uk 14 - 4 december 2008 | jaargang38

I n d I t n u m m e r

Celstraf voor Panacea-brandVijf maanden cel, 240 uur werkstraf en 1500 euro. Dat is de straf voor de student geneeskunde die deze zomer tijdens een introductiekamp van Panacea een caravan in brand stak. Hoe dertig gla-zen bier het verschil kunnen maken. 3 >

Illegale koffiezettersDe diehards in het Harmo-niecomplex, die nog steeds een koffiezetter op hun eigen kamer hebben, krijgen nog één kans om ’m weg te halen. Anders dreigt verban-ning naar het magzijn. 4 >

Koeienpoep en naveltruitjesVerslaggever René Fransen is weer terug uit Egypte. En kijkt terug op een mooi etno-archeologisch avontuur met wetenschapper René Cappers. Over het geheim in koeienpoep, mudbricks en naveltruitjes. Renés weblog is nog te lezen: www.univer-siteitskrant.nl 10 >

I n t e r n at I o n a l Pa g e

What the bleep...Are you puzzled by words like ‘collegevoorzitter’ or ‘rector magnificus’? Or have you ever tried to translate ‘senior lecturer’ into Dutch? A dictionary will not always give you the correct answer. But help is at hand: the Uni-versity Language Centre has launched an online database with academic terminology 20 >

u K - s I t e

alweer ging het uit...Meilof, zesdejaars schei-kunde zit vier maanden in Bristol. Vorige week ging het uit met zijn vriendin. Hun relatie bleek niet bestand tegen alleen maar e-mails en telefoontjes. Zijn vriend: “Oh nee, jij was mijn laatste hoop van een relatie die Erasmus zou doorstaan!” Lees Meilofs blog op onze website www.universiteits-krant.nl.

o n a f h a n k e l i j k w e e k b l a d v o o r d e r i j k s u n i v e r s i t e i t g r o n i n g e n n 4 d e C e M b e r 2 0 0 8 n j a a r g a n g 3 8

w w w . u n i v e r s i t e i t s k r a n t . n l

14Stop de piraten! 2 Vallende winkelwagens 4Ana ontspoord 13 Sleaze krabbelt weer op 14

Mag je tegen haar oprijen? Geen vroege tentamens De universiteit moet bij de planning van het onderwijs meer rekening houden met de afwijkend biologische klok van studenten. Dat zegt Marijke Gordijn, docent bij de afdeling chronobiologie.

Jong-volwassenen presteren vroeg op de dag niet even goed als oude-ren. Gordijn: “Het zou goed zijn als er rekening mee gehouden wordt bij het roosteren. Nader onderzoek zal het moeten uitwijzen, maar ik ver-wacht dat het prestatieverhogend werkt als er bijvoorbeeld geen ten-tamens om negen uur worden ge-pland.” [tJERk NOttEN ]

Zie ook pagina 9 >

Woonbotenverhuurder Eduard Koenz is door de Groninger Studentenbond en de SP-jongerenfractie Rood verkozen tot huisjesmelker van het jaar. Het Housing Office, dat in opdracht van RUG en Han-zehogeschool zorgt voor huisvesting van internationale studenten, werd tweede.

koenz kreeg acht van de honderd nominaties. Minder dan het Hou-sing Office dat bijna eenderde bin-nensleepte. Maar de klachten wa-ren zo ernstig dat Rood en de GSb

besloten de prijs uit te reiken aan koenz. Meldingen gingen over te hoge huren en chronische onbe-reikbaarheid. Sommige woonsche-pen zijn permanent lek en worden drijvende gehouden door tonnen.

Pogingen om contact te krijgen met bewoners mislukten. Volgens Rood zijn de huurders bang voor bedreigingen en geweld. koenz was niet bereikbaar voor commentaar.

De klachten over het Housing Of-fice betroffen vooral administratie-kosten en voorzieningen die niet al-tijd werken. Het internet doet het

soms dagen niet en op de Van Hou-tenlaan hebben studenten elek-trische kachels aangeschaft, om-dat de verwarming het niet overal doet. Volgens Daan Brandenborg van Rood is het voorgekomen dat twee studenten twee maanden een kamer moesten delen, maar wel de volledige huur moesten betalen.

Uit de recente International Stu-dent Barometer, die vertrekkende studenten enquêteert over hun stu-dietijd, kwam ook een negatief oor-deel over de woonvoorzieningen. Jan Wolthuis, contactpersoon voor

het Housing Office bij Bureau Stu-dentzaken is boos. Hij noemt het een politiek statement van GSb en Rood. “Ik vind niet dat je het Hou-sing Office het predikaat huisjes-melker op kan plakken.”

Het college van bestuur vindt dat de woonvoorzieningen wel op orde zijn. koos Duppen, bij monde van woordvoerder van Jos Speekman: “We hebben duizend kamers, die klachten gelden maar voor een frac-tie. Het college vindt het dan ook niet terecht.” [ WOUtER BEEtSMA ]

Zie ook pagina 12>

Zeventig procent van de mannelijke stu-denten vindt dat je best tegen vrouwen mag oprijen op de danvloer. Dat blijkt uit een peiling van de UK onder studen-ten. Vrouwen vinden het not done.

Aanleiding voor de peiling waren klachten van vrouwelijke studen-ten. Waar mannen vinden dat het allemaal best kan, vinden vrou-wen het tegenovergestelde. Mis-verstanden dus tussen beide sexen. Dat komt omdat mannen de seksue-le interesse van vrouwen overschat-ten, denkt RUG-psychologe kar-lijn Massar. “Aangezien zij bij het uitgaan bezig zijn met versieren en

scoren, verwachten ze dat vrouwen dat ook wel zullen zijn”, zegt de pro-movenda. Bovendien blijkt uit on-derzoek dat mannen in groepen en in een redelijk anonieme situatie zich stoerder gaan gedragen.

Hoe werkt dit in de praktijk? De Uk trok stoute schoenen en een kort rokje aan en begaf zich in het Gro-ninger uitgaansleven. Het begint zo: half twaalf ’s avonds en de straat nog niet uit of er verschijnen twee kerels naast ons. “Hey, waar gaan jullie heen?!” Ongegeneerd onder-breekt één van hen het gesprek met iets dat meer lijkt op een medede-ling dan op een vraag. Een repor-tage over seksuele hufterigheid: een goed begin is het halve werk.

“Ik ben al heel lang verliefd op je.” Dit is Der Witz aan de Grote Markt en Dirk-Willem doet even voor hoe hij een vrouw om zijn vinger windt. Met een arm om de schou-der, hij doet het voor, met alles er-op en eraan.

Pieter, tafelgenoot, houdt er een andere moraal op na. “Neuken?” Pieter zegt het vaak, wel een paar keer per zin. Waarschijnlijk vindt hij dat het lekker bekt. “Is dat het meest hufterige wat je ooit tegen een vrouw hebt gezegd?” Naïef gedacht. Want nee, het is Pieters openings-zin, “werkt in zeventig procent van de gevallen”. [HINkE HAMER, LIEkE

VAN DEN kROMMENACkER ] Lees verder op pagina 4,5 >

Een studentenhuis aan de Kleine Butjesstraat, eigendom van Bernard Vroom, nr. 3 op de lijst van huisjesmelkers. Foto Reyer Boxem

Uithaal naar Housing Office

Het ene vrachtschip na het andere wordt gekaapt voor de kust van Somalië. Losgelden lopen in de miljoenen en de roep om ingrijpen van de internationale gemeenschap groeit. Maar is het pro-bleem van de Somalische piraterij wel zo gemakkelijk op te lossen?

Door teoDor lazarov

Dirk Jan Wolffram is hoogleraar van bestuur en politiek in de mo-derne tijd. Hij noemt piraterij een probleem van alle tijden.“Sla Asterix en Obelix er maar op na. En wij Nederlanders konden er ook wat van tijdens de oorlog met Spanje. Piet Heijn was niks anders dat een piraat toen hij de zilver-vloot kaapte.

Het probleem is dat schepen een makkelijk doelwit zijn. Er valt meestal veel te halen en de daders zijn moeilijk te achterhalen. Vooral in een land dat verscheurd is door oorlog en waar het gezag niet geldt, kunnen piraten makkelijk opere-ren. In de negentiende eeuw waren het de Noord-Afrikaanse piraten die de Middelandse Zee onveilig maakten. Maar de landen in Eu-ropa konden internationaal niet tot een consensus komen, hoe ze dit probleem aan zouden pakken. Engeland had eigenlijk de groot-ste zeemacht, maar men wilde hun niet alle macht in handen geven.

Nu ligt het anders. De VN zou moeten ingrijpen, al ligt het ge-compliceerd, omdat je de soeverei-niteit van Somalië moet aantasten. De regering daar heeft immers niet veel te zeggen. Maar ik verwacht dat heel snel actie wordt onderno-men. Als er olietankers gekaapt worden, wordt de hele internatio-nale economie bedreigd.”

Jaap de Wilde, hoogleraar inter-nationale betrekkingen en machts-politiek wijst erop dat de regering van Somalië zelf niet in staat is de piraten tegen te houden. “Een goede manier om piraterij in kaart te brengen, is te kijken naar verzekeringmaatschappijen. Wan-neer maatschappijen vrachten niet verzekeren bij bepaalde routes, dan is er zeker wat mis.

Zo’n tien jaar geleden was dat al het geval bij Somalië, maar ook bij de Zuid-Chinese zee en een deel

van de Caraïben. Als je er iets aan wilt doen, dan

moet er een beslissing genomen worden door de veiligheidsraad van de VN. Het is in principe sim-pel, je plaatst meer patrouilles en de piraterij neemt af. Maar dat moet de Veiligheidsraad dan wel besluiten.”

Andre de Hoogh is universitair hoofddocent internationaal recht. Hij zegt dat je de soevereiniteit van

een land niet zomaar kunt schen-den.“De VN kan niet Somalië binnen-dringen en een nieuwe regering aan de macht helpen. Hoe graag ze dat ook zouden willen. Dat zou in samenwerking met de Afrikaan-se Unie moeten gebeuren. Het is ook geprobeerd halverwege de ja-ren negentig, alleen is die poging mislukt. Nu wil niemand zijn vin-gers er meer aan branden en wordt er daarom niet voor deze optie ge-

kozen. Er wordt wel veel meer gepa-

trouilleerd bij de kust van Somalië. Daar zijn ook regelingen voor. Op volle zee mag iedereen volgens het recht optreden tegen piraterij. Het probleem is, wanneer de piraten binnen de territoriale wateren van Somalië komen. Daar zou in prin-cipe vanuit het land zelf moeten worden opgetreden. Maar aange-zien er geen regering is die de pira-terij in de hand kan houden, heeft

de VN een machtiging gegeven aan alle landen, om de Somalische wa-teren te bevaren en tegen piraterij op te treden.

Aan de ene kant is dat goed. Aan de andere kant kan het ook ver-keerd aflopen, net zoals dat ge-beurde met India. Hun patrouilles zagen een gekaapt schip voor een moederschip aan en hebben het be-stormd, waarbij veel onschuldi-ge bemanningsleden zijn omgeko-men.”

Rosa GeheimRosa

Op een doodgewone middag vertelde jeugdvriendin Angie dat haar zus van een andere vader was. Ik was tien en mijn hart bonsde in mijn keel: dit was het eerste echte geheim dat ik ooit ge-hoord had.

Geheimen. Zelfs het kleinste verbor-gen feit neemt voor mij mythische vor-men aan. Al gaat het om een cadeautje voor mijn hond, ik kan dagen rondlo-pen met het gevoel dat ik uit elkaar knal van opwinding. Zo was het ook met het verhaal van Angie. Ik moest het aan ie-mand kwijt, ook al had ze gezegd dat dat niet mocht.

“Mama, ik moet je iets vertellen”, zei ik plechtig. Haar ogen werden groot, ze dacht waarschijnlijk dat ik ging beken-nen dat ik aan de crack was, zo serieus bracht ik het. Ze lachte toen ik het ech-te nieuws vertelde. De reden: de hele fa-milie van Angie had blonde krullen met sproeten, alleen oudste zus Mo had een Aziatisch uiterlijk. Nogal geheim dus.

Ook al kan ik ze niet bewaren, geheim-pjes worden me vaak verteld. Zo weet ik

welke gewaardeerde docent zich heeft misdragen bij de Rotary, dat er een pro-fessor is die graag met liters wijn tenta-mens nakijkt en welke studente op dit moment midden in een affaire zit met een bekende Nederlandse judoka die ge-trouwd is en een kindje heeft.

Dat is een selectie. Het is niet veranderd sinds ik tien was,

ik vertel nog steeds graag dingen door. De enige uitzondering wat geheimen be-treft: die over mezelf vertel ik nooit. Daar heb ik totaal geen moeite mee. Ik lijk door mijn springerige aanwezigheid een open boek en daarom hoef ik nooit iets uit te leggen.

Maar de Sinterklaastijd is moeilijk. Al die surprises en cadeaus waar niemand iets van mag weten. Ik bijt mijn nagels erop kapot. Met veel moeite heb ik me tot nu toe stilgehouden.

Als Elvira maar niet leest dat ik haar lootje heb getrokken.

Rosa Timmer, vierdejaars student taalwe-tenschap

Colof on

Hoe kunnen we de Somalische p irater i j oplossen?

‘Piraterij is van alle tijden’

Het vissersschip Tian Yu werd op 16 november gekaapt en gedwongen voor de Somalische kust voor anker te gaan Foto ANP

redactie-adres:Oude Kijk in ’t Jatstraat 28, Postbus 80, 9700 AB Groningen. Telefoon: 050-3636700; Telefax: 050-3636698; E-mail: [email protected];Internet: www.universiteitskrant.nl

Kernredactie: Hanneke Boonstra (hoofdredacteur) 3636697, Jan Blaauw (nieuwscoördinatie) 3636696, Christien Boomsma (eindredacteur) 3637802, René Fransen (wetenschap) 3636695, René Lapoutre (opmaak) 3636693, Harry Perton 3636317, Sieb de Ruig (redactiesecretaris) 3636700, Ernst Arbouw (International Page) 3636130.overige redactieleden: Wouter Beetsma, Ana van Es, Peter Keizer, Lieke van den Krommenacker, Teodor Lazarov, Janita Naaijer, Tjerk Notten, Elisabeth Oosterling, Rosa Timmer, Dorien Vrieling.Medewerkers: Bart Breman, Michel Dijkstra, Hans Miedema, Ronald Veldhuizen, Marcel Wichgers.

Foto’s: Reyer Boxem, Jeroen van Kooten, Elmer Spaargaren.tekeningen: Bert Cornelius, Robby van der Meulen, Eric van der Wal, Kees WillemenUitgave: Stichting Universiteitsbladoplage: 20.000 exemplarenPersbureau: de UK werkt samen met andere universiteitsbladen in het Hoger Onderwijs Persbureau (HOP) advertenties: Bureau Van Vliet bv, Postbus 20, 2040 AA Zandvoort, tel. 023-5714745, telefax 023-5717680RUG-advertenties, mededelingen en Ukaatjes: Heiny de Ruiter (3636699)abonnementen: € 30 per jaar, (intern tarief € 20). adreswijzigingen: schriftelijk aan de administratie van de uk. adreswijzigingen rUG-personeel: doorgeven aan betreffende afdeling Personeel & Organisatie.©UK. Auteursrecht voorbehouden. Het is verboden zonder toestemming van de hoofdredacteur artikelen geheel of gedeeltelijk over te nemen.

2 D E Z E W E E K UK 14 - 4 DECEMBER 2008

Acties tegen knip lijken tevergeefsEnkele honderden studenten demon-streerden dinsdag in verschillende steden tegen de harde knip die minister Plasterk landelijk wil invoeren. Ze vrezen studievertraging wanneer ze niet aan de masteropleiding mogen beginnen doordat ze bachelorpunten missen. In de Tweede Kamer lijken de kaarten geschud.

De kans dat Plasterks eigen PvdA zich tegen het voorstel keert, is klein. Ook coalitiegenoot CDA wil dat een student zijn bachelor op zak heeft voordat hij aan zijn master be-gint en de VVD zal ook niet dwars-liggen bij de minister.

Tot verdriet van SP-kamerlid Jas-per van Dijk, die tegen de knip is. Hij vreest dat studenten straks geen tijd meer hebben om naar het bui-tenland te gaan of bestuurswerk te doen. Ook denkt hij dat de schei-ding tussen bachelor en master zo duidelijk wordt , dat de bekostiging zal worden aangepast en de master buiten het collegeld komt te vallen.

De universiteiten zijn verdeeld over de kwestie. De Universiteit van Amsterdam en de Universiteit Utrecht hebben hem al bijna inge-voerd. Maar Nijmegen en de RUG zijn tegen. “Het is niet voor niets dat we geen harde knip hanteren”, zegt de RUG-woordvoerder.

Niet alle studenten staan achter de protesten. De Amsterdamse stu-dentenbond ASVA is “minder nega-tief” dan de LSVb. Volgens voorzit-ter Martijn Weeda is er weinig aan de hand zolang er goed onderwijs wordt gegeven, de voorlichting op orde is en studenten twee keer per jaar kunnen instromen. [ THiJS DeN

OTTeR, BAS BeLLeMAN, HOP ]

RUG krijgt tankstation voor aardgas

U-raad twijfelt over coryfeeënfondsCelstraf voor brand Panacea olgens de nationaal Coördinator Terrorismebestreiding (NCTb) heeft de RUG een ‘hoog risicoprofiel’ als het gaat om oneigenlijk gebruik van gevaarlijke stoffen. Maar een inventarisatie van de Arbo- en Milieudienst (AMD) laat zien dat dit wel meevalt.

Vijf maanden cel, 240 uur werkstraf en 1500 euro schadevergoeding. Dat is de straf die de rechter heeft opgelegd aan de student geneeskunde die tijdens een introductiekamp van Panacea brand stichtte in een caravan.

een redelijk zware straf, is het oor-deel van zijn advocaat mr. J.W. Brouwer. Justitie had vijftien maan-den cel geëist. De student, begelei-der tijdens het kamp, moet nog twee van de vijf maanden uitzitten in ge-vangenis De Grittenborgh in Hoo-geveen. “Hij heeft heel erge spijt van zijn daad en begrijpt zelf niet hoe hij tot deze ontzettende domme ac-tie is gekomen.”

