Woensdag 24 september 2014 3 chikungunya 4 politiek ...

Door René ZwartDen Haag - Het VVD/PvdA-kabinet Rutte wileen deel van de inwonersvan Bonaire, Sint Eustati-us en Saba het stemrechtbij de Eilandsraadsverkie-zingen afpakken. Vandaagverdedigt minister RonaldPlasterk (PvdA) vanBinnenlandse Zaken enKoninkrijksrelaties in deplenaire zaal van de Twee-

de Kamer zijn voorstel omde Kieswet voor CaribischNederland en de zogehe-ten WolBES-wet te wijzi-gen. De aanpassing lijktop het eerste gezicht goednieuws voor niet-Neder-landers want daarmeekomt er een wettelijkegrondslag dat zij zowel ac-

tief als passief aan de ei-landelijke verkiezingenkunnen deelnemen. Wiehet dossier echter nauw-keurig bestudeert, ontdekteen addertje onder hetgras in de vorm van eenclausule dat dit recht auto-matisch - dus zonder tus-senkomst van het parle-

ment - komt te vervallenzodra de samenstellingvan de eilandsraden gaatmeewegen bij de verkie-zing van de Eerste Kamer.Dat betekent dat, als hetaan het kabinet Rutte ligt,niet-Nederlanders in Cari-bisch Nederland vanaf2019 buitenspel komen te

staan bij lokale verkiezin-gen, dit in tegenstelling totvreemdelingen in Euro-pees Nederland van wiehet stemrecht bij gemeen-teraadsverkiezingen nietter discussie staat. Kernvan het probleem is dat(heel) politiek Den Haagniet wil dat anderen dan

Nederlanders invloed krij-gen op de samenstellingvan de Eerste Kamer waar-voor de uitslag van de provinciale verkiezingenmaatgevend is. Om die re-den hebben vreemdelin-gen in Europees Neder-land geen stemrecht bijprovinciale verkiezingen.

Recht versus principe

Muur stort neer op 8-jarige

Woensdag 24 september 2014Jaargang 11 nr. 243 - NAf 1,50/$ 0,85 incl. OB

3 Spuiten tegen chikungunya 4 Uitstel overleg

politiek leiders 7 Renovatie vankerk Sta. Famia 12 SP-fractie pal

achter Roemer 25

‘Misbruik van wraking’Van een onzerverslaggeversWillemstad - Eldon‘Peppie’ Sulvaran,Anthony Eustatius enChester Petersonmaken misbruik vanhet recht om te kun-nen wraken, zodat deklachten tegen de drieniet in behandelingworden genomen.

Dat liet de wrakingska-mer weten tijdens de be-handeling van het tweedewrakingsverzoek tegen devoorzitter van de Raad vanToezicht op de Advoca-tuur (RvT), rechter Ma-roeska Scholte.

Niet alleen met Scholteheeft het drietal proble-men, ook met de ledenvan de wrakingskamer -die over het tweede ver-zoek moesten beslissen -zijn zij het niet eens. Daar-om hebben de advocatenvan de politieke stichtingKòrsou Fuerte i Outón-omo (KFO) tijdens de be-handeling van het wra-kingsverzoek van Scholtenóg een wrakingsverzoekingediend, dit keer tegende leden-advocaten.

Zowel het wrakingsver-zoek tegen Scholte als hetverzoek om de leden vande wrakingskamer op teschonen is niet-ontvanke-lijk verklaard. Want nietalleen heeft Sulvaran hetverzoek tot wraking van deleden niet spoedig genoegingediend, ook ziet de wra-kingskamer de tijd die hetkost om een nieuwe wra-kingskamer in te stellenals ‘te kostbaar’.

,,Zoals Sulvaran c.s. zelfhebben aangegeven, is het

waarschijnlijk niet moge-lijk advocaat-leden van deRaad van Toezicht te vin-den die niet op de ge-noemde goed bezochtevergadering aanwezig wa-ren en die dus niet doorSulvaran c.s. op die grondgewraakt zullen worden.De wrakingskamer onder-schrijft die observatie me-de gelet op de moeite diehet heeft gekost om de

onderhavige wrakingska-mer, waarvan de plaatsver-vangend voorzitter voor dezitting uit Aruba is overge-komen, bijeen te krijgen.Dat zou meebrengen datopnieuw een tijdrovendproces van aanzoeken endoen benoemen van mo-gelijke onvindbare advo-caat-leden, misschien en-kel voor deze zaak, nodigis.”

En: ,,Gegeven de om-standigheid dat de(oudste) oorspronkelijkeklacht van de scheidendedeken in de hoofdzaak da-teert van 13 januari 2014,terwijl de daadwerkelijkebehandeling van de klachtnog moet aanvangen endaartoe opnieuw moetworden ingeroosterd, achtde wrakingskamer eendergelijke vertraging, in

het licht van het belangvan de klacht binnen rede-lijke termijn te behande-len, onaanvaardbaar.”

De wrakingskamerheeft het wrakingsverzoektegen Scholte niet-ontvan-kelijk verklaard omdatSulvaran geen feiten tengrondslag heeft gelegd diezich hebben voorgedaanna 20 mei 2014, de behan-deling van het eerste wra-

kingsverzoek. Het is vol-gens de kamer eveneensniet duidelijk gewordendat de drie advocaten ach-ter andere zaken zijn ge-komen, die niet ten tijdevan de behandeling vanhet eerste wrakingsver-zoek bekend waren. Opgrond hiervan verklaart dewrakingskamer het ver-zoek tot wraking niet-ont-vankelijk en wordt het ver-zoek niet inhoudelijk be-handeld. Ook blijft Scholtede voorzitter van de RvTen behandelt zij als voor-zitter de klachten tegenhet drietal.

De zaak vindt zijn oor-sprong in januari toen detoenmalige deken van deOrde van Advocaten vanCuraçao een klacht indien-de tegen Sulvaran. Daarnavolgden ook klachten vandrie andere advocaten eneen burger. Nadat Sulva-ran, en zijn kantoorgeno-ten en medebestuursledenvan Kòrsou Fuerte i Ou-tónomo (KFO) Petersonen Eustatius, hun verweer-schrift hadden ingediendzouden de klachten in eer-ste instantie op 7 mei in-houdelijk worden behan-deld door de RvT. De RvTbestaat uit een (tucht)rech-ter - die tevens voorzitter is- en twee advocaten als le-den van de RvT.

Het drietal Sulvaran,Peterson, Eustatius be-sloot echter de rechter tewraken. Hun argumentenom voorzitter Scholte vande RvT te wraken warenniet voldoende, waarop dewrakingskamer het wra-kingsverzoek afwees.Daarna, op 17 juni, werdeen tweede wrakingsver-zoek ingediend.

Stemrecht op BES ingeperkt

KFO-advocaten niet-ontvankelijk verklaard in tweede wrakingsverzoek

Wateroverlast na flinke stortbui

De flinke stortbui na dagen van zinderende hitte heeft wateroverlast veroorzaakt bij onder andere de Snipweg, CasCoraweg, Warawaraweg en de Schout bij Nacht Doormanweg. De regenbui werd veroorzaakt door een ‘tropicalwave’ afkomstig uit Venezuela. Volgens Tyron Figueroa van de Meteo was de stortbui normaal voor deze tijd vanhet jaar. Op Hato werd binnen een uur tijd een regenval van 4,3 mm gemeten. Op de foto is te zien hoe een deelvan Saliña er na de stortbui uitzag. FOTO RICARDO VAN RHEMEN

Op pagina 5

Van een onzer verslaggeversWillemstad - Tot 3 oktoberkrijgen personen die bezwaarhebben tegen de bestemmings-wijziging van het EilandelijkOntwikkelingsplan (EOP) bijOtrobanda voor de bouw van hetnieuwe ziekenhuis, HospitalNobo Otrobanda (HNO), de gelegenheid dit kenbaar te ma-ken.

Dit blijkt uit een aankondi-ging op de website van de rege-ring en de minister van Verkeer,Vervoer en Ruimtelijke Plan-ning (VVRP),Earl Balborda(PNP).

De ministe-riële beschik-king (MB), ge-dateerd 18 sep-tember, is klaar. Belangrijkstewijziging is dat een deel dat be-stemming ‘Binnenstad’ heeft isgewijzigd in ‘Stedelijk woonge-bied’.

In de MB wordt uitgelegd ‘dater uit de afweging van belangen- namelijk het bevorderen van de volksgezondheid en de kwa-liteit van de medische voorzie-ningen - bij de handhaving van de be-stemming ‘Binnenstad’ de reali-satie van het bouwplan niet mo-gelijk zou zijn’.

In de MB staat ook dat op ditmoment de Hamelbergweg debestemmingsgrens is tussen het‘Stedelijk Woongebied’ en de‘Binnenstad’ en dat de bouw vanHNO in beide gebieden plaats-vindt en dus als zodanig aan bei-de voorschriften zou moetenvoldoen.

Maar het bouwplan van HNOvoldoet qua perceelindeling,bouwhoogte, gevelbreedte endakvorm niet aan de bestem-mingsvoorschriften behorendebij de bestemming ‘Binnenstad’.

Uitgelegdwordt vervol-gens dat er af-geweken kanworden van debestemmings-voorschriften

als dit geen of geen onevenredi-ge verstoring van het stadsge-zicht tot gevolg heeft, in verhou-ding ook met het te dienen be-lang.

Daarom heeft de minister er-voor gekozen om de globale be-stemming ‘Binnenstad’ vooreen gedeelte te wijzigen in de be-stemming ‘Stedelijk Woonge-bied’.

In de MB wordt nog beschre-ven dat het HNO geprojecteerdis op de gronden van de voorma-lige parkeerlocatie die gehuurd

werd door het Sint ElisabethHospitaal (Sehos), een gedeeltevan het winkelcentrum Colondat nu gesloopt is en de bijbeho-rende parkeerplaats, een gedeel-te van het terrein van het Sehosgelegen ten oosten van de Ha-melbergweg en een gedeelte van het terrein van Setel nv(UTS), eveneens ten oosten vande weg.

Het nieuwe ziekenhuis komtdwars over de Hamelbergweg te liggen, waardoor deze wegook omgeleid zal moeten wor-den.

Antilliaans Dagblad Woensdag 24 september 20142

Curaçao

Advertentie

- John C. Maxwell An internationally renowned leader-

ship expert, coach, and author with more than 22 million

books sold. John C. Maxwell founded The John Maxwell

Company and EQUIP, organizations that have trained more

than 5 million leaders in 185 countries.

- Linda Kaplan Thaler is responsible for some of

America’s most famous, relevant and touching advertising

campaigns in the industry. She serves as the Chairman

of Publicis Kaplan Thaler, a fully-integrated advertising

agency with digital, social and technology at its core.

- Tim Sanders Internet pioneer and best-selling author, Tim Sanders advises Fortune 500 executives on leadership,

marketing and new media strategies to grow their business.

This former Yahoo executive is now an indispensable con-

sultant to some of the biggest brands in the world.

Tickets available for sale at Mensing’s Caminada

For purchasing tickets please contact us:M : [email protected] : 738-1030 747-4461 562-8862 521-1055. (Country Code +5999)

US $ Naf.

Organized by:

Advertentie

Restaurant Seasons

Now open at Acoya Resort

Reserveren aanbevolen! Cel: 5669732

open 7 days a week for:Breakfast, lunch and dinner.

Special menu 3 course Naf 49.50 pp. incl.Air conditioned (limited) seating available.

Op de tekening is te zien hoe de Hamelbergweg omgeleid moetworden om HNO mogelijk te maken. FOTO ANTILLIAANS DAGBLAD

EOP-wijziging HNO een feit

‘EOP-wijziging onnodig’Toen het wijzigingsplanmedio augustus al bekendwerd gemaakt, reageerdearchitect Ronny Lobo hieruitvoerig op. Volgens hem iseen bestemmingswijzigingniet nodig als heel Colongesloopt wordt. In zijn ogenis dit gebouw, ook het deeldat nu overeind blijft, archi-tectonisch gezien en vanwe-ge achterstallig onderhoudeen doorn in het oog is vande bevolking. De Hamelberg-weg hoeft dan niet al tedrastisch omgelegd te wor-den. Bovendien zou de in-gang dan aan de Roodewegkunnen komen te liggen inplaats van aan de Pater Euw-ens-kant en hoeven tweearchitectonisch mooie ge-bouwen op het Sehos-terreinniet gesloopt te worden. ,,DeHamelbergweg geheel afslui-ten als openbare weg is van-uit stedenbouwkundig oog-

punt niet aan te bevelen, losvan de civieltechnische pro-blemen zoals riolering envoedingen nutsbedrijven, diehierbij moeten worden opge-lost. Deze weg vormt eenbelangrijke hoofdverbindingvan de Roodeweg met dePater Euwensweg”, zo voertLobo aan. Doordat de hoofd-ingang voor bezoekers bo-vendien aan de Pater Euw-ensweg wordt gelegd, keerthet ziekenhuis zich vanOtrobanda af in plaats vanzich in dit stadsdeel te inte-greren, hetgeen de belang-rijkste reden was voor depolitieke beslissing om hetziekenhuisproject te verplaat-sen van het Amstelterreinnaar Otrobanda, zo vindt dearchitect.De architect heeft ook aan deminister van Gezondheideen alternatief geboden, datniet al te grote gevolgen

Bezwaar kan nogaangetekend

worden

Van een onzer verslaggeversWillemstad - Alhoewel Selikornog wel de proceskosten moetdragen voor Kokomo, is het be-drijf blij met de uitspraak in ho-ger beroep in de ‘vliegenzaak’.Zij hoeven geen dwangsom tebetalen aan de stranduitbater.

De rechter sommeerde in ja-nuari dat de vuilverwerker watmoest doen aan het gestorte af-val bij stortplaats Malpais om devliegenplaag, waar Kokomo Be-ach last van had, de kop in tedrukken. Selikor ging daarop inberoep omdat zij vonden dat devliegenplaag niet van hun af-komstig was. Het vuilophaal- enverwerkingsbedrijf is naar eigenzeggen niet nalatig geweest eneveneens niet verantwoordelijkvoor de schade als gevolg van devliegenplaag. Gisteren volgde deuitspraak.

,,Het Hof leidt uit de doorKokomo overgelegde e-mailcor-respondentie af dat Selikor tentijde van de vliegenplaag van de-cember 2013 tot januari 2014weliswaar haar eigen normenoverschreed, maar dat zij wel

van goede wil was en trachtte totverbeteringen te komen. Vol-gens de stellingen van Kokomoin hoger beroep kwamen er inde maanden juni/juli 2014 weerextra vliegen bij Kokomo, toenbleek dat Selikor wederom hadnagelaten het afval binnen 24uur en de kadavers meteen af tedekken, en kon Kokomo in au-gustus 2014 mededelen dat zijde laatste tijd geen last meerhadden van vliegen, hetgeen vol-gens Kokomo verband hield metstreng toezicht van de instantieGeneeskunde en Gezondheids-zaken (G&Gz).”

Hieruit leidt het Hof af dat Se-likor zich ook sinds de datumvan de uitspraak heeft ingespan-nen om aan haar eigen normente voldoen en dat daar ook toe-

zicht op is, aldus het Hof in haaruitspraak in hoger beroep. On-der die omstandigheden achtenzij het dan ook niet nodig dat erdwangsommen van toepassingzijn. Dit betekent niet dat Seli-kor in de toekomst geen dwang-som meer kan worden opgelegd.

Over een eventuele schade-vergoeding wordt door het Hofgeen duidelijkheid geschept.Kokomo eiste een vergoedingvoor de geleden schade, maarhet Hof oordeelt als volgt: ,,Voorhet toekennen van een voor-schot op schadevergoeding ziethet Hof geen aanleiding. Daar-voor is onvoldoende spoedei-send belang van Kokomo daarbijgesteld of gebleken.”

Sinds begin december vorigjaar heerste er bij Kokomo eenzodanige vliegenplaag dat lun-chen vrijwel onmogelijk was.Sinds tweede kerstdag was dekeuken zelfs gesloten. Kokomoligt precies in de windrichtingvanaf Malpais, op zo’n 1,7 kilo-meter afstand. De rechter vanhet Gerecht in Eerste Aanlegnam toentertijd de proef op desom: ,,Bij Kokomo waren driewarme maaltijden met drankjesneergezet op een tafel in hetrestaurantgedeelte. Op de bor-den en in de glazen zag hetzwart van de vliegen. Het zag eronsmakelijk uit. Het eten vaneen warme maaltijd was daarvanwege de enorme aantallenvliegen duidelijk niet mogelijk.”

Daarmee toonde Kokomo deextreme overlast door vliegenvoldoende aan en won het derechtszaak in eerste aanleg te-gen Selikor.

Antilliaans Dagblad Woensdag 24 september 2014 3

Curaçao

Advertentie

Advertentie

www.autoleasecuracao.com

Advertentie

Muur stort neer op 8-jarigeVan een onzer verslaggeefstersWillemstad - In een huis aan deJavastraat in Dòmi is gistereneen deel van een muur op een 8-jarige jongen neergestort. Datheeft de politie bekendgemaakt.

Bij het huis in kwestie vindteen verbouwing plaats. Gisteren

kwam een deel van een muurnaar beneden net op het mo-ment dat de jongen zich daar be-vond. De 8-jarige heeft een frac-tuur aan zijn been opgelopen enis met een ambulance naar depolikliniek getransporteerd voormedische behandeling.

Kamer voortvarend aande slag met sanctiewetVan onze correspondentDen Haag - Het gesputterbinnen de Curaçaose regerings-coalitie weerhoudt de TweedeKamer er niet van de Rijkssanc-tiewet voortvarend in behande-ling te nemen.

De Kamercommissie voorBuitenlandse Zaken beslootgisteren in haar procedureverga-dering per direct te beginnenmet de schriftelijke voorberei-ding op de plenaire behande-ling.

De fracties hebben tot 14 okto-ber de tijd om schriftelijk vragenin te dienen die daarna - even-eens schriftelijk - door ministerFrans Timmermans (of gezienzijn aanstaande vertrek naarBrussel diens opvolger) zullenworden beantwoord.

Normaliter betekent dit dathet wetsvoorstel in de loop vannovember mondeling door deKamer wordt behandeld waarnahet meteen in stemming zalworden gebracht.

De parlementen van Curaçao,Aruba en Sint Maarten is con-form het Statuut de mogelijk-heid geboden om hun stand-punt kenbaar te maken zodat deKamer die bij het debat met debewindsman kan meewegen.

Timmermans heeft tot de in-diening van een Rijkssanctiewetbesloten nadat de Staten van Curaçao de door het kabinet As-jes voorgestelde landsverorde-ning verwierpen om aan te slui-ten bij het Europese sanctiebe-leid ten aanzien van landen dieeen bedreiging vormen voor deinternationale rechtsorde zoalsop dit moment Rusland dooreen deel van Oekraïne te an-nexeren.

Aruba en Sint Maarten heb-ben er geen moeite mee zich teconformeren aan het westersesanctiebeleid, maar Pueblo So-berano en MFK vrezen econo-mische schade als Curaçao soli-dariteit betuigt met strafmaatre-gelen tegen 'schurkenstaten’.

Dwangsomvoor Selikorvervlogen

Vandaag behandelt de TweedeKamer het voorstel van hetkabinet Rutte om de wetgevingvoor de Eilandsraadsverkiezin-gen in Caribisch Nederland tewijzigen. De aanpassing heefttot gevolg dat vanaf 2019 niet-Nederlandse ingezetenen vanBonaire, Sint Eustatius en Sababij lokale verkiezingen buiten-spel komen te staan. Het alomin beschaafde democratieënerkende recht van burgers ominvloed uit te oefenen op hetmeest nabije bestuur zal straksniet meer gelden in deze bijzon-dere Nederlandse gemeenten.Daarmee introduceert politiekDen Haag een nieuwe ongelijk-heid tussen inwoners van hetEuropese en het Caribische deelvan Nederland.

Dat het kabinet vasthoudt aanhet principe dat uitsluitendNederlanders zeggenschapmogen hebben over de samen-stelling van de Eerste (en Twee-de) Kamer valt op zichzelf tebillijken.

Maar dat Rutte cum suisbereid zijn om met een pennen-streek een deel van de burgerseen fundamenteel mensenrechtte ontnemen, dat valt toch echtniet te verdedigen. Temeer daarminister Plasterk van Binnen-landse Zaken keer op keer eenpraktische, voor de hand liggen-de en relatief eenvoudig te reali-seren oplossing is voorgehou-den: Laat alleen de Nederlan-ders bij Eilandsraadsverkiezin-gen nog een tweede stem uit-brengen die meetelt voor deEerste Kamer. Hoewel de mi-

nister gezien zijn uitgekledeportefeuille alle tijd van dewereld heeft, vindt hij het teveel moeite om dat te regelen.

Verantwoordelijk voor hetontstaan van het dilemma zijntoenmalig staatssecretaris AnkBijleveld en minister ErnstHirsch Ballin van Justitie die opweg naar 10-10-’10 bij het inelkaar timmeren van de BES-wetgeving veel te gehaast tewerk zijngegaan. Dedaaropvol-gende mi-nisters PietHein Don-ner en Liesbeth Spies hebbende hete aardappel maar al tegraag doorgeschoven zodat dezenu ligt te dampen op het bordjevan Plasterk.

Die heeft er onder druk vanTweede en Eerste Kamer - metzichtbare tegenzin - zijn tandenin gezet, maar lijkt zich - om demetafoor vast te houden - bij deeerste hap al te verslikken. Hetis onbegrijpelijk dat hij zichOost-Indisch doof houdt voorbezwaren en raadgevingen vanonder meer de Senaat en deRaad van State. Ronduit arro-gant is het dat de minister bo-vendien hardnekkig weigert ingesprek te gaan met de eiland-besturen omdat hij vooraf almeent te weten dat hun stand-punt hem niet zint. Het minstewat de minister, als hij dan tochper se wil vasthouden aan eeneven onnodige als onmogelijkekeuze, had kunnen doen, wasde eilandbewoners te vragenwaar zij zelf meer belang aanhechten: dat iedereen die deel

uitmaakt van en bijdraagt aande plaatselijke samenlevingstemrecht heeft voor de Eilands-raad of dat de Nederlandseingezetenen een getalsmatigvolstrekt verwaarloosbare in-vloed op de Senaat krijgen.

Door het buiten de eilandenom te willen regelen, breekt deregering - het begint zo langza-merhand eerder regel dan uit-zondering te worden - een be-

lofte. In 2012zegde zij naaandringenvan de Kamertoe ‘in samen-spraak met de

bewoners en de eilandsraden tezoeken naar een breed gedra-gen oplossing’. Aangezien dat isnagelaten vindt de Raad vanState het ‘prematuur’ het wets-voorstel door de Kamer te latenbehandelen.

De halsstarrige houding vanPlasterk bevestigt de steedsvaker aan de oppervlakte ko-mende bestuurlijke onverschil-ligheid van de VVD/PvdA-coalitie jegens Caribisch Neder-land.

Voelen de Bonairianen, Stati-anen en Sabanen zich nietgeheel zonder reden al tweede-rangsburgers, de niet-Neder-landse ingezetenen kunnen metrecht klagen dat zij door ditwetsvoorstel naar de derde rangworden verbannen. Alle redenvoor de fracties in de TweedeKamer om de minister voordeze (nieuwe) misstap te behoe-den. Pikant detail is dat hetdiens eigen PvdA-fractie is diebij de stemming de doorslaggeeft.


Curaçao

Advertentie

Pueblo Su BankoPunda | Goisco | Tel. 432-2000 | www.psbbanknv.com

NO HANSHANNOO HHAHANANSNSHSHAHAAUn bia pa luna PSB Bank lo tin un

speshalmente pa abo kliente ku durante oranan regular di ofisina ta difísil pa bishita nos pa hasi aplikashon di bo fiansa.

Djaweps 25 di sèptèmber próksimo nos filial na Goisco Buildinglo ta habri te 7 OR DI ANOCHIpa sirbibu.

NO HANSHAAtardi di KreditoAtardi di Kredito

Spuiten instrijd tegenchikungunyaVan een onzer verslaggeversWillemstad - In de strijd tegen het chikungunya-viruszijn delen van Muizenberg, Suffisant, Rio Canario,Steenen Koraal, Goede Hoop en Buena Vista bespoten.

Dat heeft directeur SirvingKeli van de GGD tegenover dezekrant verklaard. ,,Het spuitenbeperkt zich niet tot één bepaalddeel van het eiland”, zo liet hijweten. ,,Er wordt zowel op hetoostelijk als het westelijk deelvan het eiland gespoten.” De ge-zondheidsdienst heeft een sche-ma opgesteld van wijken waariner in de avonduren gespoten zalworden. Als er in een bepaaldestraat of een bepaalde wijk spra-ke is van clustering van chikun-gunya, is er reden om te spuiten,zo legde de directeur uit.” Vol-gens Keli zijn er tot nu toe 500aanvragen gedaan voor de testwaarmee bevestigd kan wordendat iemand de ziekte heeft. Vandie aanvragen zijn er tot nu 58gevallen van de ziekte bevestigd.De Papiamentstalige ochtend-krant Èxtra meldde dat er sprakezou zijn van 800 aanvragen,maar Keli was niet bekend metdat aantal. In het begin werdende tests om vast te stellen of ie-mand chikungunya heeft naarNederland gestuurd. Daarna

werden de tests op Curaçao zelfuitgevoerd bij het ADC. Eindvan de week wil Keli duidelijk-heid hebben over de vraag inhoeverre volstaan kan wordenmet huisartsen die aan de handvan symptomen voorspellen datiemand chikungunya heeft, ofdat patiënten bij wie het vermoe-den bestaat dat ze de ziekte heb-ben doorverwezen worden naarhet laboratorium om te testen ofdat het inderdaad het geval is.,,Dat kan alleen bepaald wordenwanneer de gevallen waarin art-sen voorspelden dat iemand deziekte heeft, afgezet worden te-gen het aantal bevestigde geval-len van de ziekte door middelvan laboratoriumtests. ,,Stel dater 70 diagnoses zijn van geval-len waarin chikungunya is voor-speld, en dat alle 70 gevallen inhet laboratorium bevestigd wor-den, dan kun je gaan kijken ofalle gevallen moeten wordendoorverwezen. Maar als er vandie 70 gevallen slechts 10 in hetlaboratorium worden bevestigd,dan ligt dat anders.”

BES-inwoners derderangsANALYSE

VoorzittersKamers opwerkbezoekVan onze correspondentDen Haag - De voorzitters van de Eerste en Tweede Kamerbrengen van 17 tot 26 okto-ber een werkbezoek aan het Caribisch deel van het Konink-rijk.

Anouchka van Miltenburgvolgde op 25 september 2012Gerdi Verbeet op als voorzittervan de Tweede Kamer. Zijmaakte sinds 2003 deel uit vande VVD-fractie.

Ankie Broekers-Knol werd op2 juli 2013 gekozen tot voorzittervan de Senaat waar zij sinds2001 de VVD vertegenwoordig-de.

Het precieze programma vanhun eerste werkbezoek aan deCariben is nog niet bekend,maar zij zullen alle zes de eilan-den aandoen waar zij in elk gevalontmoetingen hebben met deStatenvoorzitters, parlementari-ërs en bestuurders.

Hete aardappel opbord Plasterk

Caribisch Nederland staat bui-ten het provinciale stelsel dusligt het voor de hand om de ver-houdingen in de eilandsradenmee te wegen bij de verkiezingvan de Senaat. Maar daarmeeontstaat meteen het dilemma:Het recht van burgers om in-vloed te hebben op het dichtst-

bijzijnde bestuur (gemeente- ofEilandsraad) versus het principedat de stemmen van niet-Neder-landers niet mogen meewegenvoor de Eerste Kamer.

Het kabinet Rutte vindt dat

het laatste zwaarder weegt danhet eerste. Vandaar het wets-voorstel om vreemdelingen opde BES-eilanden nog een paarjaar stemrecht bij de plaatselijkeverkiezingen te laten behouden,maar daar vanaf 2019 - wanneervia een grondwetswijziging dezetelverdeling in de eilandsra-den gaat meewegen voor de Eer-ste Kamer - ook weer een eindeaan te maken. Het is maar devraag of de Tweede Kamer datlaat gebeuren. Eerder dit jaarkreeg Plasterk van de Eerste Ka-mer de zeer dringende raad omeen praktische oplossing uit tewerken: het instellen van eenapart kiescollege zodat alleenNederlandse kiezers bij Eilands-raadsverkiezingen door het uit-brengen van een tweede steminvloed kunnen uitoefenen opde Eerste Kamer.

De bewindsman wil daar ech-ter niet van horen. Hij vindt datte veel gedoe (,,niet proportio-neel”) voor slechts zo'n 1.100BES-burgers. Hij heeft er zelfs,zoals wel door de fracties ge-vraagd en door hem toegezegd,geen overleg met de eilandersover willen voeren in de ver-onderstelling dat die het nietmet hem eens zijn en eveneensvoorstander zijn van een apartkiescollege. De Raad van Stateheeft Plasterk zowel bij de eersteals de tweede versie afgeradenhet wetsvoorstel in deze vormaan de Kamer voor te leggen. DeRaad waarschuwde ervoor dathet maken van onderscheid strij-dig is met het Europees Verdragtot bescherming van de rechtenvan de mens en fundamentelevrijheden omdat is nagelatendaarvoor een overtuigenderechtvaardiging aan te voeren.

