)oldukçahasta (olmak)randevuhissediyor–ağrışikayetikarınbugün öğleyingörüşme saati

mümkün müdüşünuyorsunzor olacakkorkarımyatakdışarıyainanınciddidoktorgörüşeceğim

durum durumu / şikay-

eti nedirşikayet ediyorkorkunçbaşağrısıvücut kötühemen hemenendişe etmek

ölçtünüzvücut harareti

21


gezicht (het)vanmorgenhelaas

fijnhaarondertusseniedergeval (het)daar … opletten straks

Les 18 gezin (het)broerszussennormaalkind (het)spelenvondooms

tantesneven

nichtenmistgelukkig

jongsterest (de)foto (de)dit zijnvader (de)moeder (de)jongwat voorboer (de)geeft lesda’s = dat istoevallig

de mijne = mijnmoeder

’m = hem = mijnvader

gescheidenoma (de)

paste (op)warenhou (van)haarnaar toe

096109620963

09640965096609670968096909700971

09720973097409750976097709780979

09800981

098209830984

098509860987098809890990099109920993099409950996

0997

0998

09991000

10011002100310041005

facethis morningunfortunately

right, finehermeanwhileeverycasethat (on that)watchlater

familybrotherssistersnormalchildplayfound, thoughtuncles

auntsnephews, cou-

sinsnieces, cousinsmissfortunately

youngestrestphotothese arefathermotheryoung what kind offarmerteachesthat’scoincidence

mine

him

are divorcedgrandmother

was babysittingwerelike, loveherto

Gesichtheute Morgenleider

gutihrinzwischenjedemFalldaraufachtennachher

FamilieBrüderSchwesternnormaleKindspielenfandOnkel

TantenNeffen

Nichtenvermisstzum Glück

jüngsteRestFotodies sindVaterMutterjungwas fürBauerunterrichtetso einZufall

meine

ihn

geschiedenOma

aufgepasst warenliebesiezu

visagece matinmalheureuse-

mentbienluientre-tempstout casà celafaire attention bientôt

famillefrèressoeursnormaleenfantjouertrouvaisoncles

tantescousins, neveux

cousines, nièceste manqueheureusement

cadetterestephotoce sont, voicipèremèrejeunesquelpaysanenseignequel (c’est)hasard (acciden-

tel)la mienne

le

divorcésgrand-mère

(mamie)gardaitétaientaimel’chez (elle)

caraesta mañanadesgraciada-

mentevaleleentretantocualquiercaso(sobre eso)estar atentaahora

familiahermanoshermanasnormalhijojugarme ha parecidotíos

tíasprimos

primasechas de menosafortunada-

mentemenorrestofotoéstos sonpadremadrejóvenesqué tipo degranjeroda clasequécasualidad

la mía

lo = a él

se divorciaronabuela

cuidabaéramosquierolaa

yüzbu sabahne yazık ki

mükemmelonabu aradaherdurumdabunadikkat edinbiraz sonra

aileerkek kardeşlerkız kardeşlernormalçocukoynamakbulurdumamcalar / day-

ılarhalalar / teyzelerkuzenler (erkek)

kuzenler (kadın)özlüyordursunne mutluki

en küçükdiğerlerifotoğrafbubaba(m)anne(m)gençne gibiçiftçiders veriyorbutesadüf

benimki =benim annem

O = benimbabam

boşanmış(lar)büyükannem

baktıikenseviyorumonuoraya

22


feestdagen

verjaardagen

elkaarlevengrootouders

grootmoederstoel (de)vooraanopa (de)gestorvenjammer genoeg

gekenddie enespeeltrol (de)overal over

mening (de)steektbankenkleinkinderenoma’swil (de)wet (de)