De rechter begreep het wel: dertig glazen bier maakten het verschil. Brouwer is van mening dat het ui-teraard zijn eigen schuld was dat hij zoveel drank op had, maar wijst ook naar studievereniging Panacea: “Dit mogen zij niet toestaan.” Door de brand liepen andere studenten, die naast de caravan in tenten lagen te slapen, gevaar. Panacea heeft de brandstichter geroyeerd.

Volgens mr. Brouwer wil hij nog maar één ding: zo snel mogelijk zijn studie oppakken. Komende vrijdag praat de Adviescommissie voor de introductietijden met Panacea over de gebeurtenissen. [ HANNeKe BOONSTRA ]

KVI vist naar neutrino’sHet Kernfysisch Versneller In-stituut krijgt enkele miljoenen euro’s voor het maken van op-tische detectoren die onder-deel vormen van een ‘neutri-notelescoop’.

Neutrino’s zijn kleine ele-mentaire deeltjes die dwars door de aarde heen kunnen vliegen. Soms reageren ze met een geladen deeltje, waardoor een lichtflitsje ontstaat. Op de bodem van de Middellandse Zee hangt al een serie detecto-ren die deze flitsjes opvangt. Minister Plasterk van OCW stelt in totaal 8,8 miljoen eu-ro beschikbaar voor vervolg-onderzoek.

Lenfering wint bokswedstrijdWybe Lenfering van de Gro-ninger Studenten Boksvereni-ging Pugilicé heeft in Delfzijl het Wim Gerlach memorial boksgala gewonnen in de klas-se tot 81 kilogram. Hij had drie rondes nodig om Otto Fat-tah, van boksvereniging Olym-pia uit Leeuwarden, op punten te verslaan.

Lenfering, inmiddels afge-studeerd in de technische be-drijfswetenschappen, werd in 2006 Nederlands studenten-kampioen boksen.

Gewichthefster zesde op WSKGewichthefster Ingrid Teeu-wen is tijdens de Wereldstu-denten kampioenschappen gewichtheffen in Komotooni, Griekenland, zesde geworden in de klasse tot 58 kilogram. De studente Scandinavische talen en culturen wist het to-taalgewicht van de onderdelen trekken en stoten op 102 kilo te brengen. Hiermee bleef ze onder haar persoonlijk record, ze was wel de eerste Europese en beste Nederlandse ooit op een studentenkampioenschap.

RUG trekt minder gaststudenten Het aantal internationale stu-denten aan de RUG neemt nog altijd toe. 1389 volgen een ba-chelor of master, 258 meer dan vorig jaar. Daarnaast zijn er 546 buitenlandse bursa-len, een groei met 94, ofwel 20,8 procent. Alleen het aan-tal gaststudenten dat het eer-ste semester onderwijs volgde nam – voor het eerst in vijf jaar – af, met 64 naar 415.

Maatregelen verkeer ZernikeHet RUG-bestuur heeft Arri-va verzocht om de snelheid van de bussen te matigen, voor een veiliger oversteek van fiet-sers over de Zernikelaan naar Blauwborgje. Er komt nog over-leg met de gemeente over een bussluis en het beter markeren van een fietsopstelstrook. Bo-vendien houdt de bewakings-dienst in de gaten of er onge-vallen plaatsvinden.

Daarmee geeft het RUG-be-stuur gehoor aan klachten over de verkeersonveiligheid ter plaatse. De personeels-fractie in de universiteitsraad, die zich zorgen om de situatie maakt, is voorlopig tevreden.

De RUG heeft sinds deze week als eerste universiteit in Nederland een eigen aardgastankinstallatie. Bovendien nam het Facilitair Bedrijf zijn eerste auto op aardgas in gebruik.

Aardgas is accijnsvrij en dus aan-zienlijk goedkoper dan benzine of diesel. Toch was het milieu de be-langrijkste reden waarom het Fa-cilitair Bedrijf koos voor de inves-tering. “Als ik persoonlijk moest kiezen, koos ik ook voor de meest milieuvriendelijke oplossing, zodat de komende generatie nog in een wereld leeft waarin te leven valt”, zegt Jan Helbig van het Facilitair

Bedrijf.Bijzonder is dat iedereen van het

tankstation gebruik kan maken. een aardgasinstallatie van de ge-meente is alleen toegankelijk voor mensen die over een speciaal pasje beschikt. “We hopen dat het rijden op aardgas een soort olievlek wordt die zich langzamerhand uitbreidt”, zegt Helbig.

De aangeschafte auto heeft een tank waar vijftien kilo vloeibaar aardgas in kan. De actieradius van deze wagen is ongeveer 350 kilome-ter.

Binnenkort krijgt de RUG-ver-voersdienst er ook een transport-bus op aardgas bij. “Zo’n bus rijdt

per dag honderd, honderdvijftig ki-lometer”, zegt Helbig, “vooral in de stad. Zo’n afstand kan je nog ge-makkelijk op een tank aardgas overbruggen.”

De aardgastankinstallatie ligt niet ver van het gebouw van het Facili-tair Bedrijf van de RUG, op het Na-dorstplein van het Zernikecomplex. Volgens Helbig is dat niet gevaar-lijk. “Als je een LPG-tankinstalla-tie aanlegt, moet je die tachtig me-ter van bebouwing neerzetten”, zegt hij, “maar dit is heel iets anders. een aardgastankstation kan je neerzet-ten waar je maar wil, zelfs in een ga-rage. en deze installatie voldoet aan alle normen.” [ HARRy PeRTON ]

Het college van bestuur van de RUG wil 15 miljoen beschikbaar stellen aan de faculteiten: het zogenaamde coryfee-enfonds. Daarvan kunnen ze topweten-schappers aantrekken, die de RUG moe-ten opstoten in de vaart der volkeren. Maar de u-raad had zo zijn bedenkingen, bleef afgelopen donderdag.

emiel Blok van de studentenfrac-tie SOG haakte in op de voetbalme-tafoor die collegelid Koos Duppen eerder gebruikte: “We willen geen Feijenoord maar Real Madrid zijn”, zei Blok, “en toch komt er maar 15 miljoen bij?” Hij betwijfelde boven-dien of de RUG zulke toppers wel vast kan houden. “Wie weet er nog

wanneer Willem ii kampioen was?” vroeg hij retorisch.

Ook de vraag of de toppers wel onderwijs gaan geven, hield de stu-dentenfracties bezig.

De personeelsfractie had even-eens kanttekeningen. Vooral om-dat het college de u-raad volledig had gepasseerd. “We kregen pas in-formatie toen het besluit al gevallen was, en nu komt er dan een mini-notitie”, zei Toon de Baets.

Collegevoorzitter Sibrand Poppe-ma was niet onder de indruk. Hij betwijfelde of bespreking vooraf in de u-raad iets had opgeleverd. “Je kunt met zijn allen ook op iets heel grijs uitkomen”, stelde hij. en wat de noodzaak betreft: “We hebben de ambitie de beste van Nederland

te zijn en bij de beste van europa en de wereld te willen horen.”

Tegen de studenten bezwoer Pop-pema dat de coryfeeën onderwijs gaan geven. “We willen ze juist in-zetten in het eerste jaar, in het eer-ste semester zelfs.” en natuurlijk was hij zich ervan bewust geen Ox-ford of Harvard te zijn. “Die hebben niet vijftien, maar honderden mil-joenen te besteden. Toch moeten we talenten kunnen aantrekken die Vici-subsidies of subsidies van het european Research Council binnen kunnen halen.”

Bovendien: niet alle roem is zo vluchtig als collega bestuurder Blok vreesde, benadrukte Duppen. “Wil-lem ii was voor het laatst kampioen in 1955.” [ HARRy PeRTON ]

Twintig tot dertig studenten van de Groningse Studentenbond GSb en de u-raadsfractie SOG demonstreerden dinsdag op het Harmonieplein.

“Zet studenten niet in de wacht-kamer; geen harde knip”, zegt het spandoek dat een paar leden van de Groninger Studentenbond (GSb) omhoog houden.

echt veel animo om mee te doen aan de demonstratie is er niet. De meeste studenten die uit het Har-moniegebouw komen, lopen ge-

woon door. eva van Viegen, lid van de universiteitsraad voor de GSb, probeert er een paar te paai-en: “Doe je mee? Het duurt maar vijf minuten.” “Nee”, roepen de jongens, “we moeten nog stude-ren”.

Wel doet het grootste deel van de concurrerende SOG-fractie mee. Het bracht het aantal actievoerders op ruim twintig studenten. De be-doeling was een soort flashmob: dat mensen door elkaar heen lo-pen om op een seintje plotseling te bevriezen, wat symbool zou moe-ten staan voor het in de wacht zet-

ten door de minister. Maar van ra-re poses komt het niet. Doe maar gewoon, dan doe je gek genoeg, lijkt het motto.

GSb-voorzitter Bob de Greef vindt niet dat de actiebereidheid tegenvalt. “er zijn toch wel twin-tig, dertig mensen langsgeko-men”, zegt hij. “Het was ook koud buiten.” Volgens hem tekenden zo’n honderd passanten de petitie: “in principe steunen de mensen ons dus wel.” Maandag worden de handtekeningen aangeboden aan minister Plasterk van onderwijs. [ HARRy PeRTON ]

Foto Jeroen van Kooten

UK 14 - 4 DECEMBER 2008 N I E U W S 3

| r e p o r ta g e | Meisjes zijn er lang niet altijd van gediend als mannen tegen hun opschurken op de dansvloer of in hun kont knijpen. Maar meestal negeren ze het. “Anders wordt het alleen maar erger.”

Door hinke hamer, lieke van

Den krommenacker en teoDor

lazarov

> vervolg van pagina 1Psychologiestudente Femke staat samen met broer Kay voor Het Feest. Zij is één van de honderd stu-denten die de UK stellingen voor-legde over ‘seksuele hufterigheid’ in het uitgaansleven. Ofwel: onge-wenst seksueel gedrag. Een opmer-king als ‘lekker ding’ vindt ze wel oké. Net als de grote meerderheid van de studenten. Maar bij ‘geile wijven’ wordt het anders. Studenten vinden dat op het randje, vrouwen meer dan mannen. En het maakt niet uit wat een vrouw draagt.

Femke negeert mannelijk machts-vertoon het liefst, “teveel moeite om erop in te gaan en waarschijnlijk wordt het dan alleen maar erger”.

Hoe een vrouw zich kleedt, mag niet uitmaken. Het is de mán die grensoverschrijdend reageert. Toch denkt Femke dat je met kleding ge-drag over je af kunt roepen. “Maar dat zou niet mogen. Eigenlijk vind ik het wel gaaf als mensen aantrek-ken waar ze zin in hebben.”

Broer Kay hoort de mening van zijn zusje aan en richt zich dan tot ons: “Dus je schrijft over seksuele hufterigheid? Oh, ik ben wel seksu-eel hufterig, heb je daar wat aan?”

Of een vrouw in kort rokje of t-shirt de kroeg in gaat, lijkt niet veel uit te maken voor de vraag welk man-nelijk gedrag oké wordt gevonden. Ann-Christin, vijfdejaars psycho-logie, loopt rillend voor de Negen-de Cirkel in een mouwloos shirt. “Je lokt het als vrouw nóóit uit”, vindt zij.

En kunnen vrouwen zich ook huf-terig opstellen naar mannen? “Ja, zeker wel!”, zegt ze bijna veront-waardigd. Alleen minder expliciet: “Een vrouw raakt een man minder snel aan. Zij is met vriendinnen, zo van: ‘Kijk eens, hij is leuk’.”

Jeroen, student bedrijfskunde, vindt wél dat kleding reacties mag uitlokken. Hij past er zijn jachtstra-tegieën op aan: “Ik ga nooit voor de uitdagend geklede meisjes. Je weet toch dat ze wel willen. De normaal geklede vrouwen zijn juist interes-sant, die doen hard to get.”

Feikje, studente onderwijskunde, ziet ook “absoluut verschillen”. Zij kent een studiegenootje dat zich re-gelmatig bloot kleedt: “Dan weet je wat je kunt verwachten.”

Mannen noch vrouwen vinden billenknijpen acceptabel. Rechten-studente Anneliene heeft wel eens een tik uitgedeeld. “Als vrouw kun je zo weinig terugdoen”, vindt ze, “dus kun je beter aan iedereen laten zien dat er iets misgaat.”

Ze rookt een sigaretje voor de in-

gang van Dizkartes. Wijst naar bin-nen. “Het maakt wel uit hoor, of je hier bent of in de Rumba. Hier kent iedereen elkaar.”

En in de Rumba niet? “Nou, als ie-mand je daar in je kont knijpt en jij reageert verontwaardigd, kijkt hij je verbaasd aan.” Het gebeurt daar vaak. “Al gauw denk je dan, laat maar. Je verlegt je eigen grenzen.”

In billen knijpen gaat echt te ver|_ Over ‘geile wijven’, hufterigheid en sexy kledij

Studentes zijn vaak niet gediend van seksueel getint gedrag van mannen in het uitgaansleven Foto Jeroen van Kooten

4 O P M E R K E L I J K UK 14 - 4 DECEMBER 2008

In vino broeikasgasHet Centrum voor Isotopenonderzoek (CIO) van de RUG heeft een methode ontwikkeld om met behulp van fles-sen wijn de toename van het broei-kasgas kooldioxide in de atmosfeer te meten.

Door rené Fransen

Voor de meting was ongeveer honderd milliliter wijn nodig. Dan blijft er per fles nog heel wat over. “Dat lieten we niet zuur worden”, wil CIO-directeur Har-ro Meijer daarover wel kwijt.

Het CIO is goed in het meten van koolstofisotopen. De zwaardere variant, koolstof-14, wordt hoog in de atmosfeer aangemaakt on-der invloed van kosmische stra-ling, en vervalt dan langzaam. “De verhouding tussen kool-stof-14 en het stabiele koolstof-12 kunnen wij heel nauwkeurig me-ten”, vertelt Meijer. De koolstof zit in het gas kooldioxide. Drui-venplanten nemen kooldioxide op. De koolstof komt deels in de

druiven en wordt later omgezet in alcohol. De verhouding tussen koolstof-12 en koolstof-14 tijdens de groei vind je terug in de ver-houding tussen beide isotopen in de alcohol.

“Een aantal jaren geleden be-dacht ik al dat die verhouding een beeld zou geven van de hoe-veelheid kooldioxide die door verbranding van fossiele brand-stoffen in de atmosfeer komt.” In fossiele brandstoffen is alle kool-stof-14 namelijk vervallen. Een toename in de uitstoot van broei-kasgassen zie je terug als een ver-andering in de verhouding tus-sen koolstof-12 en koolstof-14 in de atmosfeer. Het CIO doet al ja-ren dergelijke metingen. “Maar die gebeuren maar op een paar plaatsen, en ze zijn er niet altijd geweest.”

Dus kwam de wijn in beeld. Op het etiket staat netjes waar de druiven vandaan komen en wan-neer ze geoogst zijn. En de ver-houding tussen koolstof-12 en koolstof-14 vertelt aan hoeveel

broeikasgassen de druivenstok-ken zijn blootgesteld.

Er zaten nog wel wat haken en ogen aan het onderzoek, het weer beïnvloedt de menging van de at-mosfeer, maar met behulp van weermodellen en regionale gege-vens is het mogelijk daarvoor te corrigeren. Uiteindelijk hebben de onderzoekers 164 flessen wijn ontkurkt, afkomstig uit 32 regio’s in 9 verschillende landen. “Het was een afstudeerproject dat een beetje uit de hand liep”, vertelt Meijer. “We hebben met ons on-derzoek vooral laten zien dat dit soort onderzoek mogelijk is. On-der meer met een reeks metingen in de wijn van één wijnboer uit de Pfalz, die teruggaan tot 1975.”

De studente in kwestie vond het onderzoek naar meer smaken, ze is inmiddels in dienst getreden bij het CIO. En afgelopen maand verscheen het resultaat in het tijdschrift Journal of Geophysi-cal Research. Een aanvraag voor vervolgonderzoek is in voorbe-reiding.

Met 120 kilometer p/u omlaagDe bewoners van de Leeuwerikflat in Vinkhuizen weten het allang. Wan-neer je in de buurt van de flat loopt – waar tachtig tot negentig procent van de bewoners student is – éven naar boven kijken. Je weet immers nooit wat er naar beneden komt. Vuilnis-zakken, boterhamzakjes mét brood. Of een winkelwagentje.

Door wouter beetsma

De 26-jarige Groninger die af-gelopen zaterdag door de Aqua-marijnstraat liep wist niet dat je even naar boven moet kijken. Een winkelwagentje viel rakelings langs zijn hoofd en hij verwond-de zijn hand. Behoorlijk mazzel dus. Naar omstandigheden.

Want als het ijzeren wagentje een paar centimeter anders was gevallen, had het slecht kunnen aflopen weet Theo Jurriëns van het rondreizende RUG-laborato-rium de RUG Discovery en speci-

alist in alles wat uit de lucht naar beneden komt. “De valsnelheid is natuurlijk het belangrijkste.”

Om die valsnelheid te berekenen is vooral de hoogte van de gale-rij waar het projectiel zijn val is gestart van belang. De luchtweer-stand van het karretje is natuur-lijk ook een factor die meespeelt,

maar bij gebrek aan windtunnel-testen met winkelwagentjes vindt Jurriëns dat dat buiten beschou-wing mag worden gelaten. De zwaartekracht, die op aarde zorgt voor een zwaartekrachtversnel-ling van 9.81m/s² verplaatst het object onherroepelijk naar be-neden. Met de simpele formule √2*g*h is het uitrekenen een ei-tje. G is de zwaartekrachtversnel-ling en H is de hoogte.

Jurriëns: “Als het boodschap-penwagentje van de tiende ver-dieping is gegooid, zo’n veertig meter hoog, heeft het als het bij de grond aankomt een snelheid van 120 kilometer per uur.”

Het gewicht van het karretje– volgens het grote boek van win-kelwagentjesfabriek ZB service is dat 25 tot 30 kilo – is niet van belang voor de valsnelheid. Wel voor de klap waarmee het karre-tje de man geraakt heeft.

Jurriëns conclusie: “Ik kan me voorstellen dat het behoorlijk pijn deed.”

In het Harmoniecomplex staan nog zo’n twintig koffiezetapparaten op kamers van medewerkers. Die kregen allemaal een brief van facilitymanager Rein van den Bos. Als de apparaten niet verdwijnen, worden ze verplaatst naar het magazijn.