Uit de schriftelijke voorberei-ding op het debat blijkt dat metname D66, SP en CDA kritischstaan tegenover de keuze die hetkabinet Rutte maakt. Van de Se-naatsfractie van de PvdA is be-kend dat die voor een apart kies-college is. Vandaag zal blijken ofde sociaaldemocraten in deTweede Kamer dat ook zijn ofdat zij hun oren laten hangennaar coalitiegenoot VVD wantdie heeft er geen moeite mee deniet-Nederlanders op Bonaire,Sint Eustatius en Saba het stem-recht af te nemen.

Voor het project is 10 miljoengulden uitgetrokken dat gefi-nancierd is uit het Sociaal Eco-nomisch Initiatief (SEI). Dit bedrag is opgesplitst en ver-deeld over verschillende mi-nisteries. Stonden de Statenle-den gisteren vooral stil bij hetprobleem van de straatnamenop het eiland, die soms niet be-staan, uit antwoorden van de mi-nister van Financiën, José Jar-dim, op eerder gestelde Staten-vragen over het projectBasisregistratie blijkt dat de pro-blemen met het project groterzijn. Zo krijgt het ministerie vanFinanciën weinig medewerkingvan de Kamer van Koophandel(KvK) in het project Basisre-gistratie. Ook de Uitvoeringsor-ganisatie Verkeer en Vervoer(UOVV) is er niet helemaal overuit over welke gegevens ze pre-cies willen delen met anderenbinnen het stelsel. Daarnaast wilUOVV de bekrachtiging van dewetgeving afwachten alvorensover te gaan tot productie. Ver-der functioneert het Basisre-gister Adressen en Gebouwendat aangeschaft is voor de DienstRuimtelijke Ontwikkeling enPlanning (ROP) niet. Volgens deplanning zou de eerste fase vanhet project per 30 september2014 afgerond moeten zijn, endan ging het voornamelijk overhet datadistributiesysteem. Ditsysteem is om data van de bron-houder te ontvangen en door testuren naar andere bronhoudersof afnemers van data. Ook hetBasisregister Personen, ge-naamd ‘Pivanobo’ is dan aange-sloten op het datadistributie-systeem. Dit systeem functio-neert al, zo legt de minister uit.

Met betrekking tot UOVVstelt de minister dat het Basisre-gister Adressen en Gebouwen isaangeschaft voor de DienstRuimtelijke Ontwikkeling enPlanning (ROP). Maar: ,,Helaaskunnen de adressen formeelniet worden uitgewisseld omdatde adressen die ingevuld zijnnog niet officieel zijn. Het adres-senproject van het ministerievan VVRP is volledig stopgezeten beperkt zo tot ergernis vanvelen de formele data-uitwisse-ling van gestructureerde adres-

sen. Het koppel-vlak met het da-tadistributiesysteem wordt nuopgeleverd maar blijft voorlopigsteken in de testfase”, zo legt deminister nader uit.

Adressen niet op orde


Curaçao

Advertentie

-

reliability and customer service

DISTRIBUTION MANAGER

The position

The candidate

• •

• water and electricity

• • Familiar with the Dutch Caribbean culture.

th

application procedure.

Verplegers blussen brandZestig verpleeg-kundigen van drieverschillende zor-ginstellingen ophet eiland hebbenonlangs een trai-ning bedrijfshulp-verlening gevolgd.De tweedaagsecursus werd ver-zorgd doorMedical SupplyCuraçao. DirecteurGerrit Fabian sprakvan een succesvol-le bijeenkomst.

FOTO MEDICALSUPPLY CURAÇAO

Recht versusprincipe

Tegenslagproject Basis-registratieVan een onzer verslaggeversWillemstad - Het project Basisregistratie kent verschil-lende tegenslagen. Dat blijkt uit een Statenpresentatiegisteren van de ministers van Bestuur, Planning enDienstverlening (BPD), Etienne van der Horst, Verkeer,Vervoer en Ruimtelijke Planning (VVRP), Earl Balborda,en Economische Ontwikkeling, Stanley Palm. Vervolg van pagina 1

stemrecht bes

Op pagina 15

Dit bevestigt de advocaat vanJapan desgevraagd. Het Antilli-aans Dagblad berichtte onlangsdat New India een zaak die doorde verzekerde was aangespan-nen - om het dossier in handente krijgen op grond waarvan deverzekeringsmaatschappij dek-king heeft geweigerd, in handente krijgen - had verloren.

Na het vonnis waarin New In-dia is veroordeeld, heeft de advo-caat direct de rapportages per e-mail naar de raadsman van Ja-pan opgestuurd. Deze zijnbehoorlijk omvangrijk, laat ad-vocaat Wiek Herben weten. Hijverwacht dat het dus nog evenduurt voordat de experts, waar-onder schade-onderzoekers enjuristen, hun analyses en con-clusies klaar hebben.

Japan wilde de rapporten heb-ben omdat New India weigert deschade uit te keren; volgens deverzekeraar zou sprake zijn ge-weest van ‘brandstichting en be-drog’ door voormalig klant Ja-pan.

New India baseert zich oprapporten van experts van Cun-ningham Lindsey (Nederland)en Burgoynes (Engeland) enkomt - in combinatie met andereverkregen kennis, zoals de be-weerdelijke financiële proble-men van directeur/eigenaar Liy-ong Liang van Japan - tot de slot-som dat sprake is vanbrandstichting door of in op-dracht van Japan en opzet totmisleiding bij de schadevaststel-ling.

Om hierop inhoudelijk enonderbouwd te reageren, waar-toe New India de klant overigensuitnodigde, wenste Japan wel al-le technische en tactische onder-zoeksrapportages, inclusief debijlage en foto’s. Er was al eerderom de stukken verzocht, maarsteeds werd dat geweigerd. Tot-dat de rechter uitspraak deed.

Het gerecht beval New Indiaom binnen zeven dagen de in-houd van de politierapporten ende onderzoeksresultaten aan Ja-pan te verstrekken. Japan hadnaar eigen zeggen inmiddelsook al een eigen schade-expertingeschakeld.

Zoals deze krant berichtte, be-

treft het hier een miljoenenzaak.De verzekerde waarde van hetpand bedraagt zo’n 12 miljoengulden. En de schade aan opstalen goederen/inventaris is ‘in ie-der geval 8 miljoen’, stelt Japan,die streeft naar herbouw van deDrive Thru.

Van een onzer verslaggeversWillemstad - Klanten van Aqua-lectra en UTS die hun rekenin-gen betalen bij servicebedrijf

Servei Bo Servisio bv lopen hetrisico te worden afgesloten. Datzegt woordvoerster Sharo Bikkervan Aqualectra. In advertenties

worden klanten gewaarschuwddat er alleen betaald kan wordenvia de systemen Pagafásil enPagomátiko bij bedrijven diedaarvoor zijn geautoriseerd.,,We hebben deze waarschu-wing ook al in augustus ge-plaatst. Het geld dat dit bedrijfint komt niet of veel later bij onsterecht. Dus lopen de klantenhet risico dat ze worden afgeslo-ten, omdat ze hun rekening niethebben betaald. Hetzelfde pro-bleem speelt bij UTS.” De klan-ten zullen dan hun rekening op-nieuw moeten betalen. VolgensBikker heeft Servei Bo Servisiowel de autorisatie voor Pagafásil(van de Postspaarbank) en Pag-omátiko (Maduro & Curiel’sBank) gehad. ,,Die is waarschijn-lijk ingetrokken door de ban-ken.” Waarom kan ze niet zeg-gen, maar ze weet wel dat de be-drijven die rekeningen innenmoeten betalen voor het gebruikvan de betaalsystemen. Maan-dag kwamen boze klanten ver-haal halen bij Servei Bo Servisioaan de Winston Churchillweg,omdat hun geld niet naar Aqua-lectra en UTS bleek te zijn over-gemaakt.

Servei Bo Servisio bestaat vol-gens gegevens van de Kamervan Koophandel sinds december2013 en wordt geleid door tweedirecteuren, Charline ReiginaMarin en Eurwin José Reigina.De afgelopen dagen was het be-drijf gesloten. Gisteren melddeServei Bo Servisio desgevraagddat het bezig is de zaken te rege-len met Aqualectra. Naar ver-wachting zouden klanten van-ochtend weer terecht kunnenvoor het afhandelen van hun re-keningen.


Curaçao

reliability and customer service

REVENUE ASSURANCE OFFICER

The position

coordinates bill disputes in accordance with corporate policies. The Revenue

The candidate

• • •

• • • • Familiar with the Dutch Caribbean culture.

th

application procedure.

-

Advertentie

Servei Bo Servisio zegt vandaag weer open te gaan voor klanten die rekeningen willen betalen. FOTO JEU OLIMPIO

Klanten dupe van servicebedrijf

New IndiaAssurancewerkt meeNa vonnis in zaak Japan Retail helebranddossier overhandigdVan een onzer verslaggeversWillemstad - The New India Assurance Company heeftJapan Retail Company onmiddellijk na het vonnis de viade rechter afgedwongen inzage verstrekt in de diverseonderzoeksrapporten naar de brand in november 2013waarbij de Drive Thru in vlammen opging.

Years

Advertentie

,,Ook al biedt de rentelastnormuit de Rijkswet de mogelijkheidvoor de landen om aanzienlijkeleningen op te nemen op de be-groting, is het Cft van meningdat het niet wenselijk is dat dekapitaaldienst op deze manieronrealistisch hoog is. Het is vanbelang dat de landen zelf ex anteprioritering aanbrengen.” HetCft is om deze reden onder an-dere bezig om nadere procedu-rele afspraken te maken met bei-de landen ten aanzien van lenen.,,Deze afspraken zijn erop ge-richt het proces rondom het ver-krijgen van een lening en de bij-behorende toets te verduidelij-ken”, zo wordt uitgelegd.

Ten aanzien van Curaçaowordt vastgesteld dat in de be-groting meerjarig voor enkelehonderden miljoenen guldensaan voorgenomen investeringenzijn opgenomen, met name voorde bouw van het nieuwe zieken-huis. Ondanks dat deze voorge-nomen investeringen niet leidentot een overschrijding van derentelastnorm, heeft het Cft tenaanzien van de kapitaaldiensteen algemeen voorbehoud ge-maakt, omdat de voorgenomeninvesteringen beperkt wordentoegelicht. Cft: ,,Op het momentdat Curaçao daadwerkelijk eenlening af wenst te sluiten ten be-hoeve van de kapitaalinvesterin-gen, zal een concreet leningsver-zoek ter goedkeuring aan het Cftmoeten worden voorgelegd. Cu-raçao dient daarbij aan te gevenvoor welke investeringen demiddelen zijn bedoeld. Deze in-vesteringen dienen op zodanigewijze te zijn toegelicht dat eentoets aan de System of NationalAccounts (SNA) criteria moge-lijk is.”

Het Cft is akkoord gegaanmet de 100 procent financieringvan het nieuwe ziekenhuis(HNO), maar heeft wel als voor-waarde gesteld dat het orgaan opde hoogte gehouden wordt vande veranderingen die plaatsvin-den in de businesscase. Want,zo stelt het adviesorgaan: ,,Debusinesscase van het nieuweziekenhuis is in beweging, metname doordat wijzigingen zijnaangebracht in de financiering.”Daarnaast is er ook enig voorbe-houd bij de beoordeling van devolgende leningsaanvraag voordit project. Dan wil het Cft demeest recente ramingen van degemoeide kosten ontvangen, in-clusief besluitvorming over hoe

eventuele verdere tegenvallersgecompenseerd zullen worden.Ten behoeve hiervan blijven hetCft, Usona en het ministerie vanFinanciën gedurende het bouw-traject in overleg over de kostenvan het project.”

Het Cft heeft ook moeite methet feit dat de totale financieringvan het ziekenhuis in de begro-ting 2014 naar voren is gehaald.Uitgelegd wordt: ,,Dit betekentdat de totaal benodigde lening in2014 wordt aangetrokken, ter-wijl een deel van de uitgaven in

de jaren erna worden gedaan.Het Cft heeft aangegeven dat hetnaar voren halen van de totale fi-nanciering naar 2014, terwijl hetritme van de investering overmeerdere jaren is verspreid, tottekorten leidt op de kapitaal-dienst in de jaren 2015 en 2016.Dit wordt gecompenseerd dooreen overschot in 2014. Aange-zien het hier één project betreften de voorgestelde financieringbinnen de rentelastnorm blijft,gaat het Cft akkoord met dezeverwerking.”

Uitstel van overleg overevaluatie consensuswettenVan een onzer verslaggeversWillemstad - De politiek leidershebben het overleg uitgesteldover het voorzitterschap van Ra-ymond Begina en het lidmaat-schap van Suzy Römer van decommissie die de consensus-rijkswetten moet evalueren. Deleiders willen eerste alle relevan-te documenten en correspon-dentie hebben. Dat heeft Melvin‘Mac’ Cijntje, fractieleider vanPueblo Soberano (PS), tegeno-ver deze krant verklaard. Vorigeweek ging het overleg over dit-zelfde onderwerp niet door om-

dat onafhankelijk StatenlidGlenn Sulvaran in het buiten-land zat. De partijen lijken ver-deeld over de vraag of Römer enBegina wel de aangewezen per-sonen zijn om in de commissiezitting te nemen. Pueblo Sobera-no wil deze twee kandidaten nietomdat ze zich in het verleden ge-profileerd hebben als voorstan-ders van deze wetten. Parlemen-tariër Elmer ‘Kadè’ Wilsoe zei af-gelopen zaterdag bij de sede vanPS dat de commissie uit neutra-le mensen moet bestaan, niet uitvoor- of tegenstanders van deconsensusrijkswetten. Rege-ringspartij PAIS wil niet dat dediscussie over voor- en tegen-standers van de wetten weer op-laait. De partij is van mening datde leden deskundig genoeg zijnom het werk te doen. PremierAsjes verklaarde vorige week ineen persconferentie dat het kabi-net geen commentaar levert opde afzonderlijke leden van decommissie. Asjes verklaarde weldat hij geen besluit had gete-kend voor lidmaatschap van Rö-mer van de commissie.


Curaçao

Advertentie

WWW.VANLOON.ANUW PARTNER VOOR DIRECTIE- EN MANAGEMENTPOSITIES

Op kantoor,school of thuis bezorgd !!!

DE LEKKERSTE KROKETTEN EN HAPJES

VAN HET EILAND

PARTYBOX FL. 74,= (incl. OB)

70 warme hapjes met 3 sausjes

10 Kipsate’s

10 mini Saucijzenbroodjes

10 Kip nuggets

10 Kaasballen

10 mini Conchkroketjes

10 Rundvlees bitterballen

10 mini Kipkroketjes

Checks t.n.v. Christoffel Int’l foods n.v. ,Kaya Cupido 9, Curacao,

Tel. 7377422 / 5605088 Fax: 7368129Website: www.pointsnack.com

Email: [email protected] nr. 122288531

( excl. bezorgen fl .5,=)

Advertentie

Advertentie

Cft: Kapitaaldienstlijkt wensenlijstVan een onzer verslaggeversWillemstad - Bij zowel Curaçao als Sint Maarten heeft de kapitaaldienst op de begro-ting het karakter van een wensenlijst. Daarnaast worden de voorgenomen investerin-gen beperkt toegelicht. Dat stoort het College financieel toezicht (Cft) dat in de half-jaarrapportage over januari-juni 2014 schrijft dat een realistische en haalbare ramingvan de gewenste investeringen nodig is.

Toko overvallen door 4 mannenVan een onzer verslaggeversWillemstad - Een 44-jarige manis maandagavond slachtoffer ge-worden bij een overval op een to-ko. Vier mannen, waarvan tweemet vuurwapen, drongen rond22.00 uur de toko binnen waar

ze de man tegen de rug schop-ten en hem op de grond smeten.Onder bedreiging van de wa-pens dwongen ze het slachtofferom op de grond te gaan liggen.Ze namen cash geld en telefoon-kaarten mee.

Overwegend half bewolk meteen plaatselijke bui. De windwaait uit oostelijke richtingen is matig; windkracht 3 tot4. Af en toe vrij krachtig totkrachtig; windkracht 5 tot 6.De zee zal rustig zijn met ver-wachte golfhoogtes tussen de0,5 en 1,5 meter.

Licht tot half bewolkt metkans op een plaatselijke bui.

windkracht 3 - 4 bftgolfhoogte 0.5 - 1.5 m

Verwachting voorvanmiddag 12 uur

BOVENWINDSE EILANDEN

BENEDENWINDSE EILANDEN

Venezuela Bonaire

Kralendijk

CuraçaoWillemstad

Aruba

Oranjestad

SabaThe Bottom

Sint Maarten

Philipsburg

N

O

Z

W

27

St. Eustatius

Oranjestad

30 31

29

2928

28

AM

PM

AM

VANDAAG

MORGEN

HET WEER OPDE ANTILLEN


Curaçao/Opinie/Service

��

��

�

�

��

�

�3366

Woensdag 23 september

74628841

THE HUNDRED-FOOT JOURNEYNieuw deze weekDagelijks: 18.15 21.00Zat.- en zondagmatinee: 12.4515.30

NO GOOD DEEDDagelijks: 17.15 19.30 21.45Zat.- en zondagmatinee: 12.4515.00

DOLPHIN TALE 2Dagelijks: 18.00 20.30Zat.- en zondagmatinee: 13.0015.30

LET’S BE COPSDagelijks: 17.45 20.15Late show vr. en zaterdag: 22.45Zat.- en zondagmatinee: 12.4515.15

THE EXPENDABLES 3Dagelijks: 17.15 Late show vr. en zaterdag: 22.15

TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES 3DDagelijks: 17.00 19.15Zat.- en zondagmatinee: 12.4514.45

LUCYDagelijks: 20.00Late show vr. en zaterdag: 23.00Zat.- en zondagmatinee: 15.00

SIN CITY: A DAME TO KILL FOR 3DLaatste weekDagelijks: 21.30Zat.- en zondagmatinee: 12.45

18-24 SEPTEMBER

B I O S C O P E Nwww.thecinemas.anTel.: 435-5170

www.themoviescuracao.com

24-uur hotline Tel.: 465-1000

THIS IS WHERE I LEAVE YOUNieuw deze weekDaily : 17.45 20.15Late show vr. en zaterdag: 22.45Zat.- en zondagmatinee: 12.4515.15

LET’S BE COPSDagelijks: 18.00 20.30Late show vr. en zaterdag: 23.00Zat.- en zondagmatinee: 13.0015.30

INTO THE STORM Dagelijks: 17.15 19.30 21.45Zat.- en zondagmatinee: 12.4515.00

A MOST WANTED MANDagelijks: 18.15 21.00Zat.- en zondagmatinee: 12.4515.30

THE NOVEMBER MANDagelijks: 17.30 20.00Late show vr. en zaterdag: 22.30Zat.- en zondagmatinee: 12.4515.00

IF I STAYDagelijks: 19.30Zat.- en zondagmatinee: 14.45

AS ABOVE, SO BELOWDagelijks: 17.15 22.00Zat.- en zondagmatinee: 12.45

18-24 SEPTEMBER

Het democratisch tekort in onsKoninkrijk: een oplosbaar probleem?

Door Wouter Veenendaal Hoewel de meeste politicologende term ‘democratisch tekort’(of ‘deficit’) waarschijnlijk asso-ciëren met de Europese Unie(EU), is er in de afgelopen de-cennia - grotendeels in de mar-ge van de actualiteit - ook eenpolitieke en juridische discussiegevoerd over een democratischtekort in ons eigen Koninkrijk.Sinds oktober 2010 bestaat hetKoninkrijk uit vier landen, diezich op basis van het Statuutvan 1954 op voet van gelijk-waardigheid tot elkaar verhou-den. Het Statuut bepaalt datdeze vier landen - Aruba, Cura-çao, Nederland, en St. Maarten -grotendeels autonoom zijn enmet uitzondering van buiten-lands beleid, defensie, en zakenomtrent nationaliteit, zichzelfbesturen. Daarnaast stelt hetStatuut in artikel 43 vast dat hetwaarborgen van fundamentelemenselijke rechten en vrijhe-den, de rechtszekerheid, en dedeugdelijkheid van bestuur eenaangelegenheid van het Konink-rijk is. Hoewel de vanuit hetStatuut voortvloeiendegelijkwaardigheid vande landen in de prak-tijk vanwege schaal- enmachtsverschillen eenfictie is gebleken,betekent het wel dat destaatkundige inrich-ting van het Konink-rijk niet zonder instemmingvan alle partners gewijzigd kanworden. In deze staatkundigeinrichting zit volgens vele com-mentatoren vanuit democra-tisch oogpunt echter wel een‘weeffout’, en er zijn door dejaren heen verschillende voor-stellen gedaan om die te repare-ren. Het Koninkrijk wordt for-meel bestuurd door een Ko-ninkrijksregering, die issamengesteld uit de Nederland-se regering plus de Gevolmach-tigde ministers van de drieoverige landen. De positie vandeze Gevolmachtigde ministersis niet gelijk aan die van deandere ministers; zij kunnengeen wetsvoorstellen voorleg-gen aan het parlement en mo-gen geen wetten medeonderte-kenen. Het grootste probleemin de staatkundige structuurvan het Koninkrijk vanuit de-mocratisch oogpunt, is echterdat de Koninkrijksregering geenwetgevend equivalent heeft; erbestaat niet zoiets als een Ko-ninkrijksparlement. In de prak-tijk controleren de NederlandseStaten-Generaal de (Konink-rijks)regering, maar voor ditparlement hebben de burgersvan de drie Caribische landengeen actief kiesrecht. HetNederlandse parlement ratifi-ceert dus wetten en internatio-

nale verdragen die voor hetgehele Koninkrijk gelden, ter-wijl de ingezetenen van deCaribische delen van het Ko-ninkrijk geen invloed hebbenop de samenstelling van ditparlement. De afzonderlijkeStaten van de Caribische landenkunnen bovendien de Konink-rijksregering niet controleren,en deze regering is aan hengeen verantwoording schuldig.

Zowel vanuit Antilliaansezijde als vanuit Den Haag zijnin de afgelopen jaren stemmenopgegaan om dit democratischetekort te dichten. Aan Neder-landse kant pleitte Ernst HirschBallin in 1997 als Eerste Kamer-lid al voor de oprichting van eenKoninkrijksparlement, en in2006 stelde vicepresident vande Raad van State HermanTjeenk Willink voor om alleCaribische Nederlanders actiefstemrecht te verlenen. Tijdensde Algemene Beschouwingenvorige week maakte de fractie-voorzitter van de ChristenUnie,Arie Slob, nog de opmerkingdat ‘de vertegenwoordiging vanCuraçao, St. Maarten en Arubain het staatsbestel van het Ko-

ninkrijk nog steeds niet ideaalis’, en riep het kabinet op tewerken aan ‘meer gelijkwaardi-ge verhoudingen’.

De Arubaanse StatenledenMike Eman (momenteel pre-mier van Aruba) en BennySevinger probeerden in 2006via juridische weg - tot aan hetEuropees Hof voor de Rechtenvan de Mens - het actief kies-recht voor de Tweede Kamerver-kiezingen af te dwingen, maarzonder succes. Ook vooraan-staande Antilliaanse politici alsEmily de Jongh-Elhage hebbenzich uitgesproken voor eenoplossing van het democratischtekort. Zowel in 2000 als in2009 verschenen rapporten vancommissies die zich gebogenhadden over het democratischtekort, en beide rapporten de-den aanbevelingen voor deversterking van de democrati-sche controle van Antilliaanseburgers op de Koninkrijkswet-geving. De belangrijkste redendat deze adviezen nooit zijnopgevolgd, lijkt te zijn dat demeerderheid van zowel Neder-landse als Antilliaanse politicihet tekort niet als een grootprobleem beschouwt. Antilli-aanse critici van de huidigestructuur van het Koninkrijkstellen dat volledige onafhanke-lijkheid van hun eiland de enige

oplossing is voor het democra-tisch tekort, en meer gematigdepolitici lijken te vinden dat metde ontmanteling van de Neder-landse Antillen en het verkrij-gen van de landsstatus het be-langrijkste democratische tekortal is opgelost. Toch blijft dediscussie voortduren, en blijvener stemmen opgaan die ervoorpleiten dit tekort te dichten,zoals ook de oproep die ArieSlob eerder deze week deed nogmaar eens onderstreept. In hetrapport Kiezen voor het Konink-rijk uit 2009 wordt een interes-sante vergelijking gemaakt metDenemarken, waar in de Folke-ting vier van de 179 zetels voor-behouden zijn aan vertegen-woordigers van de Faeröereilan-den en Groenland (elk tweezetels). Ook in bijvoorbeeld hetBritse, Italiaanse en Kroatischeparlement zijn zetels gereser-veerd voor autonome regio’s,etnische minderheden, of kie-zers die in het buitenland wo-nen. Uitgaande van de huidigeinwoneraantallen zouden debevolking van Aruba, Curaçaoen St. Maarten samen rechthebben op drie van de 150 ze-

tels in de TweedeKamer, of zouden erdrie zetels kunnenworden toegevoegdaan de huidige 150Kamerzetels. Hoe-wel zo’n uitbreidingvan het kiesrechtwaarschijnlijk zal

leiden tot een ongewenste ver-dere versnippering van hetNederlandse partijstelsel, is devraag of een wijziging van deKieswet op dit punt vanuit de-mocratisch oogpunt niet alsnoodzakelijk beschouwd magworden. Een mogelijk Neder-lands bezwaar zou kunnen zijndat de Caribische volksvertegen-woordigers ook mee zoudenmogen stemmen over Neder-landse wetgeving, terwijl Neder-landse politici geen invloedhebben op Arubaanse, Curaçao-se, of St. Maartense besluitvor-ming. Aan de andere kant ishet, zoals in Kiezen voor hetKoninkrijk terecht gesteldwordt, niet ondenkbaar dat eenkiesrechtuitbreiding zou leidentot grotere samenwerking tus-sen Nederlandse en Caribischepolitieke partijen - een ontwik-keling die mogelijk een positie-ve invloed kan hebben op hetveronderstelde gebrek aantrans-Atlantische verbonden-heid binnen het Koninkrijk.Wouter Veenendaal, postdoctoraalonderzoeker aan het KoninklijkInstituut voor Taal-, Land- enVolkenkunde (KITLV) op hetdoor NWO gefinancierde onder-zoeksproject ‘Confronting Carib-bean Challenges’, leverde eengastbijdrage aan de websitewww.roodvlees.nl.

OPINIE

Uitgaande van de huidigeinwoneraantallen zouden de

drie eilanden samen rechthebben op drie van de 150 zetels


Economie

Advertentie

W I S S E L K O E R S E N

Valuta Bankpapier Wissels, Cheques

Reischeques en

Overboekingen

Verkoop aan

Publiek

USD-Amerikaanse Dollar 1,77 1,78 1,82

JPY-Japanse Yen per JPY.10.000 163,73 164,59 167,04

GBP-Engelse Pound Sterling 2,85 2,91 3,00

CHF-Zwitserse Franc per CHF.100 190,09 190,81 193,52

CAD-Canadese Dollar 1,60 1,62 1,65

EUR-EURO per EUR.100 227,54 229,61 234,24

AWG-Arubaanse Florin per AWG.100 98,00 100,00 1=101.20*

2=101.00*

Ingevolge Artikel 9 lid 8 van het Centrale Bank-Statuut voor Curaçao en Sint Maarten

stelt de Centrale Bank van Curaçao en Sint Maarten de koersen vast voor het

deviezenverkeer.

Beleningsrente: 1.00% Reserve requirement: 18.000%

Reserve period: 16-september-2014 - 15-oktober-2014

Op basis van het Landsbesluit wettelijke rente (PB. 2000, nr. 162) is de wettelijke rente

als volgt: 1 januari - 30 juni 2014 3.00% 1 juli - 31 december 2014 3.00%

*1 = voor bankpapier *2 = voor overboekingen en bankcheques

W I S S E L K O E R S E NOfficiële koersen geldig op : 23 sep 2014 nr. 184

Bank van de Nederlandse Antillen, (Centrale Bank), Simon Bolivar Plein 1, Willemstad,

Curaçao. Tel. (599 9) 434-5500 Website: http://centralbank.an

Aankoop van

En dit is de voorpagina van de nieuwe ArubaDushi Tera.

Nieuwe editie CuraçaoPrecious verschenenVan onze correspondentDen Haag - Het tweede num-mer van het blad Curaçao Preci-ous is vorige week verschenen.

Het magazine, een uitgavevan Kas di Kòrsou, is bedoeldom bij te dragen aan een positie-ve beeldvorming over Curaçaoen haar inwoners. Het 16 pagi-na’s (8 minder dan de eerste edi-tie) tellende septembernummeris buiten het voorwoord van Ge-volmachtigde minister Marvely-ne Wiels geheel gevuld metinterviews met jonge succesvolleCuraçaoënaars.

