Wintersporters Magazine - December 2012

wintersporters magazine 1

hoe je tekleden tegen kou

feestdagenin de alpen

zijdensport ondergoed


InleidingHet is half december de eerste echte wintersportvakantie staat voor de deur. En er ligt genoeg sneeuw, meer dan genoeg zelfs. Grote delen van de Alpen hebben echt een enorme bak sneeuw te verwerken gehad. Het is in jaren niet voorgekomen dat er zoveel sneeuw zo vroeg in het seizoen viel. Fantastisch natuurlijk, een witte kerst lijkt verzekerd, in de Alpen in ieder geval wel. Het geeft een heerlijk gevoel om zo het nieuwe seizoen te kunnen starten.

Met deze dikke laag sneeuw zo vroeg in het seizoen komen er meteen plannen in mijn hoofd op: bergen die ik graag af wil skiën, gebieden waar ik graag heen wil en waar zelden zoveel sneeuw ligt. Als ik al de helft van de plannen ten uitvoer breng dan zou mijn winter al geslaagd zijn (en helemaal bomvol zitten). Maar dat niet alles in één winter past is misschien maar goed ook, want dan blijft er nog wat te dromen over. En is dat niet een deel van de pret van wintersport? Het op voorhand (en achteraf) dromen over die witte bergen?

De kerstvakantie staat voor de deur en ik wil jullie in naam van het hele team achter Wintersporters allemaal hele fijne feestdagen en een fantastisch (en sneeuwrijk) nieuw jaar wensen.

Rogier en Dieter, Geertje, Johan, Kristof, Martijn, Martin, Roel, Ruud, Rob, Antoinette, Alke, Johan, Gijs Jan en Wietse

inleiding

Cover

Fijne feestdagen en een sneeuwrijk

nieuw jaar gewenst!


Interview Patricia van der Heide

Jeroen en Patricia van der Heide runnen

het hotel Sterngucker in Königsleiten in het

Zillertal in Oostenrijk. Voor veel wintersporters

is het een droom om ooit naar de bergen af te

reizen om daar te gaan wonen. Het beginnen

van een hotel lijkt velen een mooie manier om

invulling aan het leven te geven in de bergen.

Jeroen en Patricia hebben deze stap gezet. Wat

viel mee en wat viel tegen.

Waar staat jullie hotel?

“Ons hotel staat in het bij Nederlanders zeer

bekende Königsleiten in het Zillertal, midden in

inTeRVieW

het skigebied van de Zillertal-Arena. Wij hebben

dan ook een groot Nederlands klantenbestand.

Ruim tachtig procent van onze gasten zijn

Nederlanders.”

Was het altijd al een droom om naar het

buitenland te vertrekken?

“Ja, wij hadden al wel een gedeeltelijke droom

om te vertrekken. Vooral voor Jeroen was het

echt een droom om naar Oostenrijk te verhuizen

en ik ben daar in meegegaan. Maar heel eerlijk

gezegd kwam het gewoon op ons pad. Hoe dat is

gekomen is een lang verhaal. Mijn schoonouders

Martijn van Erp

Chef de mission


hadden al aardig wat chalets en appartementen

in Königsleiten en deze werden door een lokaal

bureau verhuurd. Echter daarover waren mijn

schoonouders steeds minder te spreken. Er

moest een keuze gemaakt worden, of de boel

verkopen of het zelf gaan doen. Wij besloten het

zelf aan te gaan pakken en in 2007 begonnen

wij ons verhuurbedrijf Top-Chalets. Dit bedrijf

runden we met de hele familie naast onze gewone

banen. Jeroen was van beroep boekhouder en

ik werkte als communicatie-deskundige. Alles

liep prima met Top-Chalets, maar we hadden

natuurlijk wel mensen ter plaatse nodig. Met

de brede kennissenkring van mijn schoonvader

was dit geen probleem. Toen kwam in 2008

het ‘Aparthotel Sterngucker’ te koop. Jeroens

vader vond dat heel erg interessant. Voor Top-

Chalets zou het super zijn. Het hotel heeft

namelijk ook een erg geschikte locatie, vrijwel

direct aan de piste. De knoop werd doorgehakt

en met de familie kochten wij het hotel. Toen

moest natuurlijk bepaald worden wie dat hotel

ging runnen. Jeroen en ik vonden het werk met

Top-Chalets zo leuk dat wij besloten de stap te

wagen. Het is een echt familiebedrijf, de hele

familie doet mee, maar wij zitten er het hele

jaar door.”

Nogal een stap, of niet?

“Zeker, we wisten ook dat het niet makkelijk zou

worden, want het wonen in de bergen is nogal

anders dan het wonen in Nederland. Maar we

hadden weinig verplichtingen in Nederland, nog

geen kinderen en we konden nog vrij makkelijk

alle kanten op. Dus we gaven onszelf vijf jaar

om het te proberen. We wisten dat we meer

dan een jaar nodig zouden hebben om alles op

rolletjes te laten lopen. En als we het vreselijk

zouden vinden, zouden we zo terug kunnen, dat

was onze gedachte.”

inTeRVieW


En? Die vijf jaar zit er bijna op...

“Ja dat klopt. Als ik had geweten hoe het eerste

jaar zou zijn had ik de stap waarschijnlijk niet

meer durven zetten. Maar nu zie ik mij hier

wel oud worden. Hoewel je natuurlijk nooit kan

weten hoe het leven loopt. Het was erg zwaar,

vooral dat eerste seizoen. We moesten een heel

nieuw bedrijf neerzetten, in een ander land

in een andere taal en in een andere functie,

namelijk als leidinggevende. Daarnaast hielpen

we ook veel mee op de werkvloer, we deden veel

zelf, zodat we ook echt wisten waar we het over

hebben.

Maar toch zijn jullie gebleven?

“Ja, want we wisten dat het niet altijd makkelijk

zou zijn en dat er zeker ook betere tijden zouden

komen”.

Je zegt nu al dat je hier wilt blijven, waren die

vijf jaar niet nodig om dit te besluiten?

“We zitten nu in ons vijfde jaar en dit jaar wil

ik wat meer tijd aan andere dingen besteden

dan puur werk. We hebben de eerste jaren echt

keihard gewerkt. Ik zou nu ook wat meer sociale

contacten willen uitbouwen. Kijken of we hier een

echt leven kunnen opbouwen naast het runnen

van ons hotel. Wij zijn natuurlijk anders dan de

Oostenrijkers, maar ze accepteren ons wel. We

willen graag wat doen voor Königsleiten. Door

een goed bedrijf neer te zetten helpen we het

dorp verder.”

