1

2

3

4

www.lappkabel.de

WINDENERGIE IM ÜBERBLICK

Die Fotografien sind nicht maßstäblich und keine detailgetreuen Abbildungen der jeweiligen Produkte.

1 = Pitch

2 = Gondel

3 = Turm

4 = Torsion getestet

= UL/CSA

Legende

Kabelverschraubungen und Zubehör

Anschluss- und Steuerleitungen Datenübertragungssysteme

UL-/CSA-Leitungen

ÖLFLEX® 191 1 2 3

ÖLFLEX® 191 CY 1 2 3

ÖLFLEX® CONTROL TM 1 2 3 4

ÖLFLEX® CONTROL TM CY 1 2 3 4

ÖLFLEX® TRAY II 1 2 3 4

ÖLFLEX® TRAY II CY 1 2 3 4

ÖLFLEX® SERVO FD 796 CP 1 2 3

UNITRONIC® 300/UNITRONIC® 300 CY 1 2

UNITRONIC® FD CP plus 1 2 3 4

UNITRONIC® FD CP (TP) plus 1 2 3 4

UNITRONIC® BUS PB FD P A 1 2 3 4

UNITRONIC® DeviceNet THICK + THIN 1 2

UNITRONIC® DeviceNet FD THICK+THIN 1 2

UNITRONIC® BUS CAN FD P 1 2

ÖLFLEX® CHAIN 809 1 2 3 4

SILVYN® KLICK-GM 1 2 3

SKINTOP® DIX-M 1 2 3

SKINTOP® CUBE 1 2 3

SKINTOP® MS-M BRUSH ADD-ON 1 2 3

SILVYN® KLICK 90°M 1 2 3

SILVYN® KLICK GPZ-M 1 2 3

SILVYN® RKS 1 2 3

SKINTOP® CLICK/ SKINTOP® CLICK-R 1 2 3

SKINTOP® ST-M/SKINTOP® STR-M 1 2 3

SKINTOP® BS-M 1 2 3

SKINTOP® MS-M/SKINTOP® MSR-M 1 2 3

SKINTOP® MS-M-XL/ SKINTOP® MSR-M-XL 1 2 3

SKINTOP® MS-SC-M 1 2 3

SKINTOP® MS-M BRUSH 1 2 3

Twist Tail™ Kabelbinder 1 2 3

SKINTOP® BT-M 1 2 3

SILVYN® RILL PA 6 1 2 3

Rohrkabelschuhe KR/KRT/KRF 1 2 3

EPIC® H-A 3 Kits Metall 1 2 3

EPIC® H-BE 16 Kits 1 2 3

S/A-Kabel: geschirmt, Stecker M12 auf freies Leitungsende 1 2

S/A-Kabel: 3-polig, Ventilstecker auf freies Leitungsende 1 2

DeviceNet/CANopen Kabel: Stecker M12 auf freies Leitungsende 1 2

DeviceNet/CANopen Kabel: Stecker M12 auf Buchse M12 1 2

ETHERLINE® Cat.5e Flex 1 2

UNITRONIC® LAN 200 – CAT.5e 1 2

UNITRONIC® LAN 250 – CAT.6 1 2

UNITRONIC® LAN 1200 S/FTP Cat. 7A 1 2

UNITRONIC® LAN 1500 S/FTP Cat. 7A 1 2

HITRONIC® BUS PCF DUPLEX indoor + outdoor 2 3

HITRONIC® HQN Außenkabel 3

HITRONIC® HVN Außenkabel 3

Duplex Jumper/Patchkabel 1 2

Simplex Pigtail 1 2

ETHERLINE® Cat.5e FD & ETHERLINE® Cat.5 FD BK 1 2

HITRONIC® Torsion (For the Drip Loop) 1 2 3 4

ETHERLINE® Cat.5e 1 2

Multi-Standard SC 1/SC 2.1/SC 2.2 1 2 3

H05Z-K/H07Z-K 90 °C 1 2 3

Erdungsbänder/Flachband-Erder 1 2 3

UNITRONIC® LiYCY 1 2