De eveneens zojuist versche-nen septembereditie van ‘tegen-hanger’ Aruba Dushi Tera staatgrotendeels in het teken van deconferentie ‘Green Aruba, whe-

re Europe meets the Americas’die volgende maand in Oranje-stad wordt gehouden. Naast eengastcolumn van de Nederlandseoud-premier Jan Peter Balke-nende bevat het blad (36 pagina-’s) onder meer interviews met vi-ce-bestuursvoorzitter PeterHartman van Air France-KLMover de hubfunctie van de lucht-havens van de ABC-eilanden,voorman Hans Biesheuvel vanhet ondernemersplatform ONLover het concept Gateway Arubaen minister van Financiën An-gel Bermudez over het terug-dringen van het begrotingste-kort, alsmede een groot aantalachtergrondartikelen. ArubaDushi Tera is aan zijn vijfdejaargang bezig.

De cover van het tweede nummer van CuraçaoPrecious.

Vooruitzichten pensioenfondsVan een onzer verslaggeversWillemstad - De wereld-economie blijft zich her-stellen, verwacht hetAlgemeen Pensioenfondsvan Curaçao (APC) dat ditmeldt in verband met depublicatie van de beleg-gingsresultaten over heteerste halfjaar van 2014.

,,Alhoewel trager dan ver-wacht”, aldus het fonds. Het be-legd vermogen van het APC-fonds bedroeg per eind juni ditjaar 4.350 miljoen gulden (ruim4,3 miljard), waarvan 2.189 mil-joen (bijna 2,2 miljard) belegd inhet buitenland. Ruim de helft(50,32 procent) van het totale be-legde vermogen is hiermee

ondergebracht in het buiten-land. Alle reden om uitvoerig stilte staan bij de internationale ont-wikkelingen. Hieronder de ana-lyse van het pensioenfondsAPC, dat terugblikt op het twee-de kwartaal van 2014 maar eerstvolgt een vooruitblik: In Europais het herstel van recente datumen ook aanzienlijk minder over-

tuigend dan die van de Verenig-de Staten. Dit houdt in dat hetherstel bijzonder traag verloopt,en blijft voornamelijk Duitslandde drijfkracht van het Europesegroeiherstel. Wat wel gunstig isvoor de economie van de eurozo-ne, is dat de kans op een eurocri-sis lijkt te zijn afgewenteld gedu-rende de afgelopen maanden.

De instabiele situatie in Oekraï-ne blijft voor Europa een drei-ging op de achtergrond, echterhet risico dat de situatie zodanigescaleert dat die de Europeseeconomie wezenlijk zou beïn-vloeden, wordt relatief laag inge-schat.

Groeivooruitzichten Azië bijgesteld

Ook Amerikaansebeurzen dalen verderVan onze redactieNew York - De aandelenmark-ten in de Verenigde Staten gin-gen gisteren in navolging van debeurzen in Europa verder om-laag. De zich verhardende strijdin Syrië drukte de stemming,net als plannen voor een hardereaanpak van Amerikaanse bedrij-ven die de belastingen omzeilenvia het buitenland.

De leidende Dow-Jo-nesindex eindigde 0,7procent in de min op17.055,87 punten. Debredere S&P 500 daal-de 0,6 procent en sloot op1.982,77 punten en de technolo-giegraadmeter Nasdaq ging 0,4procent omlaag naar 4.508,69punten.

De koersen gingen over eenbreed front omlaag. Zorgverze-keraar UnitedHealth was desterkste daler bij de hoofdfond-sen.

Het aandeel verloor 1,3 pro-cent. Bij Microsoft, Walt Disney,Cisco Systems en verzekeraarTravellers ging er 1,1 procentvanaf. De enige stijger in deDow was de bank JPMorganChase met een winst van 0,1procent.

Farmaceut AbbVie verloor 2procent. Het bedrijf wil de in Ier-land gevestigde branchegenootShire overnemen, mede om tekunnen profiteren van het mildeIerse belastingklimaat. Dietransactie kan echter onzekerworden door plannen van deAmerikaanse overheid om de re-gels aan te scherpen.

Actavis steeg 2,2 pro-cent in waarde. Persbu-reau Bloomberg wist temelden dat de produ-cent van generieke ge-neesmiddelen door

branchegenoot Pfizer is bena-derd over een eventuele overna-me. Pfizer zelf, dat eerder ditjaar een poging om het tegen-stribbelende AstraZeneca in telijven opgaf, leverde 0,4 procentin.

Alibaba moest 3 procent inle-veren, na een verlies van ruim 4procent een dag eerder. De Chi-nese internetmarktplaats staatmet een koers van ruim 87 dol-lar echter nog altijd dik boven deintroductieprijs van 68 dollar bijde beursgang van vorige weekvrijdag. Toen werd de handel af-gesloten op een koers van bijna94 dollar.

$91,42

22 september

23 september

$91,52

APC: Wereldeconomie herstelt, maar trager dan verwacht

MCB vervangt passen na hack bij Home DepotVan een onzer verslaggeversWillemstad - Maduro & Cu-riel’s Bank (MCB) heeft voorongeveer 400 klanten eennieuwe bankpas laten maken.Zij deden dit nadat zij berichtkregen van de moedermaat-schappij van MasterCard,Visa en Maestro over eenhack bij de Noord-Amerikaan-se winkel Home Depot. Datlaat MCB desgevraagd weten.

Het netwerk van de winkel-keten Home Depot was ge-hackt. MCB geeft aan dat zijonmiddellijk voorzorgsmaat-regelen hebben getroffen.,,Veel Curaçaoënaars gaannaar de Verenigde Staten enCanada en shoppen dan bijHome Depot. Wij hebbengeconstateerd dat ongeveer400 mensen bij een van debouwmarkten hebben gewin-

keld. Om onze klanten tebeschermen hebben wij demensen die gepind hebbenbij Home Depot in de Vere-nigde Staten en Canada gede-activeerd. Wij hebben nieuwepassen voor hen aangevraagden met hen contact hieroveropgenomen. Op dit momentzijn er nog geen meldingenbinnengekomen dat er geldmist. Het betreft slechts een

Op pagina 19

Voor 7.00 uur 's morgens het

Antilliaans Dagbladin uw brievenbus?

Bel 747 22 00 voor een abonnement.

Advertentie


Curaçao

��

Kantoorpand te Zeelandia(Castorweg tegenover de Bowling)

Opp. 180m2, met parkeerplaats, airco’s, blinds, en balie, F.3.500 p.m. incl water, schoonmaak en

selikorTel: 461-8199

Mob: 5101854

TE HUUR

kantoor- winkelruimte

Top lokatie ( Mahaai)

48 m2 1450.00 excl

voor info cel- 522-5544

TE HUUR

Kantoormeubilair

mahogany fi le kast,

mahogany bureau,

bureau stoel en ladenkast

Xerox kopiemachine

Tel. 682.8630 767.4608

TE KOOP

Advertentie

��

��

��

!��"�#��$�

��

‘Staking vankustwachtgeen gevaar’Hennis-Plasschaert: Veiligheidniet in geding geweest

Van een onzer verslaggeversWillemstad/Den Haag - De staking van de kustwacht opCuraçao van maandagochtend 1 september 0.00 uur totdinsdagmiddag 2 september 12.00 bracht de veiligheidvan de regio niet in het geding. Dat liet minister vanDefensie Jeanine Hennis-Plasschaert gisteren weten inantwoorden op vragen die André Bosman (VVD) op 3september aan de minister stelde.

,,De staking heeft geen gevol-gen gehad voor de veiligheid inde regio. De bewaking van demaritieme buitengrens van hetKoninkrijk is door de actie nietin het geding geweest. Het sta-tionsschip Zr. Ms. Holland heefttijdens de staking het aantal pa-trouilles ten behoeve van dekustwacht verhoogd”, aldus deDefensieminister.

Een deel van het varende per-soneel op het maritieme steun-punt ging op Curaçao in stakingomdat ze zich onveilig voeldentijdens hun werkzaamheden.Hennis-Plasschaert: ,,Het des-betreffende personeel was welinzetbaar in het geval van eenSAR-melding (Search And Res-cue, red.) en bij zogenaamdeharde informatie ten behoevevan de opsporing bij mogelijkestrafbare feiten op zee. De vlie-gende capaciteit van de kust-wacht was onverminderd be-schikbaar.

De Nationale Algemene Poli-

tie Bond (NAPB) gaf eerder aanin deze krant dat kustwachterszich steeds onveiliger voelendoor een toename aan inciden-ten. In 2013 werd er ook al ge-klaagd en toen is er naar aanlei-ding van opmerkingen van deNAPB in samenwerking met depolitie en het Openbaar Ministe-rie (OM) van Curaçao onderzoekgedaan naar bedreigingen vankustwachtpersoneel. Uit ditonderzoek bleek dat vanaf 2010geen enkele melding of aangiftevan dergelijke feiten bekendwas.

Op basis van een incident bijeen uitgaansgelegenheid op Bo-naire hebben de vakbonden op-nieuw gesteld een verbeteringvan de veiligheid van hun ledente willen. Daarom ging de NAPBin gesprek met de minister vanJustitie, Nelson Navarro (PAIS).Er is een werkgroep gevormdom het eventuele veiligheidsrisi-co te bespreken en de ministerhierover te adviseren.

Succesvolle open dag jeugdbrigade

De Brigada di Seguridat i Formashon, die jongeren opleidt om de veiligheid van andere jongeren te ver-zorgen bij onder andere openbare evenementen als het carnaval of de seú-optocht, heeft 82 nieuweinschrijvingen gekregen tijdens de open dag op zondag. Geïnteresseerde jongeren tussen de 15 en 25kunnen zich alsnog inschrijven bij Fundashon Bos di Hubentut tussen 8.00 en 17.00 uur aan de JanOtzenstraat z/n. Dat kan tot eind september. Voor de inschrijving moet men een pasfoto, kopie vansédula en 10 gulden meenemen. Meer informatie op www.brigadadiseguridat.com.

FOTO BRIGADA DI SEGURIDAT I FORMASHON

Groep 60-plussers naar Peru

De 60-plussers-groep Nos Orguyo 60+ heeft dit jaar een bezoekgebracht aan Peru in het kader van de jaarlijkse groepsreis van deorganisatie. De tour is in het geheel gefilmd door Kanaal 80 en zalbinnenkort worden uitgezonden. FOTO NOS ORGUYO 60+

Wepa presenteert carnavalskostuumVan een onzer verslaggeversWillemstad - CarnavalsgroepWepa is al druk bezig met devoorbereidingen van het carna-val 2015 en presenteerde afge-lopen zondag bij TuTu Tangohet kostuum dat de groep zal

dragen tijdens de optochten.Ook konden geïnteresseerdenzich inschrijven voor deelnameaan de groep. Het thema voorhet komend carnaval is ‘Burstyour Bubble’. Met de presentatiebeginnen ook de fundraising-

evenementen voor het carnavalzoal de Sunset BBQ op 10 okto-ber en een jump-in op 7 februa-ri. Voor meer informatie kanmen een kijkje nemen op de Fa-cebookpagina van de groep: Fa-cebook.com/123wepa.

Logeergastenbelastingwordt slecht betaaldVan een onzer verslaggeversWillemstad - Het is slecht ge-steld met het betalen en ook in-nen van de logeergastenbe-lasting en de afvalstoffenbe-lasting. Dat stelt minister vanFinanciën José Jardim in ant-woord op vragen van StatenlidZita Jesus-Leito (PAR) over spe-cifiek de overdrachtsbelastingdoor notarissen en belastingenin het algemeen.

De minister schrijft: ,,Vanwe-ge de omvang van de uit de ad-ministratie blijkende uitstaandebelastingvorderingen is in 2013een exercitie opgestart om diedaadkrachtig en verantwoord teinnen.

De bestanden van de be-lastingdienst worden in dit ver-band opgeschoond, aanmanin-gen worden verstuurd en dedeurwaarders worden op plan-matige wijze ingezet om de uit-staande vorderingen te innen.Dit geldt voor alle belastingmid-delen.

Evenwel is bij de logeer-gastenbelasting en de afvalstof-fenbelasting het beeld andersdan bij de andere middelen: uit-staande belastingvorderingenzijn bij de logeergastenbelastingen de afvalstoffenbelasting geengeïsoleerd fenomeen, doch vor-men eerder het algemene beeld.Met gerichte acties door deLandsontvanger wordt dit aan-gepakt.” Ten aanzien van de

overdrachtsbelasting belooft deminister het ingezette wetge-vingstraject te bespoedigen. Je-sus-Leito merkte over de over-drachtsbelasting, die gehevenwordt over opgemaakte aktesdoor notarissen, op dat deze be-lasting over de periode 1980-1997 niet geïnd kan worden om-dat deze aktes bij de belasting-dienst verloren zijn geraakt. Eris toen een ontwerplandsveror-dening gemaakt die het moge-lijk moet maken om met kopie-ën van notarissen, alsnog dezebelastingafdrachten te kunneninnen. Dit ontwerp is in 2010 inde Staten besproken, in maart2013 is een nota van wijzigingingediend door de regering zo-dat de wet op Curaçao van toe-passing zou worden. ,,Maar er isnog steeds niets met de wet ge-daan, terwijl de overheid dezeextra inkomsten goed zou kun-nen gebruiken”, aldus Jesus-Lei-to.

De minister erkent de vertra-ging en belooft dus de wetgevingnu gauw in te voeren, maar hijstelt er wel bij dat het hier om in-cidentele inkomsten gaat overeen bepaalde periode en het nieteen structureel probleem is, om-dat de overdrachtsbelasting nugewoon geïnd wordt. Structure-ler is dus het probleem van in-ning van de logeergastenbe-lasting en de afvalstoffenbe-lasting.


CuraçaoAdvertentie

NOTICETO THE HOLDERS OF SHARES IN THE SHARE CAPITAL OF

HAUSSMANN HOLDINGS N.V.a limited liability company duly established under the laws of the Netherlands Antilles and validly existing under the laws of Curaçao, having its statutory seat in Curaçao and its offi ce there at Kaya Richard J. Beaujon Z/N, registered

with the Trade Register in Curaçao, under number 4823.(the “Company”)

NOTICE OF A GENERAL MEETING OF SHAREHOLDERS AND OF MEETINGS OF HOLDERS OF EACH CLASS OF PARTICIPATING SHARES

To be held on 30 October 2014 at 9 am (AST)

NOTICE is hereby given to the holders of Participating Shares Class A, Participating Shares Class B, Participating Shares Class C, Participating Shares Class D, Participating Shares Class I and the Management Shares, of a General Meeting and Meetings of holders of each class of Participating Shares of the Company, either in a combined meeting or in separate consecutive meetings, that will be held at Landhuis Joonchi, Kaya Richard J. Beaujon Z/N on 30 October 2014 at 9 am (AST).

GENERAL MEETINGAgenda:1. Opening and announcements.2. Proposal to transfer the statutory registered offi ce of the Company to the Grand Duchy of Luxembourg.3. Proposal to (i) convert the Company (the "Conversion") into a corporate partnership limited by shares

(“société en commandite par actions”) (“SECPA”) duly organized under the laws of the Grand Duchy of Luxembourg and (ii) as a consequence accept the Luxembourg nationality arising from the transfer of the registered offi ce of the Company to the city of Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg.

4. Proposal to transfer the central administration of the Company to the city of Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg.

5. Proposal to approve that the Company’s articles of association will be fully restated in front of a Luxembourg notary, in the form attached hereto, so that the name of the Company be changed into “Haussmann” and the articles of association are fully compliant with the laws of the Grand Duchy of Luxembourg, as a consequence of the Company’s acceptance of the Luxembourg nationality and as a result of which the Company will have the following corporate purpose:

“The exclusive object of the Company is to place the funds available to it in transferable securities of any kind and other permitted

assets with the purpose of spreading investment risks and affording its shareholders the results of the management of its portfolio.

The Company is subject to the provisions of the law of 13 February 2007 relating to specialised investment funds, as amended

(the "2007 Law") and the provisions of the law of 12 July 2013 on alternative investment fund managers (the "2013 Law")

and may take any measures and carry out any operation which it may deem useful in the accomplishment and development of its

purpose to the full extent permitted by the 2007 Law and the 2013 Law.”

6. Proposal to as a consequence of the approval here above of the restated articles of association the appointment of Haussmann General Partner, Sàrl, as general partner of the Company.

7. Proposal to grant power to the general partner of the Company, with full power of substitution to (i) determine the effective date of the transfer of the registered offi ce of the Company to the Grand Duchy of Luxembourg and (ii) appear in front of Luxembourg notary to undertake all necessary steps, including, inter alia, the enactment of the transfer of the registered offi ce of the Company from Curaçao to the city of Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg, the change of name of the Company and the restatement of the articles of association in order to continue the legal existence of the Company in the Grand Duchy of Luxembourg.

8. Proposal to give a special proxy, with full power of substitution, to any employee of notary Eshuis residing at Curaçao, to execute the deed of conversion and to do everything which is lawful, necessary or simply useful in view of the accomplishment and fulfi lment of the decision of the general meeting of shareholders to convert the Company and the transfer of the registered offi ce of the Company from Curaçao to the city of Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg, and to proceed in accordance with the requirements of Curaçao law, to any deregistration with the Curaçao Register of Commerce and Companies.

9. Proposal to accept the resignation of Bernard Loze, Christoph M. La Roche, Giacomo Luca Amedeo Foglia, Lionel Marc Aeschlimann and Manuel Alvarez de Toledo as managing directors of the Company, as per the time the Conversion becomes effective and the grant of quittance for all acts performed by Bernard Loze, Christoph M. La Roche, Giacomo Luca Amedeo Foglia, Lionel Marc Aeschlimann and Manuel Alvarez de Toledo in their aforementioned capacity on behalf of the Company as per such date.

10. Proposal to allow the management board of the Company (the “Board”), represented by two directors of the Company acting jointly or by one director who has been appointed by the Board to represent the Company, to take any measures necessary to proceed with (i) the Conversion and (ii) the transfer of the central administration of the Company to Luxembourg.

11. Questions and conclusion.

MEETINGS OF HOLDERS OF EACH CLASS OF PARTICIPATING SHARES, the agenda for each Meeting of holders of Participating Shares will be:Agenda:1. Opening and announcements2. Proposal to, in accordance with article 12 paragraph 5 of the articles of association of the Company, approve

the resolution of the General Meeting of Shareholders of the Company to convert the Company into a corporate partnership limited by shares (“société en commandite par actions”) (“SECPA”) duly organized under the laws of the Grand Duchy of Luxembourg

3. Questions and conclusion

The agenda’s, the information memorandum on the Conversion and a copy of the articles of association of the Company as they will read after the Conversion have been deposited at the address of the Company for inspection by the Shareholders. Shareholders may be represented at the meeting by proxy. Holders of bearer shares who wish to attend and vote at the meeting of their respective class of Participating Shares should fi rst register their shares with the Company.

The Board of Directors,Curacao, 19 September 2014

Half miljoennodig voorSGR-groep Van een onzer verslaggeversWillemstad - Voor de verbouwing van een monumentaalpand waarin een orthopedagogisch dagcentrum van deStichting voor Gehandicapten- en Revalidatiezorg (SGR-groep) komt, is nog een half miljoen gulden nodig. Datlaat medewerker communicatie van de SGR-groepShurminia Martina-Rafael weten.

Om het geld bij elkaar te kun-nen krijgen vindt volgend week-end een ‘charity evening’ plaats.Martina-Rafael legt uit dat de in-zamelingsactie niet bedoeld isom medische kosten te dekken.,,Als SGR-groep willen wij goedezorg kunnen bieden aan jongekinderen met een handicap. Bijgoede zorg horen ook goede ge-bouwen. Het gaat om de aanvul-lende kosten die nodig zijn voorde renovatie van het oude pand.Het is een monument en in to-taal kost de renovatie 2 miljoengulden. Inmiddels hebben wij al1,5 miljoen gulden bij elkaar ver-zameld. Wij hebben zodoendenog een half miljoen gulden no-dig. Dit geld hopen wij bij elkaarte krijgen door middel van eencharity event zoals komendeweek.”

Het monumentale pand is

halverwege de twintigste eeuwontworpen door Gerrit Rietvelden in bezit van de stichting geko-men.

Martina-Rafael: ,,De laatstekeer dat er sprake was van reno-vatie van het pand is jaren gele-den. Na de verbouwing moet ereen centrum voor jonge kinde-ren met een verstandelijke, lichamelijke of meervoudigehandicap komen. Momenteelworden de kinderen op verschil-lende locaties behandeld. Wijwillen nu een centrum waar de-ze kinderen terechtkunnen ensamenkomen. Zij komen hiervoor een dagbesteding onder ge-specialiseerde zorg.” De 250gasten die de Vrienden van Ver-riet verwachten moeten elk 500gulden entreekosten betalenvoor de charity evening in hetSanta Barbara Resort.

71 Boetes bij verkeerscontroleVan een onzer verslaggeversWillemstad - Bij een verkeers-controle door de politie diemaandagochtend ter hoogte vande Presidente R. BethancourtBoulevard, Kaya Gutieres en Ge-rardina, Sta. Rosaweg en SeruLoraweg plaatsvond, zijn maarliefst 71 boetes uitgedeeld aanautomobilisten.

49 Bekeuringen werden uit-

geschreven voor het rijden zon-der veiligheidsgordel, 12 voorhet door rood licht rijden, zesvoor mobiel telefoneren, tweevoor het rijden zonder rijbewijsen twee voor het rijden zonderkeurings- of belastingkaart. Eénwagen werd in beslag genomenomdat de chauffeur geen enkelofficieel document van het voer-tuig kon tonen.

Arrestatie navondst vuurwapenVan een onzer verslaggeversWillemstad - De 25-jarigeA.M.A.T. is maandag gear-resteerd na de vondst van eenvuurwapen. Alhoewel niet dui-delijk is of de man is gear-resteerd na een tip via de kliklijnvan het Openbaar Ministerie(OM), is hij aangehouden doorhet Ta Basta Awor-team.

De leden van dit team, datspeciaal voor de ontwapenactieis ingesteld, voerden een contro-le uit bij een huis aan de Cab-

overdeweg. Ook werd een zwar-te Toyota gecontroleerd. In datvoertuig troffen de agenten eenvuurwapen aan met zes kogels.In een tas werden nog eens tweepatronen gevonden.

De man is aangehouden opverdenking van het overtredenvan de Wapenwet. De 25-jarigeis voorgeleid aan de hulpofficiervan justitie; deze heeft bevolenom hem langer vast te houdenzodat er verder onderzoek kanworden verricht.

Dennert vertelt dat de werk-zaamheden, waaronder de wijzevan verwijdering van de dak-lei-en, eerst met aannemer LB Con-struction moest worden bespro-

ken. ,,Alles is nu grotendeelsklaar, dus nu kan de renovatieécht gaan beginnen”, zo vertelthij. Inmiddels zijn de steigersopgesteld en wordt de bouw-

plaats ingericht. Eerder maaktedeze krant al bekend dat bij derenovatie van de Sta. Famia-kerkde oude leien zullen worden ver-vangen en dat het dakhout daar

waar nodig is, zal worden gere-pareerd. Verder zijn er vele repa-ratiewerkzaamheden gepland,waaronder aan goten, de ramenen deuren, vervanging van elek-tra en uiteraard een volledigeverfbeurt.

In tegenstelling tot wat eerdergesuggereerd is, is er bij de re-novatie van de bekende kerk vanOtrobanda geen moment sprakegeweest van onvoldoende bud-get zijdens de donateur, zo laatDennert weten.

,,Sterker nog, de eerste bijdra-ge is al overgemaakt, het is juisteen fijne partner om mee te wer-ken.” Deze krant maakte al eer-der bekend dat de Isla-raffinade-rij een aanzienlijk bedrag vancirca 1,4 miljoen gulden be-schikbaar heeft gesteld voor derenovatie van de Sta. Famiakerk.

De Papiamentstalige ochtend-krant Èxtra maakte gisteroch-tend aan de hand van een ge-sprek met broeder Franklin, ookbetrokken bij de restauratie, be-

kend dat de aanwezigheid vanasbest in het oude kerkgebouwvoor de nodige vertraging heeftgezorgd, maar dat hiermee opjuiste wijze zal worden omge-gaan.

In een toevoeging hieropmeldt de voorzitter van de tech-nische commissie dat de asbest-sanering in de kerk conform deNederlandse richtlijnen SC-530van asbestverwijdering gebeurd.,,Lokaal is er (nog) geen wetge-ving op dat gebied”, aldus Den-nert die verder toevoegt dat dehandhaving van eerdergenoem-de richtlijnen, eilandbreed na-tuurlijk van groot belang is om-dat veel van de toegepaste bouw-materialen in het verledenasbesthoudend was. ,,Dus bijhet verwijderen daarvan moetrekening gehouden worden meteen behoorlijke mate van zorg-vuldigheid. Wij zullen het in ie-der geval wel goed doen.”

Naar verwachting kan de ge-restaureerde kerk begin februari2015 worden opgeleverd.


Curaçao

Advertentie

��

��

�

�� !��"��# �$�� %��&'��(��%�� )��#*��!��"��# �$ ��&'��(��+�� #)��#,��-��!��"��# �$�

�� !"��#��$��

��"�%#��&��'��()��(&��*#�&��&��

�. ��/��'��0��1��'��23��'��0��4��5��1��23��'��0��4��'��1��6��

#. %��'��3��'��0�+*&$�,-"��"#��46�-. %��'��1��6�*. ��71��#��-6�$. ��3��1��-�0+��4.��-�� *�*��#��# # ��*�*��#��*��./��%&89(�� 3�.�#)$� 3�.��* � %&89�#�� 3�.�##$� �� 3�.��)$� ��

3�.��$ � ��#��3�.�##$� ��-�23�*��

%&89(�-�� 3�.�� 3�.��-)� ��3�.��)*� ��#��3�.�� -��3�.��*:� ��*��

0#��*�"�(#��1��;�'��'��'��;'�1��2��0��4��$ $��2�'��<=��'��.��%��3��'��%��'��>��0�9�4�?��&��$��%#�1��234�,-�&� ��*��$�-,��5�5�677��1��/��@'��@��#*��&%A&�=��B��'��'��3��0*8�$&��&*8� �/��/�79277:��277#�4.��8�'��@1��'�1��0@@@.�'��./@4�� 3!��'��1��5��3��1��3��1��# �$7# �).��

�2 2��"&��*��*�,��# ��7�5�#��"�)��(&��"�%#�2�

��.�(��&.��/��

%�� #,��1��1�'��-��2��'��# �*�0��C��C�'�1�14�� D. ��,.- ��E�� ;��3&$��<3�&�=;��>�?#&@2@��*� ��(��4�(�5

�(A(�9�8(��(��A��&$�&��B��"#�� #*�C��"��*��&� �BC��=�2�2�2>

Inmiddels zijn de steigers bij de Sta. Famia-kerk opgesteld en wordtde bouwplaats ingericht. FOTO JEU OLIMPIO

Renovatie kerkSta. Famia van startAsbestsanering gebeurt conform Nederlandse richtlijnenVan een onzer verslaggeefstersWillemstad - Volgende week maandag beginnen de renovatiewerkzaamheden bij dekerk van Sta. Famia. Zo laat Marcel Dennert, de voorzitter van de technische com-missie van het Bisdom Willemstad - belast met de renovatie van de kerk - tegenoverdeze krant weten.

I-Animal houdt wandelmarsmet ‘eigen’ hoofddoekVan onze redactieWillemstad - I-Animal, de stich-ting die als doel heeft om doormiddel van educatie het dieren-welzijn op het eiland te bevorde-ren, organiseert op 10 oktober2014 een wandelmars.

Deze loop zal verschillendzijn in die zin dat deelnemers inplaats van T-shirts een hoofd-doek krijgen bij inschrijving. Zijdienen de hoofddoek te versie-ren of om te toveren tot een cre-atief stuk dat een dier tot uit-drukking laat komen. Dit kanworden bereikt door bijvoor-beeld oren, ogen, staart of welkander idee iemand ook heeft aande hoofddoek te bevestigen. Deleukste creaties kunnen prijzenwinnen. De winnaars wordenachteraf op de Facebookpaginavan I-Animal vermeld.

Kaarten voor deelnamekosten 12,50 gulden en zijn ver-krijgbaar door te bellen naar:Band’abou 6655774, Punda4613758, Saliña 7369009 enSanta Maria 6920440. Op zater-dag 4 oktober kunnen geïnteres-seerden ook terecht bij alle filia-

len van Kooyman bij de tent vanI-Animal voor de aanschaf vankaarten.

Na de wandelmars zal, traditi-oneel, een viering van Dieren-dag plaatsvinden in het Wil-helminapark van 10.00 uur tot14.00 uur. Hier zullen diversestands zijn waar de verschillen-de organisaties hun productenof diensten ten toon zullen stel-len.

Alle opbrengsten zullen zoalsgewoonlijk worden aangewendom nieuwe educatief materiaalte ontwikkelen om zo de bevol-king bewust te maken dat die-renwelzijn een gezamenlijke in-spanning vereist. ,,Dus met uwdeelname doet u iets voor uw ei-gen gezondheid terwijl u ooknog prijzen kunt winnen enmeehelpt voor een goed doel; enhet is nog leuk ook, want is deenige wandelmars waar u en an-dere deelnemers met een zelf-ontworpen dierencreatie rond-lopen”, aldus I-Animal.

