· Web viewgezien de regionale samenwerkingsinitiatieven in Zuidoost-Europa en de pan-Europese...

Europees Parlement2019-2024

Commissie buitenlandse zaken

2019/2171(INI)

15.2.2021

AMENDEMENTEN1 - 406OntwerpverslagPaulo Rangel(PE647.075v01-00)

De Commissieverslagen van 2019-2020 over Bosnië en Herzegovina(2019/2171(INI))

AM\1224845NL.docx PE648.334v02-00

NL In verscheidenheid verenigd NL

AM_Com_NonLegReport

PE648.334v02-00 2/193 AM\1224845NL.docx

NL

Amendement 1Željana Zovko, Karlo Ressler, Sunčana GlavakOntwerpresolutieVisum 1 bis (nieuw)

Ontwerpresolutie Amendement

– gezien de eerste bijeenkomst van het Parlementair Stabilisatie- en Associatiecomité (SAPC) EU-BiH die op 5 en 6 november 2015 werd gehouden, de derde bijeenkomst van de Stabilisatie- en Associatieraad EU-BiH die op 13 juli 2018 plaatsvond en de vierde bijeenkomst van het Stabilisatie- en Associatiecomité EU-BiH die op 7 november 2019 werd gehouden,

Or. en

Amendement 2Harald Vilimsky, Bernhard Zimniok, Jaak MadisonOntwerpresolutieVisum 1 bis (nieuw)


– gezien de grondwet van de Federatie van Bosnië en Herzegovina,

Or. en

Amendement 3Sunčana Glavak, Željana ZovkoOntwerpresolutieVisum 2 bis (nieuw)


– gezien het document inzake gezamenlijke sociaaleconomische hervormingen voor de periode 2019-2022, die op 10 oktober 2019 werden aangenomen door de regeringen van de entiteiten, en het document van de ministerraad van 30 januari 2020 over sociaaleconomische hervormingen in BiH

AM\1224845NL.docx 3/193 PE648.334v02-00

NL

voor de periode 2020-2022,

Or. en

Amendement 4Tineke Striknamens de Verts/ALE-FractieOntwerpresolutieVisum 3 bis (nieuw)


– gezien het Verdrag tot oprichting van de Energiegemeenschap van 2006, waarbij een interne markt voor elektriciteit en aardgas is opgericht die de lidstaten van de Europese Unie (EU) en de landen van de Westelijke Balkan samenbrengt,

Or. en

Amendement 5Tineke Striknamens de Verts/ALE-FractieOntwerpresolutieVisum 3 ter (nieuw)


– gezien het Verdrag tot oprichting van de Vervoersgemeenschap van 2017, waarmee wordt beoogd een vervoersgemeenschap op het gebied van vervoer over de weg, per spoor, over de binnenwateren en over zee tot stand te brengen alsook een vervoersnetwerk tussen de Europese Unie en de Zuidoost-Europese partijen te ontwikkelen,

Or. en

Amendement 6Tineke Striknamens de Verts/ALE-FractieOntwerpresolutieVisum 3 quater (nieuw)

PE648.334v02-00 4/193 AM\1224845NL.docx

NL


– gezien de Midden-Europese Vrijhandelsovereenkomst (Cefta) en het actieplan voor de gemeenschappelijke regionale markt 2021-2024,

Or. enAmendement 7Harald Vilimsky, Bernhard Zimniok, Jaak MadisonOntwerpresolutieVisum 4


– gezien de mededeling van de Commissie van 5 februari 2020 getiteld “Bevordering van het toetredingsproces – Een geloofwaardig EU-perspectief voor de Westelijke Balkan” (COM(2020) 0057),

Schrappen

Or. en

Amendement 8Harald Vilimsky, Bernhard Zimniok, Jaak MadisonOntwerpresolutieVisum 5


– gezien de mededeling van de Commissie van 29 mei 2019 getiteld “Mededeling over het EU-uitbreidingsbeleid 2019” (COM(2019) 0260), vergezeld van de mededeling van de Commissie getiteld “Advies van de Commissie betreffende het verzoek van Bosnië en Herzegovina om toetreding tot de Europese Unie” (COM(2019) 0261) en het analytische verslag (SWD(2019) 0222),

Schrappen

Or. en

Amendement 9Harald Vilimsky, Bernhard Zimniok, Jaak Madison

AM\1224845NL.docx 5/193 PE648.334v02-00

NL

OntwerpresolutieVisum 6


– gezien de mededeling van de Commissie van 6 oktober 2020 getiteld “Mededeling over het EU-uitbreidingsbeleid 2020” (COM(2020) 0660), vergezeld van het werkdocument van de diensten van de Commissie getiteld “Bosnia and Herzegovina 2020 Report” (SWD(2020) 0350),

Schrappen

Or. en



– gezien het Verdrag betreffende de bescherming en de bevordering van de diversiteit van cultuuruitingen, aangenomen door de Algemene Conferentie van de Unesco tijdens haar 33e zitting op 20 oktober 2005,

Or. en

Amendement 11Željana Zovko, Karlo Ressler, Sunčana GlavakOntwerpresolutieVisum 6 ter (nieuw)


– gezien zijn resolutie van 17 december 2020 over het burgerinitiatief “Minority SafePack – one million signatures for diversity in Europe”,

Or. en

Amendement 12Željana Zovko, Karlo Ressler, Sunčana Glavak

PE648.334v02-00 6/193 AM\1224845NL.docx

NL

OntwerpresolutieVisum 6 quater (nieuw)


– gezien het op 25 februari 1991 aangenomen Verdrag inzake milieueffectrapportage in grensoverschrijdend verband,

Or. en



– gezien de mededeling van de Commissie van 6 oktober 2020 getiteld “Een economisch en investeringsplan voor de Westelijke Balkan” (COM(2020) 0641),

Schrappen

Or. en

Amendement 14Sunčana Glavak, Željana ZovkoOntwerpresolutieVisum 7 bis (nieuw)


– gezien de conclusies van de Raad van 25 januari 2021 over “Klimaat- en energiediplomatie – Verwezenlijking van de externe dimensie van de Europese Green Deal”,

Or. en

Amendement 15Sunčana Glavak, Željana ZovkoOntwerpresolutieVisum 7 ter (nieuw)

AM\1224845NL.docx 7/193 PE648.334v02-00

NL


– gezien de conclusies van de Raad van 20 januari 2020 over klimaatdiplomatie,

Or. en

Amendement 16Sunčana Glavak, Željana ZovkoOntwerpresolutieVisum 7 quater (nieuw)


– gezien de conclusies van de Europese Raad van 10 en 11 december 2020 over klimaat,

Or. en

Amendement 17Sunčana Glavak, Željana ZovkoOntwerpresolutieVisum 7 quinquies (nieuw)


– gezien het werkdocument van de Europese Dienst voor extern optreden van 6 november 2020 getiteld “Climate Change and Defence Roadmap”,

Or. en

Amendement 18Željana Zovko, Karlo Ressler, Sunčana GlavakOntwerpresolutieVisum 9


– gezien de Verklaring van Zagreb van 6 mei 2020,

– gezien de verklaring van Zagreb, die werd aangenomen tijdens de topbijeenkomst EU-Westelijke Balkan in Zagreb op 6 mei 2020,

PE648.334v02-00 8/193 AM\1224845NL.docx

NL

Or. en

Amendement 19Željana Zovko, Lukas Mandl, Andrea Bocskor, Kinga Gál, Karlo Ressler, Sunčana Glavak, Tomislav Sokol, Javier Zarzalejos, Milan Zver, Jeroen LenaersOntwerpresolutieVisum 9 bis (nieuw)


– gezien de conclusies van de Raad van 5 juni 2020 over intensievere samenwerking met de partners van de Westelijke Balkan op het gebied van migratie en veiligheid,

Or. en

Amendement 20Paulo RangelOntwerpresolutieVisum 10 bis (nieuw)


– gezien de regionale samenwerkingsinitiatieven in Zuidoost-Europa en de pan-Europese initiatieven, zoals het samenwerkingsproces voor Zuidoost-Europa, het Brdo-Brijuni-proces, het Midden-Europees initiatief, het Adriatisch-Ionisch initiatief, het Verdrag tot oprichting van de Energiegemeenschap, Erasmus+, de EU-strategieën voor de Donau-regio en voor de Adriatisch-Ionische regio, het regionaal initiatief voor migratie, asiel en vluchtelingen (Marri), Recom, het regionaal netwerk voor toetreding (RENA), de regionale hogeschool voor bestuurskunde (ReSPA), het regionaal bureau voor jongerensamenwerking (RYCO), het Verdrag tot oprichting van de Vervoersgemeenschap, het fonds voor de Westelijke Balkan en de Midden-Europese Vrijhandelsovereenkomst (Cefta),

Or. en

AM\1224845NL.docx 9/193 PE648.334v02-00

NL



– gezien het deskundigenverslag over problemen met de rechtsstaat in Bosnië en Herzegovina van 5 december 2019,

Or. en



– gezien het advies over de constitutionele situatie in Bosnië en Herzegovina en de bevoegdheden van de hoge vertegenwoordiger, dat tijdens de 62e zitting (Venetië, 11-12 maart 2005) werd aangenomen door de Commissie van Venetië, en de daaropvolgende aanbevelingen van de Commissie van Venetië over constitutionele aangelegenheden in BiH,

Or. en

Amendement 23Tineke Striknamens de Verts/ALE-FractieOntwerpresolutieVisum 10 quater (nieuw)


– gezien het Europees Handvest inzake lokale autonomie, dat BiH ertoe verplicht de politieke, administratieve en financiële onafhankelijkheid van lokale overheden te garanderen, onder meer

PE648.334v02-00 10/193 AM\1224845NL.docx

NL

door te bepalen dat lokale overheden bij algemene verkiezingen moeten worden verkozen zonder discriminatie van burgers op welke grond dan ook,

Or. en

Amendement 24Sunčana GlavakOntwerpresolutieVisum 11 bis (nieuw)


– gezien het eindverslag van het OVSE-Bureau voor Democratische Instellingen en Mensenrechten (ODIHR) van 25 januari 2019 over de parlementsverkiezingen van 7 oktober 2018 in BiH,

Or. en

Amendement 25Dietmar Köster, Bettina Vollath, Norbert Neuser, Petar Vitanov, Andreas Schieder, Isabel Santos, Raphaël Glucksmann, Maria Arena, Tanja Fajon, Pierfrancesco MajorinoOntwerpresolutieVisum 11 bis (nieuw)


– gezien de verklaring van de partners van de Westelijke Balkan van 5 juli 2009 over de integratie van Roma in het EU-uitbreidingsproces, ook bekend als de verklaring van Poznan,

Or. en

Amendement 26Sunčana GlavakOntwerpresolutieVisum 11 ter (nieuw)


– gezien de OESO-publicatie van 26 oktober 2020 getiteld “Two Schools

AM\1224845NL.docx 11/193 PE648.334v02-00

NL

under One Roof: The Most Visible Example of Discrimination in Education in Bosnia and Herzegovina”,

Or. en



– gezien resolutie 2549 (2020) van de VN-Veiligheidsraad van 5 november 2020 over de verlenging van het mandaat van operatie Althea,

– gezien het aantal niet-geregistreerde vuurwapens in illegaal bezit van burgers in de Westelijke Balkan, dat wordt geschat op circa 3,8 miljoen, en de grote hoeveelheden munitie en militaire explosieven, zoals onder meer handgranaten, antipersoonsmijnen en antitankmijnen,

Or. en



– gezien de resolutie over de uitvoering van het Kaderverdrag inzake de bescherming van nationale minderheden door Bosnië en Herzegovina, die op 12 juni 2019 werd aangenomen door het Comité van Ministers van de Raad van Europa,

Or. en


PE648.334v02-00 12/193 AM\1224845NL.docx

NL


– gezien zijn resolutie van 9 juli 2015 over de herdenking van Srebrenica1,

– gezien het feit dat de vijandelijkheden op de Westelijke Balkan niet voorbij zijn, maar slechts zijn stilgevallen en dat er geen sprake is van duurzame vrede,

__________________ 1 PB C 265 van 11.8.2017, blz. 142.

Or. en

Amendement 30Dietmar Köster, Bettina Vollath, Norbert Neuser, Andreas Schieder, Isabel Santos, Raphaël Glucksmann, Maria Arena, Tanja Fajon, Pierfrancesco MajorinoOntwerpresolutieVisum 13


– gezien zijn resolutie van 9 juli 2015 over de herdenking van Srebrenica1,

– gezien zijn resoluties van 9 juli 2015 over de herdenking van Srebrenica1, van 15 januari 2009 over Srebrenica en van 7 juli 2005 over de toekomst van de Balkan tien jaar na Srebrenica,

__________________ __________________1 PB C 265 van 11.8.2017, blz. 142. 1 PB C 265 van 11.8.2017, blz. 142.

Or. en

Amendement 31Željana Zovko, Andrey Kovatchev, Karlo ResslerOntwerpresolutieVisum 13 bis (nieuw)


– gezien zijn resolutie van 2 april 2009 over het Europese geweten en het totalitarisme,

Or. en

Amendement 32Tineke Striknamens de Verts/ALE-Fractie

AM\1224845NL.docx 13/193 PE648.334v02-00

NL

OntwerpresolutieVisum 13 bis (nieuw)


– gezien de resolutie van het Comité van Ministers van de Raad van Europa van 12 november 2020 tot vaststelling van een uitgebreide deelovereenkomst over het Waarnemingscentrum voor geschiedenisonderwijs in Europa en het blijvend engagement van de EU en de Raad van Europa bij het bevorderen van andere instrumenten en initiatieven ter bevordering van onderwijs op het gebied van democratisch burgerschap en mensenrechten, onder meer in het kader van de deelovereenkomst van de Raad van Europa tot oprichting van het Waarnemingscentrum voor geschiedenisonderwijs in Europa, waarbij BiH wordt aangespoord zich bij de overeenkomst aan te sluiten,

Or. en

Amendement 33Željana Zovko, Andrey Kovatchev, Karlo ResslerOntwerpresolutieVisum 13 ter (nieuw)


– gezien zijn resolutie van 19 september 2019 over het belang van Europese herinnering voor de toekomst van Europa,

Or. en


PE648.334v02-00 14/193 AM\1224845NL.docx

NL


– gezien de conclusies van de Raad over de prioriteiten van de EU voor samenwerking met de Raad van Europa in de periode 2020-2022, waarin is bevestigd dat de EU blijft samenwerken met de Raad van Europa om landen te ondersteunen bij het doorvoeren van essentiële hervormingen en opleiding wat betreft justitie, corruptiebestrijding, bevordering van de mensenrechten en de rol van vrije en onafhankelijke media en maatschappelijke organisaties,

Or. en

Amendement 35Klemen Grošelj, Ilhan Kyuchyuk, Michal Šimečka, Nicolae Ştefănuță, Javier Nart, Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Urmas Paet, María Soraya Rodríguez RamosOntwerpresolutieVisum 15 bis (nieuw)


– gezien de gezamenlijke verklaring van de voorzitter van het Europees Parlement en de voorzitters van de parlementen van de landen van de Westelijke Balkan van 28 januari 2020,

Or. en



– gezien zijn resolutie van 13 november 2018 over minimumnormen voor minderheden in de EU,

Or. en

Amendement 37Željana Zovko, Karlo Ressler, Sunčana Glavak

AM\1224845NL.docx 15/193 PE648.334v02-00

NL

OntwerpresolutieVisum 15 ter (nieuw)


– gezien zijn resolutie van 11 september 2013 over Europese talen die met uitsterven worden bedreigd en taalkundige verscheidenheid in de Europese Unie,

Or. en

Amendement 38Marisa Matias, Idoia Villanueva RuizOntwerpresolutieVisum 16 bis (nieuw)


– gezien de mededeling van de Commissie getiteld “Een Unie van gelijkheid: strategisch EU-kader voor gelijkheid, integratie en participatie van de Roma” (COM(2020) 620 final),

Or. en



– gezien de gezamenlijke verklaring van hoge vertegenwoordiger Josep Borrell en commissaris Oliver Várhelyi van 21 december 2020 over het houden van gemeenteraadsverkiezingen in Mostar,

Or. en

Amendement 40Harald Vilimsky, Bernhard Zimniok, Jaak MadisonOntwerpresolutieVisum 18 bis (nieuw)

PE648.334v02-00 16/193 AM\1224845NL.docx

NL


– gezien de verslagen getiteld “Strengthening Resilience in the Western Balkans: Mapping Assistance for SALW Control, Small Arms Survey” van september 2018 en UNODC (2020), “Global Study on Firearms Trafficking”,

Or. en



– gezien het besluit van de VN-Veiligheidsraad tot oprichting van het Internationaal Restmechanisme voor Straftribunalen (“het mechanisme”), dat een aantal essentiële functies vervult die voorheen werden verricht door het Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië (ICTY), en de verslagen, verwezenlijkingen en aanbevelingen daarvan,

Or. en

Amendement 42Dietmar Köster, Bettina Vollath, Norbert Neuser, Andreas Schieder, Isabel Santos, Raphaël Glucksmann, Maria Arena, Tanja Fajon, Pierfrancesco MajorinoOntwerpresolutieVisum 18 bis (nieuw)


– gezien het verslag van het Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië van 1 juli 2017,

Or. en

Amendement 43Dietmar Köster, Bettina Vollath, Norbert Neuser, Petar Vitanov, Andreas Schieder,

AM\1224845NL.docx 17/193 PE648.334v02-00

NL

Isabel Santos, Raphaël Glucksmann, Maria Arena, Tanja Fajon, Pierfrancesco MajorinoOntwerpresolutieVisum 18 ter (nieuw)


– gezien het voortgangsverslag van de aanklager van het Internationaal Restmechanisme voor Straftribunalen van 19 mei 2020,

Or. en

Amendement 44Dietmar Köster, Bettina Vollath, Norbert Neuser, Petar Vitanov, Andreas Schieder, Isabel Santos, Raphaël Glucksmann, Maria Arena, Tanja Fajon, Pierfrancesco MajorinoOntwerpresolutieVisum 18 quater (nieuw)


– gezien het 58e rapport van de hoge vertegenwoordiger voor de uitvoering van het vredesakkoord betreffende Bosnië en Herzegovina,

Or. en

Amendement 45Jérôme Rivière, Thierry MarianiOntwerpresolutieOverweging A


A. overwegende dat het stabilisatie- en associatieproces en het verzoek van BiH om toetreding tot de EU de strategische keuze van het land vormen op weg naar Europese integratie;

A. overwegende dat BiH niet van plan is een EU-lidstaat te worden;

Or. fr

Amendement 46Harald Vilimsky, Bernhard Zimniok, Jaak MadisonOntwerpresolutieOverweging A

PE648.334v02-00 18/193 AM\1224845NL.docx

NL



A. overwegende dat het stabilisatie- en associatieproces en het verzoek van BiH om toetreding tot de EU geen laatste redmiddel voor het toetredingsproces van het land vormen;

Or. en

Amendement 47Paulo RangelOntwerpresolutieOverweging A



A. overwegende dat het stabilisatie- en associatieproces en het verzoek van BiH om toetreding tot de EU de strategische keuze van het land vormen op weg naar Europese integratie en moeten worden omgezet in tastbare resultaten ter plekke;

Or. en

Amendement 48Tineke Striknamens de Verts/ALE-FractieOntwerpresolutieOverweging A bis (nieuw)


A bis. overwegende dat alle partijen meer inspanningen moeten leveren om over te gaan naar de tweede fase van de SAO;

Or. en

Amendement 49Harald Vilimsky, Bernhard Zimniok, Jaak MadisonOntwerpresolutieOverweging B


B. overwegende dat het Parlement Schrappen

AM\1224845NL.docx 19/193 PE648.334v02-00

NL

een groot voorstander is van de Europese integratie van BiH;

Or. en

Amendement 50Jérôme Rivière, Thierry MarianiOntwerpresolutieOverweging B


B. overwegende dat het Parlement een groot voorstander is van de Europese integratie van BiH;

B. overwegende dat enkel lidstaten unaniem kunnen beslissen over de toetreding van BiH; overwegende dat hier in Frankrijk een referendum voor nodig is; overwegende dat de door de constitutionele hervorming van 2008 ingevoerde mogelijkheid om, ten koste van een referendum, de beslissing in handen van het Parlement te leggen een aanslag op de democratie is;

Or. fr

Amendement 51Sunčana Glavak, Željana ZovkoOntwerpresolutieOverweging B bis (nieuw)


B bis. overwegende dat het Parlement van mening is dat vooruitgang op het gebied van Europese en Euro-Atlantische integratie het enige juiste en mogelijke pad is voor BiH en tegelijkertijd een waarborg is voor de veiligheid, stabiliteit en economische voorspoed van het land;

Or. en

Amendement 52Susanna CeccardiOntwerpresolutieOverweging B bis (nieuw)

PE648.334v02-00 20/193 AM\1224845NL.docx

NL


B bis. overwegende dat de NAVO de afgelopen jaren diverse keren heeft besloten om voor BiH het Actieplan voor Aspirant-leden, het hervormingsproces dat Sarajevo moet uitvoeren om tot het Atlantisch Bondgenootschap toe te treden en dat al enige tijd is vastgelopen, nieuw leven in te blazen;

Or. it

Amendement 53Harald Vilimsky, Bernhard Zimniok, Jaak MadisonOntwerpresolutieOverweging C


C. overwegende dat de doorvoering van zinvolle hervormingen waarmee het leven van de burgers wordt verbeterd en de toetreding tot de EU wordt vergemakkelijkt, de inzet van alle politieke leiders, autoriteiten, instellingen en ambtsdragers van BiH vergt;

C. overwegende dat de doorvoering van zinvolle hervormingen die zijn vastgesteld in overeenstemming met de nationale grondwet en waarmee het leven van de burgers wordt verbeterd en de toetreding tot de EU wordt vergemakkelijkt, de inzet van alle politieke leiders, autoriteiten, instellingen en ambtsdragers van BiH vergt, en bovenal van de burgers in beide delen van BiH;

Or. en

Amendement 54Cornelia Ernst, Romeo Franz, Marisa Matias, Idoia Villanueva Ruiz, Jan-Christoph OetjenOntwerpresolutieOverweging C

AM\1224845NL.docx 21/193 PE648.334v02-00

NL


C. overwegende dat de doorvoering van zinvolle hervormingen waarmee het leven van de burgers wordt verbeterd en de toetreding tot de EU wordt vergemakkelijkt, de inzet van alle politieke leiders, autoriteiten, instellingen en ambtsdragers van BiH vergt;

C. overwegende dat de doorvoering van zinvolle hervormingen waarmee het leven van de mensen in BiH wordt verbeterd en de toetreding tot de EU wordt vergemakkelijkt, de inzet van alle politieke leiders, autoriteiten, instellingen en ambtsdragers van BiH vergt;

Or. en

Amendement 55Assita KankoOntwerpresolutieOverweging D


D. overwegende dat een duidelijke verdeling van de bevoegdheden en nauwere samenwerking tussen de verschillende bestuursniveaus van essentieel belang is;

D. overwegende dat een op maat gesneden binnenlandse verdeling van de bevoegdheden en nauwere samenwerking tussen de verschillende bestuursniveaus van essentieel belang is;

Or. en

Amendement 56Harald Vilimsky, Bernhard Zimniok, Jaak MadisonOntwerpresolutieOverweging D



D. overwegende dat een duidelijke verdeling van de bevoegdheden en nauwere samenwerking tussen de verschillende niveaus van beide regeringen van essentieel belang is;

Or. en

Amendement 57Tineke Striknamens de Verts/ALE-FractieOntwerpresolutieOverweging D

PE648.334v02-00 22/193 AM\1224845NL.docx

NL



D. overwegende dat een duidelijke verdeling van de bevoegdheden en nauwere samenwerking in goed vertrouwen tussen de verschillende bestuursniveaus van essentieel belang is;

Or. en

Amendement 58Harald Vilimsky, Bernhard Zimniok, Jaak MadisonOntwerpresolutieOverweging E


E. overwegende dat de voortgang van BiH op weg naar toetreding tot de EU afhangt van de uitvoering van de 14 essentiële prioriteiten in het advies van de Commissie over het verzoek van BiH om toetreding tot de EU;

Schrappen

Or. en

Amendement 59Marisa Matias, Idoia Villanueva RuizOntwerpresolutieOverweging F


F. overwegende dat het land nog steeds wordt geconfronteerd met talrijke uitdagingen in verband met de rechtsstaat, bestuur, verantwoordingsplicht, vrijheid van meningsuiting, mediavrijheid en een functionerende markteconomie;

F. overwegende dat het land nog steeds wordt geconfronteerd met talrijke uitdagingen in verband met de rechtsstaat, bestuur, verantwoordingsplicht, de bestrijding van corruptie en georganiseerde misdaad, vrijheid van meningsuiting, mediavrijheid en een functionerende markteconomie;

Or. en

Amendement 60Dietmar Köster, Bettina Vollath, Norbert Neuser, Petar Vitanov, Andreas Schieder, Isabel Santos, Raphaël Glucksmann, Maria Arena, Tanja Fajon, Pierfrancesco Majorino

AM\1224845NL.docx 23/193 PE648.334v02-00

NL

OntwerpresolutieOverweging F



F. overwegende dat het land nog steeds wordt geconfronteerd met talrijke uitdagingen in verband met de rechtsstaat, mensenrechten, fundamentele vrijheden, bestuur, verantwoordingsplicht, vrijheid van meningsuiting, mediavrijheid en een functionerende markteconomie;

Or. en

Amendement 61Harald Vilimsky, Bernhard Zimniok, Jaak MadisonOntwerpresolutieOverweging F



F. overwegende dat beide entiteiten nog steeds worden geconfronteerd met talrijke ernstige problemen in verband met de rechtsstaat, bestuur, verantwoordingsplicht, immigratiebeheer, vrijheid van meningsuiting, mediavrijheid en een functionerende markteconomie;

Or. en

Amendement 62Sunčana Glavak, Željana ZovkoOntwerpresolutieOverweging F bis (nieuw)


F bis. overwegende dat de geloofwaardigheid van het uitbreidingsproces stoelt op eenduidige resultaten op belangrijke gebieden van de rechtsstaat en justitiële hervorming, de bestrijding van corruptie en georganiseerde misdaad, veiligheid, grondrechten, democratische instellingen, hervorming van de overheid alsook economische ontwikkeling en

PE648.334v02-00 24/193 AM\1224845NL.docx

NL

concurrentievermogen;

Or. en

Amendement 63Željana Zovko, Karlo Ressler, Sunčana GlavakOntwerpresolutieOverweging F bis (nieuw)


F bis. overwegende dat de cultuur en het cultureel erfgoed helpen om onze identiteit te versterken en om de sociale samenhang, de stabiliteit en het begrip in de samenleving te bevorderen; overwegende dat cultureel erfgoed een op zichzelf staande waarde is;

Or. en

Amendement 64Tineke Striknamens de Verts/ALE-FractieOntwerpresolutieOverweging F bis (nieuw)


F bis. overwegende dat het eerste pride-evenement van het land op 9 september 2019 plaatsvond in de hoofdstad Sarajevo;

Or. en

Amendement 65Marisa Matias, Idoia Villanueva RuizOntwerpresolutieOverweging G


G. overwegende dat BiH een doorgangsroute voor migranten is en dat de capaciteit voor de opvang van de in het land aanwezige migranten en asielzoekers ontoereikend blijft;

G. overwegende dat de Bosnische autoriteiten weinig hebben gedaan om de humanitaire noodsituatie te verhelpen die in de winter van 2020-2021 is ontstaan; overwegende dat het verzuim van de Bosnische autoriteiten om te zorgen voor

AM\1224845NL.docx 25/193 PE648.334v02-00

NL

een humane behandeling van migranten en asielzoekers in het noordwesten van Bosnië een aanhoudend probleem is;

Or. en

Amendement 66Harald Vilimsky, Bernhard Zimniok, Jaak Madison, Susanna CeccardiOntwerpresolutieOverweging G



G. overwegende dat BiH een doorgangsroute is voor grote aantallen voornamelijk irreguliere immigranten die BiH illegaal zijn binnengekomen en dat de EU en haar lidstaten gevaar blijven lopen op ongecontroleerde en irreguliere immigratie;

Or. en

Amendement 67Milan UhríkOntwerpresolutieOverweging G



Schrappen

Or. sk

Amendement 68Tineke Striknamens de Verts/ALE-FractieOntwerpresolutieOverweging G


G. overwegende dat BiH een doorgangsroute voor migranten is en dat de capaciteit voor de opvang van de in het

G. overwegende dat sinds het begin van 2018 ongeveer 70 000 vluchtelingen en migranten via de migratieroute van de

PE648.334v02-00 26/193 AM\1224845NL.docx

NL

land aanwezige migranten en asielzoekers ontoereikend blijft;

Westelijke Balkan zijn aangekomen in BiH; overwegende dat zich momenteel volgens de VN ongeveer 8 000 vluchtelingen en migranten in het land bevinden; overwegende dat bijna 2 000 mensen momenteel buiten overnachten in de vrieskou; overwegende dat de omstandigheden en capaciteit voor een waardige opvang van de in het land aanwezige migranten en asielzoekers ontoereikend blijven; overwegende dat bestaande kampen, zoals het Lipa-noodtentenkamp, waar ongeveer 1 400 migranten werden opgevangen en dat op 24 december 2020 door brand werd verwoest, geen passend en waardig onderdak en opvang bieden, met name tijdens de koude maanden; overwegende dat de autoriteiten weigeren om het volledig uitgeruste, door de EU gefinancierde Bira-opvangcentrum te openen, dat op 20 km van Lipa ligt; overwegende dat het illegaal terugsturen van migranten door EU-lidstaten een van de oorzaken van de huidige situatie is; overwegende dat migranten in het verwoeste kamp gedwongen worden om te improviseren – zo maken zij vuur in de resterende tenten om warm te blijven, waardoor het risico op nog een ramp wordt vergroot;

Or. en

Amendement 69Cornelia Ernst, Romeo Franz, Marisa Matias, Idoia Villanueva Ruiz, Jan-Christoph OetjenOntwerpresolutieOverweging G



G. overwegende dat asielzoekers die een veilig heenkomen zoeken in de EU als gevolg van de sluiting van de route via de Westelijke Balkan en van de Hongaarse grens zijn gaan reizen via BiH; overwegende dat dit het land voor problemen stelt gelet op de moeilijke

AM\1224845NL.docx 27/193 PE648.334v02-00

NL

sociaaleconomische situatie; overwegende dat de capaciteit voor de opvang van de in het land aanwezige migranten en asielzoekers ontoereikend blijft;

Or. en

Amendement 70Dietmar Köster, Bettina Vollath, Norbert Neuser, Andreas Schieder, Isabel Santos, Raphaël Glucksmann, Maria Arena, Tanja Fajon, Pierfrancesco MajorinoOntwerpresolutieOverweging G



G. overwegende dat BiH een doorgangsroute voor migranten is en dat de capaciteit voor de opvang van de in het land aanwezige migranten en asielzoekers ontoereikend blijft, ondanks de beschikbaarheid van door de EU gefinancierde, kant-en-klare oplossingen;

Or. en

Amendement 71Željana Zovko, Lukas Mandl, Karlo Ressler, Sunčana Glavak, Tomislav Sokol, Javier Zarzalejos, Milan Zver, Jeroen Lenaers, Andrey KovatchevOntwerpresolutieOverweging G



G. overwegende dat BiH een doorgangsroute voor migranten is en dat het geïntegreerde grensbeheer en de capaciteit voor de opvang van de in het land aanwezige migranten en asielzoekers ontoereikend blijven;

Or. en

Amendement 72Anna Bonfrisco, Susanna Ceccardi, Harald VilimskyOntwerpresolutieOverweging G bis (nieuw)

PE648.334v02-00 28/193 AM\1224845NL.docx

NL


G bis. overwegende dat de huidige migratiesituatie in BiH een gevolg is van wanbeheer van de Europese migratiecrisis waar Europa het afgelopen decennium mee te maken heeft gehad;