UNITRONIC® Li2YCY (TP) feindrähtig 1 2

UNITRONIC® Li2YCYv (TP) 1 2

UNITRONIC® Li2YCY PiMF 1 2

UNITRONIC® BUS PB FD P 1 2 3 4

UNITRONIC® BUS PB 105 plus/Ethernet Cat.5e 105 plus 1 2

UNITRONIC® Li2YCY (TP) 1 2

UNITRONIC® LiYCY (TP) 1 2

UNITRONIC® PUR CP (TP) 1 2

ÖLFLEX® CLASSIC 100 1 2 3 4

ÖLFLEX® CLASSIC 100 CY 1 2 3

ÖLFLEX® CLASSIC 110 1 2 3 4

ÖLFLEX® CLASSIC 110 COLD 1 2 3 4

ÖLFLEX® CLASSIC 110 CY 1 2 3

ÖLFLEX® CLASSIC 110 BLACK 0,6/1kV 1 2 3 4

ÖLFLEX® CLASSIC 110 CY BLACK 0,6/1 kV 1 2 3

ÖLFLEX® CLASSIC 115 CY 1 2 3

ÖLFLEX® ROBUST 215 C 1 2 3

ÖLFLEX® CLASSIC 400 P 1 2 3

ÖLFLEX® CLASSIC 415 CP 1 2 3

ÖLFLEX® 440 P 1 2 3

ÖLFLEX® CLASSIC 100 BK POWER 0,6/1kV 1 2 3 4

ÖLFLEX® 440 CP 1 2 3

ÖLFLEX® TORSION 1 2 3 4

H07RN-F 2 3

ÖLFLEX® CHAIN 815 CY 1 2 3 4

ÖLFLEX® 550 P 1 2 3

NSGAFöu 1.8/3 kV 2 3

ÖLFLEX® TRAFO XLv 1,8/3 kV 3

ÖLFLEX® TRAFFIC 3GKW 2 3

ÖLFLEX® TORSION FRNC 1 2 3 4

H07BN4-F 2 3

X05V-K/X07V-K mit Zweifarbwendel-Isolation 2 3

H05V-K/H07V-K 2 3

ÖLFLEX® HEAT 145 MC 2

ÖLFLEX® HEAT 180 SiHF 2

ÖLFLEX® HEAT 180 MS 2

ÖLFLEX® HEAT 180 C MS 2

ÖLFLEX® HEAT 180 EWKF 2

ÖLFLEX® HEAT 145 C MC 2

USA

Lapp

Tan

nehi

ll, In

c.

Cana

daLa

pp C

anad

a, In

c.

USA

Lapp

USA

, Inc

.

Mex

ico

Lapp

Mex

ico

s.r.l

.de

C.V

Bras

ilC

abos

Lap

p Br

asil,

Ltd

a.

Indi

aLa

pp K

abel

Indi

a Pv

t. Lt

d.

Mal

aysi

aJJ

-Lap

p C

able

(M) S

dn B

hd

Thai

land

JJ-L

app

Cab

le (T

) Ltd

.

Vie

tnam

Jebs

en &

Jess

en V

ietn

am

Co.

, Ltd

(JJ-L

app

Cab

le

Div

isio

n)

Sing

apor

eJJ

-Lap

p C

able

(S) P

te. L

td.

Indo

nesi

aPT

. JJ-L

app

Cab

le S

MI

Phili

ppin

esJJ

-Lap

p C

able

(P) I

nc

Chin

aLa

pp K

abel

Sh

angh

ai C

o., L

td.

Sout

h Ko

rea

Lapp

Kor

ea C

o., L

td.

Gre

at B

rita

inLa

pp L

imite

d

Den

mar

k M

iltro

nic

A/S

Nor

way

Milt

roni

c A/

S

Swed

enM

iltro

nic

AB /

Fle

xim

ark

ABEs

toni

a La

pp M

iltro

nic

SIA

Latv

ia

Lapp

Milt

roni

c SI

A

Lith

unia

La

pp M

iltro

nic

UAB

Russ

iaLa

pp R

ussi

a O

OO

Ukr

aine

Lapp

Ukr

aine

LLC

Turk

eyLa

pp K

ablo

San.

ve.T

ic.L

td.S

ti.

Spai

nLa

pp K

abel

Esp

aña

S.L.

