Schrijfwijzer

BridgeBond

2

11-07-2017

Inleiding

Bridge kent een eigen jargon. Bridgetermen komen niet altijd in de woordenboeken voor. Gevolg is

dat je bridgetermen verschillende manieren geschreven ziet staan. Met deze schrijfwijzer zet de

BridgeBond in op veel uniformiteit in de bridgeterminologie in al haar geschreven uitingen zoals de

website, nieuwsbrieven, het magazine Bridge en in de Bridge Bond Specials. Het is tevens een

houvast: ‘Hoe zit het ook alweer?’ En het is een levend document: het kan steeds aangevuld

worden.

We beginnen de schrijfwijzer met een paar algemene regels: Wat schrijven we los en wat schrijven

we aan elkaar? Welke woorden beginnen met een hoofdletter? En hoe gaan we om met

afkortingen? Daarna volgt een woordenlijst. Deze woordenlijst is niet compleet.

Hij geeft met name veel voorbeelden. De woordenlijst kan blijvend aangevuld worden met nieuwe

woorden. Suggesties en aanvullingen kunnen jullie laten weten aan Elianne of Carolien.

De schrijfwijzer is bedoeld voor medewerkers van het Bondsbureau, de redactie en de auteurs van

het magazine Bridge, de auteurs van Bridge Bond Specials en iedere andere geïnteresseerde. De

Schrijfwijzer zal ook op www.bridge.nl te vinden zijn.

3

11-07-2017

Algemeen

We schrijven in de meest recente spelling. Handige hulpmiddelen zijn:

• Woordenlijst van de Nederlandse Taalunie: http://woordenlijst.org

• In druk Het Groene Boekje van Van Dale

Aanspreekvorm

We gebruiken zoveel mogelijk de je-vorm in:

• Gedrukte uitingen zoals het magazine Bridge, folders, flyers

• Instructies en handleidingen, publicaties vanuit de BridgeBond (bijvoorbeeld t.b.v.

opleidingen en wedstrijdzaken)

• Websites van de BridgeBond

• Nieuwsberichten

• Nieuwsbrieven

• Communicatie naar kader

• Communicatie naar leden

We kunnen de u-vorm gebruiken in:

• Boeken

• In individuele uitingen als dat gevoelsmatig beter is

Stijl Zie huisstijlboek en tekstplatform

BridgeBond

• NBB wordt BridgeBond

• Afkorting NBB wordt altijd gebruikt als voorvoegsel bij producten:

o NBB-UitslagenService

o NBB-UitslagenApp

o NBB-Meesterpunten

o NBB-Lidnummer

• In langere teksten is het toegestaan om de eerste keer de officiële naam te noemen en

daarna te volstaan met de versie zonder NBB ervoor.

• De NBB-UitslagenService (en elke andere NBB-Xxx) zien we als ons product. De hoofdletters

worden gebruikt om aan te geven dat het om een productnaam gaat. Je kunt het dus

hebben over de uitslagenservice, maar als je het hebt over de NBB-UitslagenService gebruik

je de hoofdletters. Zo ook lidnummer en NBB-Lidnummer, meesterpunten en NBB-

Meesterpunten.

4

11-07-2017

Bridgeterminologie

In de bridgewereld komen veel bridgetermen voor. Je ziet deze termen op verschillende wijzen

gespeld. We willen proberen één lijn te trekken binnen de BridgeBond. Zowel in het Bridgeblad, als

in de publicaties van de BridgeBond zoals de Gids voor Bridge, de Ruitenboerboekjes en de

publicaties van uitgeverij Bridge Bond Specials.

Jargon

Vermijd zoveel mogelijk echt jargon. Probeer hele zinnen te maken, ook in spelbeschrijvingen.

Afkortingen

• Gebruik zo min mogelijk afkortingen. Schrijf ze uit. Uitzonderingen hierop zijn bijvoorbeeld

o SA voor sans-atout

o NZ voor noord-zuid

Getallen

We schrijven de getallen 1-20 en overige ronde getallen (tientallen, honderdtallen) voluit.

Getallen boven de 20 worden als cijfer geschreven. Uitzondering hierop zijn:

• De biedingen 1♣-1♦-1♥-1♠-1SA: West bood 1♠

• Biedverlopen in lopende tekst: 1♣-2♦-3♥-4♠-6SA

• Puntenkracht: 15-17 punten, we hebben samen 25 punten

• Kaartverdelingen: 4441-verdeling, 5332-verdeling

• Scores: +620, -500

• Procenten: 50% kans

Woorden met getallen als eenhoogte, drieniveau, vierkaart, achtkaartfit, viertallen

schrijven we voluit.