Die eerst vier jaar waren extreem druk zei je,

wat heb je ongeveer gedaan?

“Zoals ik al zei in het eerste seizoen moesten we

een heel nieuw bedrijf opzetten en we deden veel

zelf, of hielpen echt met alles mee. We hebben

bijvoorbeeld het hele restaurant opgeknapt.

Het was voorheen een soort ‘Bahnhof”-achtig

inTeRVieW


gebeuren. We hebben dit helemaal omgezet

naar een typisch Oostenrijks restaurant, een

stuk gezelliger. We hebben van dit matige, of

zelfs slecht lopende restaurant, een zeer goed

restaurant gemaakt!”

Was dat ook jullie doel toen jullie naar Oostenrijk

vertrokken om er een goed bedrijf op zetten?

“Ja zeker, dat was wel de reden dat wij

vertrokken.”

Dus jullie vertrokken niet om meer te kunnen

wintersporten?

“Nee, en dat is maar goed ook, want zoveel

hebben we niet op de ski’s gestaan. Natuurlijk

trekken we er af en toe lekker op uit, maar lang

niet zoveel als mensen soms denken. Als je in

de bergen woont, word je natuurlijk wel een

beetje kieskeurig. Wij zijn dat in ieder geval wel

geworden. De sneeuw moet goed zijn, het weer

lekker. Die luxe hebben we dus wel.”

Wat doen jullie buiten het winterseizoen en de

zomer vakantie?

“Wij zijn het hele jaar door geopend. Hier

stonden de Oostenrijkers in het begin een

beetje sceptisch tegenover, maar wij zijn van

die eigenwijze Nederlanders. Wij zagen hier

wel degelijk “brood” in en ook voor Königsleiten

zou dit een goede ontwikkeling zijn, vonden

wij. Hier in de buurt zijn veel mensen met een

tweede huis en zij komen ook geregeld buiten

het seizoen naar Königsleiten en willen dan

lekker eten. Zelfs de locals komen geregeld

langs. Iedereen weet inmiddels dat wij goede

kwaliteit leveren.

Natuurlijk trekken we in het winterseizoen en

de zomervakanties veel meer gasten, maar ook

daarbuiten komen er steeds meer mensen langs

en loopt het restaurant goed.

Verder hebben wij in de zomer het voordeel dat

we aan de voet zitten van het nationale park

inTeRVieW


de Höhe Tauern. Heerlijk om in de zomer te

wandelen en bergsporten te beoefenen. Die

zomers zitten we overigens ook vol. Juli en

augustus loopt gewoon heel erg goed.”

Denken jullie dat jullie hotel meer Nederlanders

naar Königsleiten trekt?

“Ja, maar het was natuurlijk altijd al een echt

Nederlands dorp, maar door alle mond op mond

reclame komen er steeds meer Nederlanders.

Onze marketing is natuurlijk ook voornamelijk

op Nederlanders gericht. Verder richten we

ons op Duitsland en andere landen in Europa.

Maar het merendeel blijft toch Nederlands, dat

is natuurlijk voor ons ook het makkelijkst.”

Je hebt het over opstartproblemen en dergelijk

gehad. Maar wat is je juist enorm meegevallen?

“De grootse meevaller is de manier van leven

hier in de Oostenrijkse bergen. We hebben het

vier jaar lang enorm druk gehad, maar toch is

de manier van leven zoveel ontspannender. Als

ik hetzelfde werk gedaan had in Nederland, was

ik geheid overwerkt geweest. De manier van

leven is hier gewoon veel relaxter. Alles lijkt

simpeler. Afspraken bijvoorbeeld zijn niet op

de minuut precies. Dat hoeft ook niet, want je

weet zeker in de winter niet precies hoe lang je

over die weg over de bergop doet. Het is gewoon

vrijer en dat is echt heerlijk. Daar geniet ik echt

van en dus heb ik me ook helemaal aan deze

lossere manier van leven aangepast.” ■

Meer informatie vind je op:

http://www.sterngucker-koenigsleiten.com

http://www.top-chalets.com

inTeRVieW


http://www.nordica.nl


BrambergWie net even verder durft te kijken ontdekt vaak bijzondere mogelijkheden.Skiwelt en Kitzbühel heb je al achter je gelaten

en nu heb je ook de Pass Thurn nog voor de

boeg... Auto na auto zie je afslaan of simpelweg

de oprit van het hotel oprijden. Jij niet. Jij moet

nog een klein stukje verder. De eindbestemming?

Bramberg. En de kans is er groot dat je daar tot

nu toe nog nooit van gehoord hebt, laat staan

geweest bent.

Wildkogel

Bramberg maakt deel uit van het skigebied

Wildkogel. Dit skigebied ligt in het relatief

onbekende dal dat van het einde van de Pass

Thurn richting de Gerlosstrasse loopt. Eigenlijk

ligt het dus ingeklemd tussen de Kitzbüheler

Alpen en de gebieden van het Zillertal. Maar,

met als voordeel dat het er een stuk rustiger

is. De meeste wintersporters blijven hangen

in het Wilder Kaiser Brixental, Kitzbühel, de

gebieden van het Zillertal of slaan aan het einde

van de Pass Thurn rechtsaf richting Kaprun en

Zell am See.

AdVeRTORiAl


Klein en gevarieerd, maar toch ook weer er

groot

De Wildkogel is geen groot skigebied, zoals

de twee eerder genoemde giganten. Nope, om

kilometers te gaan vreten moet je hier niet zijn,

daarvoor is het met een kleine zestig kilometer

aan pistes gewoon te klein. Maar voor een klein

skigebied is het behoorlijk gevarieerd. Heel

veel zwarte pistes liggen er niet, maar er is

een goede afwisseling tussen makkelijk blauw

en uitdagend rood te vinden. Wil je echter toch

meer kilometers vreten? Binnen handbereik

liggen een aantal gigantische skigebieden. Het

lekkere aan de Wildkogel is dat het allemaal

heerlijk gemoedelijk gaat. Geen stress, weinig

rijen bij de liften en daardoor kom je al snel tot

rust.