U

Fran

ceLa

pp F

ranc

e s.

a.r.l

.

Fran

ceLa

pp M

ulle

r

Bene

lux

Lapp

Ben

elux

B.V

.G

erm

any

U.I.

Lap

p G

mbH

Ger

man

yPD

-Lap

p Sy

stem

s G

mbH

Aust

ria

Lapp

Aus

tria

Gm

bHCz

ech

Repu

blic

Lapp

Kab

el s

.r.o.

Slov

akia

Lapp

Slo

vens

ko s

.r.o.

Pola

ndLa

pp K

abel

SP.

z.o

.o.

Uni

ted

Arab

Em

irat

esLa

pp M

iddl

e Ea

st F

ZE.

Swit

zerl

and

Lapp

Kab

el A

G

Ital

yC

amun

a C

avi s

.r.l.

Ital

yLa

pp It

alia

s.r.

l.

Irel

and

Lapp

Lim

ited

Irela

nd

1 2 3 4 5 7 86

12

3 45

78

6

AVS Stuttgart

Uns

ere

AGBs

find

en S

ie u

nter

w

ww

.lapp

kabe

l.de/

agb

09/12.5.000.91110977

THE

WO

RLD

OF

LAPP

Win

dene

rgie

im Ü

berb

lick

U.I.

Lap

p G

mbH

Schu

lze-

Del

itzsc

h-St

raße

25

· 705

65 S

TUTT

GAR

TTe

l.: 0

711

7838

-01

· Fax

: 071

1 78

38-2

640

ww

w.la

ppka

bel.d

e · i

nfo@

lapp

kabe

l.de

Ein

Unt

erne

hmen

der

Lap

p G

rupp

e

ÖLF

LEX®

UN

ITRO

NIC

®

HIT

RON

IC®

SKIN

TOP®

EPIC

®

SILV

YN®

FLEX

IMA

RK®ET

HER

LIN

E®

Pro

dukt

ions

wer

ke

Ver

trie

bsge

sells

chaf

ten

In d

er W

elt

zuha

use,

in

Stu

ttga

rt d

ahei

m

Der

Mit

telp

unkt

der

Lap

p W

elt

ist

Stut

t-ga

rt. H

ier s

teht

die

Wie

ge u

nser

es U

nter

-ne

hmen

s, d

ie 1

959

gegr

ünde

te U

.I. L

app

KG (h

eute

U.I.

Lap

p G

mbH

). Vo

m S

tam

m-

sitz

Stu

ttga

rt a

us h

aben

wir

uns

zie

lstr

e-bi

g zu

m G

loba

l Pl

ayer

ent

wic

kelt

– m

it

aktu

ell 1

5 Pr

oduk

tion

swer

ken

in E

urop

a,

Asi

en u

nd A

mer

ika,

41

Vert

rieb

sges

ell-

scha

ften

, übe

r 10

0 Ve

rtri

ebsp

artn

ern

und

3.00

0 M

itarb

eite

rn. G

röße

re L

app

Ges

ell-

scha

ften

wie

Rus

slan

d, I

ndie

n, C

hina

, K

anad

a un

d M

exik

o ve

rfüg

en

über

ei

gene

Lag

er.

Die

and

eren

wer

den

von

unse

ren

Hoc

h lei

stun

gs-L

ogis

tikz

entr

en

zügi

g ve

rsor

gt. D

arüb

er h

inau

s en

gagi

e-re

n w

ir u

ns in

den

Lap

p Ce

nter

n in

tens

iv

für

die

Wei

terb

ildun

g un

sere

r M

itar

bei-

ter

und

Kund

en.

Den

n W

isse

n is

t di

e Ti

nte

mit

der

Zuk

unft

ges

chri

eben

wir

d.

Eine

s un

sere

r erf

olgr

eich

sten

„Pr

oduk

te“

ist

Kund

ennä

he. Z

um e

inen

pfle

gen

wir

den

in-

tens

iven

D

ialo

g m

it Ko

nstr

ukte

uren

un

d Pl

aner

n, H

erst

elle

rn u

nd A

nwen

dern

. D

a-du

rch

könn

en w

ir ne

ue A

nfor

deru

ngen

und

Tr

ends

früh

zeiti

g id

entif

izie

ren

und

Ihne

n di

e pa

ssen

den

Lösu

ngen

sch

nell

zur

Verf

ügun

g st

elle

n. D

as i

st a

ktiv

gel

ebte

Inn

ovat

ions

-fü

hrer

scha

ft.

