voor de gebruiker van de installatie Vitotronic 200, type ... · AKnop voor wijziging van de...

Bedieningshandleidingvoor de gebruiker van de installatie

VIESMANN

WarmtepompregelingVitotronic 200, type WO1A

VITOTRONIC 200

5589 647 NL 8/2010 Bewaren a.u.b.!

2

Volg deze veiligheidsvoorschriften nauwkeurig op ter voorkoming van licha-melijk letsel en materiële schade.

Toelichting bij veiligheidsvoorschrif-ten

GevaarDit teken waarschuwt voor per-soonlijk letsel.

! OpgeletDit teken waarschuwt voor mate-riële schade en schade aan hetmilieu.

OpmerkingGegevens met het woord "Opmerking"bevatten aanvullende informatie.

Doelgroep

Deze bedieningshandleiding is bedoeldvoor de bedieners van de installatie.Dit toestel is niet bestemd voor gebruikdoor personen (inclusief kinderen) metbeperkte lichamelijke, sensorische ofgeestelijke mogelijkheden of met eengebrek aan ervaring en/of kennis, tenzijze onder toezicht staan van een persoondie voor hun veiligheid verantwoordelijkis en instructies hebben gekregen overhet gebruik van het toestel.

! OpgeletKinderen moeten onder toezichtstaan.Garanderen dat kinderen nietmet het toestel spelen.

GevaarOndeskundig uitgevoerde werk-zaamheden aan de installatiekunnen leiden tot levensgevaar-lijke ongevallen.Elektrische werkzaamhedenmogen alleen door elektromon-teurs worden uitgevoerd.

Wat te doen bij brand

GevaarBij brand is er gevaar voor ver-branding.■ Installatie uitschakelen.■ Gebruik een gecontroleerde

brandblusser van brandklasseABC.

Veiligheidsvoorschriften

Voor uw veiligheid

5589

647

NL

3

Voorwaarden voor de opstelling

! OpgeletOntoelaatbare omgevingsvoor-waarden kunnen schade aan deinstallatie veroorzaken en eenveilige werking belemmeren.

Binnen opgesteld toestel:■ Zorg voor een omgevingstem-

peratuur van meer dan 0 ºC enminder dan 35 ºC.

■ Geen luchtverontreiniging doorhalogeenkoolwaterstoffen(deze bevinden zich bijv. insprays, verven, oplosmiddelenen reinigingsproducten).

■ Permanent hoge luchtvochtig-heid (bijv. door voortdurendedroging van was) vermijden.

Buiten opgesteld toestel:■ Toestel uitsluitend laten wer-

ken bij een omgevingstempe-ratuur van meer dan –20 ºC enminder dan 35 ºC.

Extra componenten, reserveonderde-len en slijtende onderdelen

! OpgeletComponenten die niet met deinstallatie zijn gekeurd, kunnenleiden tot schade aan de installa-tie of de goede werking belem-meren.Montage resp. vervanging uitslui-tend door het installatiebedrijflaten uitvoeren.

Veiligheidsvoorschriften

Voor uw veiligheid (vervolg)

5589

647

NL

4

Eerst informerenToestelbeschrijving............................................................................................... 7Eerste inbedrijfstelling.......................................................................................... 7Uw verwarmingsinstallatie is vooraf ingesteld...................................................... 7Vaktermen............................................................................................................ 8Tips om energie te besparen................................................................................ 9

Over de bedieningBedieningselementen........................................................................................... 11■ Regeling openen............................................................................................... 11■ Bedieningseenheid........................................................................................... 14Menu.................................................................................................................... 14Hoe bedienen....................................................................................................... 16

In- en uitschakelenWarmtepomp inschakelen.................................................................................... 19Warmtepomp uitschakelen................................................................................... 22■ Met vorstbewaking............................................................................................ 22■ Zonder vorstbewaking (buitenbedrijfstelling).................................................... 23

Ruimteverwarming / ruimtekoelingVereiste instellingen............................................................................................. 24Verwarmings-/koelcircuit kiezen........................................................................... 24Ruimtetemperatuur instellen................................................................................ 25Modusprogramma instellen.................................................................................. 26Tijdprogramma instellen....................................................................................... 27■ Modusstatus verwarmen/koelen....................................................................... 28Elektrische bijverwarming vrijgeven..................................................................... 29Stooklijn wijzigen.................................................................................................. 29Actieve koeling vrijgeven en blokkeren................................................................ 30Ruimteverwarming/-koeling uitschakelen............................................................. 31

Comfort- en energiespaarfunctiesPartymodus kiezen............................................................................................... 32Spaarmodus kiezen.............................................................................................. 33Vakantieprogramma kiezen.................................................................................. 33

TapwateropwarmingVereiste instellingen............................................................................................. 35Warmwatertemperatuur instellen......................................................................... 35Bedrijfsprogramma instellen................................................................................. 36

Inhoudsopgave

Inhoudsopgave

5589

647

NL

5

Tijdprogramma instellen....................................................................................... 36■ Modusstatus voor de tapwaterverwarming....................................................... 38■ Inschakeloptimalisering..................................................................................... 38■ Uitschakeloptimalisering................................................................................... 39■ Tapwateropwarming buiten het tijdprogramma................................................. 39Tijdprogramma voor de circulatiepomp instellen.................................................. 40■ Werkingsstatus voor circulatiepomp................................................................. 41Elektrische bijverwarming vrijgeven..................................................................... 41Tapwateropwarming uitschakelen........................................................................ 42

WarmwaterbufferTijdprogramma instellen....................................................................................... 43■ Modusstatus voor verwarmingswaterbuffer ..................................................... 44

Overige instellingenHelderheid van de displayverlichting instellen...................................................... 46Contrast in het display instellen............................................................................ 46Naam voor de verwarmingscircuits invoeren....................................................... 46Tijd en datum instellen......................................................................................... 47Taal instellen........................................................................................................ 47Temperatuureenheid (°C/°F) instellen.................................................................. 47Instelling van de fabriek weer herstellen.............................................................. 48

OpvragenInformatie opvragen............................................................................................. 49Meldingen opvragen............................................................................................. 50

Handbediening................................................................................................... 52

Wat doen?Ruimten te koud................................................................................................... 53Ruimten te warm.................................................................................................. 53Geen warm water................................................................................................. 54” ” knippert en ”Opmerking” wordt aangegeven.................................................. 54” ” knippert en ”Waarschuwing” wordt aangegeven........................................... 54” ” knippert en ”Storing” wordt aangegeven....................................................... 55”Blokkering energiebedrijf C5” wordt aangegeven............................................... 55”Extern programma” wordt aangegeven............................................................... 55

Onderhoud.......................................................................................................... 56

AppendixKoelmiddel............................................................................................................ 57

Inhoudsopgave

Inhoudsopgave55

89 6

47 N

L

6

Menuoverzicht...................................................................................................... 58■ Basismenu (zie pagina).................................................................................... 58■ Uitgebreid menu (zie pagina)............................................................................ 59Begripsverklaringen.............................................................................................. 61

Index.................................................................................................................... 69

Inhoudsopgave

Inhoudsopgave (vervolg)

5589

647

NL

7

Uw cv-installatie kan, afhankelijk van hettype warmtepomp en aanwezige acces-soires als volgt zijn uitgerust:■ Verwarmingscircuits:

Er kunnen maximaal 3 verwarmings-circuits (daarvan 2 met mengklep)worden verwarmd.

■ Bivalente modus:De warmtepompregeling ondersteuntde bivalente modus met een bijko-mende warmtegenerator, bijvoorbeeldeen HR-ketel op gas of een elektrischdoorstroomelement.

■ Koeling:Met de overeenkomstige installatieworden de koelfuncties ”natural coo-ling” en ”active cooling” ondersteund.De koeling gebeurt via een verwar-mingscircuit, bijvoorbeeld vloerver-warmingcircuit of via een afzonderlijkkoelcircuit, bijvoorbeeld koelplafond ofventilatorconvector.

■ Tapwateropwarming:De tapwateropwarming door eenexterne warmwaterboiler en de aan-sturing van een circulatiepomp zijnmogelijk.

■ Warmtepompregeling:de bediening en de sturing van alleaangesloten componenten gebeurtvia de warmtepompregeling metmenu's in volle tekst.

OpmerkingIn deze bedieningshandleiding wordenook functies beschreven die slechts bijenkele typen warmtepompen of alleenmet accessoires mogelijk zijn. Dezefuncties zijn niet afzonderlijk geken-merkt.Bij vragen over de functieomvang en deaccessoires van uw warmtepomp enverwarmingsinstallatie kunt u terecht bijuw cv-installateur.

Eerste inbedrijfstelling

De eerste inbedrijfstelling en aanpassingvan de warmtepompregeling aan deplaatselijke en bouwkundige situatie ende instructie van de bediening moetendoor uw cv-installateur worden uitge-voerd.

Uw verwarmingsinstallatie is vooraf ingesteld

De warmtepompregeling is in de fabriekop ”verwarmen en warm water” inge-steld.

Eerst informeren

Toestelbeschrijving55

89 6

47 N

L

8

Uw verwarmingsinstallatie is daarmeeklaar voor gebruik:

Ruimteverwarming/ruimtekoeling■ Uw ruimtes worden van 00:00 tot

24:00 uur met 20 °C ”ruimtetempe-ratuur gewenste waarde” verwarmd(normale verwarming).

■ Als een verwarmingswaterbuffer aan-wezig is, wordt deze verwarmd.

■ De koeling is uitgeschakeld.■ Uw cv-installateur kan bij de eerste

inbedrijfstelling meer instellingen vooru invoeren.U kunt alle instellingen steeds indivi-dueel volgens uw wensen wijzigen (ziehoofdstuk ”Ruimteverwarming/ruimte-koeling”).

Tapwateropwarming■ Het warmwater wordt elke dag van

00:00 tot 24:00 uur op 50 °C ”warm-watertemperatuur gewenstewaarde” verwarmd.

■ Een eventueel aanwezige circulatie-pomp is uitgeschakeld.

■ Uw cv-installateur kan bij de eersteinbedrijfstelling meer instellingen vooru invoeren.U kunt alle instellingen steeds indivi-dueel volgens uw wensen wijzigen (ziehoofdstuk ”Tapwateropwarming”).

Vorstbescherming■ De vorstbescherming van de warmte-

pomp, warmwaterboiler en eventueelaanwezige verwarmingswaterbuffer isgegarandeerd.

OpmerkingBij temperaturen lager dan −20 °C isde vorstbescherming van de warmte-pomp, de warmwaterboiler en de ver-warmingswaterbuffer alleen gegaran-deerd, als er een verwarmingswater-doorstroomelement (door installateur)is geïnstalleerd.

Winter-/zomertijdomschakeling■ Deze omschakeling gebeurt automa-

tisch.

Tijd en datum■ Weekdag en tijd werden door uw cv-

installateur bij de eerste inbedrijfstel-ling ingesteld.

Stroomuitval■ Bij stroomuitval blijven alle gegevens

behouden.

Vaktermen

Om de functies van uw regeling beter tebegrijpen, vindt u in de warmtepompre-geling het hoofdstuk ”Begripsverklarin-gen”.

Eerst informeren

Uw verwarmingsinstallatie is vooraf ingesteld (vervolg)

5589

647

NL

9

Maak gebruik van de instelmogelijkhe-den van de warmtepompregeling en deafstandsbediening (indien aanwezig):■ Stook uw ruimtes niet te warm, iedere

graad ruimtetemperatuur minder bete-kent een besparing van max. 6% op deverwarmingskosten.Zet de ruimtetemperatuur niet hogerdan 20 °C (zie pagina 25).

■ Verwarmingsinstallatie met radiato-ren:Verwarm uw ruimtes overdag met denormale en 's nachts met de verlaagderuimtetemperatuur. Stel hiervoor hettijdprogramma in. Geef de tijdfasenvolgens uw gewoonheden in, bijvoor-beeld tijdens het weekend anders dantijdens de week.

■ Verwarmingsinstallatie met vloerver-warming:Vloerverwarmingen zijn trage laag-temperatuur-verwarmingssystemenen reageren slechts erg langzaam opkortstondige temperatuurwijzigingen.De verwarming met de verlaagderuimtetemperatuur tijdens de nacht ende activering van de ”Spaarmodus”bij korte afwezigheid leveren daaromgeen noemenswaardige energiebe-sparing op.

■ Kies voor de ruimteverwarming of koe-ling het modusprogramma dat aan uwactuele eisen voldoet:– Voor korte afwezigheden (enkele

uren, bijvoorbeeld boodschappen)kiest u de ”Spaarmodus” (niet voorvloerverwarmingen, zie voorgaandeverklaringen).Zolang de spaarmodus is ingescha-keld, wordt de ruimtetemperatuurverlaagd.

– Als u op reis gaat, stelt uhet ”Vakantieprogramma” in (ziepagina 33).Zolang het vakantieprogramma isingeschakeld, wordt de ruimtetem-peratuur verlaagd en is de tapwater-opwarming uitgeschakeld.

– Als u in de zomer de ruimtes niet wiltverwarmen, maar toch warm waternodig heeft, stelt u het moduspro-gramma ”Alleen warm water” in(zie pagina 36).

– Als u gedurende een langere peri-ode noch ruimtes wilt verwarmennoch warm water nodig heeft, stelt uhet modusprogramma ”Uitschakel-modus” in (zie pagina 22).

■ Stel de temperatuur in de warmwater-boiler niet te hoog in (zie pagina 35).