Les 19 vorigevergadering (de)gingkreeginformatie (de)duurde

kaartjeskosttenstondkaart (de)omgeving (de)printenhet grappigezou moetenreizenontdektebusdienst (de)

vanafrijdttijdensspits (de)

vertrokkwam aan

holidays

birthdays

each otherlive grandparents

grandmotherchairin the frontgrandfatherdiedunfortunately

knownthat oneplaysroleabout every-

thingopinionputssofasgrandchildrengrandma’swilllaw

lastmeetingwentgotinformationtook, lasted

ticketscostwas (written)mapsurroundingsprintthe funny thingwould have totraveldiscoveredbus service

fromdrives, runsduringpeak hours

leftarrived

Feiertagen

Geburtstagen

unslebenGroßeltern

GroßmutterStuhlim VordergrundOpagestorbenleider

gekanntdiese (eine)spieltRollezu allem

MeinungverstecktBänkenEnkelOmasWilleGesetz

vorigeBesprechunggegangenbekamInformationendauerte

TicketskostetenstandKarteUmgebungausdruckendas LustigemüsstefahrenentdeckteBuslinie

von…ausfährtwährendHauptverkehrs-

zeitfuhr abkam an

jours de fête

anniversaires

noussont en viegrand-parents

grand-mèrechaiseà l’avantgrand-pèremortmalheureuse-

mentconnucette … là jouerôlesur tout

opinioncache bancspetits-enfantsde grand-mèrevolontéloi

dernièreréunionallaisobtenaisinformationsdurait

ticketscoûtaientétaitplanenvironsimprimerce qui était drôledevais (devrais)voyagerdécouvraisservice d’auto-

busà partir depassependantheure de pointe

partaitarrivait

festivos

cumpleaños

nosvivenabuelos

abuelasillaahí delanteabuelofallecidodesgraciada-

menteconocidoesadesempeñapapelsobre todo

opiniónescondebancosnietosde la abuelavoluntadley

pasadareuniónfuiconseguíinformaciónduró

billetescostabanestabamapazonaimprimirlo graciosotendría queviajarpenséservicio de auto-

búsdesdecirculaenhora punta

salióllegué

bayram günle-rinde

doğum günle-rinde

birbirimizihayattalarbüyükanne ve

büyükbaba büyükannesandalyeen öndebüyükbabavefat ettine yazık ki

tanı(ma)dımo birisioynuyorrolher konu hak-

kındagörüşsaklamazkoltuklartorunlarbüyükanneleristekyasa

geçentoplantıgeçtimaldımbilgilerne kadar

sürdüğübiletlerfiyatınıvardıharitaçevreninyazdırdımhoş olanımecburenseyahat etmemkeşfettimotobüs servisi

itibarengidiyoresnadatrafiğin kalaba-

lık saatiharaket ettiyerine vardı

23

1006

1007

100810091010

101110121013101410151016

10171018101910201021

1022102310241025102610271028

102910301031103210331034

10351036103710381039104010411042104310441045

1046104710481049

10501051


langsteooitzatvliegtuig (het)geledenwas van plan

daarnaartoereisdehaddenvolprogramma

(het)gebrachtnatuur (de)eilanden

stedenbezochtenzeerinteressantzatenboot (de)feest (het)hartstikkemaaktenmuziek (de)theater (het)dans (de)lucht (de)tentenallerleiaardigeontmoetabsoluut

Les 20 staat opuitgaanmet z’n allen

film (de)of zo

daar... indraaitspannendeChinesecamera (de)

gaat ... mee

latevoorstelling (de)idee (het)bioscoop (de)

105210531054105510561057

10581059106010611062

106310641065

106610671068106910701071107210731074107510761077107810791080108110821083

108410851086

10871088

10891090109110921093

1094

1095109610971098

longesteversat, wasairplaneagointended

(to) theretravelledhadfullprogramme

takennatureislands

citiesvisitedveryinterestingwere (sitting)boatpartyawfullymademusictheatredanceairtentsall kinds ofnice, friendlymetabsolutely

rises, gets upgo outall together

filmor something

like thatthat is showingexcitingChinesecamera

would like tojoin

lateshowideacinema

längstejemalssaßFlugzeugvorhatte vor

dorthinbin gereisthattenvollesProgramm

gebrachtNaturInseln

Städtebesucht habensehrinteressantverbrachtenSchiffFesttotalmachtenMusikTheaterTanzLuftZeltenallerhandnettegetroffenunbedingt

steht aufausgehenalle zusammen

Kinooder so

da drinnenläuftspannenderchinesischerKamera

geht … mit

späteVorstellungIdeeKino

le plus longjamaisétaisavionil y acomptais faire

yvoyagaisavionschargéprogramme

emmenésnatureîles

villesvisitionstrès intéressantesétions (assis)bateaufêtevachementfaisaientmusiquethéâtredanseairtentestoutes sortes degentilsrencontrétout à fait