Or. en

Amendement 73Sunčana Glavak, Željana ZovkoOntwerpresolutieOverweging G bis (nieuw)


G bis. overwegende dat het om de sociale stabiliteit te bewaren absoluut noodzakelijk is om extra inspanningen te leveren om de migratiestromen te beheersen; overwegende dat de langste landgrens van BiH die met de Republiek Kroatië is, een EU-lidstaat;

Or. en

Amendement 74Dietmar Köster, Bettina Vollath, Norbert Neuser, Petar Vitanov, Andreas Schieder, Isabel Santos, Raphaël Glucksmann, Maria Arena, Tanja Fajon, Pierfrancesco MajorinoOntwerpresolutieOverweging G bis (nieuw)


G bis. overwegende dat er ernstige bezorgdheid bestaat over de mensenrechten van personen op doorreis in BiH;

Or. en

Amendement 75Dietmar Köster, Bettina Vollath, Norbert Neuser, Petar Vitanov, Andreas Schieder, Isabel Santos, Raphaël Glucksmann, Maria Arena, Tanja Fajon, Pierfrancesco Majorino

AM\1224845NL.docx 29/193 PE648.334v02-00

NL

OntwerpresolutieOverweging G ter (nieuw)


G ter. overwegende dat de EU in het kader van haar beleid ten aanzien van de externe dimensie van migratie samenwerkt met BiH op het gebied van grenscontrole en migratiebeheer; overwegende dat de externalisering van de grensbewaking en de migratiebeheersing van de EU een ernstig punt van zorg is gelet op de schendingen van de mensenrechtennormen; overwegende dat de EU verplicht is een humane grensprocedure en een humaan migratiebeleid toe te passen dat gericht is op bescherming van de fundamentele rechten van personen die internationale bescherming nodig hebben in doorgangslanden zoals BiH;

Or. en

Amendement 76Harald Vilimsky, Bernhard Zimniok, Jaak MadisonOntwerpresolutieOverweging G bis (nieuw)


G bis. overwegende dat BiH een veilig land is overeenkomstig de immigratieterminologie in het internationale recht;

Or. en

Amendement 77Cornelia Ernst, Romeo Franz, Marisa Matias, Idoia Villanueva Ruiz, Jan-Christoph OetjenOntwerpresolutieOverweging G bis (nieuw)


G bis. overwegende dat BiH sinds 2018 direct en indirect meer dan

PE648.334v02-00 30/193 AM\1224845NL.docx

NL

88 miljoen EUR heeft ontvangen om migranten en asielzoekers bij te staan; overwegende dat desondanks een aantal internationale organisaties herhaaldelijk de ondermaatse omstandigheden voor migranten en asielzoekers in BiH binnen en buiten de kampen aan de kaak heeft gesteld;

Or. en

Amendement 78Željana Zovko, Karlo Ressler, Sunčana GlavakOntwerpresolutieOverweging H


H. overwegende dat de EU de grootste handelspartner en verlener van financiële bijstand van BiH is;

H. overwegende dat de EU de grootste handelspartner en verlener van financiële bijstand van BiH is, waarbij de EU in 2019 goed was voor 72,3 % van de uitvoer uit BiH en BiH 61 % van de invoer betrok uit de EU, bij een handelsvolume van 10,34 miljard EUR;

Or. en

Amendement 79David McAllisterOntwerpresolutieOverweging H



H. overwegende dat de EU de grootste handelspartner en verreweg de belangrijkste verlener van financiële bijstand van BiH is, en dat die bijstand een enorm verschil maakt in het land;

Or. en

Amendement 80Harald Vilimsky, Bernhard Zimniok, Jaak MadisonOntwerpresolutieOverweging H

AM\1224845NL.docx 31/193 PE648.334v02-00

NL



H. overwegende dat de lidstaten van de EU de grootste handelspartner en de belangrijkste verlener van financiële bijstand van BiH zijn;

Or. en

Amendement 81Antonio López-Istúriz WhiteOntwerpresolutieOverweging H



H. overwegende dat de EU de grootste handelspartner en verreweg de belangrijkste verlener van financiële bijstand van BiH is;

Or. en

Amendement 82Susanna Ceccardi, Harald Vilimsky, Anna Bonfrisco, Thierry MarianiOntwerpresolutieOverweging H bis (nieuw)


H bis. overwegende dat president Erdogan tijdens een recent bezoek aan BiH heeft verklaard dat Turkije het zich niet kan veroorloven om de ontwikkelingen in de regio van een afstand te observeren; overwegende dat hij daarmee de belangstelling van Ankara voor het Balkangebied heeft bevestigd;

Or. it

Amendement 83Susanna Ceccardi, Anna BonfriscoOntwerpresolutieOverweging H bis (nieuw)

PE648.334v02-00 32/193 AM\1224845NL.docx

NL


H bis. overwegende dat de invloed van China groot is op de Balkan, vooral in de energiesector; overwegende dat Peking de uitbreiding van steenkoolcentrales in BiH financiert en dat de Bosnische regering daarom onlangs een staatsgarantie voor een Chinese banklening van 614 miljoen EUR heeft goedgekeurd, speciaal voor de modernisering van de centrale in Tuzla; overwegende dat China daarnaast ook de wederopbouw van de thermische centrale van Stanari, in het noorden van BiH, ondersteunt;

Or. it

Amendement 84Harald Vilimsky, Bernhard Zimniok, Jaak MadisonOntwerpresolutieOverweging I


I. overwegende dat de sociale en economische situatie van BiH door de COVID-19-pandemie verslechterd is; overwegende dat de EU 80,5 miljoen EUR heeft vrijgemaakt om BiH te helpen COVID-19 en zijn herstel na de pandemie aan te pakken, evenals 250 miljoen EUR aan macrofinanciële bijstand; overwegende dat het economische en investeringsplan van de EU voor de Westelijke Balkan het herstel op de lange termijn zal vergemakkelijken;

I. overwegende dat de sociale en economische situatie van BiH door de COVID-19-pandemie verslechterd is; overwegende dat de EU-lidstaten 80,5 miljoen EUR hebben vrijgemaakt, te verstrekken door EU-personeel, om BiH te helpen COVID-19 en zijn herstel na de pandemie aan te pakken, evenals 250 miljoen EUR aan macrofinanciële bijstand;

Or. en

Amendement 85David McAllisterOntwerpresolutieOverweging I


I. overwegende dat de sociale en I. overwegende dat de sociale en

AM\1224845NL.docx 33/193 PE648.334v02-00

NL

economische situatie van BiH door de COVID-19-pandemie verslechterd is; overwegende dat de EU 80,5 miljoen EUR heeft vrijgemaakt om BiH te helpen COVID-19 en zijn herstel na de pandemie aan te pakken, evenals 250 miljoen EUR aan macrofinanciële bijstand; overwegende dat het economische en investeringsplan van de EU voor de Westelijke Balkan het herstel op de lange termijn zal vergemakkelijken;

economische situatie van BiH door de COVID-19-pandemie verslechterd is; overwegende dat de EU 80,5 miljoen EUR heeft vrijgemaakt om BiH te helpen COVID-19 en zijn herstel na de pandemie aan te pakken, evenals 250 miljoen EUR aan macrofinanciële bijstand; overwegende dat het economische en investeringsplan van de EU voor de Westelijke Balkan het herstel op de lange termijn zal vergemakkelijken en voor het land een belangrijke basis vormt om te herstellen van de gevolgen van de pandemie;

Or. en

Amendement 86Antonio López-Istúriz WhiteOntwerpresolutieOverweging I


I. overwegende dat de sociale en economische situatie van BiH door de COVID-19-pandemie verslechterd is; overwegende dat de EU 80,5 miljoen EUR heeft vrijgemaakt om BiH te helpen COVID-19 en zijn herstel na de pandemie aan te pakken, evenals 250 miljoen EUR aan macrofinanciële bijstand; overwegende dat het economische en investeringsplan van de EU voor de Westelijke Balkan het herstel op de lange termijn zal vergemakkelijken;

I. overwegende dat de sociale en economische situatie van BiH door de COVID-19-pandemie verslechterd is; overwegende dat de EU 80,5 miljoen EUR heeft vrijgemaakt om BiH te helpen COVID-19 en zijn herstel na de pandemie aan te pakken, evenals 250 miljoen EUR aan macrofinanciële bijstand; overwegende dat het economische en investeringsplan van de EU voor de Westelijke Balkan het herstel op de lange termijn zal vergemakkelijken en voor het land een belangrijke basis vormt om te herstellen van de gevolgen van de pandemie;

Or. en

Amendement 87Harald Vilimsky, Bernhard Zimniok, Jaak MadisonOntwerpresolutieOverweging I bis (nieuw)


I bis. overwegende dat de aantrekkelijkheid van werken in een EU-

PE648.334v02-00 34/193 AM\1224845NL.docx

NL

lidstaat, of in een ander meer ontwikkeld land, in BiH heeft geleid tot een braindrain van personen met een gemiddeld tot hoog opleidingsniveau, wat in algemene zin schadelijk is voor de ontwikkeling van BiH; overwegende dat naar schatting 11 miljoen immigranten uit Midden- en Oost-Europese landen, oftewel 10 % van hun bevolking, in West-Europa wonen en dat dit aantal in de afgelopen 20 jaar aanzienlijk is toegenomen; overwegende dat BiH volgens het Wereld Economisch Forum een van de landen is met het grootste verlies aan geschoolde beroepsbeoefenaren, met een score van 1,76 op een schaal waarbij 1 betekent dat alle getalenteerde mensen het land verlaten en 7 betekent dat alle getalenteerde mensen in het land blijven; overwegende dat dit beeld nog wordt versterkt door de Gallup-enquête, waarin de potentiële nettotoe- of afname van de volwassen bevolking van een land wordt geraamd, waaruit blijkt dat het totale potentiële bevolkingsverlies als gevolg van immigratie uit beide entiteiten in BiH 32 % van de totale bevolking bedraagt;

Or. en

Amendement 88Željana Zovko, Karlo Ressler, Sunčana GlavakOntwerpresolutieOverweging I bis (nieuw)


I bis. overwegende dat de hardnekkige problemen in het verzoeningsproces krachtiger moeten worden aangepakt;

Or. en

Amendement 89Paulo RangelOntwerpresolutieParagraaf -1 (nieuw)

AM\1224845NL.docx 35/193 PE648.334v02-00

NL


-1. herhaalt zijn krachtige steun voor de Europese integratie van BiH en verzoekt de Europese Raad om het Europese perspectief van het land te blijven ondersteunen;

Or. en

Amendement 90Paulo RangelOntwerpresolutieParagraaf -1 bis (nieuw)


-1 bis. wijst op de grote steun die onder de bevolking van BiH bestaat voor Europese integratie;

Or. en

Amendement 91Paulo RangelOntwerpresolutieParagraaf -1 ter (nieuw)


-1 ter. is ingenomen met de stappen die BiH heeft gezet om een aantal essentiële aspecten van het advies van de Commissie aan te pakken en met de verdere uitvoering van de stabilisatie- en associatieovereenkomst, waaronder de vooruitgang die is geboekt met betrekking tot het gemengd parlementair comité en het politieke akkoord dat de weg vrijmaakte voor het houden van de gemeenteraadsverkiezingen in Mostar in december 2020;

Or. en


PE648.334v02-00 36/193 AM\1224845NL.docx

NL

OntwerpresolutieParagraaf 1


1. wijst erop dat het pad op weg naar de EU afhangt van duurzame vrede en daadwerkelijke verzoening die garant staan voor de democratische en multiculturele aard van BiH; dringt er bij het land op aan de doeltreffende vervolging van oorlogsmisdaden in het kader van de nationale strategie voor de vervolging van oorlogsmisdaden te bespoedigen, en verzoekt om onpartijdig en effectief onderzoek naar deze misdaden; veroordeelt elke vorm van historisch revisionisme, separatistische retoriek en daarmee samenhangende daden, en de ontkenning of verheerlijking van oorlogsmisdaden die tijdens de oorlog van de jaren negentig zijn begaan;

1. roept de EU-lidstaten op een nieuw debat te lanceren over de noodzaak en het nut van de verdere uitbreiding van de EU, dat ook een raadplegingsonderdeel moet omvatten waarin alle burgers van de lidstaten hun mening over de uitbreiding van de EU kunnen geven;

Or. en

Amendement 93Klemen Grošelj, Ilhan Kyuchyuk, Michal Šimečka, Nicolae Ştefănuță, Javier Nart, Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Urmas Paet, María Soraya Rodríguez RamosOntwerpresolutieParagraaf 1


1. wijst erop dat het pad op weg naar de EU afhangt van duurzame vrede en daadwerkelijke verzoening die garant staan voor de democratische en multiculturele aard van BiH; dringt er bij het land op aan de doeltreffende vervolging van oorlogsmisdaden in het kader van de nationale strategie voor de vervolging van oorlogsmisdaden te bespoedigen, en verzoekt om onpartijdig en effectief onderzoek naar deze misdaden; veroordeelt elke vorm van historisch revisionisme, separatistische retoriek en daarmee samenhangende daden, en de ontkenning of verheerlijking van oorlogsmisdaden die tijdens de oorlog van de jaren negentig zijn

1. wijst erop dat het pad op weg naar de EU afhangt van duurzame vrede en daadwerkelijke verzoening die garant staan voor de democratische en multiculturele aard van BiH; dringt er bij het land op aan de doeltreffende vervolging van oorlogsmisdaden in het kader van de nationale strategie voor de vervolging van oorlogsmisdaden te bespoedigen, en verzoekt om onpartijdig en effectief onderzoek naar deze misdaden; veroordeelt elke vorm van historisch revisionisme, separatistische retoriek en daarmee samenhangende daden, en de ontkenning of verheerlijking van oorlogsmisdaden die tijdens de oorlog van de jaren negentig zijn

AM\1224845NL.docx 37/193 PE648.334v02-00

NL

begaan; begaan, met inbegrip van de genocide van Srebrenica; veroordeelt de niet-naleving van de uitspraken van het Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië en van het Internationaal Gerechtshof;

Or. en

Amendement 94Paulo RangelOntwerpresolutieParagraaf 1



1. wijst erop dat het pad op weg naar de EU afhangt van duurzame vrede en daadwerkelijke verzoening die garant staan voor de democratische en multiculturele aard van BiH; dringt er bij het land op aan de doeltreffende vervolging van oorlogsmisdaden in het kader van de nationale strategie voor de vervolging van oorlogsmisdaden te bespoedigen, en verzoekt om onpartijdig en effectief onderzoek naar deze misdaden; veroordeelt elke vorm van historisch revisionisme, separatistische retoriek en daarmee samenhangende daden, en de ontkenning of verheerlijking van oorlogsmisdaden die tijdens de oorlog van de jaren negentig zijn begaan; dringt erop aan eindelijk actie te ondernemen met betrekking tot de kwestie van de tienduizenden vrouwen die tijdens de oorlogen van de jaren negentig zijn verkracht of anderszins seksueel zijn misbruikt;

Or. en

Amendement 95Dietmar Köster, Bettina Vollath, Norbert Neuser, Petar Vitanov, Andreas Schieder, Isabel Santos, Raphaël Glucksmann, Maria Arena, Tanja Fajon, Pierfrancesco MajorinoOntwerpresolutieParagraaf 1

PE648.334v02-00 38/193 AM\1224845NL.docx

NL



1. wijst erop dat het pad op weg naar de EU afhangt van duurzame vrede, langdurige stabiliteit, sociale cohesie en daadwerkelijke verzoening die garant staan voor de democratische en multiculturele aard van BiH; dringt er bij het land op aan de doeltreffende vervolging van oorlogsmisdaden in het kader van de nationale strategie voor de vervolging van oorlogsmisdaden te bespoedigen, en verzoekt om onpartijdig en effectief onderzoek naar deze misdaden; veroordeelt elke vorm van historisch revisionisme of verzet tegen uitspraken van het ICTY, separatistische retoriek en daarmee samenhangende daden, en de ontkenning of verheerlijking van oorlogsmisdaden die tijdens de oorlog van de jaren negentig zijn begaan;

Or. en

Amendement 96Željana Zovko, Karlo Ressler, Sunčana GlavakOntwerpresolutieParagraaf 1



1. wijst erop dat het pad op weg naar de EU afhangt van duurzame vrede en daadwerkelijke verzoening die garant staan voor de democratische en multiculturele aard van BiH; dringt er bij het land op aan de doeltreffende vervolging van oorlogsmisdaden in het kader van de nationale strategie voor de vervolging van oorlogsmisdaden te bespoedigen, en verzoekt om onpartijdig en effectief onderzoek naar deze misdaden; veroordeelt elke vorm van historisch revisionisme, separatistische, unitaristische en antigrondwettelijke retoriek en daarmee samenhangende daden, en de ontkenning of verheerlijking van oorlogsmisdaden die tijdens de oorlog van de jaren negentig en

AM\1224845NL.docx 39/193 PE648.334v02-00

NL

daarvoor zijn begaan;

Or. en

Amendement 97Tineke Striknamens de Verts/ALE-FractieOntwerpresolutieParagraaf 1



1. wijst erop dat het pad op weg naar de EU afhangt van duurzame vrede en daadwerkelijke verzoening die garant staan voor de democratische en multiculturele aard van BiH; dringt er bij het land op aan de doeltreffende vervolging van oorlogsmisdaden in het kader van de nationale strategie voor de vervolging van oorlogsmisdaden te bespoedigen, en verzoekt om onpartijdig en effectief onderzoek naar deze misdaden; veroordeelt elke vorm van historisch revisionisme of verzet tegen uitspraken van het ICTY, separatistische retoriek en daarmee samenhangende daden, en de ontkenning of verheerlijking van oorlogsmisdaden die tijdens de oorlog van de jaren negentig zijn begaan;

Or. en

Amendement 98Željana Zovko, Karlo Ressler, Sunčana GlavakOntwerpresolutieParagraaf 1 bis (nieuw)


1 bis. benadrukt nogmaals met klem dat alle politieke leiders, autoriteiten, instellingen en ambtsdragers van BiH zich moeten houden aan het grondwettelijk kader en de kernbeginselen daarvan; betreurt de nationalistische en opruiende retoriek die de grondwet en de beginselen daarvan ondermijnt; beklemtoont dat dringend de

PE648.334v02-00 40/193 AM\1224845NL.docx

NL

nodige aandacht moet worden besteed aan een doeltreffende monitoring van de negatieve effecten van dergelijke aanvallen op de stabiliteit in het land;

Or. en

Amendement 99Harald Vilimsky, Bernhard Zimniok, Jaak MadisonOntwerpresolutieParagraaf 2


2. herinnert eraan dat meer dan 7 200 burgers van BiH nog steeds worden vermist, en verzoekt de autoriteiten de samenwerking en uitwisseling van gegevens over kwesties in verband met vermisten te intensiveren, burgerslachtoffers van de oorlog schadeloos te stellen en te zorgen voor de veilige terugkeer van vluchtelingen en intern ontheemden;

2. herinnert eraan dat meer dan 7 200 burgers van beide entiteiten in BiH nog steeds worden vermist, en beveelt de autoriteiten van beide entiteiten aan de samenwerking en uitwisseling van gegevens over kwesties in verband met vermisten te intensiveren, burgerslachtoffers van de oorlog schadeloos te stellen en te zorgen voor de veilige terugkeer van vluchtelingen die nog steeds in de EU-lidstaten verblijven en intern ontheemden;

Or. en




2. herinnert eraan dat meer dan 7 200 personen nog steeds worden vermist sinds de oorlog van 1992-1995, en verzoekt de autoriteiten van de partijen bij het Algemeen Kaderakkoord voor vrede de samenwerking en uitwisseling van gegevens over kwesties in verband met vermisten te intensiveren, burgerslachtoffers van de oorlog schadeloos te stellen en te zorgen voor de veilige terugkeer van vluchtelingen en

AM\1224845NL.docx 41/193 PE648.334v02-00

NL

intern ontheemden;

Or. en




2. herinnert eraan dat meer dan 7 200 burgers van BiH nog steeds worden vermist, en verzoekt de autoriteiten de samenwerking en uitwisseling van gegevens tussen regionale, nationale en internationale belanghebbenden over kwesties in verband met vermisten te intensiveren, burgerslachtoffers van de oorlog schadeloos te stellen, met inbegrip van slachtoffers van seksueel geweld, en te zorgen voor de veilige en duurzame terugkeer van vluchtelingen en intern ontheemden door middel van hulp bij de wederopbouw, werkgelegenheidsmaatregelen, onderwijsrechten en een correcte uitvoering van de eigendomswetgeving;

Or. en



2. herinnert eraan dat meer dan 7 200 burgers van BiH nog steeds worden vermist, en verzoekt de autoriteiten de samenwerking en uitwisseling van gegevens over kwesties in verband met vermisten te intensiveren, burgerslachtoffers van de oorlog schadeloos te stellen en te zorgen voor de

2. herinnert eraan dat meer dan 7 200 burgers van BiH nog steeds worden vermist, en verzoekt de autoriteiten de samenwerking en uitwisseling van gegevens over kwesties in verband met vermisten te intensiveren, burgerslachtoffers van de oorlog schadeloos te stellen en te zorgen voor de

PE648.334v02-00 42/193 AM\1224845NL.docx

NL

veilige terugkeer van vluchtelingen en intern ontheemden;

veilige terugkeer van vluchtelingen en intern ontheemden in overeenstemming met bijlage VII bij de vredesovereenkomst van Dayton; roept op tot de uitbanning van alle vormen van discriminatie van terugkeerders;

Or. en




2. herinnert eraan dat meer dan 7 200 burgers van BiH nog steeds worden vermist, en verzoekt de autoriteiten de samenwerking en uitwisseling van gegevens tussen regionale, nationale en internationale belanghebbenden over kwesties in verband met vermisten te intensiveren, burgerslachtoffers van de oorlog schadeloos te stellen en te zorgen voor de veilige terugkeer van vluchtelingen en intern ontheemden;

Or. en

Amendement 104Tonino PiculaOntwerpresolutieParagraaf 2 bis (nieuw)


2 bis. erkent dat enige vooruitgang, zij het onvoldoende, is geboekt bij de tenuitvoerlegging van bijlage 7 bij het vredesakkoord van Dayton over vluchtelingen en ontheemden; herhaalt zijn oproep tot de tenuitvoerlegging van aanvullende maatregelen en concrete programma’s met betrekking tot de duurzame terugkeer van vluchtelingen, toegang tot gezondheidszorg en werkgelegenheid, sociale bescherming en

AM\1224845NL.docx 43/193 PE648.334v02-00

NL

onderwijs, en compensatie voor niet-terugvorderbare activa;

Or. hr

Amendement 105Paulo RangelOntwerpresolutieParagraaf 2 bis (nieuw)


2 bis. is verheugd over de inspanningen van lokale en internationale organisaties, waaronder de Internationale Commissie voor Vermiste Personen (ICMP), om rekenschap af te leggen over de meer dan 30 000 personen die tijdens de conflicten van de jaren negentig op het grondgebied van het voormalige Joegoslavië vermist zijn geraakt en over de meer dan 8 000 slachtoffers van de genocide in Srebrenica;

Or. en

Amendement 106Tineke Striknamens de Verts/ALE-FractieOntwerpresolutieParagraaf 2 bis (nieuw)


2 bis. veroordeelt de recente opmerkingen van het in de Republika Srpska verkozen lid van het presidentschap van Bosnië en Herzegovina, bedoeld om de letter en de geest van de constitutionele waarden van BiH te ondermijnen, met name van het Europees Verdrag voor de rechten van de mens (EVRM), dat samen met het door BiH geratificeerde protocol rechtstreeks toepasselijk recht is in BiH, in het bijzonder wat betreft Protocol nr. 1 en Protocol nr. 12 bij het EVRM, alsmede de desbetreffende uitspraken van het constitutionele hof van BiH en het

PE648.334v02-00 44/193 AM\1224845NL.docx

NL

Europees Hof voor de Rechten van de Mens en de bevindingen van de OVSE/ODHIR met betrekking tot verkiezingen;

Or. en

Amendement 107Dietmar Köster, Bettina Vollath, Norbert Neuser, Petar Vitanov, Andreas Schieder, Isabel Santos, Raphaël Glucksmann, Maria Arena, Tanja Fajon, Pierfrancesco MajorinoOntwerpresolutieParagraaf 2 bis (nieuw)


2 bis. dringt aan op een spoedige aanneming van de wet die ontkenning van de Holocaust, van genocide en van oorlogsmisdaden verbiedt; verzoekt de hoge vertegenwoordiger in BiH zijn bevoegdheden te gebruiken om ervoor te zorgen dat de wet die ontkenning van de Holocaust, van genocide en van oorlogsmisdaden verbiedt, integraal deel gaat uitmaken van de wetgeving van BiH;

Or. en

Amendement 108Paulo RangelOntwerpresolutieParagraaf 2 ter (nieuw)


2 ter. is ingenomen met de inspanningen om religieuze diversiteit, wederzijds respect en interreligieuze dialoog te promoten, onder meer via de interreligieuze raad van BiH; dringt er bij de bevoegde autoriteiten op aan onmiddellijk onderzoek in te stellen naar en over te gaan tot vervolging van misdrijven met religieuze motieven;

Or. en

AM\1224845NL.docx 45/193 PE648.334v02-00

NL



3. verzoekt alle regionale politieke leiders de Regionale Commissie voor de vaststelling van feiten over alle slachtoffers van oorlogsmisdaden en andere schendingen van de mensenrechten die zijn begaan op het grondgebied van het voormalige Joegoslavië (Recom) op te richten en daarmee voort te bouwen op het belangrijke werk dat door de Coalitie van Recom is verzet;

3. verzoekt alle regeringen en parlementen de Regionale Commissie voor de vaststelling van feiten over alle slachtoffers van oorlogsmisdaden en andere schendingen van de mensenrechten die zijn begaan op het grondgebied van het voormalige Joegoslavië (Recom) op te richten en daarmee voort te bouwen op het belangrijke werk dat door de Coalitie van Recom is verzet;

Or. en




3. verzoekt alle regionale politieke leiders de Regionale Commissie voor de vaststelling van feiten over alle slachtoffers van oorlogsmisdaden en andere schendingen van de mensenrechten die zijn begaan op het grondgebied van het voormalige Joegoslavië (Recom) op te richten en daarmee voort te bouwen op het belangrijke werk dat tussen 1 januari 1991 en 31 december 2001 door de Coalitie van Recom is verzet;

Or. en


PE648.334v02-00 46/193 AM\1224845NL.docx

NL



3. beveelt alle regionale politieke leiders aan de Regionale Commissie voor de vaststelling van feiten over alle slachtoffers van oorlogsmisdaden en andere schendingen van de mensenrechten die zijn begaan op het grondgebied van het voormalige Joegoslavië (Recom) op te richten en daarmee voort te bouwen op het belangrijke werk dat door de Coalitie van Recom is verzet;

Or. en

Amendement 112Lukas MandlOntwerpresolutieParagraaf 3 bis (nieuw)


3 bis. benadrukt hoe belangrijk het werk van het regionaal bureau voor jongerensamenwerking (RYCO) is, dat een sfeer van verzoening en samenwerking bevordert onder jongeren in de regio door middel van uitwisselingsprogramma’s voor jongeren, en is ingenomen met de actieve deelname van BiH;

Or. en



3 bis. merkt bezorgd op dat de partijen bij het Algemeen Kaderakkoord voor vrede (GFAP) proberen het akkoord te ondermijnen;

AM\1224845NL.docx 47/193 PE648.334v02-00

NL

Or. en

Amendement 114Tineke Striknamens de Verts/ALE-FractieOntwerpresolutieParagraaf 3 ter (nieuw)


3 ter. herinnert eraan dat er 25 jaar na de inwerkingtreding van het GFAP vooruitgang is geboekt bij de uitvoering van het vredesproces, maar dat het hoog tijd is dat er wetgeving komt om de rechten van slachtoffers te beschermen en de verworvenheden van het ICTY en andere rechtbanken die de feiten met betrekking tot het conflict hebben vastgesteld, te waarborgen, waaronder het feit dat er tijdens de oorlog van 1992-1995 op het grondgebied van BiH genocide is gepleegd; benadrukt voorts dat in deze wetgeving rekening moet worden gehouden met de uitspraak van het Internationaal Gerechtshof van 2007 in de zaak BiH/Servië, en dat de wetgeving kan worden vastgesteld overeenkomstig bijlage X bij het GFAP en de door de hoge vertegenwoordiger ontwikkelde praktijk;

Or. en

Amendement 115Tineke Striknamens de Verts/ALE-FractieOntwerpresolutieParagraaf 3 quater (nieuw)


3 quater. betreurt het dat de Bondsrepubliek Duitsland op 20 januari 2021 een kandidaat voor de functie van hoge vertegenwoordiger heeft voorgedragen zonder de verbintenis uit hoofde van titel V van het Verdrag betreffende de Europese Unie in acht te

PE648.334v02-00 48/193 AM\1224845NL.docx

NL

nemen;

Or. en



4. dringt bij de autoriteiten erop aan te zorgen voor inclusief en niet-discriminerend onderwijs voor alle kinderen;

4. brengt in herinnering dat BiH een multicultureel en meertalig land is dat drie constituerende gemeenschappen met elk een eigen officiële taal telt; onderstreept dat iedere burger het recht heeft zijn vrijheid van meningsuiting uit te oefenen in zijn moedertaal; dringt bij de autoriteiten erop aan te zorgen voor niet-discriminerend onderwijs voor alle kinderen, met inbegrip van het recht op onderwijs in de moedertaal zoals gegarandeerd door het VN-Verdrag inzake de rechten van het kind, om de taalkundige, culturele en religieuze diversiteit te waarborgen die een waardevol onderdeel is van het unieke erfgoed van BiH;

Or. en




4. verzoekt de autoriteiten in beide entiteiten te zorgen voor inclusief en niet-discriminerend onderwijs voor alle kinderen;

Or. en

Amendement 118Klemen Grošelj, Ilhan Kyuchyuk, Michal Šimečka, Nicolae Ştefănuță, Javier Nart, Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Urmas Paet, María Soraya Rodríguez Ramos

AM\1224845NL.docx 49/193 PE648.334v02-00

NL




4. dringt bij de verantwoordelijke autoriteiten op alle niveaus erop aan te zorgen voor inclusief en niet-discriminerend onderwijs voor alle kinderen, ongeacht hun etnische, culturele of persoonlijke achtergrond, door te werken aan een zinvolle harmonisatie van de drie bestaande etno-nationale onderwijsprogramma’s, door geleidelijk de verdeeldheid zaaiende inhoud van het geschiedenis-, aardrijkskunde-, taal-, literatuur- en godsdienstonderwijs af te schaffen en door vaardigheden op het gebied van kritisch denken op te nemen in de lerarenopleiding en het werk in de klas; erkent dat het probleem van de braindrain alleen kan worden aangepakt met behulp van hoogwaardig onderwijs dat jongeren een visie en perspectief op een positieve toekomst biedt;

Or. en




4. dringt bij de autoriteiten erop aan te zorgen voor inclusief en niet-discriminerend onderwijs voor alle kinderen; keurt de aanhoudende segregatie in het onderwijs af, die blijkt uit de nog altijd talrijke gevallen van “twee scholen onder één dak”, die stereotypen en vooroordelen in stand houden, contact tussen leerlingen van de verschillende constituerende volkeren verhinderen en aldus volledig in strijd zijn met wat verzoening behelst; benadrukt dat verschillen in het

PE648.334v02-00 50/193 AM\1224845NL.docx

NL

geschiedenisonderwijs en in de schoolboeken een grote bedreiging vormen voor de mogelijkheid een gedeeld gevoel van burgerschap te creëren en voor de toekomstige sociale cohesie in BiH;

Or. en

Amendement 120Gheorghe-Vlad NistorOntwerpresolutieParagraaf 4



4. dringt bij de autoriteiten erop aan te zorgen voor inclusief en niet-discriminerend onderwijs voor alle kinderen, aangezien de werkzaamheden in het kader van het verzoeningsproces gericht moeten zijn op de jongeren van het land en op jonge leeftijd moeten beginnen; wijst op het voorbeeld van andere multi-etnische en heterogene staten uit de regio, die thans lid van de EU zijn en kunnen worden aangehaald als positieve voorbeelden van een geslaagd minderhedenbeleid en van inclusiviteit, waarbij de minderheden worden geïntegreerd en tegelijkertijd hun specificiteit behouden;