Door rené Fransen

Verplaatst? “We nemen ze niet in beslag, maar verplaatsen ze. Dat hebben we zes jaar geleden ook gedaan, toen ging het om een stuk of hon-derd apparaten. Daar staan er nu nog een stuk of tien van in het magazijn.”

Waarom doet u dit?“Het gaat om de gebouwveilig-heid. Mensen zien de gevaren

niet. Maar soms treffen de por-tiers een apparaat aan dat niet uitgezet is. Bovendien, deze ap-paraten zijn gewoon niet bedoeld voor gebruik in grote openbare gebouwen. Ik wil onze gebruiks-vergunning niet kwijtraken.”

Maar wat als mensen de koffie uit de apparaten niet lekker vinden? “Over smaak valt niet te twisten. Ik hoor van collega’s in andere ge-bouwen dat na invoering van de nieuwe apparaten van Maas er weer meer eigen apparaten kwa-men. Wij hebben gezorgd voor voldoende alternatieven, er zijn acht pantry’s en er is een water-koker in de kantine.”

Wat vindt u zelf van de appara-tenkoffie?“Mensen klagen wel eens over het ‘Maaswater’, maar ik heb er geen

problemen mee. Ik drink vaak cappucino met een glas water. Ook de gewone koffie zet ik zon-der aarzeling aan gasten voor.”

Dus waarom zelf koffie zetten...“Het veroorzaakt ook een hoop troep, dat kan je zien. Vuile plek-ken op het tapijt, lekkage... En het is een hoop werk, zelf koffie in-kopen, geld ophalen. Wij bieden met de pantries en de kantine een prima service. En in de pantry’s kost het maar 20 cent per kopje, dat is kostendekken.”

Binnenkort verdwijnen de laatste apparaten dus? “Ik wilde eerst vrijdagmiddag gaan controleren, maar dan is het gebouw eerder dicht. Vermoede-lijk ga ik nu begin volgende week. Misschien zijn alle illegale appa-raten dan wel weg.”

Vraag & ant woord

‘Mensen klagen over Maaswater’

In ’t VaatjeBruin, vaag verlicht, naar bier geu-rend en onopvallend. ’t Vaatje, een typische Groningse studenten-kroeg. Donderdagavond, half één. Marco Borsato knalt door de spea-kers. Aan de bar hangt een stel jon-gens. Een groep meisjes komt bin-nen. Ze lachen, roepen, lopen snel naar een tafeltje en gooien hun jas-sen neer. Eén loopt naar de bar en houdt vier vingers omhoog en glimlacht. De barman lacht over-dreven vriendelijk terug en kijkt tijdens het inschenken nauwelijks

In billen knijpen gaat echt te ver|_ Over ‘geile wijven’, hufterigheid en sexy kledij

Studentes zijn vaak niet gediend van seksueel getint gedrag van mannen in het uitgaansleven Foto Jeroen van Kooten

UK 14 - 4 DECEMBER 2008 O P M E R K E L I J K 5

HufterpeilingStelling 1a > Je bent lekker aan het dansen. Het is laat op de avond en de alcohol vloeit rij-kelijk. Een meisje met een diep uitgesneden topje danst naast je. Er komt een jongen langs, hij maakt de opmerking: “Lek-ker ding!”

Oké 41 41 Op het randje 8 8 Kan echt niet 1 1

Stelling 1b > Je bent weer lek-ker aan het dansen. Maar nu danst het meisje in t-shirt en spijkerbroek. Er komt een jon-gen langs, hij maakt de opmer-king: “Lekker ding!”


Stelling 2 > Donderdagnacht, twee meisjes lopen in de Poe-lestraat. Ze dragen korte rok-jes, laarzen en strakke top-jes. Een groepje jongens roept: “Geile wijven!”


Stelling 3 > Je staat aan de bar een biertje te bestellen. Het meisje voor je leunt op de bar met haar kont naar achteren. Een van jongens naast haar knijpt in haar billen.


Stelling 4a > Iemand schurkt tijdens het dansen tegen een meisje op, dat een kort rokje en een diep uitgesneden trui-tje draagt. Ze draait zich om en laat duidelijk zien dat ze er niet van gediend is. Even later schurkt dezelfde jongen weer tegen haar op.


Stelling 4b > Iemand schurkt tijdens het dansen tegen een meisje op, maar nu draagt dat meisje een t-shirt en spijker-broek draagt.


Laura, studente bewegingsweten-schappen, wil wel een kanttekening plaatsen bij de billenknijpers: “Het hangt er vanaf wie het doet. Als het een jongen is die ik ken, of leuk vind, is het al een stuk minder erg.”

Ook mannen die tegen vrouwen opschurken krijgen weinig waar-dering. Al hebben de vrouwen daar meer moeite mee dan mannen. Nog

steeds voor Dizkartes, denkt Anne-liene na over het waarom. Ze ver-moedt dat veel vrouwen niet met ongewenste aandacht kunnen om-gaan. Vriendin Lisa valt haar bij: “Ík was op mijn zestiende al aardig gebekt, maar ik denk dat veel jon-ge meiden niet weten hoe ze moeten reageren. Als het gedrag van man-nen maar wordt toegestaan, blijven

we het normaal vinden.”Jesper (22), student geschiedenis,

wil ook iets zeggen. Erg nuchter is hij niet meer, een heer wel. Vrou-wen zomaar in de billen knijpen, of onheus seksueel bejegenen, daar zullen we hem nooit op betrappen. “Noem het traditioneel of conventi-oneel, dat is niet de manier waarop je vrouwen dient te benaderen.” Hij rookt zijn sigaretje buiten bij de Ne-gende Cirkel, want binnen mag het niet meer. Tot zover zijn fatsoen: “De vrouw moet altijd onderdanig zijn tegenover de man. Een orgas-me is altijd vrijblijvend, nooit van-zelfsprekend.”

De psychologen...RUG-psychologe Karlijn Massar nam met collega’s Shelli Dubbs en Ashley Hoben de hufterigheid on-der de loep. De dames doen onder-zoek binnen evolutionaire psycho-logie én zijn ervaringsdeskundig. Zij denken dat hufterigheid evolu-tionair verklaarbaar is. Massar be-nadrukt wél dat haar uitspraken “grove generalisaties” van mense-

lijk gedrag zijn. “Er is een aantal overlappende

verklaringen voor het gedrag van mannen die vrouwen lastigvallen in de kroeg”, zegt ze. “De error the-ory zegt dat mannen de seksuele in-teresse van vrouwen overschatten. Aangezien zij bezig zijn met versie-ren en scoren, verwachten ze dat vrouwen dat ook zijn. Bovendien zien de vrouwen die ze tegenkomen er sexy uit. Het is wie niet waagt, die niet wint: Als je er van uit gaat dat zij niet geïnteresseerd is in seks en je benadert haar niet, dan krijg je zeker weten geen seks. Maar be-nader je haar, dan heb je altijd kans dat je geluk hebt.”

Een andere verklaring ligt in het feit dat mannen zich in een groep bevinden. Ze zijn redelijk anoniem en hebben weinig kans dat ze de ne-gatieve consequenties van hun ge-drag ondervinden. “Bovendien is dit één manier waarop mannen in-traseksuele competitie met elkaar aangaan. Koppel dit aan een rijke-lijke inname van alcohol en je kunt je voorstellen dat de remmingen verloren gaan.”

naar de glazen. Ook de jongens zien de meiden. Overhemdjes wor-den rechtgetrokken, een hand gaat door het haar, een ongeïnteresseer-de blik schiet van het meisje aan de bar naar het groepje. Eén jongen fluistert in het oor van zijn vriend. Die knikt en draait zich om om te zien hoe het meisje bijna struikelt met de wijnglazen in haar hand. De jongens grinniken. “Kijk uit, hè!” De nacht is net begonnen.

Half vier ’s ochtends. In café de Tapperij dreunen beats, die het praten onmogelijk maken. Voor veel jongens het ideale excuus om

meisjes aan te spreken. Met in de ene hand een biertje en de ande-re om de schouder van hun prooi, roepen ze in haar oor. Zo ook een jongen in een zwarte Ralph Lau-renpolo.

Het meisje lacht, maar duwt hem zachtjes weg. Hij gebaart veront-schuldigend, maar pakt haar van achteren wanneer ze zich om-draait. Weer weert ze hem af met een lachje. Hij verliest zijn even-wicht en steunt op een van zijn ma-ten. Deze lacht. De jongen schudt zijn hoofd. Zijn lippen vormen een woord. ‘Slet’.

Openstaande vacatures

Afdelingshoofd Administratief Centrum1,0 fte | Facilitair Bedrijf

Tenure Track (Assistant Professor) Applied Social Psychology1,0 fte | Faculty of Behavioural and Social Sciences

Tenure Track (Assistant Professor) Quantitative Psychology1,0 fte | Faculty of Behavioural and Social Sciences

Tenure Track (Assistant Professor) Clinical or Developmental Psychology1,0 fte | Faculty of Behavioural and Social Sciences

Tenure Track (Assistant Professor) Organizational Psychology1,0 fte | Faculty of Behavioural and Social Sciences

Tenure Track (Assistant Professor) Industrial/Personnel Psychology 1,0 fte | Faculty of Behavioural and Social Sciences

Tenure Track (Assistant Professor) Clinical Psychology1,0 fte | Faculty of Behavioural and Social Sciences

Tenure Track (Assistant Professor) Statistics1,0 fte | Faculty of Behavioural and Social Sciences

Stagecoördinator Farmacie0,5 fte | Faculteit Wiskunde en Natuurwetenschappen

Nieuwe vacatures

Postdoc Statistical Genetics or Systems Genetics1,0 fte | Faculty of Mathematics and Natural Sciences

PhD position Design of Genetical Genomics Experiments1,0 fte | Faculty of Mathematics and Natural Sciences

Postdoc (Programmer) position Federated Proteomics Pipelines1,0 fte | Faculty of Mathematics and Natural Sciences

Beleidsmedewerker Internationalisering0,5 fte | Faculteit der Letteren

Medewerker Technicus/Systeembeheerder0,6 fte | Faculteit Wiskunde en Natuurwetenschappen

Coördinator Arbo, Milieu en Veiligheid1, 0 fte | Faculteit Wiskunde en Natuurwetenschappen

Visualisatie-expert 1,0 fte | Donald Smits Centrum voor Informatie Technologie

(Senior) Universitair Docent Vroegmoderne Geschiedenis1,0 fte | Faculteit der Letteren

Twee Postdocs Diversiteit op de Werkvloer1,0 fte elk | Faculteit Gedrags en Maatschappijwetenschappen

Nadere informatie over deze vacatures vindt u op: www.rug.nl

De RUG biedt speciaal aan meeverhuizende werkende partners van nieuwe medewerkers goede loopbaanfaciliteiten.

De RUG streeft naar een evenwichtig opgebouwd personeels-bestand. Op een aantal terreinen zijn vrouwen nog ondervertegen-woordigd. Daarom worden zij vooral uitgenodigd te solliciteren.

Werken aan de grenzen van het weten

Met grote verslagenheid hebben wij kennis genomen van het onverwachte overlijden van

Ralf Langkamp student aan de opleiding Nederlands Recht.

Onze gevoelens van medeleven gaan uit naar zijn familie, dierbaren en vrienden.

Namens de Faculteit Rechtsgeleerdheid van de Rijks-universiteit Groningen

L.C.A. Verstappen, decaanC.H.M. Bartelds, secretaris

STEUN BIBLIONEF / WWW.BIBLIONEF.NL / POSTBANKNR: 258485

GEEF IEDER KIND LEESPLEZIER, BOEKEN OPENEN HUN WERELD, STEUN STICHTING BIBLIONEF!

BIBLIONEFSTICHTING BIBLIONEF NEDERLAND

GEEF IEDER KIND LEESPLEZIER

Kor t

Sms’je helpt bij schizofreniePatiënten met schizofrenie hebben problemen met hun geheugen en met het plannen van activiteiten. Psycholoog Marieke Pijnenborg analyseerde de cognitieve proble-men van deze patiënten en evalu-eerde een mogelijk oplossing voor het planningsprobleem: het sturen van sms’jes waarmee de patiënt wordt herinnerd aan afspraken of bepaalde, door henzelf gekozen, doelen.

De sms’jes bleken het doelgerich-te gedrag van de patiënten te stimu-leren. Zo waren ze vaker aanwezig bij afspraken met behandelaars en geplande activiteiten dan in de pe-riode waarin zij geen herinnerin-gen per sms ontvingen. Maar de herinnering had geen effect op het innemen van medicatie of het bij-wonen van trainingen. De patiën-ten vonden de sms’jes plezierig, en wilden ze na de studie graag blij-ven ontvangen.

Pijnenborg promoveert vandaag bij de afdeling neuropsycholo-gie van de medische faculteit. Zij werkt inmiddels binnen het Neuro Imaging Center van de RUG.

Galproblemen na levertransplantatieNa een levertransplantatie kunnen problemen ontstaan met de galwe-gen. Dat kan ernstige klachten op-leveren, de patiënt kan er zelfs aan sterven. Carlijn Buis onderzocht de oorzaken van de galproblemen.

Zij ontdekte dat de samenstelling van de galvloeistof een belangrijke factor is. Gal is een agressieve stof en is in de galgangen vermengd met beschermende fosfolipiden. Wanneer er relatief weinig fosfoli-piden in de gal aanwezig zijn, is de kans op beschadiging van de gal-buisjes – en daarmee het ontstaan van complicaties – groot.

Buis vond dat de eigenschappen van de donorlever (de activiteit van een fosfolipidentransporter in de lever) de kans op galproblemen be-invloedt.

Prijs voor boek slavenhandelRUG-onderzoeker Michel Doort-mont, uhd internationale betrek-kingen en Afrikastudies, heeft af-gelopen maand de Conover-Porter Award 2008 ontvangen van de in-ternationale African Studies Asso-ciation.

Doortmont kreegt de tweejaar-lijkse prijs voor zijn boek Sources for the Mutual History of Ghana and the Netherlands. Dit is een geanno-teerde gids voor de Nederlandse archieven met betrekking tot Gha-na en West-Afrika over de periode 1593-1960. Nederland was in Gha-na vooral actief vanwege de lucra-tieve slavenhandel.

| s e r i e | Voor onderhoudende expe-rimenten heb je niet per se een groot laboratorium nodig. Waterstofperoxide kun je ontbinden met kaliumjodide en afwasmiddel. En schuimen dat het doet!

Door eRNSt ARBoUW

Toen de buren van de Amerikaan-se middelbaar scholier David Hahn 26 juni 1995 thuiskwamen van hun werk, troffen ze een onalle-daags schouwspel. Mannen in witte maanpakken zaagden Hahns tuin-schuurtje in stukken. Anderen wa-ren met een soort sciencefictionap-paraat de tuin aan het stofzuigen. De brokstukken van het schuurtje werden verpakt in zwarte vaten met een felgeel stralingssymbool. Toen verontruste buurtbewoners vroe-gen wat er aan de hand was, kre-gen ze het antwoord dat mannetjes in witte maanpakken altijd geven: “Maakt u zich geen zorgen.”

Als de buurtbewoners hadden ge-weten wat er werkelijk gebeurd was, hadden ze zich wél zorgen ge-maakt. Hahn probeerde een nucle-aire kweekreactor te bouwen en – verontrustend – het was bijna ge-lukt. Met bijelkaar gesprokkelde ingrediënten – een ampul radium-verf uit een antieke klok, america-nicium-241 uit afgeschreven rook-melders, thorium uit kousjes van gaslantaarns en lithium uit oplaad-bare batterijen – knutselde hij een neutronenkanon in elkaar om ura-nium-233 te maken, de brandstof voor zijn minikernreactor.

Het verhaal staat in The Radioacti-ve Boyscout (Villard Books, 2004). Wat het meeste opvalt is dat Hahn een enorm talent voor scheikunde en natuurkunde heeft, terwijl hij te-gelijk oliekoekendom en kinderlijk naïef is. Het is verbijsterend dat hij keukenhandschoenen en een oud gasmasker gebruikte als bescher-ming tegen radioactieve straling.

Jongens als David Hahn heb je overal. De meesten gaan op een be-paald moment door een scheikun-defase: fikkies stoken en dingen opblazen is een jager-verzamelaar-dingetje. In de Amerikaanse staat Texas nemen ze de dreiging van

bommenmakende pubers met een eigen amfetaminelab zo serieus dat het sinds kort verboden is om zo-maar een erlenmeyer in huis te heb-ben. Voor de volledigheid: je kunt in Texas zonder al te veel gedoe een machinegeweer kopen.

Om te voorkomen dat knutselen-de adolescenten onheil aanrichten, is het ook een stuk moeilijker aan benodigdheden voor huis- tuin en keukenproefjes te komen. Het be-langrijkste ingrediënt voor de proef van deze week, waterstofperoxi-de (dertig procent), kon je tot voor kort bijna overal kopen. Helaas is het een belangrijk ingrediënt voor TATP (triaceton triperoxide), de explosieve stof die werd gebruikt bij de terreuraanslagen in Londen. Daardoor is het tegenwoordig las-tig verkrijgbaar. Gelukkig kun je bij de drogist nog wel drie procent wa-terstofperoxide krijgen. Dat werkt ook, maar minder goed.

Verder heb je kaliumjodide no-dig. Ook niet overal te koop, maar te vervangen door een flinke scheut betadine. Of bloed. Het derde in-grediënt, afwasmiddel, wordt voor-lopig nog vrij verkocht.

Vul een maatcilinder of een hoog en smal (en hittebestendig) glas met waterstofperoxide en afwasmiddel en doe daar een schep kaliumjodide bij. De kaliumjodide (KI) werkt als katalysator voor de ontbinding van waterstofperoxide (H2O2) in water (H2O) en zuurstof (O2). (2 H2O2 ⇒ 2 H2O + O2). Het afwasmiddel zorgt voor schuim. Écht schuim. Vanwe-ge de enorme hoeveelheid staat de proef op internet bekend als “oli-fantentandpasta”.

Hahn meldde zich na school bij de marine waar hij nu werkt als ma-troos op het nucleair aangedreven vliegdekschip USS Entreprise. Of-ficieren doen hun best hem bij de kernreactor weg te houden. Zijn tuinschuurtje ligt opgeslagen in een zoutmijn in Utah, naast resten van het ongeval in de kerncentrale op Three Mile Island bij Harrisburg.