se lèvesortiravec tout le

mondefilmou un truc

comme çaenjoueà suspensechinoiscaméra

vient avec nous

dernièreséanceidéecinéma

más largonuncaestuveaviónhacetenía la inten-

ciónallíviajéteníamoscompletoprograma

nos llevaronnaturalezaislas

ciudadesvisitamosmuyinteresantesestuvimosbarcofiestatotalmentetocabanmúsicateatrodanzaairetiendastodo tipoestupendaconocidopor supuesto

se levantasalirtodos juntos

películao algo así

(ganas) de esoechansuspense àchina(cinema) Cá-

maraviene

últimasesiónideacine

en uzunbir seferindeoturdumuçaktaönceplanlamıştım

orayageziyordumvardıdoluprogram

götürdükdoğaadalar

şehirlerziyaret ettiğimizoldukçailginçtioturduktekneeğlencemükemmelyapıyorlardımüziktiyatrodansaçık havaçadırlarher türlühoştanıştıkkesin

ayağa kalktıgeziye çıkmakhep birlikte

filmgibi

o konudaoynuyorheyecanlıÇin yapımıKamera

gidiyor?

geçseansfikirsinema

24 * mooi beautiful schön beau bonito güzel


mooiafgesprokenstel voorItaliaanserestaurant (het)naastakkoordhet eensermeemet z’n tienenpersonenreserverenvraag me af

waarschijnlijkkaart (de)kiezenspreken … af

van tevorenmenu (het)vindenvlees (het)vertellenkeuze (de)regelverderlijkt primategen zevenenparkeren

rampbier (het)wijn (de)daarvanhoudtoeizichzelfverliezendelen doortotalebedrag (het)bezwaar (het)

op naar

Les 21 ten eerstewereld (de)noordzuidafstandwestoost

beautifuldeal, agreedsuggestItalianrestaurantnext toagreedin agreementwith it(we are -) tenpersonsbook, reservewonder

probablymenuchooseagree on

in advancemenuthink, findmeattellchoiceorganizefurtherseems to mefinesevenishpark

catastrophebeerwinethat likeoh, myoneselfloosedivide bytotalamountobjection

off to…

firstlyworldnorthsouthdistancewesteast

schönabgesprochenschlag voritalienischeRestaurantnebenstimmt zueinverstandendamitzu zehntPersonenreservierenfrage mich

wahrscheinlichSpeisekarteauswählensprechen … ab

vorherMenumeintFleischteilt…mitWahlregelweiterscheint mirprimagegen siebenParken

KatastropheBierWeindasmagstohselbstverlierenteilen durchgesamtenBetragwas dagegen

auf zum

erstensWeltNordenSüdenAbstandWestenOsten

bien, estupendode acuerdopropongoitalianorestaurantejunto ade acuerdode acuerdo(con esto)diezpersonasreservarme pregunto

quizáscartaelegiracordamos

de antemanomenúpensáiscarnedecíselecciónarregloluegome pareceestupendosobre las sieteaparcar

desastrecervezavino(eso)gusta¡uy!sí mismoperdemosrepartimostotalcantidaden contra

a

en primer lugarmundonortesurdistanciaoesteeste

güzelanlaştıköneriyorumİtalyanrestoranıyanındakabul hemfikir bununlaOn kişiylekişilerrezervasyondüşünüyorum

ki...tahminenkartseçmekanlaşmak

öncedenmenüdüşünmeketsöylemekseçimayarlarımsonrasınıbana göremükemmelYediye doğrupark etmek

işkencebiraşarapbunlarıseviyorsanaman beh...kendisi içinkaybetmekbölüşürüztoplammiktaritiraz

doğru oraya

ilk olarakdünyakuzeygüneymesafebatıdoğu

25

1099110011011102110311041105110611071108110911101111

1112111311141115

111611171118111911201121112211231124112511261127

112811291130113111321133113411351136113711381139

1140

1141114211431144114511461147

* dingen things Dinge choses cosas şey

bienentenduproposeitalienrestaurantprès de d’accord(être) d’accordavec çaà dixpersonnesréserverme demande

probablementcartechoisir(nous) nous

mettons d’ac-cord

à l’avancemenutrouvezvianderacontezchoixorganiseensuiteparaîtparfaitvers sept heures(se) garer