Probeer het eens

Het is namelijk heel ontspannend om lekker

op je gemak een aantal keer dezelfde piste af

te komen en deze goed te leren kennen. Als

er verse sneeuw is gevallen in het gebied van

de Wildkogel dan kan je hier mooie off-piste

afdalingen maken en ‘s middags samen lunchen

met de kinderen die les hebben gehad in het

Kogel-Mogel Kinderland.

Zillertal Arena & Kitzbühel-Kirchberg

Trek je het nou echt niet om de hele week in

een gebied met ongeveer zestig kilometer piste

te skiën? Binnen twintig minuten ben je met

de bus in de Zillertal Arena, het skigebied van

Gerlos en Königsleiten. Nog interessanter wordt

het als je richting het westen rijdt. Want vanaf

AdVeRTORiAl


Hollersbach (en dat ligt op slechts een minuut

of vijf van Bramberg) gaat er een nieuwe gondel

omhoog die je in twee etappes in het skigebied

van Kitzbühel-Kirchberg afzet. En daarmee heb

je dus nog een kilometer of twee honderd aan

pistes en skiroutes liggen. Daarmee kan zelfs

de meest fervente kilometervreter z’n lol op!

Nieuwe gondel

De nieuwe gondel vanuit Bramberg naar de

Wildkogel heeft het dorp goed gedaan. Voor die

tijd liep er wel een mooie rode piste naar het

kleine dorpje (en een wel hele lange rodelbaan,

die ‘s avonds ook nog eens verlicht is), maar je

moest dan altijd weer terug naar Neukirchen

om terug het gebied in te gaan. Nu hoeft dat

niet meer, want een nieuwe achtpersoons

gondel zet je in twee etappes weer middenin het

gebied af. En door de opening van de gondel die

vanuit het nabijgelegen Hollersbach vertrekt

richting Kitzbühel is Bramberg ineens een heel

aantrekkelijke wintersportplaats geworden.

Vijf sterren!

Pal naast de gondel in Bramberg ligt

het nieuwe Wildkogel resort. Mooie

appartementencomplexen die zijn opgetrokken

uit hout, steen en glas. Het resort lijkt wel

een klein dorpje op zichzelf, maar dan wel een

dorpje dat de perfectie benadert. Restaurants,

AdVeRTORiAl


een kroeg, een mooi wellness centrum met

sauna en zwembad, kinderopvang, alles erop en

eraan om een ideale vakantie te beleven. Het is

een mooi staaltje VOC-mentaliteit, want in de

folder van het resort zien we dat het mede is

ontwikkeld door een Nederlander!

Canada als inspiratiebron?

Dat is toch wel even een trigger om even verder

te kijken, want de locatie aan de gondel is om

van te dromen. Dat is voor Oostenrijkers al

lastig om voor elkaar te krijgen, maar deze

Nederlander is het toch mooi gelukt. Mooie

luxe, vijf-sterren appartementen. Het leuke is

dat ze niet in de standaard Oostenrijkse stijl

zijn opgetrokken (met bijvoorbeeld de houten

hoekbanken), maar het zijn appartementen

die je eerder in bijvoorbeeld Canada terug ziet.

Misschien komt daar de inspiratie wel vandaan.

Ideale combinatie

De combinatie van de twee nieuw geopende

gondelbanen en het Wildkogel resort maakt

van Bramberg ineens een hele interessante

bestemming. Eentje met wel de lusten van een

topbestemming, zoals mooie appartementen

en veel kilometers piste, maar niet de lasten,

zoals de bijbehorende drukte en de hogere

prijzen. Maar dan moet je dus wel net even wat

verder rijden dan al die andere Nederlandse

wintersporters! ■

Meer informatie over het Wildkogel resort op:

http://landbergalpineholidays.com

AdVeRTORiAl

http://landbergalpineholidays.com


Gear Test: Zijden sport ondergoed Insilk Austria

Sportondergoed is belangrijk, zeker bij

wintersporten waar kou op de loer ligt.

Tegenwoordig bestaat er een tendens waarbij

steeds meer natuurlijke producten worden

gebruikt voor technisch sportondergoed.

Iedereen kent ondertussen shirts met Merino

wol. Maar ook van zijde wordt hoogwaardig

sportondergoed gemaakt. Wij hebben deze

ondershirts en long-johns getest.

Het eerste wat opvalt bij deze shirts is dat ze

licht zijn, extreem licht. Zoals je van zijde kan

verwachten draagt het comfortabel op de huid.

Ook tijdens een dag lang skiën of boarden.

Zelfs bij de zware lichamelijke activiteit van

toerskiën zat het shirt en de ‘Long John’ lekker

en aangenaam. Voor het lage gewicht was het

ook relatief warm. Ideaal als eerste laag op

koude dagen. Belangrijk is ook te vermelden

dat dit zijden ondergoed het ook goed deed wat

betreft geurtjes, te vergelijken met de topklasse

MATeRiAAl

meer klassieke sportondershirts.

De door ons geteste zijden shirts en de Long

John zaten minder strak dan ‘klassiek’

sportondergoed. Van ons mag sportondergoed

iets strakker zitten, maar het is voor te stellen

dat veel wintersporters deze lossere en lichtere

snit juist prefereren boven de strakke sport

shirts. ■


http://www.insilk.nl/

Sandra Prat

Ski Française


Skigebied review

Klostertal Alpenregion Bludenz

VideO

http://www.youtube.com/watch?v=XSURoZxvoYg


Duitsland: een ultiem wintersportlandDuitsland is een uitmuntend wintersportland.

Logisch want het heeft al meer dan 100 jaar

ervaring. In 1908 stond hier al de eerste op

waterkracht aangedreven lift. Deze bracht je

‘slechts’ 32 meter hoger naar een 282 meter

lange ‘piste’. Ondertussen is er heel veel

veranderd en is Duitsland voor steeds meer

wintersporters ‘de’ keuze als wintersportland.

Beginners en gevorderden vinden in Duitsland

mogelijkheden. Voor een spontaan weekendje

weg of een complete wintersport vakantie.

Genoeg redenen om naar Duitsland te

vertrekken

AdVeRTORiAl

Voor iedereen

Of je nu beginner bent of met gemak een zwarte

piste afknalt, in Duitsland is er voor elk type

wintersporter wat wils. Denk aan de imposante

Zugspitze in Garmisch-Partenkirchen. Daar

kunnen vergevorderde skiërs en snowboarders

zeven maanden per jaar genieten van een

optimale sneeuwcondities. De beginner en licht

gevorderde wintersporter al plezier beleven op

de brede en vlakke hellingen in het Sauerland.