Zie voor de filmpjes uit deze rubriek en een disclaimer: www.universiteitskrant.nl/boem Reacties of tips naar [email protected]

Kernreactor in de achtertuin

Cogi to ergo B OE M

Kernreactor in de achtertuin

In samenwerking met Science LinX (Wiskunde & Natuurwetenschappen)

Door GeRRIt BReeUWSMA

Zaterdagmiddag. We waren alleen thuis met onze oudste van acht. Wij moesten serieus met hem praten, bij thee en spe-culaas – over Sinterklaas. Of hij een idee had waarom, probeerden we voorzichtig. “Dat Sinterklaas niet bestaat?”, opperde hij meteen. Wij slaakten een zucht van verlichting, als preutse ouders die bij een omslachtige poging ‘het seksuele vraag-stuk’ aan te snijden, worden geholpen door hun rijpende kroost met een lako-niek: “Oh, je bedoelt neuken!”

“Inderdaad”, zeiden wij nu met overtui-ging, “Sinterklaas bestaat niet.” Tot on-ze schrik zagen we onze jongen bleek wegtrekken. “Nee”, piepte hij. “Ja”, zei-den wij, ons realiserend dat, eenmaal begonnen aan de waarheid, de weg te-rug naar de leugen voorgoed was afgeslo-

ten: “Hij bestaat niet.” “Maar al die ca-deaus dan”, riep hij uit. “Die hebben wij gekocht”, zeiden we. “En het briefje in de schoen waarop stond dat ik ondeugend was geweest?” “Dat hebben wij geschre-ven.” “Maar de wortel voor het paard was weg”, probeerde hij nog. “Die hebben wij uit de schoen gehaald.”Hij bestookte ons met vragen, maar elk antwoord was ont-luisterend. “Maar de pieten dan”, vroeg hij in een laatste poging om zijn geloof te redden. “Die zijn zwart geschminkt.” Hij keek stomverbaasd; met die mogelijk-heid had hij geen rekening gehouden.

Hij gaf het op, draaide zich van ons af, maar wij zagen dat zijn ogen zich vulden met tranen en even later snikte hij dat het voor hem allemaal niet meer hoefde: dat stomme Sinterklaasfeest. “Neem nog wat thee”, zeiden wij, als in een Engelse kostuumfilm.

Daar zaten we dan. De thee was koud en de speculaas onaangeroerd. De leu-gen lag voor dood tussen ons in. Zoon-lief leek te berusten in zijn nieuw ver-worven inzicht, maar het was net alsof hij met het verwerken van het slech-te nieuws ineens ouder was geworden. En wij, jarenlang hoeders van de leugen, hadden hem het slechte nieuws verteld: de waarheid.

Uren later durfden we hem te vragen waarom hij in zijn eerste reactie zei dat Sinterklaas niet bestond? “Voor de grap”, zei hij, “omdat ik wist dat dat niet waar kon zijn.” “En toen bleek het dus wel waar”, zeiden wij. “Ja”, zuchtte hij en we wisten alledrie heel zeker: de waarheid maakt meer kapot dan je lief is.

Gerrit Breeuwsma is docent psychologie en schrijft elke twee weken een column.

Gamma Slechtnieuwsgesprek

Ingezonden mededeling

Respondenten nodigvoor sociaal-

wetenschappelijkonderzoek ?

Representatieveonline-panels

www.online-onderzoek.nlFlycatcher Internet Research

Maastricht 043-3262992

Foto’s Ernst Arbouw

UK 14 - 4 DECEMBER 2008 W E T E N S C H A P 7

| r e p o r ta g e | Vrijwilligers van het Studentenkamerfestival StuKaFest hingen dinsdagnacht de binnenstad vol met sokken. Om aandacht te vragen voor hun festival. “Die rode sok bij de Grote Markt, die viel écht op!”

Door elisabeth oosterling

Bijna ontstaat er een opstootje. Op het plein voor het Harmoniegebouw staan zes dikingepakte individuen. Het is uren na middernacht en het sneeuwt. Iemand springt een paar keer op en neer om het warmer te krijgen. Een ander schuift een witte sportsok om een bankje. “Het was maar een sticker, hoor”, verdedigt de jongen zich.

Het gezicht van het meisje betrekt: “Je hebt een sticker op die kat ge-plakt?! Dat is hartstikke zielig!”

De jongen lacht. “Ach, nee joh, die overleeft het wel. Hij wordt er alleen maar mooier van.”

Bedreven zijn ze in ieder geval, de vrijwilligers van Studentenkamer-festival StuKaFest.

Op de Grote Markt, door de Oos-terstraat, bij het Academiege-bouw en de Harmonie: het was een vreemd gezicht op woensdagoch-tend. Overal in de Groningse bin-nenstad hingen sokken. Allen voor-zien van een ronde, roodomrande sticker met een zwart paar erop. Wie zijn klassiekers kent, weet: dat is het logo van het StuKaFest.

In februari is het weer zover. In ne-gen steden worden weer culture-le optredens verzorgd in de kamers van studenten. En ieder jaar verras-sen de Groningse festivalvrijwilli-gers de stad met een schreeuw om aandacht. Vorig jaar was het nog het verspreiden van gratis thee; de-ze keer doen ze een Sokkenactie. Dinsdagavond om een uur of één begon de onderneming.

“Ik heb ook niet mijn meest ide-ale guerrilla-outfit aan vanavond”, mompelt Marieke, terwijl ze de

sneeuw van haar rokje klopt. Ze draagt een plastic tas en doorkruist de Broerstraat. Om haar heen haas-ten vier meiden en één jongen zich van brandkranen naar bankjes. Om alles te voorzien van een sok of twee. Met een sticker erbij natuur-lijk.

Laura haalt vervaarlijke caprio-len uit bij een boom voor het Acade-miegebouw. Ze wil hoe dan ook een aantal sokken over een tak krijgen. “Het is net het versieren van een kerstboom”, roept Vera haar toe. Laura springt weer op vaste grond. “Zo. En nu maar hopen dat ze blij-ven hangen.”

Ze bekijkt haar creatie van een af-standje. Een ander meisje gaat naast haar staan: “Alsof iemand zoveel moeite zou doen om sokken uit een boom te halen.”

Ondertussen gaat harder sneeu-wen en dringt het smeltwater door de schoenen van de vrijwilligers. De weergoden kennen geen mede-dogen. De stickers plakken nauwe-lijks nog en handen zijn te koud om ze nog netjes op de sokken te krij-gen. Het is bikkelen.

‘Je hebt een sticker op die kat geplakt?!

Dat is zielig!’

Eerder die avond werd er een code-woord afgesproken, voor als er plots politie zou opduiken. “Het is na-tuurlijk wel illegaal wat we doen”, zegt Marieke op samenzweerderige toon, terwijl het gezelschap de Oos-terstraat in wandelt. Voor de Kinkie Kappers wordt gestopt. Albert en Laura kijken elkaar aan. Ze hebben hetzelfde plan.

“Ik ga vallen”, gilt Laura, als ze even later haar voet in zijn handen zet. Ze probeert een sok aan het uit-hangbord te knopen en wankelt. Maar vallen doet ze niet.

De tocht wordt voortgezet naar de Grote Markt. Op professionele wij-ze worden sokken in de kerstboom geworpen. Dan gaat opeens een mo-biele telefoon. Een zesde vrijwilli-ger blijkt zich bij de groep te willen voegen. “Waar zijn jullie”, klinkt het aan de andere kant van de lijn.

Albert kijkt bedenkelijk, maar heeft al snel een idee. “Weet je wat je doet: je volgt gewoon het spoor van onze sokken.”

Niet veel later begroet Anoek haar collega’s. “Die rode sok, bij de Grote Markt. Die viel echt op!”

“Op een gegeven moment wordt je hier gewoon goed in. Je gaat steeds beter zien waar ze kunnen hangen.” Albert probeert het optimisme er-in te houden, want na meer dan een uur is iedereen verkleumd. Zelfs Anoek, die de muts van haar jas over een gebreid exemplaar heeft geschoven, rilt.

Albert zelf, beschermd door een enorme bontmuts, werpt een blik in zijn plastic tas. “Ik heb alleen dit nog.” Hij houdt een paar witte sportsokken omhoog. Het labeltje van de winkel zit er nog aan.

De vrijwilligers hebben de afgelo-pen weken zoveel mogelijk sokken verzameld. Ze vonden die in de stof-fige hoekjes van de eigen kleding-kast, maar kregen er ook tientallen van vrienden, familie en vage ken-nissen. “We hadden afgesproken om er allemaal twintig mee te ne-men”, legt Vera uit. “Maar hij”, ze wijst naar Albert, “had er al hon-derd. En toen hebben we er ook nog wat bij gekocht.” Bijna tweehon-derd paar dus.

Even wordt verbaasd naar het for-maat van de ingekochte sportsok-ken gestaard. Dan worden ook de laatste sokken aan de bankjes voor het Harmoniecomplex geplakt. “Deze bewaar ik”, roept Albert te-gen niemand in het bijzonder. Hij houdt het allerlaatste paar sport-sokken omhoog en plakt er een stic-ker op. “Als aandenken!”

‘Deze bewaar ik!’Vrijwilligers van het StuKaFest hangen sokken aan de boom op het Broerplein Foto Jeroen van Kooten

Adverteren in de regionale adverteerdersladder?

Bel 023 - 571 47 45 en vraag naar Claire Bleeker of Ernst Henneke voor gratis advies over de advertentiemogelijkheden.

E-mail: c.bleeker@bureauvanvliet of [email protected]

www.bureauvanvliet.com

REGIONALE ADVERTEERDERS

LADDER

Studenten aanbieding!1 lesuur is € 35, eerste proefles altijd gratis!

Pakket 30 lesuren € 975, ook in termijnen te voldoen. Eerste examen altijd gratis.

Spoedcursus 20 rijles € 800,- inclusief examen.Totaalpakket 30 rijles met TTT en examen € 1200

Betaling in termijnen mogelijk!

0596-617289 / 06-28959297www.autorijschoolpquint.nl

AutorijschoolP. Quint

OPSYBureau voor coaching en mediation

Lidmaatschap NIP sinds 1975

Persoonlijke gesprekken voor managers, werknemers en zelfstandig ondernemers om vaardigheden te verruimen en opties (psychologisch en juridisch) te verkennen bij:

• complexe banen • loopbaanplanning• conflictbemiddeling

Boterdiep 83, Groningen. Bel gerust voor overleg: (050) 314 04 98

OPSYBureau voor coaching en mediation

Lidmaatschap NIP sinds 1975

Persoonlijke gesprekken voor managers, werknemers en zelfstandig ondernemers om vaardigheden te verruimen en opties (psychologisch en juridisch) te verkennen bij:

• complexe banen • loopbaanplanning• conflictbemiddeling

Boterdiep 83, Groningen. Bel gerust voor overleg: (050) 314 04 98

Bureau voor coaching en loopbaanadviesLidmaatschap NIP sinds 1975

• Sterker in uw (nieuwe) functie?• Beter combineren werk en privé?• Werkconfl ict oplossen (juridisch/psychologisch)?• Voorkomen burnout?• Loopbaankeuzes maken?

Verken uw opties.

Drs. H. Klompe & collega’s • Boterdiep 83 • Groningen • (050) 314 04 98

8 S T U D E N T E N L E V E N UK 14 - 4 DECEMBER 2008

| a c h t e r g r o n d | Studenten hebben vaak grote moeite om ‘s ochtends om negen uur op college te zijn. Kwestie van vroe-ger naar bed gaan? “De biologische klok van jongvolwassenen werkt nu eenmaal anders.”

Door Tjerk NoTTeN

Twee wekkers heeft Annema-riek Smit en dat is nodig, want ze slaapt vrijwel overal doorheen. Soms wordt de studente commu-nicatie- en informatiewetenschap-pen wakker met de stereo keihard aan. “Ik heb nogal een diepe slaap. Als ik mijn wekkers niet zet om tien uur dan slaap ik elke dag gerust tot twaalf uur ’s middags.”

Smit heeft zachtjes gezegd een af-wijkend slaapritme. Zelden ligt ze voor één uur ’s nachts in bed en dan is het lastig om de volgende dag weer vroeg op te staan. “Ik ben echt geen ochtendmens. Als ik college heb om negen uur is dat voor mij een probleem. Ik zit er dan slape-rig bij. Zo vroeg opstaan is gewoon niks voor mij.”

Hoe moeilijk het voor haar is vroeg op de dag, zo goed voelt ze zich ’s avonds. “Voor mijn studie moet ik veel essays schrijven. Dat bevalt me goed, want dan kan ik zelf de tijd indelen. Meestal doe ik dat ’s nachts, na middernacht kom ik pas echt op stoom. Dat werkt voor mij het beste.”

Overigens ging dat late doorwer-ken een keer bijna fout. De dead-line was de dag erna om elf uur. Smit werkte door tot een uurtje of zes, zette de wekker op negen uur maar sliep er doorheen. “Ik werd om kwart over elf wakker. Ik weet niet meer hoe ik naar de faculteit ben gefietst, maar ik stormde de ka-mer van mijn docent binnen en riep ‘ik ben te láháát!’ Gelukkig werd mijn werk nog wel nagekeken.”

‘Na middernacht kom ik pas echt

op stoom’

Smit is niet de enige student die ’s ochtends niet goed functioneert. Er zijn er heel wat die om negen uur voor pampus in de collegebanken hangen, maar vervolgens wel tot diep in de nacht opblijven. De op-lossing lijkt simpel: iets eerder naar bed en je hebt zo een gewoon dag-nacht ritme te pakken. Maar zo makkelijk is het niet. “Dat werkt niet bij mij”, zegt Smit. “Ik volleybal vaak tot elf uur ’s avonds. Ik kom nog helemaal stuiterend thuis, dan val ik echt niet op tijd in slaap. En dús word ik ook niet vroeg wak-ker.”

Docenten herkennen het pa-troon. Hoogleraar kunstgeschiede-nis Henk van Veen zegt: “Ik merk duidelijk een verschil in opkomst tussen colleges die om negen uur beginnen en die van één uur. Het

is geen schokkend verschil hoor, maar voor sommigen komt negen uur te vroeg.”

Ook Rudi Wielers, universitair hoofddocent bij sociologie, stelt vast dat studenten ’s ochtends rus-tiger zijn en een stuk fanatieker dan in de middag, maar de opkomst is wel een stuk lager. Daar dacht hij wat op te hebben gevonden: “Ik wil-de altijd mijn eerstejaars colleges het liefst maandagmorgen om ne-gen uur laten beginnen. Dan kun-nen ze mooi wennen aan hoe het op de universiteit gaat, dacht ik. Dat werd een echte mislukking.”

Voor de meesten was het simpel-weg te vroeg, vermoedt Wielers. “Sinds we vanaf elf uur beginnen op maandag zit de zaal weer voller.”

Zijn studenten dan luilakken die gewoon te beroerd zijn om vroeg hun nest uit te komen? Marijke Gordijn werkt als universitair do-cent bij de afdeling chronobiologie van de RUG en zegt van niet. Gor-dijn houdt zich bezig met slaap- en waakritmes. Daarnaast is ze als we-tenschappelijk medewerker betrok-ken bij EUclock, een grootschalig Europees onderzoek naar de wer-king van de biologische klok.

Recent onderzoek onder achtdui-zend mensen liet zien dat jongvol-wassenen een ander slaappatroon hebben dan jonge kinderen en ou-dere volwassenen. Het is niet zo dat deze groep langer of korter slaapt,

maar mensen van een jaar of twin-tig slapen op andere tijdstippen. “Deze afwijking in slaapgedrag wordt aan meerdere oorzaken toe-geschreven”, zegt Gordijn. “Voor een deel is het leefritme van jong-volwassenen anders dan ouderen en komen ze simpelweg vaak laat in bed. Bij sommige jongeren is het li-chaam voortdurend bezig zich aan te passen aan een nieuw ritme. In het weekend ligt het moment van slapen uren later dan doordeweeks. Dat veroorzaakt aanpassingsmoei-lijkheden, ook wel sociale jetlag ge-noemd. Het is heel moeilijk, maar als je echt zou willen kun je daar wat aan doen. Met lichttherapie op het juiste tijdstip kun je iemands slaapperiode beïnvloeden.”

Maar er is nog een oorzaak en die is heel wat moeilijker aan te pak-ken. De biologische klok – dus wan-neer het lichaam zélf aangeeft dat je moet gaan slapen of ontwaken – werkt bij jongvolwassenen anders dan bij volwassenen. Grofweg tus-sen je zestiende en drieëntwintigste verschuift die klok naar later op de dag. Bij vrouwen begint dit eerder dan bij mannen en houdt deze peri-ode ook weer eerder op.

“Het lastige is dat je hier eigenlijk niks aan kunt doen. Het lichaam zit nou eenmaal zo in elkaar. Die ei-genschap kan lastig te combineren zijn met een studie die verlangt dat je om negen uur al volledig fit bent.

Het is een feit dat je lichaam dan nog niet honderd procent is.”

En dat heeft gevolgen voor je pres-taties, zegt Rob Meijer, hoogleraar psychometrische en statistische technieken. “Proeven wijzen uit dat slaapgebrek van grote invloed kan zijn op de prestatie. Er zijn tests ge-daan met mensen die een taakje uit hun hoofd moesten leren. Proefper-sonen die maar drie uur slaap had-den gehad, presteerden duidelijk minder dan mensen die acht uur op één oor hadden gelegen.”

‘Het is een feit dat je lichaam dan nog niet honderd

procent is.’

Is het dan wel eerlijk om studenten om negen uur college te geven of tentamens om dat tijdstip af te ne-men? Meijer: “Bij het opstellen van een goede test gaan we er van uit dat een afwijkend tijdstip van een test ook verband moeten hebben met de werkelijke taken.”

Van een brandweerman, die elk moment kan worden opgeroepen, mag je verwachten dat hij midden in de nacht nog veilig werkt. Die mag je dus ook op een bijzonder

tijdstip testen. “Als tijd geen rol speelt moet je een test niet plannen op een moment dat niet optimaal is voor de proefpersoon. Want dan be-invloed je de prestatie.”

Het is dus goed denkbaar dat stu-denten tentamens die om negen uur ’s ochtends worden afgenomen slechter maken dan om twaalf uur. Een kleine rondgang langs docen-ten bevestigt noch ontkracht dat overigens. “Er spelen zoveel facto-ren een rol, dat het niet mogelijk is een slecht gemaakt tentamen toe te schrijven aan moment op de dag dat het is gemaakt.”