■ Activeer de circulatiepomp alleen voorde periodes waarin regelmatig warmwater wordt getapt. Stel daarvoor hettijdprogramma in (zie pagina 40).

Voor meer energiespaarfuncties van dewarmtepompregeling wendt u zich tot decv-installateur.

Eerst informeren

Tips om energie te besparen55

89 6

47 N

L

10

Meer advies:■ Correct ventileren.

Ramen kortstondig helemaal openzetten en daarbij de thermostaatkra-nen sluiten (indien er geen woning-ventilatiesysteem aanwezig is).

■ Rolluiken (indien aanwezig) neerlatenzodra het donker wordt.

■ Thermostaatkranen correct instellen.■ Radiatoren en thermostaatkranen niet

afdekken.■ Gecontroleerd verbruik van warm

water: Een douche vereist doorgaansminder energie dan een vol bad.

Eerst informeren

Tips om energie te besparen (vervolg)

5589

647

NL

11

Alle instellingen aan uw warmtepompre-geling kunt u centraal aan de bedie-ningseenheid uitvoeren.Als in uw ruimtes afstandsbedieningenzijn geïnstalleerd, kunt u de instellingenook op de afstandsbedieningen invoe-ren.

Bedieningshandleiding afstands-bediening

OpmerkingDe bedieningseenheid kan in een wand-montagesokkel worden geplaatst. Die isals accessoire verkrijgbaar. Vraag meerinformatie aan uw cv-installateur.

Regeling openen

Afhankelijk van het type warmtepompkan de warmtepompregeling er andersuit zien.

Regeling in de front van de warmtepomp

A

Aanvoertemperatuur

Warm water Zonne-energieInformatie

Selecteren met

40°CVerwarming/koeling

i

BCD

A Aan/uit-schakelaarB Bedieningseenheid

C Werkingsindicator (groen)D Storingsindicator (rood)

Over de bediening

Bedieningselementen55

89 6

47 N

L

12

Regeling op de warmtepomp

i

(

A

B

CD

A Knop voor wijziging van de vastklik-positie

B Bedieningseenheid


Over de bediening

Bedieningselementen (vervolg)

5589

647

NL

13

Regeling aan de wand

i

(

A BCD

i

(

A Aan/uit-schakelaarB Bedieningseenheid


Over de bediening


5589

647

NL

14

Bedieningseenheid


Selecteren met

40°CVerwarming/koelingAanvoertemperatuur

i(

U gaat een stap in het menu terugof breekt de begonnen instellingaf.Cursor-toetsenU bladert in het menu of stelt waar-den in.

OK U bevestigt uw keuze of slaat deingevoerde instelling op.U roept de helptekst bij het gekozenmenupunt op.U roept het uitgebreide menu op.

Menu ”Help”

U krijgt in de vorm van een korte hand-leiding verklaringen bij de bedienings-elementen en een aanwijzing voor dekeuze van het verwarmingscircuit (ziepagina 24).

Zo roept u de korte handleiding op:■ Screensaver is actief (zie

pagina 16):Druk op de toets .

■ U bevindt zich ergens in het menu:Druk op tot het basismenu ver-schijnt (zie pagina 15).Roep het menupunt ”Help” op.

Menu

Er staan twee bedieningsniveaus terbeschikking, het ”Basismenu” enhet ”Uitgebreide menu”.

Over de bediening


5589

647

NL

15

Basismenu


Selecteren met


i(

In het basismenu kunt u de meestgebruikte instellingen invoeren enopvragen:■ Gewenste ruimtetemperatuur instel-

len■ Modusprogramma instellen■ Comfortfunctie ”Partymodus” instellen■ Energiespaarfunctie ”Spaarmodus”

instellen■ Gewenste warmwatertemperatuur

instellen■ Eenmalige tapwateropwarming

inschakelen■ Solaropbrengst opvragen■ Informatie opvragen

– Temperaturen, bijvoorbeeld buiten-of collectortemperatuur

– Bedrijfssituatie van pompen, com-pressor en koelfunctie

– Jaararbeidsfactoren (SPF)

■ Handmatige modus inschakelen■ Opmerkingen, waarschuwingen en

storingsmeldingen opvragen

Het menuoverzicht vindt u oppagina 58.

Zo roept u het basismenu op:■ Screen saver is geactiveerd:

Druk op een willekeurige toets.■ U bevindt zich ergens in het menu:

Druk op tot het basismenu ver-schijnt.

Over de bediening

Menu (vervolg)

5589

647

NL

16

Uitgebreid menu

Warm water InstallatieInformatie

Selecteren met

Verwarming/koelingMenu

(

i

In het uitgebreid menu kunt u instellingenuit de niet zo vaak gebruikte functie-omvang van de warmtepompregelinginvoeren en opvragen, bijvoorbeeldvakantieprogramma en tijdprogramma'sinstellen.Het menuoverzicht vindt u oppagina 59.

Zo roept u het uitgebreide menu op:■ Screen saver is geactiveerd:

Druk op een willekeurige toets enaansluitend op .

■ U bevindt zich ergens in het menu:Druk op .

Hoe bedienen

Als u gedurende enkele minuten geeninstellingen aan de bedieningseenheidheeft ingevoerd, wordt de screen savergeactiveerd.

Over de bediening

Menu (vervolg)

5589

647

NL

17

Druk op de toets OK. U gaat naar hetbasismenu (zie pagina 15).

A



Selecteren met

i

A Dialoogregel

Het gekozen menupunt heeft een witteachtergrond.In de dialoogregel staan de nodige han-delingsinstructies.

In het volgende voorbeeld wordt dewerkwijze van de instellingen met ver-schillende dialoogregels weergegeven.

Over de bediening

Hoe bedienen (vervolg)

5589

647

NL

18

Verwarmingscircuit 1

Werkingsprogramma PartywerkingSpaarwerking

ß22°C

Ù Ú

ruimtetemp. gew.VC1

22°C

(

Ruimtetemperatuur gewenst VC1

22°C

OK

V vof

OK

Ú

OK

Keuze verwarmingscircuit Ù ÚVC2

Werd gekozen


OK


22°C

Overgenomen



Kiezen met (

OKVerwarmingscircuit 1


ß20°C

Ù Ú

ruimtetemp. gew.VC1

Kiezen met (

Ù ÚVC1



ß20°C

Ù Ú

ruimtetemp. gew.VC2

(

Ù ÚVC2

Kiezen met


20°C

(Wijzigen met

Overnemen met

Kiezen met

i

Over de bediening

Hoe bedienen (vervolg)

5589

647

NL

19

Afhankelijk van het type warmtepompkan de warmtepompregeling er andersuit zien.

Regeling in de front van de warmtepomp

A

Aanvoertemperatuur


Selecteren met

40°CVerwarming/koeling

i

BCD

A Netschakelaar ” ”B Bedieningseenheid


In- en uitschakelen

Warmtepomp inschakelen55

89 6

47 N

L

20

Regeling op de warmtepomp

ACD

B

WarmwasserSolarenergieInformationWählen mit

40°C

Heizung/Kühlung

Vorlauftemperatur

i

(

i

(



In- en uitschakelen

Warmtepomp inschakelen (vervolg)

5589

647

NL

21

Regeling aan de wand

i

(

A BCD

i

(



1. Schakel de netspanning in, bijvoor-beeld met de aparte zekering of eenhoofdschakelaar.

2. Schakel de netschakelaar ” ” in.Na korte tijd verschijnt er op het dis-play van het basismenu (ziepagina 15). Uw warmtepomp en,indien aanwezig, ook de afstandsbe-dieningen zijn nu klaar voor gebruik.

In- en uitschakelen

Warmtepomp inschakelen (vervolg)

5589

647

NL

22

Met vorstbewaking

Kies voor ieder verwarmings-/koelcircuithet werkingsprogramma ”Uitschakel-modus”.

Basismenu1. ”Verwarmen” of ”Verwarmen/koe-

len”2. Kies indien nodig het verwarmings-/

koelcircuit (zie pagina 24).3. ”Modusprogramma”4. ”Uitschakelmodus”

Voor het afzonderlijke koelcircuit:

Uitgebreid menu1.2. ”Verwarming/koeling”3. ”Koelcircuit SKK”4. ”Modusprogramma”5. ”Uitschakelmodus”

■ Geen ruimteverwarming / ruimtekoe-ling.

■ Geen tapwateropwarming.■ Vorstbewaking van de warmtepomp,

de warmwaterboiler en de verwar-mingswaterbuffer (indien aanwezig) isactief.

OpmerkingBij temperaturen lager dan −20 °C isde vorstbescherming van de warmte-pomp, de warmwaterboiler en de ver-warmingswaterbuffer alleen gegaran-deerd als er een verwarmingswater-doorstroomelement (door installateur)is geïnstalleerd.

OpmerkingDe circulatiepompen worden automa-tisch om de 24 uur even ingeschakeldzodat ze niet vast komen te zitten.

Modusprogramma ”Uitschakelmo-dus” beëindigen

Kies een ander modusprogramma.



koelcircuit (zie pagina 24).3. ”Modusprogramma”4. ”Alleen warm water” (geen ruimte-

verwarming / ruimtekoeling)of”Verwarmen en warm water” (ruim-teverwarming en tapwateropwar-ming)of”Verwarmen/koelen en WW” (ruim-teverwarming/ruimtekoeling en tap-wateropwarming)


Uitgebreid menu1.2. ”Verwarming/koeling”3. ”Koelcircuit SKK”4. ”Modusprogramma”5. ”Koeling” (Koeling via apart koelcir-

cuit en tapwateropwarming)

In- en uitschakelen

Warmtepomp uitschakelen

5589

647

NL

23

Zonder vorstbewaking (buitenbedrijfstelling)

1. Schakel de netschakelaar ” ” uit.

2. Schakel de warmtepomp spannings-vrij; bijvoorbeeld met de aparte zeke-ring of een hoofdschakelaar.

! OpgeletBij te verwachten buitentem-peraturen lager dan 3 °C moetu geschikte maatregelennemen voor de vorstbewakingvan de warmtepomp en deverwarmingsinstallatie.Neem indien nodig contact opmet uw cv-installateur.

Adviezen bij langere buitenbedrijf-stelling■ De pompen worden niet van spanning

voorzien en daarom kunnen ze vastkomen te zitten.

■ Het kan nodig zijn dat u datum en tijdopnieuw moet instellen (ziepagina 47).

In- en uitschakelen

Warmtepomp uitschakelen (vervolg)

5589

647

NL

24

Als u ruimteverwarming of ruimtekoelingwenst, controleer dan de volgende pun-ten:■ Heeft u het verwarmings-/koelcircuit

gekozen?Instelling zie hoofdstuk ”Verwar-mings-/koelcircuit kiezen”.

■ Heeft u de gewenste ruimtetempera-tuur ingesteld?Instelling zie pagina 25.

■ Heeft u het juiste modusprogrammaingesteld?Instelling zie pagina 26.

■ Heeft u het gewenste tijdprogrammaingesteld?Instelling zie pagina 27.

Verwarmings-/koelcircuit kiezen

De verwarming van alle ruimtes kaneventueel over maximaal drie verwar-mingscircuits (”verwarmingscircuit1”, ”verwarmingscircuit 2” of ”ver-warmingscircuit 3”) worden verdeeld.Daarvan kan een verwarmingscircuitvoor de ruimtekoeling worden gebruikt,voor het geval uw cv-installateur de koel-functie heeft ingesteld.Wanneer een speciale ruimte (bijvoor-beeld opslagruimte) uitsluitend moetworden gekoeld, kan uw cv-installateureen afzonderlijk koelcircuit (”koelcircuitSKK”) instellen. Koelen via de verwar-mingcircuits 1, 2 of 3 is dan niet meermogelijk.

■ Bij verwarmingsinstallaties met meer-dere verwarmingscircuits kiest u vooralle instellingen voor de ruimteverwar-ming eerst het verwarmings-/koelcir-cuit of het afzonderlijke koelcircuit datu wilt wijzigen.

OpmerkingVoor een afzonderlijk koelcircuit zijnniet alle functies aanwezig.

■ Bij verwarmingsinstallaties metslechts een verwarmings-/koelcircuitis die keuzemogelijkheid niet aanwe-zig.

In het vervolg worden de verwarmings-circuits en het afzonderlijke koelcircuit inhet algemeen ”verwarmings-/koelcir-cuit” genoemd.

Ruimteverwarming / ruimtekoeling

Vereiste instellingen

5589

647

NL

25

Voorbeeld:■ ”Verwarmingscircuit 1” is het ver-

warmingscircuit voor de door ubewoonde ruimtes.

■ ”Verwarmingscircuit 2” is het ver-warmingscircuit voor de ruimtes vaneen aanleunwoning.

■ ”Koelcircuit SKK” is een afzonderlijkkoelcircuit met ventilatorconvector ineen opslagruimte.

Ú

Keuze verwarmingscircuit VC2

Werd gekozen


Verwarmingscircuit 1 VC1

Spaarwerking

Kiezen met (

PartywerkingWerkingsprogramma ruimtetemp. gew.

ß21°C

Ù ÚVC2Ù ÚVC1

Fabrieksaanduiding van de verwar-mings-/koelcircuits:■ ”Verwarmingscircuit 1” (HK1)■ ”Verwarmingscircuit 2” (HK2)■ ”Verwarmingscircuit 3” (HK3)■ ”Koelcircuit SKK” (SKK)

Deze fabriekbenamingen kunnen wijzi-gen (zie pagina 46). Er wordt dan inplaats van ”koelcircuit SKK” de gewij-zigde benaming ”magazijn” aangege-ven.