Deze zijn ook pefect geschikt zijn voor kleine

kinderen en echte beginners. Ook ligt het

Sauerland lekker dichtbij en is het dus ideaal

voor een spontaan weekendje weg. In het Zwarte

Woud is er bij de Feldberg voor beginnende

wintersporters een bijzonder aanbod: je kunt

er dankzij een revolutionaire lesmethode leren

skiën in één dag.


Skiën op het allerhoogste niveau

In Duitsland wordt gewintersport op het

allerhoogste niveau. Het ene na het andere

wereldkampioenschap vindt er plaats en dat

brengt een fantastsische infrastructuur met

zich mee, ook voor de ‘gewone wintersporters’.

Zoals in Ruhpolding, waar zich Duitslands

bekendste biatlonbaan bevindt. Of, meet jezelf

met de allerbeste skiërs op de Kandahar-piste

in Garmisch. De ruim drie kilometer lange

helling die voor het WK van 2011 helemaal

werd vernieuwd, geldt als een van de pittigste

wedstrijdpistes ter wereld. In 2015 vindt in

Winterberg het WK Bob & Skeleton plaats.

Liefhebbers kunnen nu al met 130 kilometer

per uur de sfeer proeven in de taxibob. Ook

leuk: schaatsen als een prof in de Max Aicher

Arena in Inzell, die in 2011 het toneel was van

het WK afstanden.

Gemoedelijk

Wie op wintervakantie naar Duitsland gaat,

komt terecht in oorspronkelijke dorpen.

Verwacht geen megahotels maar denk aan

veel kleinschalige accomodaties en knusse

vakantiehuisjes. De skigebieden liggen in een

prachtige, ongerepte natuur. Voor de lunch

en de après ski zijn er traditionele hutten en

Stubes waar het er gemoedelijk aan toe gaat.

Niet alleen skiën

Wintersport betekent sneeuwpret! Behalve

de ‘serieuze’ wintersporten biedt bijna elke

Duitse wintersportplaats funsporten aan

voor als je even wat anders wilt dan de lange

latten. Zoals rodelen natuurlijk, of snowtuben,

waarbij je in opblaasbare, ronde sledes de

berg afgaat.In Pfronten, in de Beierse Allgäu

worden tegenwoordig de oude boerensledes

AdVeRTORiAl


‘Hörnerschlitten’ genaamd, weer van stal

gehaald, waarmee vroeger hooi of hout werd

vervoerd. Hier kan flink mee worden gestoeid:

tijdens de zogenaamde Hörnerschlittenrennen

sjezen de 2 tot 3 meter lange gevaartes met

wel 80 km per uur naar beneden. Maar dit is

niet alles, je kunt snowkiten in bijvoorbeeld

het Bayerische Wald. Of voor de avontuurlijk

ingsetelde wintersportrers. ijsklimmen, in de

Harz.

Nog meer mogelijkheden

Het Saksische Ertsgebergte heeft patent op een

bijzondere tak van wintersport: het skijören.

Hierbij laat je je op ski’s voorttrekken door

paarden, sneeuwhonden of een sneeuwscooter.

Husky’s brengen een vleugje Alaska in

Beieren en Thüringen. Tijdens een cursus

hondenslee rijden, worden alle fijne kneepjes

van het mennen bijgebracht. Ook wie liever

gewoon wil wandelen door het romantische

winterlandschap heeft een ruime keuze in

Duitsland. vele wandelroutes worden ’s winters

speciaal geprepareerd, zoals in Reit im Winkl,

waar je 40 km kunt wandelen door de sneeuw.

Zelf ski’s maken?

In Oberammergau leer je je eigen ski’s maken.

In een 2-daagse workshop kom je alles te

weten over de beste houtsoorten, zagen en

lamineren. En dan natuurlijk meteen naar de

dichtstbijzijnde berg, om jezelf gefabriceerde

ski’s te testen. Zou er iets mooiers zijn dan dat?

Fantastische prijs/kwaliteit verhouding

Duitsland scoort met zijn geweldige prijs-

kwaliteitverhouding. Duitsland komt uit

diverse onderzoeken steeds weer naar voren

als een betaalbare reisbestemming. En ook een

skivakantie hoeft hier niet veel te kosten. ■

AdVeRTORiAl


Acht fantastische dagen

Dit jaar is het winterseizoen extreem goed begonnen. Al ver voordat de skigebieden zouden openen

in Zuid Frankrijk viel hier een enorm pak sneeuw. Maar alsof dat niet genoeg was viel er tussen 27

en 29 november nog eens zo’n anderhalve meter sneeuw bij. Die week erna bleven sneeuwdumps en

zonnige periodes elkaar afwisselen. Ik stond acht dagen achter elkaar op de ski’s. Acht fantastische

dagen met heel veel verse sneeuw.

RePORTAge

Rogier van Rijn

Wintersport goeroe


RePORTAge

27 november: Tunnelen door de sneeuw

Op 27 november ging het los, keihard los. Op 800 meter hoogte regende het als een gek, maar vanaf

1400 meter viel deze regen als sneeuw. En niet zo’n klein beetje ook. Samen met Sandra klommen

wij op toerski’s omhoog. Meter voor meter, want we tunnelden letterlijk door de sneeuw. Een enorm

zwaar karwei om door deze sneeuw omhoog te klimmen. Maar wat waren wij blij met zoveel sneeuw

en we genoten met volle teugen. Zo vaak zie je niet dat het in een nacht meer dan een meter sneeuwt.


RePORTAge

28 november: Wat een verjaardagskado

Voor mijn verjaardag lag er weer 50 centimeter extra sneeuw. Dit keer besloot ik omhoog te toeren

met de Nederlandse berggids Martijn Schell die bij mij om de hoek woont. Samen spoorden we door

de diepe sneeuw omhoog. Al kletsend kwamen we hoger en hoger, het maakte het sporen niet minder

zwaar. We discussieerden over de sneeuwkwaliteit en over skiën in het algemeen. Ik kon me geen

beter ‘verjaardagspartijtje’ voorstellen.


RePORTAge

29 november: ‘s Nachts

De hele dag was ik hard aan het werk achter mijn computer. Maar de poeder trok, en ‘s avonds werd

de aantrekkingskracht te groot. Terwijl Sandra en ik aan het avondeten zaten zagen we de maan

achter de bergen vandaan komen en de besneeuwde bergen oplichten. Snel trokken we onze skikleding

aan en pakten we de hoofdlampjes en we vertrokken de poeder in. Een hele andere ervaring, en

fantastisch om door de nachtelijke sneeuw te glijden. Andere kleuren, een ander ervaring. Maar

eenzelfde gevoel van geluk terwijl we door de sneeuw zweefden.