Voor meer informatie zie ook:www.facebook.com/I.Ani-

mal.Foundation


Curaçao

‘Pilot bij kustwachttot nu toe positief’Van een onzer verslaggeversWillemstad - De pilot die vorig jaar van start ging bij de kustwacht en waarbij een aan-tal taken en bevoegdheden zijn gedelegeerd naar de hoofden van de verschillendemaritieme steunpunten is tot nu toe positief. Dat blijkt uit een tussentijdse evaluatie,zo laat de Nederlandse Defensieminister Jeanine Hennis-Plasschaert weten in ant-woord op vragen van VVD-Kamerlid André Bosman.

Het gaat om taken en be-voegdheden op uitvoerend ni-veau op het gebied van operaties,personeel, opleiden, trainen en

materiaal bij het steunpunt. Depilots worden dit jaar nog geëva-lueerd maar een tussentijdseevaluatie is positief.

,,Vooral op het gebied van in-formatie-uitwisseling met de lo-kale ketenpartners lijkt de nieu-we opzet een verbetering ten op-zichte van de oorspronkelijkestructuur. Daarnaast waarderende verschillende landen de be-perkte decentralisatie van be-voegdheden naar de hoofdenvan de steunpunten. Het hoofdis zo beter in staat zijn taak alsintegraal manager uit te oefe-

nen”, aldus de minister.Hennis-Plasschaert bena-

drukt dat de Rijkswet het kaderblijft voor de inzet van de kust-wacht. Dat betekent dat de direc-teur van de kustwacht belastblijft met de algehele leiding vande kustwacht. De hoofden vande verschillende steunpuntenhebben in de pilots slechts hetmandaat gekregen voor een aan-tal taken en bevoegdheden opuitvoerend niveau. De directeurblijft verantwoordelijk, ook watbetreft integriteit en de controlehierop.

Advertentie

Van een onzer verslaggeversWillemstad - Een 46-jarige man is maandagavond op deCubaweg aangereden door eenauto. Bij aankomst van de politiepatrouille rond 21.00 uurtroffen de agenten het slacht-offer liggend op de grond aanmet een grote hoofdwond.

De man was bewusteloos. Uitonderzoek ter plekke bleek datde man ter hoogte van een toko

de weg overstak zonder goed op de aankomende auto te let-ten.

Het slachtoffer is in zorge-lijke toestand door een ambu-lance naar de polikliniek ge-bracht voor medische behande-ling. De politie onderzoekt dezaak.

Voetgangeraangereden

Winnaars ‘Kids Menu’-campagne

De winnaars van de ‘Kids Menu’-campagne van Subway zijn afge-lopen week bekend gemaakt. Gedurende de campagne, die inaugustus liep, konden kinderen tassen van de film ‘Guardians ofthe Galaxy’ verzamelen en kaartjes voor de film winnen. De win-naars waren Mora Gumbs, Jur-Dionhe Louiza, Myrthe Verhulst,Nilo Rosaria, Shianty Perez, Stefanie Albertus, Syl Limburg, JessicaManuel, Angelina Emerenciana, Elior Ocalia, Bernice Martis enRaydion Martha. Op de foto de winnaars. FOTO SUBWAY

Bijzondere kwallen gevangenVan een onzer verslaggeversWillemstad - Twee zeldzamekwallen van de soort Tamoya oh-boya zijn maandag voor het eerstin de Curaçaose wateren gevan-gen. De dieren worden nu in eenspeciaal aquarium gehouden.Dat laat Team Care (CuraçaoAnimal Rescue) via sociale me-dia weten.

Deze dieren leven in de wa-teren rond Curaçao, hebbenogen en jagen op vis. Vooral opsardines en ansjovis. Ze bewe-gen zich voort met behulp vanhun tentakels. De kleur van hetdier varieert naargelang de leef-tijd van de kwal. De jongerenzijn transparant met eenroodachtige kleur en de volwas-senen transparant en blauw-achtig van kleur. Er wordt al langere tijd onderzoek gedaannaar het dier, maar het is vol-gens Care de eerste keer dat hetdier levend gevangen is bij Cura-çao.

Volgens maritiem bioloogMark Vermeij is de kwal al weldrie jaar geleden bij Bonaire gevangen en onderzocht. ,,Zeworden ook wel zeewespen genoemd. Bij Bonaire waren er in 2011 ongeveer 50 waar-nemingen”, aldus de bioloog.Volgens Care kwam de kwal aan zijn naam Tamoya ohboya,

toen een wetenschapper ontdek-te hoeveel gif zij in staat is om te injecteren. De verschrikte uitroep van de wetenschapperna het verkrijgen van het resul-taat was: ,,Oh boy, oh boy, ohboy!”

,,Een ontmoeting met dezedieren is vrij zeldzaam, omdathet in tegenstelling tot het Por-tugese oorlogsschip niet met derichting van de wind en de stro-ming mee gaat. Het dier bepaaltzelf zijn richting. Bij contact metde tentakels kan het gif ook voorde mens dodelijk zijn”, aldusCare.

Twee zeldzame kwallen van desoort Tamoya ohboya zijnmaandag voor het eerst in deCuraçaose wateren gevangen.

FOTO CARE


Curaçao

Luna Yengaat dewijken inVan een onzer verslaggeefstersWillemstad - Luna Yen, de geliefde talentenshow voorjongeren, vindt ook dit jaar weer plaats. Banco di Caribe,Ennia, Refinería Isla, Coca-Cola, AutoCity, de regeringvan Curaçao, Teatro Luna Blou en La Tentashon presen-teren ‘Luna Yen den bo bario’ (Luna Yen in jouw wijk).

Dit jaar zal Luna Yen verschil-lende wijken bezoeken om jongtalent te zoeken dat mee kandoen aan de talentenshow. Dewijken die zullen worden be-zocht zijn Wishi-Marchena, Bar-ber, Sta. Rosa, Punda en BokaSami.

Jongeren die zich voor de ta-lentenshow willen inschrijvenhebben drie opties. De eerste op-tie is enkel voor de workshops.De jongere schrijft zich in omverschillende workshops te vol-gen. Hiervoor kunnen jongerenvanaf 6 jaar zich inschrijven. Detweede optie is voor workshopsen een auditie. Gedurende deperiode van een week zal de jon-gere workshops volgen en aanhet einde auditie doen. Deze op-tie is voor jongeren tussen de 14en 22 jaar. De derde en tevenslaatste optie is alleen voor hetdoen van auditie. De jongere diezich heeft ingeschreven zal hier

geen workshops volgen, maarmoet wel aanwezig zijn gedu-rende de algemene repetitie enauditieronde. Deze optie is ookvoor jongeren tussen de 14 en 22jaar. De workshops vindenplaats in december in La Tentas-hon.

De winnaar van Luna Yenkrijgt de kans deel te nemen aanKunstbende in Nederland,Dutch Caribbean Youth ArtFestival en verschillende anderefestivals in het Caribisch gebied.Vorig jaar is de zanggroep ‘Cho-sen Stars’ de winnaar gewordenvan Luna Yen 2013.

De eerste auditie vindt op 28september in de wijk Wishi-Marchena plaats. Kijk voor meerinformatie over het wijkschemaen audities opwww.lunablou.com of kijk op deFacebookpagina van Teatro Lu-na Blou. Ook kan gebeld wordennaar 4622209.

Van een onzer verslaggeversWillemstad - Bezoekers van de Living Expo 2014 kunneneven bijkomen, gebruik makenvan gratis internet en andere faciliteiten bij de Flow Wifi-lounge. De expo wordt van mor-gen tot en met zondag ge-

houden bij het WTC en staat in het teken van techniek, duurzaamheid, kantoorartike-len, meubels en interieur. Bij delounge van Flow kunnen be-

zoekers hun gemaakte foto’suploaden en op sociale mediaplaatsen, televisieprogramma’sbekijken of een drankje drin-ken. Ook kunnen bezoekers

gratis Flow-diensten win-nen.

Flow maakt deel uit van Co-lumbus International, eenbeursgenoteerd telecombedrijf

in Barbados. Columbus levertdigitale kabeltelevisie, breed-band internet en digitale vastetelefonie in het Caribisch gebiedonder de naam Flow. In anderelanden van de regio opereert hetbedrijf onder de naam Karib Ca-ble.

Wifi-lounge van Flow op Living Expo

Zwembad Kunuku is meest baby-vriendelijkVan een onzer verslaggeversWillemstad - Huggies LittleSwimmers en Pietersz Im-port & Co hebben onlangs hetKunuku Aqua Resort benoemdtot eerste hotel of resort met een baby-vriendelijk zwembadop het eiland. De campagnewerd begin september opgestartop initiatief van de brandma-nager van Huggies op Cura-

çao vanwege het feit dat ver-schillende hotels en resort ge-bruikers van zwembaden ver-plichten om hun baby’s eenzwemluier aan te trekken voorde hygiëne.

,,De speciale luiers zwellenniet op in water, zijn makkelijkte verwisselen en worden nietzwaar”, aldus het merk.

Een hotel of resort kon in

aanmerking komen voor de titelals het voldeed aan verschillen-de eisen, waaronder dat baby’sverplicht het luiermerk moestdragen, er moesten verscho-ningsfaciliteiten zijn, een deelvan het zwembad moest ondiepzijn, er moest makkelijke trapzijn en een lifeguard die cardiop-ulmonaire reanimatie (CPR)kan toepassen.

Het ‘Approved’-label van Huggies wordt uitgereikt. FOTO HUGGIES

Advertentie

OPENBARE VERKOOP

Op donderdag, 25 september 2014, des voormiddags om

10.00 uur, zal door de ondergetekende deurwaarder in het openbaar worden

verkocht :

een automobiel van het merk Kia, model Spectra, bouwjaar 2007,

kleur grijs metallic,

een automobiel van het merk Chevrolet, model Aveo, bouwjaar

2009, kleur zwart metallic,

een automobiel van het merk Hyundai, model Santa Fe Diesel, bouw-

jaar 2009, kleur grijs metallic,

Voormelde voertuigen zullen een uur voor de verkoop te bezichtigen zijn, aldaar

aan de Roodeweg no. 159 (CVD Gebouw), alwaar de verkoop zal plaatsvin-

den, bij opbod en tegen gerede betaling.

De deurwaarder bij het Gerecht op Curacao,

R.A. RAMAZAN.

Nieuw lied over regenVan een onzer verslaggeversWillemstad - In het kader vanSiman di Kultura lanceert zan-geres Shelomi Baromeo, ookwel bekend als ‘Shelly’, het lied‘Awaseru’, samen met de groep‘Sembra rèspèt kosechá bida’, engecomponeerd door Eric Jacobi-no.

,,Het lied is gemaakt om ie-dereen hoop te geven ondanksde ‘droogte’ die te zien is in desociaaleconomische situatie vanonze gemeenschap. De regenvan zegens zal snel de droogteuitbannen”, aldus de omschrij-ving van het lied.

Het lied heeft een seú-ritmemet een moderne twist. De zan-geres heeft eerder twee cd’s ge-produceerd en werkt nu aanhaar derde album.

Het nieuwe nummer is reeds

te horen op de verschillenderadiozenders en tevens te be-luisteren op de Facebookpaginavan Shelomi Baromeo en opYouTube.

Het lied heeft een seú-ritme meteen moderne twist. FOTO SHELLY


Curaçao

Advertentie

Adres: Corrieweg 16, Willemstad

Meer informatie over onze organisatievindt u op www.probista.com

CCoördinator Jeugdafdeling (Fulltime)

ORGANISATIE VOOR SLECHTZIENDEN EN BLINDEN

FUNDASHON PRO BISTA KÒRSOU

Fundashon Pro Bista is een groeiende instelling dieop een professionele wijze begeleiding en revalidatie biedt aan ca. 250 mensen met visuele beperkingen. Zowel kinderen als volwassenen. Hier wordt gestreefd naar een hoogst mogelijke mate van zelfstandigheid en integratie van de slechtzienden en blinden in onze samenleving. Momenteel is bij Fundashon Pro Bista per direct een vacature voor de functie van:

Profielschets

• U hebt een afgeronde HBO opleiding tot volledig bevoegd leerkracht FO • U kunt perfect functioneren in team- verband maar ook zelfstandig.• U kunt planmatig werken.• U bent uitermate stressbestendig en verantwoordelijk. • U hebt een hoog observatie vermogen en kan preventief optreden.• U kunt snel en concreet rapporteren met behulp van gangbare software.• U hebt goede contactuele eigenschappen, goede sociale vaardigheden en kunt goed communiceren met cliënten, ouders, begeleiders en docenten.

Taakomschrijving:

Het is een zelfstandige, afwisselende functie met (veel) ruimte voor eigen initiatieven. U zal belast zijn met het coördineren van de jeugdafdeling en draagt zorg voor hulpverlening aan blinde en visueel beperkte kinderen, jongeren en hun ouders en begeleiders.

U zal belast zijn met het implement-eren en evalueren van behandelplan-nen, het signaleren van knelpunten, mogelijke beperkingen en het adviseren hierover. Verder zal u trainingen geven op het gebied van braille en advies geven over aanschaf en beheren van materialen. U bent verantwoordelijk voor de cliënten dossiers en registratie. Uw cliënten worden zowel in het centrum als in de thuis- en/of schoolomgeving begeleidt.

Daarnaast bent u mede verantwoor-delijk voor het aantrekken van vrijwilligers en de middelen voor uitvoering van uw functie. U verzorgt training programma’s voor vrijwil-ligers en geïnteresseerden (train the trainers) en geeft voorlichting aan instanties en belangstellenden.

Bent u de persoon die wij zoeken?

Gelieve u schriftelijke sollicitatie te richten aan de directeur van Fundashon Pro Bista te Corrie weg 16, Mw. E.Winklaar, voorzien van noodzakelijke documentatie.Sluitingsdatum: 19 september 2014E-mail adres: [email protected]

Crown Court:Piloot verdronkVan een onzer verslaggeversWillemstad/Birmingham - Het is op 22 oktober precies vijf jaar geleden dat een vliegtuig-je van Divi Divi Air onderweg van Curaçao naar Bonaire neerstortte. Alle negen inzit-tenden overleefden de crash. Alleen de piloot, de 32-jarige Robert Mansell, overleefdehet ongeluk niet.

Uit een gerechtelijk onder-zoek van het BirminghamCrown Court dat maandag werdbehandeld blijkt nu dat hij, na-dat hij bewusteloos raakte doorde klap op het water, om het le-ven kwam door verdrinking.

De negen passagiers aanboord probeerden na de crashmet man en macht de piloot loste krijgen uit zijn stoel. De pilootzat echter vast in de gordels.Toen zij gedwongen werden om het vliegtuigje te verlaten,konden ze niets meer voor deEngelsman doen en zonk hij inhet vliegtuig naar de bodem van de zee. Verschillende Engel-se kranten schreven gisteren

over de ‘piloot die een heldwerd’.

Uit de lijkschouwing blijktverder dat Mansell door de klapschade opliep aan zijn hoofd.Volgens The Daily Mail is het tedanken aan de stuurmanskun-sten van de piloot dat er nietmeer dodelijke slachtoffers zijngevallen.

Maandag werd opnieuw aan-gehaald dat het vliegtuig veel tezwaar was toen het vertrok vanafCuraçao richting Bonaire. Kortna vertrek viel de rechtermotoruit. Mansell had toen nog kun-nen terugkeren naar Curaçao,maar hij maakte de beslissingom naar Bonaire te vliegen en de

luchtverkeersleiding te informe-ren over de situatie. Dat mochtniet baten, niet veel later moestde piloot een noodlanding ma-ken op het water.

Uit de behandeling van hetgerechtelijk onderzoek vanmaandag blijkt dat Mansell zijnbazen bij Divi Divi zou hebbengewaarschuwd dat het vliegenmet te veel bagage mogelijkmensenlevens in gevaar zoubrengen. De piloot besprak vlakvoor het ongeval met zijn vaderzijn zorgen over de veiligheid.,,Niets werd gedaan aan die zor-gen”, aldus vader Roger Mansallafgelopen maandag in de recht-bank.

Van een onzer verslaggeversWillemstad - De directie vanStichting Karnaval Band’abou isin volle voorbereiding van de op-tocht van het carnaval van Band’-abou 2015. ,,Carnaval is onzehoogste expressie van blijd-schap, en de carnavalsperiode

geeft het leven meer kleur doormuziek. Liefde, positivisme enunie zijn de centrale thema’svoor het carnaval van volgendjaar”, aldus een schrijven van de

stichting. Het carnavalspro-gramma op Band’abou start alop 4 januari en de optocht zal op14 februari plaatsvinden.

De inschrijvingen voor de ver-

kiezingen van de carnavalsko-ningin en Prins en Pancho bijzowel de volwassenen als de kin-deren zijn reeds geopend. Dekinderen moeten tussen de 6 en

11 jaar oud zijn en de volwasse-nen ouder dan 16 jaar. Op 12 ok-tober wordt de inschrijving ge-sloten. Inschrijven kan door eenmail te sturen naar [email protected]. Er wordtdan antwoord gestuurd met alleinformatie en het inschrijffor-

Carnaval Band’abou in voorbereiding

Door de noodlanding op het water verbrijzelde de voorkant van hetDivi Divi-toestel.

Mansell raakte door de klap buiten westen en overleed als gevolgvan verdrinking. FOTO’S ARCHIEF

mulier.

De Sociale Verzekeringsbank(SVB) is een van de afnemers.Daarvoor is er een koppelvakgerealiseerd via een tussenta-bel. Het is nu mogelijk om ge-converteerde informatie uit Pi-va te ontvangen in een tussen-tabel (wachtkamer-idee) zodatSVB datamatching kan reali-seren in hun systeem. Devoordelen hiervan zijn dathiermee in ieder geval fraudemakkelijker kan worden be-streden op het gebied van on-terechte AOV-pensioenen, on-terechte medische zorg en der-

gelijke. Een andere afnemer ishet Elektronisch Cliënten Dos-sier (ECD) van het ministerievan Gezondheid, Milieu enNatuur (GMN).

Dit ministerie krijgt tussennu en september 2014 ook eenkoppeling analoog aan die vanSVB. Maar het ECD kan alleengegevens ontvangen. Er kun-nen geen gegevens over ECFopgevraagd worden. Het mi-nisterie van Sociale Ontwikke-

ling, Arbeid en Welzijn (SO-AW) is ook met het zoge-noemde ‘ISOAW’ aangeslotenop het stelsel, voorlopig als af-nemer via een tussentabel. Deminister legt uit: ,,Het ISO-AW-systeem kan dus denaam-, adres- en woonplaats-gegevens gebruiken om bij-voorbeeld hun subsidieaanvra-gen te controleren op betrouw-baarheid. Ook hier maakt mengebruik van een koppelvlakanaloog aan die van SVB en is er ook een terugmeldpor-taal.”

Om het project te kunnen af-ronden dient de regering zich teontfermen over een aantal knel-lende belangrijke zaken, zo steltJardim in zijn schrijven. Zomoet de problematiek omtrentverbetering van de adressen opCuraçao aangepakt worden.,,Het stelsel van basisregistersvalt en staat met correcte adres-sen. Zonder juiste adressen kande overheid geen fraude bestrij-den, laat staan overgaan tot bete-re dienstverlening”, aldus Jar-dim. ,,Er zijn 900 straten zon-

der naam, veertig procent van deadressen is niet in orde”, zo ver-duidelijkt Balborda. Hij vervolgt:,,Er moet zo spoedig mogelijkeen beheer en/of toezichtorgani-satie komen voor het stelsel vanbasisregisters. Documentatie envoorstellen zijn vervaardigd enmet betrokkenen besproken enafgestemd. Ook de conceptwet-gevingen zijn opgesteld voor hetfunctioneren van de basisre-gistraties uit fase 1 en ook de me-mories van toelichting. De be-treffende ministeries moetendeze wetvoorstellen ter behande-ling uitzetten. Voor fase 2 en 3

moet er een programmateamopgezet worden. Het voorstel isom het huidige projectteam, be-staande uit Deloitte, PachecoRömer en Luutsen de Vries voorzover mogelijk te behouden voorde uitvoer van het programmaen een ander algemene coördi-nator met deze taak te belasten.Het huidige team heeft heel veelervaring opgedaan en kan hetprogramma Stelsel van Basisre-gister met succes de komendejaren uitvoeren. Documentatievan de verrichte werkzaamhe-den waaraan zij hebben gewerktis het bewijs hiervan.”

Vervolg van pagina 5basisadministratie

Adressen zijn niet op orde

De afnemers


ReizenAntilliaans Dagblad Woensdag 24 september 201416

Reizen

S U R I N A M E I N B E E L D (2)

Het is niet duidelijk welk land het eerst op het idee kwam omeen levensgroot naamlogo te creëren. Feit is dat ‘I love Su’ al in2011 het centrum van Paramaribo sierde.

De weg naar Albinais de toegangs-poort tot de schild-paddenstrandenvan Galibi, het doel

van onze tweedaagse trip naardit deel van het land. De busjesnaar Albina vertrekken bij deGrote Markt aan de Waterkant.Omdat we de tour hebben ge-boekt bij Access Suriname Tra-vel worden we voor de deur vanons hotel opgehaald.

Nadat onze medepassagiersbij diverse stadshotels zijn opge-stapt steken we de Surinameri-vier over via de in 2000 gebouw-de 1,7 kilometer lange Jules Wij-denbosch - kortweg Bosje - ofSurinamebrug. De grote Hin-doebeelden aan de linkerkantvan de brug vormen een interes-sante bezienswaardigheid. Wedoorkruisen het district Com-mewijne, bekend om haar plan-tages. Peperpot Natuurpark opvijf minuten van de brug is eenvoormalige koffie- en cacaoplan-tage, die is opengesteld voor be-zoekers die het park te voet ofper fiets kunnen verkennen.Links van de weg verrijst ‘Peper-pot City’, een verkavelingsplanwaar meer dan honderd wonin-gen, winkels en scholen gestaltemoeten krijgen op een voorma-lig moerasgebied. Volgens onzegids haalde de huidige regeringhet plan, een onderdeel van eengrootschalig projectplan uit2001, weer uit de kast.

In Commewijne staan de hui-zen minder dicht op elkaar. Devoornamelijk Javaanse groep diedit deel van het land bevolkt ver-bouwt massaal groenten en fruitop de vruchtbare grond in hunachtertuin. De opbrengst isvooral voor eigen gebruik; wat eroverblijft wordt in stalletjeslangs de weg naast levende kip-pen en krabben verkocht.

Het is een genoegen om dezeroute te rijden. De weg is nieuw,

schoon en opgeruimd. De ber-men zijn goed afgewerkt en deerven van de huizen zien er ver-zorgd uit. Dat valt vooral op alswe Tamanredjo naderen. Hetplaatsje met haar lintbebouwingkreeg onlangs het predicaat ‘mo-deldorp’. Hier wordt de weg om-zoomd door rood gekleurdefietspaden en warungs, waarheerlijke Javaanse gerechtenvoor een klein prijsje in de aan-bieding zijn. Een perfecte plaatsom de beroemde saoto-maaltijd-soep te proeven.

De Oost-West-verbindingwerd oorspronkelijk in 1960aangelegd, maar het oostelijk ge-deelte verwerd onder anderedoor de Binnenlandse Oorlogtot een hobbelweg vol gevaar-lijke kuilen en gaten. De wegverbindt oorspronkelijke neder-zettingen en nieuwe woonge-meenschappen. De dorpjes worden na de ingrijpende ver-nieuwing van het wegdek aange-kondigd met goed gemarkeerdedrempels en waarschuwings-stroken; de maximum snelheidwordt dagelijks gecontroleerd.

Het ziet er allemaal heel Neder-lands uit. Het grootste deel vande 150.000 ton asfalt is dan ookgelegd door MNO-Vervat, hetNederlandse bedrijf dat naasthet Chinese Dalian en het lokaleBaitali het 130 miljoen eurokostende project mocht uitvoe-ren.

Vanaf Stolkerts IJver is deroute doordrenkt van herinne-ringen aan de BinnenlandseOorlog, die zich afspeelde in detweede helft van de tachtiger ja-ren. Het plaatsje bij de brug overde Commewijnerivier ligt onge-veer halverwege Albina en dientals pleisterplaats voor bewonersen toeristen. Zowel Denny’sSupermarkt als het fruitkraam-pje bij de brug doen goede zakenonder het toeziend oog van deambtenaar op het balkon vaneen lokale dienst, die absoluutniet gefotografeerd wenst teworden.

Voorbij het dorp onderbrekeneenvoudige houten huizen hieren daar het uitbundige tropischegroen. Sommige voorzien vanverschoten vlaggen op lange

bamboestokken, die aangevendat de bewoners het hindoeïsmeaanhangen. Daarnaast vallen detalrijke paarse en gele verkie-zingsvlaggen op. Meer naar hetoosten krijgen vooral de gelevlaggen van de Bevrijdings- enOntwikkelings Partij (Abop) deoverhand. We naderen de thuis-basis van partijleider en voorma-lig guerrillaleider Ronnie Bruns-wijk, nu lid van de Nationale Assemblée en zelfverklaard kan-didaat voor het hoogste ambtvan het land bij de volgende ver-kiezingen in mei 2015.

In zijn voorgenomen gooinaar het presidentschap gaatBrunswijk de concurrentie aanmet de huidige president, zijnvoormalige aartsrivaal, die eentweede ambtstermijn ambieertin het jaar waarin hij zijn 70everjaardag viert. Of het zoverkomt is de vraag. Niet iedereenis blij met Desi Bouterse als pre-sident.

Ook Brunswijk is omstreden.De voormalige rebellenleider iseigenaar, voorzitter, oud-traineren voormalig speler van de voet-

balclub Moengo Tapoe, diespeelt in het lokale, door Bruns-wijk gebouwde en naar zichzelfgenoemde stadion.

De huidige parlementariër iseen van de Aukaner Marrons, af-stammelingen van slaven die inde koloniale tijd aan hun Neder-landse meesters zijn ontsnapten zich vestigden in het binnen-land. Hij is tevens grootgrond-bezitter en directeur van een lu-cratief goudwinningsbedrijf dathem in staat stelt met bankbiljet-ten te strooien bij verkiezings-campagnes, als symbool vanzijn voornemen om van iedereSurinamer een rijke Surinamerte maken. Dat geeft hij in iedergeval te kennen. Zijn Abop, diesteun krijgt van de Aukaners enandere Marron-gemeenschap-pen is momenteel een essentieelonderdeel van de regeringscoali-tie. De invloed van zijn partij iseen aanzienlijke verworvenheidvoor de Marrons van Suriname.Velen leven in geïsoleerdebinnenlandse dorpen waar deoverheid het van oudsher niet zonauw nam met de basisvoorzie-

ningen. Nu zijn de ministeriesvan Sociale Zaken, RegionaleOntwikkeling en Vervoer inhanden van de leden van Bruns-wijks partij.

Brunswijk en Bouterse deleneen discutabel verleden. DeMarron-leider begon zijn carriè-re drie decennia geleden als bo-dyguard van dictator Bouterse.Hij brak met zijn voormaligebaas en vormde het Jungle Commando, een guerrillagroepdie een bloedige binnenlandseoorlog vocht tegen het militaireregime. In 1986 slachtte het leger op zoek naar de leider bij-na 40 mensen af in Moiwana in Brunswijks geboortestreek.Daarop vluchtten veel Marronsover de grensrivier naar het na-burige Frans-Guyana.

Bij kilometerpaal 127 is eenimposant herinneringsmonu-ment opgericht voor deze slacht-offers. De daders ontsprongensteeds de dans. Pas in 2005werd door het Inter-Amerikaan-se Hof voor de Rechten van de Mens (CIDH) door middelvan schadevergoedingen recht

gedaan aan de 130 nabestaandenvan de massamoord. Het op-gelegde onderzoek heeft echternog steeds niet plaatsgevonden.

Sinds 2006 wordt er aan dewederopbouw van Moiwana gewerkt. Als we tien kilometerverderop Albina binnenrijdenzijn we nog steeds diep onder de indruk van de 38 zuilen diehet aantal slachtoffers van deslachting onder de bevolkingsymboliseren; stille getuigenvan de tragiek die zich hier heeftafgespeeld. Iedere zuil is andersen kenmerkt een kind of de volwassene met zijn of haar eigenschappen. Het monu-ment, naar een ontwerp vanMarcel Pinas, beslaat een opper-vlakte van 1.600 vierkante me-ter. Het versterkt het gevoel datdeze donkere bladzijde uit de ge-schiedenis niet mag worden ver-geten en zich nooit mag herha-len.

Vermeldenswaardig op deroute naar Albina is ook denederzetting Moengo, ter hoog-te van kilometerpaal 98, eenvoormalig Marrondorpje, dat

uitgroeide tot een stadje door deaanwezigheid van bauxiet. Degeschiedenis is nog zichtbaar inhet oude, ruim opgezette staf-dorp met het mooi gerestaureer-de Casa Blanca, de voormaligedirecteurswoning. De lokalekunstenaar Marcel Pinas zettehier een permanent openbaarkunstpark op met werken vannationale en internationale kun-stenaars.