catastrophebièrevinçaaimeouïesoiperdonsdivisonstotalmontantest contre (in-

convénients)au

premièrementmondenordsuddistanceouestest


grens (de)BelgieDuitslandten tweede

vlakbergenzuiden (het)provincie (de)trotshotel (het)Zwitserlandten derdelaaggebiedenliggenwesten (het)deel (het)niveau (het)zeeniveau (het)helft (de)dijkendammenhoudendroognoorden (het)zuidwesten (het)ten vierderivierenschepenvarenwegenvormtenormgevaar (het)brekengebeurdestijgtoverenkelegebouwdhier en daarstukjesdoordatgroeienbedrijventen slottebrede’t mooistelangskust (de)zoiets

Les 22 onderzoek (het)

1148114911501151

11521153115411551156115711581159116011611162116311641165116611671168116911701171117211731174117511761177117811791180118111821183118411851186118711881189119011911192119311941195119611971198

1199

borderBelgiumGermanysecondly

flatmountainssouthprovinceproudhotelSwitzerlandthirdlylowareasliewestpart levelsea levelhalfdikesdamskeepdrynorthsouthwestfourthlyriversshipssailroadsformsenormousdangerbreakhappenedrises in someis being builthere and therepatchesbecausegrowcompaniesfinallybroad, widemost beautifulalongcoastsomething like

that

research

GrenzeBelgienDeutschlandzweitens

flachesBergeSüdenProvinzstolzHotelSchweizdrittensniedrigesGebieteliegenWestenTeilNiveauMeeresspiegelHälfteDeichenDämmenhaltentrockenNordenSüdwestenviertensFlüsseSchiffefahrenWegestellt darenormeGefahrbrechengeschehen iststeigtinein paargebauthier und dortStückedurch daswachsenUnternehmenabschließendbreitendas SchönsteentlangKüsteso etwas

Untersuchung

frontièreBelgiqueAllemagnedeuxièmement

platmontagnesle sudprovincefiershôtelSuissetroisièmementbasrégionsse trouventl’ouestpartieniveauniveau de la mermoitiédiguesbarragesgardonssecle nordle sud-ouestquatrièmementrivièresnaviresnaviguerroutesformeénormedangerse brisentarrivaitmontedansquelquesconstruitici et làun peu depuisquegrandissententreprisesfinalementlargesles plus bellesle long (de)la côteune chose pa-

reille

étude

sınırBelçikaAlmanyaikinci olarak

düzdağlargüneyilgururotelİşviçreüçüncü olarakalçakbölgelerkalıyorbatıbölümseviyedeniz seviyesiyarısıbentlerbarajlartutuyoruzkurukuzeydekigüney batıdakidördüncü olaraknehirlergemilerseyir ediyoryollaroluşturuyorbüyüktehlikekırıldığındaolmuştuyükseliyorsonrabirkaçinşa ediyorburada ve oradabir parçaiçingelişiyorişyerlerison olarakgenişen güzelboyundasahilböylesini

araştırma26

fronteraBélgicaAlemaniaen segundo

lugarllanomontañassurprovinciaorgullososhotelSuizaen tercer lugarbajozonasestánoestepartenivelnivel del marmitaddiquespresasconservansecanortesuroesteen cuarto lugarríosbarcosnavegarvíasconsisteenormepeligrose rompense producesubeenunosse construyeen todas partesterrenosdebido a quecrecenempresaspor últimoampliaslo más bonitoa lo largocostaalgo así

investigación


blijkthekel (de)huishouden

(het)procentwerkelijkzoaan het

winkelenhelemaal nietkookzet koffieal zeg ik het zelf

dagelijkseopruimen

plantengevenafwas (de)

stofzuigen

was (de) soortzakenbetaling (de)tegen

uiteraard

mogen

plezier (het)hobby (de)hardwasmachine

(de)werkteverledenneemverdientzorgtmaakt schoonmodernstudentenonmogelijkviesbadkamer (de)toilet (het)takeninderdaadverdeelddeden

it appearshatehousekeeping

per centreallytrueshopping

not al allcookmake coffeethough I say so

myself

dailytidy

plantsgivedishes, washing-

uphoover, vacuum

laundrykindthingspaymenton payment

naturally

may

pleasurehobbyhardwashing-ma-

chineworkedpasttakeearnstakes care ofcleansmodernstudentsimpossibledirtybathroomtoilettasksindeeddivideddid