OpmerkingDe afkortingen ”HK1” en ”HK2”, ”HK3”en ”SKK” blijven behouden.

Ruimtetemperatuur instellen

Ruimtetemperatuur voor normaleverwarming of koeling instellen

Instelling af fabriek: 20 °C



koelcircuit.


Verwarmings-/koelcircuit kiezen (vervolg)

5589

647

NL

26

3. ”Kamertemp. Gew.”4. Stel de gewenste waarde in.

Ruimtetemperatuur voor geredu-ceerde verwarming instellen (nacht-verlaging)

Instelling af fabriek: 16 °C

OpmerkingVoor een apart koelcircuit kan geengereduceerde gewenste ruimtetempera-tuur worden ingesteld.

Uitgebreid menu1.2. ”Verwarmen” of ”Verwarmen/koe-

len”

3. Kies indien nodig het verwarmings-/koelcircuit.

4. ”Verl. ruimtetemp. gew.”5. Stel de gewenste waarde in.

Ruimteverwarming met deze tempera-tuur:■ In het tijdprogramma in de modussta-

tus ”Verlaagd” actief (ziepagina 28).

■ In het vakantieprogramma (ziepagina 33).

Modusprogramma instellen

Instelling af fabriek: ”Verwarmen enwarm water” of ”Verwarmen/koelenen WW”



koelcircuit.3. ”Modusprogramma”4. ”Verwarmen en warm water”

of”Verwarmen/koelen en WW”


Uitgebreid menu1.2. ”Verwarming/koeling”

3. ”Koelcircuit SKK”4. ”Modusprogramma”5. ”Koeling”

■ De ruimtes van het gekozen verwar-mings-/koelcircuit worden volgens deinstellingen voor de ruimtetempera-tuur en het tijdprogramma verwarmdof gekoeld.

■ Een apart koelcircuit wordt doorgaansgekoeld.

■ Het warm water wordt volgens deinstellingen voor de warmwatertempe-ratuur en het tijdprogramma opge-warmd.


Ruimtetemperatuur instellen (vervolg)

5589

647

NL

27

OpmerkingVoor een apart koelcircuit kan geen tijd-programma worden ingesteld.

■ Het tijdprogramma voor de ruimtever-warming/ruimtekoeling bestaat uittijdfasen. Voor iedere tijdfase stelt ueen modusstatus in (”Ver-laagd”, ”Normaal”, ”Constante”, ziepagina 28).Instelling af fabriek:Een tijdfase van 0:00 tot 24:00 uurvoor alle weekdagen met de modus-status ”Normaal”.

OpmerkingDeze instelling is geschikt voor demodus met vloerverwarming (ziepagina 9).

■ U kunt maximaal 8 tijdfasen kiezen.Voor iedere tijdfase voert u het beginen het einde in. Tussen de tijdfasenworden de ruimtes niet verwarmd ofgekoeld, alleen de vorstbeschermingvan de warmtepomp is actief.

■ Het tijdprogramma kunt u individu-eel instellen.Hou bij het instellen rekening met hetfeit dat uw warmtepomp enige tijdnodig heeft om de vertrekken tot degewenste temperatuur te verwarmenof af te koelen.

■ In het uitgebreide menu kunt uonder ”Informatie” het actuele tijd-programma oproepen (pagina 49).

Uitgebreid menu:1.2. ”Verwarmen” of ”Verwarmen/koe-


koelcircuit.

4. ”Tijdprogramma Stoken”of”Tijdprog. Verwarmen/koelen”

5. Kies het weekgedeelte of de week-dag.

6. Kies een tijdfase ! tot (. De geko-zen tijdfase wordt met een witte balkin het tijddiagram weergegeven.

7. Stel het begin en het einde van debetreffende tijdfase in. De lengte vande witte balk in het tijddiagram wordtovereenkomstig aangepast (zie vol-gend voorbeeld).

8. Kies de gewenste modusstatus (ziepagina 28). Iedere modusstatuswordt met verschillende balkhoogtenin het tijddiagram aangegeven (zievolgend voorbeeld).

OpmerkingIndien er zich meerdere tijdfasenoverlappen, heeft de modusstatusmet de hogere balk voorrang.

Voorbeeld:■ Tijdprogramma voor maandag tot zon-

dag (”ma-zo”)■ Tijdfase !:

0:00 tot 8:30 uur: ”Verlaagd”■ Tijdfase ?:

8:30 tot 12:10 uur: ”Normaal”■ Tijdfase §:

13:00 tot 18:30 uur: ”Verlaagd”■ Tijdfase $:

20:00 tot 22:00 uur: ”Constante”■ Tijdfase %:

22:00 tot 24:00 uur: ”Verlaagd”


Tijdprogramma instellen55

89 6

47 N

L

28

Verwarmen/koelen Ma - Zo

? 08:30 - 12:10 u

Kiezen met

Normaal

(

! 00:00 - 08:30 u

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

Verlaagd

?!

VC1

§ $%

Voorbeeld:U wilt behalve voor maandag voor alleweekdagen hetzelfde tijdprogrammainstellen:Kies de periode ”maandag–zondag”en stel het tijdprogramma in.Kies vervolgens ”maandag” en stelvoor die dag het tijdprogramma in.

OpmerkingAls u de instelling voortijdig wilt stopzet-ten, drukt u op tot de gewenste indi-catie verschijnt.

Tijdfase wissen

■ Stel voor het einde dezelfde tijd in alsvoor het begin.of

■ Kies voor het begintijdstip een tijd voor00:00 uur.

Op het display verschijnt er voor degekozen tijdfase ”- - : - -”.

Verwarmen/koelen VC1

§ - -:- - - - -:- - u

Wijzigen met

---

(

? - -:- - - -:- - u

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

---

Ma - Zo

Modusstatus verwarmen/koelen

Iedere modusstatus geeft aan, hoe deruimteverwarming/ruimtekoeling via eenverwarmings-/koelcircuit gebeurt.

”Normaal”

De ruimteverwarming/ruimtekoelingvindt plaats op de normale ruimtetempe-ratuur ”ruimtetemp. Gew.” (ziepagina 25). De aanvoertemperatuurwordt automatisch aan de buitentempe-ratuur aangepast.

”Verlaagd”

De ruimteverwarming vindt plaats metde verlaagde ruimtetemperatuur ”Verl.gew. ruimtetemp.” (zie pagina 26). Deaanvoertemperatuur wordt automatischaan de buitentemperatuur aangepast.

OpmerkingIn de modusstatus ”Verlaagd” wordteen verwarmings-/koelcircuit nietgekoeld.


Tijdprogramma instellen (vervolg)

5589

647

NL

29

”Constante”

De ruimteverwarming gebeurt onafhan-kelijk van de buitentemperatuur met demaximaal toegelaten aanvoertempera-tuur.De ruimtekoeling gebeurt onafhankelijkvan de buitentemperatuur met de mini-maal toegelaten aanvoertemperatuur.

Instellingen af fabriek:■ Max. aanvoertemperatuur verwar-

men: 60 °C■ Min. aanvoertemperatuur koelen:

10 °C

Eventueel heeft uw cv-installateur dezewaarden aangepast.

Elektrische bijverwarming vrijgeven

Als de ingestelde gewenste ruimtetem-peratuur met de warmtepomp alleen nietwordt bereikt, kan automatisch een ver-warmingswater-doorstroomelement(indien aanwezig) voor de ruimteverwar-ming worden bijgeschakeld.Het langdurig gebruik van een verwar-mingswater-doorstroomelement leidt toteen hoog stroomverbruik. U kunt deelektrische bijverwarming afzonderlijkblokkeren.

Uitgebreid menu1.2. ”Installatie”3. ”Elektrisch verwarmen”

Stooklijn wijzigen

Het stookgedrag van uw warmtepompwordt door de steilheid en het niveau vande gekozen stooklijn beïnvloed. Ver-dere informatie over de stooklijn vindt uin het hoofdstuk ”Begripsverklaringen”(zie pagina 62).

Instellingen af fabriek:■ ”Steilheid”: 0,6■ ”Niveau”: 0■ ”Kamertemp. Gew.”: 20 ºC■ ”Verl. ruimtetemp. gew.”: 16 ºC


len”3. Kies indien nodig het verwarmingscir-

cuit.

OpmerkingDe parameters van de stooklijn zijn bijeen verwarmings-/koelcircuit uitslui-tend actief tijdens de verwarmingsmo-dus.



5589

647

NL

30

4. ”Stooklijn”5. ”Steilheid” of ”Niveau”

OpmerkingU krijgt tips over hoe en wanneer u desteilheid en het niveau van de stook-lijn kunt wijzigen, door de toets ? in tedrukken.

6. Stel de gewenste waarde in.

Voorbeeld:Steilheid van de stooklijn wijzigen in1,1.Een diagram geeft duidelijk de wijzigingvan de stooklijn weer, van zodra u dewaarde voor de steilheid of het niveauwijzigt.

Stooklijn

Wijzigen met (

VC1

Steilheid

100°C

20 10 0 -10 -20 -30

35°C

1,1

43°C 49°C 55°C

Afhankelijk van verschillende buitentem-peraturen (weergegeven op de horizon-tale as) worden de toegekendegewenste aanvoertemperaturen voorhet verwarmingscircuit met een witteachtergrond weergegeven.

OpmerkingEen te hoge of te lage instelling van steil-heid of niveau veroorzaakt geen schadeaan uw warmtepomp of uw verwar-mingsinstallatie.

Actieve koeling vrijgeven en blokkeren

Uw cv-installateur moet de koelfunctiehebben ingesteld.Wanneer het koelvermogen met de fun-ctie ”natural cooling” (verklaring, ziepagina 65) niet voldoet, kan de warm-tepompregeling de actieve koe-ling ”active cooling” voor de koelinginschakelen.

De langdurig actieve koeling leidt tot eenhoger stroomverbruik. U kunt de actievekoeling afzonderlijk vrijgeven of blokke-ren.

Uitgebreid menu1.2. ”Verwarming/koeling”


Stooklijn wijzigen (vervolg)

5589

647

NL

31

3. Kies indien nodig het verwarmings-/koelcircuit.

4. ”Actieve koeling”

Ruimteverwarming/-koeling uitschakelen



koelcircuit.3. ”Modusprogramma”4. ”Alleen warm water” (geen ruimte-

verwarming/ruimtekoeling, uitsluitendvorstbescherming van de warmte-pomp)of”Uitschakelmodus” (geen tapwater-opwarming, geen ruimteverwarming/ruimtekoeling, uitsluitend vorstbe-scherming van de warmtepomp)


Uitgebreid menu1.2. ”Verwarming/koeling”3. ”Koelcircuit SKK”4. ”Modusprogramma”5. ”Uitschakelmodus” (geen tapwater-

opwarming, geen ruimtekoeling, uit-sluitend vorstbescherming van dewarmtepomp)


Actieve koeling vrijgeven en blokkeren (vervolg)

5589

647

NL

32

Met deze comfortfunctie kunt u de ruim-tetemperatuur van een verwarmings-/koelcircuit voor een paar uur wijzigen,bijvoorbeeld als de gasten 's avonds lan-ger blijven. Reeds uitgevoerde rege-lingsinstellingen moet u daarbij niet wij-zigen.■ De ruimtes worden met de gewenste

temperatuur verwarmd of gekoeld.■ Als uw cv-installateur niets anders

heeft ingesteld, wordt ”eerst” hetwarm water op de ingesteldegewenste temperatuur verwarmd,alvorens ruimteverwarming/-koelingplaatsvindt.

■ De circulatiepomp (indien aanwezig)wordt ingeschakeld.



koelcircuit.

3. ”Partymodus”


Spaarwerking

Kiezen met (


ÞAan

Ù ÚVC1

4. Stel de gewenste ruimtetemperatuur

voor de partymodus in.

Partywerking

Wijzigen met (

20°C

VC1

Partymodus beëindigen

■ Automatisch na 8 uurof

■ Automatisch bij omschakelen naarnormale stook-/koelmodus volgenshet tijdprogrammaof

■ Zet ”Partymodus” op ”Uit”.

Comfort- en energiespaarfuncties

Partymodus kiezen

5589

647

NL

33

Om energie te besparen, kunt u de ruim-tetemperatuur tijdens de normale stook-modus verlagen, bijvoorbeeld als u dewoning gedurende een paar uur ver-laat.

OpmerkingDe koeling wordt in de spaarmodus uit-geschakeld.Voor een afzonderlijk koelcircuit kangeen spaarmodus worden ingesteld.



koelcircuit.3. ”Spaarmodus”


Spaarwerking

Kiezen met (


âAan

Ù ÚVC1

Spaarmodus beëindigen

■ Automatisch bij omschakelen naar demodusstatus ”Verlaagd” volgens hettijdprogramma.of

■ Zet ”Spaarmodus” op ”Uit”.

Vakantieprogramma kiezen

Om energie te besparen, bijvoorbeeld bijlangere afwezigheid tijdens de vakantie,kunt u het vakantieprogramma active-ren.De warmtepompregeling is zo ingestelddat het vakantieprogramma alle verwar-mingscircuits beïnvloedt. Afhankelijk van het ingestelde modus-programma (zie pagina 26) kan hetvakantieprogramma een verschillendeffect hebben:

■ Modusprogramma ”Verwarmen enwarm water” of ”Verwarmen/koelenen WW”:– De ruimtes worden met de inge-

stelde verlaagde ruimtetemperatuurverwarmd (zie pagina 26).