Or. en

Amendement 121Dietmar Köster, Bettina Vollath, Norbert Neuser, Andreas Schieder, Isabel Santos, Raphaël Glucksmann, Maria Arena, Tanja Fajon, Pierfrancesco MajorinoOntwerpresolutieParagraaf 4



4. dringt bij de autoriteiten erop aan te zorgen voor inclusief en niet-discriminerend onderwijs voor alle kinderen, ongeacht hun etnische, culturele of persoonlijke achtergrond, met name door de praktijk van twee scholen

AM\1224845NL.docx 51/193 PE648.334v02-00

NL

onder één dak, die door het hooggerechtshof van de Federatie van Bosnië en Herzegovina is aangemerkt als discriminerend en etnisch segregerend, af te schaffen, door Bosniak-kinderen in de Republika Srpska toe te staan hun moedertaal te spreken als Bosnische taal en door het aantal Roma-leerlingen dat naar school gaat en school afrondt, te verhogen;

Or. en




4. dringt bij de autoriteiten erop aan te zorgen voor inclusief en niet-discriminerend onderwijs voor alle kinderen, in overeenstemming met de resolutie van het Comité van Ministers van de Raad van Europa over de uitvoering van het Kaderverdrag inzake de bescherming van nationale minderheden door Bosnië en Herzegovina van 2019 en de aanbevelingen van de Europese Commissie tegen Racisme en Onverdraagzaamheid (ECRI);

Or. en

Amendement 123David LegaOntwerpresolutieParagraaf 4



4. moedigt BiH aan om een nieuw actieplan inzake kinderbescherming te ontwikkelen en aan te nemen; meent dat de autoriteiten consistente gegevens moeten verzamelen over kinderarmoede en geweld tegen alle kinderen; dringt bij

PE648.334v02-00 52/193 AM\1224845NL.docx

NL

de autoriteiten erop aan te zorgen voor inclusief en niet-discriminerend onderwijs voor alle kinderen;

Or. en

Amendement 124Sunčana GlavakOntwerpresolutieParagraaf 4



4. dringt bij de autoriteiten erop aan te zorgen voor inclusief en niet-discriminerend onderwijs voor alle kinderen; herinnert eraan dat het scheiden van kinderen zorgt voor verdeeldheid en de notie dat er verschillen bestaan, hetgeen wantrouwen in de hand werkt, verzoening in de weg staat en op lange termijn een bedreiging vormt voor de stabiliteit en de economische welvaart;

Or. en

Amendement 125Fabio Massimo CastaldoOntwerpresolutieParagraaf 4



4. dringt bij de autoriteiten erop aan te zorgen voor inclusief en niet-discriminerend onderwijs voor alle kinderen en een einde te maken aan het gescheiden onderwijs, waaronder het gebruik van gescheiden onlineplatforms, en aan de praktijk van twee scholen onder één dak;

Or. en

Amendement 126Cornelia Ernst, Romeo Franz, Marisa Matias, Idoia Villanueva Ruiz, Jan-Christoph Oetjen

AM\1224845NL.docx 53/193 PE648.334v02-00

NL




4. dringt bij de autoriteiten erop aan te zorgen voor inclusief en niet-discriminerend onderwijs voor alle kinderen, ongeacht hun etnische, culturele of persoonlijke achtergrond;

Or. en

Amendement 127Antonio López-Istúriz WhiteOntwerpresolutieParagraaf 4



4. dringt bij de autoriteiten erop aan te zorgen voor inclusief en niet-discriminerend onderwijs voor alle kinderen, en verzoekt de politici deel te nemen aan de volgende PISA-studie van de OESO, nadat het land had deelgenomen aan het PISA-studie van 2018;

Or. en

Amendement 128David McAllisterOntwerpresolutieParagraaf 4



4. dringt bij de autoriteiten erop aan te zorgen voor inclusief en niet-discriminerend onderwijs voor alle kinderen; verzoekt de politici deel te nemen aan de volgende PISA-studie van de OESO, nadat het land had deelgenomen aan de PISA-studie van 2018;

Or. en

PE648.334v02-00 54/193 AM\1224845NL.docx

NL



4 bis. benadrukt dat dringend een einde moet worden gemaakt aan het systeem van twee scholen onder één dak, dat etnische verdeeldheid institutionaliseert en segregatie en discriminatie onder toekomstige generaties bevordert;

Or. en



4 ter. roept ertoe op het lesmateriaal voor geschiedenisonderwijs over feiten met betrekking tot de oorlog te laten vaststellen door de rechter;

Or. en



4 bis. verzoekt de Commissie een programma op te zetten om duurzame hervormingen in het onderwijsstelsel van BiH te ondersteunen;

Or. en

Amendement 132David Lega

AM\1224845NL.docx 55/193 PE648.334v02-00

NL

OntwerpresolutieParagraaf 4 bis (nieuw)


4 bis. benadrukt dat de maatregelen ter bestrijding van gendergerelateerd geweld moeten worden verbeterd, met inbegrip van beschermende maatregelen, slachtofferhulp, rechtsbijstand en veilige huisvesting; verzoekt BiH de vervolging van seksueel geweld te bespoedigen en te zorgen voor de rehabilitatie van vrouwelijke slachtoffers van oorlogsmisdrijven en voor getuigenbescherming;

Or. en



4 bis. roept op tot meer samenwerking tussen de onderwijsinstellingen en de regeringen op alle niveaus om hoogwaardig onderwijs te bevorderen door middel van de nodige hervormingen, waarbij de nadruk moet liggen op onderwijsresultaten waarmee de braindrain en de jeugdwerkloosheid kunnen worden aangepakt; roept op tot meer betrokkenheid bij en bevordering van Europese instrumenten, zoals Horizon Europa en Erasmus+;

Or. en

Amendement 134Cornelia Ernst, Romeo Franz, Marisa Matias, Idoia Villanueva RuizOntwerpresolutieParagraaf 4 bis (nieuw)

PE648.334v02-00 56/193 AM\1224845NL.docx

NL


4 bis. dringt er bij BiH op aan de ongelijke toegang tot afstandsonderwijs, die ertoe leidt dat vele kinderen gedurende de pandemie geen gebruik kunnen maken van hun recht op onderwijs, te verhelpen;

Or. en



4 bis. dringt er bij BiH op aan de ongelijke toegang tot afstandsonderwijs, die ertoe leidt dat vele kinderen gedurende de pandemie geen gebruik kunnen maken van hun recht op onderwijs, te verhelpen;

Or. en

Amendement 136David LegaOntwerpresolutieParagraaf 4 ter (nieuw)


4 ter. moedigt BiH aan meer werk te maken van de bescherming van personen met een handicap en een strategie voor de-institutionalisering te ontwikkelen en aan te nemen, zodat personen met een handicap een waardig leven kunnen leiden; veroordeelt het feit dat de wet toestaat dat personen met een handicap hun handelingsbekwaamheid wordt ontnomen, hetgeen een duidelijke schending is van het Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap,

AM\1224845NL.docx 57/193 PE648.334v02-00

NL

dat door BiH is ondertekend; onderstreept dat het onaanvaardbaar is dat de geboden ondersteuning gedifferentieerd is en afhangt van het soort handicap, zoals het feit dat personen met oorlogsgerelateerde handicaps (oorlogsveteranen en burgerslachtoffers van de oorlog) voorrang krijgen boven andere personen met een handicap;

Or. en

Amendement 137Tineke Striknamens de Verts/ALE-FractieOntwerpresolutieParagraaf 4 quater (nieuw)


4 quater. betreurt het besluit van het presidentschap om niet deel te nemen aan de volgende ronde van het PISA-studie van de OESO; verzoekt het presidentschap dit besluit te heroverwegen gelet op het algemene uitstel van de volgende PISA-studiecyclus van 2021 tot 2022 vanwege de pandemie; roept alle voor onderwijs verantwoordelijke autoriteiten op te reageren op de voorstellen die voortvloeien uit de resultaten van de PISA-studie van 2018, die in 2019 zijn opgesteld door deskundigen uit alle delen van BiH in samenwerking met het staatsagentschap voor preprimair, primair en secundair onderwijs;

Or. en



5. verzoekt de politieke leiders en instellingen van BiH de werkzaamheden en

5. beveelt de politieke leiders en instellingen van beide entiteiten van BiH

PE648.334v02-00 58/193 AM\1224845NL.docx

NL

samenwerking om volledig te voldoen aan de 14 essentiële prioriteiten aanzienlijk te bespoedigen; verzoekt de autoriteiten de politieke wil tot nauwere samenwerking te behouden die aan het begin van de COVID-19-crisis is getoond;

aan de werkzaamheden en samenwerking om volledig te voldoen aan de 14 essentiële prioriteiten aanzienlijk te bespoedigen en de stroom irreguliere migranten volledig te beheersen; verzoekt de autoriteiten de politieke wil tot nauwere samenwerking te behouden die aan het begin van de COVID-19-crisis is getoond;

Or. en

Amendement 139David McAllisterOntwerpresolutieParagraaf 5


5. verzoekt de politieke leiders en instellingen van BiH de werkzaamheden en samenwerking om volledig te voldoen aan de 14 essentiële prioriteiten aanzienlijk te bespoedigen; verzoekt de autoriteiten de politieke wil tot nauwere samenwerking te behouden die aan het begin van de COVID-19-crisis is getoond;

5. verzoekt de politieke leiders en instellingen van BiH de werkzaamheden en samenwerking om volledig te voldoen aan de 14 essentiële prioriteiten aanzienlijk te bespoedigen; verzoekt de autoriteiten opnieuw de politieke wil tot nauwere samenwerking te tonen die aan het begin van de COVID-19-crisis is getoond;

Or. en




5. verzoekt de politieke leiders en instellingen van BiH de werkzaamheden en samenwerking om volledig te voldoen aan de 14 essentiële prioriteiten aanzienlijk te bespoedigen, met name door een nationaal programma te ontwikkelen en aan te nemen voor de aanneming van het EU-acquis; rechtszekerheid te garanderen door een gerechtelijk orgaan op te zetten dat is belast met de consequente interpretatie van de wetgeving in heel

AM\1224845NL.docx 59/193 PE648.334v02-00

NL

BiH; te garanderen dat alle bestuursorganen die zijn belast met de uitvoering van het EU-acquis, vetorechten bij hun besluitvorming elimineren; de preventie en bestrijding van corruptie en de georganiseerde misdaad te versterken; te zorgen voor de uitvoering van de wetgeving inzake non-discriminatie en gendergelijkheid; en een gunstig klimaat te garanderen voor het maatschappelijk middenveld door de Europese normen inzake vrijheid van vereniging en van vergadering hoog te houden;

Or. en

Amendement 141Sunčana Glavak, Željana ZovkoOntwerpresolutieParagraaf 5



5. verzoekt de politieke leiders en instellingen van BiH de werkzaamheden en samenwerking om volledig te voldoen aan de 14 essentiële prioriteiten aanzienlijk te bespoedigen; verzoekt de autoriteiten de politieke wil tot nauwere samenwerking te behouden die aan het begin van de COVID-19-crisis is getoond; herinnert eraan dat het Europees Parlement groot voorstander is van een individuele aanpak, volledige naleving van de vastgestelde criteria en consequente en geloofwaardige conditionaliteit;

Or. en

Amendement 142Klemen Grošelj, Ilhan Kyuchyuk, Michal Šimečka, Nicolae Ştefănuță, Javier Nart, Petras Auštrevičius, Urmas Paet, María Soraya Rodríguez RamosOntwerpresolutieParagraaf 5


5. verzoekt de politieke leiders en 5. is ingenomen met het streven van

PE648.334v02-00 60/193 AM\1224845NL.docx

NL

instellingen van BiH de werkzaamheden en samenwerking om volledig te voldoen aan de 14 essentiële prioriteiten aanzienlijk te bespoedigen; verzoekt de autoriteiten de politieke wil tot nauwere samenwerking te behouden die aan het begin van de COVID-19-crisis is getoond;

BiH om voort te gaan op de weg naar de EU en met de krachtige steun voor Europese integratie onder de bevolking; verzoekt de politieke leiders en instellingen van BiH de werkzaamheden en samenwerking om volledig te voldoen aan de 14 essentiële prioriteiten aanzienlijk te bespoedigen; verzoekt de autoriteiten de politieke wil tot nauwere samenwerking te behouden die aan het begin van de COVID-19-crisis is getoond;

Or. en



6. onderstreept dat de doeltreffende organisatie en onafhankelijke werking van de instellingen een essentieel kenmerk is van een levensvatbare democratie en een eerste vereiste voor voortgang bij het EU-integratieproces, met inbegrip van het verwerven van de status van kandidaat-land; waarschuwt dat etno-nationalistische retoriek en pogingen om de werking van de instellingen te dwarsbomen, de nationale coördinatie en besluitvorming over essentiële beleidsmaatregelen en hervormingen ondermijnen;

6. onderstreept dat de doeltreffende organisatie en onafhankelijke werking van de instellingen, de bewaking van de nationale grenzen, de nationale grondwet en alle gesloten verdragen tussen de culturele groepen van het land moeten worden geëerbiedigd;

Or. en

Amendement 144Assita KankoOntwerpresolutieParagraaf 6


6. onderstreept dat de doeltreffende organisatie en onafhankelijke werking van de instellingen een essentieel kenmerk is van een levensvatbare democratie en een

6. onderstreept dat de intern aangedreven doeltreffende organisatie en onafhankelijke werking van de instellingen een essentieel kenmerk is van een

AM\1224845NL.docx 61/193 PE648.334v02-00

NL

eerste vereiste voor voortgang bij het EU-integratieproces, met inbegrip van het verwerven van de status van kandidaat-land; waarschuwt dat etno-nationalistische retoriek en pogingen om de werking van de instellingen te dwarsbomen, de nationale coördinatie en besluitvorming over essentiële beleidsmaatregelen en hervormingen ondermijnen;

levensvatbare democratie; erkent dat dit een langdurig endogeen proces is en dat het feit dat het land wordt gedeeld door drie constituerende volkeren zijn weerslag moet krijgen in de aard van de staat BiH;

Or. en

Amendement 145Javier NartOntwerpresolutieParagraaf 6



6. onderstreept dat de doeltreffende organisatie en onafhankelijke werking van de instellingen een essentieel kenmerk is van een levensvatbare democratie en een eerste vereiste voor voortgang bij het EU-integratieproces, met inbegrip van het verwerven van de status van kandidaat-land; waarschuwt dat etno-nationalistische retoriek en pogingen om de werking van de instellingen te dwarsbomen, de nationale coördinatie en besluitvorming over essentiële beleidsmaatregelen en hervormingen ondermijnen; benadrukt dat de EU solidair met Bosnië en Herzegovina is en begrijpt dat de toekomst van het land binnen de Unie ligt; wijst er evenwel op dat de huidige situatie er een van sektarische verdeeldheid is, zonder aanzienlijke vorderingen, na jaren van actieve solidariteit van de EU, zowel op politiek als op economisch vlak; benadrukt dat dit een actieve en positieve houding van de burgers van Bosnië en Herzegovina vereist die tot nu toe duidelijk ontoereikend is gebleken; is van mening dat de inspanningen om een eind te maken aan de sektarische verdeeldheid in Bosnië en Herzegovina moeten worden

PE648.334v02-00 62/193 AM\1224845NL.docx

NL

opgevoerd;

Or. es

Amendement 146Milan UhríkOntwerpresolutieParagraaf 6



6. onderstreept dat de doeltreffende organisatie en onafhankelijke werking van de instellingen een essentieel kenmerk is van een levensvatbare democratie en een eerste vereiste voor voortgang bij het EU-integratieproces, met inbegrip van het verwerven van de status van kandidaat-land; waarschuwt dat pogingen om de werking van de instellingen te dwarsbomen, de nationale coördinatie en besluitvorming over essentiële beleidsmaatregelen en hervormingen ondermijnen;

Or. sk




6. onderstreept dat de doeltreffende organisatie en onafhankelijke werking van de instellingen een essentieel kenmerk is van een levensvatbare democratie en een eerste vereiste voor voortgang bij het EU-integratieproces, met inbegrip van het verwerven van de status van kandidaat-land; waarschuwt dat separatistische, unitaristische en iedere andere vorm van antigrondwettelijke retoriek en pogingen om de werking van de instellingen te dwarsbomen, de nationale coördinatie en besluitvorming over essentiële beleidsmaatregelen en hervormingen

AM\1224845NL.docx 63/193 PE648.334v02-00

NL

ondermijnen;

Or. en




6. onderstreept dat de doeltreffende organisatie en onafhankelijke werking van de instellingen een essentieel kenmerk is van een levensvatbare democratie en een eerste vereiste voor voortgang bij het EU-integratieproces, met inbegrip van het verwerven van de status van kandidaat-land; waarschuwt dat verdeeldheid zaaiende etno-nationalistische retoriek en pogingen om de werking van de instellingen te dwarsbomen, de eenheid, duurzame stabiliteit en nationale coördinatie en besluitvorming over essentiële beleidsmaatregelen en hervormingen ondermijnen;

Or. en



6. onderstreept dat de doeltreffende organisatie en onafhankelijke werking van de instellingen een essentieel kenmerk is van een levensvatbare democratie en een eerste vereiste voor voortgang bij het EU-integratieproces, met inbegrip van het verwerven van de status van kandidaat-land; waarschuwt dat etno-nationalistische retoriek en pogingen om de werking van de instellingen te dwarsbomen, de nationale coördinatie en besluitvorming over

6. onderstreept dat de doeltreffende organisatie en onafhankelijke werking van de democratische instellingen een essentieel kenmerk is van een levensvatbare democratie en een eerste vereiste voor voortgang bij het EU-integratieproces, met inbegrip van het verwerven van de status van kandidaat-land; waarschuwt dat etno-nationalistische retoriek, polarisatie en pogingen om de werking van de instellingen te

PE648.334v02-00 64/193 AM\1224845NL.docx

NL

essentiële beleidsmaatregelen en hervormingen ondermijnen;

dwarsbomen, de nationale coördinatie en besluitvorming over essentiële beleidsmaatregelen en hervormingen ondermijnen; herinnert aan het belang van transparante benoemingen en selectieprocedures bij instellingen, op basis van verdiensten en niet op basis van etnische criteria;

Or. en




6. onderstreept dat de doeltreffende organisatie, onafhankelijke werking en verantwoordingsplicht van de instellingen een essentieel kenmerk is van een levensvatbare democratie en een eerste vereiste voor voortgang bij het EU-integratieproces, met inbegrip van het verwerven van de status van kandidaat-land; waarschuwt dat etno-nationalistische retoriek en pogingen om de werking van de instellingen te dwarsbomen, de nationale coördinatie en besluitvorming over essentiële beleidsmaatregelen en hervormingen ondermijnen;

Or. en



7. is ingenomen met de goedkeuring van de wijzigingen van de kieswet van BiH waardoor de burgers van Mostar tijdens de gemeenteraadsverkiezingen van 2020 konden stemmen; is ingenomen met de stemming in de Parlementaire

Schrappen

AM\1224845NL.docx 65/193 PE648.334v02-00

NL

Vergadering van 22 juli 2020 over het reglement voor de bijeenkomsten van het Parlementair Stabilisatie- en Associatiecomité die de weg effent voor de onverwijlde officiële goedkeuring ervan door het tweede Parlementair Stabilisatie- en Associatiecomité EU-BiH;

Or. en

Amendement 152Željana Zovko, Andrey KovatchevOntwerpresolutieParagraaf 7


7. is ingenomen met de goedkeuring van de wijzigingen van de kieswet van BiH waardoor de burgers van Mostar tijdens de gemeenteraadsverkiezingen van 2020 konden stemmen; is ingenomen met de stemming in de Parlementaire Vergadering van 22 juli 2020 over het reglement voor de bijeenkomsten van het Parlementair Stabilisatie- en Associatiecomité die de weg effent voor de onverwijlde officiële goedkeuring ervan door het tweede Parlementair Stabilisatie- en Associatiecomité EU-BiH;

7. is ingenomen met de goedkeuring van de wijzigingen van de kieswet van BiH waardoor de burgers van Mostar tijdens de gemeenteraadsverkiezingen van 2020 konden stemmen;

Or. en



7. is ingenomen met de goedkeuring van de wijzigingen van de kieswet van BiH waardoor de burgers van Mostar tijdens de gemeenteraadsverkiezingen van 2020 konden stemmen; is ingenomen met de stemming in de Parlementaire Vergadering van 22 juli 2020 over het reglement voor de bijeenkomsten van het Parlementair Stabilisatie- en Associatiecomité die de

7. is ingenomen met de goedkeuring van de wijzigingen van de kieswet van BiH waardoor de burgers van Mostar tijdens de gemeenteraadsverkiezingen van 2020 konden stemmen; uit zijn bezorgdheid over het verloop van de verkiezingen naar aanleiding van ernstige aantijgingen van verkiezingsmanipulatie, die een schaduw hebben geworpen over het gehele

PE648.334v02-00 66/193 AM\1224845NL.docx

NL

weg effent voor de onverwijlde officiële goedkeuring ervan door het tweede Parlementair Stabilisatie- en Associatiecomité EU-BiH;

verkiezingsproces; is ingenomen met de stemming in de Parlementaire Vergadering van 22 juli 2020 over het reglement voor de bijeenkomsten van het Parlementair Stabilisatie- en Associatiecomité die de weg effent voor de onverwijlde officiële goedkeuring ervan door het tweede Parlementair Stabilisatie- en Associatiecomité EU-BiH;

Or. en




7. is ingenomen met de goedkeuring van de wijzigingen van de kieswet van BiH waardoor de burgers van Mostar tijdens de gemeenteraadsverkiezingen van 2020 konden stemmen, voor het eerst sinds 2008; is voornemens nauwlettend toe te zien op de ontwikkelingen na de verkiezingen van 20 december en roept op tot een snelle vorming van een nieuw lokaal bestuur; is ingenomen met de stemming in de Parlementaire Vergadering van 22 juli 2020 over het reglement voor de bijeenkomsten van het Parlementair Stabilisatie- en Associatiecomité die de weg effent voor de onverwijlde officiële goedkeuring ervan door het tweede Parlementair Stabilisatie- en Associatiecomité EU-BiH;

Or. en

Amendement 155Klemen Grošelj, Ilhan Kyuchyuk, Michal Šimečka, Nicolae Ştefănuță, Javier Nart, Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, María Soraya Rodríguez RamosOntwerpresolutieParagraaf 7


7. is ingenomen met de goedkeuring 7. is ingenomen met de goedkeuring

AM\1224845NL.docx 67/193 PE648.334v02-00

NL

van de wijzigingen van de kieswet van BiH waardoor de burgers van Mostar tijdens de gemeenteraadsverkiezingen van 2020 konden stemmen; is ingenomen met de stemming in de Parlementaire Vergadering van 22 juli 2020 over het reglement voor de bijeenkomsten van het Parlementair Stabilisatie- en Associatiecomité die de weg effent voor de onverwijlde officiële goedkeuring ervan door het tweede Parlementair Stabilisatie- en Associatiecomité EU-BiH;

van de wijzigingen van de kieswet van BiH waardoor de burgers van Mostar tijdens de gemeenteraadsverkiezingen van 2020 konden stemmen; is bezorgd over meldingen dat de door EU-ambtenaren mede mogelijk gemaakte bredere overeenkomst van Mostar in strijd is met de lang gekoesterde doelstelling van de Unie om de stad te herenigen; is ingenomen met de stemming in de Parlementaire Vergadering van 22 juli 2020 over het reglement voor de bijeenkomsten van het Parlementair Stabilisatie- en Associatiecomité die de weg effent voor de onverwijlde officiële goedkeuring ervan door het tweede Parlementair Stabilisatie- en Associatiecomité EU-BiH;

Or. en




7. is ingenomen met de goedkeuring van de wijzigingen van de kieswet van BiH waardoor de burgers van Mostar tijdens de gemeenteraadsverkiezingen van 2020 konden stemmen; is ingenomen met de stemming in de Parlementaire Vergadering van 22 juli 2020 over het reglement voor de bijeenkomsten van het Parlementair Stabilisatie- en Associatiecomité die de weg effent voor de onverwijlde officiële goedkeuring ervan door het tweede Parlementair Stabilisatie- en Associatiecomité EU-BiH en voor een vruchtbare parlementaire samenwerking;

Or. en

PE648.334v02-00 68/193 AM\1224845NL.docx

NL




7. is ingenomen met de goedkeuring van de wijzigingen van de kieswet van BiH waardoor de burgers van Mostar tijdens de gemeenteraadsverkiezingen van 2020 konden stemmen en verwacht dat er een burgemeester zal worden gekozen; is ingenomen met de stemming in de Parlementaire Vergadering van 22 juli 2020 over het reglement voor de bijeenkomsten van het Parlementair Stabilisatie- en Associatiecomité die de weg effent voor de onverwijlde officiële goedkeuring ervan door het tweede Parlementair Stabilisatie- en Associatiecomité EU-BiH;

Or. en



7 bis. betreurt dat geen compromis is bereikt over de wijzigingen van de kieswetgeving zoals vereist ter uitvoering van het besluit van het Grondwettelijk Hof in de zaak U-23/14 over de verkiezing van de leden van het Huis van Volkeren van de Federatie, waarin erop wordt aangedrongen de politieke vertegenwoordiging te baseren op de democratische verkiezing van de leden die de belangen van de hoor hen op alle administratieve en politieke niveaus vertegenwoordigde burgers op legitieme wijze behartigen; spoort alle politieke leiders aan om blijk te geven van verantwoordelijkheid en onverwijld het kiesstelsel te wijzigen om ervoor te zorgen

AM\1224845NL.docx 69/193 PE648.334v02-00

NL

dat de kieswetgeving wordt aangepast aan de uitspraak van het Grondwettelijk Hof; benadrukt dat het houden van geloofwaardige verkiezingen en het ten uitvoer leggen van de resultaten ervan wezenlijke kenmerken zijn van goed functionerende democratieën, evenals vereisten voor landen die tot de EU willen toetreden;

Or. hr



7 bis. benadrukt het belang van het baanbrekende politieke akkoord van 17 juni 2020 over de beginselen van de wijzigingen in de kieswet van BiH, waarin de politieke leiders hebben verklaard zich volledig in te zetten voor de beginselen en waarden van de EU en voor de uitvoering van alle arresten van het Europees Hof voor de Rechten van de Mens, alsook van alle uitspraken van het grondwettelijk hof van BiH en alle relevante aanbevelingen van de OVSE/ODIHR en de Commissie van Venetië, waaruit duidelijk blijkt dat de politieke wil bestaat om tot een compromis te komen;

Or. en



7 bis. dringt er bij de autoriteiten op aan hun verplichtingen met betrekking tot de voor 2022 geplande gemeenteraadsverkiezingen na te komen,

PE648.334v02-00 70/193 AM\1224845NL.docx

NL

met name door de goede werking van de centrale kiescommissie te waarborgen, en verzoekt alle staatsorganen en verkozen functionarissen het verkiezingskader voor de gemeenteraadsverkiezingen te beschermen en te verbeteren overeenkomstig de aanbevelingen van onder meer de OVSE/ODIHR en het toezicht van het Congres van lokale en regionale overheden in Europa;

Or. en

Amendement 161Željana Zovko, Karlo Ressler, Sunčana GlavakOntwerpresolutieParagraaf 7 ter (nieuw)


7 ter. herinnert eraan dat de ondertekenende partijen zich er in de overeenkomst van 17 juni 2020 toe verbonden binnen zes maanden een akkoord te bereiken over de hervorming van de kieswet van BiH; is teleurgesteld dat er sindsdien geen vooruitgang is geboekt; dringt er bij de politieke leiders op aan de overeenkomst van Mostar onverwijld uit te voeren, aangezien deze kwestie ruim voor de parlementsverkiezingen van 2022 moet worden aangepakt; benadrukt dat de kieswet dringend moet worden gewijzigd om de legitieme politieke vertegenwoordiging van alle constituerende volkeren op alle bestuursniveaus te waarborgen; herhaalt dat uitvoering moet worden gegeven aan het arrest U 23/14 van het grondwettelijk hof in de zaak-Ljubić;

Or. en

Amendement 162Tineke Striknamens de Verts/ALE-Fractie

AM\1224845NL.docx 71/193 PE648.334v02-00

NL

OntwerpresolutieParagraaf 7 ter (nieuw)


7 ter. herinnert eraan dat artikel X.1 van de grondwet van BiH bepaalt dat de grondwet kan worden gewijzigd bij een besluit van de Parlementaire Vergadering met een tweederdemeerderheid van de aanwezige en stemmende leden van het huis van afgevaardigden, en dat de grondwet in 2009 met succes is gewijzigd;

Or. en

Amendement 163Željana ZovkoOntwerpresolutieParagraaf 7 quater (nieuw)


7 quater. is ingenomen met de stemming in de Parlementaire Vergadering van 22 juli 2020 over het reglement voor de bijeenkomsten van het Parlementair Stabilisatie- en Associatiecomité die de weg effent voor de onverwijlde officiële goedkeuring ervan door het tweede Parlementair Stabilisatie- en Associatiecomité EU-BiH;

Or. en



7 bis. verzoekt de Commissie en de EDEO hun bemiddelingsactiviteiten in BiH op te voeren om de politieke dialoog en de verzoening, die van cruciaal belang zijn voor de toekomstige ontwikkeling van

PE648.334v02-00 72/193 AM\1224845NL.docx

NL

BiH, te versterken en een kader te bieden om de erfenis uit het verleden te verwerken en de verdeeldheid in de samenleving te overwinnen;

Or. en



8. onderstreept dat het dringend noodzakelijk is de lacunes in het grondwettelijk kader aan te pakken en vooruitgang te boeken bij de hervormingen die BiH zouden veranderen in een volledig functionerende en inclusieve staat; onderstreept dat institutionele hervormingen afhangen van de wil en het engagement van de politieke leiders en de instellingen in het land; dringt er bij de internationale gemeenschap op aan de voorwaarden voor de grondwettelijke dialoog onder leiding van de EU, met name het Parlement, en in overleg met het maatschappelijk middenveld te scheppen;

8. onderstreept dat de grondwet van het land in zeer ongunstige omstandigheden tot stand is gekomen en de toch al fragiele samenstelling van het land, de autoriteiten en de instellingen in stand houdt; raadt het af om deze kwetsbare constellatie onder druk van derden te wijzigen of zelfs maar ter discussie te stellen;

Or. en



8. onderstreept dat het dringend noodzakelijk is de lacunes in het grondwettelijk kader aan te pakken en vooruitgang te boeken bij de hervormingen die BiH zouden veranderen in een volledig functionerende en inclusieve staat; onderstreept dat institutionele hervormingen afhangen van de wil en het

8. herinnert eraan dat BiH zich er bij de toetreding tot de Raad van Europa in 2002 toe verplichtte de lacunes in het grondwettelijk kader aan te pakken en vooruitgang te boeken bij de hervormingen die BiH zouden veranderen in een volledig functionerende en inclusieve staat; onderstreept dat institutionele

AM\1224845NL.docx 73/193 PE648.334v02-00

NL

engagement van de politieke leiders en de instellingen in het land; dringt er bij de internationale gemeenschap op aan de voorwaarden voor de grondwettelijke dialoog onder leiding van de EU, met name het Parlement, en in overleg met het maatschappelijk middenveld te scheppen;

hervormingen afhangen van de wil en het engagement van de politieke leiders en de instellingen in het land; dringt er bij de internationale gemeenschap op aan de voorwaarden voor grondwetswijzigingen onder leiding van de EU, met name het Parlement, en in overleg met het maatschappelijk middenveld te scheppen;