RePORTAge

30 november: Drie keer prijs

30 november stond ik ‘s ochtends vroeg alweer op de ski’s, nog steeds toerski’s want er waren nog

geen skigebieden bij mij in de buurt open. Samen met twee vrienden die niet meer te houden waren

op hun vrije dag liepen we drie hellingen op, voor drie fantastische afdalingen. De sneeuw vloog ons

om de oren, we konden er geen genoeg van krijgen, daarom drie keer achter elkaar omhoog. Gewoon

heerlijk!


RePORTAge

1 december: Openingsdag Sestrière

Voordat het gebied Sestrière opende op 1 december was er in totaal al meer dan twee meter sneeuw

gevallen. Wat een seizoensstart! Daar wilden we natuurlijk bij zijn. Dus ‘s ochtends om 8 uur pikte

ik mijn skimaatje Raphaël op in Briançon. Het weer was minder dan voorspeld maar de poeder

die lag er. We hebben weinig van het gebied gezien, want er hing de hele dag een dikke mist, maar

tussen de bomen, die in dit deel van de Alpen tot grote hoogte groeien, was het genieten. Aan het

eind van de dag waren onze benen op, maar we hadden allebei een grijns van oor tot oor!


RePORTAge

2 december: Belgische vrienden

Een groepje Belgische vrienden kwam bij mij op bezoek. Ik had ze diepe poeder beloofd en belofte

maakt schuld. Omdat Sestrière behoorlijk verspoord was vertrokken wij weer op de toerski’s. In het

gebied van Puy Saint Vincent liepen wij over de pistes omhoog, en knalden we door diepe poedervelden

tussen de bomen naar beneden. Bij elke bocht zag ik de grijns groter worden op de gezichten van

mijn vrienden.


RePORTAge

3 december: Vluchten voor de wolken

Wij wilden nog meer poeder, en het liefst ook zon. Voor het noordelijke gedeelte van het departement

waar ik woon werd grijs weer, als voorbode van nieuwe sneeuwval, voorspeld. Dus vertrokken wij

richting Vars, waar het goede weer normaal gesproken langer stand houdt. Net boven Vars vonden

wij een mooie top om omhoog te toeren. Onder een azuurblauwe hemel toerden wij omhoog. Het

waaide hard, om niet te zeggen dat het stormde, en het was ijskoud. Maar de natuur was betoverend

mooi en de sneeuw die wij vonden was fantastisch goed. Mijn camera draaide overuren en ik schoot

enkele plaatjes waar ik zeer tevreden mee ben! Heerlijk skiën.


RePORTAge

4 december: 50 cm erbij

In de nacht van 3 op 4 december sneeuwde het weer keihard. Er viel zomaar 60 cm verse sneeuw bij.

Dus belde ik mijn skimaatje Raphaël op of hij geen tijd en in had om door een van de mooie bossen

bij mij in de buurt te skiën. Natuurlijk had hij hier wel zin in. Gelukkig had hij ook tijd. Dus niet

veel later knalden wij door het ‘Bois des Coqs’. In de diepe sneeuw. Eenmaal in de auto konden wij

niet geloven hoe lekker we geskied hadden.


RePORTAge

5 december: Weer verse sneeuw

Alsof weer 50 cm erbij niet genoeg was sneeuwde het in de ochtend van 5 december weer. Er viel

zo’n 20 cm extra. Twee vrienden uit Grenoble kwamen langs en zij hadden ook wel zin in wat diepe

sneeuw. We klommen snel omhoog, en vonden een volledig maagdelijk bos voor ons. Geen enkel

spoor. Gillend van plezier knalden we naar beneden. Na deze afdaling genoten we tot laat in de

avond onder het genot van een paar lokale biertjes en lekkernijen van de fantastische afdaling die

we hadden gemaakt.


RePORTAge

6 december: Geen scheve gezichten

Sandra had twee dagen geen tijd gehad om mee te gaan met skiën. Dus donderdag 6 december

wilde ze absoluut de bergen in om door de poeder te knallen. Geen probleem natuurlijk. We liepen

‘s middags over de pistes van Puy Saint Vincent omhoog naar een van onze lievelingsafdalingen.

De sneeuw was zo als te verwachten ‘hemels’. En de snijdende kou gaf ons het gevoel midden in de

winter te zitten. Wat een heerlijk gevoel. Eenmaal in de auto terug van deze wederom fantastische

afdaling schoot het door mijn hoofd dat ik een van de mooiste acht dagen uit mijn leven had beleefd:

fantastische afdalingen, fantastische momenten. Dat mijn benen na acht dagen skiën en toeren moe

waren, was geen probleem. Het hielp me herinneren aan die fantastische dagen.

Het gaat een mooi seizoen worden. ■


Skigebied review

Biosphärenpark Grosses Walsertal

VideO

http://www.youtube.com/watch?v=KXbmtTpVomM


Hoe je te kleden tegen kou

Het is december, de dagen zijn kort en het is

koud op de pistes. Vaak wel in ieder geval. Soms

is het zelfs heel erg koud. Hoe kleed je je nu het

beste tegen deze kou?

Onderlichaam

Over het bekende lagensysteem schreven we

in ons iPad Magazine van oktober al. Maar

wat voor laag trek je aan bij extreme kou?

Een dikke skibroek, thermisch ondergoed of

een fleecebroek? Het staat vast dat een dikke

isolerende laag de warmte lang conserveert.

De kwaliteit van deze isolatielaag is daarbij

heel erg belangrijk. Met koud weer volstaat

MATeRiAAl

een goede fleecebroek, maar ga je echt vaak in

de koudste omstandigheden op pad, dan biedt

een gewatteerde skibroek vaak de oplossing,

ook hier is kwaliteit het sleutelwoord. Heerlijk

warm, maar op zachtere dagen dan weer snel

te warm. Mocht je erg warmbloedig zijn, dan

kan als eerste laag een thermisch ondergoed

volstaan, zeker als het een ‘dikke’ wintervariant

is.