geht hervorAbneigungHausarbeit

Prozentwirklichsobeim Shoppen

überhaupt nichtkochemache Kaffeeauch wenn ich

das selbst be-haupte

alltäglichenaufräumen

PflanzengebenAbwasch

Staubsaugen

WäschesolcheDingeBezahlunggegen Bezah-

lungselbstverständ-

lichdürfen

FreudeHobbyhartWaschmaschine

arbeiteteVergangenheitnimmverdientsorgtmacht saubermoderneStudentenunmöglichdreckigBadezimmerToiletteAufgabenin der Tataufgeteilthaben gemacht

ressortaversionménage

pourcentvraimentainsien train de faire

du shoppingpas du toutcuisinefais du cafésans vouloir me

vanter

quotidiennesranger

plantesarroser (donner)vaisselle

passer l’aspira-teur

lingegenreactivitéspaiementcontre

naturellement

pouvons

plaisirhobbydurmachine à laver

travaillaitpasséprendsgagnes’occupe denettoiemoderneétudiantsimpossiblesalesalle de baintoilettestâchesen effetpartagéfaisions

anlaşılannefretev idaresi

yüzdegerçektenböylealışveriş yapan

hiç bile değilyemek yaparımkahve yaparımkendim söyle-

semde!

günlüktoplamak

çiçeklersulamakbulaşık

süpürmek

çamaşırçeşitişlerödeme(ödeme)

karşılığındatabii ki

mümkün mü / -abilmek

hoşnuthobiağırçamaşır maki-

nesiçalışırdıgeçmişalkazanıyorbakıyortemizliyormodernöğrencilermümkün değilpisbanyotuvaletgörevlergerçektenpaylaşmayapardık

27

120012011202

1203120412051206

1207120812091210

12111212

121312141215

1216

12171218121912201221

1222

1223

1224122512261227

1228122912301231123212331234123512361237123812391240124112421243

revela quemolestatareas del hogar

por cientoen la prácticaasíestán de com-

prasen absolutococinohago cafépuedo decirlo

diariasrecoger

plantasregarlavar los platos

pasar la aspira-dora

la coladatipo decosaspagopor dinero

desde luego

podemos

(le) gustaaficiónmucholavadora

trabajabapasadopor ejemploganase ocupalimpiamodernaestudiantesimposiblesuciocuarto bañoaseotareasde hechorepartidohacíamos


volledige

baan (de)halvegrootstedegenehet eerstwassen af

Les 23 hardopeenssindshoofdstuk (het)begonnen onderwerpenbehandeldhebben het

gehad (over)inmiddelsveel beter

presentatie (de)woord is aan jou

inhoud (de)biedtvoldoendestof (de)wijzenook al weer

herinner je

is het tijdzoalsrelatiefonbekendekiesinteresseertnaar aanleiding bekijkhierondervolgtcursist (de)gemakkelijkeenvoudigregelshoort (bij)

bereid voorbeslispapier (het)succesopdracht (de)

1244

124512461247124812491250

12511252125312541255125612571258

12591260

12611262

126312641265126612671268

1269

127012711272127312741275127612771278127912801281128212831284

12851286128712881289

complete

jobhalfgreaterhe or she whofirstdo the dishes

fastall of a suddensincechapterhave startedsubjectsdealt withhave talked

(about)meanwhilefar better

presentationfloor is yours

contentsofferssufficient, amplematerialshowagain

do you remem-ber

it is timeas relativelyunfamiliarchooseinterestin relation withhave a lookbelowfollowstudenteasysimplerulesgoes with, is re-

lated topreparedecidepapergood luckassignment

volle

Stellehalb(tags)größtenderjenigezuerstwaschen ab

schnellauf einmalseitKapitelangefangen habenThemenbehandelthatten es (über)

inzwischenviel besser

Vortragdu hast das

WortInhaltbietetgenügendStofferklärenauch schon wie-

dererinnerst dich

ist es Zeitwierelativunbekanntewähleinteressiertbezugnehmendschau anunten stehendemachstKursteilnehmereinfacheinfachRegelngehört