Albina werd gesticht in 1846.Het dorpje maakte eenstormachtige ontwikkeling doortoen er in de tweede helft van de19e eeuw goud werd gevondenin de bovenstroom van de Maro-wijne. Nu is het levendigeplaatsje vooral van betekenisvoor de handel en het toerisme.Hier nemen we afscheid van on-ze chauffeur en stropen debroekspijpen op om plaats tekunnen nemen in de korjaal dieons in twee uur naar het india-nendorpje Christiaan Kondrezal brengen op zoek naar de eie-ren leggende reuzenschildpad-den. Daarover een volgende keermeer.

Van Paramaribo naar Albina

Na een dagje acclimatiseren in

Paramaribo staan we al in alle vroegte

klaar voor de drie uur durende rit naar

Albina, de meest oostelijke plaats in

Suriname die per auto te bereiken is.

Albina ligt aan de Marowijnerivier die de

grens vormt met buurland Frans-

Guyana. Het stadje is te bereiken via de

Oost-West-verbinding, waarvan het

traject Meerzorg-Moengo kortgeleden

opnieuw en ingrijpend geconstrueerd is.

Tekst en foto’s Els Kroon

De aanlandingsplaats in Albina met op de achtergrond de oever van Frans-Guyana.

In Stolkerts IJver staat deze informatieve wegwijzer.

De Bosje-brug verbindt Paramaribo met Meerzorg in het district Commewijne. Een typisch tafereeltje onderweg. De broekspijpen moeten omhoog voor het instappen.

De brug over de Commewijnerivier bij pleisterplaats StolkertsIJver is ook een foto waard.

Het indrukwekkende Moiwana ’86-monument.Suralco wint nog steeds bauxiet in Moengo. De verwerking tot aluminiumgebeurt nu in Trinidad.

Dagelijkse snelheidscontrole op de nieuwe weg door modeldorpjeTamanredjo.


Curaçao

Amak wil beschermingartiestenVan een onzer verslaggeversWillemstad - Als het aan Amak, de vereniging voormuzikanten, ligt dan kunnen er geen internationaleartiesten optreden in de periode van december tot enmet februari waarin de kerstdagen en de carnavalsperio-de liggen. Dit ter bescherming van de lokale artiesten ophet eiland.

,,Lokale muziekgroepen heb-ben het heel moeilijk. De moei-lijke economische situatie op heteiland zorgt ervoor dat het be-zoek van feesten enorm is ge-daald. Promotors zijn schaarsgeworden en wie groepen ver-tegenwoordigt moet vaak zelfgeld bijleggen om te overleven.Al jaren hebben Amak en de ver-schillende overheden regels ge-steld om lokale musici te be-schermen in de feestperiodedoor geen internationale ar-tiesten toe te laten. En nadat on-ze artiesten jarenlang verkeerdzijn behandeld op Aruba, is doortussenkomst van toenmalig mi-nister Wilsoe een overeenkomstvoor artiestenuitwisseling be-reikt”, zo laat Amak weten.

De overeenkomst houdt vol-gens de vereniging in dat er inde maand december en in de pe-

riode van het carnaval geeninternationale optredens wor-den toegelaten op het eiland,maar wel artiesten uit Aruba ende rest van Caribisch Nederland.,,We hebben opgemerkt dat eenpromotor een aanvraag heeft uit-staan voor internationale ar-tiesten in december. Dit is nietmogelijk op basis van de jaren-lange overeenkomst die er is.Als in december en tijdens car-naval meer mogelijkheden zijnvoor optredens door artiestenmoet dit eerlijk gebeuren doorook lokale artiesten de kans tegeven om het financiële verliesvan de voorgaande periode wegte werken.”

Het bestuur van Amak heeftondertussen dit advies in eenbrief aan de huidige ministervan Justitie gestuurd en hooptop bijval.

CVV Willemstad is aangesloten bij de Federashon di Futbol Kòrsou (FFK) en komt momenteel uit in detweede divisie.

CVV Willemstad bestaat 75 jaarVan een onzer verslaggeversWillemstad - 75 Jaar geledenwerd de Curaçaose Voetbal Ver-eniging (CVV) Willemstad opge-richt. Gedurende 2014 zijn er di-verse evenementen georgani-seerd. Zo vond afgelopen vrijdageen receptie plaats.

De geschiedenis van de voet-balclub begon in 1939. Een aan-tal KLM’ers was ontstemd overhet feit dat zij geen lid kondenworden van de SOV Asiento, de sportvereniging van de Shell-raffinaderij, omdat zij geenwerknemers van het bedrijf wa-ren. Om toch in hun behoefteaan sport te kunnen voorzien,werd tijdens een avond in hetBerliner Hof besloten om zelfeen voetbalvereniging op te rich-ten.

Op 28 april 1939 werd CVVWillemstad werkelijkheid enwerd een terrein in de buurt vanHeintje Kool in gebruik geno-men. De vereniging sloot zichaan bij de Curaçaose VoetbalBond (CBV) en kwam uit in detweede divisie. Aan het eind vande Tweede Wereldoorlog ver-trokken veel Nederlanders diedestijds bij CVV Willemstadvoetbalden, naar Nederlandterug om te helpen met de we-deropbouw van het land. Dit

zorgde aanvankelijk voor eenleegstroom bij de voetbalclub.Maar dat was slechts van korteduur. Eind jaren 40 waren er na-melijk al 100 leden.

Op de website van de voetbal-club staat de geschiedenis be-schreven die ter gelegenheid vanhet zestigjarig bestaan werd uit-geplozen en opgetekend in eenjubileumboek. Hieruit blijkt datde voetbalclub eind jaren 40door de hevige stankoverlast vande Isla bij Heintje Kool moestvertrekken en zich vestigde ophet terrein aan de Bramendi-

weg, waar het nu nog steeds zit.In 1951 werd het clubhuis ge-bouwd en tien jaar later werdener toiletten in aangebracht. Dit isoverigens niet het huidige club-huis, dat werd eind jaren 60 ge-bouwd.

Het duurde nog tot de jaren90 voordat er een lichtinstallatielangs het veld kwam. In die peri-ode werd tevens het miniveld ingebruik genomen. Sinds begindeze eeuw heeft de club degrootste jeugdafdeling van allevoetbalverenigingen op Cura-çao.

Zoo-hunt bij Parke TropikalVan een onzer verslaggeefstersWillemstad - In het streven ommeer fondsen te werven voordierentuin Parke Tropikal om zoverschillende projecten uit tekunnen voeren, heeft een com-missie van 27 september tot 5oktober een Dierenweek georga-niseerd. Eén van de activiteitendie gedurende deze week zalworden gehouden, is de zoge-naamde ‘zoo-hunt’.

Per auto kunnen vier deelne-mers meedoen tegen betalingvan 100 gulden. Met deze zoo-hunt kunnen leuke prijzen ge-wonnen worden; naast de cash-

prijzen van 2.000 gulden, 1.000gulden en 500 gulden zijn ookandere prijzen te winnen.

Bovendien worden uit dedeelnemers twee vertegenwoor-digers gekozen om mee te doenaan de tv-spelshow ‘Bai’e’.

Deelname is simpel: Ga tus-sen maandag en vrijdag tussen10.00 uur en 17.00 uur evenlangs bij Parke Tropikal enschrijf je in. De zoo-hunt is een activiteit voor de hele fami-lie. Neem voor meer informatiecontact op met de organisatie via 7360188 of kijk op de Face-bookpagina van Parke Tropikal.

Van een onzer verslaggeefstersWillemstad - BedrijvenplatformMilieu Curaçao (BPM) organi-seerde gisteravond een gratisavondje naar de film in theaterLuna Blou.

BPM organiseert ieder jaareen gratis filmavond zodat menkennis kan maken met films dieeen hoge toegevoegde waardehebben voor de bewustwordingover vroegere, huidige en toe-komstige problemen waarmeemen geconfronteerd kan wor-den.

BPM liet dit keer de film ‘Sur-viving Progress’ zien; een Cana-dese documentaire over deondergang van de maatschappij.Met de compilatie van inter-views en kleine filmpjes vanover de hele wereld, belicht deze film de invloed van de hui-dige civilisatie, hoe de oneerlijkeverdeling van geld en goedereneffect heeft op de wereldpopula-

tie en natuurlijke bronnen; enhet belangrijkste: waarom dehuidige modellen van ‘econo-mie’ totaal de plank misslaan engeen connectie hebben met derealiteit van onze samenlevingen onze planeet.

,,De overmatige consumptieen het aangeleerde gedrag vansteeds meer willen hebben, zijneen enkele reis naar de onder-

gang van onze civilisatie zoalswe die nu kennen. De planeetheeft gelimiteerde bronnen endie worden niet meegerekend in de economie, die daar hele-maal geen rekening meehoudt”, aldus BPM in een pers-bericht.

En: ,,De film maakt duidelijkhoe de huidige luchtbel, die ‘pro-gress’ genoemd wordt, zal knap-

pen, maar geeft ook aan wat we met z’n allen moeten doenom dit catastrofale einde te voorkomen. Een zeer leerzamefilm dus die de kijkers een spiegel voorhoudt maar ookhoop geeft omdat het probleemnu duidelijker te herkennen is.”

Na afloop konden de ledenvan een panel hun visie over defilm en de huidige situatie opCuraçao en de wereld geven enwerden vragen van het publiekbeantwoord.

Gratis naar de film met BPM


Curaçao

‘Ministerraad meet met twee maten’Van een onzer verslaggeversWillemstad - Volgens Armin Konket, parlementariërvoor de PAR, meet de Ministerraad met twee maten alshet gaat om het uitbesteden van opdrachten.

Daarnaast vindt hij het eenkwalijke zaak dat onafhankelijkStatenlid Glenn Sulvaran enPNP-Statenlid Humphrey Dave-laar elkaar de huid vol scheldenover deze zaak in de pers tenaanzien van respectievelijk hetministerie van Financiën en hetministerie van Verkeer, Vervoeren Ruimtelijke Planning(VVRP). ,,Terwijl ze allebei in decoalitie zitten en drommels goedweten wat er zich afspeelt in dekeuken van de overheid. Dave-laar geeft aan dat de Minister-raad is afgeweken van de regelsbij de aanschaf van wapens envoertuigen voor de politie, deaanbesteding van de bouw vanhet nieuwe hospitaal en de sub-sidieverlening aan FDRS en isteleurgesteld dat niet dezelfdestappen zijn genomen voorinfrastructuurprojecten”, aldusKonket. De parlementariërvindt dat de overheid conse-quent moet zijn bij besluitvor-ming en moet voldoen aan de

principes van goed bestuur. ,,Ikzie een gebrek aan communica-tie en unie op het gebied van be-leid in de Ministerraad en daarheeft onze fractie vragen over”,zegt Konket.

Hij wil tevens van premierIvar Asjes (PS) weten of er inder-daad is afgeweken van de regels,en van welke regels, bij het aan-schaffen van politiewapens en -voertuigen, de constructie vanhet hospitaal en subsidieverle-ning aan FDRS en wat daar dereden voor was. Daarnaast ver-wacht hij ook een legitimeringvan de beslissing hieromtrent enwil hij weten of het voorstel vande VVRP-minister om via aanbe-stedingen de constructie van ro-tondes en het opknappen vanwegen te laten plaatsvinden, te-gen de principes van goed be-stuur in gaan, en welke regelsdat zijn. Tot slot wil Konket we-ten hoe de premier denkt het ge-brek aan unie binnen de Raadvan Ministers op te lossen.

Kolegio Erasmo bestaat 27 jaar

Kolegio Erasmo, de enige humanistische school in het Papiaments, vierde op 15 september het 27-jarigbestaan op ingetogen wijze. Bij het starten van de week werd de Curaçaose vlag gehesen en het volledi-ge volkslied gezongen. Daarna werden de drijvende krachten achter het opzetten van de school doordirecteur Eugene Jansen in het zonnetje gezet en er werd gezongen en taart gegeten met de leerlingenen docenten. Op de foto een impressie van de viering. FOTO KOLEGIO ERASMO

MFK wil documenten overheidsbedrijvenVan een onzer verslaggeversWillemstad - De MFK-fractie inde Staten wil van de minister-president en de rest van de mi-nisters zo snel mogelijk alle jaar-verslagen 2013 en begrotingen2015 van alle overheidsbedrijvenen -stichtingen ontvangen, even-als van alle instanties die eensubsidie of bijdrage ontvangen

van de overheid. In de brief diefractieleider Gerrit Schotte op 22september stuurde aan premierIvar Asjes (PS) en de Minister-raad baseert hij zich op artikel 55uit de Staatsregeling.

,,Het is natuurlijk onnodigom te zeggen dat we deze docu-menten moeten inzien voordatwe op verantwoordelijke wijze

kunnen overleggen over de be-groting voor 2015. We vindenhet spijtig dat de overheid dezedocumenten niet eerder naar deStaten heeft gestuurd”, aldusSchotte.

Hij geeft in de brief aan de do-cumenten voor de start van debegrotingsbehandelingen te wil-len ontvangen.

Groeivooruitzichten Azië enigzins bijgesteld

Ook in Azië zijn de groeivoor-uitzichten enigszins bijgestelden lijken de risico’s die in de eer-ste maanden van dit jaar op-speelden, naar de achtergrond te zijn verdrongen. Dit geldt metname voor China, waar de over-heid de dreiging van een krediet-crisis, veroorzaakt door jarenlan-ge overinvesteringen, tot nu toeeffectief heeft afgewend.

De ontwikkelingen van infla-tie (prijsstijgingen) blijven voorvele landen en regio’s een bepa-

lende factor voor monetair be-leid en beïnvloeden daarbij hetmonetaire beleid van de centralebanken en hierdoor indirect ook de ontwikkelingen op de fi-nanciële markten. Waar de Eu-ropese Centrale Bank (ECB) te-gen deflatie (prijsdalingen) moetstrijden, heeft de AmerikaanseFed moeite om de inflatie tegente houden, hetgeen kan leidentot een verhoging van de basis-rente. Er is nagenoeg niet vol-doende reden om dit jaar als-nog een renteverhoging te ver-wachten, daar de Fed onvermin-

derd doorgaat met de afbouwvan het stimuleringsbeleid QE-3-programma, dat in feite ookneerkomt op monetaire verkrap-ping.

Naar verwachting zal dewereldeconomie dit jaar ietsminder groeien dan eerder werdgedacht, vanwege de trageregroei in het eerste kwartaal vangrote landen als de VS, Brazilië,China, India en Rusland. In veelontwikkelde markten en opko-mende markten is de voortzet-ting van structurele hervormin-gen imperatief om de producti-

viteit te versterken om zodoendegroei te bevorderen. Verdere verruiming van het monetair be-leid is noodzakelijk voor Europaen Japan ter bevordering vaneen duurzaam economisch her-stel.

,,De kans op neerwaartse risi-co’s blijft voortbestaan. Onderandere verhoogde geopolitiekerisico’s kunnen leiden tot forshogere olieprijzen en in de euro-zone kunnen adverse schok-ken leiden tot deflatie en prijsda-lingen”, aldus pensioenfondsAPC.

Vervolg van pagina 9pensioenfonds

Hierna volgt de terugblik ophet tweede kwartaal van 2014:Over de ontwikkelingen in hetbuitenland meldt het APC dat‘de financiële markten eenpositief verloop toonden’ inhet tweede kwartaal. De zoek-tocht naar rendement waswederom het dominante the-ma op de financiële marktengedurende de maanden apriltot en met juni 2014. Demeeste aandelenbeurzenlieten gunstige resultaten vanenkele procenten zien gedu-rende het kwartaal.

In de VS waren fusies enovernames van bedrijven degrootste drijfveren, een duide-lijk bewijs dat de Amerikaanseeconomie herstellende is.Energievoorraden stegen alsreactie op het risico voor eenmogelijk olie- en gastekort temidden van aanhoudendeonrust in Irak en de Oekraïne.De aandelen van de eurozonevertoonden een positief rende-ment door de langzaam verbe-

terde economische groei dank-zij de teruglopende uitdagin-gen in de eurozone. De aange-kondigde verdere stimule-ringsmaatregelen van de ECBdienen om de economischegroei in de eurozone te herle-ven en om inflatie te creëren.Ook de opkomende marktenpresteerden voor de verande-ring goed, mede vanwege hetfeit dat politieke onzekerhe-den in sommige landen zijn

verdwenen. Zoals maandaggemeld in het Antilliaans Dag-blad boekte APC een rende-ment van 4,3 procent op haarbuitenlandse beleggingsporte-feuille in het tweede kwartaal.Over dezelfde periode boektede Amerikaanse S&P 500 eenwaardestijging van 5,2 procenten de MSCI EMU, graadmetervan de aandelenmarkten in deeurozone, boekte eenwaardestijging van 3,4 pro-cent. De MSCI EmergingMarkets steeg met 6,7 pro-cent.

Tweede kwartaal

Middelhof: Water is een rechtVan een onzer verslaggeversWillemstad - ChristopherMiddelhof, politiek leider van denieuw opgerichte buitenparle-mentaire partij Kla, is van me-ning dat iedere burger rechtheeft op water en dat water geenluxe mag zijn, maar een recht is.,,De situatie van gezinnen diegeen water hebben kan niet zoblijven. Er moet wat aan gedaanworden”, aldus Middelhof ineen persbericht waarin hij ver-schillende internationale verdra-gen als de UN Covenant on Civiland Political Rights en het Inter-nationaal Verdrag voor de Rech-ten van de Mens aanhaalt. ,,Debeschikking over water is al ge-ruime tijd internationaal eendiscussiepunt. De overheid isverantwoordelijk voor de toepas-sing van deze internationale ver-dragen op Curaçao. Water moeteen mensenrecht worden en deoverheid moet ophouden metgeld steken in projecten die zandin mensen hun ogen gooien endaadwerkelijk gaan werken aanhet welzijn van de bevolking.”


Bonaire

Advertentie

Mededeling kantoor Water- en Energiebedrijf BonaireIn verband met een plenaire bijeenkomst voor het personeel van Water- en Energiebedrijf Bonaire (WEB) zijn het hoofdkantoor in Playa en de technische afdeling gesloten op:

Donderdag 25 september 2014 om 14:00 uur ‘s middagsDe kassa is non-stop geopend van 08:00 - 14:00 uur en de informatiebalie is non-stop geopend van 07:30 - 14:00 uur. De storingsdienst is 24/7 bereikbaar op 9215.

Water- en Energiebedrijf Bonaire biedt haar excuses aan voor het ongemak.

Water- en Energiebedrijf BonaireDe Directie

39 Procent van alle groenten,fruit en veevoer op Bonairewordt geïmporteerd. Door hetrecente exportverbod van Vene-zuela heeft iedereen op Bonairegemerkt hoe kwetsbaar dit onsmaakt. Onder de burgers is ermeer aandacht voor het verbou-wen van eigen voedsel, merktAfdeling LVV op. ,,Men bouwtgreenhouses voor eigen groen-ten en men plant fruitbomen ophet erf.”

Deze maand starten tweelandbouwprogramma’s: hetSEI-project Landbouw en hetprogramma Duurzame Land-bouw en Plattelandsontwikke-ling.

De Directie Ruimte en Ont-wikkeling organiseerde afge-lopen maandag de officiële start-bijeenkomst op het LVV-terrein.Binnen het SEI-project Land-bouw van Directie Ruimte enOntwikkeling zijn de basisvoor-zieningen voor verbouw van veevoer op het LVV-terrein mo-

gelijk gemaakt. Een tractor enlandbouwmachines zijn aange-schaft en de infrastructuur isaangelegd met een watertank,pomphuis en irrigatienetwerk.Om de machines te bescherm-en is een nieuwe schuur ge-bouwd. Binnenkort wordt ge-start met het inzaaien van sucrosorghum, uitstekend veevoervoor geiten en schapen. Het Programma Duurzame Land-bouw en Plattelandsontwik-keling is ontwikkeld door Direc-tie Ruimte en Ontwikkeling, het wordt mogelijk gemaaktdoor ondersteuning van het mi-nisterie van Economische Za-ken, Directie Samenleving enZorg, Stichting Reclassering CNen JICN. Het programma be-staat uit twee onderdelen: hetcentrum voor duurzame land-bouw en het platteland-ontwik-kelingsprogramma voor de ge-bieden van Rincon en PlayaOost.

Het centrum voor duurzame

landbouw komt op het LVV-ter-rein. Het wordt het middelpuntvan bedrijvigheid, voorlichtingen educatie in de landen tuin-bouw.

Kunukero’s kunnen hier eenperceel huren om voedsel te produceren voor de lokalemarkt. Het centrum biedt demogelijkheid voor het ‘job pro-gram’ en de ‘integrale wijkaan-pak’ van Directie Samenlevingen Zorg, om aan te sluiten op

de nieuwe ontwikkelingen in de landen tuinbouwsector ende kansen die daarbij ontstaanvoor scholing en werkgelegen-heid.

Om de doelen te realiseren zal een onafhankelijke beheer-stichting worden opgericht. Hetplatteland bestaat uit kunuku-gebieden en plantages en beslaat25 procent van de oppervlaktevan Bonaire. Door 40 projectenbinnen het plattelandontwikke-lingsprogramma krijgen de ge-bieden een economische im-

puls. Het wordt aantrekkelijkervoor kunukero’s om te investe-ren en voor toeristen om er te recreëren. Auto-, fiets- en wan-delroutes langs de mooiste plek-ken worden duidelijk aange-geven met bewegwijzering en er komen plattegronden mettoeristische informatie. De land-bouw wordt gestimuleerd doorscholing voor jongeren en work-shops voor kunukero’s. Er komteen praktisch handboek over hettelen van groenten en fruit opBonaire.

Het gezuiverde water kan worden gebruikt bij de irrigatie van vee-voer en groenten. FOTO BV

Advertentie

��

��

Advertentie

Aanhouding na huiszoekingVan onze correspondentKralendijk - Gisterochtendwerd omstreeks 7.00 uur eenhuiszoeking verricht in een wo-ning aan de Kaya Kitara.

Er is een man met initialenC.J.St.J. aangehouden op ver-denking van het verkopen vangoederen die afkomstig warenvan een diefstal.

Impuls OLB voorlandbouw BonaireEigen voedselproductie gestimuleerdVan onze correspondentKralendijk - In de Beleidsvisie Landbouw Veeteelt en Visserij (LVV) kiest hetOpenbaar Lichaam Bonaire (OLB) voor het stimuleren van de eigen voedselproductie.Het gezuiverde water van de rioolwaterzuivering dat binnenkort beschikbaar komt,biedt nieuwe kansen voor de landbouw. Het onder strenge veiligheidsvoorschriftengezuiverde water kan worden gebruikt bij de irrigatie van veevoer en groenten.


Aruba

Mike Emanspreekt bijVN-congresVan onze correspondentOranjestad - Minister-president Mike Eman spreektmorgen bij de Verenigde Naties (VN), tijdens een van derandbijeenkomsten rondom de eendaagse klimaattopvan gisteren. Het is zijn taak om uit te leggen hoe Arubade ambitieuze doelstellingen voor een emissievrije ener-gievoorziening voor Aruba in 2020, gaat waarmaken.

De aandacht van de wereldging natuurlijk uit naar de top in New York, waar meer dan 120 regeringsleiders tegen el-kaar opschepten over wat ze alle-maal doen om de broeikas-gassen in de atmosfeer te ver-minderen. Harde afsprakenwerden niet gemaakt, dat hoeftpas later dit jaar op de klimaat-top in Peru.

De Nederlandse premierMark Rutte was ook in NewYork. Hij had een gezelligonderonsje met Eman en zo ophet oog leken de onderlinge ver-

houdingen niet geleden te heb-ben onder de beslissing van Rut-te om zich te bemoeien met deArubaanse overheidsfinanciën.De premiers lieten zich briefendoor Karel van Oosterom, devaste vertegenwoordiger voorhet Koninkrijk bij de VerenigdeNaties.

Eman komt donderdag aanhet woord tijdens een bijeen-komst die de titel ‘Moving tolmplementation: Findings fromthe UNDG Dialogues on Post-2015 Implementation’ heeftmeegekregen. De bedoeling

van die bijeenkomst is dat de leden van de nationale delega-ties en andere stakeholders, geïnformeerd worden over deprioriteiten van de verschillenderegeringen en hoe die kunnenworden geïmplementeerd in

de strategische plannen voor2015 en daarna. Het is aan desprekers om een duidelijk beeldte geven van hoe belangrijke as-pecten als accountability, mo-nitoring, participatie, lokalisatieen partnerschappen ingepast

worden in hun plannen. Giste-ren woonde premier Eman alslid van de delegatie van het Ko-ninkrijk der Nederlanden de algemene vergadering van deVN bij en zat uiteraard naastRutte.

Er kan kennelijk weer gelachen worden in het Koninkrijk. De premiers Rutte en Eman luisteren metgepaste aandacht naar secretaris-generaal Ban Ki-moon, maar hebben tussendoor wel tijd voor eenfotomomentje. De premiers voerden een gesprek met president Santos van Colombia. Eman werdgebriefd door Van Oosterom over het programma.

Van onze correspondentOranjestad - De Aruba Flight Si-mulator Club organiseert zater-dag een informatieve bijeen-komst voor mensen die geïnte-resseerd zijn in de luchtvaart.

De bestuursleden van de clubvertellen over hun activiteiten en

de mogelijkheden die bestaanom bezig te zijn met luchtvaart,zonder daarvoor in een vliegtuigte hoeven stappen. Uitgeweidwordt bijvoorbeeld over online

vliegen via de International Vir-tual Aviation Organization. Ge-ïnteresseerden kunnen ter plaat-se lid worden van de club.

De bijeenkomst is van 19.00

tot 21.00 uur in buurthuis TankiLeendert. De club vraagt eenkleine vergoeding voor het bij-wonen van de informatieavond,ter dekking van de onkosten.

Kaarten zijn niet aan de deur tekoop, maar uitsluitend in devoorverkoop bij reisbureau AldoTravel. Aanvullende informatieis te krijgen bij Hyro Oduber, [email protected] en opde website van de club.

www.arubafsclub.com

Informatieavond Flight Simulator Club

i

Kleuren Arubaanse vlag opnieuw geregeldVan onze correspondentOranjestad - De Staten van Aru-ba hebben de wijziging van deVlagverordening goedgekeurd.Daarmee staat vast welke kleu-ren de vlag nu precies heeft enkan daar ook effectief op gecon-troleerd worden.

In 1977 werd door het toen-malige Eilandgebied Aruba deVlagverordening Aruba (AB1977 no. 7) afgekondigd, waar-bij de voorschriften met betrek-king tot de vorm en kleuren van de Arubaanse vlag voor heteerst wettelijk werden vast-gesteld. In 1991 werd deze rege-ling vervangen door de Lands-verordening vlag, wapen envolkslied (AB 1991 no. 101), die overigens vrijwel dezelfdevoorschriften bevat als de oor-

spronkelijke Eilandsverorde-ning.

Ondanks deze voorschriftenworden in toenemende mateArubaanse vlaggen gemaakt diede onjuiste kleuren bevatten. Ditgeldt vooral voor de gebruiktekleur blauw. Sinds 1977 behoortdeze kleur het zogenaamde‘larkspur’ te zijn, zoals bedoeldin de ‘British Colour CouncilDictionary of Colour Standards’onder nummer 196. Deze kleurstaat ook bekend als de ‘UNblue’. Ondertussen bestaat deBritish Colour Council Dictiona-ry of Colour Standards nietmeer. Om toch weer een wette-lijke benaming te kunnen gevenaan de kleur blauw in de vlag,werd een verzoek gedaan aanhet Flag Research Center van de

Verenigde Staten van Amerikaom na te gaan volgens welk an-dere kleurcoderingssysteem deofficiële kleuren van de Aru-baanse vlag gecategoriseerd kon-den worden. Volgens de bevin-dingen van dit instituut komendeze kleuren het beste overeenmet de kleuren aangeduid alsPMS1 279 blauw, PMS 032rood, PMS 109 geel, en absoluutwit volgens het kleurcoderings-systeem van het bedrijf Pantone.Dit is een bedrijf dat zich sinds1963 in het publiceren vankleurcoderingen specialiseert.Hun coderingen worden inter-nationaal veelvuldig gebruikt bijontwerp- en productieprocessenen zijn gebaseerd op eenduidigeafspraken tussen de bij die pro-cessen betrokken partijen.

Willem de Zwijgerplein klaar

Het plein voor het Gerechtsgebouw, het Willem de Zwijgerplein isklaar. Met de onthulling van het standbeeld van Vrouwe Justitiawerd het plein maandag officieel opgeleverd. Minister vanRuimtelijke Ontwikkeling, Infrastructuur en Integratie, BennySevinger, beschouwt het plein als een prachtvoorbeeld van de ver-betering van ‘product Aruba’, maar zeker ook als een ideale plaatsvoor families om af en toe eens naar toe te gaan. ,,Je kunt er fijnonder de bomen zitten, maar er is ook ruimte om wat rond te lopenof met de kinderen te spelen.” Het plein is groter gemaakt, door deoude parkeerplaats erbij te trekken. Daardoor is een grote openbareruimte ontstaan, die met gekleurde betonplaten en veel groen isingericht. FOTO DIENST VOORLICHTING ARUBA

Infoavond over studiebeurzen voor sportersVan onze correspondentOranjestad - Jongeren die inte-resse hebben in een sportcarriè-re in combinatie met een oplei-ding, kunnen in aanmerking ko-men voor een studiebeurs om

aan een Amerikaanse univer-siteit te gaan studeren.Vrijdag-avond wordt een informatiea-vond gehouden over de moge-lijkheden. Dit jaar wordt vooralgekeken naar de sport honkbal.