Bovenlichaam

Het bovenlichaam is misschien wel het

makkelijkste te beschermen tegen kou. Sowieso

zorgt ons lichaam zelf erg goed voor het

Martin van den Berg

Ski leerkracht


bovenlichaam. Dat betekent niet dat we er geen

aandacht hoeven te besteden, want als je het

hier koud krijgt heb je waarschijnlijk al koude

handen en voeten. Begin met een een sport-

shirt dat transpiratievocht afvoert. Hierna een

zelfde soort shirt met lange mouwen gevolgd

door een fleecejack. Hier overheen kun je kiezen

voor een dun donsjack, wat echt voor extreme

isolatie zorgt, gevolgd door een buitenlaag die

wind en water (sneeuw) dicht is. Heb je geen

donsjas dan kan het met koude condities lonen

om twee fleecejacks (een dikke en een dunne) te

dragen. Dons is sowieso een ‘wondermiddel” qua

isolatie. Een lekkere donsjas zorgt zelfs tijdens

de allerkoudste dagen voor goede isolatie.

Hoofd en gezicht

Via ons hoofd verliezen we veel warmte. Het

dragen van een helm zorgt al voor een goede

bescherming tegen de kou. Op echt koude dagen

kun je denken om hier een dunne bivakmuts

onder te dragen. Dit zorgt voor veel extra

warmte. Verder kun je ook denken aan een

facemask, hiermee bescherm je gezicht tegen

kou en wind. Een facemask beschermt juist

rond de neus en mond, plekken die normaal

niet beschermd worden. Natuurlijk ski je op de

echt koudste dagen met een skibril op. Verder

kan een goede sjaal of fleece ‘neck-gaiter’ ervoor

zorgen dat er ook via de kraag geen kou binnen

komt.

MATeRiAAl


Handen

Bij grote kou is er geen betere bescherming

voor de handen dan wanten. Wanten zijn veel

warmer dan handschoenen en bieden daarmee

de allerbeste bescherming. Wie echt gevoelig is

aan de koude kan denken aan gewatteerde of

nog beter donzen handschoenen. Koude handen

zijn zo verleden tijd. Nog steeds koude handen

met zulke wanten? Denk dan ook eens aan een

chemische handwarmer.

Voeten

Om geen koude voeten te krijgen zijn goed

passende skischoenen van groot belang.

Schoenen mogen vooral niet te groot zijn,

want dat zorgt voor een krampachtige houding

in de voeten. Het resultaat is een afgeknelde

bloedsomloop en dus koude voeten. Te kleine

schoenen zijn natuurlijk ook niet goed. Laat

je dus bij de aankoop van schoenen goed

voorlichten. Goede sokken zijn ook van belang.

Kies niet voor te dikke sokken, deze knellen de

voet af, maar kies voor technische sokken die

transpiratie afvoeren de voeten droog houden.

Zo is het ook van belang om elke avond na

het skiën of boarden de ski- of boardschoenen

goed te drogen. Als je ondanks de goede maat

en droge schoenen en goede sokken nog steeds

last hebt van koude voeten, kun je denken

aan verwarmde zooltjes. Deze zorgen voor

aangenaam warme voeten voor een hele skidag

lang. Wel elke avond even de batterij opladen. ■

MATeRiAAl


Skigebied review

WagrainKleinarl

VideO

http://www.youtube.com/watch?v=_aVr8cedH44


Fotospecial: Feestdagen in de Alpen

Kerst en “Oud en Nieuw” zijn in de Alpen niet

hetzelfde als in de Lage Landen. Alhoewel

met kerst de Kerstman vaak langskomt op

een Arrenslee, is het vieren van kerst in een

appartement of op in een hotel toch ‘anders’

FOTOSPeCiAl

dan thuis. Voor de een veel beter, voor de ander

‘minder’. Skigebieden doen er desondanks alles

aan om het gezellig te maken. Met spektakel,

shows en natuurlijk de bekende lampion-

afdaling voor de kinderen en fakkelafdaling

van de skileraren. Ook zien we steeds vaker

freestyle shows s’avonds. Anders dan thuis

maar voor wintersporters stukken mooier...

Rogier van Rijn

Wintersport goeroe


Hoe normaal is een witte kerst in de Alpen?

Het is ieder jaar spannend, krijgen we een witte

Kerst of niet? Dat vragen we ons in Nederland

en België af, maar ook de mensen in de Alpen.

Want een witte kerst is ook in skigebieden niet

zo vanzelfsprekend als we denken.

Hoogte het belangrijkst

De laatste jaren zijn we redelijk verwend

tijdens de kerstvakantie. Vaak begon het één of

twee weken voor kerst te sneeuwen, en lagen

skigebieden er in de vakantieperiode pico bello

bij. Zoals het hoort, of zoals we denken dat het

hoort. Want niet iedere kerst zijn de Alpen een

WeeR en SneeUW

grote witte wereld. Op de eerste plaats hangt

dat sterk af van de hoogte. De kans op een witte

kerst is bijna verzekerd in Val Thorens op 2300

meter hoogte, terwijl dat voor Kirchberg op 800

meter ieder jaar weer spannend is.

Gelukkig komt sneeuw tot in de dalen met kerst

ook regelmatig voor, er hoeft op kerstavond

maar één storing te passeren en het hele

Alpengebied ligt onder de witte pracht. Hoe

zacht en sneeuwarm de voorgeschiedenis ook

was.

Kerstmis valt natuurlijk vroeg in de winter en

dan is de kans toch relatief groot dat er alleen op

hogere pistes voldoende natuurlijke sneeuw ligt.

Zo verliep Kerstmis 2006 in de dalen compleet

Roel van den Bekerom

Sneeuwvoorspeller


groen met alleen boven 1500 meter voldoende

sneeuw. Zelf herinner ik me journaalbeelden uit

de jaren ’90 van “ski-gymmende” Nederlanders

in een groene Alpenweide in Westendorf.

Leedvermaak thuis op de bank, maar je zou er

maar zitten.

Weihnachtstauwetter

We kennen in de Alpen een zogenaamde

singulariteit, het Weihnachtstauwetter waar ik

iets langer bij stil wil staan. Een singulariteit

wil zeggen een afwijkende weersituatie die

altijd rond een bepaalde periode optreedt. Het

Weihnachtstauwetter is er zo eentje, in Nederland

bekend als “kerstdooiweer” of “Kerstdepressie”.

Opmerkelijk omdat hij volgens de statistiek

in zeven van de tien gevallen tussen 24 en 29

december echt voorkomt.