– De koeling via een verwarmingscir-cuit is uitgeschakeld.

– Een afzonderlijk koelcircuit wordtverder gekoeld.

– De tapwateropwarming is uitge-schakeld, de vorstbescherming voorde warmwaterboiler is actief.

■ Modusprogramma ”Alleen warmwater”:Voor alle verwarmingscircuits isalleen vorstbescherming van dewarmtepomp, van de warmwaterboileren van een verwarmingswaterbuffer(indien aanwezig) actief.


Spaarmodus kiezen55

89 6

47 N

L

34


len”3. ”Vakantieprogramma”

Vakantieprogramma

Datum

Wijzigen met (

Dag van terugkomst:DatumVertrekdag:

VC1

Di 24.02.09

Woe 25.02.09

4. Stel de gewenste vertrekdag en dag

van terugkomst in.

Het vakantieprogramma start om 0:00uur van de dag die volgt op de vertrek-dag en eindigt om 0:00 van de dag vanterugkomst, dat wil zeggen op de ver-trekdag en dag van terugkomst zijn deingestelde schakeltijden actief voor deruimteverwarming / ruimtekoeling en detapwateropwarming.

Vakantieprogramma afbreken of wis-sen

Uitgebreid menu1.2. ”Verwarmen” of ”Verwarmen/koe-

len”3. ”Vakantieprogramma”4. ”Programma wissen”


Vakantieprogramma kiezen (vervolg)

5589

647

NL

35

Als u tapwateropwarming wenst, contro-leer dan de volgende punten:■ Heeft u de gewenste warmwatertem-

peratuur ingesteld?Instelling zie pagina 35.

■ Heeft u het juiste modusprogrammaingesteld?Instelling zie pagina 36.

■ Heeft u het gewenste tijdprogrammaingesteld?Instelling zie pagina 36.

Warmwatertemperatuur instellen

Gewenste warmwatertemperatuur

Basismenu1. ”Warmwater”2. ”Gewenste warmwatertempera-

tuur”3. Gewenste waarde instellen.

Tweede gewenste warmwatertempe-ratuur

U kunt een tweede gewenste tempera-tuur voor de warmwatertemperatuuraangeven.■ In het tijdprogramma voor de tapwa-

teropwarming wordt door de keuzevan de modusstatus ”temperatuur2” het water op deze gewenstewaarde verwarmd (zie pagina 36).

■ Deze gewenste waarde voor de een-malige tapwateropwarming (ziepagina 39) en voor de handmatigemodus (zie pagina 52).

Uitgebreid menu1.2. ”Warm water”3. ”Gewenste ww-temperatuur 2”4. Gewenste waarde instellen.

Tapwateropwarming

Vereiste instellingen55

89 6

47 N

L

36



koelcircuit.3. ”Modusprogramma”4. ”Verwarmen en warm water” (met

ruimteverwarming)of”Verwarmen/koelen en WW” (metruimteverwarming/ruimtekoeling)of”Alleen warm water” (zonder ruim-teverwarming/ruimtekoeling)of”Uitschakelmodus” (uitsluitendvorstbescherming (zie pagina 31)


Uitgebreid menu1.2. ”Verwarming/koeling”3. ”Koelcircuit SKK”4. ”Modusprogramma”5. ”Koeling” (met ruimtekoeling)

of”Alleen warm water” (zonder ruim-tekoeling)of”Uitschakelmodus” (uitsluitendvorstbescherming (zie pagina 31)

Tijdprogramma instellen

■ Het tijdprogramma voor de tapwater-opwarming bestaat uit tijdfasen. Vooriedere tijdfase stelt u een modusstatusin (”Boven”, ”Normaal”, ”temp. 2”,zie pagina 38).Instelling af fabriek:Een tijdfase van 0:00 tot 24:00 uurvoor alle weekdagen met de modus-status ”Boven”.

■ U kunt maximaal 8 tijdfasen kiezen.Voor iedere tijdfase voert u het beginen het einde in. Tussen de tijdfasenwordt het warm water niet opge-warmd, alleen de vorstbeschermingvoor de warmwaterboiler is actief.

■ Het tijdprogramma kunt u individu-eel instellen.Hou bij het instellen rekening met hetfeit dat uw warmtepomp enige tijdnodig heeft om de warmwaterboiler totde gewenste temperatuur te verwar-men. Kies het begin en het einde vroe-ger of gebruik de functies ”Inschakel-optimalisering” (zie pagina 38)en ”Uitschakeloptimalisering” (ziepagina 39).

■ In het uitgebreide menu kunt uonder ”Informatie” het actuele tijd-programma oproepen (zie pagina 49).

Uitgebreid menu:1.2. ”Warm water”3. ”Tijdprog. warm water”

Tapwateropwarming

Bedrijfsprogramma instellen

5589

647

NL

37

4. Kies het weekgedeelte of de week-dag.

5. Kies een tijdfase ! tot (. De geko-zen tijdfase wordt met een witte balkin het tijddiagram weergegeven.




Voorbeeld:■ Tijdprogramma voor maandag (”ma”)■ Tijdfase !:

5:30 tot 8:00 uur: ”Normaal”■ Tijdfase ?:

8:00 tot 14:00 uur: ”Boven”■ Tijdfase §:

16:30 tot 17:30 uur: ”temp. 2”■ Tijdfase $:

17:30 tot 22:00 uur: ”Normaal”

Tijdprog. warm water Ma

? 08:00 - 14:00 u

Kiezen met

Boven

(

! 05:30 - 08:00 u

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

Normaal

?! $§

Voorbeeld:U wilt behalve voor maandag voor alleweekdagen hetzelfde tijdprogrammainstellen:Kies de periode ”maandag–zondag”en stel het tijdprogramma in.Kies vervolgens ”maandag” en stelvoor die dag het tijdprogramma in.


Tijdfase wissen


■ Kies voor het begintijdstip een tijd voor00:00 uur.

Tapwateropwarming


5589

647

NL

38


Tijdprog. warm water Ma - Zo

§ - -:- - - - -:- - u

Wijzigen met

---

(

? - -:- - - - -:- - u

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

---

Modusstatus voor de tapwaterverwarming

Iedere modusstatus geeft aan, hoe deverwarming van de warmwaterboilergebeurt.

”Normaal”

Het totale volume van de warmwaterboi-ler wordt op de ”gewenste warmwater-temperatuur” (zie pagina 35) opge-warmd.

”Boven”

Het bovenste gedeelte van de warmwa-terboiler wordt op de ”gewenste warm-watertemperatuur” (zie pagina 35)opgewarmd, bijvoorbeeld bij een geringewarmwaterbehoefte.

”Temp. 2”

Het totale volume van de warmwaterboi-ler wordt tot op de ”2e gewenste tem-peratuur” (zie pagina 35) opgewarmd,bijvoorbeeld om kiemen te doden.

Inschakeloptimalisering

De inschakeloptimalisering garandeertdat aan het begin van een tijdfase hetwarme water reeds op de gewenste tem-peratuur is opgewarmd.

OpmerkingDeze functie is alleen actief, indien eentijdprogramma is ingesteld.

Uitgebreid menu:1.2. ”Warm water”3. ”Inschakeloptimalisering”

Voorbeeld:U heeft 's morgens vanaf 06:00 uur warmwater nodig om te douchen.

Tapwateropwarming


5589

647

NL

39

U zet het begin van de tijdfase op06:00 uur. Met de inschakeloptimalise-ring start de tapwaterverwarming auto-matisch vroeger.

Daarom hebt u om 06:00 uur water metde gewenste temperatuur ter beschik-king.

Uitschakeloptimalisering

De uitschakeloptimalisering garandeertdat de warmwaterboiler op het einde vaneen tijdfase met de werkingssta-tus ”Normaal” steeds volledig is opge-warmd.

OpmerkingDeze functie is alleen actief, indien eentijdprogramma is ingesteld.

Uitgebreid menu:1.2. ”Warm water”3. ”Uitschak.optimalisering”

Tapwateropwarming buiten het tijdprogramma

De tapwaterverwarming kunt u ofwel metde eenmalige tapwateropwarming ”1xtw-opwarming” of met de comfortfunc-tie ”Partymodus” onafhankelijk van hettijdprogramma meteen starten.

Eenmalige tapwateropwarming

Het warme water wordt eenmalig tot opde ”2e gewenste warmwatertempera-tuur” (zie pagina 35) opgewarmd.

Basismenu1. ”Warm water”2. ”1x tw-opwarming”

OpmerkingDe eenmalige tapwateropwarming ein-digt automatisch, zodra de ”2degewenste tw-temperatuur” is bereikt.

Tapwateropwarming bij comfortfunc-tie ”Partymodus”

Bij een ingeschakelde comfortfunc-tie ”Partywerking” wordt het warmewater opgewarmd tot de ”gewenstewarmwatertemperatuur” (ziepagina 35) en wordt de pomp ingescha-keld (zie pagina 32).



koelcircuit.3. ”Partymodus”

Tapwateropwarming


5589

647

NL

40

Informatie over de circulatiepomp vindt uin het hoofdstuk ”Begripsverklaringen”(zie pagina 68).■ Het tijdprogramma voor de circulatie-

pomp bestaat uit tijdfasen. Vooriedere tijdfase stelt u een modusstatusin (”5/25 pls.”, ”5/10 pls.”””, ziepagina 41).Af fabriek is geen tijdfase voor de cir-culatiepomp ingesteld, dat wil zeggende circulatiepomp is uitgeschakeld.

■ U kunt maximaal 8 tijdfasen kiezen.Voor iedere tijdfase voert u het beginen het einde in. Tussen de tijdfasen isde circulatiepomp uitgeschakeld.


OpmerkingDe activering van de circulatiepompheeft alleen zin voor de periode datwarm water wordt gebruikt.

Uitgebreid menu:1.2. ”Warm water”3. ”Tijdprog. circulatie”4. Kies het weekgedeelte of de week-

dag.5. Kies een tijdfase ! tot (. De geko-

zen tijdfase wordt met een witte balkin het tijddiagram weergegeven.




Voorbeeld:■ Tijdprogramma voor maandag (”ma-

zo”)■ Tijdfase !:

6:00 tot 9:00 uur: ”Aan”■ Tijdfase ?:

11:00 tot 13:00 uur: ”5/10 periodiek”■ Tijdfase §:

18:00 tot 22:30 uur: ”5/25 periodiek”

Tijdprog. circulatie Ma - Zo

? 11:00 - 13:00 u

Verder met

5/10 pls.

OK

! 06:00 - 09:00 u

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

Aan

?! §

Voorbeeld:U wilt behalve voor maandag voor alleweekdagen hetzelfde tijdprogrammainstellen:

Tapwateropwarming

Tijdprogramma voor de circulatiepomp instellen

5589

647

NL

41

Kies de periode ”maandag–zondag”en stel het tijdprogramma in.Kies vervolgens ”maandag” en stelvoor die dag het tijdprogramma in.


Tijdfase wissen


■ Kies voor het begintijdstip een tijd vóór00:00 uur.


Tijdprog. circulatie Ma - Zo

§ - -:- - - - -:- - u

Wijzigen met

---

(

? - -:- - - -:- - u

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

---

Werkingsstatus voor circulatiepomp

Iedere modusstatus geeft aan wanneerde circulatiepomp loopt.

”5/25 periodiek”

De circulatiepomp wordt 2 keer per uurgedurende 5 min ingeschakeld (pauze-tijd 25 min).

”5/10 periodiek”

De circulatiepomp wordt 4 keer per uurgedurende 5 min ingeschakeld (pauze-tijd 10 min).

”Aan”

De circulatiepomp loopt permanent.

Elektrische bijverwarming vrijgeven

Als de ingestelde gewenste warmwater-temperatuur met de warmtepomp nietwordt bereikt, kan automatisch een ver-warmingswater-doorstroomelement(indien aanwezig) voor de tapwaterop-warming worden bijgeschakeld.

Het langdurig gebruik van een verwar-mingswater-doorstroomelement leidt toteen hoog stroomverbruik. U kunt deelektrische bijverwarming afzonderlijkblokkeren.

Tapwateropwarming

Tijdprogramma voor de circulatiepomp instellen (vervolg)

5589

647

NL

42

Uitgebreid menu1.2. ”Warm water”3. ”WW met elektro”

Tapwateropwarming uitschakelen

U wilt geen tapwater opwarmen engeen ruimtes verwarmen of koelen.



koelcircuit.3. ”Bedrijfsprogramma”4. ”Uitschakelmodus” (Vorstbescher-

ming van de warmtepomp)5. Herhaal de stappen 1 tot 4 voor alle

verwarmings-/koelcircuits.


Uitgebreid menu1.2. ”Verwarming/koeling”3. ”Koelcircuit SKK”4. ”Bedrijfsprogramma”5. ”Uitschakelmodus” (Vorstbescher-

ming van de warmtepomp)

U wilt geen warmwater opwarmen,maar de ruimtes verwarmen of koe-len.



koelcircuit.3. ”Bedrijfsprogramma”

4. ”Verwarmen en warm water” (ruim-teverwarming en tapwateropwar-ming)of”Verwarmen/koelen en WW” (ruim-teverwarming/ruimtekoeling en tap-wateropwarming)

5. tot het basismenu.6. ”Warm water”7. ”WW-temp. gew.”8. Stel 10 °C in.