Wie naar de informatieavond wilkomen, moet zich opgeven bijUrataca Center. Geïnteresseer-den voor de honkbaltry-outskunnen zich opgeven bij IanHarms, telefoon 7320200.

Van een onzer verslaggeversPhilipsburg - Leden van het par-lement hebben hun zorgen geu-it over het tekenen van eencontract over het delen van fi-nanciële informatie tussen deSint Maarten Telephone Groupvan de bedrijven TelEm en het

regionale telecombedrijf Digi-cel.

De Democratic Party (DP),National Alliance (NA) en onaf-hankelijke leden van het parle-

ment Frans Richardson en Pa-trick Illidge uitten deze bezorgd-heid afgelopen vrijdag tijdenseen vergadering van de centralecommissie van het parlement.

Het parlement had eerder dezemaand een motie gepresenteerdom dergelijke situaties te voor-komen.

De overeenkomst zou een

voorloper van mogelijke fusiebe-sprekingen tussen de twee be-drijven zijn.

Het is onduidelijk wat er zalgebeuren met de gesprekken dieTelEm in gang had gezet metUnited TelecommunicationServices (UTS).

Van onze redactieQuito - Ecuador en de Galapa-goseilanden zijn in een dispuutverwikkeld over de laatste rust-plaats van Lonesome George.De reuzenschildpad overleed in2012. Zo schrijft Het LaatsteNieuws.

Lonesome George was deallerlaatste van de Galapagosreu-zenschildpaddensoort Chelonoi-dis abingdoni. Omdat het dierletterlijk uniek was, wil de Ecua-doraanse overheid George ten-toonstellen in de hoofdstad Qui-to. Burgemeester Leopoldo Buchelivan de Galapagoseilanden, diedeel uitmaken van Ecuador,vindt echter dat Lonesome Geor-ge als symbool van de eilandenmoet terugkeren naar ‘huis’.

Lonesome George bracht delaatste veertig jaar van zijn leven

door in het National GalapagosPark in Santa Cruz.

In 1971 werd hij daar naartoegebracht nadat een Hongaarsewetenschapper hem op het ei-land Pinta had gevonden. Dieontdekking was een grote ver-rassing voor wetenschappers,die dachten dat de reuzenschild-padden van Pinta al lang uitge-storven waren.

Het ministerie van Milieu vanEcuador wil een bronzen stand-beeld van Lonesome George inhet National Park in Galapagosplaatsen en er een educatief be-zoekerscentrum bouwen. Deoverblijfselen van de schildpadzouden dan tentoongesteld wor-den in Quito, zodat zoveel mo-gelijk bezoekers hem kunnen

bewonderen en zijn lichaam op-timaal bewaard kan worden. Lo-nesome George is nog tot 4 ja-nuari te bekijken in het Ameri-can Museum of Natural Historyin New York.

George was naar schattingmeer dan honderd jaar oud toenhij stierf.

Hij leefde op een dieet vancactus, gras en planten. Loneso-me George werd vernoemd naareen bekende Amerikaanse ko-miek uit de jaren 50, George Go-bel.

Hij woog 75 kilogram, maarwas daarmee eigenlijk maar |eenpluimgewicht.

Mannetjes van verscheideneandere Galapagosschildpadsoor-ten kunnen wel tot 300 kilo-gram wegen.


Regio/Sint Maarten

Lonesome George bracht de laatste veertig jaar van zijn leven doorin het National Galapagos Park in Santa Cruz.

Amnesty bezorgd omarrestatie activistVan onze redactieMexico-Stad - Amnesty Interna-tional (AI) maakt zich zorgenom de arrestatie van een in-heemse Mexicaanse activist voorhet stelen van auto’s en kidnap-ping. Zo schrijft La Chispa.

,,Regelmatig hebben Mexi-caanse inheemse activisten zo-als Mario Luna te maken metvalse aanklachten om zo hen afte brengen van hun legitiememensenrechtelijke eisen”, aldusde uitvoerend directeur van AIMexico, Perseo Quiroz. Luna,een tolk en woordvoerder voorde Yaqui-gemeenschap van hetin het noorden gelegen Vicam,leidt protesten en rechtszakenom een aquaduct tegen te hou-den. Elf dagen geleden werd hijgearresteerd door de staatspoli-tie wegens een arrestatiebeveluit 2013 voor het stelen van eenauto en de ontvoering van Fran-cisco Delgado, lid van de Yaqui,en banden met de staatsrege-ring.

AI schreef in een persverkla-ring dat Delgado in juni 2013met zijn auto in het publiekreed, dat daar protesteerde tegende komst van het aquaduct. Deleden van de gemeenschap pak-ten Delgado op en gijzeldenhem voor twee dagen. AI zegtdat het ‘het bewijs heeft gezienen denkt dat de zaak tegen Lunagekleurd is en dat het een poli-tieke motivatie heeft’ door zijnbelangrijke rol in de protestentegen het aquaduct. Het aqua-duct zal 75 miljoen kubieke me-ter water op moeten brengenvanuit de Yaqui-rivier en datnaar Hermosillo leiden, dehoofdstad van de staat Sonora,dat geleden heeft onder dedroogte in de afgelopen jaren.

Vorig jaar oordeelde het Mexi-caanse Hooggerechtshof dat So-nora de bouw van het aquaductmoest opschorten als bewezenwerd dat het project ‘onherstel-bare schade’ zou toebrengen aande Yaqui-gemeenschap.

‘Natuur verwordt tot handelswaar’Van onze redactieMexico-Stad - Compensatie voor verlies van biodiversiteit, waar Latijns-Amerikaanselanden sinds kort mee experimenteren, kan ertoe leiden dat de natuur ‘handelswaar’wordt.

De verwoesting van het eco-systeem door de mijnbouw in deregio wordt er niet mee gestopt,zeggen sociale organisaties. Ditmeldt IPS.

,,Geen enkel marktmecha-nisme kan het onderliggendeprobleem oplossen”, zegt Mar-garita Flórez, directeur van deAsociación Ambiente Sociedad(AAS), een Colombiaanse niet-gouvernementele organisatie(ngo). ,,Het grootste probleemligt bij de schade die al is veroor-zaakt. Wie garandeert dat hetom echt herstel gaat, en niet al-leen om sanering? ”

Sinds augustus 2012 heeftColombia een ‘handleiding voorde toekenning van compensatievoor biodiversiteitsverlies’, maardie is in de praktijk nog niet toe-gepast.

De handleiding maakt hetvoor bedrijven mogelijk om pre-cies na te gaan waar, hoe en hoe-veel gecompenseerd dient teworden voor ecologische schadeals gevolg van hun activiteiten.Zo moet gecompenseerd wor-den in gebieden die ‘ecologischvergelijkbaar’ zijn met de plaatswaar de schade is aangericht.Ook kunnen gebieden aangewe-zen worden die door de overheidzijn aangewezen als prioriteits-

gebied. De handleiding is niet al-leen bedoeld voor mijnbouwbe-drijven, maar kan ook van toe-passing zijn op de aanleg vanhavens, infrastructuur en nieu-we internationale vliegvelden.

Biodiversiteitscompensatie iseen van de zes Innovatieve Fi-nanciële Mechanismen van deConventie over Biologische Di-versiteit (CBD), die in 1993 vankracht werd en geratificeerd isdoor 193 landen.

Het verdrag wordt alom ge-zien als het belangrijkste docu-ment over duurzame ontwikke-ling. Momenteel heeft slechtseen vijfde van de landen die hetverdrag ondertekend hebben,mechanismen voor biodiversi-teitscompensatie. Er lopen onge-veer 45 programma’s, met eeninvestering tussen 2,4 en 4 mil-jard dollar. In Latijns-Amerikahebben Argentinië, Brazilië,Chili, Colombia, Mexico, Peruen Venezuela een vorm van ditsysteem geïntroduceerd. Ecua-dor bestudeert de mogelijkhe-den nog.

Pedro Álvarez van de Nationa-le Commissie voor Kennis enGebruik van Biodiversiteit (Con-abio), acht het haalbaar om na-tuurbeheermechanismen tecombineren met economische

productie. ,,Als mensen lerendat biodiversiteit waarde heeft,ontstaan er kansen op het gebiedvan natuurbeheer. Maar danmoet er wel voor een langere tijdfinanciering worden gegaran-deerd. Ook moeten we ons rich-ten op gebieden met de grootstebiodiversiteit en voorkomen datmensen gaan denken ‘als ze mebetalen, zorg ik er goed voor’.”

,,In Colombia bestaan weinigprikkels om natuurbeheer te ver-beteren”, zegt Flórez van deAAS. ,,De handleiding staat volverklaringen, maar maakt nietprecies duidelijk hoe hij toege-past moet worden. We hebbenmeer details nodig. Wanneer,onder welke omstandighedenen wat er gebeurt als hij nietwordt toegepast.”

,,Compensatie is gunstig voorbedrijven die schade aanrichten.Ze kunnen zichzelf zo presente-ren als een bedrijf dat investeertin milieubescherming en zohun producten en dienstengroenwassen.”

De campagne stelt dat biodi-versiteitscompensatie de plaat-selijke bevolking niet ontziet. Zijmoeten nog steeds wijken voorde commerciële activiteiten vanbijvoorbeeld mijnbouwbedrij-ven.

Amnesty International schreef in een persverklaring dat Delgado injuni 2013 met zijn auto in het publiek reed, dat daar protesteerdetegen de komst van het aquaduct.

Ruzie om rustplaats van Lonesome George

Zorgen om contract TelEm en Digicel

Inheemse volkeren bijVN-zitting Manhattan

Van onze redactieSantiago - Een totaal van zesbosbranden heeft afgelopenweekend een oppervlakte van185 hectare grasland op Paasei-land aangetast.

Het blussen van de brandwerd voltooid dankzij de samen-werking van verschillende in-stanties zoals de lokale brand-weer, de Conaf (de Chileense in-stelling voornatuurbescherming), de politie,de mariniers en de Onemi (Na-tionale Noodsituatiedienst vanChili), schrijft La Chispa. De oor-zaak van de brand is onbekend

en wordt onderzocht door deautoriteiten.

De zes incidenten werden opzondag 21 september gemeld.De branden zijn nog op dezelfdedag gedoofd dankzij de bestaan-de coördinatie van hulpdienstenop het eiland. Alle zes bosbran-den zijn in het Rapa Nui Natio-nal Park ontstaan en twee bran-den waren dicht bij archeologi-sche gebieden. Gelukkig hebben

de bovengenoemde instellingende branden onder controle ge-houden met behulp van wateren brandwegen.

Dit jaar zijn er in Chili 31branden ontstaan die zo’n 497hectare grasland hebben aange-tast. Volgens Conaf-directeurAarón Cavieres is het noodzake-lijk om preventieve acties door tevoeren om inwoners bewust temaken van het feit dat brandenmeestal voorkomen kunnenworden. De gehele gemeen-schap moet een actieve rol heb-ben in de preventie van bosbran-den, aldus Cavieres.

Van onze redactieParamaribo - Hoewel er binnende samenwerkende partijen - be-staande uit de VHP, PL, BEP,NPS, SPA, DA 91 en KTPI - nogniet is gesproken over een even-tuele presidentskandidaat, profi-leert de voorzitter van de VHP,Chandrikapersad Santokhi, zichals zodanig. ,,Het volk geeft aanwie het als hun leider ziet. Iktimmer aan de weg vanaf dat ikdrie jaren terug gekozen ben”,verklaart Santokhi, aldus de Wa-re Tijd.

Hij zegt dat de aandachtbinnen de samenwerkende par-tijen gericht is op het winnenvan de verkiezingen die hen instaat moet stellen een sterke re-gering te vormen. Santokhi ver-telt dat het streven is de VHP totde grootste te maken en dat hetbinnen een samenwerking ge-bruikelijk is dat de partij met de

meeste zetels de grote functiesinvult.

De voorzitter van de NPS,Gregory Rusland, zegt dat ernog niet is gesproken over hetinvullen van posities. Volgenshem zal na de verkiezing be-paald worden welke partij debeste en de meest strategischekandidaat heeft. Verder stelt hij

dat niet naar de zetels moet wor-den gekeken die partijen op ditmoment hebben, maar naar dezetelwinst na de verkiezing. Deverkiezingsuitslag zal bepalenwie naar voren wordt geschoven.Rusland zegt dat alle partijenbinnen de combinatie het rechthebben een presidentskandidaataan te wijzen.

Dit doet hij ondanks ‘racisti-sche’ redactionele artikelen ingrote Amerikaanse kranten. Ditmeldt La Chispa.

Venezuela is erop gebrandeen tijdelijke zetel te be-machtigen bij de Veiligheids-raad van de VN in 2015-2016dankzij unanieme steun van La-tijns Amerika en de Cariben. DeVerenigde Staten zijn daarmeeniet gelukkig maar willen hetniet dwarsbomen, volgens diplo-

matieke bronnen. In het week-end keurden de New York Ti-mes en de Washington Post demogelijke plek van Venezuela inde Veiligheidsraad af. Daarbijschreven zij over de bestrijdingvan de oppositie.

,,Ze behandelen mij op eenracistische manier. De Washing-ton Post en de New York Timesbehandelen mij als een bus-chauffeur en een analfabeet”, zeiMaduro tijdens een opening van

een school. ,,Ik ben er trots opdat een buschauffeur de presi-dent van een land kan zijn. He-ren van de Washington Post:Deze buschauffeur gaat naar deVS. Wacht maar!”, aldus Madu-ro.

De dochter van voormalig Ve-nezolaans president Hugo Chá-

vez, Maria Gabriela, is benoemdtot plaatsvervangend ambassa-deur van de VN. Zij was eensoort onofficiële First Lady gedu-rende het presidentschap vanChávez.

Gabriela heeft nog niet pu-bliekelijk gereageerd op de be-noeming. Tegenstanders van

Maduro bespotten haar en zeg-gen dat zij ongekwalificeerd isvoor de functie. De WashingtonPost noemde Maduro ‘de voor-malig economisch analfabeet enbuschauffeur’ en de New YorkTimes zei dat hij ‘zelfs gevaarlij-ker is en mensen tegen elkaar opzet’.


Regio

De dochter van voormalig Venezolaans president Hugo Chávez, Maria Gabriela (foto), is benoemd totplaatsvervangend ambassadeur van de VN.

Maduro: Ikkom eraan,wacht maar!Van onze redactieCaracas - De Venezolaanse president Nicolás Madurozegt dat hij deze week naar New York reist voor zijndebuterend optreden bij de Algemene Vergadering bijde Verenigde Naties (VN).

Santokhi (foto) vertelt dat het streven is de VHP tot de grootste temaken en dat het binnen een samenwerking gebruikelijk is dat departij met de meeste zetels de grote functies invult.

‘Volk vraagt om Santokhi als leider’

Van onze redactieNew York - Voor de allereerstekeer wordt over inheemse volke-ren gesproken op een zitting vande Algemene Vergadering vande Verenigde Naties (VN). DeAlgemene Vergadering is hetbelangrijkste overlegorgaan vande VN en bestaat uit afgevaardig-den uit alle 193 lidstaten van deorganisatie, aldus La Chispa. DeWorld Conference of Indige-nous People is gisteren begon-nen en zal vandaag nog verdergaan met belangrijke onderwer-pen voor de huidige 370 miljoeninheemse volken over de wereld.

Inheemse vertegenwoordi-gers uit meer dan zeventig lan-den zijn in New York aanwezig.De Inuit uit Canada, Murunahu-as uit Peru en Huichol uit Mexi-co zijn enkele van de inheemse

volkeren die de mogelijkheidhebben om hun wensen en ei-sen op dit forum op hoog niveaute bespreken. Gerardo Soto, co-ördinator van het Regionaal Bu-reau voor Latijns-Amerika enhet Caribisch gebied van het ont-wikkelingsprogramma van deVerenigde Naties (UNDP), rea-geert: ,,De lidstaten hebben demogelijkheid om inzet voorduurzame ontwikkeling enmensenrechten van inheemsevolken opnieuw te bevestigen.”Er worden, onder andere, rond-etafelgesprekken gevoerd en deuitvoering van verschillendeprogramma’s wordt voorgesteld.Uiteindelijk moet op basis hier-van een document gepubliceerdworden met actiegerichte ideeënvoor en door de inheemse vol-ken.

Bosbrandenop Paaseiland

Bahama’s ontkennen ebolagevalVan een onzer verslaggeversNassau - Minister van Volksge-zondheid Perry Gomez van deBahama’s laat weten dat het be-richt over een ebola-besmettingin de Bahama’s op onjuistheidberust. Dat schrijft de JamaicaObserver. Het bericht kwamnaar buiten nadat er vorige weekeen Europeaan overleed. De mi-nister verklaarde dat de ambas-sade van de Verenigde Staten inde Bahama’s zondagnacht rea-geerden op een oproep om eenziek persoon te redden die opeen vrachtschip door Baha-maanse wateren voer. De pati-

ënt was 34 jaar oud en van Oe-kraïense afkomst. Hij werkte opeen vrachtschip dat op weg wasvanuit Congo naar New Orleans.De patiënt werd naar het zieken-huis in Nassau gebracht en ineen geïsoleerde ruimte gezet. Al-le nodige voorzorgsmaatregelenwerden genomen om besmet-ting te voorkomen. Uiteindelijkwerd de diagnose malaria ge-steld. De patiënt overleed op 16september aan de ziekte. Er zijnmonsters van zijn bloed naar hetCentres for Disease Control andPrevention (CDC) gebracht voorverdere analyse.

ALARMPolitie tel: 911Brandweer tel: 911Ambulance tel: 912Sehos tel: 910Kustwacht tel: 913SOS-lijn tel: 127Aqualectra tel: 135Aids-lijn tel: 128Kindertelefoon tel: 918

BEREIKBARE VERPLEEGKUNDIGEtel: 5687525, page: 550-0941

STICHTING WIT GELE KRUISThuiszorg/gezinszorg “PrinsesMargriet”, Sta. Maria 17,

P.O. Box: 4886. Tel. 8682344, Fax 8681000, E-mail [email protected]. Voor alle aanvragen van zorg:Zorgcentrale: tel: 8888889, fax: 8691966Na kantooruren en in het weekend: tel: 5103661 Voor alle aanvragen t.a.v. ouder-en kindzorg: Consultatiebureau Brievengat, Hoek Vondelstr./ NildaPintostr, tel: 7373584 / fax:7371316

KRAAMCENTRUM RIO CANARIO Schottegatweg Nrd. 43/P.O 3619 tel: 8691838,

8692510Kuido prenatal, tel: 8692846Sentro Infese, tel: 8691838Ofisina di Konsulta, tel: 8697103

FUNDASHON LECHI DI MAMAtel: 7672289, 737814, 7375023, 7377389

DIERGENEESKUNDEParera tel: 4627027

APOTHEKEN PundaJanwé tel: 4617553OtrobandaSuffisant tel: 8880740

BUREAU OMBUDSMANtel: 4610302 / 4610303

fax: 4619483Scharlooweg 41E-mail: [email protected]

HOTLINE MENSENHANDELCuraçao tel: 6750200Bonaire tel: 7174811Bovenwindse Eilanden (St. Maarten)

tel: (599) 5862680

belangrijke telefoonnummers


Service/RTV

Advertentie

RADIO

06.00 Muziek 06.30 Nieuws Wereldomroep07.00 Nieuwsradio ‘Ochtend’08.00 Muziek12.00 NieuwsRadio ‘Middag’13.00 Muziek17.00 NieuwsRadio ‘Avond’18.00 Muziek

Korte nieuwsberichten 09.00 / 10.00 / 11.00 / 14.00 /15.00 / 16.00 / 19.00 / 20.00

06.00 Kukelekooij met Kasper Kooij

09.00 Dwars door de Morgen met Jochem Smid

12.00 De Lunchbox met Egon Sybrandy

14.00 Dolfijn FM Request16.00 Schakel In met

Maarten Schakel18.00 Dolfijn FM Classics

met Jochem Gerrits19.00 Heineken Beats

met DJ Paco21.00 Back2back Relaxx

Iedere werkdag heeft Dolfijn van 6uur tot 18 uur nieuwsbulletins opde hele uren en om 06.30, 07.30,08.30, 12.30 en 17.30.

05.30 Ochtendprogramma Radio Nederland Wereldomroep

06.30 Breakfastclub in Papiaments, Engels en Nederlands

08.00 Programma’s in Papiaments, Engels en Nederlands

05.45 Nieuws, weer, ochtendbladen*

06.30 Ontbijtshow (06.30, 06.50, 07.00 en 07.15 uur nieuws, ochtendbladen)*

08.00 Papiamentstalige uitzendingen

19.00 FM Actueel met nieuws,

krantenoverzicht, muziek*20.00 Papiamentstalige

uitzendingen

* In deze programma’s wordt een bijdrage geleverd door Radio Nederland Wereldomroep

06.00 Goedemorgen Curacao (Eelze en Frans)

09.00 Het Foute Uur (Non-stop Goud en Fout)

10.00 Koffie Verkeerd (Mark van Dale)

12.00 LunchCafe (Arie Pieter)14.00 Marc in de Middag

(Marc de Roo)17.00 Vandaag en Morgen

(Folkert Tempelman)19.00 Jazz&Wine21.00 Greatest Hits23.00 Met het oog op morgen00.00 Greatest Hits

Nieuws:24/7 het ANP nieuws op het heleuur. Op werkdagen ieder half uurlokaal nieuws.

HOYER 2 105.1 FM

DOLFIJN FM 97.3 FMTDS 98

RADIO KÒRSOU 93.9 FMTDS 93

PARADISE FM 103.1 FMTDS 103

LASER 101 101.1 FM

Advertentie

Een keer in de maand andermans boodschappentas inpakken?

www.voedselbank-curacao.org

06.05 VRT Journaal06.45 De Wereld Draait Door07.35 NOS Journaal08.00 Weerbericht Europa/Afrika08.05 De baard van Bartel08.45 O La La La09.15 Nieuwsuur10.05 Weerbericht Amerika10.10 Pauw11.00 Terzake11.40 Iedereen beroemd12.00 VRT journaal12.25 Café Corsari13.25 Ik neem je mee13.50 Per Seconde Wijzer14.15 Tijd voor MAX15.00 NOS Journaal15.05 Sesamstraat15.20 Sesamstraat: Super-

gezonde monsters15.30 Het Klokhuis15.50 NOS Jeugdjournaal15.55 Taart16.20 Blokken16.45 Thuis17.10 Dagelijkse kost17.25 EenVandaag17.55 NOS Sportjournaal18.00 VRT Journaal18.45 De Wereld Draait Door19.35 NOS Journaal20.00 Weerbericht Europa/Afrika20.05 Spoorloos20.55 Andere Tijden21.20 Nieuwsuur22.10 Weerbericht Amerika22.15 Opsporing Verzocht

Internationaal22.20 Pauw23.10 Terzake23.50 Iedereen beroemd00.00 VRT journaal00.25 Café Corsari01.25 Ik neem je mee01.50 Per Seconde Wijzer02.15 Tijd voor MAX03.00 NOS Journaal03.05 Sesamstraat03.20 Sesamstraat: Super-

gezonde monsters03.30 Het Klokhuis03.50 NOS Jeugdjournaal03.55 Taart04.20 Blokken04.45 Thuis05.10 Dagelijkse kost05.25 EenVandaag05.55 NOS Sportjournaal

00.10 MAX Geheugentrainer00.30 NOS-Journaal01.10 Vandaag de dag01.30 NOS-Journaal01.40 Vandaag de dag02.00 NOS-Journaal02.10 Vandaag de dag02.30 NOS-Journaal02.40 Vandaag de dag03.00 NOS-Journaal03.15 Nederland in beweging!03.30 NOS-Journaal

03.40 MAX Geheugentrainer04.00 NOS-Journaal09.00 NOS Studio Sport11.00 KRO Kindertijd11.01 Circusje spelen11.02 Moira en opa maken

een kunstwerk11.05 Australië11.08 Vissen11.21 Sammie is geen suffertje!11.35 Sesamstraat11.55 Politieke Partijen: D6612.00 NOS-Journaal12.15 EénVandaag12.45 NOS-Sportjournaal13.00 De Wereld Draait Door14.00 NOS-Journaal14.30 Zij houden Nederland

in leven15.25 Scott & Bailey17.00 Pauw17.55 NOS-Journaal18.15 Pauw19.10 EénVandaag19.45 NOS-Journaal20.30 Tekst TV23.55 Nederland in beweging!

00.25 Geloof & ‘n hoop liefde01.00 NOS-Journaal

met gebarentolk01.15 NOS-Journaal01.30 NOS-Journaal

met gebarentolk01.35 NOS-Journaal02.00 NOS-Journaal

met gebarentolk02.15 NOS-Journaal02.45 NOS Jeugdjournaal

met gebarentolk03.00 NOS-Journaal

met gebarentolk03.15 Altijd wat04.00 Dit is de Dag - Reportage04.45 De Wereld Draait Door05.40 Opsporing verzocht06.30 Man bijt hond06.57 Politieke Partijen. D6607.00 NOS-Journaal07.20 Blauw Bloed08.00 Kassa08.55 Vroege vogels09.30 Lingo10.00 NOS-Journaal10.10 De Kennis van Nu

in de middag10.45 De Universiteit

van Nederland11.00 NOS-Journaal11.05 Geloof & ‘n hoop liefde11.35 Tijd voor MAX12.25 Lingo12.55 Man bijt hond13.20 Melk en honing13.55 Met het mes op tafel14.25 Brandpunt Profiel15.10 Arena16.00 Nieuwsuur17.00 Parts of a Family18.00 Gameboy18.25 De Sleutelbewaarder18.45 Kunststof tv19.26 Nachtzoen

19.35 Nieuwsuur21.29 Tekst TV

00.30 Kabouter Plop00.35 Barbapapa00.40 Penelope00.45 Nellie & Cezar00.50 Bumba01.00 Sesamstraat01.15 Harry en Toto01.20 Pingu01.30 Olivia01.40 Ringel Singel 1901.45 Wickie de Viking02.00 Buurman en Buurman02.05 Shaun het schaap02.15 Babar en de belevenissen

van Badou02.25 Huisje boompje beestje02.45 NOS-Jeugdjournaal02.50 Raad eens hoeveel

ik van je hou03.00 Bruine beer in

het blauwe huis03.25 Hoelahoep03.40 KRO Kindertijd03.41 Circusje spelen03.42 Moira en opa maken

een kunstwerk03.45 Australië03.48 Vissen04.01 Sammie is geen suffertje!04.05 Pororo04.15 Teletubbies04.35 Klumpies04.45 Sesamstraat: Super-

gezonde monsters04.55 Het zandkasteel05.10 Zoostraat 6405.20 Koek & Ei op survival05.30 Prinsessia05.45 De wereld van K306.15 Mike de ridder06.30 Lassie Animated06.50 Peter Pan07.35 De BZT show08.35 Wij zijn de beste!09.30 Mijn kleine broer is

een hondje (Film)11.05 Junior Songfestival 12.05 Het verborgen eiland12.23 Het Klokhuis12.45 NOS-Jeugdjournaal12.55 SpangaS13.20 Checkpoint13.40 Catfish: The TV Show14.30 De zomer voorbij15.10 The Undateables15.55 3 Onderzoekt16.30 NOS op 316.45 PowNews17.10 The Tonight Show18.00 De Wereld Draait Door18.55 PowNews19.20 NOS op 319.35 The Tonight Show20.20 De Wereld Draait Door21.10 PowNews21.25 NOS op 321.35 Tekst TV

TELEVISIE *

BVNTDS 410 - FLOW 110

NPO 1TDS 710 - FLOW 105 / 114

NPO 2TDS 711 - FLOW 106 / 115

NPO 3TDS 712 - FLOW 107 / 116

* Wijzigingen onder voorbehoud

Van onze redactieEindhoven - In Eindhoven, Besten Helmond zijn gisteren vijfmannen aangehouden die zichvermoedelijk schuldig hebbengemaakt aan de export van xtc,amfetamine, cocaïne en hen-nep.

Ze worden bovendien be-schuldigd van fraude en witwas-sen. De vermoedelijke leider vande criminele organisatie werdgisteren niet gepakt. De 32-jari-ge Eindhovenaar houdt zichwaarschijnlijk schuil in Spanje.Het Openbaar Ministerie (OM)heeft dat bekendgemaakt.

Vanuit een bloemengroothan-del in Best werden drugs metvrachtauto’s en bestelauto’s naarGroot-Brittannië vervoerd. DeEngelse douane vond in april ditjaar 48 kilo MDMA en 36 kiloamfetamine in een vrachtauto.Een andere keer werd een bestel-bus met 23 kilo MDMA, vijftien

kilo xtc en tien kilo cocaïneonderschept. Een antiekzaak inEindhoven fungeerde volgenshet OM als centrale ontmoe-tingsplaats voor de bende.

Op verschillende plekken inde regio zijn gisteren drugsche-micaliën, vuurwapens, grotecontante bedragen en een tablet-teermachine gevonden.