Or. en




8. onderstreept dat het noodzakelijk is vooruitgang te boeken bij de op maat gesneden binnenlandse hervormingen die BiH zouden veranderen in een volledig functionerende en inclusieve staat; onderstreept dat institutionele hervormingen afhangen van lokaal eigenaarschap en derhalve van de wil en het engagement van de constituerende volkeren van BiH; dringt er bij de internationale gemeenschap en in het bijzonder de EU op aan bij te dragen tot veilige en zekere omstandigheden en de voorwaarden voor de binnenlandse grondwettelijke dialoog en voor overleg met het maatschappelijk middenveld te scheppen;

Or. en



8. onderstreept dat het dringend noodzakelijk is de lacunes in het grondwettelijk kader aan te pakken en vooruitgang te boeken bij de hervormingen

8. onderstreept dat het dringend noodzakelijk is de lacunes in het grondwettelijk kader aan te pakken en vooruitgang te boeken bij de hervormingen

PE648.334v02-00 74/193 AM\1224845NL.docx

NL

die BiH zouden veranderen in een volledig functionerende en inclusieve staat; onderstreept dat institutionele hervormingen afhangen van de wil en het engagement van de politieke leiders en de instellingen in het land; dringt er bij de internationale gemeenschap op aan de voorwaarden voor de grondwettelijke dialoog onder leiding van de EU, met name het Parlement, en in overleg met het maatschappelijk middenveld te scheppen;

die BiH zouden veranderen in een volledig functionerende en inclusieve staat; onderstreept dat institutionele hervormingen afhangen van de wil en het engagement van de politieke leiders en de instellingen in het land;

Or. sk




8. onderstreept dat het dringend noodzakelijk is de lacunes in het grondwettelijk kader aan te pakken en vooruitgang te boeken bij de hervormingen die BiH zouden veranderen in een volledig functionerende en inclusieve staat; onderstreept dat institutionele hervormingen afhangen van de wil en het engagement van de politieke leiders en de instellingen in het land en dringt erop aan dat de leiders de unieke kans in de periode tussen de recente gemeenteraadsverkiezingen en de parlementsverkiezingen van 2022 aangrijpen om eindelijk echte vooruitgang te boeken met de grondwetswijzigingen, die deel uitmaken van de 14 essentiële prioriteiten; dringt er bij de internationale gemeenschap op aan de voorwaarden voor de grondwettelijke dialoog onder leiding van de EU, met name het Parlement, en in overleg met het maatschappelijk middenveld te scheppen; is van mening dat deze dialoog parallel moet lopen met de uitvoering van andere hervormingen;

AM\1224845NL.docx 75/193 PE648.334v02-00

NL

Or. en




8. onderstreept dat het dringend noodzakelijk is de lacunes in het grondwettelijk kader aan te pakken, met volledige inachtneming van de procedures in de bestaande grondwet met betrekking tot het wijzigen ervan, en vooruitgang te boeken bij de hervormingen die BiH zouden veranderen in een volledig functionerende en inclusieve staat; onderstreept dat institutionele hervormingen afhangen van de wil en het engagement van de politieke leiders en de instellingen in het land; benadrukt tevens dat BiH geen succesvolle kandidaat voor het EU-lidmaatschap zal zijn zolang de passende institutionele omstandigheden nog niet zijn verwezenlijkt; dringt er bij alle politieke leiders op aan te werken aan de noodzakelijke veranderingen, waaronder de hervorming van het kiesrecht, en de beginselen in acht te nemen die het Parlement in eerdere resoluties heeft verwoord, zoals de beginselen van federalisme, decentralisatie en legitieme vertegenwoordiging, om te waarborgen dat alle burgers zich op voet van gelijkheid kandidaat kunnen stellen, kunnen worden gekozen en op elk politiek niveau een functie kunnen vervullen; dringt er bij de internationale gemeenschap op aan de voorwaarden voor de grondwettelijke dialoog onder leiding van de EU, met name het Parlement, en in overleg met het maatschappelijk middenveld te scheppen;

Or. en

PE648.334v02-00 76/193 AM\1224845NL.docx

NL

Amendement 171Klemen Grošelj, Ilhan Kyuchyuk, Michal Šimečka, Nicolae Ştefănuță, Javier Nart, Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, María Soraya Rodríguez RamosOntwerpresolutieParagraaf 8



8. onderstreept dat het dringend noodzakelijk is de lacunes in het grondwettelijk kader aan te pakken, onder meer door de wetgeving op kanton- en federaal niveau te harmoniseren en de rechtsbevoegdheid van de staat uit te breiden, en vooruitgang te boeken bij de hervormingen die BiH zouden veranderen in een volledig functionerende en inclusieve burgerlijke staat; onderstreept dat institutionele hervormingen afhangen van de wil en het engagement van de politieke leiders en de instellingen in het land, die hun weerslag moeten krijgen in een nieuw sociaal contract voor alle burgers; dringt er bij de internationale gemeenschap op aan de voorwaarden te scheppen voor de grondwettelijke dialoog onder leiding van de EU, met name het Parlement, met de actieve participatie van vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld en burgers als volledig gelijkwaardige partners, en die dialoog actief te ondersteunen;

Or. en

Amendement 172Tonino PiculaOntwerpresolutieParagraaf 8


8. onderstreept dat het dringend noodzakelijk is de lacunes in het grondwettelijk kader aan te pakken en vooruitgang te boeken bij de hervormingen die BiH zouden veranderen in een volledig functionerende en inclusieve staat; onderstreept dat institutionele

8. onderstreept dat het dringend noodzakelijk is de lacunes in het grondwettelijk kader aan te pakken en dat kader te hervormen en vooruitgang te boeken bij de electorale en politieke hervormingen die BiH zouden veranderen in een volledig functionerende en

AM\1224845NL.docx 77/193 PE648.334v02-00

NL

hervormingen afhangen van de wil en het engagement van de politieke leiders en de instellingen in het land; dringt er bij de internationale gemeenschap op aan de voorwaarden voor de grondwettelijke dialoog onder leiding van de EU, met name het Parlement, en in overleg met het maatschappelijk middenveld te scheppen;

inclusieve staat waarin de gelijke rechten en de democratische vertegenwoordiging van alle constituerende bevolkingsgroepen en burgers worden gewaarborgd op basis van de beginselen van federalisme, subsidiariteit en legitieme vertegenwoordiging, overeenkomstig de in eerdere resoluties vermelde beginselen; onderstreept dat institutionele hervormingen afhangen van de wil en het engagement van de politieke leiders en de instellingen in het land; dringt er bij de internationale gemeenschap op aan de voorwaarden voor de grondwettelijke dialoog onder leiding van de EU, met name het Parlement, en in overleg met het maatschappelijk middenveld te scheppen;

Or. hr




8. onderstreept dat het dringend noodzakelijk is de lacunes in het grondwettelijk kader aan te pakken, onder meer door de wetgeving op kanton- en federaal niveau te harmoniseren en de rechtsbevoegdheid van de staat uit te breiden, en vooruitgang te boeken bij de hervormingen die BiH zouden veranderen in een volledig functionerende en inclusieve staat door uitvoering te geven aan de Sejdic-Finci-zaken; onderstreept dat institutionele hervormingen afhangen van de wil en het engagement van de politieke leiders en de instellingen in het land; dringt er bij de internationale gemeenschap op aan de voorwaarden voor de grondwettelijke dialoog binnen de instellingen van BiH en tussen gekozen vertegenwoordigers in BiH onder leiding

PE648.334v02-00 78/193 AM\1224845NL.docx

NL

van de EU, met name het Parlement, en in overleg met het maatschappelijk middenveld te scheppen;

Or. en




8. onderstreept dat het dringend noodzakelijk is de lacunes in het grondwettelijk kader aan te pakken en vooruitgang te boeken bij de hervormingen die BiH zouden veranderen in een volledig functionerende en inclusieve staat die de gegarandeerde rechten van alle drie de constituerende volkeren, ongeacht hun aantal leden, volledig eerbiedigt; onderstreept dat institutionele hervormingen afhangen van de wil en het engagement van de politieke leiders en de instellingen in het land; dringt er bij de internationale gemeenschap op aan de voorwaarden voor de grondwettelijke dialoog onder leiding van de EU, met name het Parlement, en in overleg met het maatschappelijk middenveld te scheppen;

Or. en



8 bis. roept op tot een gecoördineerde betrokkenheid van de EU-actoren en -instellingen in BiH en tot een versterkte trans-Atlantische aanpak in het kader van de Vredesimplementatieraad en andere bestaande fora zoals de NAVO-EU-Raad (Berlijn Plus-regeling), teneinde “Dayton

AM\1224845NL.docx 79/193 PE648.334v02-00

NL

te boven te komen” en de weg te effenen voor het ingaan van het landentraject en voor de transitie naar een EU-lidstaat, ook wat betreft de nodige grondwetswijzigingen;

Or. en



8 bis. dringt er bij de Commissie op aan in haar volgende jaarverslag meer nadruk te leggen op de genoemde grondwetshervorming;

Or. en



9. onderstreept dat de samenwerking en uitwisseling van gegevens tussen de rechtsgebieden van de staat, de entiteiten en de kantons op alle beleidsgebieden aanzienlijk moeten worden versterkt; wijst op de dringende noodzaak de capaciteit en expertise van de centrale overheid in een breed scala van aan te pakken kwesties te versterken met het oog op de naleving van de verplichtingen in verband met de Europese integratie;

9. onderstreept dat zelfbestuur en gedeeld bestuur in BiH beide nodig zijn;

Or. en


PE648.334v02-00 80/193 AM\1224845NL.docx

NL



9. onderstreept dat de samenwerking en uitwisseling van gegevens tussen de rechtsgebieden van de staat, de entiteiten en de kantons op alle beleidsgebieden aanzienlijk moeten worden versterkt;

Or. en




9. onderstreept dat de samenwerking en uitwisseling van gegevens tussen de rechtsgebieden van de staat, de entiteiten en de kantons op alle beleidsgebieden aanzienlijk moeten worden versterkt; wijst op de dringende noodzaak de capaciteit en expertise van de centrale overheid en op andere niveaus in een breed scala van aan te pakken kwesties te versterken met het oog op de naleving van de verplichtingen in verband met de Europese integratie;

Or. en



10. betreurt het gebrek aan vooruitgang bij de hervormingen van het rechtswezen; wijst andermaal op de dringende

10. betreurt het gebrek aan vooruitgang bij de cruciale en dringend noodzakelijke hervormingen van het rechtswezen, met

AM\1224845NL.docx 81/193 PE648.334v02-00

NL

noodzaak het professionalisme en de verantwoordingsplicht van de rechterlijke macht te vergroten en haar onafhankelijkheid ten opzichte van ongewenste beïnvloeding te waarborgen;

inbegrip van de voorwaarden en aanbevelingen die zijn opgenomen in de 14 essentiële prioriteiten van het advies van de Commissie en in het verslag-Priebe van december 2019; merkt op dat de autoriteiten van BiH de door de Commissie vastgestelde termijn van 31 december 2020 voor de goedkeuring van drie systeemwetten (wijziging van de wet inzake de hoge raad voor rechtspraak en rechtsvervolging, de wet inzake overheidsopdrachten en de wet inzake belangenconflicten) niet hebben gehaald;

Or. en



10. betreurt het gebrek aan vooruitgang bij de hervormingen van het rechtswezen; wijst andermaal op de dringende noodzaak het professionalisme en de verantwoordingsplicht van de rechterlijke macht te vergroten en haar onafhankelijkheid ten opzichte van ongewenste beïnvloeding te waarborgen;

10. betreurt het gebrek aan vooruitgang bij de hervormingen van het rechtswezen en het dwarsbomen van de hervormingen door politieke actoren en binnen het rechtswezen zelf; wijst andermaal op de dringende noodzaak het professionalisme en de verantwoordingsplicht van de rechterlijke macht te vergroten en haar onafhankelijkheid ten opzichte van ongewenste beïnvloeding te waarborgen; betreurt dat de slechte werking van het rechtsstelsel de uitoefening van de rechten door de burgers en de bestrijding van corruptie en georganiseerde criminaliteit in de weg blijft staan;

Or. en


PE648.334v02-00 82/193 AM\1224845NL.docx

NL



10. betreurt het gebrek aan vooruitgang bij de hervormingen van het rechtswezen; wijst andermaal op de dringende noodzaak de almaar oplopende achterstand bij de behandeling van rechtszaken aan te pakken, het professionalisme en de verantwoordingsplicht van de rechterlijke macht te vergroten en haar onafhankelijkheid ten opzichte van ongewenste beïnvloeding te waarborgen door nieuwe wetgeving aan te nemen inzake de hoge raad voor rechtspraak en rechtsvervolging en de rechtbanken van BiH in overeenstemming met de EU-normen;

Or. en




10. betreurt het gebrek aan vooruitgang bij de hervormingen van het rechtswezen; wijst andermaal op de dringende noodzaak het professionalisme en de verantwoordingsplicht van de rechterlijke macht te vergroten en haar onafhankelijkheid ten opzichte van ongewenste beïnvloeding te waarborgen; benadrukt dat deze hervormingen essentieel zijn voor het land om de status van kandidaat-lidstaat te krijgen en dat ze louter afhangen van de nodige politieke wil;

Or. en


AM\1224845NL.docx 83/193 PE648.334v02-00

NL



10. betreurt het gebrek aan vooruitgang bij de hervormingen van het rechtswezen; wijst andermaal op de dringende noodzaak het professionalisme en de verantwoordingsplicht van de rechterlijke macht te vergroten en haar onafhankelijkheid ten opzichte van ongewenste beïnvloeding te waarborgen; wijst in dit verband op het verslag-Priebe; verzoekt de desbetreffende autoriteiten de aanbevelingen uit dat verslag uit te voeren;

Or. en




10. neemt nota van het gebrek aan vooruitgang bij de hervormingen van het rechtswezen; beveelt dringend aan om het professionalisme en de verantwoordingsplicht van de rechterlijke macht te vergroten en haar onafhankelijkheid ten opzichte van ongewenste beïnvloeding te waarborgen;

Or. en



10 bis. dringt aan op een spoedige aanneming van de hervorming van de hoge raad voor rechtspraak en rechtsvervolging in overeenstemming met de aanbevelingen van de Commissie en het advies van de Commissie van Venetië,

PE648.334v02-00 84/193 AM\1224845NL.docx

NL

om de onafhankelijkheid van de rechterlijke macht in BiH te versterken door middel van benoemings-, beoordelings-, integriteits- en tuchtmaatregelen, onder meer door de jaarlijkse vermogensverklaringen te controleren;

Or. en

Amendement 187Klemen Grošelj, Ilhan Kyuchyuk, Michal Šimečka, Nicolae Ştefănuță, Javier Nart, Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Urmas Paet, María Soraya Rodríguez RamosOntwerpresolutieParagraaf 10 bis (nieuw)


10 bis. herhaalt dat de almaar oplopende achterstand bij de behandeling van rechtszaken dringend moet worden aangepakt; wijst op de dringende noodzaak het professionalisme en de verantwoordingsplicht van de rechterlijke macht te vergroten en haar onafhankelijkheid ten opzichte van ongewenste beïnvloeding en met name ongewenste politieke druk te waarborgen; roept op tot een hervorming van de hoge raad voor rechtspraak en rechtsvervolging;

Or. en



10 bis. verzoekt de president van de Federatie van Bosnië en Herzegovina dringend om het benoemingsproces voor rechters van het grondwettelijk hof van de Federatie, dat sinds oktober 2019 loopt en toen zonder enige uitleg werd geblokkeerd, weer op gang te brengen;

AM\1224845NL.docx 85/193 PE648.334v02-00

NL

herinnert eraan dat het hof, nu vijf van de negen posten bezet zijn, slechts in beperkte mate besluiten heeft kunnen nemen;

Or. en



10 ter. onderstreept dat een uniforme uitlegging van de wet in de 13 rechtsgebieden mogelijk moet worden gemaakt en dringt er bij BiH op aan een rechterlijke instantie op te richten die een consistente en geharmoniseerde uitlegging van de wet waarborgt, en herinnert aan de noodzaak te zorgen voor onafhankelijke rechterlijke toetsing door de oprichting van een hof van beroep in tweede aanleg;

Or. en

Amendement 190Klemen Grošelj, Ilhan Kyuchyuk, Michal Šimečka, Nicolae Ştefănuță, Javier Nart, Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Urmas Paet, María Soraya Rodríguez RamosOntwerpresolutieParagraaf 10 ter (nieuw)


10 ter. roept op tot de oprichting van een nationaal contactpunt voor de samenwerking met Europol en de ondertekening van een operationele-samenwerkingsovereenkomst met Eurojust;

Or. en

Amendement 191Paulo Rangel

PE648.334v02-00 86/193 AM\1224845NL.docx

NL

OntwerpresolutieParagraaf 10 quater (nieuw)


10 quater. is verheugd over het memorandum van overeenstemming inzake de oprichting van een gezamenlijk coördinatieorgaan van verenigingen van rechters en aanklagers om de onafhankelijkheid, de transparantie en de verantwoordingsplicht van de rechterlijke macht te versterken, en verzoekt alle betrokken verenigingen zich erbij aan te sluiten;

Or. en

Amendement 192Paulo RangelOntwerpresolutieParagraaf 10 quinquies (nieuw)


10 quinquies. dringt er bij BiH op aan een samenwerkingsovereenkomst met Eurojust te ondertekenen die een efficiënte uitwisseling van justitiële informatie en van bewijsmateriaal mogelijk maakt, en een volledig functioneel gemeenschappelijk contactpunt op te richten, waardoor de uitwisseling van criminele inlichtingen wordt verbeterd;

Or. en

Amendement 193Paulo RangelOntwerpresolutieParagraaf 10 sexies (nieuw)


10 sexies. is ingenomen met de inspanningen van de autoriteiten van BiH om radicalisering, terrorismefinanciering en deelname van burgers aan gewapende

AM\1224845NL.docx 87/193 PE648.334v02-00

NL

strijd in het buitenland te voorkomen;

Or. en

Amendement 194Marisa Matias, Idoia Villanueva RuizOntwerpresolutieParagraaf 11


11. dringt aan op onmiddellijke stappen ter bestrijding van corruptie en straffeloosheid in de publieke sfeer om het vertrouwen van de burgers in de instellingen te herstellen;

11. merkt bezorgd op dat er nog steeds sprake is van wijdverspreide corruptie en dat alle overheidsniveaus tekenen vertonen waaruit blijkt dat zij in een politieke houdgreep verkeren die rechtstreeks van invloed is op het dagelijks leven van de burgers; dringt aan op onmiddellijke stappen ter bestrijding van corruptie en straffeloosheid in de publieke sfeer om het vertrouwen van de burgers in de instellingen te herstellen; verzoekt Bosnië en Herzegovina om:

– de wet inzake de preventie van belangenconflicten op staatsniveau aan te nemen;

– het rechtskader inzake de bescherming van klokkenluiders te voltooien; – vooruitgang te boeken bij het opbouwen van een staat van dienst bij het bestrijden en voorkomen van corruptie op hoog niveau;

– een doeltreffende en onafhankelijke gerechtelijke procedure te waarborgen voor COVID-gerelateerde corruptiezaken;

– een nieuwe strategie en een nieuw actieplan voor corruptiebestrijding aan te nemen op staatsniveau en te zorgen voor de doeltreffende werking en coördinatie van corruptiepreventieorganen op alle overheidsniveaus;

Or. en

Amendement 195Dietmar Köster, Bettina Vollath, Norbert Neuser, Petar Vitanov, Andreas Schieder, Isabel Santos, Raphaël Glucksmann, Maria Arena, Tanja Fajon, Pierfrancesco

PE648.334v02-00 88/193 AM\1224845NL.docx

NL

MajorinoOntwerpresolutieParagraaf 11



11. dringt aan op onmiddellijke stappen ter bestrijding van corruptie en straffeloosheid in de publieke sfeer om het vertrouwen van de burgers in de instellingen te herstellen door wetgeving inzake belangenconflicten en de bescherming van klokkenluiders aan te nemen en uit te voeren; het effectieve functioneren en de coördinatie van organen voor corruptiebestrijding te garanderen; de wetgeving en de capaciteit inzake overheidsopdrachten aan te passen en te versterken; en de transparantie in privatiseringsprocessen te waarborgen; verzoekt de autoriteiten met name naar behoren te onderzoeken waarom nauwelijks tot vervolging wordt overgegaan in corruptiezaken op hoog niveau en om dit gebrek te verhelpen; dringt erop aan het aanhoudende gebrek aan transparantie van de zijde van politieke actoren en overheidsinstellingen aan te pakken;

Or. en

Amendement 196Jérôme Rivière, Thierry MarianiOntwerpresolutieParagraaf 11



11. dringt aan op onmiddellijke stappen ter bestrijding van corruptie en straffeloosheid in de publieke sfeer om het vertrouwen van de burgers in de instellingen te herstellen; stelt met bezorgdheid de opkomst van de radicale islam in de Federatie van Bosnië en Herzegovina vast; veroordeelt de alsmaar sterkere initiatieven van de Turkse president om de radicale islam in het land

AM\1224845NL.docx 89/193 PE648.334v02-00

NL

te bevorderen door het optreden van de Turkse veiligheidsdiensten; betreurt de beslissing van de gemeenteraad van Sarajevo om, onder druk van Turkse machthebbers, het ereburgerschap van Sarajevo van de Turkse schrijver en Nobelprijswinnaar voor de Literatuur Orhan Pamuk in te trekken;

Or. fr




11. dringt aan op onmiddellijke stappen ter bestrijding van corruptie en straffeloosheid in de publieke sfeer om het vertrouwen van de burgers in de instellingen te herstellen; verzoekt de autoriteiten naar behoren te onderzoeken waarom nauwelijks tot vervolging wordt overgegaan in corruptiezaken op hoog niveau en om dit gebrek te verhelpen; benadrukt dat het aanhoudende gebrek aan transparantie van de zijde van politieke actoren en overheidsinstellingen dringend moet worden aangepakt;

Or. en




11. dringt aan op onmiddellijke stappen ter bestrijding van corruptie en straffeloosheid in de publieke sfeer om het vertrouwen van de burgers in de instellingen te herstellen; wijst in dit verband op het belang om te zorgen voor doeltreffende en consequente

PE648.334v02-00 90/193 AM\1224845NL.docx

NL

mechanismen voor ontmoediging, preventie, opsporing, proactief onderzoek en sancties, in overeenstemming met de internationale normen en de Greco-aanbevelingen;

Or. en

Amendement 199Emmanuel MaurelOntwerpresolutieParagraaf 11



11. dringt aan op onmiddellijke stappen ter bestrijding van corruptie, door de toepassing van de aanbevelingen van de Groep van Staten tegen Corruptie (Greco), en straffeloosheid in de publieke sfeer om het vertrouwen van de burgers in de instellingen te herstellen;

Or. fr




11. dringt aan op onmiddellijke stappen ter bestrijding van corruptie en straffeloosheid in de publieke sfeer om het vertrouwen van de burgers in de instellingen te herstellen; herinnert aan de aanbevelingen en de bevindingen van de nalevingsverslagen van de Greco;

Or. en


AM\1224845NL.docx 91/193 PE648.334v02-00

NL



11. beveelt aan onmiddellijke stappen te nemen ter bestrijding van corruptie en straffeloosheid in de publieke sfeer om het vertrouwen van de burgers in de instellingen te herstellen;

Or. en



11 bis. dringt erop aan te zorgen voor passende financiering van corruptiebestrijdingsstrategieën, de duurzaamheid en onafhankelijkheid van corruptiepreventieorganen te versterken en te waarborgen en onbelemmerde onderzoeken mogelijk te maken om de verantwoordingsplicht te waarborgen;

Or. en



11 ter. dringt erop aan de onderzoeken naar onrechtmatige verrijking van ambtenaren op te schroeven en te overwegen een doorlichtingsprocedure op te zetten voor leden van de rechterlijke macht;

Or. en

Amendement 204Paulo RangelOntwerpresolutieParagraaf 11 quater (nieuw)

PE648.334v02-00 92/193 AM\1224845NL.docx

NL


11 quater. herhaalt dat alle banden van politiek en bestuur met de georganiseerde misdaad moeten worden beëindigd door middel van duidelijke waarborgen inzake corruptiebestrijding en meer transparantie, met bijzondere aandacht voor de aanpak van economische en financiële misdrijven en misdrijven in verband met overheidsopdrachten, alsmede voor de controle op en de transparantie van de financiering van politieke partijen en campagnes;

Or. en

Amendement 205Javier NartOntwerpresolutieParagraaf 12


12. onderstreept dat moet worden gezorgd voor consistente nationale normen voor een professioneel ambtenarenapparaat, en dringt erop aan voorrang te geven aan de invoering van op verdienste gebaseerde normen bij openbare benoemingen en bevorderingen; is ingenomen met de goedkeuring van het strategisch kader voor de hervorming van het openbaar bestuur waardoor hiermee verband houdende EU-middelen konden worden vrijgemaakt;

12. onderstreept dat moet worden gezorgd voor consistente nationale normen voor een professioneel ambtenarenapparaat, en dringt erop aan voorrang te geven aan de invoering van op verdienste gebaseerde normen bij openbare benoemingen en bevorderingen; is ingenomen met de goedkeuring van het strategisch kader voor de hervorming van het openbaar bestuur waardoor hiermee verband houdende EU-middelen konden worden vrijgemaakt; wijst erop dat er een normalisering moet plaatsvinden van de administratie, die ondoeltreffend is en te veel instellingen en leden telt; is van mening dat de begrotingsinspanningen moeten worden toegespitst op integratie en ontwikkeling en niet op de bureaucratische elite;

Or. es

AM\1224845NL.docx 93/193 PE648.334v02-00

NL




12. onderstreept dat moet worden gezorgd voor consistente nationale normen voor een professioneel ambtenarenapparaat, en dringt erop aan voorrang te geven aan de invoering van op verdienste gebaseerde normen bij openbare benoemingen en bevorderingen; neemt nota van de onevenredige vertegenwoordiging van de constituerende volkeren bij overheidsdiensten; is ingenomen met de goedkeuring van het strategisch kader voor de hervorming van het openbaar bestuur waardoor hiermee verband houdende EU-middelen konden worden vrijgemaakt;

Or. en




12. beveelt aan te zorgen voor consistente nationale normen voor een professioneel ambtenarenapparaat, en dringt erop aan voorrang te geven aan de invoering van op verdienste gebaseerde normen in het constitutioneel kader bij openbare benoemingen en bevorderingen;

Or. en


PE648.334v02-00 94/193 AM\1224845NL.docx

NL




12. onderstreept dat moet worden gezorgd voor consistente nationale normen voor een professioneel ambtenarenapparaat, en dringt erop aan voorrang te geven aan de invoering van op verdienste gebaseerde normen bij openbare benoemingen en bevorderingen en daarbij een cultuur van integriteit te bevorderen; is ingenomen met de goedkeuring van het strategisch kader voor de hervorming van het openbaar bestuur waardoor hiermee verband houdende EU-middelen konden worden vrijgemaakt;

Or. en



12 bis. betreurt het gebrek aan vooruitgang bij de uitvoering van prioriteit nr. 11 van het EU-advies, inzake het creëren van een gunstig klimaat voor het maatschappelijk middenveld door de Europese normen inzake vrijheid van vereniging en vrijheid van vergadering hoog te houden; onderstreept hoe belangrijk het is de vrijheid van vereniging te beschermen en te bevorderen en betreurt dat de uitoefening van de vrijheid van vergadering nog steeds wordt beperkt; betreurt het dat activisten, met name activisten die zich bezighouden met gevoelige kwesties in de Republika Srpska, het slachtoffer zijn geworden van bedreigingen, intimidatie, boeten en gerechtelijke vervolging; verzoekt de autoriteiten een strategisch

AM\1224845NL.docx 95/193 PE648.334v02-00

NL

kader voor samenwerking met het maatschappelijk middenveld te ontwikkelen en te zorgen voor zinvol overleg als onderdeel van inclusieve beleidsdialogen;

Or. en

Amendement 210Dietmar Köster, Bettina Vollath, Norbert Neuser, Petar Vitanov, Andreas Schieder, Isabel Santos, Raphaël Glucksmann, Maria Arena, Tanja Fajon, Pierfrancesco MajorinoOntwerpresolutieParagraaf 12 ter (nieuw)


12 ter. benadrukt dat het Europese integratieproces zo inclusief en open mogelijk moet worden gemaakt; wijst op de gebrekkige betrokkenheid van maatschappelijke organisaties die een aanzienlijke bijdrage kunnen leveren aan het EU-integratieproces; merkt op dat deze betrokkenheid van het grootste belang is voor de deelname van burgers aan het democratisch leven in het land en aan het uitbreidingsproces;

Or. en



13. is bezorgd over de situatie van de grondrechten en dringt aan op efficiëntere en allesomvattende nationale strategieën inzake de mensenrechten en de bestrijding van discriminatie, alsmede op maatregelen tegen interreligieuze en interetnische intolerantie; onderstreept dat de verspreiding van haatzaaiende uitingen, haatmisdrijven en geweld naar behoren moeten worden voorkomen en vervolgd, en dat de sociale inclusie van

13. is bezorgd over de wil van de Europese Unie, waarover de rapporteur zich in de toelichting nochtans om verheugt, om het multiculturalisme te verheffen tot maatschappelijke norm en algemeen beleid; vestigt de aandacht op de grote gevaren die dat ontwerp van beleidsmaatregelen met zich meebrengt; verklaart dat BiH geen voorbeeld mag worden voor de toekomst van de Europese

PE648.334v02-00 96/193 AM\1224845NL.docx

NL

minderheden en kwetsbare bevolkingsgroepen, ook Roma, moet worden bevorderd;

staten en samenlevingen;

Or. fr



13. is bezorgd over de situatie van de grondrechten en dringt aan op efficiëntere en allesomvattende nationale strategieën inzake de mensenrechten en de bestrijding van discriminatie, alsmede op maatregelen tegen interreligieuze en interetnische intolerantie; onderstreept dat de verspreiding van haatzaaiende uitingen, haatmisdrijven en geweld naar behoren moeten worden voorkomen en vervolgd, en dat de sociale inclusie van minderheden en kwetsbare bevolkingsgroepen, ook Roma, moet worden bevorderd;

13. merkt op dat bepaalde grondrechten niet worden geëerbiedigd en beveelt efficiëntere en allesomvattende nationale strategieën inzake de mensenrechten en de bestrijding van discriminatie, alsmede op maatregelen tegen interreligieuze en interetnische intolerantie aan; wijst ook op het fundamentele belang van een volledig proces van overgangsjustitie om een sterke basis te leggen voor blijvende vrede in BiH en de Westelijke Balkan;

Or. en



13. is bezorgd over de situatie van de grondrechten en dringt aan op efficiëntere en allesomvattende nationale strategieën inzake de mensenrechten en de bestrijding van discriminatie, alsmede op maatregelen tegen interreligieuze en interetnische intolerantie; onderstreept dat de verspreiding van haatzaaiende uitingen, haatmisdrijven en geweld naar behoren moeten worden voorkomen en vervolgd, en dat de sociale inclusie van minderheden en kwetsbare

13. is bezorgd over de situatie van de grondrechten en dringt aan op efficiëntere en allesomvattende nationale strategieën inzake de mensenrechten en de bestrijding van discriminatie, alsmede op maatregelen tegen interreligieuze en interetnische intolerantie; onderstreept dat de verspreiding van haatzaaiende uitingen, haatmisdrijven en geweld gericht tegen alle etnische bevolkingsgroepen naar behoren moeten worden voorkomen, zonder bepaalde bevolkingsgroepen te

AM\1224845NL.docx 97/193 PE648.334v02-00

NL

bevolkingsgroepen, ook Roma, moet worden bevorderd;

bevoordelen of voorrechten te verlenen;