Weihnachtstauwetter is een fase waarbij vanuit

het zuidwesten milde en vochtige luchtmassa’s

bezit nemen van Midden-Europa. Dooi en

regenval zorgen tot in het middelgebergte voor

smelten van het sneeuwdek dat zich in de

weken daarvoor heeft gevormd. De hamvraag

is: verdwijnt de sneeuw dan helemaal waardoor

een witte kerst niet meer aan de orde is? Een

vraag die niet te beantwoorden is,

Alles hangt af van de dikte van het sneeuwdek

en de mate waarin het dooit.

Het bijzondere is wel dat er in al die tijd nog

altijd geen dekkende verklaring voor het

Weihnachtstauwetter is gevonden. Wel blijft

het bij een verhoogde kans, dus zekerheid is er

(gelukkig) niet. Dat hebben de afgelopen jaren

wel bewezen! Dat maakt de aanloop naar kerst

toch altijd weer mooi en spannend. Het weer

laat zich niet in regels vangen. ■

WeeR en SneeUW


Skigebied review

Brandnertal Alpenregion Bludenz

VideO

http://www.youtube.com/watch?v=-UfrlM_JbUg


Val Gardena: ruig, steil en eindeloosEén van de bekendste gebieden in Zuid-Tirol,

ofwel Südtirol, is Val Gardena/Gröden. In

dit meest noordelijke deel van Italië gaat de

alpine cultuur hand in hand met het gezellige

mediterrane temperament. Wintersporten doe

je met op de achtergrond de indrukwekkende

rotstorens van de Dolomieten. Brede en

goed geprepareerde pistes en bijna 100%

sneeuwgarantie gecombineerd met veel

zonneschijn en de Italiaanse keuken, maken

Zuid-Tirol tot een geliefd wintersportoord.

Toegangspoort tot ruim 1.200 km aan pistes

Val Gardena wordt door velen gezien als één

van de beste wintersportbestemmingen van

de Alpen. Je vindt hier de bekende skidorpen

AdVeRTORiAl

Selva/Wolkenstein, S. Cristina/St. Christina

en Ortisei/St. Ulrich. Zij zijn vaak het toneel

van internationale skiwedstrijden zoals

de wereldbeker alpine skiën. Naast de 175

kilometer aan pistes en 78 liften die Val

Gardena biedt, heb je vanaf hier direct toegang

tot de Dolomiti Superski, goed voor maar liefst

1.200 km aan pistes! Ondanks de omvang van

het gebied, vind je toch gemakkelijk je weg.

Met de Seceda (2.518m) als hoogste punt en het

Sellamassief te midden van het gebied, is het

uitzicht meer dan fanatastisch. Van makkelijke

oefenpistes tot uitdagende pistes, iedere

veeleisende wintersporter kan hier zijn of haar

hart ophalen.


Sellarondje links- of rechtsom?

De ‘Sellaronde’ is een populaire en spectaculaire

skitocht in de Alpen. Deze skiroute loopt

rondom de imposante rotswanden van de Sella,

dat onderdeel uitmaakt van de Dolomieten. De

bergen zijn ruig, steil en vooral indrukwekkend.

Wintersporters kunnen de aaneengesloten tocht

zowel links- als rechtsom maken zonder zich

van hun ski’s te hoeven ontdoen. De Sellaronda

is voor wintersporters met een beetje ervaring

goed in een dag te volbrengen.

Culinair genieten

Op de pistes word je overal vriendelijk ontvangen

in één van de traditionele berghutten. Hier

brandt de open haard en komt de geur van de

Italiaanse keuken gemixt met de geur van de

traditionele Alpen gerechten je tegemoet. Zuid-

Tirol staat bekend om zijn lokale producten.

Deze mix van Alpentradities en zuidelijk

raffinement is in culinair opzicht een ideale

combinatie. Dus tijdens een wintersport in

Zuid-Tirol is het heerlijk culinair genieten. In

de traditionele berghutten worden de lekkerste

gerechten bereid met spek, kaas, pasta, knoedels

en meer. Ook beschikken de berghutten vaak

over een uitstekende wijnkelder. Het is dus

heerlijk genieten met een drankje in de zon. En,

ook niet onbelangrijk het eten in Zuid-Tirol is

ook nog eens goed te betalen.

AdVeRTORiAl


Waar de ‘celebs’ komen

Een bekende berghut is Rifugio Comici waar

verschillende beroemdheden zoals Michael

Schumacher en Albert van Monaco al een

bezoekje hebben gebracht. Hier kan men

genieten van verse vis op een hoogte van 2.154

meter. Het is één van de meest trendy plekken

ter wereld met een majestueus uitzicht op de

grillige bergen en rotsformaties die glinsteren

in de zon.

Naast Val Gardena vind je nog tal van andere

skigebieden in Zuid-Tirol. ■

Kijk voor meer informatie over Zuid-Tirol op:

http:// www.suedtirol.info/valgardena_nl

of http://valgardena.it.

AdVeRTORiAl


Fotospecial:1 januari

Ik mag het van echte weermannen niet zeggen,

want het weer heeft geen exacte agenda. Maar

de afgelopen tien jaar heb ik elk jaar op 1

januari in fantastisch diepe poeder geskied.

Rond oud en nieuw viel er elk jaar een mooi

pak sneeuw. Terwijl de meeste wintersporters

hun roes uitsliepen, stond ik al in de sneeuw

om fantastische bochten te trekken. Dat tonen

onderstaande foto’s ruimschoots. Ik ga er vanuit

dat het dit jaar weer hetzelfde zal zijn. Dus als

je je afvraagt waar ik zal zijn op 1 januari? Op

mijn ski’s! Dit fotoreport toont hoe goed het kan

zijn op 1 januari, althans de afgelopen zes jaar.

FOTOSPeCiAl

Rogier van Rijn

Wintersport goeroe

2011


2006


2007


2008


2009


2010


2011


2012


Skigebied review

Grossglockner Resort Kals Matrei

VideO

http://www.youtube.com/watch?v=nxveGrXcM4M


De decemberfeesten in de sneeuw

Ik was als student uitgenodigd bij Franse

vrienden, die een restaurant runden vlak bij een

wintersportgebied. Het was mijn eerste keer in

de sneeuw en ik had nog geen idee wat skiën

was, laat staan dat ik wist hoe verslingerd ik er

aan zou raken. Ik had al veel verhalen gehoord

over de bergen sneeuw die er in het dorp liggen

in de winter en ik verheugde me al dagen van te

voren op mijn verblijf in de sneeuw.