Zum

and

eren

ver

steh

en w

ir Ku

nden

nähe

im

wah

rste

n Si

nne

des

Wor

tes:

Wir

sind

run

d um

den

Erd

ball

präs

ent.

Als

zuve

rläss

iger

Pa

rtne

r vo

r O

rt

unte

rstü

tzen

w

ir un

sere

Ku

nden

bei

der

Ers

chlie

ßung

ihr

er M

ärkt

e m

it ku

rzen

Li

efer

zeite

n un

d ni

edri

gen

Logi

stik

kost

en.

Uns

ere

aktu

elle

n Ad

ress

en fi

nden

Sie

unt

erw

ww

.lapp

kabe

l.de/

wel

twei

t

ÖLF

LEX®

A

nsch

luss

- und

Ste

uerl

eitu

ngen

D

as

wel

twei

t er

ste

Mar

kenk

abel

gi

bt

es

heut

e in

den

unt

ersc

hied

lichs

ten

Ausf

ühru

n-ge

n fü

r hö

chst

e An

sprü

che.

Be

sond

erhe

iten

: Ö

lbes

tänd

ig,

flexi

bel

und

für

nahe

zu j

ede

Anfo

rder

ung

bzw

. U

mge

-bu

ngsb

edin

gung

pas

send

ver

fügb

ar –

auc

h ha

loge

nfre

i. A

nwen

dung

sgeb

iete

: U

nive

rsel

l ei

nset

z-ba

r. Sp

ezie

lle V

aria

nten

wer

den

auch

zun

eh-

men

d im

Ber

eich

der

Ern

euer

bare

n En

ergi

en

nach

gefr

agt.

UN

ITRO

NIC

®

Dat

enüb

ertr

agun

gssy

stem

eD

ie M

arke

für

sch

nelle

, zu

kunf

tsw

eise

nde

und

sich

ere

Dat

enüb

ertr

agun

g.

Beso

nder

heit

en:

UN

ITRO

NIC

®,

das

sind

ni

cht

nur

Dat

enle

itung

en,

sond

ern

auch

Bu

slei

tun g

en, d

ie m

it ak

tiven

Sen

sor/

Akto

r-m

odul

en o

der

Gat

eway

s ei

n pe

rfek

tes

Sys-

tem

für

die

Auto

mat

isie

rung

erg

eben

. A

nwen

dung

sgeb

iete

: M

esse

n,

Steu

ern,

Re

geln

, BU

S- o

der

LAN

-Net

ze.

ETH

ERLI

NE®

D

aten

über

trag

ungs

syst

eme

fü

r ET

HER

NET

-Tec

hnol

ogie

Die

Mar

ke f

ür N

etzw

erkl

ösun

gen,

Sic

her-

he

its sy

stem

e un

d Fi

rew

alls

im

Ber

eich

der

In

dust

rieve

rnet

zung

. B

eson

derh

eite

n:

Syst

emlö

sung

en

aus

Har

dwar

e, S

oftw

are,

Con

sulti

ng, N

etzd

esig

n un

d Su

ppor

t. A

nwen

dung

sgeb

iete

: Fa

brik

auto

mat

ion,

Er

neue

rbar

e En

ergi

en, G

ebäu

deau

tom

atio

n,

Stru

ktur

iert

e Ve

rkab

elun

g.

HIT

RON

IC®

Opt

isch

e D

aten

- üb

er tr

agun

gs sy

stem

eD

ie M

arke

für

den

blit

zsch

nelle

n, s

töru

ngs-

frei

en, a

bhör

gesc

hütz

ten

Dat

entr

ansp

ort.

Bes

onde

rhei

ten:

D

as

HIT

RON

IC®

Pro-

gram

m b

einh

alte

t LW

L-Ka

bel i

n un

ters

chie

d-lic

hste

n Au

sfüh

rung

en

sow

ie

pass

ende

s Zu

behö

r w

ie

Sple

issb

oxen

, W

andv

erte

iler

oder

Kup

plun

gen.