Or. sk




13. is bezorgd over de situatie van de grondrechten, met name de aanhoudende discriminatie en haatzaaiende uitlatingen waarmee de LHBTIQ+-gemeenschap, migranten en asielzoekers, alsook etnische en religieuze minderheden te maken hebben, en dringt aan op efficiëntere en allesomvattende nationale strategieën inzake de mensenrechten en de bestrijding van discriminatie, waaronder een actieplan inzake kinderbescherming en een actieplan inzake LHBTIQ+-personen, en op maatregelen tegen interreligieuze en interetnische intolerantie; onderstreept dat de verspreiding van op minderheden, LHBTIQ+-personen en vrouwen gerichte haatzaaiende uitingen, haatmisdrijven en geweld naar behoren moeten worden voorkomen en vervolgd, en dat de sociale inclusie van minderheden en kwetsbare bevolkingsgroepen, ook Roma, moet worden bevorderd, in overeenstemming met de verklaring van Poznan over de integratie van de Roma in het uitbreidingsproces van de EU van 2019, personen met een handicap, LHBTIQ+-personen, migranten en asielzoekers, alsook ontheemde personen en vluchtelingen;

Or. en

Amendement 215Cornelia Ernst, Romeo Franz, Marisa Matias, Idoia Villanueva Ruiz, Jan-Christoph

PE648.334v02-00 98/193 AM\1224845NL.docx

NL

OetjenOntwerpresolutieParagraaf 13



13. is bezorgd over de situatie van de grondrechten, met name de aanhoudende discriminatie en haatzaaiende uitlatingen waarmee de LHBTI+-gemeenschap, migranten en asielzoekers, alsook etnische en religieuze minderheden te maken hebben, en dringt aan op efficiëntere en allesomvattende nationale strategieën inzake de mensenrechten en de bestrijding van discriminatie, alsmede op maatregelen tegen interreligieuze en interetnische intolerantie; onderstreept dat de verspreiding van haatzaaiende uitingen, haatmisdrijven en geweld naar behoren moeten worden voorkomen en vervolgd, en dat de sociale inclusie van minderheden en kwetsbare bevolkingsgroepen, ook Roma, moet worden bevorderd; uit zijn bezorgdheid over de beperking van de vrijheid van verplaatsing en de strafbaarstelling van migranten en asielzoekers in bepaalde gebieden;

Or. en



13. is bezorgd over de situatie van de grondrechten en dringt aan op efficiëntere en allesomvattende nationale strategieën inzake de mensenrechten en de bestrijding van discriminatie, alsmede op maatregelen tegen interreligieuze en interetnische intolerantie; onderstreept dat de verspreiding van haatzaaiende uitingen, haatmisdrijven en geweld naar behoren moeten worden voorkomen en vervolgd, en

13. is bezorgd over de situatie van de grondrechten, met name de aanhoudende discriminatie en haatzaaiende uitlatingen waarmee de LHBTI+-gemeenschap, migranten en asielzoekers, alsook etnische en religieuze minderheden te maken hebben; dringt aan op efficiëntere en allesomvattende nationale strategieën inzake de mensenrechten en de bestrijding van discriminatie, alsmede op maatregelen

AM\1224845NL.docx 99/193 PE648.334v02-00

NL

dat de sociale inclusie van minderheden en kwetsbare bevolkingsgroepen, ook Roma, moet worden bevorderd;

tegen interreligieuze en interetnische intolerantie; onderstreept dat de verspreiding van haatzaaiende uitingen, haatmisdrijven en geweld naar behoren moeten worden voorkomen en vervolgd, en dat de sociale inclusie van minderheden en kwetsbare bevolkingsgroepen, ook Roma, moet worden bevorderd;

Or. en

Amendement 217Terry Reintke, Marc Angel, Liesje Schreinemacher, Maria Walsh, Tineke Strik, Michal Šimečka, Nicolae Ştefănuță, Andreas Schieder, Robert Biedroń, Marisa Matias, Paulo Rangel, Fabio Massimo Castaldo, Dietmar Köster, Ernest Urtasun, Isabel SantosOntwerpresolutieParagraaf 13



13. is bezorgd over de situatie van de grondrechten, met name de aanhoudende discriminatie en haatzaaiende uitlatingen waarmee de LHBTI-gemeenschap, migranten en asielzoekers, alsook etnische en religieuze minderheden te maken hebben, en dringt aan op efficiëntere en allesomvattende nationale strategieën inzake de mensenrechten en de bestrijding van discriminatie, alsmede op maatregelen tegen interreligieuze en interetnische intolerantie; onderstreept dat de verspreiding van haatzaaiende uitingen, haatmisdrijven en geweld naar behoren moeten worden voorkomen en vervolgd, en dat de sociale inclusie van minderheden en kwetsbare bevolkingsgroepen, ook Roma, moet worden bevorderd;

Or. en


PE648.334v02-00 100/193 AM\1224845NL.docx

NL



13. is bezorgd over de situatie van de grondrechten en dringt aan op efficiëntere en allesomvattende nationale strategieën inzake de mensenrechten en de bestrijding van discriminatie, alsmede op maatregelen tegen interreligieuze en interetnische intolerantie; onderstreept dat de verspreiding van haatzaaiende uitingen, haatmisdrijven en geweld naar behoren moeten worden voorkomen en vervolgd, met name met betrekking tot de LHBTI+-gemeenschap, migranten, asielzoekers, en etnische en religieuze minderheden, en dat de sociale inclusie van minderheden en kwetsbare bevolkingsgroepen, ook Roma, moet worden bevorderd;

Or. en




13. is bezorgd over de situatie van de grondrechten en dringt aan op efficiëntere en allesomvattende nationale strategieën inzake de mensenrechten en de bestrijding van discriminatie, alsmede op maatregelen tegen interreligieuze en interetnische intolerantie; onderstreept dat de verspreiding van haatzaaiende uitingen, haatmisdrijven en geweld naar behoren moeten worden voorkomen en vervolgd, en dat de sociale inclusie van minderheden en kwetsbare bevolkingsgroepen, ook Roma en personen met een handicap, moet worden bevorderd; is ingenomen met de eerste Sarajevo Pride ooit, die op 9 september 2019 plaatsvond;

Or. en

AM\1224845NL.docx 101/193 PE648.334v02-00

NL

Amendement 220Marisa Matias, Idoia Villanueva RuizOntwerpresolutieParagraaf 13 bis (nieuw)


13 bis. roept op tot aanvullende maatregelen om de bescherming van de mensen- en minderheidsrechten te versterken; veroordeelt de diepgewortelde stigmatisering en sociale uitsluiting van de Roma die voortkomt uit zigeunerhaat; dringt erop aan dat maatregelen worden genomen om het onderwijs, de werkgelegenheid, de gezondheidszorg, de huisvesting en de leefomstandigheden van de Roma verder te verbeteren en vraagt dat daarbij de klemtoon wordt gelegd op de verbetering en de volledige tenuitvoerlegging van de bestaande relevante beleidsvormen en wetgevingskaders, op de veroordeling van discriminatie op de werkplek en door gezondheidszorginstellingen en op de eerbiediging van het partnerschapsbeginsel in beleidsprocessen; verzoekt de autoriteiten van BiH met name dringend maatregelen te treffen om het werkloosheidspercentage van gemarginaliseerde Roma, dat een van de hoogste in de regio is, aanzienlijk te verminderen;

Or. en



13 bis. onderstreept dat het uitbreidingsproces goed moet zijn voor vrouwen en alle gendertypen in BiH; dringt er bij de autoriteiten op aan de

PE648.334v02-00 102/193 AM\1224845NL.docx

NL

wetgeving inzake gendergelijkheid in het land te harmoniseren en deze ten volle uit te voeren; uit zijn bezorgdheid over de hoge verhouding van gendergerelateerd geweld, het toegenomen huiselijke geweld tijdens de COVID-beperkingen, en over geweld tegen vrouwenrechtenverdedigers, en de ontoereikende institutionele reactie om dit fenomeen aan te pakken; benadrukt de noodzaak om ervoor te zorgen dat genoegdoening, toegang tot gespecialiseerde diensten, slachtofferhulp, rechtsbijstand en veilige huisvesting voor overlevenden van geweld in het land worden gewaarborgd en dat maatschappelijke organisaties voor vrouwen die deze diensten verlenen worden ondersteund;

Or. en



13 ter. wijst nogmaals op de noodzaak van specifieke geoormerkte middelen voor gendergelijkheid in alle externe financieringsinstrumenten van de EU, en van minder administratieve verplichtingen om toegang tot financiering mogelijk te maken voor lokale en kleine maatschappelijke organisaties en met name maatschappelijke organisatie voor vrouwen;

Or. en

Amendement 223Terry Reintke, Marc Angel, Liesje Schreinemacher, Maria Walsh, Tineke Strik, Michal Šimečka, Nicolae Ştefănuță, Andreas Schieder, Robert Biedroń, Marisa Matias, Fabio Massimo Castaldo, Dietmar Köster, Ernest Urtasun, Isabel Santos

AM\1224845NL.docx 103/193 PE648.334v02-00

NL



13 bis. benadrukt dat de situatie van LHBTI-personen aanzienlijk kan worden verbeterd met nieuwe wettelijke maatregelen en wijzigingen zoals de legalisering van homoseksuele partnerrelaties, de uitdrukkelijke bescherming van seksuele geaardheid, genderidentiteit en geslachtskenmerken tegen uitlatingen van haat en geweld in het Wetboek van Strafrecht, snelle, transparante en toegankelijke wettelijke gendererkenningsprocedures op basis van zelfbeschikking1 bis, en waarborging van juridische garanties voor de lichamelijke integriteit, autonomie, zelfbeschikking en geïnformeerde toestemming van interseksuelen, in overeenstemming met zijn standpunt over de zaak1 ter;

__________________1 bis In overeenstemming met de richtsnoeren van de Raad van Europa: Aanbeveling van het Comité van Ministers aan de lidstaten betreffende maatregelen om discriminatie op grond van seksuele geaardheid of genderidentiteit tegen te gaan, CM/Rec(2010)5, beschikbaar op https://search.coe.int/cm/Pages/result_details.aspx?ObjectID=09000016805cf40a; Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa, resolutie 2048 (2015) over discriminatie van transgenders in Europa, toegankelijk op http://assembly.coe.int/nw/xml/XRef/Xref-XML2HTML-EN.asp?fileid=217361 ter Aangenomen teksten, P8_TA(2019)0128.

Or. en


PE648.334v02-00 104/193 AM\1224845NL.docx

NL



13 bis. houdt vol dat waarachtige verzoening onmogelijk is met terugkerende segregatie en discriminatie, onder meer in de toegang tot onderwijs, werkgelegenheid en sociale rechten, en verzoekt om maatregelen om grootschalige discriminatie van specifieke groepen te verminderen; dringt erop aan te zorgen voor inclusief en niet-discriminerend onderwijs voor alle kinderen;

Or. en

Amendement 225Cornelia Ernst, Romeo Franz, Marisa Matias, Idoia Villanueva Ruiz, Jan-Christoph OetjenOntwerpresolutieParagraaf 13 bis (nieuw)


13 bis. maakt zich ernstige zorgen over de aanhoudende meldingen van pushbacks door de Kroatische autoriteiten aan de grenzen met BiH, wat een schending van het internationaal recht en het EU-recht inhoudt; verzoekt de Commissie in actie te komen om een einde te maken aan deze praktijk en verzoekt om een onafhankelijk onderzoek naar deze schendingen;

Or. en



13 ter. wijst op vooruitgang op het gebied van kinderbescherming, waaronder de uitvoering van wetten inzake de

AM\1224845NL.docx 105/193 PE648.334v02-00

NL

bescherming en behandeling van kinderen en jongeren in strafrechtelijke procedures en tot instelling van een systeem voor pleegzorg; wijst nogmaals op de noodzaak van verdere maatregelen om de rechten van kinderen op gezondheid, onderwijs, bescherming, rechtsbescherming en gelijke kansen te waarborgen door middel van inclusief meertalig onderwijs en de preventie van geweld tegen kinderen;

Or. en



13 quater. is ingenomen met de ondertekening door BiH van het vernieuwde Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens (“Convention 108+”) van de Raad van Europa en dringt er bij de autoriteiten op aan juridische stappen te nemen om met de EU-wetgeving strokende normen inzake de bescherming van persoonsgegevens te waarborgen;

Or. en



14. prijs het besluit van het grondwettelijk hof van 4 oktober 2019 om artikel 11 van de grondwet van de eenheid Republiek Srpska in te trekken waardoor de doodstraf in heel BiH werd afgeschaft;

14. prijst het besluit van het grondwettelijk hof van 4 oktober 2019 om artikel 11 van de grondwet van de eenheid Republiek Srpska in te trekken waardoor de doodstraf in heel BiH werd afgeschaft; betreurt het echter dat dit besluit, dat tegemoet komt aan een deel van een van

PE648.334v02-00 106/193 AM\1224845NL.docx

NL

de belangrijkste prioriteiten, door een gerechtshof moest worden opgelegd in plaats van dat het uit een politiek proces voortvloeide;

Or. en

Amendement 229Dietmar Köster, Bettina Vollath, Norbert Neuser, Andreas Schieder, Isabel Santos, Raphaël Glucksmann, Maria Arena, Tanja Fajon, Pierfrancesco MajorinoOntwerpresolutieParagraaf 14


14. prijs het besluit van het grondwettelijk hof van 4 oktober 2019 om artikel 11 van de grondwet van de eenheid Republiek Srpska in te trekken waardoor de doodstraf in heel BiH werd afgeschaft;

14. prijst het besluit van het grondwettelijk hof van 4 oktober 2019 om artikel 11 van de grondwet van de eenheid Republiek Srpska in te trekken waardoor de doodstraf in heel BiH werd afgeschaft; betreurt het dat het parlement van de eenheid Republiek Srpska de grondwet voorafgaand aan het besluit van de rechtbank niet heeft gewijzigd op dit punt;

Or. en



15. betreurt het feit dat BiH nog steeds niet in staat is gebleken te voldoen aan de arresten tegen discriminatie van het Europees Hof voor de Rechten van de Mens (EHRM); neemt nota van de aanhoudende lacunes in het verkiezingsproces en wijst andermaal op de noodzaak discriminerende, op etniciteit en woonplaats gebaseerde beperkingen van het passief kiesrecht aan te pakken middels de nodige grondwetswijzigingen;

15. betreurt het feit dat de partijleiders van BiH nog steeds niet bereid zijn gebleken te voldoen aan de arresten tegen discriminatie van het Europees Hof voor de Rechten van de Mens (EHRM); benadrukt dat mogelijke toekomstige onderhandelingen en overeenkomsten over de uitvoering van de arresten niet mogen worden misbruikt voor andere doeleinden dan die zijn vastgesteld door het EHRM; neemt nota van de aanhoudende lacunes in het verkiezingsproces en wijst andermaal op de

AM\1224845NL.docx 107/193 PE648.334v02-00

NL

noodzaak discriminerende, op etniciteit en woonplaats gebaseerde beperkingen van het passief kiesrecht aan te pakken middels de nodige grondwetswijzigingen;

Or. en




15. wijst erop dat BiH weigert te voldoen aan een aantal arresten tegen discriminatie van het Europees Hof voor de Rechten van de Mens (EHRM); neemt ook nota van de aanhoudende lacunes in het verkiezingsproces;

Or. en




15. betreurt het feit dat BiH nog steeds niet in staat is gebleken te voldoen aan de arresten tegen discriminatie van het Europees Hof voor de Rechten van de Mens (EHRM); neemt nota van de aanhoudende lacunes in het verkiezingsproces en wijst andermaal op de noodzaak discriminerende, op etniciteit en woonplaats gebaseerde beperkingen van het passief kiesrecht aan te pakken middels de nodige grondwetswijzigingen; betreurt het onvermogen om te garanderen dat de

PE648.334v02-00 108/193 AM\1224845NL.docx

NL

verkiezingen in overeenstemming met de Europese normen worden gehouden door relevante aanbevelingen van OVSE/ODIHR en de Commissie van Venetië uit te voeren en de transparantie van de financiering van politieke partijen te waarborgen;

Or. en




15. betreurt het feit dat BiH nog steeds niet in staat is gebleken te voldoen aan de arresten tegen discriminatie van het Europees Hof voor de Rechten van de Mens (EHRM); stelt dat tenuitvoerlegging van deze uitspraken zal helpen om een goed functionerende democratische samenleving tot stand te brengen waarin de gelijke rechten van de drie constituerende bevolkingsgroepen en alle burgers van BiH worden gegarandeerd; neemt nota van de aanhoudende lacunes in het verkiezingsproces en wijst andermaal op de noodzaak discriminerende, op etniciteit en woonplaats gebaseerde beperkingen van het passief kiesrecht aan te pakken middels de nodige grondwetswijzigingen;

Or. hr



15. betreurt het feit dat BiH nog steeds niet in staat is gebleken te voldoen aan de arresten tegen discriminatie van het Europees Hof voor de Rechten van de


AM\1224845NL.docx 109/193 PE648.334v02-00

NL

Mens (EHRM); neemt nota van de aanhoudende lacunes in het verkiezingsproces en wijst andermaal op de noodzaak discriminerende, op etniciteit en woonplaats gebaseerde beperkingen van het passief kiesrecht aan te pakken middels de nodige grondwetswijzigingen;

Mens (EHRM) en de arresten van het grondwettelijk hof van BiH; neemt nota van de aanhoudende lacunes in het verkiezingsproces en wijst andermaal op de noodzaak discriminerende, op etniciteit en woonplaats gebaseerde beperkingen van het passief kiesrecht aan te pakken middels de nodige grondwetswijzigingen en de beginselen van federalisme, decentralisatie en rechtmatige vertegenwoordiging te eerbiedigen;

Or. en




15. betreurt het feit dat BiH nog steeds niet in staat is gebleken te voldoen aan de arresten tegen discriminatie van het Europees Hof voor de Rechten van de Mens (EHRM), wat een vereiste is voor het openen van toetredingsonderhandelingen; neemt nota van de aanhoudende lacunes in het verkiezingsproces en wijst andermaal op de noodzaak discriminerende, op etniciteit en woonplaats gebaseerde beperkingen van het passief kiesrecht aan te pakken middels de nodige grondwetswijzigingen;

Or. en





PE648.334v02-00 110/193 AM\1224845NL.docx

NL

Mens (EHRM); neemt nota van de aanhoudende lacunes in het verkiezingsproces en wijst andermaal op de noodzaak discriminerende, op etniciteit en woonplaats gebaseerde beperkingen van het passief kiesrecht aan te pakken middels de nodige grondwetswijzigingen;

Mens (EHRM) en verzoekt de arresten onverwijld uit te voeren; neemt nota van de aanhoudende lacunes in het verkiezingsproces en wijst andermaal op de noodzaak discriminerende, op etniciteit en woonplaats gebaseerde beperkingen van het passief kiesrecht aan te pakken middels de nodige grondwetswijzigingen;

Or. en



15 bis. verzoekt politieke leiders de onderhandelingen te hervatten en een proces van inclusieve herziening van het kiesrecht te starten waarmee een einde zou worden gemaakt aan alle vormen van ongelijkheid en discriminatie in het verkiezingsproces en de weg zou worden vrijgemaakt voor het bereiken van gelijke rechten en rechtmatige vertegenwoordiging van drie constituerende volkeren samen met alle andere burgers;

Or. en



15 ter. betreurt het dat BiH nog steeds in strijd met het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens handelt door geen uitvoering te geven aan de uitspraken van het Europees Hof voor de Rechten van de Mens in de zaken Sejdić-Finci, Zornić, Pilav en Šlaku;

AM\1224845NL.docx 111/193 PE648.334v02-00

NL

Or. en

Amendement 239Željana Zovko, Karlo Ressler, Sunčana GlavakOntwerpresolutieParagraaf 15 quater (nieuw)


15 quater. betreurt het feit dat geen uitvoering wordt gegeven aan het besluit van het grondwettelijk hof in de zaak Ljubić waarmee de rechten van de drie constituerende volkeren om hun rechtmatige vertegenwoordigers te kiezen worden gewaarborgd;

Or. en



16. dringt aan op grondig onderzoek naar vermeende onregelmatigheden bij de verkiezingen, waaronder identiteitsdiefstal, belemmeringen van onafhankelijke verkiezingswaarneming en politieke druk op de centrale kiescommissie van BiH tijdens de gemeenteraadsverkiezingen van 2020;

16. dringt aan op grondig onderzoek naar vermeende onregelmatigheden bij de verkiezingen, waaronder fraude bij de registratie van kiezers, identiteitsdiefstal, belemmeringen van onafhankelijke verkiezingswaarneming en politieke druk op de centrale kiescommissie van BiH tijdens de gemeenteraadsverkiezingen van 2020, met name met betrekking tot de verkiezingen in Mostar;

Or. en



16. dringt aan op grondig onderzoek naar vermeende onregelmatigheden bij de

16. dringt aan op grondig onderzoek naar vermeende onregelmatigheden bij de

PE648.334v02-00 112/193 AM\1224845NL.docx

NL

verkiezingen, waaronder identiteitsdiefstal, belemmeringen van onafhankelijke verkiezingswaarneming en politieke druk op de centrale kiescommissie van BiH tijdens de gemeenteraadsverkiezingen van 2020;

verkiezingen, waaronder identiteitsdiefstal, belemmeringen van onafhankelijke verkiezingswaarneming en politieke druk op de centrale kiescommissie van BiH tijdens de gemeenteraadsverkiezingen van 2020, met name in verband met de verkiezingen in Mostar van 20 december 2020;

Or. en




16. dringt aan op grondig onderzoek naar vermeende onregelmatigheden bij de verkiezingen, waaronder identiteitsdiefstal, belemmeringen van onafhankelijke verkiezingswaarneming en politieke druk op kiezers en de centrale kiescommissie van BiH zelf en andere onregelmatigheden tijdens de gemeenteraadsverkiezingen van 2020;

Or. en




16. beveelt grondig onderzoek naar vermeende onregelmatigheden bij de verkiezingen aan, waaronder identiteitsdiefstal, belemmeringen van onafhankelijke verkiezingswaarneming en politieke druk op de centrale kiescommissie van BiH tijdens de gemeenteraadsverkiezingen van 2020;

AM\1224845NL.docx 113/193 PE648.334v02-00

NL

Or. en



16 bis. veroordeelt het oneigenlijke gebruik van overheidsquota voor minderheden in wetgevende en uitvoerende organen op alle bestuursniveaus; herinnert eraan dat dergelijke handelingen de vertegenwoordiging en diversiteit in instellingen van BiH belemmeren; verzoekt om extra aandacht voor de waarborging van inclusiviteit; uit zijn bezorgdheid over het misbruik van identiteitsverklaringen;

Or. en



17. betreurt de aanhoudende politieke en financiële druk en de instrumentalisering van de media waardoor de vrijheid van meningsuiting en de pluriformiteit van de media worden ondermijnd; toont zich bezorgd over het vijandige klimaat voor de onafhankelijke media en verzoekt de autoriteiten de bedreigingen van en aanvallen op journalisten en mediamedewerkers effectief te onderzoeken en te vervolgen;

17. betreurt de aanhoudende politieke en financiële druk en de instrumentalisering van de media, die met name tijdens de COVID-19-pandemie is verslechterd, waardoor de vrijheid van meningsuiting en de pluriformiteit van de media worden ondermijnd, met name door het gebrek aan financiële duurzaamheid van het publiekeomroepstelsel; toont zich bezorgd over het vijandige klimaat voor de onafhankelijke media en verzoekt de autoriteiten de verbale en fysieke bedreigingen van en aanvallen op journalisten, waaronder vrouwelijke journalisten, en mediamedewerkers effectief te onderzoeken en te vervolgen;

PE648.334v02-00 114/193 AM\1224845NL.docx

NL

verzoekt om regulering van de transparantie van media-eigendom;

Or. en




17. betreurt de aanhoudende politieke en financiële druk en de instrumentalisering van de media waardoor de vrijheid van meningsuiting, de pluriformiteit van de media en toegang tot inhoud in alle officiële talen worden ondermijnd; toont zich bezorgd over het vijandige klimaat voor de onafhankelijke media en verzoekt de autoriteiten de bedreigingen van en aanvallen op journalisten en mediamedewerkers effectief te onderzoeken en te vervolgen; uit zijn bezorgdheid over het gebrek aan transparante media-eigendom en herhaalt zijn verzoek om waarborging van volledige transparantie door de aanneming van een passend wetgevingskader;

Or. hr



17. betreurt de aanhoudende politieke en financiële druk en de instrumentalisering van de media waardoor de vrijheid van meningsuiting en de pluriformiteit van de media worden ondermijnd; toont zich bezorgd over het vijandige klimaat voor de onafhankelijke media en verzoekt de autoriteiten de bedreigingen van en aanvallen op

17. betreurt de aanhoudende politieke en financiële druk en de instrumentalisering van de media waardoor de vrijheid van meningsuiting en de pluriformiteit van de media worden ondermijnd; toont zich bezorgd over het vijandige klimaat voor de onafhankelijke media en onafhankelijke journalistiek; verzoekt de autoriteiten de bedreigingen

AM\1224845NL.docx 115/193 PE648.334v02-00

NL

journalisten en mediamedewerkers effectief te onderzoeken en te vervolgen;

van en aanvallen op journalisten en mediamedewerkers effectief te onderzoeken en te vervolgen; uit zijn zorgen over het gebrek aan regulering van de transparantie van media-eigendom; dringt erop aan dat doeltreffende maatregelen moeten worden genomen om uitlatingen van haat online en offline aan te pakken;

Or. en




17. betreurt de aanhoudende politieke en financiële druk en de instrumentalisering van de media waardoor de vrijheid van meningsuiting en de pluriformiteit van de media worden ondermijnd; toont zich bezorgd over het vijandige klimaat voor de onafhankelijke media en verzoekt de autoriteiten de bedreigingen van en aanvallen op journalisten en mediamedewerkers effectief te onderzoeken en te vervolgen; dringt erop aan dat media, informatie en digitale geletterdheid een verplicht vak wordt op instellingen voor primair, secundair en tertiair onderwijs;

Or. en

Amendement 249Emmanuel MaurelOntwerpresolutieParagraaf 17


17. betreurt de aanhoudende politieke en financiële druk en de instrumentalisering van de media waardoor de vrijheid van meningsuiting en de

17. betreurt de aanhoudende politieke en financiële druk en de instrumentalisering van de media waardoor de vrijheid van meningsuiting en de

PE648.334v02-00 116/193 AM\1224845NL.docx

NL

pluriformiteit van de media worden ondermijnd; toont zich bezorgd over het vijandige klimaat voor de onafhankelijke media en verzoekt de autoriteiten de bedreigingen van en aanvallen op journalisten en mediamedewerkers effectief te onderzoeken en te vervolgen;

pluriformiteit van de media worden ondermijnd; is nog steeds bezorgd over het gebrek aan transparantie van media-eigendom; toont zich bezorgd over het vijandige klimaat voor de onafhankelijke media en verzoekt de autoriteiten de bedreigingen van en aanvallen op journalisten en mediamedewerkers effectief te onderzoeken en te vervolgen;

Or. fr




17. neemt nota van de aanhoudende politieke en financiële druk en de instrumentalisering van de media waardoor de vrijheid van meningsuiting en de pluriformiteit van de media worden ondermijnd; neemt tevens nota van het vijandige klimaat voor de onafhankelijke media en beveelt de autoriteiten aan de bedreigingen van en aanvallen op journalisten en mediamedewerkers effectief te onderzoeken en te vervolgen;

Or. en



17 bis. verzoekt om doeltreffende maatregelen waarmee de transparantie van de structuur van redactioneel en media-eigendom wordt gewaarborgd, samen met de regels betreffende subsidies en publieksvoorlichting;

Or. en

AM\1224845NL.docx 117/193 PE648.334v02-00

NL



17 ter. herinnert eraan dat meertalige inhoud van hoge kwaliteit in alle officiële talen van BiH een essentieel onderdeel is van waarachtige mediapluriformiteit;

Or. en



17 bis. merkt op dat Bosnië en Herzegovina drie officiële talen heeft; beklemtoont dat talen de rijkdom en diversiteit van het Europees cultureel erfgoed mogelijk maken en bevorderen, aangezien moedertalen dragers zijn van waarden en kennis en vaak worden gebruikt om immaterieel cultureel erfgoed door te geven; dringt er bij de autoriteiten van Bosnië en Herzegovina op aan meer maatregelen te nemen om de taalverscheidenheid te beschermen en te bevorderen en bewustzijn te creëren rond de taalkundige en culturele rijkdom die de gemeenschappen vertegenwoordigen;

Or. en

Amendement 254Lukas MandlOntwerpresolutieParagraaf 17 bis (nieuw)


17 bis. pleit voor de oprichting van een multinationale en meertalige publieke zender die mensen kan binden en kan

PE648.334v02-00 118/193 AM\1224845NL.docx

NL

bijdragen aan vrede en verzoening in de landen in Zuidoost-Europa, naar het voorbeeld van ARTE;

Or. en



17 quater. dringt erop aan een mechanisme in te stellen voor het verzamelen en uitwisselen van informatie over schendingen van de vrijheid van meningsuiting en media in het hele land, in het kader van het relevante memorandum van overeenstemming dat is ondertekend met de OVSE;

Or. en



17 quinquies. dringt erop aan voor duurzame financiering van het publiekeomroepstelsel te zorgen; wijst nogmaals op de noodzaak om onafhankelijkheid, objectiviteit en financiële transparantie van de openbare staatsomroep (BHRT), de publieke omroepen op het niveau van de entiteit, en de regelgevende instantie voor communicatie te waarborgen;

Or. en


AM\1224845NL.docx 119/193 PE648.334v02-00

NL


17 ter. herhaalt zijn verzoek om te zorgen voor pluralisme van de media en benadrukt dat de productie en uitzending van televisie- en radio-inhoud in alle officiële talen van BiH tot de bescherming van de culturele diversiteit in het land zou bijdragen;

Or. en



18. dringt erop aan dat de EU haar communicatiestrategie versterkt om desinformatiecampagnes ter vermindering van de geloofwaardigheid van de EU in de regio doeltreffend te bestrijden;

Schrappen

Or. en




18. dringt erop aan dat de EU haar communicatiestrategie versterkt om etnische of religieuze buitenlandse invloeden proactief en doeltreffend te bestrijden en desinformatiecampagnes te ontkrachten die de geloofwaardigheid en acties van de EU in de regio verminderen en de eenheid in het land in gevaar brengen;

PE648.334v02-00 120/193 AM\1224845NL.docx

NL

Or. en




18. wijst nogmaals op het belang van feitenonderzoek en mediageletterdheid voor het aanpakken van propaganda, desinformatie en nepnieuws; dringt erop aan dat de EU haar communicatiestrategie versterkt om desinformatiecampagnes ter vermindering van de geloofwaardigheid van de EU in de regio doeltreffend te bestrijden;

Or. en




Schrappen

Or. sk



18. dringt erop aan dat de EU haar communicatiestrategie versterkt om desinformatiecampagnes ter vermindering van de geloofwaardigheid van de EU in de

18. dringt erop aan dat de EU haar communicatiestrategie versterkt om desinformatiecampagnes ter vermindering van de geloofwaardigheid van de EU in de

AM\1224845NL.docx 121/193 PE648.334v02-00

NL

regio doeltreffend te bestrijden; regio doeltreffend te bestrijden; dringt er bij de EDEO op aan in actie te komen tegen desinformatie en hybride bedreigingen waarmee wordt getracht het Europees perspectief van de regio te ondermijnen, door de relevantie van de EU voor de burgers in de regio strategischer te benadrukken; benadrukt dat de coördinatie moet worden verbeterd om regionale desinformatiecampagnes te bestrijden; verzoekt de Commissie de oprichting van een op de Balkan gericht kenniscentrum op het gebied van desinformatie te bevorderen;

Or. en




18. dringt erop aan dat de EU haar communicatiestrategie versterkt om desinformatiecampagnes ter vermindering van de geloofwaardigheid van de EU in de regio doeltreffend te bestrijden; verzoekt de EU verdere bijstand, zowel financieel als anderszins, te verlenen aan de relevante instellingen in BiH, teneinde het vermogen van het land om deze dreiging aan te pakken te vergroten;

Or. en

Amendement 264Željana Zovko, Andrey Kovatchev, Karlo Ressler, Sunčana GlavakOntwerpresolutieParagraaf 18