Uitzonderingen

• Bij ruimtegebrek kunnen afkortingen gebruikt worden

• In boektitels kunnen meer hoofdletters gebruikt worden

Engels

• Vermijd Engelse termen als er een goed Nederlands alternatief bestaat.

Geen cue bid maar controlebod

Uitzondering: singleton

• Engelse termen schrijven we als in het Engels, los van elkaar:

o cross ruff

o dummy reversal

o last train

o cue bid

5

11-07-2017

• Engelse termen in samenstellingen schrijven we met een koppelteken en het laatste deel

aan het woord vast:

o cross-ruffspel

o last-trainconventie

Maar als bijvoeglijk naamwoord los:

o balancing doublet

Los of aan elkaar schrijven?

• Bij voorkeur aan elkaar

o azenvragen i.p.v. azen vragen

o grootslem, kleinslem

• Naam combineren met bestaande term aan elkaar, met een hoofdletter

o Staymanconventie

Conventies/speelfiguren

In conventies worden alle losse woorden met een hoofdletter geschreven:

• Zwakke Twee

• Vierde Kleur

• Niemeijer

• Stayman

• Puppet Stayman

• Jacoby Transfer

• Lage Kleuren Transfer

• Roman Key Card Blackwood (RKCB)

• Wereld Conventie (conventie is onderdeel van de naam)

• Transfer Walsh (T-Walsh)

Samenstellingen van conventies

• schrijven we aan elkaar

• meerdere woorden verbinden we met een koppelteken

• de naam houdt een hoofdletter, de conventie zelf niet:

o zwakke-tweeopening

o lage-kleurentransfer

o vierde-kleurconventie

o Staymanconventie

6

11-07-2017

Hoofdletters

• namen

o Stayman

• conventie (zie boven)

o Vierde Kleur

• wedstrijdvormen (zie onder)

o Eerste Divisie en Eerste Divisie Paren

• titels

o Clubmeester

• commissie/afdelingen; alleen als commissie officieel onderdeel vormt van de naam

o Commissie Jeugdbridge

o afdeling Breedtesport

Wedstrijdvormen

We maken een onderscheid tussen:

• de wedstrijdvorm/competitie (hoofdletter)

• het team in die klasse dat voor Nederland uitkomt

• de deelnemers/mensen in het algemeen (kleine letter)

o Meesterklasse - MK

o Meesterklasse Paren - MK Paren

o Meesterklasse Viertallen - MK Viertallen

o Eerste Divisie - ED

o Tweede Divisie - TD

o Hoofdklasse - HK

o Gemengde Paren - NK Gemengde Paren

o Gemengde Viertallen - NK Gemengde Viertallen

o Pupillen Paren - NK Pupillen Paren

o Senioren Paren - NK Senioren Paren

o Senioren Viertallen - NK Senioren Viertallen

o Minibridge

o Aspiranten (wanneer je het over de competitievorm of over het Nederlandse

aspirantenteam hebt)

o aspiranten (wanneer je het in het algemeen over de aspiranten hebt)

o Open Team (competitievorm/het open team dat voor Nederland uitkomt)

o Vrouwen (competitievorm/Nederlandse vrouwenteam)

o Senioren (competitievorm/Nederlandse seniorenteam)