bereite vorbestimmePapierviel ErfolgAufgabe

à temps complet

travaildemi-la plus grandecelui quien premierfaisons la vais-

selle

vitetout à coupdepuischapitrecommencésujetstraitéavons parlé de

entre-tempsbeaucoup

mieuxprésentationtu as la parole

contenuoffresuffisammentmatièremontrerdéjà

te souviens-tu

il est tempscommerelativementinconnuschoisisintéressesà propos regardeci-dessoussuitélèvesfacilesimplerèglesappartient à

préparedécidepapierbonne chancetâche

28

tam

işyarımbüyük kısmınıOilkbulaşığı yıkarız

hızlıanidenbuyanabaşlık / bölümbaşladığımızdankonularişledikkonusunu işle-

dikbu aradadaha iyi

sunumsöz sende

içeriğiveriyoryeterlikonugöstermekyine nasıldı

hatırlıyormusun

zamanı geldigibinispiyabancıseçilginç bulduğunistinadenbakaşağıdakitakip ediyorsankursiyerkolaybasitkurallaruyan

hazırlakararlaştırkağıtbaşarılarödev

a tiempo com-pleto

trabajomediosla mayoraquelantesfregamos los

platos

velozmenteyadesdecapítuloempezamostemastratadohemos tratado

mientras tantomucho mejor

presentacióntienes la palabra

contenidoofrecesuficientematerialindicarahora

recuerdas

es el momentocomorelativamentedesconocidaseligete interesecon motivo demiraa continuaciónsiguesalumnosfácilsencilloreglascorresponde

preparadecidepapelsuertetrabajo


Les 24 gisterochtend

rennenzwartpak (het)geweldigebos (de)armenhuisgenoot (de)

trouwfeest (het)gevraagdleideneen heleboelgastenlied (het)zingen herinneringenverantwoorde-

lijkzwaretaak (de)haast (de)immersgemeentehuis

(het)gedeelte (het)dienstvervolgenstot slotgeweldigtijdenmaken afjongerenopleiding (de)

studie (de)huwelijk (het)hoorde

samenleving(de)

komt voorhoewelvelen

bezwarenregistreren

in verband met

pensioen (het)eventuelehuishoudens

yesterday mor-ning

runblacksuitenormousbuncharmshousemate

wedding partyaskedleada lot ofguestssongsingmemoriesresponsible

heavy, hardtaskhurrydidn’t we?town hall

partservicenext, after thatfinallymarvelloustimesfinishyoung peopleeducation, trai-

ningstudiesmarriagewas (not) the

thing to dosociety

happensalthoughmany people

objectionsregister

in connectionwith

pensionpossiblehouseholds

gestern Morgen

rennenschwarzenAnzugüppigerStraußArmenMitbewohner

HochzeitsfeiergefragtleitenMengeGästeLiedsingenErinnerungenverantwortlich

schwereAufgabeEiledochRathaus

TeilMessedanachschließlichtollZeitenfertig machenjunge LeuteAusbildung

StudiumHeiratgehörte

Gesellschaft

kommt vorobwohlviele

Bedenkenregistrieren (las-

sen)betreffend

RenteeventuelleHaushalte

hier matin

courirnoircostumefantastiquebouquetbrascolocataire

mariagedemandégérerbeaucoup deinvitéschansonchantersouvenirsresponsable

duretâchehâtepuisquemairie

partieservice religieuxensuitepour finir (fin)génialtempsfinissentjeunesformation

étudesmariagese faisait

société

se voitbien quebeaucoup de

gensinconvénientsenregistrer

en rapport avec

retraiteen cas deménages

ayer por la ma-ñana

corrernegrotrajeenormeramobrazoscompañero de

pisobodapedidoorganizarun montón deinvitadoscancióncantarrecuerdosresponsable

duratareaprisapero síayuntamiento

parteceremoniaa continuaciónpara acabarestupendotiemposacabanlos jóvenesformación