Uitgebreid menu1.2. ”Verwarming/koeling”3. ”Koelcircuit SKK”4. ”Bedrijfsprogramma”5. ”Koeling” (ruimtekoeling en tapwa-

terverwarming)6. tot het basismenu.7. ”Warm water”8. ”WW-temp. gew.”9. Stel 10 °C in.

Tapwateropwarming

Elektrische bijverwarming vrijgeven (vervolg)

5589

647

NL

43

■ Het tijdprogramma voor de verwar-mingswaterbuffer bestaat uit tijdfa-sen. Voor iedere tijdfase stelt u eenmodusstatus in (”Boven”, ”Nor-maal”, ”Constante”, ziepagina 44).Instelling af fabriek:Een tijdfase van 0:00 tot 24:00 uurvoor alle weekdagen met de modus-status ”Normaal”.

■ U kunt maximaal 8 tijdfasen kiezen.Voor iedere tijdfase voert u het beginen het einde in. Tussen de tijdfasenwordt de verwarmingswaterbuffer nietopgewarmd, alleen de vorstbescher-ming voor de verwarmingswaterbufferis actief.

■ Het tijdprogramma kunt u individu-eel instellen.Hou bij het instellen rekening met hetfeit dat uw warmtepomp enige tijdnodig heeft om de verwarmingswater-buffer tot de gewenste temperatuur teverwarmen.


Uitgebreid menu:1.2. ”Installatie”3. ”Tijdprog. buffer”4. Kies het weekgedeelte of de week-

dag.5. Kies een tijdfase ! tot (. De geko-

zen tijdfase wordt met een witte balkin het tijddiagram weergegeven.




Voorbeeld:■ Tijdprogramma voor maandag (”ma-

zo”)■ Tijdfase !:

6:00 tot 9:00 uur: ”Normaal”■ Tijdfase ?:

10:00 tot 17:00 uur: ”Bovenaan”■ Tijdfase §:

17:00 tot 22:00 uur: ”Constante”

Tijdprog. buffer Ma - Zo

§ 17:00 - 22:00 u

Kiezen met

Constante

(

? 10:00 - 17:00 u

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

Boven

?! §

Voorbeeld:U wilt behalve voor maandag voor alleweekdagen hetzelfde tijdprogrammainstellen:

Warmwaterbuffer

Tijdprogramma instellen55

89 6

47 N

L

44

Kies de periode ”maandag–zondag”en stel het tijdprogramma in.Kies vervolgens ”maandag” en stelvoor die dag het tijdprogramma in.


Tijdfase wissen


■ Kies voor het begintijdstip een tijd vóór00:00 uur.


Tijdprog. buffer Ma - Zo

§ - -:- - - - -:- - u

Wijzigen met

---

(

? - -:- - - -:- - u

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

---

Modusstatus voor verwarmingswaterbuffer

Iedere modusstatus geeft aan, hoe deverwarming van de verwarmingswater-buffer gebeurt.

”Normaal”

Het totale volume van de verwarmings-waterbuffer wordt op de grootstegewenste aanvoertemperatuur van alleaangesloten verwarmingscircuits opge-warmd.De gewenste aanvoertemperatuur vaneen verwarmingscircuit ontstaat uit destooklijn, de buitentemperatuur en degewenste ruimtetemperatuur.

”Boven”

Het bovenste gedeelte van de verwar-mingswaterbuffer wordt op de grootstegewenste aanvoertemperatuur van alleaangesloten verwarmingscircuits opge-warmd. Er staat een beperkt volume ver-warmingswater ter beschikking.

”Constante”

Het totale volume van de verwarmings-waterbuffer wordt op een vaste tempe-ratuurwaarde opgewarmd die uw ver-warmingsfirma heeft ingesteld.U kunt deze werkingsstatus bijvoorbeeldgebruiken om de verwarmingswaterbuf-fer met gunstige nachtstroom te verwar-men.

Warmwaterbuffer


5589

647

NL

45

OpmerkingBoven een bepaalde buitentemperatuurwordt de verwarmingswaterbuffer ook inde werkingsstatus ”Constante” nietmeer verwarmd. Deze uitschakelgrenskan door uw verwarmingsfirma wordenaangepast.

Warmwaterbuffer


5589

647

NL

46

U wilt de teksten in het menu beter kun-nen lezen. Wijzig daarvoor de helderheidvoor ”Bediening”.De helderheid voor de screen saver kuntu ook wijzigen.

Uitgebreid menu1.2. ”Instellingen”

3. ”Helderheid”4. ”Bediening” of ”Screen saver”5. Stel de gewenste helderheid in.

Contrast in het display instellen


3. ”Contrast”4. Stel het gewenste contrast in.

Naam voor de verwarmingscircuits invoeren

U kunt alle verwarmings-/koelcircuitsindividueel benoemen. De afkortin-gen ”HK1”, ”HK2”, ”HK3”en ”SKK”blijven behouden.

Uitgebreid menu1.2. ”Instellingen”3. ”Naam voor verwarmingscircuit”4. ”Verwarmingscircuit 1”, ”Verwar-

mingscircuit 2”, ”Verwarmingscir-cuit 3” of ”Koelcircuit SKK”

5. Met ”(” kiest u het gewenste teken.6. Met ”Ø” gaat u naar het volgende

teken.7. Met OK neemt u alle gekozen tekens

in één keer over en verlaat u gelijktij-dig dit menu.

Voorbeeld:Naam voor verwarmingscircuit 2: Inge-bouwde zelfstandige wooneenheid, bij-voorbeeld aanleunwoning

Verwarmingscircuit 2 VC2

Wijzigen met (

Verwarmingscircuit 1fg

dc

e

Overige instellingen

Helderheid van de displayverlichting instellen

5589

647

NL

47


Overgenomen

Ingebouwde zelfstandige wooneenheid

VC2 In het menu staat voor verwarmingscir-cuit 2 ”Aanleunwoning”.

Ingebouwde zelfstandige wooneenheid

Spaarwerking

Selecteren met (

PartywerkingWerkingsprogramma Gew. ruimtetemp.

Ù ÚVC2Ingebouwde zelfstandige wooneenheid

ß22°C

Tijd en datum instellen

Tijd en datum worden af fabriek inge-steld. Als uw warmtepomp langere tijdbuiten gebruik is geweest, kan het nodigzijn datum en tijd in te stellen.


3. ”Tijd / datum”4. Stel tijd en datum in.

Taal instellen


3. ”Taal”4. Stel de gewenste taal in.

Temperatuureenheid (°C/°F) instellen

Instelling af fabriek: °C


3. ”Temperatuureenheid”4. Kies ”Graad Celsius °C” of ”Graad

Fahrenheit °F”.


Naam voor de verwarmingscircuits invoeren (vervolg)

5589

647

NL

48

U kunt alle gewijzigde waarden voorieder verwarmings-/koelcircuit, de tap-wateropwarming en andere installatie-instellingen afzonderlijk naar defabrieksinstelling terugzetten.

Verwarmings-/koelcircuits

Uitgebreid menu1.2. ”Instellingen”3. ”Basisinstelling”4. ”Verwarmingscircuit 1”, ”Verwar-

mingscircuit 2” of ”Verwarmings-circuit 3”

De volgende instellingen en waardenworden teruggezet:■ ”Kamertemp. gew.”■ ”Verl. ruimtetemp. gew.”■ ”Tijdprog. Verwarmen/koelen”■ Temperatuur voor comfortfunc-

tie ”Partymodus”■ Vakantieprogramma wordt gewist■ Steilheid en niveau van de stooklijn

Koeling

Uitgebreid menu1.2. ”Instellingen”3. ”Basisinstelling”4. ”Koeling”

De volgende waarden worden terugge-zet:■ ”Kamertemp. gew.”

tapwateropwarming


3. ”Basisinstelling”4. ”Warm water”

De volgende instellingen en waardenworden teruggezet:■ ”Gewenste warmwatertempera-

tuur”■ ”Gewenste ww-temperatuur 2”■ ”Tijdprog. warm water”■ ”Tijdprog. circulatie”■ Verwarmingswater-doorstroomele-

ment is vrijgegeven voor de tapwater-opwarming

■ In- en uitschakeloptimalisering wor-den uitgeschakeld

Elektrische bijverwarming

Uitgebreid menu1.2. ”Instellingen”3. ”Basisinstelling”4. ”Elektr. bijverwarming”

De volgende instellingen worden terug-gezet:■ Verwarmingswater-doorstroomele-

ment is vrijgegeven voor de ruimtever-warming


Instelling van de fabriek weer herstellen

5589

647

NL

49

Naargelang de aangesloten componen-ten en uitgevoerde instellingen kunt uactuele temperaturen en instelwaarden,tijdprogramma's en modusstatus opvra-gen.U kunt informatie in het Basismenu en inhet Uitgebreide menu opvragen.

OpmerkingIndien de verwarmings-/koelcircuits zijnbenoemd (zie pagina 46), verschijnt detoegekende naam.

Basismenu

1. ”informatie”2. Kies de gewenste opvraging.

In het menuoverzicht (ziepagina 58) staat alle informatie.

OpmerkingVia het actuele modusprogramma ende via het tijdprogramma actueelingestelde modusstatus krijgt u infor-matie over de verwarmings-/koelcir-cuits.

Uitgebreid menu

In dit menu is de informatie in groepenverdeeld. In het menuoverzicht (ziepagina 59) staat alle informatie van deafzonderlijke groepen opgesomd.■ ”Installatie”■ ”Verwarmingscircuit 1”■ ”Verwarmingscircuit 2”■ ”Verwarmingscircuit 3”■ ”Koelcircuit SKK”■ ”Warm water”■ ”Solar”■ ”Warmtepomp”■ ”Bedrijfsdagboek” (zie pagina 50)

Uitgebreid menu1.2. ”Informatie”3. Kies de groep.4. Kies de gewenste opvraging.

Opvragen in combinatie met solar-systemen

Basismenu”Zonne-energie”In een diagram wordt de zonne-energie-opbrengst van de laatste 7 dagen aan-gegeven.De knipperende lijn in het diagram geeftaan dat de actuele dag nog niet is afge-sloten.

Zonne-energie

Selecteren met (kWh 1,3Woe 18.02.09

4.0

Wo0

Do Vr Za Zo Ma Di Wo

OpmerkingIn het uitgebreide menu kunt uonder ”Informatie” in degroep ”Solar” meer informatie over hetzonnewarmtecircuit, bijvoorbeeld deactuele collectortemperatuur, opvragen.

Opvragen

Informatie opvragen55

89 6

47 N

L

50

Bedrijfsdagboek

Het bedrijfsdagboek is een tabel waarinde volgende informatie voor iederekalenderweek ”CW”) (calendar week)staat:”T.in” Gemiddelde temperatuur bij

binnenkomst in de warmtepomp

”T.out” Gemiddelde temperatuur bij hetverlaten uit de warmtepomp

”HP1” Bedrijfsuren van de warmte-pomp 1ste niveau

”HP2” Bedrijfsuren van de warmte-pomp 2e niveau

”AC” Bedrijfsuren van de actieve koe-ling ”active cooling”

”NC” Bedrijfsuren van de koelfun-ctie ”natural cooling”

OpmerkingDeze informatie wordt permanent opge-slagen, ook als de warmtepompregelingdefect is.

Bedrijfsdagboek

Kiezen met (

CW T.in T.out HP1 HP2 AC NC1213

15161718

7,27,8

7,06,96,87,2

4,34,7

3,33,13,04,4

14 7,5 4,5

123113

89

103

9793

133

3721

28

15

109

45

00

2

4

00

0

1512

12

18

1110

5

Uitgebreid menu1.2. ”informatie”3. ”Bedrijfsdagboek”

Meldingen opvragen

Bij bijzondere gebeurtenissen of modus-status van uw warmtepomp of verwar-mingsinstallatie geeft de warmtepomp-regeling opmerkingen, waarschuwingenof storingsmeldingen aan.Naast de melding in volle tekst, bijvoor-beeld ”Waarschuwing” knippert in hetdisplay het bijbehorende symbool.

OpmerkingWaarschuwingStoring: Storingsindicatie (rood) aande regeling knippert extra, een even-tueel aangesloten signaalinrichting(bijvoorbeeld een claxon) wordt inge-schakeld.

1. Met de toets OK krijgt u meer infor-matie over de aangegeven melding.

Opmerking

Bevestigen met OK

Buitentemp.sensor 18Blokkering door energiebedrijf C5

2. U kunt in de meldingenlijst bladeren.

In de kopregel wordt voor iedere mel-ding aangegeven of het een opmer-king, een waarschuwing of een sto-ringsmelding is.

Opvragen

Informatie opvragen (vervolg)

5589

647

NL

51

Met de toets ? krijgt u voor de gekozenmelding de volgende informatie:■ Datum en tijd, waarop de melding

voor het eerst voorkwam.■ Opmerkingen over het gedrag van

de warmtepomp en de verwar-mingsinstallatie.

■ Tips over welke maatregelen u zelfkunt treffen, alvorens u uw verwar-mingsfirma op de hoogte brengt.

3. Noteer de meldingstekst en de mel-dingscode ernaast. Bijvoor-beeld: ”Buitensensor 18” en ”blok-kering energiebedrijf C5” (ziepagina 55).Daarmee is de verwarmingsmonteurbeter voorbereid en bespaart u opeventuele onnodige rijkosten.