Kampioenschappen

• Naam van het kampioenschap is met een hoofdletter

• Algemene term dan een kleine letter

o Het Wereldkampioenschap Bridge is in Lyon

o Ook voor bridge bestaan er wereldkampioenschappen

7

11-07-2017

o Het open Europees Kampioenschap vindt plaats in Montecatini

o Het Europees Kampioenschap Open Teams vindt plaats in Montecatini

o In Montecatini zijn kampioenschappen voor open teams senioren en vrouwen

Europese Kampioenschappen - EK

Nederlands Kampioenschappen - NK

Wereldkampioenschappen - WK

Nederlands Kampioenschap Minibridge voor scholen - NK Minibridge voor scholen

8

11-07-2017

Woordenlijst

Symbolen

1♣-opening

1♦-opening

1♥-opening

1♠-opening 1SA-opening

4SA-conventie

2♦/♥/♠-transferbod

Afkortingen

1SA-opening OW NZ A

aansignaal

afsignaal

achtkaartfit

Acol

Acolsysteem

afwachtbod

azenvragen

B

Bath Coup

Benjaminconventie

Bermuda Bowl

balancing doublet

Bondsklasse A

9

11-07-2017

biddingbox

biddingboxreglement

Blackwood

Blackwoodconventie

BridgeBond

bruine-stickerconventies

C

Checkback

Checkbackconventie

Checkback Stayman

Checkback Staymanconventie

Clubmeester

Commissie Jeugdbridge - CJB

competitief doublet

controlebod

controlebiedingen

cross ruff

cross-ruffspel

(cueën) liever geen Engels

(cuebid) liever geen Engels

D

eerste-derde-vijfde van boven

derdehandsje

derdehands opening

distributiesignaal

distributiespel

driekleurenspel

10

11-07-2017

downslagen

dummy

dummy reversal

E

Eenkleurenspel of éénkleurenspel (beide mogelijk)

Eerste Divisie

Exclusion Key Card Blackwood

F

falsecards

finale

Finale Ruitenboer

Finale Witte Huis Topcircuit

Fredindoublet

G

Gambling 3SA

Gambling 3SA-conventie

Garozzosplinter

Gerberconventie

de gevaarlijke hand

Ghestem

Ghestemconventie

grootslem

11

11-07-2017

H

aas-vrouwvork

heropeningsdoublet

hoog-laag

hoog-laag = even

I

IMP/imp (beide mogelijk)

informatiedoublet

Inverted Minors

Italiaanse signalen

J

Jacoby

Jacoby Transfer

Journalist

K

key card (sleutelkaart)

klaverensnit

kleinslem

kleurvoorkeursignaal

Kwantitatieve 4SA-conventie

L

laag-hoog

laag-hoog = oneven

last-trainconventie

Lage Kleuren Stayman

12

11-07-2017

Lage Kleuren Transfers

Lavinthal

Lavinthalsignalen

Lebensohl

Lebensohlconventie

lengteslagen

linkertegenstander

Losing Trick Count

M

mancheforcing

mancheforcing opening

Meesterklasse (MK)

meesterpunten (en NBB-Meesterpunten)

Minor Suit Ask

Michaels Cuebid

Muiderberg

de Muiderbergse Twee

Muiderbergse-tweeconventie

Multi 2♦

multi 2♦-conventie

multi 2♦-opening

N

NBB-Meesterpunten (en meesterpunten)

negatief doublet

niet forcing

niet kwetsbaar

13

11-07-2017

Niemeijerconventie

noord

no splinter

noord-zuid (NZ)

O

oost

oost-west (OW)

Open Team (als benaming)

optioneel doublet

P

parentelling

Patton

Pattontabel

preëmptieve opening

Puppet

Puppet Staymanconventie

R

Raptorconventie

rechtertegenstander

relay

Regel van 15

reverse

reverse bod

revolving discards

Roman Key Card Blackwood (RKCB)

Romeinse signalen

14

11-07-2017

Romeins Lavinthal

rondeforcing

round robin

ruitenverliezer

Ruitenboer (als toernooi)

ruiten boer (de kaart)

Ruitenboertoernooi

S

safety play

sandwich

sandwichpositie

sans atout

sans-atoutcontracten

semiforcing opening

sleminteresse

Smolenconventie

S.O.S.-doublet

sprongvolgbod

Stayman

Staymanconventie

Standaard Hoog

Standaard Hoogsysteem

strafdoublet

Strong King

supportdoublet (of support double)

15

11-07-2017

T

Texas Transfer

troefcontract

troefcontrole

troefecho

troefechosignaal

troeffit

troeftrekken

troefkort

troefvrouw

Tweede Divisie (TD)

tweekleurenspel

tweekleurenvolgbod

Two Way Checkback

U

uitkomstdoublet

Unsusual 2SA

Upper Cuebid

V

valsspeler

vals spel

de veilige hand

verliezer op verliezer

Victory Points (VP)

vierde van boven

viertallen

viertallentelling

16

11-07-2017

Vienna Coup

de Vierde Kleur (als conventie)

vierde-kleurconventie

vijfkaart

volgbod

W

de Wet

Wereldconventie

wereldkampioenschap bridge

het Wereldkampioenschap Bridge 2019 (als naam)

Witte Huis Topciruit

World Bridge Games

X

XYZ-conventie

Z

zeskaart

zesopening

zuid

de Zwakke Twee

zwakke-tweeopening

zwakke-tweeconventie