Maar Marijke Gordijn heeft daar andere ideeën over. Volgens haar is tentamineren om negen uur on-verstandig. Er zou er meer rekening gehouden moeten worden met de kennis die we hebben van de bio-logische klok. “Binnen onze op-leiding weten we dat het niet op-timaal is om colleges erg vroeg te laten beginnen. Daar houden we bij ons eigen vak al rekening mee. On-ze cursus chronobiologie begint bij-voorbeeld niet voor tien uur ’s och-tends.”

Een universiteit haalt al zoveel middelen uit de kast om zo effi-ciënt mogelijk kennis over te bren-gen aan studenten op het gebied van onderwijsmethoden. Maar dit laten we liggen, vindt Gordijn. “Het zou goed zijn wanneer we deze kennis vaker zouden toepassen.”

’s Ochtends een wrak |_ Gelukkig kunnen studenten er niets aan doen

Teke

ning

Rob

by va

n de

r Meu

len

UK 14 - 4 DECEMBER 2008 S T U D E N T E N L E V E N 9

10 W E T E N S C H A P UK 14 - 4 DECEMBER 2008

| r e p o r ta g e | Etno-archeoloog René Cappers verzamelt zaden, fotografeert koeienpoep en pluist tichelstenen uit elkaar. Allemaal om meer te weten te komen van de landbouw in het oude Egypte. “Nu kan ik de oude technieken nog zien, maar het is vijf voor twaalf.”

Door René fRansen

“Stop here”, roept René Cappers te-gen de chauffeur. Hij stapt uit en loopt naar een muurtje, waarop bruine plakken in de zon liggen. Mestkoeken, koeienpoep vermengd met stro en kaf. Cappers pakt zijn camera, een grijskaart voor de kleurcorrectie en een gps-ontvan-ger. Hij fotografeert de mestkoeken, registreert de positie in een notitie-boekje en legt aan zijn student Jas-mijn van der Veen uit wat ze ziet. Ondertussen staan de Egyptenaren rondom ons zich vermoedelijk licht verbijsterd af te vragen waarom drie Westerlingen drogende koeienpoep zo interessant vinden. Welkom in de wereld van de etno-archeologie.

We rijden door de Fayum, een vruchtbare streek rondom een groot meer, gevoed door de Nijl. In de Fayum is Cappers co-director van een opgravingsteam dat de Ro-meinse stad Karanis onderzoekt, en een gebied dat als ‘Kom K’ bekend staat. Hier legde dit team vorig jaar een landbouwnederzetting uit de jonge steentijd bloot, de oudste die er tot nu toe in Egypte is gevonden.

De RUG-archeoloog is opgeleid als bioloog en werd daarna ‘paleobota-nicus’, een archeologisch specialist in plantaardige resten. Maar het is hem niet voldoende oude graankor-rels op naam te brengen, Cappers wil ook weten hoe ze terechtkwa-men op de plaats waar hij ze vindt. Dat kan via mestkoeken, legt hij uit. “De gewassen die de koeien eten, vind je terug in de mest. Maar ook de dorsresten waarmee de mest ver-mengd is. Die koeken worden weer gebruikt in broodovens en de as van de ovens vind je terug in nederzet-tingen.” Informatie over gewassen geeft hem uiteindelijk een beeld van de voedseleconomie in Karanis, of in de vroege steentijd.

Later tijdens de rondrit wijst Cap-pers op een akker met zonnebloe-men. De bloemhoofden zijn eruit gesneden, en een paar buffels en runderen grazen – aangelijnd, zo-dat ze niet onbeperkt kunnen eten – tussen de stengels. “Ze eten dan het gewas, maar ook het onkruid. Dat materiaal kan via de mest dus in een nederzetting komen.”

Kennis van landbouwtechnieken is van vitaal belang bij het interpre-teren van de gegevens, denkt Cap-pers. Daarom besteedt hij een deel van de twee weken die hij bij de op-graving in Fayum doorbrengt aan

ritten over het platteland. Hij com-bineert archeologie met een soort antropologie. Het geheel is ‘etno-archeologie’ gedoopt. Deze tak van wetenschap is betrekkelijk nieuw, maar dreigt al onmogelijk te wor-den. “De modernisering in de land-bouw rukt ook hier op. Nu kan ik de oude technieken nog zien, maar het is vijf voor twaalf.”

‘Magic’We zien boeren ploegen en dor-sen met traditioneel materiaal, een ‘werkplaats’ waar palmbladeren worden opgedeeld in bruikbare on-derdelen, meer drogende koeien-poep, traditionele irrigatiepompen, een boertje dat de oogst op zijn dak opslaat (Cappers klimt erop en zakt er gelukkig niet door), tichelstenen schuurtjes tussen akkers, drogend graan en bijzondere planten waar een monster van moet worden ge-nomen. Steeds weer fotografeert en registreert Cappers. De grijskaart – een kartonnen plaatje met een be-kende kleur – moet er ook steeds bij, wat bijdraagt aan de verbijste-ring van de omstanders. “It’s ma-gic”, grapt Cappers.

Een paar keer stoppen we bij ho-pen dorsresten. De planten zijn in stukjes geslagen en Van der Veen moet ze determineren. “Broodtar-we?”, probeert ze. “Nee, dit is rijst”, corrigeert Cappers. Dorsresten zijn al duizenden jaren gebruikt om mudbricks, tichelstenen, te verste-vigen. De plantenresten voorkomen dat de drogende klei gaat scheuren en maken de steen sterker. Straks moet Van der Veen plantenresten uit oude mudbricks, uit Karanis, verzamelen en op naam brengen.

In Groningen heeft ze al een poos geoefend. Maar de praktijk blijkt lastig. Toch boekt ze even later een mooi succesje. In een maïsakker liggen korreltjes tussen de plan-ten. “Die komen van de mannelij-ke bloeiwijze, kijk maar”, zegt Cap-pers, terwijl hij een pluim van een plant trekt. Van der Veen gaat door de knieën en kijkt nog eens goed. “Maar dit is toch echt graan.” Cap-pers kijkt nu ook goed en zegt ver-baasd: “Je hebt gelijk.”

Tussen de rijpende maïs ligt over-al kiemend graan. Cappers heeft geen idee waarom. Terwijl we de mogelijkheden bespreken komt de eigenaar van het land aangeslen-terd. Via een gesprek met handen en voeten wordt duidelijk dat hij in-derdaad de akker heeft ingezaaid,

nog voor de maïs eraf is. Waarom is niet duidelijk, Cappers spreekt geen Arabisch en noch de Egypti-sche chauffeur, noch het boertje spreken Engels. Maar Cappers fo-tografeert en registreert, het ant-woord zal wel een keer komen.

OmkeerploegDe Fayum is een landbouwstreek. Tussen kleine dorpjes liggen lap-jes grond, omringd door lage dijk-jes. Een boer ploegt met twee run-deren die een houten ploeg trekken. Koereigers zoeken in de vore naar

iets eetbaars. “Dit is zo zwaar dat de dieren na een paar voren moeten uitrusten”, vertelt Cappers. En in-derdaad, terwijl de akker amper een vore per vijf meter vertoont spant de boer zijn koeien uit. “Deze houten ploegen trekken alleen een voor, ze keren de grond niet om. Daardoor kunnen tweejarige onkruiden hier overleven. Met een omkeerploeg ben je die kwijt”, legt Cappers uit. Dus als er zaad van tweejarig on-kruid wordt gevonden, weet je hoe de akker is geploegd.

We rijden verder. Hier en daar staat een veld onder water. De land-

bouw in Egypte draait nog steeds op irrigatie met Nijlwater. De spon-tane jaarlijkse overstromingen zijn getemd en vervangen door irrigatie-systemen. Soms met pompen, maar ook aangedreven door ezeltjes of waterkracht. “Alles draait hier om Nijlwater. Maar Egypte kan de aan-voer van Nijlwater niet beïnvloe-den, het komt uit andere landen in de regio.”

De verdeling is nu geregeld via een verdrag uit de eerste helft van de twintigste eeuw. Voor Egypte was dit verdrag gunstig. Door de groeiende bevolking in de Nijlregio staat het nu echter onder druk. Met minder water zal de voedselproduc-tie in Egypte sterk dalen. “Daar ligt een gigantisch probleem.”

De rondrit eindigt in het dig house, het basiskamp voor de archeologen. Drie rijen ronde tweepersoons ten-ten staan voor het stenen gebouw, dat het afgelopen jaar is gebouwd door camp supervisor Hamam, al ja-ren steun en toeverlaat van de ar-cheologen. Als Egyptenaar krijgt hij dingen gemakkelijker gedaan. Van der Veen is vol lof over de luxe van deze opgraving. De tent is toch vrij spartaans, met twee stretchers en een kaal peertje. “Maar in Grie-kenland, waar ik zes weken heb ge-zeten, was het veel primitiever. En daar moesten we zelf koken en de was doen.” In Fayum wordt dat voor de studenten en medewerkers gedaan, zodat ze zich helemaal op hun werk kunnen richten.

naveltruitjeDe dag na de rondrit bezoeken we Karanis, een Romeinse stad die on-geveer net zo groot was als Pom-peï. Na een periode van verval werd de stad rond de zesde eeuw verla-ten en raakte bedolven onder het zand. Begin twintigste eeuw werd ze ontdekt. Door de eeuwen van bewoning was er een laag vrucht-bare aarde ontstaan, vergelijkbaar met de Nederlandse terpaarde. Tij-dens het afgraven kwamen er stuk-ken papyrus te voorschijn, waarna een team van de Amerikaanse Uni-versity of Michigan tussen 1925 en 1935 een deel van de gebouwen in het centrum blootlegde. Sinds een aantal jaren leidt Cappers hier een opgraving, met Willeke Wendrich, een Nederlandse egyptologe die nu aan de University of California in Los Angeles werkt.

Karanis is een enorme zandvlak-te waaruit grillig gevormde muren opsteken. De zon brandt, maar de dresscode is ‘bedekt’, zowel vanwe-ge de lokale normen als vanwege het gevaar van verbranding. Vandaag komt een groep Leidse archeologie-studenten langs. Niet iedereen heeft de dresscode gevolgd, er zijn aardig wat blote meisjesschouders te zien, en een enkel naveltruitje.

Geheim in koeienpoep|_ RUG-archeoloog Cappers gebruikt onverwachte bronnen

Mudbricks liggen klaar voor verwerking; René Cappers en

Jasmijn van der Veen bestuderen dorsresten; en het tentenkamp van

de archeologen bij het ‘dig house’

Foto’s René Fransen

De Egyptische soldaten die de be-zoekers bewaken storen zich er niet aan. Ze hangen verveeld rond en staan regelmatig in de weg voor wie een foto wil maken. Pogingen van Wendrich en Cappers om ze weg te sturen mislukken. Na aan-slagen op toeristen, eind jaren ne-gentig, is bewaking voor grote groe-pen buitenlanders verplicht. “Ach, als ik vragen van bezorgde Ameri-kaanse ouders krijg kan ik ze hier-mee geruststellen”, zegt Wendrich. Cappers is minder laconiek. “Als ik een terrorist was, zou ik hier rustig gaan zitten totdat ik die bewakers zie verschijnen. Ze zitten altijd op de top van een heuvel, dus je weet precies wanneer er een slachtoffer aankomt.”

Wendrich vertelt de studenten dat ze het oude dig house uit de jaren twintig wil restaureren. Er is al wat geld voor een eerste opknapbeurt. Daarbij zijn ook kamers ontsloten die ruim zeventig jaar dicht hebben gezeten. “In een daarvan vonden we een Romeinse mummie. Maar het was maar een halve, zonder in-formatie, daar hadden we dus niets aan”, vertelt Wendrich. Ze weet niet hoeveel lol de RUG heeft met z’n ene informatieloze mummie, Janus.

Tijdens dit graafseizoen – zo’n beet-je sinds september – zijn er amulet-ten, manden, maatscheppen en nog meer voorwerpen gevonden. Ook zijn de restanten van een badhuis en een grote graanopslag bloot-gelegd – de lege graankelder lijkt nog intact. Hier en daar zijn fres-co’s aangetroffen, waarvan eentje met fraaie kleuren. Ze zijn afgedekt met doeken, tot er een conservator is. Dit soort mooie vondsten is niet eens waar een opgravingsdirecteur van droomt, vertelt Cappers. “In een andere opgraving vonden we eens een gouden amulet. Dan loop je het risico dat de site supervisor van het ministerie van oudheden gaat ingrijpen, of dat er plunderaars op de site afkomen. We proberen zulke vondsten zoveel mogelijk te relativeren, ook voor de lokale me-dewerkers.”

De hele site ligt vol met Romeinse potscherven, glasscherven en hier en daar een muntje. Maar dat is alle-maal niet meer ‘in context’, en voor archeologen van beperkte waarde. Scherven uit de opgravingskuilen gaan wél mee voor analyse.

Van der Veen heeft met Cappers naar dorsresten gekeken die hier en daar liggen. Soms komen ze uit ver-weerde mudbricks, soms is het ma-teriaal aan komen waaien van ak-kers uit de omgeving. Het is dus zaak moderne granen van de oude te kunnen onderscheiden. Van der Veen is voor het eerst in Karanis. “Ik ben wel verbaasd dat er zoveel overeind staat hier. Je krijgt zo wel zin om zelf te gaan graven.”

Maar zij moet mudbricks oplossen en uitpluizen, daar zal ze de komen-de weken haar handen aan vol heb-ben. Vooral het onkruid in de bricks vertelt iets over de manier waar-op gewassen werden verbouwd. Ir-rigatie, bewerking van het land en de oogstmethode hebben allemaal invloed op de soorten onkruid die tussen de gewassen groeien en ze bepalen welke onkruiden mee wor-den geoogst.

NoodopgravingNaast Karanis zou er ook gegra-ven worden in ‘Kom K’, de 7000 jaar oude landbouwnederzetting. Zou, want Wendrich heeft net te horen gekregen dat een stuk land in de buurt van Kom K binnen twee we-ken geploegd gaat worden. Dat stuk is eerder onderzocht en bevat moge-lijk interessant materiaal. Het team heeft tien dagen voor een noodop-graving.

’s Avonds gaan een stuk of zes vrijwilligers een paar duizend gro-te spijkers voorzien van gekleurde tape. De dag erop worden op de be-dreigde site alle interessante voor-werpen gemarkeerd met zo’n spij-ker, waarna de exacte locatie via

de ‘Total Station’, een soort gps-sy-steem, wordt vastgelegd. Het team heeft drie van zulke systemen, die elk 3000 voorwerpen per dag kun-nen ‘inmeten’.

De onderzoekers gaan rond half zes op pad, om tegen een uur of drie ’s middags te stoppen. Bewerk-te vuursteen, pijlpunten, potscher-ven, het ligt er allemaal. Wendrich kijkt naar aslagen in een geul, ge-graven door de eigenaar voor een ir-rigatiebuis. “Misschien moeten we toch vragen of hij een stuk van het terrein wil beschermen”, peinst ze. “Dan kunnen we daar opgravingen doen.”

We bezoeken Kom K. Ook daar rukte de landbouw op, alleen het veld dat door Wendrich en Cappers is gehuurd ligt er nog ongeschon-den bij. Inmiddels lijkt de eigenaar de poging tot landbouw te heb-ben opgegeven, de akker ligt weer braak. Maar het hele bodemarchief is onherstelbaar vernield.

Wendrich raapt een stuk bewerkt vuursteen op om het te laten zien. Ik bekijk het en loop verder terwijl ik het in m’n vingers houd. “Nee, leg het neer waar het vandaan komt”, zegt Wendrich. “We willen de lo-catie van alle vondsten nog vastleg-

gen. Dus alles moet zoveel mogelijk op de originele plek blijven.”

Op de terugweg ziet Cappers weer interessante planten op de verlaten akker. Hij blijft achter met z’n ca-mera, terwijl Wendrich onverstoor-baar doorloopt richting auto. “Als je met mij ergens snel naar toe wilt, moet je me blinddoeken”, erkent Cappers later.

VerveeldNa een paar dagen Fayum gaat Cap-pers wat zaken regelen in Cairo. Hij werkt al jaren samen met een paleo-botanicus van de universiteit van Cairo, dr. Rim Hamdy. Net als veel Egyptische onderzoekers is ze niet echt goed opgeleid, een probleem waar Cappers keer op keer tegen-aan loopt bij pogingen om samen te werken. Egyptische wetenschap-pers beperken zich vaak tot het ver-zamelen van informatie. Conclusies trekken is vaak een brug te ver.

Met Hamdy bespreekt hij mogelij-ke projecten. Steeds probeert Cap-pers een stapje verder te gaan. Zij wil wel, maar als er studenten no-dig zijn trekt ze een bedenkelijk ge-zicht. “Die willen dat je al het werk voor hen doet. En voor botanisch

onderzoek krijg je bijna niemand.” Zelf doet Hamdy vier dagen werk voor de faculteit. Haar eigen onder-zoek moet in de uurtjes die over-schieten. “Dus na de colleges, en in eigen tijd.”

Hamdy heeft voor Cappers toe-stemming geregeld om in het Agra-risch Museum zeven te fotograferen die bij eerdere opgravingen in Ka-ranis zijn gevonden. “Daar werd de oogst mee geschoond. In de archeo-logie kijk je vaak naar dit soort ge-schoonde producten, dus wil ik op-meten hoe groot de maaswijdte in de zeven is. Daar heb ik goede foto’s voor nodig.”

Rondom ons lopen de Leidse ar-cheologiestudenten verveeld rond. Ze krijgen weinig uitleg en lijken niet zo goed te weten wat ze hier doen, blijkbaar hebben ze onvol-doende uitleg over etno-archeolo-gie gehad. Cappers zal nog wat zen-dingswerk moeten doen voor ze geïnteresseerd zijn in koeienpoep.

Zie voor een uitgebreid verslag de weblog Missie Fayum op www.universiteitskrant.nl/fayum. De reis naar Fayum is mede mogelijk ge-maakt door de Stichting Groninger Universiteitsfonds, www.rug.nl/guf

UK 14 - 4 DECEMBER 2008 W E T E N S C H A P 11

Geheim in koeienpoep|_ RUG-archeoloog Cappers gebruikt onverwachte bronnen

René Cappers (met groen hoedje) geeft in Karanis uitleg aan Leidse archeologiestudenten. Foto René Fransen

WillemenCommentaar

Huisjesmelker

Door René FRansen

Eerst even de nuancering: de jaarlijkse verkiezing van ‘Huisjes-melker van het Jaar’ door de GSb en ROOD is natuurlijk een heel beperkte steekproef. Met een paar klachten sta je zo in de top-3.