4. Als u alle meldingen wilt accepteren,volg dan de instructies in het menu.Als u de meldingen niet wilt accepte-ren, druk dan op ä.De aantekening ”Opmer-king”, ”Waarschuwing” of ”Sto-ring” wordt zowel in het Basismenuals in het ”Uitgebreide menu” op de1ste plaats overgenomen.

Aanvoertemperatuur

Zonne-energie

Verder met OK

Warm water Verwarming/koelingStoring

40°C

■ Als u voor storingsmeldingen een sig-naalinrichting (bijvoorbeeld een cla-xon) heeft aangesloten, wordt de sig-naalinrichting door het accepteren vande storingsmelding uitgeschakeld.

■ Als de storingen pas op een later tijd-stip kunnen worden verholpen, ver-schijnt de storingsmelding de vol-gende dag opnieuw en de signaalin-richting (indien aanwezig) wordtopnieuw ingeschakeld.

■ Als u de storingsmelding ”Warmte-pomp A9” accepteert, gebeurt de ver-warming en de tapwateropwarmingvolledig door het verwarmingswater-doorstroomelement (indien aanwe-zig). Omdat dat hoge stroomkostenmet zich meebrengt, raden wij aan dewarmtepomp zo snel mogelijk dooruw verwarmingsfirma te laten contro-leren.

Geaccepteerde meldingen oproepen

1. Roep het basismenu of het ”Uitge-breid menu” op.

2. Kies ”Opmerking”, ”Waarschu-wing” of ”Storing”.

Aanwijzing ”Blokkering energiebe-drijf C5”

Dit is geen storing (zie pagina 55).

Opvragen

Meldingen opvragen (vervolg)

5589

647

NL

52

Bij de handbediening gebeurt ruimtever-warming en tapwaterverwarming onaf-hankelijk van de tijdprogramma's:■ Ongeregelde verwarming met een

gewenste aanvoertemperatuur van45 °C.

■ Tapwaterverwarming met ”2egewenste warmwatertemperatuur”(zie pagina 35).

■ Geen koeling.

OpmerkingGebruik de handbediening alleen inoverleg met uw verwarmingsfirma.

1. Roep het basismenu op.2. Kies ”Handbediening”.

Handbediening

Handbediening

5589

647

NL

53

Oorzaak OplossingDe warmtepomp is uitgeschakeld. ■ Schakel de netschakelaar ” ” in (zie

afbeeldingen vanaf pagina 19).■ Schakel de hoofdschakelaar, indien

aanwezig (buiten de stookruimte), in.■ Schakel de zekering in de groepenkast

in.Warmtepompregeling of afstandsbedie-ning is verkeerd ingesteld.

Controleer en corrigeer eventueel deinstellingen:■ ”verwarmen en warm water”

of”Verwarmen/koelen en WW”moet ingeschakeld zijn (zie pagina 26)

■ Ruimtetemperatuur (zie pagina 25)■ Tijd (zie pagina 47)■ Tijdprogramma ruimteverwarming/-

koeling (zie pagina 27)■ Tijdprogramma verwarmingswaterbuf-

fer (zie pagina 43)Warmwaterboiler wordt verwarmd. Wacht tot de warmwaterboiler is opge-

warmd.Reduceer eventueel de aftap van warmwater.

”Opmerking”, ”Waarschuwing”of ”Storing” wordt in het display aange-geven.

Vraag naar het type melding en bevestigze (zie pagina 51). Informeer eventueelde cv-installateur.

Ruimten te warm

Oorzaak OplossingDe warmtepompregeling of afstandsbe-diening is verkeerd ingesteld.

Controleer en corrigeer eventueel deinstellingen:■ Ruimtetemperatuur (zie pagina 25)■ Tijd (zie pagina 47)■ Tijdprogramma ruimteverwarming/-

koeling (zie pagina 27)■ Tijdprogramma verwarmingswaterbuf-

fer (zie pagina 43)”Opmerking”, ”Waarschuwing”of ”Storing” wordt in het display aange-geven.

Vraag naar het type melding en bevestigze (zie pagina 51). Informeer eventueelde verwarmingsfirma.

Wat doen?

Ruimten te koud55

89 6

47 N

L

54

Oorzaak OplossingDe warmtepomp is uitgeschakeld. ■ Schakel de netschakelaar ” ” in (zie

afbeeldingen vanaf pagina 19).■ Schakel de hoofdschakelaar, indien

aanwezig (buiten de stookruimte), in.■ Schakel de zekering in de groepenkast

in.Warmtepompregeling of afstandsbedie-ning is verkeerd ingesteld.

Controleer en corrigeer eventueel deinstellingen:■ Tapwateropwarming moet vrijgegeven

zijn (zie pagina 36)■ Warmwatertemperatuur (zie

pagina 35)■ Tijdprogramma tapwaterverwarming

(zie pagina 36)■ Tijd (zie pagina 47)

”Opmerking”, ”Waarschuwing”of ”Storing” wordt in het display aange-geven.

Vraag naar het type melding en bevestigze (zie pagina 51). Informeer eventueelde cv-installateur.

” ” knippert en ”Opmerking” wordt aangegeven

Oorzaak OplossingOpmerking bij een bijzondere gebeurte-nis of modusstatus van de warmtepompof de verwarmingsinstallatie

Ga te werk zoals op pagina 50 beschre-ven.

” ” knippert en ”Waarschuwing” wordt aangegeven

Oorzaak OplossingWaarschuwing op basis van een bijzon-dere gebeurtenis of modusstatus van dewarmtepomp of de verwarmingsinstalla-tie


Wat doen?

Geen warm water

5589

647

NL

55

Oorzaak OplossingStoring aan de warmtepomp of de ver-warmingsinstallatie


”Blokkering energiebedrijf C5” wordt aangegeven

Oorzaak OplossingDeze melding verschijnt tijdens destroomblokkering van het energiebedrijf.

Geen maatregel nodig.Zodra het energiebedrijf de stroom weervrijgeeft, loopt de warmtepomp met hetgekozen modusprogramma verder.

”Extern programma” wordt aangegeven

Oorzaak OplossingHet modusprogramma dat aan de warm-tepompregeling is ingesteld, is door decommunicatie-interface Vitocom 100omgeschakeld.

U kunt het werkingsprogramma wijzigen.Volg de instructies in het menu.

Wat doen?

” ” knippert en ”Storing” wordt aangegeven55

89 6

47 N

L

56

Reiniging

De toestellen kunnen met een gangbaarhuishoudelijk reinigingsproduct (geenschuurmiddelen) worden gereinigd. Hetoppervlak van de bedieningseenheidkunt u reinigen met een microvezel-doek.

Inspectie en onderhoud

De inspectie en het onderhoud van een verwarmingsinstallatie zijn door de wetgevinginzake energiebesparing en de norm EN 806 bepaald.Regelmatig onderhoud garandeert storingsvrij, energiebesparend en milieuvriende-lijk stoken. U kunt hiervoor het beste een inspectie- en onderhoudscontract met uwverwarmingsfirma afsluiten.

Warmwaterboiler

EN 806 schrijft voor dat uiterlijk twee jaarna inbedrijfstelling en daarna periodiekonderhoud of reiniging moet plaatsvin-den.Het intern reinigen van de warmwater-boiler met inbegrip van de tapwateraan-sluitingen mag uitsluitend door eenerkende cv-installateur worden uitge-voerd.Als zich in de koudwatertoevoer van dewarmwaterboiler een toestel voor water-behandeling bevindt (bijvoorbeeld eensluis- of injecteerinrichting), moet de vul-ling tijdig worden vernieuwd. Lees hier-voor de gegevens van de fabrikant.Voor het testen van de verbruiksanoderaden wij een jaarlijkse werkingscontroleaan door een verwarmingsfirma.De functiecontrole van de anode kanzonder bedrijfsonderbreking plaatsvin-den. De verwarmingsfirma meet debeveiligingsstroom met een anodetes-ter.

Veiligheidsklep (warmwaterboiler)

De goede werking van de veiligheidsklepmoet elk half jaar door de beheerder ofdoor de verwarmingsfirma door ontluch-ten worden gecontroleerd. Het gevaarbestaat dat de klepzitting vuil is (ziehandleiding van de klepfabrikant).

Tapwaterfilter (indien aanwezig)

Omwille van hygiënische redenen alsvolgt te werk gaan:■ Bij filters die niet kunnen worden terug-

gespoeld, elke 6 maanden het filter-element vernieuwen (visuele controleelke 2 maanden).

■ Bij filters die kunnen worden terugge-spoeld elke 2 maanden terugspoelen.

Onderhoud

Onderhoud

5589

647

NL

57

Dit apparaat bevat in het Kyoto-protocolopgenomen fluor-koolwaterstoffen(koelmiddel).Met welk koelmiddel de warmtepompwerkt, leest u op het typeplaatje.Het broeikaspotentiaal van het koelmid-del wordt als veelvoud van het GWP(global warming potential) van CO2 aan-gegeven (het GWP van CO2 bedraagt1).

De gebruikte koelmiddelen bezitten hetvolgende broeikaspotentiaal:■ R 134A: 1300■ R 410A: 1890■ R 407C: 1600

Appendix

Koelmiddel55

89 6

47 N

L

58

Basismenu (zie pagina 15)

War

m w

ater

Verw

arm

ing/

koel

ing

Han

dbed

ieni

ng

Hel

p

Zonn

e-er

nerg

ie

Info

rmat

ie

Com

pres

sor

Verw

arm

ings

circ

uit 1

HK1

Rui

mte

tem

pera

tuur

HK1

CV-

pom

p H

K1Ve

rwar

min

gsci

rcui

t 2 H

K2

Buite

ntem

pera

tuur

Rui

mte

tem

pera

tuur

HK2

Aanv

oerte

mp.

HK2

1 x

tw-o

pwar

min

gW

W-te

mp.

gew

.Be

drijf

spro

gram

ma

Party

mod

usSp

aarm

odus

Rui

mte

tem

p. g

ew.

CV-

pom

p H

K2Ve

rwar

min

gsci

rcui

t 3 H

K3R

uim

tete

mpe

ratu

ur H

K3Aa

nvoe

rtem

p. H

K3Ve

rwar

m.c

ircui

tp.H

K3R

uim

tete

mpe

ratu

ur S

KKAa

nvoe

rtem

p. K

oele

nN

atur

al C

oolin

gAc

tive

Coo

ling

War

m w

ater

War

mw

ater

tem

p.Bo

ilerla

adpo

mp

Circ

ulat

iepo

mp

Col

lect

orte

mp.

Ret

ourte

mp.

-sol

arSP

F Ve

rwar

men

SPF

War

m w

ater

SPF

tota

al

Koel

ing

Alle

en w

arm

wat

erU

itsch

akel

mod

us

Verw

arm

en/k

oele

n en

WW

Verw

arm

en e

n w

arm

wat

er

HK1

/HK2

/HK3

/SKK

War

mw

ater

tem

p. S

olar

Appendix

Menuoverzicht

5589

647

NL

59

Uitgebreid menu (zie pagina 16)W

arm

wat

er

Verw

arm

ing/

koel

ing

Info

rmat

ie

Inst

ellin

gen

Inst

alla

tie

Verl.

ruim

tete

mp.

gew

.Be

drijf

spro

gram

ma

Party

mod

usSp

aarm

odus

Gew

. rui

mte

tem

pera

tuur

Tijd

prog

. Ver

war

men

/koe

len

Vaka

ntie

prog

ram

ma

Stoo

klijn

Koel

lijn

Koel

ing

Alle

en w

arm

wat

erU

itsch

akel

mod

us

Inst

alla

tieW

arm

wat

erEl

ektr.

bijv

erw

arm

ing

Verw

arm

ings

circ

uit 1

Verw

arm

ings

circ

uit 2

Verw

arm

ings

circ

uit 3

Koel

ing

Tijd

prog

. ver

war

men

Verw

arm

en/k

oele

n en

WW

Verw

arm

en e

n w

arm

wat

er

HK1

/HK2

/HK3

/SKK

Elek

trisc

h ve

rwar

men

Tijd

prog

. buf

fer

A

1 x

tw-o

pwar

min

gTi

jdpr

og. w

arm

wat

er

WW

met

ele

ktro

Insc

hake

lopt

imal

iser

ing

Tijd

prog

. circ

ulat

ie

Gew

enst

e w

arm

wat

erte

mpe

ratu

ur

Uits

chak

.opt

imal

iser

ing

WW

-tem

pera

tuur

gew

.2

Tijd

/ da

tum

Taal

Con

trast

Hel

derh

eid

Tem

pera

tuur

eenh

eid

Naa

m v

oor v

erw

arm

ings

circ

uit

Basi

sins

tellin

gAc

tieve

koe

ling

A Verder in volgende afbeelding

Appendix

Menuoverzicht (vervolg)

5589

647

NL

60

InstallatieVerwarmingscircuit 1Verwarmingscircuit 2Verwarmingscircuit 3Koelcircuit SKKWarm waterSolarWarmtepompBedrijfsdagboek

BedrijfsprogrammaRuimtetemp. gew.RuimtetemperatuurAanvoertemperatuur

Natural Cooling

BuitentemperatuurGemeensch. aanvoertemp.Modusstatus installatieVerwarmingsperiodeKoelperiodeBufferModusstatus bufferTijdprog. buffer

Algemene storingModusstatusZwembad

Ext. schakelen 0..10 VTijdDatum

BedrijfsprogrammaTijdprog.verw./koelenRuimtetemp. gew.RuimtetemperatuurVerl. ruimtetemp. gew.StooklijnCV-pompVakantieprogrammaMengkleppenAanvoertemperatuur

Natural Cooling

BedrijfsprogrammaTijdprog. warm waterTijdprog. circulatieWarm waterBoilerlaadpompCirculatiepomp1x tw-opwarming

CompressorPrimaire pomp / ventilator

Secundaire pompKlep Verwarmen/WWBedrijfsuren.Verdichter Aantal Inschak.Verd.Doorstroomel. trap 1Doorstroomel. trap 1Doorstroomel. trap 2Doorstroomel. trap 2SPF VerwarmenSPF Warm waterSPF totaal

Collectortemp.