estudiosmatrimonioequivalía

convivencia

ocurreaunquemuchos

se oponganregistrar

en relación con

pensióneventualesunidades famili-

ares

dün sabah

koşmaksiyahtakım elbiseharikademetkollarev arkadaşı

düğünsormuştuyönetmekbirçokmisafirşarkısöylemekanılarsorumlu

ağırgörevacelezirabelediye

bölümibadettakibenson olarakşahanezamanbitiriyorlargençleröğrenim

eğitimevlilikuygundu

birlikte yaşamak

çok rastlanıyorrağmençoğu kişinin

itirazıkayıt ettirebilir-

sinbağlı olarak

emeklilikgereğindeaile birimi

29

1290

1291129212931294129512961297

129812991300130113021303130413051306

13071308130913101311

131213131314131513161317131813191320

132113221323

1324

132513261327

13281329

1330

133113321333


voorkeur (de)factor (de)gelukkigpartnersscheidenouderen

nadatoverledenrelatie (de)apartongezellig

Les 25 bereikentamelijkleeftijd (de)gemiddeldoverlijdenkant-en-klareschijntvetdikbewegenbenendienenhart (het)kans (de)rug (de)flesje (het)mond (de)koptelefoon (de)extrahardeorenalcohol (de)verkeer (het)ongelukkengevolg (het)gebruik (het) neemt toejeugd (de)media

overheid (de)

raad (de)genietmet mateechterbloed (het)hebben gelijkwetenschappe-

lijkbewezenproost

133413351336133713381339

13401341134213431344

13451346134713481349135013511352135313541355135613571358135913601361136213631364136513661367136813691370137113721373

1374

1375137613771378137913801381

13821383

preferencefactorhappypartnersdivorceelderly people

after thatdeceased relationshipseparatelya bit lonely

reachratherageon averagedieready-madeseemsfatfat, thicktake exerciselegsserveheartchanceback(small) bottlemouthheadphonesextraloudearsalcoholtrafficaccidentsresult inuseincreasesyoung peoplemedia

government

adviceenjoyin moderationhoweverbloodare rightscientifically

provedcheers

bevorzugtFaktorglücklichPartnertrennen sichältere Leute

nachdemgestorben Beziehunggetrenntungemütlich

erreichenziemlichAltergemitteltsterbenFertig scheintFettdickbewegenBeinesind dazu daHerzChanceRückenproblemeFlascheMundKopfhörerextralauterOhrenAlkoholStraßenverkehrUnfälleFolgeKonsumnimmt zuJugendMedien

Regierung

Ratschlägegenießemit MaßjedochBluthaben rechtwissenschaftlich

bewiesenprost

préférencefacteurheureuxpartenairesdivorcentplus âgés

après quemortliaisonséparémentpeu convivial

atteignentassezâgeen moyennemeurenttout prêtsemblematières grassesgrosbougerjambesservent àcoeurchancedospetite bouteillebouchecasquesupplémentaireforteoreillesalcoolcirculationaccidentsconsequenceconsommationaugmentejeunessemédias

Etat

conseilsavourezavec modérationpourtantsangont raisonscientifique-

mentprouvétchin-tchin

preferenciafactorfelizparejasse separanlas personas

mayoresdespués de quemuererelaciónseparadossolitario

llegan aconsiderableedadde promediofallecenpreparadasparecegrasagordomoversepiernassirven para corazónprobabilidadespaldabotellitabocaauricularesextraa todo volumenoídosalcoholal volanteaccidentesprovocaconsumo (el)aumentajuventudmedios de infor-

maciónadministración

públicaconsejosdisfrutacon moderaciónsin embargosangretienen razóncientíficamente

probadosalud

tercihfaktörmutlueşlerayrılıyorlaryaşlılar

sonraöldüktenilişkiayrısıkıcı

ulaşıyorlaroldukçayaşortalamaöldüklerindehazırsöyleniyoryağşişmanhareket etmekbacaklarımıziçinkalbimizşansbelşişeağızkulaklıkfazladanseslikulaklaralkoltrafikkazalarsonuçkullanımartıyorgençlermedya

devlet

tavsiyezevkini alölçülüher ne kadarkanhaklı olmakbilimsel

ispatlandışerefe

30


gezondheid (de)rokenpakje (het)sigarettenverkochtcafésverbodenverbiedtwellicht verband (het)lengte (de)club (de)lid (het)vrouwenontvangclubblad (het)maat (de)