Het OM denkt dat de bendewerd geholpen door een autobe-drijf dat voertuigen leverde eneen spyshop die zorgde voor

telefoons die niet afgeluisterdkunnen worden. De bendelei-der werd vermoedelijk geholpendoor een 51-jarige vastgoedhan-delaar uit Helmond die hem eenhuis verhuurde en contant lietbetalen. Er is beslag gelegd ophet vastgoed van de man.

Het OM noemt de aanhou-dingen gisteren een voorbodevan de hardere aanpak van degeorganiseerde drugscrimina-liteit in Brabant die eerder dezemaand werd aangekondigd.

Van onze redactieDen Haag - De Tweede Kamerwil uiterlijk morgen een briefvan het kabinet naar aanleidingvan recente uitlatingen vanhoofdofficier Frits van Straelen.Die meent dat Mohammed B.niet alleen stond in de moord opTheo van Gogh, nu tien jaar ge-leden.

B., die als enige werd ver-volgd, kreeg levenslang. Van

Straelen, die officier van justitiewas in de zaak tegen B., zei dezeweek in het programma DossierEenVandaag dat er aanwijzingenzijn dat Mohammed B. is gehol-pen met de route, een vuurwa-pen en geld. De Kamer wil on-der meer informatie over de rolvan inlichtingendienst AIVD.

Van Straelen heeft zijn ernsti-ge vermoedens over het bestaanhandlangers van Mohammed B.al tijdens de strafzaak uitgespro-ken.

In zijn slotbetoog tijdens hetproces tegen B. zei hij (in 2005)dat B. geholpen móet zijn. Justi-tie heeft destijds vier concrete

verdachten op het oog gehad,onder wie twee voormalige huis-genoten van B. Onderzoek naarde gangen van deze mensenheeft geen bruikbaar bewijs op-geleverd. Van Straelen conclu-deerde destijds ook dat B. finan-ciële bijstand gehad moet heb-ben.

De toezichtscommissie voorde inlichtingendiensten, deCTIVD, concludeerde in 2008dat de AIVD Mohammed B.heeft onderschat. Een meerder-heid van de Kamer nam eenpaar maanden later genoegenmet de maatregelen die werdengenomen om problemen bij deAIVD op te lossen en had toengeen behoefte meer aan een ver-volgonderzoek.

Tijdens het overleg werd welkritiek geuit op Roemer, maarvervolgens werden de rijen ge-sloten.

,,Binnen de SP-fractie staanwe allemaal achter Emile”, zeiKamerlid Eric Smaling. ,,Wegaan met volle kracht verder”, al-dus Jasper van Dijk. En SharonGesthuizen: ,,We hebben er veelvertrouwen in dat we als teamdoor kunnen.”

Volgens partijvoorzitter enoud-SP-leider Jan Marijnissenheeft Roemer tijdens het fractie-beraad eerlijk toegegeven dat hijeen inschattingsfout heeft ge-maakt door de beschouwingenin te gaan zonder een door het

Centraal Planbureau doorgere-kende tegenbegroting. Roemerhad moeten beseffen dat hijdoor andere partijen daaroverdoorgezaagd zou worden. DeSP-leider werd in het debat inhet nauw gebracht toen hij zijnbetoog niet met cijfers kononderbouwen, en leek op zekermoment niet meer uit zijn woor-den te kunnen komen.

Nadat was geëvalueerd wat ermisging, bleek volgens Marijnis-sen dat zijn partij anders is danandere. ,,Ik vond het een verhef-fende vertoning. Het was bijzon-der om te zien hoe de hele frac-tie zich na diens uitleg achterRoemer schaarde.”

Zelf wilde Roemer niet te veelwoorden vuilmaken aan de ge-beurtenissen van vorige week.Hij zei ‘een paar warme advie-zen’ te hebben gekregen vanfractiegenoten. Daarmee is wathem betreft de kous af.

De SP was van plan geweestvoor de algemene beschouwin-gen met een doorgerekendetegenbegroting te komen, zegtMarijnissen. Ze had die op eenpersconferentie willen presente-ren. Maar het planbureau deedmoeilijk, omdat de SP-voorstel-len te ver zouden afwijken vanhet kabinetsbeleid. ,,Daaromwilden we de tegenbegroting pasdeze week naar buiten brengen

bij de financiële beschouwin-gen.” Marijnissen vindt het teprijzen dat Roemer erkent datdat fout is gegaan. ,,Daar moet jeniet moeilijk over doen.” Maarhij wil wel een discussie over de

rol van het CPB. Hij vindt dat ditonder het ministerie van Econo-mische Zaken vallende instituuteen te grote invloed heeft op po-litieke partijen. ,,Daar moetenwe van af.”


Nederland

Emile Roemer werd in het debat in het nauw gebracht toen hij zijnbetoog niet met cijfers kon onderbouwen, en leek op zeker momentniet meer uit zijn woorden te kunnen komen.

SP-fractie blijft palachter Roemer Van onze redactieDen Haag - De SP-fractie blijft volledig achter fractieleider Emile Roemer staan nadiens minder geslaagde optreden tijdens de algemene politieke beschouwingen in deTweede Kamer. Fractieleden hebben dat gisteren gezegd na een overleg waarin op hetdebat van vorige week werd teruggeblikt.

Kamer wil opheldering over hulp Mohammed B.

Vijf leden Brabantsedrugsbende opgepakt

Het OM denkt dat de bende werd geholpen door een autobedrijfdat voertuigen leverde en een spyshop die zorgde voor telefoons dieniet afgeluisterd kunnen worden.

Drie Nederlandse jihadisten omgekomen in SyriëVan onze redactieDen Haag - Drie Nederlandse ji-hadgangers zijn omgekomen bijde Amerikaanse luchtaanvallenop de Syrische stad Aleppo. Datbevestigde een woordvoerdervan de Nationaal CoördinatorTerrorismebestrijding en Veilig-heid (NCTV) gisteren.

,,Er zijn op basis van inlichtin-gen aanwijzingen dat er drieNederlandse jihadisten van eenterreurorganisatie zijn omgeko-men bij de jongste Amerikaanseluchtaanvallen bij de Syrischestad Aleppo”, zegt de NCTV-woordvoerder. ,,Het is wel dui-delijk dat als je daar op jihadgaat, je in een oorlogsgebiedkomt waar hevig wordt gevoch-ten”, reageerde hij eerder op dedag.

Het Openbaar Ministerie(OM) kondigde gisteren eenstrafrechtelijk onderzoek aannaar een Nederlands sprekendejihadstrijder die in een video op-roept ‘een stevige daad’ tegenNederland te verrichten. Hetfilmpje is verspreid via Face-book. In de video zou schade

door de Amerikaanse bombar-dementen ten westen van Alep-po zijn te zien.

De bombardementen vondenplaats in de nacht van maandagop gisteren.

De man zegt dat op de plekwaarop de verwoestingen zijn tezien, de moedjahedien (strij-ders) kwamen om te rusten,‘voordat ze weer ten strijde gin-gen, om mensen te bevrijdenvan de tiran. Kijk nu wat ze onshebben aangedaan. Vele broe-ders zijn gedood en gewond ge-raakt’, aldus de onbekende man.

Ene Muhajiri Sháám schreefop Twitter: ,,Luchtaanvallendoor Amerika op onze verblijf-plaatsen. In west Allepo. O.a.Nederlandse mujahideen alsmartelaren gevallen.”

Uit de laatste cijfers uit sep-tember blijkt dat er toen zeker140 Nederlandse jihadgangerswaren.

Ongeveer dertig van hen wa-ren teruggekeerd en circa vijf-tien waren toen gesneuveld ofbij zelfmoordaanslagen om hetleven gekomen.

Van onze redactieDen Haag - Het Nederlands Fo-rensisch Instituut (NFI) is zodruk met de nasleep van devliegramp in Oekraïne dat heteen deel van de normale sporen-onderzoeken voor het OpenbaarMinisterie (OM) en de politieuitbesteedt aan particuliere fo-

rensische instituten. Dat heeftminister Ivo Opstelten van Vei-ligheid en Justitie gisteren aande Tweede Kamer geschreven.

De ramp met het toestel vanMalaysia Airlines levert volgens

hem ‘onvoorzien werk op dat opgeen enkele wijze op voorhandwas in te schatten voor alle be-trokken organisaties’. Dieonderzoeken hebben topprio-riteit. De omvang van het werk

rond de MH17 vergt een grootdeel van de capaciteit van hetNFI, aldus de minister. Sommi-ge andere onderzoeken hebbendaardoor vertraging opgelopen.De spoedcapaciteit voor DNA-

onderzoek blijft echter onveran-derd, benadrukt Opstelten. Ookkan het OM altijd bepalen dateen onderzoek voorrang moetkrijgen. Bepaalde onderzoekenworden alleen uitbesteed aanparticuliere instanties die daa-voor geaccrediteerd zijn, zodatde kwaliteit goed is.

Van onze redactieAmsterdam - Bij de Sinterklaas-intochten verandert er dit jaar inde meeste gemeenten niets aanhet uiterlijk van Zwarte Piet. Datblijk uit een rondgang van NRCHandelsblad langs de vier groot-ste gemeenten in alle twaalf pro-vincies en langs de sinterklaas-comités in deze plaatsen.

De meeste organisatoren vande intocht zeggen geen klachtente hebben gekregen over de Pie-ten en dus houdt de metgezelvan de Sint zijn donkere kleur,zijn pruik en de gestifte lippen.Een enkele intocht wordt extraaangezet, zoals in Assen metvierhonderd Zwarte Pieten ennegen praalwagens. Vaak gevencomités en gemeentes echteraan niet per se tegen verande-ring te zijn en wordt daarover, in

navolging van de landelijke dis-cussie over het uiterlijk en ka-rakter van Piet, ook nagedacht.Maar de veranderingen moetendan wel geleidelijk worden inge-voerd.

Alleen Amsterdam en Ut-recht hebben aangegeven de ko-mende intocht wat aan te pas-sen. De Amsterdamse burge-meester Eberhard van der Laanzei dat ‘Piet verder gaat verande-ren om van de negroïde stereoty-pering en het koloniale verledenaf te komen’. Utrecht zal volgensNRC ‘rekening houden met ge-voeligheden, zonder het traditio-

nele karakter van de intochtdrastisch of versneld te verande-ren’. Enkele gemeenten gavenaan nog te wachten op het oor-deel van de Raad van State, diezich vanaf 16 oktober buigt overhet beroep dat Amsterdam heeftaangetekend tegen de beslissingvan de Amsterdamse rechtbankdat burgemeester Van der Laande vergunning voor de sinter-klaasintocht van 2013 opnieuwmoet bekijken. Hij had beternaar de grieven van de tegen-standers van Zwarte Piet moe-ten luisteren, concludeerde derechtbank.

Van onze redactieBudel - Er komen op korte ter-mijn nog meer asielzoekers naarde voormalige legerkazerne inBudel (Noord-Brabant). De capa-citeit van het eerder dit jaar geo-pende asielzoekerscentrumwordt met driehonderd uitge-

breid tot 1.500 opvangplaatsen,aldus een voorstel aan de ge-meenteraad van Cranendonck.Na Ter Apel wordt de kazerne inBudel zo het grootste asielzoe-

kerscentrum van Nederland, al-dus het Centraal Orgaan opvangAsielzoekers. De extra plaatsenzijn nodig omdat de toestroomvluchtelingen uit vooral Syrië

onverminderd hoog blijft en tij-delijk ingerichte opvanglocatiesin de rest van het land bijna volzitten of nog niet klaar zijn voorgebruik. Het college van Cra-

nendonck heeft ingestemd om-dat er in de afgelopen periodegeen noemenswaardige overlastis geweest. Het aantal klachtenis beduidend afgenomen, aldushet voorstel. De gemeenteraadneemt volgende week een defi-nitieve beslissing.


Nederland

De juweliersvrouw kan zich met succes beroepen op noodweer.

Juwelier Deurnenaar strafrechterVan onze redactieDen Bosch - De Deurnese juweliersvrouw Marina is niet strafbaar voor het doodschie-ten van twee overvallers in maart omdat ze zichzelf en haar man mocht verdedigen.Haar man moet wel voor de strafrechter verschijnen wegens verboden vuurwapenbe-zit.

Hoofdofficier van justitie BartNieuwenhuizen maakte datgisteren bekend op een perscon-ferentie. De juweliersvrouw kanzich met succes beroepen opnoodweer, overweegt het Open-baar Ministerie (OM). Boven-dien is ze door alle gebeurtenis-sen ernstig getraumatiseerd.,,Ze zal moet leven met de we-tenschap dat ze twee jongenmensen heeft gedood”, aldus dehoofdofficier. Op de persconfe-

rentie werden gisteren beeldengetoond van de vier camera’s diebij de juwelier hangen. Boven-dien werd het 112-telefoontje vande juweliersvrouw afgespeeld.

De beelden tonen dat er tweeovervallers binnenkomen. Eenovervaller spuit pepperspray inhet gezicht van juwelier Willy.Zijn vrouw kan de gebeurtenis-sen volgen op de bewakingsbeel-den die in het kantoor te zienzijn. Ze pakt het geladen vuur-

wapen, dat haar man na een eer-dere overval aanschafte, als deovervallers haar man dreigendood te schieten. Ze lost dooreen kleine deuropening het eer-ste schot als een overvaller hetkantoor binnendringt. Hij wordtfataal geraakt in het hart. Detweede overvaller schiet ze doodtijdens zijn worsteling met haarman. ,,Er was sprake van eenacute levensbedreigende situa-tie. Actieve interventie was ge-

wenst en toegestaan”, aldus debeslissing van het OM. In het112-telefoontje dat werd afge-speeld de ontreddering van devrouw te horen. ,,Er moet eenambulance komen. De dadersliggen hier dood te gaan. God-verdomme, schiet toch op.” Deaanschaf van het vuurwapenneemt het OM hoog op. ,,Het ge-bruik was in dit geval gebodenmaar het bezit is ten strengsteverboden. De aanschaf van een

vuurwapen ter verdediging iseen vorm van eigenrichtingwaartegen een stevig signaal no-dig is”, aldus de hoofdofficier.Het juweliersechtpaar reageerdegisteren opgelucht op de beslis-sing. De verwerking kan begin-nen, liet hun advocaat weten.De nabestaanden van een van deovervallers overwegen eenklacht in te dienen om alsnogstrafvervolging van de juweliers-vrouw af te dwingen.

Meer asielzoekers naar kazerne Budel

De meeste organisatoren van de intocht zeggen geen klachten tehebben gekregen over de Pieten en dus houdt de metgezel van deSint zijn donkere kleur, zijn pruik en de gestifte lippen.

‘Piet blijft zwart inmeeste gemeenten’

Overleg over behoud specialistische jeugdzorgVan onze redactieDen Haag - Om te voorkomendat specialistische jeugdzorgvoor kwetsbare kinderen in 2015in de knel komt, wordt gewerktaan praktische oplossingen. Destaatssecretarissen Martin vanRijn (Volksgezondheid) en FredTeeven (Justitie) meldden gister-avond aan de Tweede Kamer datzij met de Vereniging Neder-landse Gemeenten (VNG) enzorgaanbieders oplossingen be-kijken, bijvoorbeeld of gemeen-ten in een regio samen specia-listische zorg kunnen inkopen.

Volgens het kabinet zijn af-spraken in de maak over zo’nsamenwerking in gebieden metongeveer 1 miljoen inwoners enwordt ook gekeken naar financi-ële steun via de Transitie Auto-riteit Jeugd als specialistischejeugdzorg ondanks de afsprakenin moeilijkheden komt. Per 1 ja-nuari worden de gemeenten ver-antwoordelijk voor alle jeugd-

zorg, de transitie autoriteit bege-leidt deze operatie. Gemeentenmoeten voor het einde van hetjaar afspraken maken met zorg-aanbieders over jeugdzorg, maarmaandag werd duidelijk dat hetniet opschiet met de inkoop vanspecialistische jeugdzorg,waardoor aanbieders ervan in deproblemen dreigen te komen.Het gaat dan bijvoorbeeld omzorgvormen waar kinderenonderdak, onderwijs en een be-handeling krijgen, specialisti-sche geestelijke gezondheids-zorg, gedwongen opnames enverslavingszorg. Gemeenten dieachterlopen worden extra in degaten gehouden door de VNGen de transitie autoriteit. Om tevoorkomen dat hulp aan kinde-ren en gezinnen spaak loopt,kondigen Van Rijn en Teevenaan dat bestuurlijke stappen vol-gen als een gemeente niet op tijdkan duidelijk maken dat hetgoed komt met de jeugdzorg.

NFI besteedt werk uit door drukte met MH17

Van onze redactieNew York - In New York is hettot opstootjes gekomen tussende politie en betogers die de-monstreerden tegen klimaatver-andering.

Honderden demonstrantengingen ‘s middags de straat op.Ruim honderd betogers werdenopgepakt toen de protestmarsuit de hand liep.

De demonstranten gingen on-der de naam Flood Wall Streetdoor de straten van New Yorkom aandacht te vragen voor hetklimaat en de rol die bedrijvenspelen in klimaatverandering.Het werd onrustig toen de beto-gers Wall Street op wilden. Die

was afgezet met dranghekken,maar betogers gooiden die om-ver. Agenten grepen in en zettentraangas in om de menigte inbedwang te houden, schrijft TheNew York Times.

Er zijn geen gewonden geval-len. Afgelopen weekend werd

ook al wereldwijd aandacht ge-vraagd voor het milieu. Zondagwaren in New York meer dan300.000 mensen op de been inhet kader van de People’s Clima-te March. Maandag streden be-togers voor een schoner milieu.Velen waren in het blauw ge-

kleed om water te symboliseren.De boodschap was dat de stratenvan New York worden bedreigdals de klimaatverandering nogsneller optreedt. De straten lig-gen namelijk onder zeeniveau.Gisteren begon in New York deVN-top die klimaatveranderingopnieuw op de agenda moet krij-gen. Premier Mark Rutte is ookbij de top.

Klimaatbetogers opgepakt in New York

Van onze redactieWashington - De VS hebben sa-men met bondgenoten lucht-aanvallen in Syrië uitgevoerd,omdat een tak van al-Qaeda erop het punt stond een aanval teondernemen.

Die terroristen van de groepKhorasan hadden zich maan-denlang voorbereid op een aan-slag of aanval in Europa of deVS, zei Ben Rhodes, een veilig-

heidsadviseur van president Ba-rack Obama, gisteren.

Khorasan zou een vertakkingzijn van al-Qaeda. De groepe-ring wordt geleid door Muhsinal-Fadhli, ooit een vertrouwelingvan Osama bin Laden (1957-2011).

Bin Laden zat onder meer

achter de terroristische aansla-gen in de VS in 2001 en al-Fadh-li zou destijds een van de weini-ge ingewijden zijn geweest.

Muhsin al-Fadhli zou voorna-melijk in Syrië zijn neergestre-ken om een terreurbeweging opte zetten die zich tegen hetWesten keert en daarvoor ook in

Europa aanhangers werft. Som-mige media melden dat hij bijde luchtaanvallen ten westenvan Aleppo zou zijn omgeko-men.

Het Pentagon (Amerikaanseministerie van Defensie) heeftlaten weten dat er met groot suc-ces aanvallen zijn uitgevoerd op

doelen van Islamitische Staat(IS) en ‘die aanvallen waren nogmaar het begin’.

Het gaat om meer dan 160 ra-ketten of projectielen, vrijwel al-lemaal precisiewapens die doeltroffen.

De meeste aanvallen zijn uit-gevoerd door Amerikaanse toe-stellen, maar Arabische landenuit de regio hebben ook lucht-aanvallen uitgevoerd.

Van onze redactieLonden - Koningin Elizabeth II‘bromde van vreugde’ toen pre-mier David Cameron haar deuitslag van het referendum overde onafhankelijkheid van Schot-land meedeelde. Dat zei Came-ron volgens de BBC tegen deNew Yorkse oud-burgemeesterMichael Bloomberg zonder tebeseffen dat de microfoonsopenstonden. Hij zei dat hij ‘nognooit iemand zo gelukkig’ opeen gebeurtenis had horen rea-geren.

De Schotten wezen vorigeweek met 55 tegen 45 procentvan de stemmen onafhankelijk-heid af. De Britse premier sprak

met Bloomberg terwijl zij doorhet gebouw van diens onderne-ming liepen. Buckingham Pala-ce weigerde op de opmerkingvan Cameron te reageren. Eliza-beth gaf vrijdag na de volksraad-

pleging een verklaring uit waar-in zij niets over haar eigen ge-voelens vertelde. De 88-jarigevorstin zei ervan overtuigd tezijn dat de Schotten elkaar zou-den blijven respecteren.

De bijeenkomst is een initia-tief van Ban. Hij hoopt dat deongeveer 125 regeringsleiders enandere politici die aan de bijeen-komst deelnemen, zo veel vorde-ringen maken dat er eind vol-gend jaar in Parijs een alomvat-tende overeenkomst kan wordengesloten om de uitstoot vankooldioxide en andere broeikas-gassen te verminderen. Het is deeerste keer sinds de mislukte topin 2009 in Kopenhagen dat zoveel politieke leiders zich over deklimaatverandering buigen.

Behalve Ban sprak ook acteuren milieuactivist Leonardo Di-Caprio bij de opening. Hij riepde politici op in actie te komenen ‘moedig en oprecht’ de uit-stoot van broeikasgassen tegente gaan. Daarnaast nam de voor-zitter van IPCC (de VN-organi-satie voor de evaluatie van de ri-sico’s van de klimaatverande-ring), de Indiase econoomRajendra Pachauri, het woord.

De Amerikaanse presidentBarack Obama zei op de top datChina en zijn land het voortouw

moeten nemen in de acties voorvermindering van de uitstootvan broeikasgassen. ,,Dat is ietswat grote landen moeten doen’,zei hij. Obama ontmoette giste-ren de Chinese vicepremierZhang Gaoli. De VS en Chinabehoren tot de landen die hetmeest verantwoordelijk zijnvoor de opwarming van deaarde.

Premier Mark Rutte en staats-secretaris Sharon Dijksma (Eco-nomische Zaken) zullen tijdensde top bekendmaken dat 75 lan-

den het Nederlandse plan steu-nen om meer voedsel te produ-ceren zonder schade voor het kli-maat. Zij willen zo bereiken datin 2050 alle 9 miljard mensenop aarde genoeg voedsel heb-

ben. Ook de Wereldbank, deAmerikaanse president BarackObama en Ban scharen zich ach-ter het plan om meer kleine boe-ren, vissers en tuinders in vooralAfrika en Azië te gaan steunen.


Internationaal

Behalve Ban Ki-moon sprak ook acteur en milieuactivist LeonardoDiCaprio bij de opening.

Ban: Tijd van pratenover klimaat voorbijVan onze redactieNew York - De tijd van praten over de klimaatverandering is voorbij. Nu moet er wor-den opgetreden. Dat zei VN-topman Ban Ki-moon gisteren in het VN-gebouw in NewYork aan het begin van een top over de gevolgen van de klimaatverandering.

Extra zittingsdag zaakDNA Belgische koningVan onze redactieBrussel - Op donderdag 2 okto-ber gaat de zaak verder over devraag of kunstenares DelphineBoël de buitenechtelijke dochteris van de Belgische koning Al-bert II. De zaak ging gisteren on-der veel mediabelangstelling vanstart, maar vond achter geslotendeuren plaats.

Na afloop bleek een extra zit-tingsdag te zijn gepland. Danmoet het parket zijn mening ge-ven over de kwestie. De verschil-lende partijen hebben gisterenhun zegje gedaan.

Boël wil erkend worden alsdochter van Albert, die altijdheeft ontkend dat zij zijn doch-ter is. De kunstenares wil via derechtbank afdwingen dat Alberteen DNA-test ondergaat.

De rechters moeten eerst be-

palen of Jacques Boël de wette-lijke vader blijft, ook al heeftDNA-onderzoek al aangetoonddat hij niet de biologische vaderis. Als de rechters hem niet ont-zetten als vader, is de zaak voor-bij.

Daarna moet Boël nog aanto-nen dat Albert haar echte vaderis. Idealiter kan dat via een DNA-staal, maar het is maar de vraagof de rechters hiertoe opdrachtgeven. Boël zal anders proberenvia foto’s en andere middelenproberen aan te tonen dat de ko-ning haar vader is.

Boël zegt dat ze de zaak nietaanspant om geld, maar omdatze hinder ondervindt. Zo zouhaar naam staan op een lijst metindividuen die in de gaten moe-ten worden gehouden. Ze wilvan die lijst af.

Koningin Elizabeth II gaf vrijdag na de volksraadpleging een verkla-ring uit waarin zij niets over haar eigen gevoelens vertelde.

Elizabeth ‘bromde vanvreugde’ overSchotland

Aanval in Syrië voorkwam aanslag al-Qaeda

Van onze redactieBerlijn - Waar in Nederland

steen en been wordt geklaagdover de vroege pepernoot enchocoladeletter in de super-markt, leiden in Duitsland kerst-chocola, lebkuchen en kerststol-len tot verhitte discussies. Vande Duitsers ziet 31 procent zelfswel iets in een wettelijk verbodop de verkoop van dergelijke wa-ren tot een bepaalde datum.

Bijna twee derde van onzeoosterburen stoort zich eraandat er al weken kerstmannen,kerstkransjes en schuimpjes inde winkels liggen. Ook glühweinen kerstliedjes zouden onder hetverbod moeten vallen, menenveel ondervraagden in een pei-ling van YouGov in opdracht vanpersbureau DPA. Bijna de helftvan de ondervraagden vindt datde vroege verkoop de voorpretbederft.

Producenten van de lebku-chen (een soort peperkoek), stol-len en ander seizoensgebak zien

helemaal niets in wettelijkemaatregelen. ,,Natuurlijk zal eendergelijke wet een enorme in-vloed hebben op de omzet vanbedrijven en de werkgelegen-heid”, zegt een woordvoerdervan de Duitse gebaksproducentLambertz-Gruppe, gisteren te-gen DPA. Bovendien levert zijnbedrijf, naar eigen zeggen dewereldmarktleider in seizoens-gebak, momenteel gewoon

herfstgebak. ,,We gebruikengeen kerstmotieven - geen kerst-bomen, sterren, klokken en gazo maar door.”

Ook concurrent Wicklein Leb-kuchen uit Neurenberg is diemening toegedaan. ,,Lebkuch-ten is geen kerstgebak maar sei-zoensgebak”, het seizoen daar-voor begint ‘al eeuwen in sep-tember’, aldus eenwoordvoerder.

Een jury in New York oordeel-de in maart dat hij schuldig isaan een samenzwering omAmerikanen te vermoorden. Hijzou de terreurbeweging van zijnschoonvader, al-Qaeda, ondermeer hebben geholpen door re-kruten te werven. Ook zou hijbetrokken zijn geweest bij eensamenzwering om terroristen tebevoorraden. Ghaith is ge-trouwd met de oudste dochtervan Bin Laden.

Kort voordat de rechter hetvonnis uitsprak, kreeg Ghaithhet woord. Hij toonde geen be-rouw en zei de Koran aanhalenddat hij alleen Allah om vergevingkan vragen. ,,Vandaag, op het-zelfde moment waarop u mijnhanden vastketent en mij levendwil begraven, maakt u de han-den van honderden moslimjon-geren los. Zij zullen zich aan-sluiten bij de mars van de vrije

man”, zei Ghaith.De in Koeweit geboren

Ghaith is de belangrijkste al-Qa-eda-aanhanger die voor een bur-gerrechter in de Verenigde Sta-ten terecht heeft gestaan. Hijwerd in maart 2013 aangehou-den in Jordanië, nadat Turkijehem naar dat land zou hebbenuitgezet. De Amerikaanse enJordaanse autoriteiten werktendestijds samen om hem te kun-nen arresteren.

Bin Ladens schoonzoonwoonde sinds 2001 in Pakistan.Na de aanslagen in New York enWashington van 11 september2001 was hij een van de belang-rijkste woordvoerders van al-Qa-eda. Bin Laden werd in mei 2011door Amerikaanse commando’sop zijn schuiladres in Pakistangedood. Hij liet toen niet alleenGhaiths vrouw, maar nog 22 an-dere kinderen na.


Internationaal

Tohti (foto) is een voorvechter in China van de rechten van de Oeigoerse minderheid.

China geeft Oeigoerse criticus levenslangVan onze redactiePeking - De Oeigoerse professoren schrijver Ilham Tohti, een cri-ticus van de regering van China,is tot levenslang veroordeeld.Een Chinese rechtbank heefthem schuldig bevonden aan se-paratisme. Dat heeft zijn advo-caat gisteren bekendgemaakt.

Tohti is een voorvechter inChina van de rechten van deOeigoerse minderheid. De Euro-

pese Unie, de Verenigde Statenen de Verenigde Naties haddenom zijn vrijlating gevraagd.

De Oeigoeren zijn een islami-tisch volk in het westen van Chi-na. De Chinese regering houdtleden van de minderheid verant-woordelijk voor terreuraansla-gen in China.

De EU noemde de veroorde-ling ‘volkomen ongerecht-vaardigd’. Tohti heeft volgens de

EU geen eerlijk proces gehad.Ook mensenrechtenorganisatieuitten kritiek.