Retourtemp. Solar

CollectorcircuitpompZonne-energie

Naverw.onderdruk

Bouwdroging: dagen

Active Cooling

Active Cooling

BoilernaverwarmingBoilernaverwarming

Ext. warmtegeneratorKlep verwarmen/koelen

Informatie A

Deelnemersnr.Volgende warmtepomp 3Volgende warmtepomp 2Volgende warmtepomp 1

Koellijn

Mengklep koelingAanvoertemp. Koelen

Ventilator trap 1Ventilator trap 2

Warmwatertemp. Solar

A Vervolg van voorafgaande afbeel-ding

Appendix

Menuoverzicht (vervolg)

5589

647

NL

61

Verlaging (gereduceerde stookmo-dus)

Zie ”Verlaagde stookmodus”.

Uitschakelmodus

Ruimteverwarming/ruimtekoeling entapwaterverwarming zijn uitgeschakeld,vorstbescherming blijft echter actief (ziepagina 22).

”active cooling”

Actieve koeling, zie het hoofdstuk ”Koel-functies”.

Modusprogramma

Met het werkingsprogramma bepaalt uof u uw ruimtes verwarmt en tapwateropwarmt/koelt of dat u uitsluitend tapwa-ter opwarmt. Als u de warmtepomp viahet werkingsprogramma uitschakelt,blijft de vorstbescherming actief (ziepagina 22).

U kunt kiezen uit de volgende werkings-programma's:■ ”Verwarmen en warm water”

of”Verwarmen/koelen en WW”De ruimtes worden verwarmd ofgekoeld, het tapwater wordt opge-warmd.

■ ”Koeling”Het aparte koelcircuit wordt gekoeld,het tapwater wordt verwarmd.

■ ”Alleen warm water”Het tapwater wordt opgewarmd, geenruimteverwarming.

■ ”Uitschakelmodus”Vorstbewaking van de warmtepomp,de warmwaterboiler en de verwar-mingswaterbuffer (accessoires) isactief, geen ruimteverwarming/ruimte-koeling, geen tapwateropwarming.

OpmerkingEen werkingsprogramma voor ruimte-verwarming zonder tapwateropwarmingkan niet worden gekozen. Als ruimtesmoeten worden verwarmd, is er normaalgezien ook warm water nodig.Als u toch alleen wilt verwarmen, kiest uhet modusprogramma ”Verwarmen enwarm water” of ”Verwarmen/koelenen WW” en zet u de warmwatertempe-ratuur op 10 °C (zie pagina 42). Op diemanier warmt u niet onnodig tapwaterop, maar toch wordt de vorstbescher-ming van de warmwaterboiler gegaran-deerd.

Modusstatus

De modusstatus geeft aan op welkemanier een functie of component werkt.Voor de ruimteverwarming is iederemodusstatus verschillend bijvoorbeelddoor verschillende temperatuurniveaus.Bovendien houdt de modusstatus ervoor de tapwaterverwarming rekeningmee, welke temperatuursensoren voorde regeling van de boilertemperatuurworden gebruikt. Zo kan bijvoorbeeld dewarmwaterboiler volledig of alleen in hetbovenste gedeelte worden verwarmd.

Appendix

Begripsverklaringen55

89 6

47 N

L

62

Bij pompen kan via de modusstatus wor-den aangegeven, of permanente wer-king of een werking met bepaalde loop-tijdintervallen gebeurt.De tijdstippen voor een overgang vanmodusstatus legt u bij de instelling vande tijdprogramma's vast.

Uitbreidingsset voor verwarmingscir-cuit met mengklep

Bouwgroep (accessoires) voor de rege-ling van een verwarmingscircuit metmengklep.Zie ”Mengklep”.

Stook-/koellijn

Stook- en koellijnen tonen het verbandtussen de buitentemperatuur, de ruimte-temperatuur (gewenste waarde) en de(verwarmingscircuit-)aanvoertempera-tuur.

Stooklijn:■ Hoe lager de buitentemperatuur, des

te hoger is de aanvoertemperatuur inhet verwarmingscircuit.

Koellijn:■ Hoe hoger de buitentemperatuur, des

te lager is de aanvoertemperatuur inhet koelcircuit.

Om bij iedere buitentemperatuur vol-doende warmte ter beschikking te heb-ben, moeten de omstandigheden van uwgebouw en uw verwarmingsinstallatie inacht worden genomen. Daarvoor kan destooklijn door u worden aangepast (ziepagina 29).De koellijn wordt door uw verwarmings-firma ingesteld.

Voorbeeld:De getoonde stooklijnen gelden bij devolgende instellingen:■ Niveau stooklijn = 0■ Normale ruimtetemperatuur

(gewenste waarde) = 20 ºC

Appendix

Begripsverklaringen (vervolg)

5589

647

NL

63

0,2

Buitentemperatuur in °C

Aanv

oerte

mpe

ratu

ur in

°C

Steilheid

2,4

2,6

2,8

3,0

3,2

3,4

90

80

70

60

50

40

30

0 -10 -20102,

0

2,2

Gew. ruimtetemperatuur in °C

3530

2520

1510

5

0,4

0,6

0,8

1,0

1,2

-30

1,8

1,6

-14

1,4

B

A

Voor buitentemperatuur −14°C:A vloerverwarming, steilheid 0,2 tot 0,8B Lagetemperatuurverwarming, steilheid 0,8 tot 1,6

Af fabriek is de steilheid = 0,6 en hetniveau = 0 ingesteld.

Appendix


5589

647

NL

64

AB

Aanv

oerte

mpe

ratu

urin

°C

110

Buitentemperatuurin °C

3,5

1,4

0,2-20

Gewenste ruimtetemperatuur

in °C

35

5

C

A Steilheid wijzigen:De steilheid van de stooklijn wordtveranderd.

B Niveau wijzigen:De stooklijnen worden parallel inverticale richting verschoven.

C Normale ruimtetemperatuur(gewenste waarde) wijzigen:De stooklijnen worden langs de asvan de ”gewenste ruimtetempera-tuur” verschoven.

Appendix


5589

647

NL

65

Verwarmings-/koelcircuits en apartkoelcircuit

■ VerwarmingscircuitEen verwarmingscircuit is een geslo-ten kringloop tussen warmtepomp enverbruikers (radiatoren) waar het ver-warmingswater instroomt.In een verwarmingsinstallatie kunnenmeerdere verwarmingscircuits aan-wezig zijn. Bijvoorbeeld een verwar-mingscircuit voor de ruimtes die ubewoont en een verwarmingscircuitvoor de ruimtes van aanleunwoning.

■ KoelcircuitBij koeling via een verwarmingscircuit,bijvoorbeeld vloerverwarming spreektmen van een koelcircuit.

■ Afzonderlijk koelcircuitEen apart koelcircuit is een geslotenkringloop die een koeltoestel zoalseen ventilatorconvector of een koel-plafond voorziet. De koeling gebeurtonafhankelijk van de buitentempera-tuur.Met een apart koelcircuit kan niet wor-den verwarmd.

CV-pomp

Circulatiepomp voor de circulatie van hetverwarmingswater in het verwarmings-/koelcircuit.

Verwarmingswaterbuffer

In een verwarmingswaterbuffer kanwarmte-energie voor de ruimteverwar-ming worden opgeslagen. Op die manieris de warmtevoorziening van alle aange-sloten verwarmingscircuits gegaran-deerd, voor het geval dat de warmte-pomp gedurende een langere periodeniet kan werken, bijvoorbeeld bij eenblokkering door het energiebedrijf.

Werkelijke temperatuur

Actuele temperatuur op het tijdstip vande opvraging; bijvoorbeeld werkelijkewarmwatertemperatuur.

Koelfuncties

Afhankelijk van het type warmtepomp ende geïnstalleerde accessoires wordende koelfuncties ”natural cooling”en ”active cooling” ondersteund.

Appendix


5589

647

NL

66

Grond/water-warmtepompen:■ ”natural cooling”

Bij deze koelfunctie wordt het tempe-ratuurniveau van de bodem direct naarde verwarmings-/koelcircuits overge-dragen. In vergelijking tot ”active coo-ling” staan bij ”natural cooling” gerin-gere koelvermogens ter beschikking.Omdat de warmtepomp daarbij buitenwerking is, is de functie zeer efficiëntqua energie en is daarom erg geschiktvoor permanente koeling.

■ ”active cooling”Als het koelvermogen van ”naturalcooling” niet volstaat en als de nodigeaccessoires zijn geïnstalleerd, kan deregeling automatisch naar de actievekoelwerking (”active cooling”) schake-len.Bij actieve koeling wordt de tempera-tuur van het in de bodem afgekoeldewarmtedragermedium door de warm-tepomp verder verlaagd, alvorens hetnaar de verwarmings-/koelcircuitswordt overgedragen. Daardoor staanin vergelijking met ”natural cooling”duidelijk hogere koelvermogens terbeschikking.

Lucht-/waterwarmtepompen:■ ”natural cooling”

Is niet mogelijk.■ ”active cooling”

De koeling vindt plaats via de omkeer-modus van de warmtepomp. Er zijnhogere koelvermogens beschikbaar.

Aanwijzing bij ”active cooling”De behoefte aan elektrische energie isbij ”active cooling” vergelijkenderwijsgroot, omdat hierbij naast de circulatie-pompen ook de warmtepomp draait.

Koeling via verwarmings-/koelcircuit

De koeling via het verwarmingscircuit,bijvoorbeeld vloerverwarming, vindtalleen plaats als de buitentempera-tuur de koelgrens heeft overschreden.Uw cv-installateur heeft de koelgrensingesteld.

Mengklep

Het opgewarmde water wordt door eenmengklep vermengd met het afgekoeldewater dat uit het verwarmingscircuitterugstroomt. Het water dat zo al naar-gelang de behoefte op temperatuurwordt gebracht, wordt met de CV-pompnaar het verwarmingscircuit gebracht.De warmtepompregeling past via demengklep de de aanvoertemperatuurvan het verwarmingscircuit aan de ver-schillende omstandigheden aan, bijvoor-beeld aan een gewijzigde buitentempe-ratuur.Bij koeling via een verwarmingscircuit,bijvoorbeeld vloerverwarmingcircuitzorgt de mengklep ervoor dat de tempe-ratuur boven het condensatiepunt vande ruimtelucht (dauwpunt) blijft. Op diemanier wordt condenswater vermeden.

”natural cooling”

Zie hoofdstuk ”Cascaderegeling”.

Normale verwarming/koeling

Gedurende de tijd dat u overdag thuisbent, verwarmt u uw ruimtes met de nor-male stookwerking of koelt u ze met denormale koeling. De periodes (tijdfasen)legt u vast met het tijdprogramma voorde ruimteverwarming/-koeling.

Appendix


5589

647

NL

67

Normale ruimtetemperatuur

Voor de tijd dat u overdag thuis bent,stelt u de normale ruimtetemperatuur in(zie pagina 25).

Verwarming of koeling afhankelijkvan de ruimtetemperatuur

Bij de werking afhankelijk van de ruim-tetemperatuur wordt een ruimte zo langverwarmd of gekoeld tot de ingesteldegewenste ruimtetemperatuur is bereikt.Hiervoor moet er een aparte tempera-tuursensor in de ruimte aanwezig zijn.De regeling van de verwarming of koe-ling gebeurt onafhankelijk van de buiten-temperatuur.

Verlaagde stookmodus

Gedurende de tijd dat u afwezig bent oftijdens de nacht verwarmt u uw ruimtesmet verlaagde ruimtetemperatuur (ver-laging). De periodes legt u vast met hettijdprogramma verwarming/koeling. Bijvloerverwarming leidt de verlaagdestookwerking slechts voor een deel totenergiebesparing (zie pagina 9).De koeling is bij verlaagde werking uit-geschakeld.

Verlaagde ruimtetemperatuur

Gedurende de tijd dat u afwezig bent oftijdens de nacht stelt u de verlaagderuimtetemperatuur in (zie pagina 26). Zieook ”Verlaagde verwarming”.

Veiligheidsklep

Veiligheidsinrichting die door uw verwar-mingsfirma in de koudwaterleiding moetworden gemonteerd. De veiligheidsklepopent automatisch, opdat de druk in dewarmwaterboiler niet te hoog wordt.Ook de verwarmingscircuits en hetgrondcircuit hebben veiligheidskleppen.

Secundaire pomp

De secundaire pomp brengt het verwar-mingswater van de warmtepomp naar deverwarmingsinstallatie, bij verwarmings-installaties met verwarmingswaterbuffereerst naar de buffer.

Zonnecircuitpomp

In combinatie met solarsystemen.De solarcircuitpomp brengt het afge-koelde warmtedragermedium uit dewarmtewisselaar van de warmwaterboi-ler naar de collectoren.