Maar toen ik drie dagen voor Kerstmis

aankwam lag er in het dal helemaal geen

sneeuw. Gelukkig namen mijn vrienden me de

dag na mijn aankomst mee de berg op naar het

COlUMn

skigebied en daar zag ik voor het eerst een heel

dik pak sneeuw. Ik schreef me in voor skiles en

zou op 26 december beginnen. Ik had wel de

hele middag willen blijven rondlopen en kijken

in dat winterwonderland, maar mijn vrienden

wilden snel naar beneden omdat er slecht weer

werd verwacht. En inderdaad, toen we beneden

kwamen sneeuwde het zachtjes. Die nacht viel

er een halve meter. Het werd mijn eerste echte

witte kerst.

De dag voor Kerstmis was een dag van grote

voorbereidingen; het feest bleek niet in kleine

kring gevierd te worden, zoals ik thuis gewend

was. Nee, het was “soirée réveillon”. Dat bleek te

betekenen dat het restaurant dicht was en er een

groot diner werd georganiseerd voor vrienden en

Ruud Stammers

Wintersport filosoof


kennissen. Die avond zaten we aan lange tafels

met zo’n veertig man uitgebreid te eten. Of

liever gezegd, die nacht. De schranspartij begon

namelijk pas tegen middernacht. “Réveillon”

komt van het werkwoord “veiller”, dat “waken”

betekent. Dat bleek precies te zijn wat we deden.

Na het uitgebreide diner, waarin de ene gang

de andere opvolgde, de wijnen rijkelijk vloeiden

en de traditionele oesters en champagne en het

al even traditionele dessert “buche de Noël”

(een soort gebak in de vorm van een houtblok),

niet ontbraken, gingen de voetjes van de vloer.

Het werd heel leuk en heel laat. Toen de buren

kwamen kijken of het feest nou niet eens was

afgelopen, stonden ze binnen de kortste keren

met een glas in de hand op de dansvloer.

Niet al te vroeg was het de volgende dag tijd

voor het uitwisselen van de cadeaus. Om het

brakke gevoel te verjagen gingen we ’s middags

een wandeling maken in de sneeuw. En daarna

was het alweer tijd voor alweer een diner.

De volgende ochtend stond ik verwachtingsvol in

mijn geleende skipak bij de auto van een jongen

uit de dorpsstraat, die in een café werkte in het

skigebied. Hij gaf me een lift en zette me af voor

de skiverhuur, waar ik schoenen en ski’s kreeg

aangemeten. Een beetje zenuwachtig stond

ik een half uur later op de verzamelplaats. Ik

kwam in een beginnersgroep met vijf anderen.

Twee daarvan waren ‘oudere dames”. Althans,

ik vond ze toen behoorlijk oud. Waarschijnlijk

waren ze net 40.

Al na een kwartier wist ik het: dit ga ik geweldig

leuk vinden! Een profetische gedachte. Al na

een uur mocht ik naar een hogere groep. Dat

hing niet zo zeer samen met mijn grote talent,

COlUMn


maar meer met het onvermogen van de dames,

die zich na een uurtje nog steeds nauwelijks

durfden te bewegen.

Het werd een heerlijke week. Uiteraard heb ik

het dan over het skiën, dat me vanaf dag één

betoverde, maar ook over al het lekkere eten

dat we steeds maar deden. Ook het Nieuwjaar

werd weer ingeluid met een “réveillon”, dat

tot een uur of drie duurde. Maar de volgende

ochtend stond ik met kleine oogjes gewoon weer

klaar bij de verzamelplaats voor de skiles. Ik

was namelijk niet van de piste te slaan. En dat

is eigenlijk altijd zo gebleven. ■

COlUMn


Skigebied review

Ski optimal Hochzillertal

VideO

http://www.youtube.com/watch?v=vRaY-VnJ6xI


Gear Mammut Lanin Jacket

Het nieuwe Lanin Jacket van Mammut is zeer

licht maar dankzij het gebruik van het Gore

Tex Active Shell volledig water en winddicht.

Dit jack is ontworpen voor wintersporters die

opzoek zijn naar een licht jack dat een volledige

bescherming tegen de elementen biedt. Ideaal

voor de wintersporter die wintersport echt als

sport ziet.

Deze jas is voorzien van een extra lichte en

verwijderbare sneeuwvanger waardoor je ook

met extreem slecht weer, of als je door de poeder

knalt helemaal droog blijft. De capuchon van

deze jas is zo ontworpen dat deze direct over

je hoofd past, maar eveneens goed zit op het

moment dat je deze over een helm wilt dragen.

Verder is deze jas uitgerust met waterdichte

risten, pitzips (ventilatie openingen onder de

armen) en heeft deze jas twee grote zakken aan

de voorzijde. Ideaal voor iedereen die een jas

voor alle omstandigheden zoekt.

Het strakke design van de Mammut Lanin

Jacket maakt deze ook uitermate geschikt voor

andere outdoor activiteiten en gebruik in eigen

land. Kortom een echte no-nonsense jas voor

elke situatie. ■


http://www.mammut.nl

MATeRiAAl

Martijn van Erp

Chef de mission


http://www.youtube.com/watch?v=cKipnQnU4Gw


iPhone enAndroid apps

APPS

Sneeuwhoogte+ is een uitgebreide sneeuwhoogte app met real-time sneeuwhoogte informatie uit het

skigebied, weersverwachtingen, webcams en meer. Je kunt ook meerdere bestemmingen toevoegen

aan een favorieten-lijstje.

Met Sneeuwhoogte+ ben je als eerst op de hoogte wanneer er sneeuw valt in jouw favoriete skigebied.

Deze dienst is geheel gratis, inclusief de notificaties.

Sneeuwhoogtes

Een overzicht van alle sneeuw informatie

uit een skigebied. De piste condities,

geopende pistes en nog veel meer.

Weer

Een 7 daagse voorspelling voor zowel het

dal als de berg.

Webcams

Alle beschikbare webcams met als extra

mogelijkheid het bekijken van sneeuw

historie video’s.

Kaarten

Bekijk de sneeuwverwachtingskaarten of

bewaar de pistekaart voor offline gebruik.

http://www.wintersporters.nl/apps

http://www.wintersporters.nl/apps

Wintersporters Magazine - December 2012

Documents

Transcript of Wintersporters Magazine - December 2012