18. dringt erop aan dat de EU haar communicatiestrategie versterkt, onder meer door diversificatie van haar financiering van projecten waarbij lokale en regionale mediakanalen een rol

PE648.334v02-00 122/193 AM\1224845NL.docx

NL

spelen, om desinformatiecampagnes ter vermindering van de geloofwaardigheid en de acties van de EU in de regio doeltreffend te bestrijden, alsook het uitbreidingsproces in zijn geheel;

Or. en




18. dringt erop aan dat de EU haar communicatiestrategie versterkt om desinformatiecampagnes ter vermindering van de geloofwaardigheid van de EU in de regio doeltreffend te bestrijden; met name in verband met de financiële bijstand die tijdens de COVID-19-pandemie wordt verleend;

Or. en




18. dringt erop aan dat de EU haar communicatiestrategie versterkt om desinformatiecampagnes die meer verdeeldheid in de samenleving veroorzaken, positieve hervormingsinspanningen ondermijnen en de geloofwaardigheid van de EU in de regio verminderen, doeltreffend te bestrijden;

Or. en

Amendement 267David McAllister

AM\1224845NL.docx 123/193 PE648.334v02-00

NL




18. dringt erop aan dat de EU haar communicatiestrategie versterkt om desinformatiecampagnes ter vermindering van de geloofwaardigheid van de EU in de regio doeltreffend te bestrijden; met name in verband met financiële bijstand tijdens de coronavirus-pandemie;

Or. en



18 bis. dringt erop aan dat BiH zelf de proactieve informatie-uitwisseling over de pandemie moet opvoeren, preventieve maatregelen en instructies voor burgers moet verduidelijken en gegevens over besmettingen en vaccinaties via officiële kanalen bekend moet maken;

Or. en



18 bis. stelt met verontrusting de problematische rol van bepaalde buitenlandse actoren in BiH vast, die verdeeldheid en ontwrichting in het land actief bevorderen en daarmee de vreedzame toekomst en Europese

PE648.334v02-00 124/193 AM\1224845NL.docx

NL

integratie van BiH in gevaar brengen;

Or. en

Amendement 270Urmas PaetOntwerpresolutieParagraaf 18 bis (nieuw)


18 bis. wenst dat het EU-integratieproces duidelijk aan het grote publiek wordt uitgelegd, ook als project voor verzoening en de ontwikkeling van een op compromis en wederzijds begrip gebaseerde politieke cultuur;

Or. en



19. stelt vast dat de migratiedruk op het land is toegenomen; dringt aan op een doeltreffende interinstitutionele coördinatie van het migratie- en grensbeheer in het licht van de toenemende humanitaire crisis; dringt aan op een rechtvaardige lastenverdeling en toereikende steun voor lokale gemeenschappen die tijdelijke opvangcentra huisvesten; onderstreept dat voor passende opvangvoorzieningen moet worden gezorgd en dat de capaciteit voor het verwerken van inreizende migranten en asielzoekers moet worden vergroot; verzoekt BiH een overeenkomst met het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken (EASO) te sluiten; verzoekt de EU haar steun aan de autoriteiten van BiH te verhogen, met name op het stuk van operationele bijstand;

19. stelt vast dat de irreguliere-immigratiedruk in BiH is toegenomen en dringt er bij beide entiteiten op aan alle irreguliere immigranten bij hun grenzen tegen te houden en ervoor te zorgen dat zij beide entiteiten niet kunnen inreizen en doorreizen; wijst alle autoriteiten in beide entiteiten erop dat alle door de EU verleende vormen van ontwikkelingshulp die in de toekomst worden overwogen, vereisen dat beide entiteiten voor eens en voor altijd een einde maken aan de illegale massale toestroom van irreguliere immigranten via hun grondgebied, richting de buitengrenzen van de EU; onderstreept derhalve het belang van een doeltreffende interinstitutionele coördinatie van het immigratie- en grensbeheer in het licht van de toenemende irreguliere immigratie naar de EU en haar lidstaten; benadrukt voorts dat de kwestie van de repatriëring van irreguliere immigranten

AM\1224845NL.docx 125/193 PE648.334v02-00

NL

van cruciaal belang is en dat moet worden voorkomen dat er meer opvangkampen aan de buitengrenzen van de EU worden gebouwd; merkt op dat met name de Bosnische bevolking, vooral in de regio rond Bihać en Velika Kladuša, te lijden heeft onder de voortwoekerende misdaad;

Or. en




19. stelt vast dat de migratiedruk op BiH, alsmede overige aangrenzende EU-lidstaten, is toegenomen; erkent het falen van het migratiebeleid van de EU, dat economische, fysieke en sociale druk legt op de autochtone burgers van de EU-lidstaten;

Or. sk


PE648.334v02-00 126/193 AM\1224845NL.docx

NL



19. stelt vast dat het migratiebeleid van de EU, dat met name vijf jaar geleden is besloten door de loutere wilsuiting van de Duitse bondskanselier, sindsdien heeft geleid tot een grote aanwezigheid van illegale migranten in BiH; weigert om van de opvang een principe te maken en roept de leiders van BiH op hun verantwoordelijkheid te nemen betreffende massale en illegale immigratie door de toegang via de zogenaamde Balkanroute te weigeren;

Or. fr



19. stelt vast dat de migratiedruk op het land is toegenomen; dringt aan op een doeltreffende interinstitutionele coördinatie van het migratie- en grensbeheer in het licht van de toenemende humanitaire crisis; dringt aan op een rechtvaardige lastenverdeling en toereikende steun voor lokale gemeenschappen die tijdelijke opvangcentra huisvesten; onderstreept dat voor passende opvangvoorzieningen moet worden gezorgd en dat de capaciteit voor het verwerken van inreizende migranten en asielzoekers moet worden vergroot; verzoekt BiH een overeenkomst met het

19. neemt nota van het toegenomen aantal migranten en asielzoekers dat de afgelopen jaren in het land aanwezig is of het land doorreist; herinnert eraan dat BiH geografisch gezien omringd wordt door EU-lidstaten en keurt het sterk af dat migranten die proberen Kroatië binnen te komen, onder andere om internationale bescherming in de Europese Unie te krijgen, met geweld worden teruggewezen door Kroatië, wat een flagrante schending van de mensenrechten en het vluchtelingenrecht van de EU inhoudt en waarmee de

AM\1224845NL.docx 127/193 PE648.334v02-00

NL

Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken (EASO) te sluiten; verzoekt de EU haar steun aan de autoriteiten van BiH te verhogen, met name op het stuk van operationele bijstand;

onmenselijke en vernederende omstandigheden van migranten in BiH worden verergerd; dringt er bij de Commissie met klem op aan de Kroatische regering verantwoordelijk te houden en inbreukprocedures te starten voor de aanhoudende patronen van gewelddadige pushbacks aan de EU-grens met BiH; dringt aan op een doeltreffende interinstitutionele coördinatie van het migratie- en grensbeheer in het licht van de toenemende humanitaire crisis; dringt aan op een rechtvaardige verdeling van de verantwoordelijkheid en toereikende steun voor lokale gemeenschappen waar opvangcentra zijn gevestigd; onderstreept dat voor waardige opvangvoorzieningen moet worden gezorgd en dat de capaciteit voor het verwerken van de asielaanvragen van asielzoekers moet worden vergroot; herinnert eraan dat de Europese Unie noodhulp verleent aan BiH, waarbij in december 2020 en januari 2021 28,5 miljoen EUR aan EU-financiering werd toegewezen aan BiH voor het beheren van migratie en het bieden van humanitaire hulp; benadrukt dat, hoewel noodfinanciering nodig en cruciaal is voor het aanpakken van de huidige humanitaire crisis in het land om waardige opvangvoorzieningen en toegang tot asiel te waarborgen, de Commissie ook naar zinvolle langetermijnoplossingen voor de situatie van migranten en asielzoekers in BiH moet zoeken; benadrukt dat het verlenen van noodfinanciering en humanitaire hulp niet afhankelijk moet worden gesteld van samenwerking op het gebied van migratie een grensbeheer; verzoekt de EU haar steun aan de autoriteiten van BiH te verhogen, met name op het stuk van operationele bijstand en het bieden van veilige en ordelijke juridische trajecten, met inbegrip van de hervestiging van personen die in BiH zijn gestrand; verzoekt de EU-lidstaten toegang tot asiel te garanderen voor migranten die bij hun grenzen aankomen, in overeenstemming

PE648.334v02-00 128/193 AM\1224845NL.docx

NL

met het asielacquis van de EU, om te voorkomen dat vluchtelingen zonder toereikende toegang tot bescherming vast komen te zitten in doorvoerlanden; verzoekt de autoriteiten van BiH waardige opvangvoorzieningen en toegang tot een doeltreffende asielprocedure te waarborgen;

Or. en




19. onderstreept dat dringend voor passende opvangvoorzieningen moet worden gezorgd en dat de capaciteit voor het verwerken van inreizende migranten en asielzoekers in Bosnië en Herzegovina moet worden vergroot; dringt er bij de Bosnische autoriteiten op staats-, entiteits-, kantonnaal en lokaal niveau met klem op aan om de samenwerking op te voeren om de voortdurende humanitaire crisis op passende wijze aan te pakken en ervoor te zorgen dat de 28,5 miljoen EUR aan EU-financiering die in december 2020 en januari 2021 aan Bosnië-Herzegovina werd toegewezen voor migratiebeheer en het bieden van humanitaire hulp wordt gebruikt waarvoor het is bedoeld; verzoekt de Commissie naar zinvolle langetermijnoplossingen voor de situatie van migranten en asielzoekers in Bosnië en Herzegovina te zoeken, in plaats van voornamelijk kortetermijnfinanciering en noodfinanciering toe te wijzen; dringt erop aan dat de Commissie haar steun aan de Bosnische autoriteiten beperkt tot duidelijke vooruitgang met betrekking tot passende opvangvoorzieningen en eerlijke en doeltreffende toegang tot asiel; dringt er bij de Commissie op aan de Kroatische regering verantwoordelijk te houden voor

AM\1224845NL.docx 129/193 PE648.334v02-00

NL

de aanhoudende patronen van gewelddadige pushbacks aan haar grens met Bosnië en Herzegovina; dringt er bij de Commissie op aan actief de discussie aan te gaan met de Bosnische autoriteiten om een functionerend asielstelsel op te zetten en ervoor te zorgen dat migranten en asielzoekers op humane wijze en met waardigheid worden behandeld; dringt aan op een doeltreffende interinstitutionele coördinatie van het migratie- en grensbeheer in het licht van de toenemende humanitaire crisis; dringt aan op een rechtvaardige lastenverdeling en toereikende steun voor lokale gemeenschappen die tijdelijke opvangcentra huisvesten; verzoekt BiH een overeenkomst met het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken (EASO) te sluiten;

Or. en




19. is verontrust door de toegenomen migratiedruk op het land en door de omstandigheden van de reeds in BiH aanwezige migranten en asielzoekers, die nog verder zijn verslechterd door de brand in het vluchtelingenkamp in Lipa; betreurt het ten zeerste dat, zoals werd gerapporteerd door de Internationale Organisatie voor Migratie (IOM), 982 migranten en asielzoekers zijn gestrand in het voormalige vluchtelingenkamp in Lipa en worden blootgesteld aan onmiddellijke risico’s op het gebied van veiligheid, gezondheid en bescherming, die nog worden vergroot door de extreme weersomstandigheden, terwijl nog eens ongeveer 2 500 personen momenteel wonen in onderkomens in bossen en verlaten gebouwen in het land

PE648.334v02-00 130/193 AM\1224845NL.docx

NL

of onderweg zijn, zonder toegang tot noodonderkomens, sanitaire diensten, screening op COVID-19 en medische zorg; dringt er bij de autoriteiten van BiH op aan onmiddellijke hulp te verlenen aan mensen die zijn blootgesteld aan deze ernstige en levensbedreigende omstandigheden; dringt aan op een doeltreffende interinstitutionele coördinatie van het migratie- en grensbeheer in het licht van de toenemende humanitaire crisis; dringt aan op een rechtvaardige lastenverdeling en toereikende steun voor lokale gemeenschappen die tijdelijke opvangcentra huisvesten; onderstreept dat voor passende opvangvoorzieningen moet worden gezorgd en dat de capaciteit voor het verwerken van inreizende migranten en asielzoekers moet worden vergroot; verzoekt BiH een overeenkomst met het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken (EASO) te sluiten; verzoekt de EU haar steun aan de autoriteiten van BiH te verhogen, met name op het stuk van operationele bijstand;

Or. en

Amendement 277Cornelia Ernst, Romeo Franz, Marisa Matias, Idoia Villanueva Ruiz, Jan-Christoph OetjenOntwerpresolutieParagraaf 19


19. stelt vast dat de migratiedruk op het land is toegenomen; dringt aan op een doeltreffende interinstitutionele coördinatie van het migratie- en grensbeheer in het licht van de toenemende humanitaire crisis; dringt aan op een rechtvaardige lastenverdeling en toereikende steun voor lokale gemeenschappen die tijdelijke opvangcentra huisvesten; onderstreept dat voor passende opvangvoorzieningen moet worden gezorgd en dat de capaciteit voor het verwerken van inreizende migranten en asielzoekers moet worden vergroot;

19. neemt nota van problemen in verband met het toegenomen aantal migranten die via BiH reizen om in veiligheid te komen in de EU, alsook de toegenomen pushbacks door de Kroatische autoriteiten, onder andere van mensen die nooit in BiH waren geweest of die Italië of Slovenië hadden bereikt; dringt aan op een doeltreffende interinstitutionele coördinatie om de toenemende humanitaire crisis aan te pakken; dringt aan op een rechtvaardige verdeling van de verantwoordelijkheid en

AM\1224845NL.docx 131/193 PE648.334v02-00

NL

verzoekt BiH een overeenkomst met het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken (EASO) te sluiten; verzoekt de EU haar steun aan de autoriteiten van BiH te verhogen, met name op het stuk van operationele bijstand;

toereikende steun voor lokale gemeenschappen die tijdelijke opvangcentra huisvesten; onderstreept dat voor passende opvangvoorzieningen moet worden gezorgd; verzoekt de EU geen financiering te verstrekken aan centra die geen waardige opvangvoorzieningen bieden en om de capaciteit voor het verwerken van inreizende migranten en asielzoekers te vergroten; verzoekt BiH een overeenkomst met het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken (EASO) te sluiten; verzoekt de EU haar steun aan de autoriteiten van BiH te verhogen, met name op het stuk van operationele humanitaire bijstand, en een humanitaire corridor op te zetten en procedures voor gezinshereniging voor kwetsbare asielzoekers die momenteel vastzitten in BiH te ondersteunen;

Or. en




19. stelt vast dat de migratiedruk op het land is toegenomen; dringt aan op een doeltreffende interinstitutionele coördinatie van het migratie- en grensbeheer in het licht van de toenemende humanitaire crisis; dringt aan op een rechtvaardige lastenverdeling en toereikende steun voor lokale gemeenschappen die tijdelijke opvangcentra huisvesten; onderstreept dat voor passende opvangvoorzieningen moet worden gezorgd en dat de capaciteit voor het verwerken van inreizende migranten en asielzoekers moet worden vergroot; verzoekt BiH een overeenkomst met het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken (EASO) te sluiten; verzoekt de EU haar steun aan de autoriteiten van BiH te verhogen, met name op het stuk van operationele bijstand, en ook de

PE648.334v02-00 132/193 AM\1224845NL.docx

NL

broodnodige financiële steun; benadrukt het enorme belang van mensenrechten binnen het Europese project; deze normen moet niet alleen in de EU worden nagestreefd, maar ook in de betrekkingen met onze buren, vrienden en partners; acht het absoluut noodzakelijk dat de EU-instellingen fondsen en alle andere noodzakelijke bijstand toezeggen teneinde de mensenrechten in BiH te handhaven, te versterken en uit te breiden;

Or. en

Amendement 279Željana Zovko, Lukas Mandl, Andrea Bocskor, Kinga Gál, Karlo Ressler, Sunčana Glavak, Tomislav Sokol, Javier Zarzalejos, Milan ZverOntwerpresolutieParagraaf 19



19. stelt vast dat de migratiedruk op het land is toegenomen; dringt aan op een doeltreffende interinstitutionele coördinatie van het migratie- en grensbeheer in het licht van de toenemende humanitaire crisis; dringt erop aan te voorzien in capaciteit voor opvang weg van de buitengrens van de EU, bij voorkeur op de plaatsen waar migranten het land binnenkomen; onderstreept dat de Europese Commissie, de EU-agentschappen en internationale organisaties BiH moeten helpen voor passende opvangvoorzieningen te zorgen en de relevante capaciteit voor het verwerken van inreizende migranten en asielverzoeken te vergroten en, in voorkomend geval, terugkeerprocedures uit te voeren; verzoekt BiH een overeenkomst met het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken (EASO) te sluiten; verzoekt de EU haar steun aan de autoriteiten van BiH te verhogen, met name op het stuk van operationele bijstand;

Or. en

AM\1224845NL.docx 133/193 PE648.334v02-00

NL




19. stelt vast dat de migratiedruk op het land is toegenomen; dringt aan op een doeltreffende interinstitutionele en intergouvernementele coördinatie van het migratiebeheer in het licht van de toenemende humanitaire crisis; dringt er bij de autoriteiten van BiH op aan meer maatregelen te nemen om de ernstige humanitaire situatie aan te pakken en onmiddellijke bijstand te verlenen en fundamentele levensomstandigheden te waarborgen voor alle migranten en vluchtelingen in de tijdelijke opvangcentra;

Or. en



19. stelt vast dat de migratiedruk op het land is toegenomen; dringt aan op een doeltreffende interinstitutionele coördinatie van het migratie- en grensbeheer in het licht van de toenemende humanitaire crisis; dringt aan op een rechtvaardige lastenverdeling en toereikende steun voor lokale gemeenschappen die tijdelijke opvangcentra huisvesten; onderstreept dat voor passende opvangvoorzieningen moet

19. stelt vast dat de migratiedruk op het land is toegenomen; dringt aan op een doeltreffende interinstitutionele coördinatie van het migratie- en grensbeheer in het licht van de toenemende humanitaire crisis; dringt aan op een rechtvaardige verdeling van de verantwoordelijkheid op het gehele grondgebied van BiH en toereikende steun voor lokale gemeenschappen die tijdelijke opvangcentra huisvesten; verzoekt met

PE648.334v02-00 134/193 AM\1224845NL.docx

NL

worden gezorgd en dat de capaciteit voor het verwerken van inreizende migranten en asielzoekers moet worden vergroot; verzoekt BiH een overeenkomst met het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken (EASO) te sluiten; verzoekt de EU haar steun aan de autoriteiten van BiH te verhogen, met name op het stuk van operationele bijstand;

name de Republiek Srpska en HDZ BiH om een einde te maken aan hun weigering om aan migratiebeheer deel te nemen; onderstreept dat voor passende opvangvoorzieningen moet worden gezorgd en dat de capaciteit voor het verwerken van inreizende migranten en asielzoekers moet worden vergroot; verzoekt BiH een overeenkomst met het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken (EASO) te sluiten; verzoekt de EU haar steun aan de autoriteiten van BiH te verhogen, met name op het stuk van operationele bijstand;

Or. en




19. stelt vast dat de migratiedruk op het land is toegenomen; dringt aan op een doeltreffende interinstitutionele coördinatie van het migratie- en grensbeheer in het licht van de toenemende humanitaire crisis; verzoekt politici het migratiebeleid niet voor politieke doeleinden te gebruiken; dringt aan op een rechtvaardige lastenverdeling en toereikende steun voor lokale gemeenschappen die tijdelijke opvangcentra huisvesten; onderstreept dat voor passende opvangvoorzieningen moet worden gezorgd en dat de capaciteit voor het verwerken van inreizende migranten en asielzoekers moet worden vergroot; verzoekt BiH een overeenkomst met het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken (EASO) te sluiten; verzoekt de EU haar steun aan de autoriteiten van BiH te verhogen, met name op het stuk van operationele bijstand;

Or. en

AM\1224845NL.docx 135/193 PE648.334v02-00

NL




19. stelt vast dat de migratiedruk op het land is toegenomen; dringt aan op een doeltreffende interinstitutionele coördinatie van het migratie- en grensbeheer in het licht van de toenemende humanitaire crisis; dringt aan op een rechtvaardige lastenverdeling en toereikende steun voor lokale gemeenschappen die tijdelijke opvangcentra huisvesten; onderstreept dat voor passende opvangvoorzieningen moet worden gezorgd en dat de capaciteit voor het verwerken van inreizende migranten en asielzoekers moet worden vergroot; verzoekt BiH een overeenkomst met het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken (EASO) te sluiten; verzoekt de EU haar steun aan de autoriteiten van BiH te verhogen, met name op het stuk van operationele, technische, logistieke en verdere financiële bijstand;

Or. en



19. stelt vast dat de migratiedruk op het land is toegenomen; dringt aan op een doeltreffende interinstitutionele coördinatie van het migratie- en grensbeheer in het licht van de toenemende humanitaire crisis; dringt aan op een rechtvaardige lastenverdeling en toereikende steun voor lokale gemeenschappen die tijdelijke opvangcentra huisvesten; onderstreept dat voor passende opvangvoorzieningen moet worden gezorgd en dat de capaciteit voor het verwerken van inreizende migranten en

19. stelt vast dat de migratiedruk op het land is toegenomen; dringt aan op een doeltreffende interinstitutionele coördinatie van het migratie- en een sterker grensbeheer in het licht van de toenemende humanitaire crisis; dringt aan op een rechtvaardige lastenverdeling en toereikende steun voor lokale gemeenschappen die tijdelijke opvangcentra huisvesten; onderstreept dat voor passende opvangvoorzieningen moet worden gezorgd en dat de capaciteit voor

PE648.334v02-00 136/193 AM\1224845NL.docx

NL

asielzoekers moet worden vergroot; verzoekt BiH een overeenkomst met het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken (EASO) te sluiten; verzoekt de EU haar steun aan de autoriteiten van BiH te verhogen, met name op het stuk van operationele bijstand;

het verwerken van inreizende migranten en asielzoekers moet worden vergroot; verzoekt BiH een overeenkomst met het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken (EASO) te sluiten; verzoekt de EU haar steun aan de autoriteiten van BiH te verhogen, met name op het stuk van operationele bijstand;

Or. en

Amendement 285Urmas PaetOntwerpresolutieParagraaf 19



19. stelt vast dat de migratiedruk op het land is toegenomen; dringt aan op een doeltreffende interinstitutionele coördinatie van het migratie- en een verbeterd grensbeheer in het licht van de toenemende humanitaire crisis; dringt aan op een rechtvaardige lastenverdeling en toereikende steun voor lokale gemeenschappen die tijdelijke opvangcentra huisvesten; onderstreept dat voor passende opvangvoorzieningen moet worden gezorgd en dat de capaciteit voor het verwerken van inreizende migranten en asielzoekers moet worden vergroot; verzoekt BiH een overeenkomst met het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken (EASO) te sluiten; verzoekt de EU haar steun aan de autoriteiten van BiH te verhogen, met name op het stuk van operationele bijstand;

Or. en

Amendement 286Urmas PaetOntwerpresolutieParagraaf 19 bis (nieuw)

AM\1224845NL.docx 137/193 PE648.334v02-00

NL


19 bis. dringt aan op een gecoördineerde strategische nationale respons op de migratiecrisis aan de Kroatische grens; benadrukt de noodzaak dat de Bosnische autoriteiten voorzien in passende, verwarmde huisvesting voor migranten en asielzoekers die bij zeer lage temperaturen gestrand zijn in het noordwesten van het land; dringt aan op betere samenwerking op staats-, entiteits-, kantonnaal en lokaal niveau om de voortdurende humanitaire crisis op passende wijze aan te pakken en ervoor te zorgen dat de EU-financiering die in december 2020 en januari 2021 aan Bosnië-Herzegovina werd toegewezen voor migratiebeheer en het bieden van humanitaire hulp wordt gebruikt waarvoor het is bedoeld; verzoekt de Europese Commissie actief de discussie aan te gaan met de Bosnische autoriteiten om een functionerend asielstelsel op te zetten en ervoor te zorgen dat migranten en asielzoekers op humane wijze en met waardigheid worden behandeld;

Or. en

Amendement 287Fabio Massimo CastaldoOntwerpresolutieParagraaf 19 bis (nieuw)


19 bis. is ingenomen met de stijging van de humanitaire hulpverlening door de EU met 3,5 miljoen EUR in december 2020; verzoekt de Europese Commissie en de Europese Dienst voor extern optreden, ook via de speciale vertegenwoordiger van de EU in Bosnië en Herzegovina, het diplomatieke overleg met de autoriteiten van BiH voort te zetten met betrekking tot de toegang tot humanitaire hulpverlening in het land van internationale donoren,

PE648.334v02-00 138/193 AM\1224845NL.docx

NL

en om het opzetten van extra vluchtelingenkampen en noodonderkomens te vergemakkelijken; moedigt de lidstaten aan naar manieren te zoeken om ook door het instellen van humanitaire corridors bij te dragen tot het beheer van deze vluchtelingencrisis;

Or. en



19 bis. dringt erop aan dat moet worden gewaarborgd dat humanitaire operaties migranten en vluchtelingen kunnen bereiken met humanitaire bijstand;

Or. en



19 ter. dringt aan op een rechtvaardige lastenverdeling en toereikende steun voor lokale gemeenschappen die tijdelijke opvangcentra huisvesten; benadrukt dat voor passende opvangvoorzieningen moet worden gezorgd en dat de capaciteit voor het verwerken van inreizende migranten en asielzoekers moet worden vergroot; verzoekt BiH een overeenkomst met het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken (EASO) te sluiten; verzoekt de EU haar steun aan de autoriteiten van BiH te verhogen, met name op het stuk

AM\1224845NL.docx 139/193 PE648.334v02-00

NL

van operationele bijstand;

Or. en

Amendement 290Urmas PaetOntwerpresolutieParagraaf 19 ter (nieuw)


19 ter. is van mening dat samenwerking met de buurlanden en de EU van wezenlijk belang is om deze gezamenlijke uitdaging met betrekking tot migratie aan te kunnen gaan;

Or. en

Amendement 291Dietmar Köster, Bettina Vollath, Norbert Neuser, Petar Vitanov, Andreas Schieder, Isabel Santos, Raphaël Glucksmann, Maria Arena, Tanja Fajon, Pierfrancesco MajorinoOntwerpresolutieParagraaf 19 quater (nieuw)


19 quater. verzoekt de EU onderzoek te doen naar en verslag uit te brengen over de financiële steun die aan de autoriteiten van BiH en aan internationale organisaties in BiH wordt geboden om met de migrantensituatie om te gaan, teneinde transparantie te waarborgen en de geloofwaardigheid van de EU te vergroten; dringt aan op een snelle beoordeling van de financiële steun die de EU, zowel via DG ECHO als in het kader van IPA, heeft geboden aan de autoriteiten van BiH en aan internationale organisaties in BiH voor het omgaan met de migrantensituatie, teneinde transparantie te waarborgen;

Or. en

PE648.334v02-00 140/193 AM\1224845NL.docx

NL

Amendement 292Dietmar Köster, Bettina Vollath, Norbert Neuser, Petar Vitanov, Andreas Schieder, Isabel Santos, Raphaël Glucksmann, Maria Arena, Tanja Fajon, Pierfrancesco MajorinoOntwerpresolutieParagraaf 19 quinquies (nieuw)


19 quinquies. verzoekt de autoriteiten van BiH de doeltreffendheid van het asielstelsel te verbeteren;

Or. en

Amendement 293Dietmar Köster, Bettina Vollath, Norbert Neuser, Petar Vitanov, Andreas Schieder, Isabel Santos, Raphaël Glucksmann, Maria Arena, Tanja Fajon, Pierfrancesco MajorinoOntwerpresolutieParagraaf 19 sexies (nieuw)


19 sexies. verzoekt de EU en de autoriteiten van BiH te werken aan duurzame langetermijnoplossingen voor mensen op doorreis in BiH;

Or. en

Amendement 294Dietmar Köster, Bettina Vollath, Norbert Neuser, Petar Vitanov, Andreas Schieder, Isabel Santos, Raphaël Glucksmann, Maria Arena, Tanja Fajon, Pierfrancesco MajorinoOntwerpresolutieParagraaf 19 septies (nieuw)


19 septies. maakt zich ernstige zorgen over het aantal niet-begeleide of van hun familie gescheiden kinderen onder de vluchtelingen en migranten die geen toegang hebben tot passende huisvesting en diensten voor kinderbescherming; verzoekt dat snelle asielaanvragen van kwetsbare kinderen en gezinnen daadwerkelijk mogelijk worden gemaakt

AM\1224845NL.docx 141/193 PE648.334v02-00

NL

en dat zij in alle nationale strategieën op het gebied van gezondheid, onderwijs en bescherming als een prioritaire groep worden erkend;

Or. en

Amendement 295Dietmar Köster, Bettina Vollath, Norbert Neuser, Andreas Schieder, Isabel Santos, Raphaël Glucksmann, Maria Arena, Tanja Fajon, Pierfrancesco MajorinoOntwerpresolutieParagraaf 19 octies (nieuw)


19 octies. uit zijn bezorgdheid over de toenemende samenwerking van BiH met buurlanden met betrekking tot migratiebeleid, wat onder meer leidt tot gewelddadige pushbacks in strijd met internationale verdragen waarbij BiH partij is, en misstanden ten aanzien van migranten aan de grenzen van het land; verzoekt de EU en de EU-lidstaten een einde te maken aan illegale pushbacks door met name de Kroatische autoriteiten, die de crisis in de grensgebieden zelfs nog verder kunnen verergeren; verzoekt in dat opzicht om de instelling van een EU-breed mechanisme in het kader waarvan verslagen of getuigenissen van slachtoffers over geweld aan de grens worden opgenomen in het desbetreffende onderzoek, wat een onafhankelijk onderzoek naar vermeende schendingen van het Europese recht aan de grenzen mogelijk maakt om een einde te maken aan schendingen van de grond- en mensenrechten;

Or. en

Amendement 296Dietmar Köster, Bettina Vollath, Norbert Neuser, Petar Vitanov, Andreas Schieder, Isabel Santos, Raphaël Glucksmann, Maria Arena, Tanja Fajon, Pierfrancesco MajorinoOntwerpresolutieParagraaf 19 nonies (nieuw)

PE648.334v02-00 142/193 AM\1224845NL.docx

NL


19 nonies. verzoekt om veilige en legale trajecten voor vluchtelingen en migranten naar de EU en om een EU-migratie- en asielbeleid dat gebaseerd is op solidariteit tussen de lidstaten;

Or. en



20. verzoekt BiH zijn inspanningen ter bestrijding van de grensoverschrijdende misdaad, vooral de mensenhandel, op te voeren en snel de statusovereenkomst met het Europees Grens- en kustwachtagentschap (Frontex) af te sluiten waardoor een betere bescherming van de grenzen wordt gewaarborgd onder volledige naleving van de grondrechten en tevens wordt bijgedragen tot de bestrijding van grensoverschrijdende misdaad;

20. verzoekt BiH zijn inspanningen ter bestrijding van de grensoverschrijdende misdaad, vooral de mensenhandel, op te voeren en snel de statusovereenkomst met het Europees Grens- en kustwachtagentschap (Frontex) af te sluiten waardoor een betere bescherming van de grenzen en volledige naleving van de grondrechten wordt gewaarborgd en tevens wordt bijgedragen tot de bestrijding van grensoverschrijdende misdaad en irreguliere migratie; verzoekt de Kroatische autoriteiten om een einde te maken aan de uitgebreide en op geloofwaardige wijze gedocumenteerde wijdverbreide praktijk van gewelddadige pushbacks van migranten aan haar buitengrenzen richting BiH en verzoekt de Europese Commissie om een echt onafhankelijk monitoringmechanisme in te stellen;

Or. en


AM\1224845NL.docx 143/193 PE648.334v02-00

NL



20. verzoekt BiH zijn inspanningen ter bestrijding van de grensoverschrijdende misdaad, vooral de mensenhandel, op te voeren;