Les 26 lievemamababy (de)basis (de)basisschool (de)

brengschoolbussen

heb jespel (het)tekenenschrijvenkendeletters alfabet (het)punt (het)

is … achterjuffrouw (de)

rekenenleukertellenoptellen aftrekken zwemmengratis organiseertkinderopvang

(de)christelijke islamitische kozenopenbarenaar hun zinherinner me

healthsmokepacketcigarettesare soldcafesprohibitedforbidsperhapsrelation lengthclub, societymemberwomenreceiveclub magazinesize

dearmumbabyelementaryelementary

schooltake (bring)school buses

have yougamedrawingwritingknewlettersalphabeton that point, in

that fieldis behindfemale teacher

doing sumsnicer, more funcountadd upsubtractswimfree of chargeorganizeschild care

Christianislamicchosepublic(feel) at homeremember

GesundheitrauchenPäckchenZigarettenverkauftCafésverbotenverbietetvielleichtZusammenhangGrößeVereinMitgliedFrauenbekommstVereinsblattGröße

liebeMamaBabyGrundGrundschule

bringeSchulbusse

gibt esSpielzeichnenschreibenkannteBuchstabenAlphabetPunkt

ist hinten dranLehrerin

Rechnennetterzählenaddierensubtrahierenschwimmenumsonstorganisiertaußerschulische

Betreuungchristlicheislamischehaben gewähltöffentlichegefällterinnere mich

santéfumerpaquetcigarettesvenducafésinterditinterditpeut-êtrerapportlongueurclubmembrefemmesreçoisrevue de clubtaille

chèremamanbébébaseécole primaire

emmènecars scolaires

il y ajeudessinerécrireconnaissaislettresalphabetpoint

est en retardmaîtresse

compterplus sympacompteradditionnersoustrairenagergratuitorganisegarderie

chrétienneislamiquechoisissionspubliquecontentsme souviens

(a tu) saludfumarcajetillacigarrillosse vendenbaresprohibidoprohíbetal vezrelaciónalturaclubsociomujeresrecibesrevista del clubtalla

queridamamábebébaseescuela primaria

llevoautobuses esco-

lareshayjuegodibujarescribirse sabíaletrasalfabeto(en eso) punto

está atrasadomaestra

calcularmás divertidocontarsumarrestarnadarsin costesorganiza guardería

cristianoislámicoelegimospúblicaa (su) gustome acuerdo

sağlığına!sigara içmekpaketsigaralarsatılıyorCafé’leryasakyasaklıyormuhtemelenbağlantılıuzunlukkulüpüyekadınlaralıyorsunuzkulüp dergisiölçü

sevgiliannebebektemel / esasilköğretim

götürüyorumokul otobüsleri

bulunmuyoroyunresim yapmakyazmaktanıyorduharfleralfabenokta

gerideöğretmeni

(kadın)hesap yapmakdaha hoşsaymaktoplamakçıkarmakyüzmekücretsizorganize ediyorçocuk bakımı

hiristiyaniislamiseçtikumumimemnunlarhatırlıyorum

31

13841385138613871388138913901391139213931394139513961397139813991400

14011402140314041405

14061407

14081409141014111412141314141415

14161417

141814191420142114221423142414251426

142714281429143014311432


bozeleerlingenklas (de)stilanderswerdbooskwaaduniform (het)vrijeropvoeding (de)moeite (de)brutaal

positiefbetrokken

onderwijs (het)leeslessen schoolfeesten en dergelijke

ouderavonden

waaropmeester (de)

mailen

groeten kus

Les 27 gefeliciteerd

velejas (de) kun kwijt

gewordendame (de)sorrymeegebracht daar ... meeblijhapjesdrankjesbedoeling (de)paktstel … voorwel eensfeestje (het)vanwegeter gelegenheid

(van)

1433143414351436143714381439144014411442144314441445

14461447

1448144914501451

1452

14531454

1455

14561457

1458

145914601461

146214631464146514661467146814691470147114721473147414751476

angrypupils, studentsclassroomsilent, quietotherwisegotcrossangryuniformfreerupbringingtroublecheeky, imperti-

nentpositiveinvolved

education reading lessonsschool partiesand the like

parents’ eve-nings

wheremale teacher

e-mail

regardskiss

many happy re-turns of theday

many coatcan leave

bec

woordenlijst nvb '14pant woordenlijst 28-03-14 12:53 Pagina 1 · 2014. 3. 31. · Ch rist a n me a...

Documents

Transcript of woordenlijst nvb '14pant woordenlijst 28-03-14 12:53 Pagina 1 · 2014. 3. 31. · Ch rist a n me a...