A

nwen

dung

sgeb

iete

: Bü

ro-

und

Indu

strie

-be

reic

h, E

rneu

erba

re E

nerg

ien.

EPIC

®

Indu

stri

este

ckve

rbin

der

Die

Mar

ke f

ür s

tark

e, z

uver

läss

ige

Ver b

in-

dun g

en.

Beso

nder

heit

en:

Robu

ste

Rech

teck

- un

d Ru

ndst

eckv

erbi

nder

. Fl

exib

les

Syst

em a

us

Ge h

äuse

n, E

insä

tzen

, Ko

ntak

ten

und

Zube

-hö

r –

für

jede

Anf

orde

rung

die

maß

gena

ue

Lösu

ng.

Eben

so

gehö

ren

EPIC

®

SOLA

R St

eckv

erbi

nder

fü

r Ph

otov

olta

ik

zum

um

-fa

ngre

iche

n Pr

ogra

mm

. A

nwen

dung

sgeb

iete

: M

asch

inen

- un

d An

-la

genb

au, A

ntrie

bste

chni

k, A

utom

atio

n.

SKIN

TOP®

K

abel

vers

chra

ubun

gen

Die

Mar

ke fü

r uni

vers

elle

Kab

elei

nfüh

rung

en

nach

dem

Prin

zip:

sch

nell

fixie

rt,

zent

riert

un

d he

rmet

isch

abg

edic

htet

. Be

sond

erhe

iten

: G

roße

Kl

emm

bere

iche

, op

ti mal

e Zu

gent

last

unge

n,

unte

rsch

ied-

lichs

te A

usfü

hrun

gen

wie

SKI

NTO

P® C

LIC

K,

CO

LD o

der

CU

BE.

Anw

endu

ngsg

ebie

te:

Übe

rall,

w

o Ka

bel

sich

er u

nd s

chne

ll be

fest

igt

wer

den

müs

-se

n.

SILV

YN®

Kab

elsc

hutz

- und

Fü

hrun

gssy

stem

eD

ie

Mar

ke

für

den

Rund

umsc

hutz

vo

n Ka

beln

.Be

sond

erhe

iten

: Zu

m P

rogr

amm

geh

ören

SI

LVYN

® K

abel

schu

tzsc

hläu

che

für

den

per-

fekt

en S

chut

z vo

r m

echa

nisc

hen

und

che-

mis

chen

Bel

astu

ngen

sow

ie S

ILVY

N® C

HAI

N

Ener

gief

ühru

ngsk

ette

n fü

r ho

chdy

nam

isch

e An

wen

dung

en.

Anw

endu

ngsg

ebie

te:

Übe

rall

wo

Kabe

l zu

sätz

lich

gesc

hütz

t od

er g

efüh

rt w

erde

n m

üsse

n.

FLEX

IMAR

K®

Kenn

zeic

hnun

gssy

stem

e D

ie

Mar

ke

für

daue

rhaf

te,

über

sich

tlich

e Ka

belm

arki

erun

gen.

Be

sond

erhe

iten

: U

mfa

ssen

des

Sort

imen

t –

von

man

uelle

n Et

iket

tierlö

sung

en b

is z

ur

digi

tale

n Ke

nnze

ichn

ung.

C

hem

isch

, th

er-

mis

ch u

nd m

echa

nisc

h ho

ch b

elas

tbar

. A

nwen

dung

sgeb

iete

: Ka

bel,

Einz

elad

ern,

Sc

halts

chrä

nke.

Mar

kenq

ualit

ät a

us S

tutt

gart

Vertrauen ist gut. Prüfung ist besser.W

illkomm

en im Lapp Lab

Unser

Laboratorium

ist ein

nicht w

egzu-denkender Teil der technischen Entw

icklung bei

der U

.I. Lapp

Gm

bH.

Internationale Prüfungsaufträge aus der gesam

ten Lapp G

ruppe werden hier in Stuttgart durchge-

führt. Seien es Untersuchungen an Leitun-

gen, Verschraubungen

oder Steckverbin-

dern.