Amnesty International sprakvan een ‘schandelijke’ uitspraak.,,Ilham Tohti heeft zijn best ge-daan om vreedzaam bruggen tebouwen tussen de etnische ge-meenschappen en daarvoor ishij gestraft met politiek gemoti-veerde aanklachten”, aldus Wil-liam Nee van Amnesty.

Levenslang schoonzoon Bin LadenVan onze redactieNew York - Een schoonzoon van terroristenleider Osamabin Laden, Suleiman Abu Ghaith (48), is gisteren dooreen Amerikaanse rechter veroordeeld tot een levenslan-ge gevangenisstraf.

Sierra Leone sluit grenzen met buurlandenVan onze redactieFreetown - Het leger van SierraLeone heeft gisteren de grenzenmet Liberia en Guinee geslotenin de strijd tegen ebola. Datmaakte een legerwoordvoerdervan het West-Afrikaanse land

bekend. Bij alle grensovergan-gen staan militairen om te voor-komen dat mensen de grensoversteken. Het is niet de enigedrastische maatregel van hetland. Vorige week mochten de 6miljoen inwoners van Sierra Le-

one drie dagen lang hun huisniet uit. Hulpverleners gingenvan deur tot deur om informatiete geven over de potentieel dode-lijke ziekte. Sierra Leone is, netals Liberia en Guinee, zwaar ge-troffen door het ebolavirus.

Producenten van de lebkuchen (foto), stollen en ander seizoensge-bak zien helemaal niets in wettelijke maatregelen van kerstspullen.

‘Duitsers willen nu nog geenkerstspullen’

‘Hooggerechtshof bespreektvaderschapstest Juan Carlos’Van onze redactieKruibeke - Het Spaanse hoogge-rechtshof bespreekt ‘zeerbinnenkort’ het verzoek van deVlaamse Ingrid Sartiau om devoormalige koning Juan Carlostot een vaderschapstest te dwin-gen. Dat heeft de inwoonstervan het Oost-Vlaamse Kruibekegisteren laten weten. Sartiauzegt dat Juan Carlos haar vaderis. Zij zou geboren zijn na een

paar wilde nachten die haarmoeder Liliane tijdens een va-kantie in Spanje met de toenma-lige prins zou hebben doorge-bracht. Sartiau begon in 2012een gerechtelijke procedure inMadrid, maar haar aanvraagwerd afgewezen omdat de ko-ning onschendbaar was. NadatJuan Carlos in juni afstand vande troon had gedaan, diende Sar-tiau opnieuw een aanvraag in.

Britse gijzelaar smeekt om leven in boodschap Van onze redactieLonden - De Brit Alan Henningdie wordt vastgehouden door IS,heeft een audioboodschap ge-stuurd naar zijn familie. Dehulpverlener smeekt daarin voorzijn leven. Meer details over hetgeluidsbestand zijn nog niet be-kend. Hennings vrouw, Barba-ra, heeft IS oproepen om haarman vrij te laten. Het is haartweede oproep. Allan Henningwas vorige week te zien in eenvideo die IS publiceerde van de

onthoofding van de Britse hulp-verlener David Haines. Na debrute moord kwam Henning inbeeld en dreigde de beul dat hijde volgende zou zijn als Groot-Brittannië zich niet zou terug-trekken uit de internationale co-alitie. Ook toen vroeg Barbaraom vrijlating van haar man. De47-jarige Henning was in Syriëom medische hulpmiddelen televeren aan vluchtelingen in hetnoorden van het land. Daar werdhij eind december ontvoerd.

Van onze redactieDornbirn - Een overleden rijkeOostenrijker wordt opgegravenvoor DNA-onderzoek, omdateen Nederlander beweert eenzoon van hem te zijn. Oosten-rijkse media meldden gisterendat in Dornbirn, in de westelijkedeelstaat Vorarlberg, met de op-graving is begonnen.

De rechter wil daarmee einde-lijk een punt zetten achter eenslepende juridische strijd, waar-

bij de Nederlander ook met dedood zou zijn bedreigd. Onder-zoek van het DNA-materiaal inInnsbruck moet over enkele we-

ken aantonen of de Nederlandereen zoon van de overledene is.

De Oostenrijker Siegi F. over-leed in 2007 en liet zijn zoon endochter meer dan 10 miljoen eu-ro na.

Een man die als kind inNederland werd geadopteerd,claimt dat de overleden Oosten-rijker zijn echte vader is. Dezoon en de dochter willen nietsmet hem te maken hebben enbestrijden zijn claim.

Van onze redactieMoskou/Istanbul - Syrië moetvooraf toestemming geven vooraanvallen op doelwitten in datland. Dit beklemtoonde gisterenhet Russische ministerie vanBuitenlandse Zaken naar aanlei-ding van de eerste Amerikaansebombardementen op Syrischgrondgebied.

,,Alle dergelijke acties moetenworden uitgevoerd overeenkom-stig het internationaal recht. Datbetekent dat een eenzijdige aan-kondiging niet volstaat, maar dattoestemming van de Syrische re-gering of van de VN-Veiligheids-raad nodig is”, beklemtoondehet Kremlin.

De VS voeren in Irak lucht-aanvallen uit op jihadisten metinstemming van de regering. DeVS zijn echter fel tegenstandervan de Syrische regering vanpresident Bashar al-Assad. Was-hington steunt de pro-westerseoppositie tegen Assad inclusiefhet gewapende Vrije Syrische

Leger. Die pro-westerse opposi-tie is echter gemarginaliseerddoor radicale soennitische strij-ders. De pro-westerse oppositieheeft gisteren in Istanbul deAmerikaanse aanvallen op soen-nitische extremisten verwel-komd. De VS bombardeerdenonder meer in en bij de Noord-Syrische stad Raqqa. Raqqageldt als de hoofdstad van de ex-tremisten van Islamitische Staat(IS). ,,Dit maakt ons sterker inde strijd tegen Assad. Deze cam-pagne moet doorgaan tot IS vol-komen uit Syrië verwijderd is”,aldus een verklaring van de op-positiebeweging Syrische Natio-nale Coalitie.

Cantlie uit in de video kritiekop de voorbereidingen van deaanvallen op de groepering. Hijverwijt de Amerikaanse presi-dent Barack Obama, die lang dediplomatieke weg verkoos bovenaanvallen, dat hij nu in een oor-log wordt gezogen die hij nietkan winnen. De tekst die Cantlieuitsprak is vermoedelijk niet vanhemzelf. ,,De president noemdehet Irak-conflict van GeorgeBush ooit een ‘domme oorlog’en kon niet wachten Amerika er-uit terug te trekken toen hij aande macht kwam. Maar nu wordthij er onontkoombaar in terug-getrokken.” De Brit draagt in devideo een oranje T-shirt en zijnhaar is kortgeknipt. Hij om-schrijft IS als ‘de machtigste ji-hadistische beweging uit de re-cente geschiedenis’, die niet ge-raakt zou kunnen worden doorAmerikaanse politici die degroep als ‘afschuwelijk’ of ‘ver-

achtelijk’ omschrijven. ,,De hui-dige schattingen dat 15.000manschappen nodig zijn om Is-lamitische Staat te bestrijden,zijn lachwekkend laag. Dit isniet een ongedisciplineerdegroep met een paar Kalasjni-kovs.”

Cantlie werd eerder in 2012ook al gegijzeld in Syrië, samenmet de Nederlander Jeroen Oer-lemans. Ze werden toen na ruimeen week vrijgelaten. Drie men-sen werden voor de ontvoeringaangeklaagd in Groot-Brittan-nië. Ze gingen echter vrijuit, ookomdat Cantlie niet als getuigekon verschijnen.

Het is niet bekend hoeveel gij-zelaars IS heeft. De Amerikaan-se journalisten James Foley enSteven Sotloff en de Britse hulp-verlener David Haines zijn on-langs onthoofd. IS dreigt het-zelfde te doen met de Britsehulpverlener Alan Henning.


Internationaal

De Brit draagt in de video een oranje T-shirt en zijn haar is kortge-knipt.

IS plaatst video van journalistVan onze redactieDubai - Islamitische Staat (IS) heeft opnieuw een videogepubliceerd met de Britse journalist John Cantlie, die alsinds eind 2012 in handen van de extremistische groepzou zijn.

De oppositie en ook een deel van Rajoy’s eigen partij waren fel tegen het wetsvoorstel. Daarin staat databortus alleen mogelijk is als er verkrachting in het spel is of als de vrouw ernstige gezondheidsproble-men heeft door de zwangerschap.

Spanje haalt strenge abortuswet van tafel Van onze redactieMadrid - De Spaanse regeringheeft een wetsvoorstel ingetrok-ken dat het recht op abortussterk beperkte. Premier MarianoRajoy van de conservatieveVolkspartij (PP) maakte datgisteren bekend, meldde deSpaanse krant El Pais.

Minister Alberto Ruiz-Gallar-dón van Justitie, die het wets-voorstel had voorbereid, is uitprotest afgetreden. De oud-bur-gemeester van Madrid voelt zichdoor Rajoy voor schut gezet. Hij

is niet alleen uit de regering ge-stapt, maar geeft ook zijn zetelin het parlement en zijn functiesin de Volkspartij op.

De oppositie en ook een deelvan Rajoy’s eigen partij warenfel tegen het wetsvoorstel. Daar-in staat dat abortus alleen moge-lijk is als er verkrachting in hetspel is of als de vrouw ernstigegezondheidsproblemen heeftdoor de zwangerschap. De mi-nisterraad keurde het wetsvoor-stel in december goed. De weer-stand tegen de strengere regels -

nog strenger dan tussen 1985 en2010 - bleek uiteindelijk te groot.

Rajoy komt nog wel met eenaanpassing op de huidige wet:Meisjes van zestien en zeventienhebben toestemming van hunouders nodig voor een abortus.

In 2010 legaliseerde de (soci-aaldemocratische) regeringabortus tot in de 14e week van dezwangerschap. In februari de-monstreerden tienduizendenmensen in de hoofdstad Madridtegen de plannen om het rechtop abortus te beperken.

Rusland:Vooraf

toestemmingSyrië nodig

Lichaam opgegraven

voor aanspraak op erfenis

Van misbruik verdachte oud-bisschop opgepaktVan onze redactieVaticaanstad - Jozef Wesolows-ki, de vroegere nuntius (ambas-sadeur) van het Vaticaan in deDominicaanse Republiek, isgisteren in Vaticaanstad gear-resteerd. Dat heeft het Vaticaan

bekendgemaakt. De Pool Weso-lowski wordt ervan beschuldigddat hij tegen betaling kinderenheeft misbruikt terwijl hij in hetCaraïbische land diende. Hijwerd in juni uit het priesterambtgezet.

Van onze redactieWuhan - Serena Williams heeftgisteren bij het tennistoernooi inhet Chinese Wuhan de strijdvoortijdig moeten staken. DeAmerikaanse nummer één vande wereld voelde zich niet goedop de baan in haar partij tegende Française Alize Cornet. Zespeelde in China haar eerstetoernooi sinds haar eindzege bijde US Open eind augustus. Inde finale won ze toen van haarDeense vriendin Caroline Woz-niacki.

Williams had de opslag vanCornet net gebroken en leiddein de eerste set met 6-5, toen zeonwel werd. Ze liet een arts ko-men, die haar temperatuur op-nam, bloeddruk controleerde en

vervolgens adviseerde op te ge-ven. De Amerikaanse verlietlangzaam lopend met onder-steuning het court. Later werdbekend dat ze naar een zieken-huis is gegaan voor verderonderzoek.

Het voortijdige afscheid vanWilliams was na het besluit vanLi Na te stoppen een nieuwetegenslag voor de organisatievan het met 2,4 miljoen dollargedoteerde Chinese evenement.Maar daar bleef het niet bij. Ver-scheidene andere geplaatstespeelsters vlogen er gisteren inde tweede ronde uit, onder wieSimona Halep, Eugenie Bou-chard en Sara Errani. Jelena Jan-kovic liep al vroeg in de partij te-gen Coco Vandeweghe een rug-

blessure op en gaf bij 1-4 in deeerste set op.

Van onze redactieLiverpool - Liverpool mag begin-nen met de uitbreiding van hetstadion aan Anfield Road. DeEngelse club heeft gisteren toe-stemming gekregen voor de eer-ste fase van de verbouwing. Omte beginnen wordt de ‘MainStand’ aangepakt. Er komen8.500 zitplaatsen bij, waardoor

de totale capaciteit voor het sei-zoen 2016-2017 op 54.000komt. Sommige gemeenteraad-

sleden hadden bedenkingen bijde plannen van de 18-voudiglandskampioen omdat ze infra-structurele problemen vreesdenbij de toeloop van veel meer sup-porters. Hun motie is met ruimemeerderheid verworpen. Op ter-mijn wil Liverpool bijna 60.000fans kunnen verwelkomen opAnfield.


Sport

Het huidige Anfield heeft op dit moment ruim 45.000 zitplaatsen.

Liverpool mag Anfield uitbreiden

Van Dijk iswereldtiteltijdrit kwijtVan onze redactiePonferrada - Ellen van Dijk wilde er gisteren alles aandoen om haar regenboogtrui te behouden. Ze had het tri-cot als extra motivatie in haar hotelkamer in Spanjegehangen.

Maar ondanks haar goede wilslaagde de Nederlandse er nietin haar titel op de individueletijdrit te prolongeren. Met eenruime minuut achterstand ophaar Duitse opvolgster LisaBrennauer (38.48) moest ze ge-noegen nemen met de zevendeplaats.

,,Ik zat de hele race vol twijfelen vragen”, baalde Van Dijknaar haar race. ,,In het begin liephet nog best wel goed, maar kondaarna de tijden niet halen die ikwilde. Mijn moraal kwam toenin een neerwaartse spiraal te-recht. Ik was mezelf alleen maarin de put aan het praten.”

Van Dijk reed het laatste deelvan haar race in de regen. Maarze had toen al een behoorlijkachterstand opgelopen op debeste drie rensters in de tussen-stand. Het slechte weer was danook geen excuus voor haar. ,,Ikreed al als een krant en toen alseen natte krant”, zei ze terwijl zeals troost een stukje chocoladeat. Vorig jaar blaakte Van Dijkjuist van het zelfvertrouwen. Zewas al maanden bezig metslechts een doel: De wereldtitelpakken. In Italië zette met degouden plak de kroon op eenuitstekend seizoen. Na dit suc-ces kwam er echter ontzettend

veel op haar af. ,,Ik had hier ookjaren van gedroomd en dan in-eens lukt het. Mijn voorberei-ding was goed. Ik wilde echt ookheel graag. Maar ik was voormijn gevoel niet vooruit te bran-den.”

Van Dijk was dit jaar in detijdritten beduidend minder do-minant dan in 2013. Ook raakteze haar nationale titel kwijt aanAnnemiek van Vleuten, die hetWK na de zware valpartij in deploegentijdrit voortijdig moestverlaten. Ze won in april wel deRonde van Vlaanderen, voorhaar de mooiste triomf na haarwereldtitel. ,,Mijn voorbereidingwas goed. Maar in mijn hoofdwas het niet oké.”

Haar opvolgster Brennauerwas volledig overrompeld nahaar succes. ,,Het moet echt nogwel even tot mij door gaan drin-gen dat het echt zo is”, zei deDuitse. Brennauer won zondagsamen met Chantal Blaak metSpecialized-Lululemon ook algoud in de ploegentijdrit. Blaakfinishte gisteren als 13e op 1.35van de winnares. ,,Ik vloog erin.Maar ik viel wel een beetje stilaan het einde. Ik moest het nietecht hebben van dat klimmetje.Maar ik heb toch alles eruit ge-haald”, zei Blaak.

Wiersma streeft met turnsters naar top 16Van onze redactieBeekbergen - Vrouwenbondsco-ach Gerben Wiersma reist vrij-dag met zeven turnsters af naarChina, waar op 3 oktober hetWK begint. De doelstellingenwerden gisteren in Beekbergentoegelicht: als land een top 16-notering, individueel een plaatsin de allroundfinale en een top12-notering op een toestel.

Wiersma, die pas na de podi-umtraining een reserve aan-wijst, heeft onder anderen Céli-ne van Gerner weer in zijn selec-tie. Zij was in 2012 in Londen

verantwoordelijk voor het besteresultaat (12e) ooit van eenNederlandse turnster op deOlympische Spelen. Pas in meimeldde ze zich na lange absen-tie in de turnzaal. ,,Haar niveauis nu al bewonderenswaardig”,meldde de bondscoach.

Van Gerner zelf mikt op eenplaats in de allroundfinale, waar-in de beste 24 meerkampstersuitkomen. Wiersma neemt ver-der Shirley van Deene, Vera vanPol, Maartje Ruikes, Lisa Top ende tweeling Sanne en Lieke We-vers mee naar Nanning, waar de

vrouwen op 5 oktober voor heteerst in actie komen.

Wiersma: ,,Ons doel blijftstructureel vanaf 2020 bij debeste twaalf landen van dewereld te horen. Maar dat bete-kent niet dat we niet vol voor Riogaan. Het gaat er de komende ja-ren om de D-scores omhoog tekrijgen en de fitheid van de turn-sters te vergroten.” In Nanningplaatsen de beste 24 landen zichvoor het WK van 2015, het eerstekwalificatiemoment voor deOlympische Spelen van Rio deJaneiro.

Het voortijdige afscheid vanWilliams was na het besluit vanLi Na te stoppen een nieuwetegenslag voor de organisatievan het met 2,4 miljoen dollargedoteerde Chinese evenement.

Serena Williams geeftsnel op in Wuhan

Goede start Nederlandsevolleybalsters bij WKVan onze redactieVerona - De Nederlandse volley-balsters zijn gisteren goed be-gonnen aan het wereldkampi-oenschap in Italië. De ploeg vanbondscoach Gido Vermeulenwon de eerste groepswedstrijdmet 3-0 van Kazachstan. De set-standen waren 25-21 25-17 25-21.

Oranje moet het vandaag op-nemen tegen Thailand. Ameri-ka, titelverdediger Rusland enMexico zijn de andere tegen-stander in de poule. De bestevier gaan door naar de volgenderonde. Vermeulen koos in heteerste duel voor Femke Stolten-borg, Yvon Beliën, Celeste Plak,Anne Buijs, Judith Pietersen,Robin de Kruijf en MyrtheSchoot als basisspeelsters. In hetbegin van de eerste set ging het

tot 12-12 gelijk op, Nederlandsloeg daarna een gaatje van eenpaar punten. In de slotfasekwam Kazachstan nog wel terugtot 21-20, maar Oranje maaktehet af: 25-21. In het tweede be-drijf hadden de Oost-Europesevrouwen weinig in te brengen.Nederland pakte al snel een rui-me voorsprong en gaf deze nietmeer weg. In de derde set leekKazachstan onder aanvoeringvan de 1,95 meter lange TatjanaMoedritskaja iets terug te doen.De ploeg kwam met 13-8 voor.Maar de vrouwen van Vermeu-len vochten zich terug. Onderleiding van de serverende YvonBeliën maakte Nederland vijfpunten op rij. Oranje trok dewinst daarna met 25-17 naar zichtoe.

Van onze redactieAmsterdam - Diederik Boer staatvandaag in het doel van Ajax tij-dens het bekerduel tegen JOS.Dat heeft coach Frank de Boergisteren laten weten. Vaste kee-per Jasper Cillessen blijft aan dekant. Ook Joël Veltman, Kol-beinn Sigthórsson en NiklasMoisander zitten niet bij de wed-strijdselectie voor de ontmoetingmet de amateurclub. ,,Veel jon-gens die de afgelopen duels opde bank zaten, krijgen tegen JOSeen kans. Ik heb mijn opstellingal klaar. Diederik Boer keept.Verder spelen ook Ricardo vanRhijn, Mike van der Hoorn, Ste-fano Denswil, Nick Viergever,Jairo Riedewald, Davy Klaassen,Lerin Duarte, Arek Milik, Ricar-do Kishna en Lucas Andersen.Zij vormen de basisploeg”, aldusDe Boer. Boer kwam in au-gustus over van PEC Zwolle nahet vertrek van Kenneth Ver-meer naar Feyenoord. De Boerrekent op een gemotiveerd Ajaxna het tegenvallende optredenvan zijn ploeg zondag in de klas-sieker tegen Feyenoord. De Am-sterdammers wonnen maar

speelden niet goed. ,,Ik verwachtelke wedstrijd een goede reactie,van alle spelers die spelen. Ik wilvandaag een gretig Ajax zien, diede tegenstander probeert te over-rompelen. Dat is het belangrijk-ste dat ik wil zien. De jongensdie morgen spelen mogen zichlaten zien; ze mogen ons over-tuigen. Normaal is dit een duelwaarin je ook aan je vertrouwenkunt werken. Dat kan een mooiebijkomstigheid zijn.”

Van onze redactieRotterdam - Het is onzekerof Karim El Ahmadi van-daag kan meedoen in debekerwedstrijd van Feye-noord tegen Go AheadEagles.

De Marokkaanse middenvel-der kampt met een lichte blessu-re na de klassieker tegen Ajaxvan afgelopen zondag. Dat liettrainer Fred Rutten gisteren we-ten in de aanloop naar de wed-strijd in Deventer. Rutten, diezaterdag opnieuw met Feyen-oord aantreedt in Deventer voor

de competitie, zal niet veel wijzi-gingen aanbrengen. Hij wil zo-veel mogelijk vasthouden aanhet elftal dat zondag tegen deverhoudingen in van Ajax ver-loor.

,,Gezien de huidige situatiezijn we niet in de positie om spe-lers rust te geven. We spelen de-ze week twee heel belangrijkewedstrijden tegen Go AheadEagles, dat ook nog eens eenechte cupfighter is. Dan kun jeniet gaan experimenteren”, gafRutten aan op de clubwebsite.

Nieuwkomer Kenneth Ver-meer staat opnieuw in het doel.Rutten had eerder deze maand

desgevraagd gezegd dat ErwinMulder, die op de bank terecht isgekomen door de komst van deex-Ajacied, mogelijk in hetKNVB-toernooi zijn wedstrijdenkon gaan meepakken. ,,De keu-

ze voor Vermeer heeft te makenmet de vastigheid die dit teamwil hebben in herkenbare situa-ties. Het is logisch dat Mulder te-leurgesteld is, maar ondanks dieteleurstelling heeft Erwin zich

de afgelopen periode zeer pro-fessioneel opgesteld.” Ruttenkan zeker niet beschikken overde langer geblesseerden KhalidBoulahrouz en Rodny Lopes Ca-bral.

Van onze redactieZürich - In navolging van deEuropese voetbalbond Uefa wilook de mondiale federatie Fifatijdens een wedstrijd een pauzevan drie minuten inlassen als erbij een speler mogelijke sprake

is van een hersenschudding. Ditvoorstel is door de medischecommissie van de Fifa voorge-legd aan het bestuur.

Pas als een teamarts aan devoetballer toestemming geeftom verder te spelen, kan de wed-strijd worden hervat.

Tot nu toe mogen de spelersdit zelf bepalen. In het verledenging dit een paar keer mis.

De Duitse international

Christoph Kramer ging na eenknal tegen zijn hoofd tijdens deWK-finale toch nog een kwartierdoor.

Hij kon zich daarna nietsmeer herinneren van zijn optre-den in de wedstrijd.


Sport

Advertentie

SEPT. 25-28

at WTC

Donderdag 25 sept. 20.00 - 23.00Vrijdag 26 sept. 18.00 - 23.00Zaterdag 27 sept. 18.00 - 23.00Zondag 28 sept. 11.00 - 22.00

Gratis Seminars Vrij. 26 en Zat. 27 September Check de Facebook pagina van Destination Curaçao voor het complete seminar

programma. Aanmelden is niet verplicht, maar als u zeker wilt zijn van een plaats, meldt u dan aan via tel. 4636178 of mail naar [email protected].

Volwassenen Naf. 7,50 p.p. Kinderen & 60+ Naf. 5,00 p.p.

EntreeOpeningstijden

Deze beurs wordt georganiseerd door Destination Curaçao. Voor meer info:T. 463-6178, [email protected]

Deelnemers AMIGOE de Krant CIBC FirstCaribbean International Bank Citizens Insurance Curacao Foods Trade Inc. Customize Fire & Safety Solutions N.V. D-con Design and Construction Center N.V. Dushi Homes Dynaf Caribbean N.V. Eco Energy N.V.

Encontrol Consultancy Firgos FKP Flow Curacao Gongo Caribbean II B.V. Handyman Doors and Windows N.V. Hi-Tech Electronics & Electricals I.F.A. Solar Energy ITL Caribbean

La Curacao Landhuis Brakkeput Mei Mei Maduro & Curiel’s Bank N.V. Miko Curacao B.V. MTech Electrical Supplies B.V. Nagico Insurances Professional Pest Control RBC Royal Bank

N.V. Sagicor Capital Life Insurance Samira Matrassenfabriek Scarlet N.V. Sherwin Williams Sorefan Trading NV Stichting Monumentenzorg Curacao Swiss Sense Vivian's Nursery

Watts up Energy WEMA Home and Hardware Center XTouch Curacao Zenitel Caribbean B.V.

Dit weekend!

El Ahmadi onzeker bij Feyenoord

Fifa: Pauze bij mogelijke hersenschudding

De Boer rekent op een gemoti-veerd Ajax na het tegenvallendeoptreden van zijn ploeg zondagin de klassieker tegenFeyenoord.

Boer in doel van Ajax

Fernando Santos nieuwebondscoach van PortugalVan onze redactieLissabon - De Portugese voetbal-bond (FPF) heeft Fernando San-tos aangesteld als de nieuwebondscoach. De 59-jarige oud-trainer van onder meer FC Por-to, AEK Athene, Panathinaikosen Benfica volgt Paulo Bento op,die na een teleurstellende startin de EK-kwalificatie moest ver-trekken. Portugal ging in heteerste duel onderuit tegen Alba-

nië. Onder leiding van Bentowerd Portugal bij het WK ook inde groepsfase uitgeschakeld.Santos was eerder werkzaam alsbondscoach van Griekenland.Hij leidde het land bij het WKnaar de laatste zestien. Santos iswel voor acht wedstrijden ge-schorst, omdat hij een officialbeledigde na de wedstrijd tegenCosta Rica. Hij is in hoger be-roep gegaan in deze zaak.

ADVERTENTIE Antilliaans Dagblad Woensdag 24 september 201432

ABCourant NV Prof. Kernkampweg z/nPostbus 725Willemstad, CuraçaoTel. (9) 7472200Fax (9) [email protected]

UITGEVERMichael Willemse

REDACTIE CURAÇ[email protected] van BergenMiranda van BovenJosé de BruinValdemiro da Cruz Lima (stagiair)Marianne van Exel

Gijs van den HeuvelLoeki NicolaasKim SamboCaroline SlegtenhorstMartin VersnelREDACTIE NEDERLANDRené ZwartNico van der Ven (fotograaf)

REDACTIE [email protected] MonnaOnne Visser

REDACTIE [email protected] Havelaar

FREELANCE MEDEWERKERS

Agnes van BergenJan BoumanEric de BrabanderGiselle EcuryMichelle da Costa GomezJan GulmansSolange HendrikseJeroen HeuvelBas JussenEls KroonAnneke PolakJennifer SmitWim Rutgers

UITGAAN: [email protected]

FOTOGRAAFJeu Olimpio

OPMAAKSTUDIO

Elvin EspaciaThalysia GijsberthaBrigitte v.d. Winden (coördinator)

ADMINISTRATIEJacqueline Maduro (hoofd)Milusca Evelina Enith LeitoRegine JangaBealin Nepomuceno

ADVERTENTIE-ACQUISITIEadvertentie@antilliaansdagblad.comMillicent JangaLucy MaduroSonja Simon-Franco (Commercieelmanager)

DISTRIBUTIEFrancis Cijntje (hoofd)

DRUKKERIJDe Stad NV

ABONNEMENTEN(Uitsluitend op Curaçao)Opgave van nieuwe abonnementenkan schriftelijk of telefonisch opwerkdagen van 8-17 uur (9) 7472200. Abonnementen gaan uiterlijk driedagen na betaling in en lopen totwederopzegging. De betalinggeschiedt altijd vooruit.

ABONNEMENTSTARIEVEN (inclusief ob)Maand Naf. 25,50Kwartaal Naf. 76,50Halfjaar Naf. 153,00Jaar Naf. 306,00

BEËINDIGING ABONNEMENT

Uitsluitend schriftelijk, 4 weken voorafloop van de abonnementsperiode.Bij voortijdige beëindiging wordt Naf25,00 administratiekosten in reke-ning gebracht.

BEZORGINGBezorgklachten: ma. t/m zaterdagvan 8-10 uur, telefoon (9) 7472200.

ADVERTENTIESAdvertenties kunnen tot 12 uur op dedag voor verschijnen worden gere-serveerd, advertenties voor de maan-dageditie opgeven op vrijdag.

LEVERINGSVOORWAARDENOp de diensten van ABCourant NVzijn abonnee- dan wel plaatsings-voorwaarden van toepassing. Dezeworden op verzoek toegezonden.

��

��

� ��

�� !�� "�� #$$$��

��

��

��

��

�� % �

Woensdag 24 september 2014 3 chikungunya 4 politiek ...

Documents

Transcript of Woensdag 24 september 2014 3 chikungunya 4 politiek ...