Maar toch. De RUG staat er gekleurd op, nu het Housing Office op nummer twee is geëindigd. Bovendien blijkt ook uit de Inter-national Student Barometer dat er veel klachten zijn over de huisves-ting van buitenlandse studenten.

Jan Wolthuis van de RUG reageert wat geprikkeld, met de opmerking dat huisvesting toch geen taak van de universiteit is. En daar gaat het - in het licht van de internationalise-ring - nu juist mis. In veel buiten-landen is huisvesting wél een taak van de universiteit. Mede door de grote afstanden is het ondoenlijk (zeker als eerstejaars) zelf voor je kamertje te zorgen. Universiteiten hebben daarom een uitgebreide campus en een organisatie die de verhuur en het onderhoud goed aan kan.

Het Housing Office lijkt door de RUG te worden gezien als een ‘luxeproduct’, take it or leave it. Dat is niet juist. Buitenlandse studen-ten verwachten een goede kamer en een goede service. Als de RUG echt wil internationaliseren, moet ze daar voor zorgen.

diploma op zak maar nog niet het juiste?Laat je omscholen tot accountant of controller en volg de post Bachelor Bedrijfseconomie voor Non-Financials!

Toelaatbaar met hbo- / wo–bachelor 1-jarige deeltijdopleiding Doorstroom richting RA / RC Vergoed door werkgever

KOM NAAR DE OPEN DAG VAN DE POST BACHELOR BEDRIJFSECONOMIE VOOR NON-FINANCIALS OP 7 FEBRUARI!

www.nivra-nyenrode.nl

Dinox is een onderzoeks-centrum in Groningen en Berlijn met ruim 15 jaar ervaring in geneesmid-delenonderzoek op het gebied van vrouwelijke hormonen (zoals anti-conceptie, vruchtbaar-heidsbehandelingen, premenstrueel syndroom en acné) en seksuologie.

Dinox bevindt zich op het UMCG terrein: Hanzeplein 1, ingang 53, 9713 GZ Groningen

WWW.DINOX.NL

die mee willen werken aan eengeneesmiddelenonderzoek (180).

WIJ ZOEKEN VROUWEN

In dit onderzoek wordt de werking onderzocht van 4 doseringen van een progestageen (vrouwelijk hormoon): in welke mate het progestageen in het lichaam wordt opgenomen, of het van invloed is op het baarmoeder-slijmvlies, en of het de groei van eiblaasjes in de eier-stokken onderdrukt. Dit progestageen is in combinatie met een oestrogeen al onderzocht en geregistreerd als anticonceptiepil.

U zou aan het onderzoek kunnen deelnemen als u: een vrouw bent tussen 18 en 35 jaar en gezond bent; bereid bent aanvullende anticonceptie (zoals condooms)

te gebruiken tijdens het onderzoek.

Bezoeken Na de keuring bezoekt u regelmatig het onderzoekscentrum voor een bloedafname, echoscopie en tweemaal een onderzoek van het baarmoederslijmvlies. De eerste cyclus bestaat uit 7 tot 12 bezoeken. De behandelperiode waarin u één van de 4 doseringen van het progestageen krijgt, duurt maximaal 72 dagen en heeft tussen de 12 en 22 bezoeken. Na de behandelperiode zijn er nog 1 tot 4 bezoeken.

VergoedingElke vrijwilligster ontvangt -afhankelijk van het aantal bezoeken- een vergoeding voor deelname aan dit genees-middelenonderzoek tussen de 1194,- en 1992,-. Reiskostenvergoeding: 0,19 per km.

Voor meer informatie kunt u bellen met

(050) 3610999

De redactieraad van de UK volgt kritisch de journalis-tieke koers van de universi-teitskrant en geeft adviezen aan de redactie. Jaarlijks beoordeelt de raad het re-dactionele beleidsplan van de UK. De raad bestaat uit drie studenten en vier per-soneelsleden van de RUG en twee externe deskundi-gen. In de raad is per direct plaats voor

twee nieuwe redactieraadsleden (studenten)

De raadsleden worden be-noemd voor een periode van twee jaar. De redactieraad vergadert vijf keer per jaar. Een sollicitatiecommissie, bestaande uit vertegenwoor-digers van de U-raadsfrac-ties en de voorzitter van de redactieraad, maakt een keuze uit de kandidaten.

Brieven, vergezeld van een c.v.,graag voor maandag 5 januari a.s. richten aan: sol-licitatiecommissie Redactie-raad UK, Postbus 80, 9700 AB Groningen. Voor meer informatie: Sieb de Ruig, redactiesecretaris, tel. 050-3636700

Advertenties

12 O P I N I E UK 14 - 4 DECEMBER 2008

Mijn...

| r e p o r ta g e | Ook behoefte aan tips over lekkere maaltijden? Zo’n goeie tjak op je bord? In deze rubriek kijkt de UK tijdens het koken mee in Groningse studenten-keukens. Deze week maakt studente bewegingswetenschappen Rosanne de Vries risotto met pittige kip.

Door janita naaijer

Een bestaan als vrijwilliger op een ecologische boerderij in Thailand of een leven als student in Gronin-gen? Rosanne de Vries (19), eerste-jaars bewegingswetenschappen, moest in Nepal de keuze maken. “Ik liep een berg op en ik wist niet wat ik moest doen. Ik liep de berg af en toen wist ik het wel.”

Rosanne koos voor het studen-tenbestaan en woont sinds een half jaar in een studentenhuis aan de Jo-zef Israëlsstraat. Haar kamer is pre-cies zoals zij het wilde en ze is een gelukkig lid van Cleopatrastam Groot Nieuws. Rosannes muren – behangen met foto’s van olifanten en backpacks – vertellen echter een ander verhaal. Dat van een studen-te die met haar gedachten nog regel-matig in Laos, Cambodja, India, Ne-pal en bovenal Thailand vertoeft.

“Het was een hele mooie plek”, vertelt Rosanne. “Met hele mooie mensen. Oude omaatjes die over mijn huid wreven, want die was zo wit.” Stralend: “En vervolgens aan-kwamen met een stukje kip: voor jou. Voor jou!” Ze hád op die Thai-se boerderij kunnen blijven. En dat maakt het haar af en toe nog las-tig. “Dan heb ik een momentje van:

wat doe ik hier? Vooral met dit vui-le weer...”

Op Rosannes kamer is het gelukkig behaaglijk. In de keuken ontbreekt echter iedere vorm van verwarming en zijn de kleurrijke pantoffels uit Laos (met olifant) geen overbodige luxe. “Ik wou in een écht studenten-huis wonen”, vertelt Rosanne die de knoflookteentjes ontdoet van hun jasje. Wie in het pand aan de Jozef Israëlstraat om zich heen kijkt, be-grijpt wat ze daarmee bedoelt.

Een plafond waar hier en daar nog een bladdertje verf aanhangt. “Oh, is dat zo?” Gaten in de muur. “Geen idee.” Florerende schimmels bij het raamkozijn. “Wat doe je eraan, hè?” En tenslotte een wc in een klein houten hokje op het balkon. Ofte-wel: met je billen in de vrieskou.

Alleen bij de beschrijving van de wc kijkt Rosanne even op van haar snijwerk. “Ik ben in Thailand ge-weest en dit huis is goed gebouwd”, zegt ze stellig. “Zolang er geen kak-

kerlakken in mijn kamer wonen, vind ik het goed.”

Terug in de warme kamer, eten we de kip met risotto. Rosanne vertelt dat veel mensen haar vol bewonde-ring toespreken als ze het heeft over haar reis. “Dan zeggen ze: ik wou dat ik dat ook gedaan had. En dan zeg ik: waarom pak je niet gewoon je tas? Dat weten die mensen niet. Maar ze gaan nooit op reis.”

Rosanne wel. In juli vertrekt ze naar Alaska. Aan kou is ze al ge-wend.

Met je billen in de vrieskou

Rosanne de Vries Foto Reyer Boxem

Vera Bonekamp (23), vierdejaarsstudent psychologie

“Ik doe capoeira, de Braziliaanse vechtdans, en daarbij maak je ook muziek. Dat maak je met trommeltjes en een berimbau. Helaas is bij de mijne net de snaar ge-knapt dus ik kan er even niet op spelen. Het maakt een apart geluid en het brengt je in een soort trance. Erg ontspannend.

Door met een steentje tegen de snaar te drukken bepaal je de toon. Net als de capoeira-bewegingen zelf, was ook het bespelen van de berimbau helemaal nieuw voor me toen ik drie jaar geleden begon. Maar ik wilde het graag leren en heb veel geoefend met een cd van mijn trainer.

Ik speel nu soms wel drie keer per week en dat werkt bevrijdend. Met capoeira kun je weer even kind-zijn.”

Berimbau!

Risotto met pittige kip

(4 pers.)

1 pak mix voor risotto (Knorr)

350 gr. kipfilet5 teentjes knoflook4 eetl. groene pesto

1 ui1 stronkje broccoli

1 doosje champignons½ courgette

Marineer de kip met de groe-ne pesto en knoflook. Snijd de broccoli, ui, champignons en courgette en voeg deze bij de kip. Als de groentes beetgaar zijn, kun je de risottorijst en kruidenmix toevoegen zoals is aangegeven op de verpak-king. Laat je pan 10 minuten op het vuur staan, en…eet smakelijk!

De oplossing van de sudoku staat op http://www.universiteitskrant.nl

Tjak Ana

OntspoordEen Amerikaanse hoogleraar die relevant is voor mijn scriptie, zal spreken op een congres in Am-sterdam, ’s ochtends vroeg. IJve-rig als ik ben, zit ik in de trein van 6.44 uur uit Groningen

De planning van de Nederland-se Spoorwegen is die van een eeuwige student: maanden niets-doen en daarna nachtenlang doorhalen. De ontsporing van een goederentrein inspireert tot het vernieuwen van rails die al jaren kapot waren. De intercity naar Amsterdam rijdt niet. Wel-kom in de sprinter naar Uitgeest. Een uur vertraging.

In Baarn stapt een conduc-teur uit. Zij ploft op een bankje en steekt een sigaret op. Heerlijk pauze. Een collega gebaart: we moeten verder. Maar wat zijn vijf minuten op een uur vertraging?

De sprinter is knus. Een man tegenover mij leest met halfopen mond De Pers. Bij elke ademteug wiebelen zijn tanden als bemoste zerken in zijn kaak. Vanwege de stank die hij verspreidt, wikkel ik mijn gezicht in een sjaal. Wel-kom islam.

Zijn buurman leunt het gang-pad in, zo ver mogelijk van hem vandaan. “Zoekt u iets?” klinkt het prompt naast hem. Buurman huivert. “Of heeft u het koud?”

“Deze trein stopt niet te Am-sterdam Muiderpoort”, kraakt de intercom. Direct daarna: “Het volgende station: Amsterdam Muiderpoort.” Iedereen lacht, de man met de wiebeltanden het hardst. Zijn adem ruik ik nog steeds als ik te laat het congres-zaaltje binnensluip.

Ana van Es is bijna klaar met haar studie rechten. Maar ja, die scriptie...

Sudoku

In de rubriek ‘Mijn...’ vertellen UK-lezers over hun bijzondere relatie met bepaalde voorwerpen: van tentzakken, piercings en fietsen tot boeken, voeten of pukkels. Ook iets te vertellen? Mail het [email protected] de rubriek ‘Mijn...’ vertellen UK-lezers over hun bijzondere relatie met bepaalde voorwerpen: van tentzakken, piercings en

UK 14 - 4 DECEMBER 2008 @ U K 13

| a c h t e r g r o n d | Dit jaar ging cultvideo-theek Sleaze, een begrip in Groningen, plotseling dicht. Oorzaak: financiële problemen. Maar eigenaar Peter Evers gaat er opnieuw tegenaan. “Ik miste het, het is het leukste werk dat ik ooit heb gedaan.”

Door peter keizer

Vraag in een willekeurige video-theek welke film je moet zien, en je wordt direct naar de top vijf aan de muur verwezen. Stel dezelfde vraag in Sleaze en ze geven je niet alleen een video mee waarvan je nog nooit had gehoord, maar vertellen je er ook direct bij wat deze film zo bij-zonder maakt.

Een videotheek voor de liefheb-ber, dat is wat Peter Evers (44) eind 1996 wilde beginnen. “Al sinds m’n vijftiende heb ik een serieuze inte-resse in film, toen ging ik nog de hele stad door om video’s te halen. Veel later heb ik een tijd de pro-grammering gedaan bij Vera Ziene-ma en toen dacht ik: ‘Als ik het geld heb, ga ik een eigen videotheek be-ginnen’”, vertelt hij.

Hij begon met het verhuren van zijn privécollectie, zo’n zeshonderd films. “Na drie jaar bleek de video-theek een groot succes te worden. Maar toen moest ik ook opeens per-soneel inhuren en een flinke admi-nistratie bijhouden. Vanaf dat mo-ment werd het me allemaal wat te groot. Bob, een vriend die ik nog kende van Vera, is toen in 2001 als partner ingestapt. Van een een-manszaak werd het een vennoot-schap onder firma”, vertelt hij.

Sleaze aan het Kattendiep groei-de uit tot een bekende cultuurvi-deotheek en werd door journalisten uit het hele land gebruikt als bron voor artikelen. Maar begin dit jaar ging het mis. “Financieel mis”, ver-

telt Evers. “Het groeide Bob alle-maal boven z’n hoofd. De financiële administratie liep in de soep en dat had dramatische gevolgen. Bedra-gen bleven open, schulden werden hoger, als een soort lawine kwam het op ons af. Van de ene op de an-dere dag veranderden we van een gezond bedrijf in een onderneming die volledig aan de grond zat. In het begin denk je nog: Kom op, de schouders eronder. Maar de schul-den waren te hoog, het was onmo-

gelijk.”De deuren van Sleaze gingen in

maart dicht. Evers: “Maar de schuld lag niet alleen bij Bob. De animo voor de verhuur daalde ook met de komst van dvd en later internet. In plaats van in te krimpen gingen we gewoon door. Ik heb zelf ook niet genoeg opgelet. Iedereen heeft een beetje schuld.”

Evers had er geen zin meer in. “Maar op straat kreeg ik allemaal reacties van mensen die wilden dat

we doorgingen. Op dat moment vond ik dat beklemmend, maar nu is het wel een reden om het nog een kans te geven. En daarnaast mis ik het zelf ook. Dit is het leukste werk dat ik ooit heb gedaan.”

De schulden zijn er nog. Maar met steun van vrienden, familie en een schappelijke huurbaas probeert Evers het nog een keer. Op dit mo-ment metselt hij een muur in het pand om de ruimte te verkleinen. Sleaze gaat “back to basics” en be-

gint nu aan de Steenstilstraat op-nieuw. “Zo gauw de muur er staat ga ik de boel opruimen en open ik over ongeveer twee weken voor-zichtig de deuren. Dan zal ik zien of de animo echt zo groot is als ik hoop. De videotheek gaat verder onder dezelfde naam, maar neemt wel een nieuwe richting. “Absoluut geen mainstream meer, het wordt echt een videotheek voor de mar-ges. Ik ga de collectie flink verdie-pen.”

Sleaze doet ’t nog eens

Eigenaar Peter Evers van cultvideotheek Sleaze Foto Jeroen van Kooten

| r e c e n s i e | Het leven zit vol ironie. Onder directeur Frans Haks was het oude Groninger Museum de tempel van het modernisme. Nu hangen er Helmantels.

Door marcel wigchers

Het oude Groninger Museum staat vol uitgepakte schilderijen. Tom Hageman is druk bezig ze op te han-gen. Het tot voor kort leegstaande gebouw begint weer een echt muse-um te worden met De verbazing van het Noorden.

Hageman is directeur van de Klas-

sieke Academie voor Schilderkunst in Groningen waar cursisten het ambacht van de figuratieve kunst leren. “Bij Henk Helmantel is een kommetje met eieren een komme-tje met eieren”, illustreert Hageman het begrip figuratie.

Helmantels zijn er ook. Ze hangen al, harmonieus tussen werken van Olga Wiese en Diederik Kraaijpoel. Inhoudelijk totaal verschillend van het werk van de streng gerefor-meerde Rembrandt uit Westerem-den, maar qua stijl verrassend bij-passend.

Hageman wil met de expositie de

noordelijke figuratieve kunst pro-moten. “Die is enorm gevarieerd. Van bijna abstract tot realistisch. En van een hogere kwaliteit dan in de rest van Nederland.”

Die kwaliteit is volgens hem te danken aan kunstacademie Miner-va die in de jaren zeventig en tach-tig als enige in Nederland nog on-derwijs gaf in figuratieve kunst. “Daar plukken we nu de vruchten van. En figuratie is weer respecta-bel geworden. Twintig jaar geleden was Helmantel nog heel suspect.”

In hetzelfde gebouw was onder toenmalig directeur Frans Haks zel-

den noordelijke figuratieve kunst te zien. Geeft het Hageman een triom-fantelijk gevoel dat dat nu wel mag? “Dat is een heel leuk gevoel”, zegt hij met ingehouden trots.

We lopen langs een zeer herken-baar portret van Haks door kunst-recensent Eric Bos, pontificaal bo-ven een doorgang. Haks als een alziend oog. Hageman: “Ach ja, het leven zit vol ironie.”

De verbazing van het Noorden. Oude Groninger Museum, Praediniussin-gel 59. T/m 31 januari. www.deverba-zingvanhetnoorden.nl

Eieren zijn eieren in Haks’ museum

| v o o r a f | The Tindersticks hebben het zichzelf een beetje lastiggemaakt. Hun succes zorgde voor een creatieve im-passe. Nu zijn ze beter dan ooit, dankzij de koperblazers.

Door bart breman

The Tindersticks maken muziek die doet denken aan cafés, waar roken niet alleen is toegestaan maar zelfs verplicht is en waar de rode wijn bij kaarslicht naar binnen wordt gego-

ten. Het is pop-noir voor mensen met een goed ontwikkeld gevoel voor stijl en dramatiek: kamermu-ziek voor popliefhebbers.

De Britten zijn al meer dan vijftien jaar een constante factor in de pop-muziek. Vooral het tweede titelloze album uit 1995 en Curtains uit 1996 kregen lyrische recensies. Van dat laatstgenoemde album is Another Night In hét nummer wat de band geliefd maakt. Dramatische strij-kers brengen het nummer langzaam naar een climax, terwijl de met lief-

desverdriet doorspekte bariton van zanger Stuart Staples mensen laat huilen van ontroering.