Gewenste temperatuur

Ingestelde temperatuur die met verwar-ming of koeling moet worden bereikt; bij-voorbeeld gewenste warmwatertempe-ratuur.

Boilerlaadpomp

Circulatiepomp voor de opwarming vantapwater in de warmwaterboiler.

Appendix


5589

647

NL

68

Tapwaterfilter

Toestel dat de vaste stoffen aan het tap-water onttrekt. De tapwaterfilter is in dekoudwaterleiding voor de ingang naar dewarmwaterboiler of het verwarmingswa-terdoorstroomelement gemonteerd.

Compressor

Centrale module van een warmtepomp.Met de compressor wordt het tempera-tuurniveau dat voor de stookwerkingwordt vereist, bereikt.

Weersafhankelijke verwarming ofkoeling

Bij een weersafhankelijke werking wordtde aanvoertemperatuur afhankelijk vande buitentemperatuur geregeld. Daar-door wordt niet meer warmte of koudegeproduceerd dan nodig is om de ruim-tes met de door u ingestelde gewensteruimtetemperatuur te verwarmen of tekoelen.De buitentemperatuur wordt door eensensor die buiten het gebouw is aange-bracht, geregistreerd en aan de warmte-pompregeling doorgegeven.

Circulatiepomp

De circulatiepomp pompt het warmewater in een ringleiding tussen warmwa-terboiler en tappunten (bijvoorbeeldkraan). Op die manier kunt u op de aftap-punten zo snel mogelijk warm water tap-pen.

Appendix


5589

647

NL

69

...........................................................38

AActieve koeling.............................30, 61active cooling...............................61, 66Afstandsbediening.............................11Apart koelcircuit.................................65Apart koelcircuit kiezen......................24

BBasismennu■ Handelingsinstructies.....................17Basismenu■ Bediening........................................15■ Informatie opvragen........................49■ Menustructuur.................................58Bedieningseenheid............................11Bedieningselementen........................11Bedieningsverloop.............................16Bedrijfsdagboek.................................50Bedrijfsprogramma■ Tapwateropwarming.......................36Bedrijfsuren........................................50beëindigen■ Partymodus....................................32Beëindigen■ Spaarmodus...................................33■ Tapwateropwarming.......................42Begripsverklaringen...........................61Blokkeertijd........................................55Blokkeren■ Actieve koeling...............................30■ elektrische bijverwarming...............41Blokkering energiebedrijf...................55Blokkering energiebedrijf C5........51, 55Boilerlaadpomp..................................67Broeikaspotentiaal.............................57Buitenbedrijfstelling............................23

CCirculatiepomp 9, 68■ Fabrieksinstelling........................8, 40■ Modusstatus...................................41■ Tijdprogramma...............................40Comfortfunctie partymodus................32Compressor.......................................68Contrast instellen...............................46Cursor-toets.......................................14CV-pomp............................................65

DDatum/tijd■ Fabrieksinstelling..............................8Datum/tijd instellen.......................23, 47Dialoogregel.......................................17Display■ Contrast instellen............................46■ Helderheid instellen........................46

EEenmalige tapwateropwarming..........39Eerste inbedrijfstelling..........................7Energiebedrijf...............................51, 55Energie besparen (tips)........................9Energiespaarfunctie■ Spaarmodus...................................33■ Vakantieprogramma.......................33Extern modusprogramma..................55

FFilter voor tapwater............................68

GGeen warm water...............................54Gewenste temperatuur......................67Gewenste warmwatertemperatuur.....35Gewenste warmwatertemperatuur-2..35Grondtemperatuur..............................50

HHandbediening (manueel bedrijf).......52Helderheid instellen...........................46

Index

Index55

89 6

47 N

L

70

Help-menu.........................................14Helptekst............................................14Hoe bedienen.....................................16

IInbedrijfstelling.....................................7Informatie■ opvragen.........................................49■ Solarsysteem..................................49Informatie opvragen■ Zonne-energie opvragen................49Inschakelen■ Comfortfunctie................................32■ Ruimteverwarming/ruimtekoeling.. .24■ Tapwateropwarming.......................35■ Vorstbewaking................................22■ Warmtepomp..................................19Inschakeloptimalisering................36, 38Inspectie.............................................56Instellingen■ Datum en tijd..................................47■ Ruimteverwarming/ruimtekoeling.. .24■ Taal.................................................47■ Tapwateropwarming.......................35■ Temperatuureenheid......................47Instellingen terugzetten......................48Instelling van de fabriek weer herstel-len......................................................48

KKiemen doden....................................38Koelcircuit..........................................65Koelcircuit kiezen...............................24Koelen■ Fabrieksinstelling..............................8■ Modusstatus...................................28koelfunctie■ active cooling....................................7■ natural cooling..................................7Koelfunctie■ active cooling............................30, 66■ natural cooling..........................30, 66

Koelfunctie active cooling■ blokkeren........................................30■ vrijgeven.........................................30Koelfuncties active cooling■ Verklaring.......................................65Koelfuncties natural cooling■ Verklaring.......................................65Koelgrens...........................................66Koeling■ active cooling..................................61■ normale.....................................25, 66■ via verwarmings-/koelcircuit...........66Koeling afhankelijk van de ruimtetempe-ratuur..................................................67Koellijn...............................................62Koelmiddel.........................................57Koude ruimtes....................................53Kyoto-protocol....................................57

MMax. aanvoertemperatuur verwarmen29Melding■ Blokkering energiebedrijf C5....51, 55■ Opmerking......................................50■ Storingã........................................50■ Waarschuwing................................50Meldingen opvragen..........................50Mengklep...........................................66Menu■ Basismenu......................................15■ Help................................................14■ Structuur.........................................58■ Uitgebreid menu.............................16■ Waar bedienen...............................14Menustructuur■ Basismenu......................................58■ Uitgebreid menu.............................59Min. aanvoertemperatuur koelen.......29Modusprogramma■ Uitschakelmodus............................22■ Verklaring.......................................61■ voor ruimteverwarming/ruimtekoe-

ling..................................................26

Index

Index (vervolg)

5589

647

NL

71

Modusstatus■ Boven.......................................38, 44■ Circulatiepomp................................41■ Constante.................................29, 44■ Normaal..............................28, 38, 44■ Ruimteverwarming/ruimtekoeling.. .28■ tapwateropwarming........................36■ Tapwaterverwarming......................38■ Temp. 2..........................................38■ Verklaring.......................................61■ Verlaagd.........................................28■ Verwarmingswaterbuffer.................44Modusstatus opvragen.......................49

NNaam van de verwarmingscircuits.....46natural cooling..............................65, 66Netschakelaar....................................23Netspanning.......................................21Niveau stooklijn............................29, 62Normale koeling...........................25, 66Normale ruimtetemperatuur...........8, 25normale stookwerking........................67Normale verwarming................8, 25, 66

OOnderhoud.........................................56Onderhoudscontract..........................56Ontsmetting tapwater (kiemen doden)38Opmerking■ bevestigen......................................50■ Blokkering energiebedrijf C5..........55■ oproepen........................................51■ opvragen.........................................50■ Weergave.......................................54Opvraging■ Informatie........................................49■ Modusstatus...................................49■ Opmerking, waarschuwing, storings-

melding...........................................50■ Solarsysteem..................................49■ Temperaturen.................................49

PPartymodus........................................32Pomp■ Boilerverwarming............................67■ Circulatie.........................................68■ Secundair circuit.............................67■ Solarcircuit......................................67■ Verwarmingscircuit.........................65■ Warm water....................................67

RReiniging............................................56Reset..................................................48Ruimtes te koud.................................53Ruimtes te warm................................53Ruimtetemperatuur■ Fabrieksinstelling............................25■ instellen..........................................25■ normale...........................................67■ verlaagde........................................67■ voor gereduceerde verwarming......26■ voor normale verwarming-/koeling. 25Ruimteverwarming■ met elektrische bijverwarming........29Ruimteverwarming/ruimtekoeling■ Fabrieksinstelling..............................8■ inschakelen.....................................24■ Modusprogramma..........................26■ Ruimtetemperatuur.........................25■ Tijdfasen.........................................27■ Tijdprogramma...............................27■ uitschakelen....................................31■ Vereiste instellingen.......................24■ zonder tapwateropwarming............42

SScreensaver.......................................14Screen saver......................................16Secundaire pomp...............................67Solarcircuit■ Zonnecircuitpomp...........................67Solarsysteem 49■ ........................................................49

Index

Index (vervolg)

5589

647

NL

72

Spaarmodus.......................................33speciaal koelcircuit.............................24Steilheid stooklijn.........................29, 62Stookgedrag wijzigen.........................29Stooklijn■ instellen..........................................29■ Niveau............................................29■ Steilheid..........................................29■ Verklaring.......................................62■ wijzigen...........................................29Stookmodus■ verlaagde........................................67Storingã......................................54, 55Storingen verhelpen...........................53Storingsmelding■ bevestigen......................................50■ oproepen........................................51■ opvragen.........................................50Stroomblokkering...............................51Stroomuitval.........................................8

TTaal instellen......................................47Tapwaterfilter.....................................68Tapwateropwarming■ Bedrijfsprogramma.........................36■ buiten het tijdprogramma................39■ eenmalige.......................................39■ Fabrieksinstelling..............................8■ in de partymodus............................39■ inschakelen.....................................35■ met elektrische bijverwarming........41■ Temperatuur instellen.....................35■ uitschakelen....................................42Tapwaterverwarming■ Modusstatus...................................38■ Tijdfasen.........................................36■ Tijdprogramma...............................36Temperaturen opvragen....................49

Temperatuur■ Gewenste temperatuur...................67■ instellen..........................................25■ Warmwater.....................................35■ Werkelijke temperatuur...................65Temperatuureenheid..........................47Tijd/datum■ Fabrieksinstelling..............................8Tijd/datum instellen......................23, 47Tijdfasen■ Circulatiepomp................................40■ Ruimteverwarming/ruimtekoeling.. .27■ Tapwaterverwarming......................36■ Verwarmingswaterbuffer.................43Tijdfase wissen................28, 37, 41, 44Tijdprogramma■ Circulatiepomp................................40■ Ruimteverwarming/ruimtekoeling.. .27■ Tapwaterverwarming......................36■ Verwarmingswaterbuffer.................43Tips om energie te besparen...............9Toetsen..............................................14

UUitbreidingsset voor verwarmingscircuitmet mengklep....................................62Uitgebreid menu■ Bediening........................................16■ Informatie opvragen........................49■ Menustructuur.................................59Uitschakelen■ Ruimteverwarming/ruimtekoeling.. .31■ Tapwateropwarming.......................42■ Warmtepomp............................22, 23Uitschakelmodus..........9, 22, 31, 42, 61Uitschakelmodus beëindigen.............22Uitschakelmodus inschakelen............22Uitschakeloptimalisering..............36, 39

Index

Index (vervolg)

5589

647

NL

73

VVakantieprogramma■ activeren.........................................33■ afbreken..........................................34■ wissen.............................................34Veiligheidsklep...................................67Ventileren...........................................10Verlaagde ruimtetemperatuur......26, 67Verlaagde stookwerking.....................67Verlaging............................................61Verwarming■ Modusstatus...................................28■ normale.....................................25, 66■ verlaagde........................................26Verwarming afhankelijk van de ruimte-temperatuur........................................67Verwarmingscircuit.............................65Verwarmingscircuit kiezen.................24Verwarmingscircuit met mengklep.....62Verwarmingscircuits benoemen.........46Verwarmingswaterbuffer......................8■ Modusstatus...................................44■ Tijdfasen.........................................43■ Tijdprogramma...............................43■ Verklaring.......................................65Verwarmingswater-doorstroomele-ment...................................................22■ voor ruimteverwarming...................29■ voor tapwaterverwarming...............41

Vorstbescherming........................31, 42Vorstbescherming (fabrieksinstelling). .8Vorstbewaking...................................22Vrijgave■ Actieve koeling...............................30■ elektrische bijverwarming.........29, 41

WWaar bedienen...................................11Waarschuwing■ bevestigen......................................50■ oproepen........................................51■ opvragen.........................................50Warme ruimtes...................................53Warmtepomp uitschakelen................22Warmwatertemperatuur.................9, 35Warmwatertemperatuur instellen.......35Warmwaterverbruik............................10Water te koud.....................................54Weersafhankelijke werking................68Werkelijke temperatuur......................65Winter-/zomertijdomschakeling............8Wintertijdomschakeling........................8Woordenlijst.......................................61

ZZomertijdomschakeling........................8

Index

Index (vervolg)

5589

647

NL

74

5589

647

NL

75

5589

647

NL

76

Uw contactpersoon

Voor vragen over uw installatie of onderhouds- en reparatiewerkzaamheden kunt ucontact opnemen met uw installateur.

Viessmann Nederland B.V.Postbus 3222900 AH Capelle a/d IJsselTel. : 010-458 44 44Fax : 010-458 70 72e-mail : [email protected] 55

89 6

47 N

LTe

chni

sche

wijz

igin

gen

voor

beho

uden

.

Ged

rukt

op

mili

euvr

iend

elijk

,ch

loor

vrij

gebl

eekt

pap

ier

voor de gebruiker van de installatie Vitotronic 200, type ... · AKnop voor wijziging van de...

Documents

Transcript of voor de gebruiker van de installatie Vitotronic 200, type ... · AKnop voor wijziging van de...