Beispiel: um den zuverlässigen Einsatz in

Schleppketten oder Robotern sicherzustel-len, w

erden unsere hochflexiblen Leitungen hier auf ihre Eignung für bew

egte Dauer-

einsätze getestet.

Im

Lapp Laboratorium

w

erden neu

ent-w

ickelte Produkte

auf H

erz und

Nieren

geprüft, andere für Approbationen vorberei-tet. Außerdem

stehen Serienprodukte auf dem

Prüfstand,

um

eine gleich

bleibend hohe

Qualität

zu gew

ährleisten und

es w

erden kundenspezifische Beständigkeits-untersuchungen durchgeführt.

Was w

ir am besten testen:

• Prüfung auf A

lterungsbeständigkeiten bei W

ärme, K

älte oder Klim

a•

IP Schutzart Prüfungen•

Statische und dynamische

Zugent lastungsprüfungen•

Beständigkeitsuntersuchungen•

Anw

endungsbezogene U

nter suchungen•

Durchführung elektrischer

Prüfungen•

Materialanalysen

• K

limatische Prüfungen

Sie haben den Anspruch – w

ir die Antw

ort

Erfolgsrezept EigenproduktionU

nsere Entwicklungen gehören auch in un-

sere H

ände. D

eshalb stellen

wir

unsere Produkte an Standorten der Lapp G

ruppe her. An 15 Produktionsstätten – ob in Am

e-rika, Europa oder Asien – setzen w

ir auf unsere

eigene, globale

Herstellerkom

pe-tenz.

Gut ist uns nicht gut genug

Wir selbst sind unsere schärfsten Kritiker.

Deshalb gelten für unsere Produkte eigene

Qualitätsnorm

en, die weit über allgem

ein gültige

Norm

ungsanforderungen hinaus-

gehen. So können wir sicherstellen, dass

unsere Kunden stets die beste Qualität be-

komm

en.

Kundenspezifische Prüfungen – auch für SieBesondere

Einsätze erfordern

besondere Testläufe. G

erne unterziehen wir Ihre Pro-

dukte von

Ihnen bestim

mten

Prüfungen. D

amit Sie garantiert die richtige Antw

ort auf Ihre

individuellen Anforderungen

bekom-

men.

Wie hoch auch im

mer ihre A

nforderungen sind – unsere Entwicklungen w

erden selbst höchsten Qualitätsansprüchen gerecht.

Weil unsere M

arkenprodukte – so unterschiedlich sie auch sein mögen – im

mer zw

ei Komponenten von H

aus aus beinhalten: K

now-how

und Innovation.

Eine feste Größe:

die Lapp Gruppe

3.000 Mitarbeiter w

eltweit, 15 Fertigungs-

standorte rund

um

den G

lobus, 41

Ver-triebsgesellschaften

und rund

100 Aus-

landsvertretungen – wenn es um

die Größe

und Bedeutung eines Unternehm

ens geht, sagen Zahlen oft m

ehr als Worte.

Bei allem

internationalen

Wachstum

be-

findet sich

die 1969

gegründete U

nter-nehm

ensgruppe bis heute in Familienbesitz

– und am G

ründungsstandort Stuttgart.

Als einer der führenden Anbieter von inte-grierten

Lösungen und

Markenprodukten

für Kabel-

und Verbindungstechnik

mit

Standort Stuttgart findet man in unserem

Portfolio die passende Lösung für nahezu jede Anw

endung: ob Kabel oder hochflexi-ble

Leitung, ob

Industriesteckverbinder oder

Verschraubungstechnik, ob

kunden - in di vidu elle

Konfektionslösung, Autom

ati-sierungstechnik oder technisches Zubehör.

Vom

Tur

mfu

ß bi

s zu

r G

onde

l alle

s au

s ei

ner

Han

d

Foto

: Pow

erW

ind

Gm

bH/J

. Mei

er

Foto

: Pow

erW

ind

Gm

bH/J

. Mei

er

Bildquelle Titel: PowerW

ind Gm

bH/J. M

eier, Fotolia

Foto

: Pow

erW

ind

Gm

bH/J

. Mei

er