Het succes heeft echter ook zijn keerzijde. The Tindersticks raakten in een creatieve impasse en daar-opvolgende albums zijn weliswaar mooi, maar voegen ook niet bijster veel toe. In interviews geeft Staples aan het gehad te hebben met het spelen van de bejubelde liedjes.

Langzaam probeert de band het geluid te veranderen, door elemen-ten uit de soul toe te voegen. Een

stevige partij koperblazers geeft de muziek de nodige ademruimte en de band gaat er zelfs opgewek-ter door klinken. Het dit jaar ver-schenen The Hungry Saw is het bes-te wat de Britten de afgelopen jaren hebben afgeleverd. De plaat laat een ontspannen spelende band horen, die met plezier de donker-romanti-sche kant van het leven bezingt.

Dinsdag 9 december in De Ooster-poort. Aanvang 20.30 uur. Toegang: 30 euro.

Tindersticks: kamermuziek voor popliefhebbers

Cultuur t ipsn Public EnEmy is één van de belangrijkste hip-hop-groepen ooit. het ame-rikaanse drietal wordt be-schouwd als grondlegger van het genre. geen raps over bling-bling en gangsters, maar bevlogen en maatschap-pijkritische teksten. 14 de-cember, 20.30 uur, De Oos-terpoort.

n hoe fotografeer je de ellen-de van straatarme brazilia-nen die voor een stuwmeer moeten wijken? Drie brazi-liaanse fotografen deden het vooral mooi. met beelden van mensen op, onder en naast het gewassen water. un-dErwaTEr landScaPE, noorderlicht Fotogalerie. akerkhof 12. t/m 11 januari. www.noorderlicht.com

n bach staat bekend als een ernstige componist. toch heeft hij ook een lichte kant, die goed naar voren komt in de KoffiEKanTaTE, over een aan koffie verslaafde va-der en dochter. zondag bren-gen i piccolo hollandesi & barokensemble dit stuk in De Oosterpoort, 18.00 uur.

14 C U L T U U R UK 14 - 4 DECEMBER 2008

Ingezonden mededelingen voor studenten en medewerkers

Mededelingen4 t/m 11 december 2008

Algemeen

Studium Generale GroningenAlice in WonderlandAlice in Wonderland is een van de beroemdste kinderboeken al-ler tijden. Er zijn nauwelijks talen waarin het boek niet vertaald is en alleen al in Groot-Brittannië is het in een kleine 2000 verschillen-de edities uitgekomen. Heel wat li-teraire klassiekers voor vroege-re volwassenen zijn kinderboeken geworden. Bij Alice in Wonderland – en dat is uniek – lijkt het omge-keerde gebeurd te zijn. In zijn le-zing gaat Nicolaas Matsier in op de vraag hoe dit meisjesboek een boek voor alle leeftijden kon wor-den. En hij vertelt over de auteur Lewis Carroll: steeds meer een bi-ografisch raadsel. Schrijver Ni-colaas Matsier (1945) studeer-de klassieke talen en filosofie. Zijn vertaling van de beide ‘Alice’-boe-ken is genomineerd voor de Euro-pese Aristeionprijs. Datum: maan-dag 8 december. Aanvang: 16.30 uur. Plaats: Academiegebouw. Toe-gang gratis.

Film: Pantserkruiser Potem-kin – met life klezmermuziekRusland, 1905. De oorlog met Ja-pan is ten einde en de soldaten ke-ren naar huis. De omstandigheden op de schepen zijn bar en er ont-staat gemor over het eten. De on-ruststokers worden opgebracht en als voorbeeld voor het vuurpe-loton gezet. Een dappere matroos stapt naar voren en roept zijn ka-meraden op het dienstbevel te ne-geren. Het gerucht van de muite-rij op de Pantserkruiser Potemkin bereikt ook Odessa waar deze uit-groeit tot een aankondiging van de revolutie. Avantgardist Eisen-stein zette alle toen nog origine-le middelen in om zijn boodschap kracht bij te zetten. Met de be-roemde trappenscène. Inleiding: Sander Brouwer, docent Slavistiek RUG. Datum: dinsdag 9 december. Tijd: 19.00 uur. Plaats: Images, Poe-lestraat 30. Kaarten: voor studen-ten € 6,30 (anders € 8,30), alleen verkrijgbaar via Images.

Katja Staartjes: Met passie naar de topIn de bergsport is één ding zeker: geen top zonder risico en tegen-slag. In de bergen dreigt regelma-tig gevaar. Het is cruciaal om die gevaren zorgvuldig in te schatten en er zorgvuldig mee om te gaan. Tijdens een tocht zul je verschil-lende risico’s zorgvuldig tegen el-kaar moeten afwegen en moet je bepalen hoeveel risico je uiteinde-lijk wilt nemen. Het is simpelweg onmogelijk om bij een beklim-ming alle risico’s honderd procent af te dekken. Ook in het dage-lijks leven moet je dat niet wil-len. Soms lijkt het alsof de huidige maatschappij elk toeval en risico

wil uitbannen. Maar te veel regels, controle en voorzichtigheid demo-tiveren én werken averechts. Katja Staartjes, de topvrouw van de Ne-derlandse bergsport en schrijfster, spreekt in een lezing over haar er-varingen. Datum: woensdag 10 de-cember. Aanvang: 15.00 – 16.30 uur. Plaats: Auditorium, gebouw L, Hanzehogeschool. Toegang voor iedereen gratis.

Kenniscafé: Eye Spies – Slim-me hulpjes voor onze zintui-genSensortechnologie helpt bij het nauwkeurig observeren van onze omgeving. De technologie regi-streert en verwerkt bergen in-formatie die we met onze eigen zintuigen onmogelijk kunnen bij-benen. Zo helpt de technologie bij het beveiligen van binnenste-den en bedrijven en het herken-nen van de voortekenen van een brand of een dijkdoorbraak. Maar hoe gaat sensortechnologie ons dagelijks leven veranderen? Bou-wen we geen hooibergen met ge-gevens, om vervolgens op zoek te gaan naar enkele naalden? En hoe zit het eigenlijk met onze privacy bij grootschalige toepassingen? Tijdens het Groningse Kennisca-fé spreekt presentator Bart van de Laar met ir. Wim Klok, oud-direc-teur van installatiebedrijf GTI, ir. Bram van der Waaij onderzoeker op het gebied van grootschalige sensornetwerken bij TNO ICT in Groningen en Aline Klingenberg, docent recht en ICT bij de vak-groep Bestuursrecht van de RUG. Datum: donderdag 11 december. Aanvang: 17.00 uur. Plaats: Kelder van het Newscafé, Waagstraat 5. Toegang: gratis.

InformatieStudium Generale Groningen, Oude Boteringestraat 13, tel. (050) 363 5463

[email protected]/studium

UniversiteitsraadCommissie StudentenbeleidOp 11 december 2008 vergadert de commissie Studentenbeleid van de Universiteitsraad om 9:00 uur in de grote vergaderzaal aan de Oude Boteringestraat 44. De volgende agendapunten zullen worden besproken (onder voor-behoud): - UCS- onderzoek Eerste-jaars. - UCS-advies Academische vaardigheden. - Voordracht SAC-vertegenwoordiger RUG. Voor vra-gen kunt u contact opnemen met de voorzitter: Rebecca Krüders

[email protected]

Commissie Algemeen Be-stuurlijke en Juridische Za-ken/PersoneelsbeleidOp 11 december 2008 vergadert de commissie Algemeen Bestuurlij-ke en Juridische Zaken/Personeel-beleid van de universiteitsraad om 10.30 uur in de grote vergaderzaal

aan de Oude Boteringestraat 44De volgende agendapunten zullen worden besproken (onder voor-behoud): - Richtlijnen RUG-jaar-verslag - Jaarplannen Arbo en Mi-lieu 2009 faculteiten en diensten - Jaarplan 2009 Arbo- en Milieu-dienst - Reorganisatieplan Appli-catiebeheer en –ontwikkeling- Vertrouwenspersoon reorgani-satie Applicatiebeheer en –ontwik-keling - Academisch Leiderschap- Alumnibeleid - Gebouwenbeheer WSN - Verdeling Ubbo Emmius-beurzen 2009. Voor vragen kunt u contact opnemen met de voorzit-ter: Lukas de Vries.

[email protected]

Commissie Begroting en Ruimtelijke VoorzieningenOp 11 december 2008 vergadert de commissie Begroting en Ruim-telijke Voorzieningen van de uni-versiteitsraad om 13.00 uur in de grote vergaderzaal aan de Oude Boteringestraat 44. De volgende

agendapunten zullen worden be-sproken (onder voorbehoud):- Instellingsbegroting 2009 (in-clusief slotverdeling 2008) en de-tailstaten, alsmede Plandocu-ment 2009 UMCG). - Verbreding fondsenwerving - Beantwoor-ding Rondvraag SOG inzake zoek-functie RUG-websites Voor vragen kunt u contact opnemen met de voorzitter: Coen Groen

[email protected]

Commissie Onderwijs, We-tenschappen en Internatio-naliseringOp 11 december 2008 vergadert de commissie voor Onderwijs, We-tenschappen en Internationalise-ring van de Universiteitsraad om 15.00 uur in de grote vergaderzaal aan de Oude Boteringestraat 44De volgende agendapunten zullen worden besproken (onder voor-behoud): - Stand van zaken pro-motierendementen (en –duur. - RUG-scholarschips for Talented students - Positie RUG in THES 2008 ranking - Rapportage uit SO VSNU oktober over aansluiting- Aanvulling Augustusherkansin-gen - Aanpak evaluatie rendemen-ten in 2009 (begeleidingscommis-sie) Voor vragen kunt u contact opnemen met de voorzitter: Lilian Hoogenboom

[email protected]

Universitair On-derwijscentrum Groningen

Cursussen voor docentenTot 2 weken vóór de start van de cursus kunt u zich aanmelden voor: Doeltreffend presenteren op colleges en congressen (9, 16 jan, 9:00-17:00); Basisvaardigheden (15, 29 jan, 12, 26 feb, 12, 26 mrt, 9:00-16:30); Training voor aio’s en stu-dentassistenten (19 jan, 9:00-12:30, 20, 22 jan, 9:30-16:30, 19 feb & 19 mrt, 9:30-12:30); Beoordelen met portfolio (da-tum i.o.). U kunt zich via de websi-te aanmelden voor de cursussen, daar vindt u ook ons cursusaan-bod. De brochure ‘Onderwijskun-dige Professionalisering 2008-2009’ kunt u via onderstaand email adres aanvragen.

[email protected]

Training for lecturers and TAsYou can enrol in a training on our website up to two weeks befo-re the start: Training for Teaching Assistants (Jan 19, 9:00-12:30, Jan 20, 22, 9:30-16:30, Feb 19 & March 19, 9:30-12:30); Teaching in hi-gher education (Jan 13, 27, Feb 10, 24, March 10, 24, April 7, 21, May 12, 26, 9:30-17:00). More information about the training is on our websi-te. You can apply for the brochure on Staff development 2008-2009 via the email address below.

[email protected]

HOVONieuw winter/voorjaarspro-gramma Het nieuwe winter/voorjaarspro-gramma van de Senioren Acade-mie (hovo) is uit! Met cursussen en lezingen over Leven en Dood, Schoonheid en Passie, Milieu en Natuur, Reformatie en Contrare-formatie, Beeldende kunst en Her-senen, en een Klassieke soap. U kunt de studiegids ophalen bij ons Bureau, Oude Boteringestraat 34 of kijken op

[email protected]

> Verzorgd door de UK; eindredactie Heiny de Ruiter, tel. 3636699

> Mededelingen kun-nen ingediend worden via www.universiteits-krant.nl

> Aanleveren is mogelijk tot uiterlijk maandag 10 uur voor de UK van dezelfde week

> De volgende UK ver-schijnt op 11 december 2008

1

AgendaIn de AGENDA worden alleen universitaire evenementen op-genomen die voor iedereen toegankelijk zijn. Aankondigin-gen inleveren uiterlijk vrijdag 12.00 uur voor de week van verschijnen: per fax naar (050) 363 6300 o.v.v. UK-Agenda, per e-mail naar [email protected] of per post naar: afdeling Communicatie, UK-Agenda, Postbus 72, 9700 AB Groningen.

PROMOTIES EN ORATIES5 december Promotie: N. Mufti, wiskunde en natuurweten-schappen. Titel: Magnetic and electric response in multiferroic manganites. Promotor: prof.dr. T.T.M. Palstra. Plaats: Senaatska-mer, Broerstraat 5. Tijd: 11.00 uur.

5 december Promotie: R. Uitham, wiskunde en natuurweten-schappen. Titel: Electromagnetic pulse propagation in one-di-mensional photonic crystals. Promotor: prof.dr. J. Knoester. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 13.15 uur.

8 december Promotie: V.V.M.S. Chandramouli, wiskunde en natuurwetenschappen. Titel: Renormalization and non-rigidity. Promotores: prof.dr. H. Broer, prof.dr. M. Martens. Plaats: Senaats-kamer. Tijd: 10.00 uur.

8 december Promotie: P.E. Hazard, wiskunde en natuurwe-tenschappen. Titel: Hénon-like maps and renormalisation. Pro-motores: prof.dr. H. Broer, prof.dr. M. Martens. Plaats: Academiege-bouw. Tijd: 11.00 uur.

8 december Promotie: mw. C.I. Buis, medische wetenschap-pen. Titel: Molecular and biochemical mechanisms of bile duct injury after liver transplantation. Promotor: prof.dr. R.J. Porte. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 13.15 uur.

8 december Promotie: F.W. Visser, medische wetenschappen. Titel: Monitoring extra cellular fluid volume during renal function measurement. Promotor: prof.dr. G.J. Navis. Plaats: Academiege-bouw. Tijd: 14.45 uur.

8 december Promotie: mw. W.J.G. van de Wassenberg, medi-sche wetenschappen. Titel: Multichannel EEG. Towards applica-tions in clinical neurology. Promotores: mw.prof.dr.ir. N.M. Mourits, prof.dr. K.L. Leenders. Plaats: Academiegebouw,. Tijd: 16.15 uur.

9 december Oratie: prof.dr. J.Th.M. Plukker, medische weten-schappen. Titel: Snijvlak en grensvlak! Plaats: Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur.

10 december Promotie: mw. C.A.J. Brouwer, medische we-tenschappen. Titel: Cardiovascular late effects in adult survi-vors of childhood cancer. Promotores: prof.dr. W.A. Kamps, prof.dr. J.A. Gietema, mw.prof.dr. E.G.E. de Vries. Plaats: Academiegebouw, . Tijd: 13.15 uur.

10 december Promotie: mw. R. Blaauwbroek, medische we-tenschappen. Titel: Caring for adult survivors of childhood can-cer: the role of the general practitioner. Promotores: prof.dr. W.A. Kamps, mw.prof.dr. B. Meijboom-de Jong. Plaats: Academiege-bouw,. Tijd: 14.45 uur.

10 december Promotie: mw. E.H. Bos, medische wetenschap-pen. Titel: Evaluation of a preventive intervention among hospi-tal workers to reduce physical workload. Promotor: prof.dr. J.W. Groothoff. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur.

11 december Promotie: mw. P. Tallafuss, letteren. Titel: “Ger-hart Hauptmann ist bei uns zu Hause!” Zur Rezeption der sozial-kritischen Dramen Gerhart Hauptmanns in der DDR. Promotor: mw. prof.dr. W. Wende. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 13.15 uur.

11 december Promotie: mw. S. Susanti, rechtsgeleerdheid. Ti-tel: The conflict rules on the protection of the rights of migrant workers: a preposition for Indonesia and ASEAN. Promotores: prof.dr. M.H. ten Wolde, prof.dr. W.A. Zondag. Plaats: Academiege-bouw. Tijd: 14.45 uur.

11 december Promotie: mw. K.I.M. van Dam, letteren. Titel: A place called Nunavut. Multiple identities for a new region. Promo-tor: prof.dr. L. Hacquebord. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur.

12 december Promotie: A.K. Sugih, wiskunde en natuurwe-tenschappen. Titel: Synthesis and properties of starch-based biomaterials. Promotores: prof.dr.ir. H.J. Heeres, prof.dr.ir. L.P.B.M. Janssen, prof.dr. F. Picchioni. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 13.15 uur.

12 december Promotie: C.V. Rizzo Sierra, wiskunde en na-tuurwetenschappen. Titel: Magnetic Resonance Imaging (MRI) acoustic noise: estimation, characterization and reduction. Pro-motor: prof.dr.ir. H. Duifhuis. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 14.45 uur.

> Katja Staartjes: Met passie naar de top. In de bergen dreigt regelmatig gevaar. Het is onmogelijk om bij een be-klimming alle risico’s af te dekken. Ook in het dagelijks le-ven moet je dat niet willen. Katja Staartjes, de topvrouw van de Nederlandse bergsport en schrijfster, spreekt in een lezing over haar ervaringen.

Algemeen > Studium Generale.

Volgende week laatste UK

Donderdag 11 decemberverschijnt de laatste UK van 2008.

Mededelingen hiervoor kunnen nog worden inge-leverd tot uiterlijk maan-dag 8 december 10 uur.

Diversen

An Inuit community in an changing environmentTwee studenten van het Arctisch Centrum Groningen komen ver-tellen over het onderzoek dat zij gedaan hebben op Groenland. De verandering van het klimaat is duidelijk te merken op het groot-ste eiland ter wereld, wat zijn daarvan de gevolgen voor de In-uit? Op 9 december vertellen de studenten over hun Groenland-se avonturen en de conclussie van hun onderzoek. Aanvang: 19.30 uur Arctisch Centrum Groningen A-weg 30 € 2,- incl, hapje en drank-je. IMAKA

[email protected]

Faculteiten

RechtsgeleerdheidA LG E M E E N

JFV Studiewinkel langer ge-opendAlle collegeaantekeningen en uit-treksels zijn verkrijgbaar in de JFV Studiewinkel. En van 24 novem-ber t/m 14 december is de JFV Stu-diewinkel ook nog eens langer ge-opend! Kom dus dagelijks van 11 tot 14 uur langs aan de Uurwer-kersgang 8A voor al je tentamen-benodigdheden.