Or. sk




20. verzoekt BiH zijn inspanningen ter bestrijding van drugs- en mensenhandelaren op te voeren en snel de statusovereenkomst met het Europees Grens- en kustwachtagentschap (Frontex) af te sluiten die erop gericht moet zijn een betere en humane aanpak aan de grenzen met volledige inachtneming van de grondrechten mogelijk te maken en tevens bij te dragen tot de bestrijding van grensoverschrijdende misdaad;

Or. en



20. verzoekt BiH zijn inspanningen ter 20. verzoekt BiH zijn inspanningen ter

PE648.334v02-00 144/193 AM\1224845NL.docx

NL

bestrijding van de grensoverschrijdende misdaad, vooral de mensenhandel, op te voeren en snel de statusovereenkomst met het Europees Grens- en kustwachtagentschap (Frontex) af te sluiten waardoor een betere bescherming van de grenzen wordt gewaarborgd onder volledige naleving van de grondrechten en tevens wordt bijgedragen tot de bestrijding van grensoverschrijdende misdaad;

bestrijding van de grensoverschrijdende misdaad, vooral de mensenhandel, op te voeren en snel de statusovereenkomst met het Europees Grens- en kustwachtagentschap (Frontex) af te sluiten waardoor een betere bescherming van de grenzen wordt gewaarborgd onder volledige naleving van de grondrechten en tevens wordt bijgedragen tot de bestrijding van grensoverschrijdende misdaad; dringt erop aan dat migratie en grensovergangen via officiële kanalen binnen het wetgevingskader moeten plaatsvinden; waarschuwt voor frequente illegale pogingen van migranten om de groene grens met de Republiek Kroatië over te steken;

Or. en




20. verzoekt BiH zijn inspanningen ter bestrijding van de grensoverschrijdende misdaad, vooral de mensenhandel, op te voeren en snel de statusovereenkomst met het Europees Grens- en kustwachtagentschap (Frontex), die op 5 februari 2019 werd bereikt en nog moet worden ondertekend en geratificeerd, af te sluiten waardoor een betere bescherming van de grenzen wordt gewaarborgd onder volledige naleving van de grondrechten en tevens wordt bijgedragen tot de bestrijding van grensoverschrijdende misdaad en irreguliere migratie;

Or. en

Amendement 302Željana Zovko, Lukas Mandl, Andrea Bocskor, Kinga Gál, Karlo Ressler, Sunčana Glavak, Tomislav Sokol, Javier Zarzalejos, Milan Zver, Jeroen Lenaers

AM\1224845NL.docx 145/193 PE648.334v02-00

NL




20. verzoekt BiH zijn samenwerking met buurlanden en betrokken EU-agentschappen (Europol, Eurojust, Frontex) ter bestrijding van de grensoverschrijdende misdaad, vooral de mensenhandel, netwerken voor het smokkelen van migranten en de handel in vuurwapens en drugs, op te voeren;

Or. en




20. verzoekt BiH zijn inspanningen ter bestrijding van de grensoverschrijdende misdaad, vooral het vergemakkelijken van irreguliere immigratie in de EU, op te voeren en snel de statusovereenkomst met het Europees Grens- en kustwachtagentschap (Frontex) af te sluiten waardoor een betere bescherming van de grenzen wordt gewaarborgd onder volledige naleving van de grondrechten en tevens wordt bijgedragen tot de bestrijding van grensoverschrijdende misdaad;

Or. en


PE648.334v02-00 146/193 AM\1224845NL.docx

NL


20 bis. verzoekt de uitvoerend directeur van Frontex om af te treden, in het licht van de vermeende betrokkenheid van het agentschap bij schendingen van de grondrechten; vraagt om een parlementaire enquête om de vermeende illegale praktijken van Frontex te onderzoeken;

Or. en

Amendement 305Željana Zovko, Lukas Mandl, Andrea Bocskor, Kinga Gál, Karlo Ressler, Sunčana Glavak, Tomislav Sokol, Javier Zarzalejos, Milan Zver, Jeroen LenaersOntwerpresolutieParagraaf 20 bis (nieuw)


20 bis. dringt er bij BiH op aan snel de statusovereenkomst met het Europees Grens- en kustwachtagentschap (Frontex) af te sluiten waarmee een betere bescherming van de buitengrenzen zou worden vergemakkelijkt en het algemene vermogen van het land om de migratie te beheersen zou worden verbeterd;

Or. en

Amendement 306Anna Bonfrisco, Susanna Ceccardi, Harald VilimskyOntwerpresolutieParagraaf 20 bis (nieuw)


20 bis. onderstreept dat het bestrijden van de activiteiten van migrantensmokkelaars en mensenhandelaren op de routes in de Westelijke Balkan mogelijk is door middel van strategische samenwerking tussen de politiemacht en de inlichtingendiensten van de EU-lidstaten en de westelijke

AM\1224845NL.docx 147/193 PE648.334v02-00

NL

Balkanstaten;

Or. en

Amendement 307Harald Vilimsky, Bernhard Zimniok, Jaak MadisonOntwerpresolutieParagraaf 20 bis (nieuw)


20 bis. aanvaardt niet het gebrek aan bereidheid en vermogen van de entiteiten en hun instellingen om het bezit van illegale vuurwapens en explosiemiddelen voor militaire doeleinden te controleren en een einde te maken aan het illegale verkeer van deze wapens in de lidstaten, aangezien dit de volledige uitoefening van mensenrechten voor burgers in de lidstaten ondermijnt en ontkent; wijst op de verslagen getiteld “Strengthening Resilience in the Western Balkans: Mapping Assistance for SALW Control, Small Arms Survey, September 2018” en “UNODC (2020), Global Study on Firearms Trafficking” en benadrukt dat de aanhoudende dreiging in de Westelijke Balkan in meerdere studies werd bevestigd; benadrukt dat de wapens die bij terroristische aanvallen in de EU werden gebruikt, zoals vermeld in de verslagen, werden verkregen via lokale illegale markten voor vuurwapens en uit de Westelijke Balkan bleken te komen; onderstreept dat in deze verslagen werd benadrukt dat de Westelijke Balkan de voornaamste leverancier van illegale vuurwapens in Europa is en dat de verbanden tussen de Westelijke Balkan en de handvuurwapens die in EU-lidstaten worden gebruikt bij verschillende soorten criminele en terroristische activiteiten overduidelijk zijn; herinnert er ook aan dat in het meest recente verslag van de Verenigde Naties hierover, de “Global Firearms Study” van het UNODC, wordt bevestigd dat de Westelijke Balkan nog altijd een bron van illegale vuurwapens

PE648.334v02-00 148/193 AM\1224845NL.docx

NL

is, met name van aanvalsgeweren bestemd voor West-Europa; dringt er bij de instellingen in beide entiteiten op aan geloofwaardige maatregelen te nemen om deze wapens te beheersen en een einde te maken aan de invoer van die wapens in de lidstaten;

Or. en

Amendement 308Sunčana Glavak, Željana ZovkoOntwerpresolutieParagraaf 20 bis (nieuw)


20 bis. maakt zich zorgen over recente beschuldigingen dat via het diplomatieke en consulaire netwerk visa worden verstrekt aan inwoners van derde landen die BiH gebruiken als achterdeur om de Europese Unie binnen te komen, waarmee een politieke en diplomatieke crisis in de regio wordt veroorzaakt;

Or. en



20 bis. neemt nota van het toenemende aantal migranten uit Pakistan dat Bosnië en Herzegovina binnenkomt; neemt nota van de sluiting van de overnameovereenkomst tussen Bosnië en Herzegovina en Pakistan op 4 november 2020; roept op tot de spoedige ratificering van de overeenkomst;

Or. en

Amendement 310Milan Uhrík

AM\1224845NL.docx 149/193 PE648.334v02-00

NL



21. dringt aan op een gecoördineerde strategische nationale respons op de huidige noodsituatie op gezondheidsgebied en herstelmaatregelen voor de periode na de pandemie; herinnert aan de COVID-gerelateerde steun van de EU om de kritieke situatie in het land aan te pakken; doet een beroep op de Europese Commissie en de lidstaten om een toereikende hoeveelheid COVID-19-vaccins aan de landen van de Westerse Balkan toe te wijzen;

21. dringt aan op een gecoördineerde strategische nationale respons op de huidige noodsituatie op gezondheidsgebied en herstelmaatregelen voor de periode na de pandemie;

Or. sk




21. dringt aan op een gecoördineerde strategische respons op het niveau van de entiteit op de huidige noodsituatie op het gebied van irreguliere massale immigratie; herinnert aan de voorwaarden voor alle door de EU verleende ontwikkelingshulp die gelden voor het vermogen van alle overheidsinstellingen in BiH om irreguliere immigratie vanuit en via zijn grondgebied volledig te beheersen en een halt toe te roepen;

Or. en


PE648.334v02-00 150/193 AM\1224845NL.docx

NL



21. dringt aan op een tijdige gecoördineerde strategische, transparante en openbaar toegankelijke nationale respons op de huidige noodsituatie op gezondheidsgebied en herstelmaatregelen voor de periode na de pandemie, waarbij rekening wordt gehouden met het verschillende effect van de crisis op verschillende gendertypen, die alle personen die door de crisis worden getroffen moet bereiken; herinnert eraan dat met de COVID-gerelateerde steun van de EU om de kritieke situatie in het land aan te pakken in de specifieke behoeften van vrouwen en minderheden en kwetsbare groepen moet worden voorzien; doet een beroep op de Europese Commissie en de lidstaten om een toereikende hoeveelheid COVID-19-vaccins aan de landen van de Westerse Balkan toe te wijzen en hun voorbereidingsproces van de vaccinatie te ondersteunen; is in dat opzicht ingenomen met het pakket dat BiH en andere partners op de Westelijke Balkan in staat zal stellen om eindelijk de vruchten te plukken van de aankoopovereenkomsten van de EU; onderstreept dat de broodnodige mitigatiemaatregelen in het kader van COVID-19 niet mogen leiden tot verdere marginalisering of stigmatisering van kwetsbare groepen, waaronder vluchtelingen en migranten;

Or. en



21. dringt aan op een gecoördineerde strategische nationale respons op de

21. dringt aan op een gecoördineerde strategische nationale respons op de

AM\1224845NL.docx 151/193 PE648.334v02-00

NL

huidige noodsituatie op gezondheidsgebied en herstelmaatregelen voor de periode na de pandemie; herinnert aan de COVID-gerelateerde steun van de EU om de kritieke situatie in het land aan te pakken; doet een beroep op de Europese Commissie en de lidstaten om een toereikende hoeveelheid COVID-19-vaccins aan de landen van de Westerse Balkan toe te wijzen;

huidige noodsituatie op gezondheidsgebied en herstelmaatregelen voor de periode na de pandemie; herinnert aan de COVID-gerelateerde steun van de EU om de kritieke situatie in het land aan te pakken, waaronder nieuwe leninggaranties van 12 miljoen EUR om kmo’s te ondersteunen; moedigt BiH aan de mechanismen van de Unie optimaal te benutten, waaronder naleving van de gezamenlijke aanbestedingsovereenkomst voor medisch materiaal; verzoekt om urgente en specifieke maatregelen om de situatie van vrouwen in alle aspecten van het leven aan te pakken, met inbegrip van huiselijk geweld, dat gedurende de pandemie verder is verergerd; doet een beroep op de Europese Commissie en de lidstaten om een toereikende hoeveelheid COVID-19-vaccins aan de landen van de Westerse Balkan toe te wijzen;

Or. en




21. dringt aan op een gecoördineerde strategische nationale respons op de huidige noodsituatie op gezondheidsgebied en herstelmaatregelen voor de periode na de pandemie die alle personen die door de crisis worden getroffen moet bereiken; roept op tot proactievere informatie-uitwisseling over de pandemie, met inbegrip van verduidelijking van preventieve maatregelen en instructies voor burgers en van gegevens over besmettingen en vaccinaties via officiële kanalen; herinnert aan de COVID-gerelateerde steun van de EU om de kritieke situatie in het land aan te pakken; doet een beroep op de Europese Commissie en de lidstaten om een

PE648.334v02-00 152/193 AM\1224845NL.docx

NL

toereikende hoeveelheid COVID-19-vaccins aan de landen van de Westerse Balkan toe te wijzen;

Or. en




21. dringt aan op een gecoördineerde strategische nationale en transparante respons op de huidige noodsituatie op gezondheidsgebied en herstelmaatregelen voor de periode na de pandemie, tot waarborging van een inclusieve aanpak voor alle personen; herinnert aan de COVID-gerelateerde steun van de EU om de kritieke situatie in het land aan te pakken; doet een beroep op de Europese Commissie en de lidstaten om een toereikende hoeveelheid COVID-19-vaccins toe te wijzen om de landen van de Westerse Balkan onverwijld op te nemen in het distributieschema voor COVID-19-vaccins;

Or. en



21. dringt aan op een gecoördineerde strategische nationale respons op de huidige noodsituatie op gezondheidsgebied en herstelmaatregelen voor de periode na de pandemie; herinnert aan de COVID-gerelateerde steun van de EU om de kritieke situatie in het land aan te pakken; doet een beroep op de Europese Commissie en de lidstaten om een

21. dringt aan op een gecoördineerde strategische nationale respons op de huidige noodsituatie op gezondheidsgebied en herstelmaatregelen voor de periode na de pandemie; steunt het besluit van de Europese Commissie om de landen van de Westelijke Balkan vrij te stellen van de bepaling om de uitvoer van vaccins uit de EU te controleren; herinnert aan de

AM\1224845NL.docx 153/193 PE648.334v02-00

NL

toereikende hoeveelheid COVID-19-vaccins aan de landen van de Westerse Balkan toe te wijzen;

COVID-gerelateerde steun van de EU om de kritieke situatie in het land aan te pakken; doet een beroep op de Commissie en de lidstaten om een toereikende hoeveelheid COVID-19-vaccins aan de landen van de Westerse Balkan toe te wijzen;

Or. hr

Amendement 317Cornelia Ernst, Romeo Franz, Marisa Matias, Idoia Villanueva Ruiz, Jan-Christoph OetjenOntwerpresolutieParagraaf 21



21. dringt aan op een gecoördineerde strategische, transparante en openbaar toegankelijke nationale respons op de huidige noodsituatie op gezondheidsgebied en herstelmaatregelen voor de periode na de pandemie die alle personen die door de crisis worden getroffen moet bereiken; herinnert aan de COVID-gerelateerde steun van de EU om de kritieke situatie in het land aan te pakken; doet een beroep op de Europese Commissie en de lidstaten om een toereikende hoeveelheid COVID-19-vaccins aan de landen van de Westerse Balkan toe te wijzen;

Or. en

Amendement 318Terry Reintke, Marc Angel, Liesje Schreinemacher, Maria Walsh, Tineke Strik, Michal Šimečka, Nicolae Ştefănuță, Andreas Schieder, Robert Biedroń, Marisa Matias, Paulo Rangel, Fabio Massimo Castaldo, Dietmar Köster, Ernest Urtasun, Isabel SantosOntwerpresolutieParagraaf 21


21. dringt aan op een gecoördineerde strategische nationale respons op de huidige noodsituatie op gezondheidsgebied en herstelmaatregelen voor de periode na de pandemie; herinnert aan de COVID-

21. dringt aan op een gecoördineerde strategische nationale respons op de huidige noodsituatie op gezondheidsgebied en herstelmaatregelen voor de periode na de pandemie met volledige inachtneming

PE648.334v02-00 154/193 AM\1224845NL.docx

NL

gerelateerde steun van de EU om de kritieke situatie in het land aan te pakken; doet een beroep op de Europese Commissie en de lidstaten om een toereikende hoeveelheid COVID-19-vaccins aan de landen van de Westerse Balkan toe te wijzen;

van het beginsel van non-discriminatie; herinnert aan de COVID-gerelateerde steun van de EU om de kritieke situatie in het land aan te pakken; doet een beroep op de Europese Commissie en de lidstaten om een toereikende hoeveelheid COVID-19-vaccins aan de landen van de Westerse Balkan toe te wijzen;

Or. en

Amendement 319Lukas MandlOntwerpresolutieParagraaf 21



21. dringt aan op een gecoördineerde strategische nationale respons op de huidige noodsituatie op gezondheidsgebied en herstelmaatregelen voor de periode na de pandemie; herinnert aan de COVID-gerelateerde steun van de EU om de kritieke situatie in het land aan te pakken; onderstreept het belang van Europese solidariteit en doet een beroep op de Europese Commissie en de lidstaten om een toereikende hoeveelheid COVID-19-vaccins aan de landen van de Westerse Balkan toe te wijzen;

Or. en

Amendement 320Klemen Grošelj, Ilhan Kyuchyuk, Michal Šimečka, Nicolae Ştefănuță, Javier Nart, Petras Auštrevičius, Urmas Paet, María Soraya Rodríguez RamosOntwerpresolutieParagraaf 21 bis (nieuw)


21 bis. roept op tot een betere beheersing van de COVID-19-crisis, met gelijke toegang tot onderwijs op afstand, vermijding van selectieve naleving van het verbod op samenscholing en onnodige beperking van de vrijheid van meningsuiting door de media uit te

AM\1224845NL.docx 155/193 PE648.334v02-00

NL

sluiten van persconferenties; roept op tot een diepgaand onderzoek naar alle COVID-19-gerelateerde onregelmatigheden rond overheidsopdrachten en verzoekt om oplossingen op het niveau van de staat om te voorzien in de behoeften van alle burgers, met inbegrip van vluchtelingen, asielzoekers en migranten;

Or. en



21 bis. maakt zich zorgen over de behandeling door de autoriteiten van de COVID-19-pandemie en constateert en betreurt daarbij de aanneming van diverse selectieve beperkende maatregelen ten aanzien van migranten en vluchtelingen, flagrante schendingen van de privacy, toenemende beschuldigingen van corruptie, onder meer in de aankoop van medische hulpmiddelen van buitenlandse actoren; betreurt de toenemende druk, vijandigheden en (online) bedreigingen gericht tegen journalisten tijdens de pandemie;

Or. en

Amendement 322Dietmar Köster, Bettina Vollath, Norbert Neuser, Andreas Schieder, Isabel Santos, Raphaël Glucksmann, Maria Arena, Tanja Fajon, Pierfrancesco MajorinoOntwerpresolutieParagraaf 21 bis (nieuw)


21 bis. veroordeelt het slechte beheer door de autoriteiten van de COVID-19-crisis, waaronder selectieve naleving van het verbod op samenscholing, wat resulteert

PE648.334v02-00 156/193 AM\1224845NL.docx

NL

in het verbod op de route van de Sarajevo Pride 2020, beperking van de vrijheid van meningsuiting door de media uit te sluiten van persconferenties, onregelmatigheden rond overheidsopdrachten en door niet met oplossingen te komen om te voorzien in de behoeften van vluchtelingen, asielzoekers en migranten;

Or. en

Amendement 323Terry Reintke, Marc Angel, Liesje Schreinemacher, Maria Walsh, Tineke Strik, Michal Šimečka, Nicolae Ştefănuță, Andreas Schieder, Robert Biedroń, Fabio Massimo Castaldo, Dietmar Köster, Ernest Urtasun, Isabel SantosOntwerpresolutieParagraaf 21 bis (nieuw)


21 bis. benadrukt de noodzaak dat de Bosnische autoriteiten een betere balans moeten vinden tussen grondrechten en vrijheden en de noodzakelijke beperkingen als gevolg van de pandemie; betreurt de selectieve naleving van het verbod op samenscholing, dat heeft geleid tot een verbod op de route van de Sarajevo Pride 2020;

Or. en

Amendement 324Cornelia Ernst, Romeo Franz, Marisa Matias, Idoia Villanueva RuizOntwerpresolutieParagraaf 21 bis (nieuw)


21 bis. veroordeelt het slechte beheer door de autoriteiten van de COVID-19-crisis, onder andere door niet met oplossingen te komen om te voorzien in de behoeften van vluchtelingen, asielzoekers en migranten;

Or. en

AM\1224845NL.docx 157/193 PE648.334v02-00

NL

Amendement 325Anna Bonfrisco, Susanna Ceccardi, Harald VilimskyOntwerpresolutieParagraaf 22 bis (nieuw)


22 bis. is ingenomen met de bijdrage van de krijgsmacht van BiH aan het omgaan met de humanitaire noodsituatie, als voorbeeld van een doeltreffende samenwerking tussen civiele en militaire actoren in noodsituaties; verzoekt de regering van BiH humanitaire en rampenplannen vast te stellen door voort te bouwen op de ervaring van de lidstaten en Servië;

Or. en



22 bis. is van oordeel dat kortetermijnoplossingen om de aan de pandemie gerelateerde vertraging van de handel, de dienstverlening, het vervoer, de productie en het toerisme aan te pakken, de uitvoering van hervormingen op de lange termijn niet mogen ondermijnen;

Or. en



22 ter. herinnert eraan dat voorspelbare pretoetredingssteun afhankelijk is van doeltreffende coördinatiemethoden en de uitvoering van de nationale strategieën en

PE648.334v02-00 158/193 AM\1224845NL.docx

NL

hervormingen;

Or. en



22 bis. benadrukt de noodzaak van institutionele hervormingen en een toegenomen absorptievermogen voor pretoetredingssteun om een nationale uitvoering van het EU-acquis te waarborgen; benadrukt dat middelen op een transparante, doeltreffende, verantwoorde, gedepolitiseerde en niet-discriminerende wijze moeten worden toegewezen;

Or. en



22 ter. dringt er bij de autoriteiten van BiH op alle niveaus en bij andere begunstigden van financiering van de Unie op aan om de zichtbaarheid van het optreden van de Unie te vergroten en de toegevoegde waarde van de steun van de Unie op passende wijze te communiceren;

Or. en



23. verzoekt BiH actieve 23. maakt zich zorgen over de recente

AM\1224845NL.docx 159/193 PE648.334v02-00

NL

arbeidsmarktmaatregelen te intensiveren die gericht zijn op het terugdringen van de langetermijn- en jeugdwerkloosheid welke bijdraagt tot de ernstigste braindrain in de regio;

wijzigingen van de arbeidswetgeving waardoor werkgevers het recht hebben om het salaris van een werknemer unilateraal te verlagen, naast de mogelijkheid van betaald verlof zonder vergoeding en onbetaald verlof, de mogelijkheid om van werknemers te eisen dat zij vakantiedagen opnemen, en tijdelijke werkonderbreking; benadrukt dat door deze wijzigingen van de arbeidswetgeving de weg wordt vrijgemaakt voor misbruik van de rechten van werknemers in tijden van crisis en daarna; stelt met bezorgdheid vast dat de nieuwe wetgeving de reeds zwakke sociale dialoog in Bosnië en Herzegovina verder verzwakt; dringt erop aan dat Bosnië en Herzegovina meer inspanningen verrichten om het sociale acquis van de Europese Unie aan te nemen en verzoekt de Commissie te beginnen met het opnemen van een hoofdstuk over sociale rechten in haar jaarverslagen over het toetredingsproces; verzoekt BiH actieve arbeidsmarktmaatregelen te intensiveren die gericht zijn op het terugdringen van de langetermijn- en jeugdwerkloosheid welke bijdraagt tot de ernstigste braindrain in de regio;

Or. en



23. verzoekt BiH actieve arbeidsmarktmaatregelen te intensiveren die gericht zijn op het terugdringen van de langetermijn- en jeugdwerkloosheid welke bijdraagt tot de ernstigste braindrain in de regio;

23. verzoekt BiH discriminatie in de werkgelegenheid die leidt tot zeer hoge werkloosheidspercentages te bestrijden en actieve arbeidsmarktmaatregelen te intensiveren die gericht zijn op het terugdringen van de langetermijn- en jeugdwerkloosheid welke bijdraagt tot de ernstigste braindrain in de regio en tot een substantiële uitstroom van arbeidskrachten; onderstreept dat een van

PE648.334v02-00 160/193 AM\1224845NL.docx

NL

de belangrijkste factoren die bijdragen tot de werkloosheid is dat onderwijsprogramma’s niet zijn afgestemd op de behoeften van de arbeidsmarkt en roept de autoriteiten ertoe op actie te ondernemen op dit gebied;

Or. en




23. verzoekt BiH actieve arbeidsmarktmaatregelen te intensiveren die gericht zijn op het terugdringen van de langetermijnwerkloosheid, waaronder jeugdwerkloosheid, welke bijdraagt tot de ernstigste braindrain in de regio, door meer te investeren in de onderwijssector – van preprimair tot hoger onderwijs – teneinde betere en gelijke kansen voor iedereen te bereiken, met inbegrip van kwetsbare groepen; wijst op de toezegging van BiH om de arbeidsparticipatie van de Roma-bevolking te vergroten;

Or. en




23. verzoekt BiH actieve arbeidsmarktmaatregelen te intensiveren die gericht zijn op het terugdringen van de langetermijn- en jeugdwerkloosheid welke bijdraagt tot de ernstigste braindrain in de regio; is ingenomen met het initiatief van een vlaggenschip voor jongerengarantie

AM\1224845NL.docx 161/193 PE648.334v02-00

NL

in het kader van het economisch en investeringsplan voor de Westelijke Balkan, dat erop gericht is kwalitatieve werkgelegenheid, voortgezet onderwijs en stageplaatsen voor jongeren te waarborgen;

Or. en




23. verzoekt BiH actieve arbeidsmarktmaatregelen te intensiveren die gericht zijn op het terugdringen van de langetermijn- en jeugdwerkloosheid welke bijdraagt tot de ernstigste braindrain in de regio, met name in de gezondheids- en IT-sector; verzoekt BiH de sociaaleconomische maatregelen op te voeren om de bevolkingskrimp en de braindrain aan te pakken;

Or. en




23. verzoekt BiH actieve arbeidsmarktmaatregelen, waaronder beroepsonderwijs en -opleiding, te intensiveren die gericht zijn op het terugdringen van de langetermijn- en jeugdwerkloosheid welke bijdraagt tot de ernstigste braindrain in de regio;

Or. en


PE648.334v02-00 162/193 AM\1224845NL.docx

NL




23. stelt beide entiteiten in BiH voor actieve arbeidsmarktmaatregelen te intensiveren die gericht zijn op het terugdringen van de langetermijn- en jeugdwerkloosheid, en zich met name te richten op het beëindigen van de ernstige braindrain in BiH;

Or. en

Amendement 337Emmanuel MaurelOntwerpresolutieParagraaf 23 bis (nieuw)


23 bis. hoopt dat er verdere maatregelen in uitvoering worden gebracht om de toegang tot de gezondheidszorg en de sociale bescherming te waarborgen;

Or. fr



23 bis. herinnert eraan dat de werkloosheid van vrouwen, die 60 % van de niet-actieve personen in de beroepsgeschikte leeftijd uitmaken, met name reden tot zorg geeft;

Or. en

Amendement 339Dietmar Köster, Bettina Vollath, Norbert Neuser, Petar Vitanov, Andreas Schieder, Isabel Santos, Raphaël Glucksmann, Maria Arena, Tanja Fajon, Pierfrancesco

AM\1224845NL.docx 163/193 PE648.334v02-00

NL

MajorinoOntwerpresolutieParagraaf 23 ter (nieuw)


23 ter. is ingenomen met de voortzetting van de deelname van BiH aan de programma’s Erasmus+, Creatief Europa en Europa voor de burger; benadrukt dat uitwisselingen op onderwijs- en cultureel gebied en gezamenlijke projecten een essentieel onderdeel vormen van het dichter bij elkaar brengen van de burgers van BiH en van de EU;

Or. en

Amendement 340Dietmar Köster, Bettina Vollath, Norbert Neuser, Petar Vitanov, Andreas Schieder, Isabel Santos, Raphaël Glucksmann, Maria Arena, Tanja Fajon, Pierfrancesco MajorinoOntwerpresolutieParagraaf 23 quater (nieuw)


23 quater. verzoekt de autoriteiten de wetgeving inzake moeder- en vaderschapsverlof tussen entiteiten en kantons te harmoniseren;

Or. en

Amendement 341Dietmar Köster, Bettina Vollath, Norbert Neuser, Petar Vitanov, Andreas Schieder, Isabel Santos, Raphaël Glucksmann, Maria Arena, Tanja Fajon, Pierfrancesco MajorinoOntwerpresolutieParagraaf 23 quinquies (nieuw)


23 quinquies. dringt er bij de autoriteiten op aan doeltreffende maatregelen te ontwikkelen om genderdiscriminatie en seksuele intimidatie op het werk te voorkomen;

PE648.334v02-00 164/193 AM\1224845NL.docx

NL

Or. en

Amendement 342Dietmar Köster, Bettina Vollath, Norbert Neuser, Petar Vitanov, Andreas Schieder, Isabel Santos, Raphaël Glucksmann, Maria Arena, Tanja Fajon, Pierfrancesco MajorinoOntwerpresolutieParagraaf 23 sexies (nieuw)


23 sexies. onderstreept dat sociale cohesie een essentieel element van een duurzame en verenigde toekomst voor BiH is; benadrukt derhalve de noodzaak voor de EU om steun te verlenen aan de versterking van het stelsel van sociale voorzieningen van BiH, als stimulans voor een beleid van sociale rechtvaardigheid en van vermindering van sociale ongelijkheden, dat zal bijdragen tot versterking van de sociale cohesie; betreurt het feit dat er nog grote uitdagingen moeten worden aangepakt wat betreft het terugdringen van de armoede, en verzoekt om toegang tot gezondheidszorg voor iedereen; herinnert eraan dat BiH ondertekenaar is van alle fundamentele verdragen en de verdragen inzake goed bestuur van de IAO en roept derhalve op tot een versterkte sociale dialoog en betere sociale bescherming;

Or. en



24. dringt er bij de autoriteiten op aan voorrang te verlenen aan maatregelen die zijn gericht op het vergroten van de economische diversificatie, de digitalisering en het tegengaan van de

24. dringt er bij de autoriteiten op aan voorrang te verlenen aan maatregelen die zijn gericht op het vergroten van de economische diversificatie, de digitalisering en het tegengaan van de

AM\1224845NL.docx 165/193 PE648.334v02-00

NL

informele economie, waarbij doeltreffende en transparante mechanismen voor de energiemarkt, vervoersinfrastructuur, duurzaam toerisme en steun voor kmo’s worden ontwikkeld;

informele economie, waarbij doeltreffende en transparante mechanismen voor de energiemarkt, vervoersinfrastructuur, duurzaam toerisme en steun voor kmo’s worden ontwikkeld; dringt er bij de autoriteiten op aan de sociaaleconomische dialoog tussen sociale partners met betrekking tot alle sociaaleconomische aangelegenheden te bevorderen;

Or. en



24. dringt er bij de autoriteiten op aan voorrang te verlenen aan maatregelen die zijn gericht op het vergroten van de economische diversificatie, de digitalisering en het tegengaan van de informele economie, waarbij doeltreffende en transparante mechanismen voor de energiemarkt, vervoersinfrastructuur, duurzaam toerisme en steun voor kmo’s worden ontwikkeld;

24. dringt er bij de autoriteiten op aan voorrang te verlenen aan maatregelen die zijn gericht op het vergroten van de economische diversificatie, de digitalisering en het tegengaan van de informele economie, waarbij doeltreffende en transparante mechanismen voor de energiemarkt, vervoersinfrastructuur, duurzaam toerisme en steun voor kmo’s worden ontwikkeld; benadrukt de enorme mogelijkheden die digitalisering biedt voor de ontwikkeling van de economie van BiH;

Or. en



24. dringt er bij de autoriteiten op aan voorrang te verlenen aan maatregelen die zijn gericht op het vergroten van de economische diversificatie, de digitalisering en het tegengaan van de informele economie, waarbij doeltreffende

24. beveelt de autoriteiten in beide entiteiten aan voorrang te verlenen aan maatregelen die zijn gericht op het vergroten van de economische diversificatie, de digitalisering en het tegengaan van de informele economie,

PE648.334v02-00 166/193 AM\1224845NL.docx

NL

en transparante mechanismen voor de energiemarkt, vervoersinfrastructuur, duurzaam toerisme en steun voor kmo’s worden ontwikkeld;

waarbij doeltreffende en transparante mechanismen voor de energiemarkt, vervoersinfrastructuur, duurzaam toerisme en steun voor kmo’s worden ontwikkeld;

Or. en



24 bis. onderstreept de noodzaak om één economische ruimte te creëren, onder andere door procedures voor bedrijfsregistratie, licentiëring, de afgifte van vergunningen en insolventie te vereenvoudigen, te centraliseren en te harmoniseren;

Or. en



24 ter. wijst nogmaals op de noodzaak om de maatregelen die zijn vastgesteld in het economische hervormingsprogramma en de beleidsrichtlijnen voor 2020-2022 van BiH op basis van de economische en financiële dialoog ten volle uit te voeren;

Or. en



24 quater. dringt er bij BiH op aan de regionale economische integratie in de

AM\1224845NL.docx 167/193 PE648.334v02-00

NL

Westelijke Balkan actief te bevorderen;

Or. en



24 bis. ondersteunt het voorstel om de roamingkosten in de Westelijke Balkan te verminderen;

Or. hr



24 quinquies. dringt er bij het land op aan de wetgeving inzake het douanebeleid ten uitvoer te leggen, de handelsaspecten van de regionale economische ruimte uit te voeren en de stappen te nemen die vereist zijn om de toetreding van het land tot de WTO af te ronden;

Or. en



24 sexies. herhaalt zijn verzoek om de aanneming van een nationale strategie inzake het beheer van de overheidsfinanciën en om meer budgettaire transparantie in BiH, om de door de EU gefinancierde begrotingssteun mogelijk te maken;

PE648.334v02-00 168/193 AM\1224845NL.docx

NL

Or. en

Amendement 352Paulo RangelOntwerpresolutieParagraaf 24 septies (nieuw)


24 septies. wijst nogmaals op de noodzaak om de houdbaarheid van de overheidsschuld en het streven naar begrotingsconsolidatie te bevorderen; betreurt de geschillen tussen de entiteiten die de werking van het enige stelsel van indirecte belastingen belemmeren;

Or. en

Amendement 353Paulo RangelOntwerpresolutieParagraaf 24 octies (nieuw)


24 octies. verzoekt BiH onverwijld eigendomsrechten te beschermen door een allesomvattend wetgevingskader in te stellen waarmee teruggave wordt geregeld;

Or. en

Amendement 354Paulo RangelOntwerpresolutieParagraaf 24 nonies (nieuw)


24 nonies. herinnert aan de noodzaak van een coherente herstructurering, depolitisering en transparante privatisering van overheidsbedrijven in het hele land, wat leidt tot een beter bestuur en transparantie; onderstreept de noodzaak om een openbaar beschikbaar

AM\1224845NL.docx 169/193 PE648.334v02-00

NL

register van staatsbedrijven op te zetten;

Or. en

Amendement 355Paulo RangelOntwerpresolutieParagraaf 24 decies (nieuw)


24 decies. roept ertoe op een doeltreffende werking en de tenuitvoerlegging van beslissingen van de Mededingingsraad en de Raad voor staatssteun en van de strategie inzake de handhaving van intellectuele-eigendomsrechten te waarborgen;

Or. en

Amendement 356Paulo RangelOntwerpresolutieParagraaf 24 undecies (nieuw)


24 undecies. wijst nogmaals op de noodzaak om tijdige, allesomvattende, hoogwaardige nationale statistieken te waarborgen;

Or. en

Amendement 357Paulo RangelOntwerpresolutieParagraaf 24 duodecies (nieuw)


24 duodecies. onderstreept dat onafhankelijkheid van de Centrale Bank en zijn reserves van essentieel belang is voor macro-economische stabiliteit;

Or. en

PE648.334v02-00 170/193 AM\1224845NL.docx

NL



25. beveelt aan het accent te leggen op groeibevorderende overheidsinvesteringen en infrastructuurprojecten waarbij volledig gebruik wordt gemaakt van het economisch en investeringsplan voor de Westelijke Balkan;

25. is ingenomen met het streven van de Commissie om op meer strategische wijze in de Westelijke Balkan te investeren door middel van een speciaal economisch en investeringsplan (EIP) en de opname van Bosnië in dit plan, met name in verband met regionale en grensoverschrijdende samenwerking; benadrukt dat alle investeringen in overeenstemming moeten zijn met de Overeenkomst van Parijs en de EU-doelstellingen voor het koolstofvrij maken van de economie; verzoekt de Europese Commissie milieueffectbeoordelingen vooraf uit te voeren voor elk afzonderlijke EIP-project, met de plicht om projecten te beëindigen die niet in overeenstemming zijn met de Europese Green Deal en de klimaatdoelstellingen; dringt er bij de Commissie op aan om via IPA III steun toe te kennen aan de democratische transitie van BiH, en niet zozeer aan infrastructuurprojecten, met name gezien de aanhoudende problemen met het investeringsklimaat, het absorptievermogen en de milieunormen in BiH; beveelt aan het accent te leggen op groeibevorderende overheidsinvesteringen en infrastructuurprojecten waarbij volledig gebruik wordt gemaakt van het economisch en investeringsplan voor de Westelijke Balkan;

Or. en


AM\1224845NL.docx 171/193 PE648.334v02-00

NL



25. beveelt aan het accent te leggen op duurzame en inclusieve groeibevorderende overheidsinvesteringen en infrastructuurprojecten waarbij volledig gebruik wordt gemaakt van het economisch en investeringsplan voor de Westelijke Balkan die kunnen bijdragen tot vergemakkelijking van sociale ontwikkeling en herstel op de lange termijn na de pandemie; benadrukt echter de noodzaak om ervoor te zorgen dat EU-middelen zowel stimulansen als voorwaarden bevatten en daadwerkelijk bijdragen tot de bescherming en versterking van de democratie, goed bestuur, de rechtsstaat en de grondrechten voor alle burgers in BiH;

Or. en




25. beveelt aan het accent te leggen op groeibevorderende overheidsinvesteringen en infrastructuurprojecten die multimodaal vervoer bevorderen en de verkeersveiligheid verbeteren en waarbij volledig gebruik wordt gemaakt van het economisch en investeringsplan voor de Westelijke Balkan; herinnert eraan dat dergelijke projecten in overeenstemming moeten zijn met de regels inzake staatssteun, overheidsopdrachten en de invloed op het milieu; dringt erop aan het absorptievermogen van Bosnië en Herzegovina voor EU-middelen te verbeteren;

Or. en

PE648.334v02-00 172/193 AM\1224845NL.docx

NL




25. beveelt aan het accent te leggen op groeibevorderende overheidsinvesteringen en infrastructuurprojecten waarbij volledig gebruik wordt gemaakt van het economisch en investeringsplan voor de Westelijke Balkan; dringt er bij de autoriteiten op aan om voorafgaand aan alle infrastructuurprojecten allesomvattende en actuele beoordelingen van de sociale effecten uit te voeren om te waarborgen dat projecten en investeringen de Europese waarden en het Europese perspectief van BiH versterken;

Or. en




25. beveelt aan het accent te leggen op groeibevorderende overheidsinvesteringen en energie- en infrastructuurprojecten waarbij volledig gebruik wordt gemaakt van het economisch en investeringsplan voor de Westelijke Balkan

Or. en



25 bis. pleit voor voortdurende investeringen in infrastructuurprojecten

AM\1224845NL.docx 173/193 PE648.334v02-00

NL

om de vervoersverbindingen binnen BiH en met buurlanden te verbeteren; vraagt om inachtneming van aanbestedingsregels en het transparantiebeginsel bij het kiezen van de aannemers teneinde machtsmisbruik en corruptie te voorkomen en te garanderen dat de beste inschrijving wordt geselecteerd;

Or. hr



25 bis. neemt nota van de verlenging van de handelspreferenties voor de Westelijke Balkan voor nog eens vijf jaar, wat bijdraagt tot de duurzame economische ontwikkeling van het gebied; onderstreept dat BiH zich dienovereenkomstig moet toeleggen op doeltreffende economische hervormingen en regionale samenwerking;

Or. en



26. verzoekt de autoriteiten van BiH te zorgen voor afstemming op de normen en beleidsdoelstellingen van de EU inzake klimaatbescherming en energie, en de groene en digitale transitie te bevorderen, en dringt erop aan prioriteit te verlenen aan maatregelen waarmee de milieuschade en de milieurisico’s voor de

26. stelt voor dat de entiteiten in BiH voorzien in beschermingsmaatregelen om de milieuschade en de milieurisico’s voor de volksgezondheid terug te dringen;

PE648.334v02-00 174/193 AM\1224845NL.docx

NL

volksgezondheid worden teruggedrongen;

Or. en



26. verzoekt de autoriteiten van BiH te zorgen voor afstemming op de normen en beleidsdoelstellingen van de EU inzake klimaatbescherming en energie, en de groene en digitale transitie te bevorderen, en dringt erop aan prioriteit te verlenen aan maatregelen waarmee de milieuschade en de milieurisico’s voor de volksgezondheid worden teruggedrongen;

26. blijft zich zorgen maken over het feit dat de normen voor milieubescherming laag blijven en vaak worden genegeerd; dringt er bij de autoriteiten op aan de milieubescherming te versterken in overeenstemming met de EU-normen en internationale verplichtingen; verzoekt de autoriteiten van BiH te zorgen voor betere afstemming op de normen en beleidsdoelstellingen van de EU inzake klimaatbescherming en energie, en de groene en digitale transitie te bevorderen, en dringt erop aan prioriteit te verlenen aan maatregelen waarmee de milieuschade en de milieurisico’s voor de volksgezondheid worden teruggedrongen; roept op tot meer inspanningen om de aandacht te richten op het afstemmen van de binnenlandse wetgeving op alle niveaus op het EU-acquis om luchtverontreiniging terug te dringen, met name in een grensoverschrijdende context, en om schadelijke uitstoot naar buurlanden te verminderen;

Or. en



26. verzoekt de autoriteiten van BiH te zorgen voor afstemming op de normen en beleidsdoelstellingen van de EU inzake klimaatbescherming en energie, en de

26. verzoekt de autoriteiten van BiH te zorgen voor afstemming op de normen en beleidsdoelstellingen van de EU inzake klimaatbescherming en energie, en de

AM\1224845NL.docx 175/193 PE648.334v02-00

NL

groene en digitale transitie te bevorderen, en dringt erop aan prioriteit te verlenen aan maatregelen waarmee de milieuschade en de milieurisico’s voor de volksgezondheid worden teruggedrongen;

groene en digitale transitie te bevorderen, en dringt erop aan prioriteit te verlenen aan maatregelen waarmee de milieuschade en de milieurisico’s voor de volksgezondheid worden teruggedrongen en om de duurzaamheid van de energiesector te vergroten door energie-efficiëntie en diversificatie te bevorderen door het duurzame gebruik van hernieuwbare energiebronnen en door bij te dragen tot regionale verbindingen, namelijk door toe te werken naar de voltooiing van de regionale energiemarkt; merkt voorts op dat de luchtverontreiniging op nationaal niveau op geharmoniseerde en samenhangende wijze moet worden aangepakt, en dat ook het risico van grensoverschrijdende verontreiniging moet worden beperkt;

Or. en




26. verzoekt de autoriteiten van BiH te zorgen voor afstemming op de normen en beleidsdoelstellingen van de EU inzake klimaatbescherming en energie, en de groene en digitale transitie te bevorderen, en dringt erop aan prioriteit te verlenen aan maatregelen waarmee de milieuschade en de milieurisico’s voor de volksgezondheid worden teruggedrongen door een verbod in te stellen op de bouw van kleine waterkrachtcentrales, illegale bouw te bestrijden en het toezicht op milieukwesties te vergroten; is ingenomen met de aanneming van de groene agenda voor de Westelijke Balkan, dat als stimulans zal fungeren voor de overgang naar een circulaire economie en de vaststelling van de noodzakelijke

PE648.334v02-00 176/193 AM\1224845NL.docx

NL

maatregelen om ecologisch kwetsbare gebieden te behouden en te beschermen;

Or. en




26. verzoekt de autoriteiten van BiH te zorgen voor afstemming op de normen en beleidsdoelstellingen van de EU inzake klimaatbescherming en energie, en de groene en digitale transitie te bevorderen, en dringt erop aan prioriteit te verlenen aan maatregelen waarmee de milieuschade en de milieurisico’s voor de volksgezondheid worden teruggedrongen; dringt er bij de autoriteiten van BiH op aan de belangrijkste plaatselijke initiatieven op te pakken die gericht zijn op het behoud van de ongerepte natuur van het natuurlijke ecosysteem van BiH, om ervoor te zorgen dat lokale gemeenschappen inspraak hebben in hun toekomst;

Or. en




26. verzoekt de autoriteiten van BiH te zorgen voor afstemming op de normen en beleidsdoelstellingen van de EU inzake klimaatbescherming en energie, en de groene en digitale transitie te bevorderen, en dringt erop aan prioriteit te verlenen aan maatregelen waarmee de milieuschade en de milieurisico’s voor de volksgezondheid worden teruggedrongen, met veel

AM\1224845NL.docx 177/193 PE648.334v02-00

NL

aandacht voor het verbeteren van de luchtkwaliteit;

Or. en

Amendement 371Klemen Grošelj, Ilhan Kyuchyuk, Michal Šimečka, Nicolae Ştefănuță, Javier Nart, Nathalie Loiseau, Petras AuštrevičiusOntwerpresolutieParagraaf 26 bis (nieuw)


26 bis. betreurt de beleidsbeslissingen van de autoriteiten van de Federatie waarmee de productiemix in kolencentrales voor elektriciteitsopwekking wordt vastgelegd, met name via ongerechtvaardigde maatregelen inzake staatssteun en rechtstreekse subsidies; merkt op dat gelijktijdig met de sterke steun voor steenkool en bruinkool het doel voor 2020 van 40 % hernieuwbare energie waarschijnlijk niet zal worden gehaald en dat de uitvoering van de wetgeving inzake energie-efficiëntie achterloopt op de bindende wettelijke termijnen van de Energiegemeenschap; betreurt de vertraging in de vaststelling van langetermijndoelstellingen en -strategieën voor de renovatie van gebouwen;

Or. en



26 bis. uit zijn bezorgdheid over kleinschalige projecten voor waterkrachtcentrales die ernstige milieuschade kunnen veroorzaken; onderstreept dat zowel onafhankelijke en objectieve milieu- en sociaaleconomische effectbeoordelingen als de transparantie

PE648.334v02-00 178/193 AM\1224845NL.docx

NL

van de relevante procedures in alle milieugevoelige sectoren aanzienlijk moeten worden verbeterd en dat de vervolging van milieudelicten moet worden opgevoerd; benadrukt dat er dringend rekening moet worden gehouden met de standpunten van de lokale bevolking, het maatschappelijk middenveld en onafhankelijke deskundigen voordat er besluiten worden genomen over de bouw van nieuwe waterkrachtcentrales en andere infrastructuurprojecten die gevolgen hebben voor het milieu en de sociaaleconomische situatie van lokale gemeenschappen;

Or. en



26 ter. dringt er bij de autoriteiten op aan een nationale energiestrategie te ontwikkelen die een volledige aansluiting op en uitvoering van de klimaatakkoorden van Parijs, de relevante klimaatdoelstellingen en wetgeving van de EU garandeert, in het bijzonder met betrekking tot biodiversiteit en de EU-doelstelling voor het koolstofvrij maken van de economie; benadrukt de noodzaak om een passende prijs voor koolstof vast te stellen, als instrument voor een doeltreffende decarbonisatie in overeenstemming met de Europese Green Deal en de politieke verbintenissen van de Verklaring van Sofia van 2020;

Or. en

AM\1224845NL.docx 179/193 PE648.334v02-00

NL



26 bis. dringt er bij het land op aan een wet inzake toezicht op en transmissie van elektriciteit en aardgas en de elektriciteitsmarkt voor de hele staat vast te stellen en nationale maatregelen inzake energie-efficiëntie en hernieuwbare energieproductie uit te voeren, waarmee de nakoming van de verplichtingen van het derde energiepakket en het Verdrag tot oprichting van de Energiegemeenschap wordt gewaarborgd;

Or. en

Amendement 375Klemen Grošelj, Ilhan Kyuchyuk, Michal Šimečka, Nicolae Ştefănuță, Javier Nart, Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Urmas PaetOntwerpresolutieParagraaf 26 ter (nieuw)


26 ter. dringt er bij de autoriteiten van BiH op aan om een begin te maken met de herhaaldelijk uitgestelde hervormingen van de aardgassector en om de ontbundeling te voltooien, marktkoppeling op het gebied van elektriciteit mogelijk te maken en de staatsenergiecommissie nationale bevoegdheden op het gebied van elektriciteit en gas te verlenen teneinde de naleving van het tweede en het derde energiepakket van de EU te waarborgen; merkt op dat de ernstige en aanhoudende niet-nakoming van het bijbehorende acquis van de Energiegemeenschap in deze twee sectoren een gevaar vormt voor de vooruitzichten van de integratie van de energiemarkten van Bosnië en Herzegovina in die van zijn buurlanden;

PE648.334v02-00 180/193 AM\1224845NL.docx

NL

Or. en



26 ter. wijst erop dat het overwegende gebruik van steenkool een overgang naar hernieuwbare energie, die al veel eerder plaats had moeten vinden, zal vertragen; dringt er bij de autoriteiten op aan stappen te nemen om onproductieve en vervuilende steenkoolcentrales geleidelijk te sluiten en wijst nogmaals op de noodzaak om te zorgen voor een mechanisme voor een “rechtvaardige transitie”;

Or. en

Amendement 377Klemen Grošelj, Ilhan Kyuchyuk, Michal Šimečka, Nicolae Ştefănuță, Javier Nart, Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Urmas Paet, María Soraya Rodríguez RamosOntwerpresolutieParagraaf 26 quater (nieuw)


26 quater. roept op de mogelijkheid aan te grijpen die wordt geboden door de huidige ontwikkeling van verschillende klimaat- en energiebeleidsdocumenten, zoals de nationaal bepaalde bijdrage en het nationale energie- en klimaatplan, om ambitieuze doelstellingen voor 2030 vast te stellen alsook duidelijke beleidslijnen en maatregelen om broeikasgasemissies terug te dringen, teneinde de economie van BiH op klimaatvriendelijke wijze de transformatie naar klimaatneutraliteit te laten doormaken;

Or. en


AM\1224845NL.docx 181/193 PE648.334v02-00

NL

OntwerpresolutieParagraaf 26 quater (nieuw)


26 quater. onderstreept dat de planning en bouw van ecogevoelige projecten, zoals de ontwikkeling van waterkracht, aan de internationale en EU-normen inzake effectbeoordelingen en milieubescherming moeten voldoen;

Or. en

Amendement 379Klemen Grošelj, Ilhan Kyuchyuk, Michal Šimečka, Nicolae Ştefănuță, Javier Nart, Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Urmas PaetOntwerpresolutieParagraaf 26 quinquies (nieuw)


26 quinquies. is ingenomen met de omzetting van de verordeningen inzake het wetboek elektriciteitsaansluitingen alsook met de omzetting en uitvoering van Verordening 1227/2011 (Remit) in het nationale wetgevingskader inzake elektriciteit en verzoekt de autoriteiten dezelfde integriteitsregeling ook in de gassector toe te passen;

Or. en



26 quinquies. verzoekt BiH zijn inspanningen voor het behoud van de biodiversiteit op te voeren, aangezien het een van de landen in Europa met de grootste diversiteit op het gebied van plant- en diersoorten;

PE648.334v02-00 182/193 AM\1224845NL.docx

NL

Or. en

Amendement 381Klemen Grošelj, Ilhan Kyuchyuk, Michal Šimečka, Nicolae Ştefănuță, Javier Nart, Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Urmas PaetOntwerpresolutieParagraaf 26 sexies (nieuw)


26 sexies. dringt er bij Bosnië en Herzegovina op aan mechanismen voor koolstofbeprijzing in te stellen en de bijbehorende regels en instrumenten in overeenstemming te brengen met Richtlijn 2003/87/EG betreffende de regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten, zoals aangegeven in de Verklaring van Sofia;

Or. en



26 sexies. wijst nogmaals op de noodzaak om de paraatheid te vergroten voor verschijnselen als gevolg van de klimaatverandering, met name overstromingen en droogte; herinnert eraan dat BiH nog een geïntegreerd burgerlijk informatiesysteem voor de respons op noodsituaties moet instellen;

Or. en

Amendement 383Klemen Grošelj, Ilhan Kyuchyuk, Michal Šimečka, Nicolae Ştefănuță, Javier Nart, Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Urmas Paet, María Soraya Rodríguez RamosOntwerpresolutieParagraaf 26 septies (nieuw)

AM\1224845NL.docx 183/193 PE648.334v02-00

NL


26 septies. onderstreept de gebrekkige tenuitvoerlegging van Richtlijn 2001/42/EG betreffende de beoordeling van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en programma’s (SMEB) met betrekking tot energiegerelateerde plannen en programma’s, zoals het plan inzake de nationaal bepaalde bijdrage, en dringt er bij BiH op aan brede openbare raadplegingen voor dergelijke documenten te houden;

Or. en

Amendement 384Paulo RangelOntwerpresolutieParagraaf 26 septies (nieuw)


26 septies. roept op tot stappen om een duurzaam afvalbeheersysteem mogelijk te maken in het kader van een afvalbeheerinformatiesysteem, waarbij passende recyclingvoorzieningen ter beschikking worden gesteld en het illegaal storten van afval wordt voorkomen;

Or. en

Amendement 385Klemen Grošelj, Ilhan Kyuchyuk, Michal Šimečka, Nicolae Ştefănuță, Javier Nart, Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Urmas PaetOntwerpresolutieParagraaf 26 octies (nieuw)


26 octies. neemt nota van de naleving van de uitstoot van stikstofoxiden in grote stookinstallaties en dringt aan op een snel optreden om overschrijdingen van de emissiegrenswaarden voor stof en

PE648.334v02-00 184/193 AM\1224845NL.docx

NL

zwaveldioxide aan te pakken;

Or. en

Amendement 386Klemen Grošelj, Ilhan Kyuchyuk, Michal Šimečka, Nicolae Ştefănuță, Javier Nart, Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Urmas Paet, María Soraya Rodríguez RamosOntwerpresolutieParagraaf 26 nonies (nieuw)


26 nonies. dringt er bij BiH op aan de ontwerpwetgeving tot omzetting van Richtlijn 2014/52/EU tot wijziging van Richtlijn 2011/92/EU betreffende de milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten (MER) goed te keuren;

Or. en



27. verzoekt BiH door te gaan met de geleidelijke verbetering van de afstemming op het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (GBVB); dringt aan op het versterken van goede nabuurschapsbetrekkingen en meer inspanningen om alle openstaande bilaterale kwesties tot een oplossing te brengen;

Schrappen

Or. en



27. verzoekt BiH door te gaan met de 27. verzoekt BiH door te gaan met de

AM\1224845NL.docx 185/193 PE648.334v02-00

NL

geleidelijke verbetering van de afstemming op het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (GBVB); dringt aan op het versterken van goede nabuurschapsbetrekkingen en meer inspanningen om alle openstaande bilaterale kwesties tot een oplossing te brengen;

geleidelijke verbetering van de afstemming op het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (GBVB), aangezien dit een essentieel onderdeel van het EU-lidmaatschap is; is sterk van mening dat betere communicatie van het engagement van de EU ten aanzien van de regio van het grootste belang is om nadelige buitenlandse invloeden aan te pakken; dringt aan op het versterken van goede nabuurschapsbetrekkingen en meer inspanningen om alle openstaande bilaterale kwesties tot een oplossing te brengen, zoals de grensafbakening met Kroatië en Servië en de normalisering van de betrekkingen met Kosovo;

Or. en




27. verzoekt BiH door te gaan met de geleidelijke verbetering van de afstemming op het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (GBVB); dringt aan op het versterken van goede nabuurschapsbetrekkingen en meer inspanningen om alle openstaande bilaterale kwesties tot een oplossing te brengen; veroordeelt het incident van 30 januari 2020, waarbij de voorgevel van de ambassade van de Republiek Kroatië in Bosnië en Herzegovina werd beschadigd en de vlag van de Europese Unie van de voorgevel werd verwijderd en beschadigd;

Or. hr

Amendement 390Urmas PaetOntwerpresolutieParagraaf 27

PE648.334v02-00 186/193 AM\1224845NL.docx

NL



27. verzoekt BiH door te gaan met de geleidelijke verbetering van de afstemming op het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (GBVB); dringt aan op het versterken van goede nabuurschapsbetrekkingen en meer inspanningen om alle openstaande bilaterale kwesties tot een oplossing te brengen; dringt er met klem bij Bosnië en Herzegovina op aan zich te scharen achter het besluit van de Raad om EU-sancties tegen Rusland in te stellen naar aanleiding van de illegale annexatie van de Krim door Rusland en de gebeurtenissen in Oost-Oekraïne;

Or. en




27. verzoekt BiH door te gaan met de geleidelijke verbetering van de afstemming op het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (GBVB); merkt op dat BiH zich tussen maart 2018 en eind februari 2019 achter 60 van de 86 door de EU afgegeven verklaringen heeft geschaard en een overeenstemmingspercentage van 70 % heeft bereikt; dringt aan op het versterken van goede nabuurschapsbetrekkingen en meer inspanningen om alle openstaande bilaterale kwesties tot een oplossing te brengen;

Or. en


AM\1224845NL.docx 187/193 PE648.334v02-00

NL


27 bis. is ingenomen met de deelname van BiH aan het Actieplan voor Aspirant-leden van de NAVO en met de bijdrage van het land aan de NAVO-operatie “Resolute Support” in Afghanistan;

Or. en



27 bis. benadrukt dat de EU en de Verenigde Staten hun partnerschap en coördinatie op de Westelijke Balkan moeten versterken om essentiële hervormingen te versnellen en governance en verzoening te verbeteren;

Or. en



28. is ingenomen met het voortduren van operatie EUFOR Althea in het land en de verlenging van het mandaat van EUFOR tot november 2021;

Schrappen

Or. en


PE648.334v02-00 188/193 AM\1224845NL.docx

NL



Schrappen

Or. sk




28. wijst op de groeiende invloed van buitenlandse mogendheden in BiH; is ingenomen met het voortduren van operatie EUFOR Althea in het land en de verlenging van het mandaat van EUFOR tot november 2021; prijst het werk in het kader van de operatie EUFOR Althea waarmee de weg is vrijgemaakt voor vrede, stabilisatie en de Europese integratie van Bosnië en Herzegovina; herinnert eraan dat deze missie nog steeds een centrale rol speelt voor de veiligheid en stabiliteit in Bosnië en Herzegovina en de regio;

Or. en




28. is ingenomen met het voortduren van operatie EUFOR Althea in het land en de verlenging van het mandaat van EUFOR tot november 2021; is ingenomen met de operatie om volledig operationeel te blijven en het land te blijven steunen, ondanks de uitdagingen die de COVID-19-pandemie met zich meebrengt; kijkt uit

AM\1224845NL.docx 189/193 PE648.334v02-00

NL

naar de aankomende strategische evaluatie van de operatie en benadrukt dat het inlichtingensysteem en de onmiddellijk beschikbare reserves voor deze operatie behouden moeten blijven;

Or. en

Amendement 398Nathalie Loiseau, Javier Nart, Nicolae Ştefănuță, Klemen Grošelj, Petras Auštrevičius, Bernard GuettaOntwerpresolutieParagraaf 28



28. is ingenomen met het voortduren van operatie EUFOR Althea in het land en de verlenging van het mandaat van EUFOR tot november 2021; betreurt het dat het VK ervoor gekozen heeft om niet meer deel te nemen aan de missies en operaties in het kader van het GVDB en zich heeft teruggetrokken uit de operatie EUFOR Althea; trekt de huidige samenstelling van EUFOR Althea in twijfel, waaronder de aanwezigheid van personeel uit niet-EU-landen;

Or. en




28. is ingenomen met het voortduren van operatie EUFOR Althea in het land en de verlenging van het mandaat van EUFOR tot november 2021; is ingenomen met het feit dat BiH troepen beschikbaar stelt voor opleidingsmissies van de EU in het kader van het GVDB; is ingenomen met de ondertekening van een gemeenschappelijk stappenplan voor

PE648.334v02-00 190/193 AM\1224845NL.docx

NL

maatregelen rond het G7-partnerschap voor vrouwen, vrede en veiligheid;

Or. en



29. is ingenomen met de huidige en voortgezette inspanningen inzake het opruimen van wapens, munitie, explosieven en mijnen;

29. is ingenomen met de huidige en voortgezette inspanningen inzake het opruimen van wapens, munitie, explosieven en mijnen; wijst nogmaals op het belang van passende financiering van ontmijningsinspanningen in het land; roept op tot verdere steun van de EU en van internationale organisaties om ervoor te zorgen dat de ontmijning kan worden opgevoerd en BiH zich kan bevrijden van de overblijfselen van zijn door oorlog geteisterde jaren;

Or. en

Amendement 401Klemen Grošelj, Ilhan Kyuchyuk, Michal Šimečka, Nicolae Ştefănuță, Javier Nart, Petras Auštrevičius, Urmas Paet, María Soraya Rodríguez RamosOntwerpresolutieParagraaf 29 bis (nieuw)


29 bis. bevestigt zijn steun aan de Europese integratie van BiH en verzoekt de Europese Raad steun te blijven verlenen aan het Europese perspectief van het land, afhankelijk van de vraag of aan de EU-criteria is voldaan, onder andere door een positief politiek signaal af te geven wat betreft het verlenen van de status van kandidaat-lidstaat aan het land;

Or. en

AM\1224845NL.docx 191/193 PE648.334v02-00

NL

Amendement 402Nathalie Loiseau, Javier Nart, Nicolae Ştefănuță, Klemen Grošelj, Petras Auštrevičius, Bernard GuettaOntwerpresolutieParagraaf 29 bis (nieuw)


29 bis. benadrukt de noodzaak om inspanningen om de handel in handvuurwapens en lichte wapens in Bosnië en Herzegovina en in de regio te bestrijden, op te voeren; prijs in dit verband het in 2018 gestarte Frans-Duitse initiatief en moedigt de autoriteiten van BiH aan zich met de steun van de EU ten volle toe te leggen op vastberaden inspanningen;

Or. en



30. bekrachtigt zijn standpunt dat vertegenwoordigers van de landen van de Westelijke Balkan betrokken moeten worden bij de conferentie over de toekomst van Europa;

Schrappen

Or. en

Amendement 404Klemen Grošelj, Ilhan Kyuchyuk, Michal Šimečka, Nicolae Ştefănuță, Javier Nart, Petras Auštrevičius, Urmas Paet, María Soraya Rodríguez RamosOntwerpresolutieParagraaf 30



30. bekrachtigt zijn standpunt dat vertegenwoordigers van de landen van de Westelijke Balkan naar behoren opgenomen moeten worden in en actief betrokken moeten worden bij de

PE648.334v02-00 192/193 AM\1224845NL.docx

NL

conferentie over de toekomst van Europa;

Or. en




30. bekrachtigt zijn standpunt dat vertegenwoordigers van de regering en het maatschappelijk middenveld van de landen van de Westelijke Balkan betrokken moeten worden bij de conferentie over de toekomst van Europa;

Or. en



30 bis. dringt erop aan nieuwe mogelijkheden te creëren voor politieke en beleidsdialoog op hoog niveau met de landen van de Westelijke Balkan via regelmatige topontmoetingen tussen de EU en de landen van de Westelijke Balkan en intensievere contacten tussen ministeries, om het politieke karakter van het uitbreidingsproces te versterken en te zorgen voor sterkere sturing en inzet op hoog niveau, zoals ook de herziene uitbreidingsmethode voorschrijft;

Or. en

AM\1224845NL.docx 193/193 PE648.334v02-00

NL

· Web viewgezien de regionale samenwerkingsinitiatieven in Zuidoost-Europa en de pan-Europese...

Documents

Transcript of · Web viewgezien de regionale samenwerkingsinitiatieven in Zuidoost-Europa en de pan-Europese...