[email protected]

EBF/JFV Gala kaarten nu verkrijgbaar!Het jaarlijkse EBF/JFV Kerstgala staat weer voor de deur. Op 18 de-cember zal dit grootse gala in Hui-ze Maas aanvangen. Een optreden van coverband Bitter Sweet en DJ Erick E zullen de avond vullen en natuurlijk mogen een professio-nele fotograaf en casino niet ont-breken! Zie voor meer info www.kerstga-la.nl en koop je kaartjes in de Har-monie of op Zernike vanaf 1 de-cember! Dit fantastische feest mag je absoluut niet missen! Let op: op = op dus wees er snel bij!

[email protected]

Diephuis: kantoorbezoek KienhuisHoving EnschedeOp vrijdag 12 december organi-seert Diephuis een bezoek aan het advocaten- en notarissenkantoor KienhuisHoving in Enschede. Het programma zal rond 13.00 uur be-ginnen met een lunch en zal ver-der o.a. bestaan uit een kantoor-presentatie, een workshop en een rondleiding door het kantoor. De dag zal worden afgesloten met een diner in de stad. Lijkt het je leuk om een middag rond te kijken bij dit kantoor? Geef je dan vóór maandag 8 december op door een mail te sturen naar onderstaand mailadres.

[email protected]

Vacature piekdocent straf-recht 1De vakgroep Strafrecht en Cri-minologie zoekt een piekdocent voor het vak Strafrecht I. Perio-de: (in beginsel) februari t/m mei 2009 Inzet: 20 uur per week Ver-eisten: afgestudeerd Master Ne-derlands recht, specialisatie straf-recht. U kunt uw brief met CV en cijferlijst vóór 19 december 2008 sturen aan: Secretariaat vakgroep Strafrecht en Criminologie Postbus 716 9700 AS Groningen Voor vragen over de

functie kunt u contact opnemen met mr. N.J.M. Kwakman. tel.: 050-3635677

[email protected]

Pleitwedstrijd bestuursrechtDe afgelopen twee jaar werden de teams van de juridische faculteit van de RUG eerste en tweede bij de gerenommeerde bestuursrech-telijke ‘VAR-pleitwedstrijd’. Gro-ningen is het inmiddels aan zijn

stand verplicht in de hoogste regi-onen te eindigen, en wij hopen dan ook op een eerste plaats in 2009. Dat zou extra mooi zijn, omdat de VAR-pleitwedstrijd komend jaar – op 13 mei 2009 – in Groningen wordt gehouden. We zijn daarom op zoek naar 10 à 15 enthousias-te studenten (derde/vierde/vijfde jaars), met uiteenlopende capaci-teiten, die in teamverband de ko-mende editie van die pleitwed-strijd willen voorbereiden. Daarbij gaat het primair om het opstellen van twee schriftelijke processtuk-ken naar aanleiding van een door de organisatoren van de pleit-wedstrijd opgestelde casus. Daar-naast gaat het om een uitgebrei-de oriëntatie op de praktijk van het (bestuursrechtelijk) procede-ren en pleiten (gesprekken met rechters en met gespecialiseer-de advocaten; pleittraining on-der leiding van rechters). Met de deelname aan de pleitwedstrijd kunnen studiepunten worden verdiend conform de vakken ‘Se-minar bestuursrechtelijk procede-ren’ of ‘Recht in de praktijk: pleit-wedstrijd VAR’. Meer informatie bij mr. K.J. de Graaf ([email protected], 050-3635787) en mr. A.T. Mar-seille ([email protected], 050-3637106) Meld je aan voor 20 de-cember 2008!

Medische wetenschappen

A LG E M E E N

ALMANAKFEESTGeliefde studenten, HET IS WEER ZOVER! AkCie geeft op woensdag 10 december weer het fenome-nale ALMANAKFEEST in de Pala-ce! De almanak is weer supermooi geworden en zal daarom op dit

feest worden uitgereikt! Het feest start om 22.00 uur en tot 24.00 krijg je een gratis welkomstdrank-je! (op=op) Het thema is.. HEER OS ZOEKT VROUWE KOE, wel-kom op de datingboerderij! Dus trek je klompen aan en kom met ons meefeesten, want dit mag je niet missen! Nog even in het kort.. Wanneer: 10 december van-af 22.00 uur Waar: de Palace Liefs van AkCie ‘08-‘09

Sluiting onderwijsinstituut Het Onderwijsinstituut zal in de periode rondom kerst en Oud & Nieuw gesloten zijn. Het gehele Onderwijsinstituut, dus ook de ba-lies van geneeskunde en tandheel-kunde, is gesloten van maandag 22 december 2008 t/m vrijdag 2 januari 2009. Wij zijn onbereik-baar tijdens de kerstdagen en op 31 december en 1 januari. Bij even-tuele calamiteiten kan men een boodschap inspreken op toestel 050 363 3057. Deze voicemail zal vanaf 22 december op werkdagen worden afgeluisterd, met uitzon-dering van 25 en 26 december en 1 januari. Alleen bij spoedgevallen zal worden gereageerd op de voi-cemailberichten; anders zal pas actie ondernomen worden vanaf maandag 5 januari 2009.

Perinatale sterfte en aange-boren aandoeningenEurocat organiseert haar jaarlijk-se lezingenmiddag op vrijdagmid-dag 23 januari 2009, rondom het thema ‘Perinatale sterfte en aan-geboren aandoeningen. Kijk op de site voor meer informatie, het pro-gramma en inschrijving. Er zijn geen kosten verbonden aan deel-name. Wacht niet te lang, er is be-perkt plaats. Locatie: onderwijs-centrum UMCG.

[email protected]

Wiskunde en Natuurwetenschappen( T E C H N I S C H E ) N AT U U R K U N D E

Symposium Professor Franc-kenHet symposium over Medische Fy-sica van T.F.V Professor Francken

vindt plaats op 10 DECEMBER. Niet op 10 november, zoals vermeld in de UK van 20-11. Tijdens het sym-posium zullen een aantal voor-aanstaande fysici in de medische wereld de kans krijgen een nieu-we generatie academici te moti-veren zich op dit vakgebied toe te spitsen. Door middel van een aan-tal presentaties zullen de aanwezi-gen niet alleen op de hoogte wor-den gebracht van recente fysische ontwikkelingen in de medische wereld, maar ook de toekomst-visie van de sprekers zal worden toegelicht. Inschrijven kan via de website.

www.franckensymposium.nl

( T E C H N I S C H E ) B E D R I J F S K U N D E

Colloquium in het kader van het integratieprojectColloquium BSc-DT Datum : 10 de-cember 2008 Tijd : 15:00 uur Plaats : zaal 5116.0124 (FWN, Nijenborgh 4) Begeleiders : Prof.dr.ir. J. Slomp en dr. H. Hasper Sprekers: Lucas Ebels en Warner Prins Titel: “Het ontbramen van koper bij Eaton Electric”.

[email protected]/tbk

LetterenA LG E M E E N

Informatiebijeenkomst Mas-ter IB/IOOp donderdag 11 december a.s. wordt voorlichting gegeven over de Master en Researchmaster In-ternationale Betrekkingen/ Inter-nationale Organisatie. Tweede en m.n. derdejaars studenten van de bachelor opleiding IB/IO zijn van harte uitgenodigd voor deze bij-eenkomst. Er wordt o.a. uitleg ge-geven over het studieprogramma, over de specialisaties, over toela-tingseisen en over de inschrijving. Plaats: A 901 (zaal naast het Aca-demiegebouw) Tijd: 13.15 -15.00 uur

S TA G E B U R E AU L E T T E R E N

PvdA-eurodelegatie, Amster-damOPDRACHTGEVER: PvdA-delega-tie in het Europees Parlement. OP-LEIDING: CIW, diverse. PERIODE: communicatiestage van janua-ri-juni 2009, activiteitenstage van februari-juni 2009. Data in over-leg. VERGOEDING: €390 netto p/mnd. INFORMATIE: zie site. LET OP: Vraag altijd eerst goedkeuring van je docent. STAGEBUREAU LETTE-REN, tel. 3635844 (kamer 212).

[email protected]/let/voorzieningen/stagebureau/nieuws

G E S C H I E D E N I S|- A LG E M E E N

voorlichting planning semes-ter 2 en toelatingseisen Ba-chelor 2Voor eerstejaars studenten Ge-schiedenis is er een voorlichting op *maandag* *8 december* aan-staande, aansluitend op het hoor-college/ Fundamenten II: Middel-eeuwen/, van 13.00-13.30 uur in de Geertsemazaal. De voorlichting zal ingaan op de planning van en aan-melding voor de vakken van se-mester 2. Daarnaast wordt uitge-breid informatie verstrekt over de toelatingseisen tot Bachelor 2.

A R C T I S C H C E N T R U M

Indigenous communities in the ArcticProf. Mark Nuttall (University of Al-berta, Edmonton, Canada) gives a workshop entitled: ‘Indigenous communities in the Arctic, histo-ries of change and culture of re-silience’. Prof. Nuttall is a leading

2Ingezonden mededelingen voor studenten en medewerkers


Agenda [ vervolg ]

12 december Oratie: mw.prof.dr. C. Wijmenga en prof.dr. M.H. Hofker, medische wetenschappen. Titel: Wat is de waar-de van ons DNA? Plaats: Nieuwe Kerk, Nieuwe Kerkhof. Tijd: 15.30 uur.

OVERIGE EVENEMENTEN4 december Studium Generale: Onder de kurk - Wijnproeve-rij voor studenten. O.l.v. Nicolaas Klei. Plaats: Usva, Munneke-holm 10. Tijd: 19.30 uur.

4 december Theater te Water presenteert Boer zoekt Koe. Plaats: OUTheater, Harmoniegebouw, Oude Kijk in ’t Jatstraat 26. Tijd: 20.15 uur. Toegang: € 11,-

6 december USVA presenteert i.s.m Stichting Jazz Groningen het ZAPP Strijkwartet. Plaats: INTheater, Munnekeholm 10. Tijd: 20.30 uur. Toegang: RUG studenten en stadjerspashouders € 6,-/ overigen € 9,-

6 december Theatergroep Ponies presenteert Kaas en de evolutietheorie. Plaats: OUTheater, Harmoniegebouw, Oude Kijk in ’t Jatstraat 26. Tijd: 20.15 uur. Toegang: RUG studenten en stad-jerspashouders € 5,-/ overigen € 7,-

8 december Studium Generale: Lezing in de serie Everything you always wanted to know about… : Alice in Wonderland. Spreker: Nicolaas Matsier. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 16.30 uur.

8 december Muziek: Cursuspresentatie Jazz. Plaats: INThea-ter, Munnekeholm 10. Tijd: 20.00 uur. Toegang: RUG studenten en stadjerspashouders € 3,-/ overigen € 4,-

9 december Studium Generale: Film in de serie Najaarsklas-siekers – Pantserkruiser Potemkin (Sergei Eisenstein). In-leider: Sander Brouwer. Plaats: Images, Poelestraat 30. Tijd: 19.30 uur.

9 december Literair: Buro ’05 presenteert Literaturia. Plaats: INTheater, Munnekeholm 10. Tijd: 20.30 uur. Toegang: RUG stu-denten en stadjerspashouders € 3,-/ overigen € 4,-

10 december Studium Generale: Hanzelezing. Titel: Met pas-sie naar de top. Spreker: Katja Staartjes. Plaats: Hanzehogeschool, Auditorium, Zernikeplein 11. Tijd: 15.00 uur.

10 december Muziek: Cursuspresentatie Oversixties. Plaats: INTheater, Munnekeholm 10. Tijd: 20.30 uur. Toegang: RUG stu-denten en stadjerspashouders € 3,-/ overigen € 4,-

11 december Studium Generale: Kenniscafé Groningen. Eye Spies - slimme hulpjes voor onze zintuigen. Sprekers: Wim Klok en Bram van der Waaij. O.l.v. Bart van de Laar. Plaats: Newscafé (kelder), Waagstraat 5. Tijd: 17.00 uur.

11 december Cabaret: Johan Goossens presenteert A-boom! Plaats: INTheater, Munnekeholm 10. Tijd: 20.30 uur. Toegang: RUG studenten en stadjerspashouders € 3,-/ overigen € 4,-

12 december Theater: De Doornvogels en Sub Rosa presente-ren Theatersport. Plaats: OUTheater, Harmoniegebouw, Oude Kijk in ’t Jatstraat 26. Tijd: 20.15 uur. Toegang: RUG studenten en stadjerspashouders € 5,-/ overigen € 7,-

12 december Theater: Ulteam presenteert Theatersport. Plaats: INTheater, Munnekeholm 10. Tijd: 20.30 uur. Toegang: RUG studenten en stadjerspashouders € 6,-/ overigen € 8,-

13 december Muziek: Cursuspresentatie Solo met z’n allen. Plaats: INTheater, Munnekeholm 10. Tijd: 20.30 uur. Toegang: RUG studenten en stadjerspashouders € 3,-/ overigen € 4,-

TENTOONSTELLINGEN9 december 2008 t/m 30 januari 2009. Tentoonstelling “The Identity Project 2008 - 2009 : Icons – Colien Langerwerf”. Plaats: Usva, Usvagalerie, Munnekeholm 10. Tijd: maandag t/m vrijdag, 09.00 - 23.00 uur (gesloten in de kerstvakantie). Opening: 9 december, 17.00 uur.

T/m 15 februari 2009. Tentoonstelling “Godshuisjes - Religi-eus erfgoed in Groningen” en tentoonstelling “Verborgen heiligen”. Plaats: Universiteitsmuseum, Oude Kijk in ’t Jatstraat 7a. Tijd: dinsdag t/m zondag, 13.00 - 17.00 uur.

NADERE INFORMATIE

Afdeling Communicatie: tel. 363 5445/5446

researcher on the relationship of Arctic climate and the Inuit and other First Nations and sustaina-ble use of marine resources. The-mes which will be discussed at the workshop are: the histories of regional and global connecti-ons that have shaped indigenous communities today; the diversity and similarity of these communi-ties; the effects of land claims, the exploration of oil and gas and cli-mate change on indigenous peop-le. All who are interested are invi-ted to attend. Date: 12 December 2008 Time: 11.00-13.00 Place: Aweg 30, room 127

[email protected]

Economie en Be-drijfskunde

A LG E M E N E E C O N O M I E

CreDes congresOp dinsdag 16 december organi-seert CreDes een congres getiteld: “Wereldvoedselcrisis” in Martinip-laza. De crisis zal worden belicht vanuit verschillende perspectie-ven, waaronder: de macro-econo-mie, concurrentie tussen voed-sel en bio-energie, potentie van de voedselproductie en ontwikke-lingen in de markt. De dag sluit af met een spetterend debat. Voor € 5,- is de dag al bij te wonen.

www.credes.nl/congres

Ruimtelijke we-tenschappen

A LG E M E E N

Ibn Battuta: KroegentochtOp maandag 8 december orga-niseert de Eerstejaarscommissie een kroegentocht langs beken-de en minder bekende kroegen in Groningen. Deelname is gratis. Er wordt om 22.30 uur verzameld op de Vismarkt. Voor meer informa-tie ga je naar de website of het be-stuur in de koffiekamer (Interim-gebouw 27).

[email protected]

Ibn Battuta: TalentenavondHeb jij een talent? Of wil je ge-woon een avondje lachen om mensen die denken dat ze hun ta-lent gevonden hebben? Kom dan op 9 december naar de Talenten-avond van de Sport- en Spelcom-missie! Tijd en plaats worden zo snel mogelijk bekend gemaakt. Inschrijven kan via het medede-lingenbord naast de koffiekamer (Interimgebouw 27) en meer infor-matie kun je vinden op de website.

[email protected]

Studenten

Studenten Service Centrum (SSC)

C E N T R A L E S T U D E N T E N B A L I E ( C S B )

Bezoekadres: Uurwerkersgang 10, Postadres: Postbus 72, 9700 AB Groningen Telefoon: 050-3638004 Fax: 050-3634623 Openingstij-den : op werkdagen 10.00 – 16.00 uur. Telefonisch bereikbaar: 10.00 – 16.00 uur.

www.rug.nl/hoezithet

Gewijzigde openingstijden Op de volgende dagen in de kerst-vakantie is de Centrale Studen-tenbalie gesloten: -25, 26, 29, 30 en 31 december 2008 -1 en 2 janu-ari 2009

I N F OT H E E K

Studeren of stage lopen in het buitenland?Lijkt het je leuk om tijdens je stu-die een aantal maanden naar het buitenland te gaan voor een stu-die of stage? Kijk dan eens op de speciale website van de Rijksuni-versiteit Groningen over studeren en stage lopen in het buitenland.

www.rug.nl/studereninhetbui-tenland

TA L E N T & C A R E E R C E N T E R

Elke woensdag Loop-baanochtend.Heb je vragen over je CV, wil je iets meer weten over netwerken of weet je nog niet wat je na je stu-die wilt gaan doen? Kom dan eens naar de Loopbaanochtend van het Talent & Career Center. Je kunt hier terecht met al je loopbaan-vragen. Je geeft elkaar tips en info en er iemand van het Talent & Ca-reer Center om je te helpen. Kijk voor meer informatie op onze site. Meld je wel even van tevoren aan. Elke woensdagochtend van 9 tot 11 uur in ons pand aan de Munne-keholm 2.

[email protected]

S T U D I E O N D E R S T E U N I N G

Tijdgebrek door je functiebe-perking?Als je door een functiebeperking vaker dan ‘normaal’ last hebt van tijdgebrek en het daardoor ook moeilijker is je studie op de rails te houden, dan is de studiema-nagementgroep wellicht iets voor jou. In deze groep krijg je wekelijk-se begeleiding in de vorm van het maken en bespreken van week-planningen, en er is ruimte om er-varingen en (studie)strategieën uit te wisselen met je medestuden-ten. De groep is elke vrijdag van 11.00 tot 13.00. Kijk op onze web-site voor meer informatie of kom langs bij: Studie Ondersteuning, Toren Academiegebouw, Broer-straat 5, tweede verdieping, tel. 363 5548. Deelname aan een cur-sus kost 20 euro.

www.rug.nl/so

Moeite met kiezen?De cursus ‘Zelfanalyse: reflecte-ren, kiezen en in actie komen’ is bedoeld voor studenten die moei-te hebben om keuzes te maken en/of die nog niet voldoende we-ten wat ze belangrijk vinden bin-nen hun studie en daarbuiten. Het is een training gericht op per-soonlijke ontwikkeling. Tijdens 5 bijeenkomsten krijg je er de kans om met anderen stil te staan bij belangrijke waarden en om daar-na gericht actie te ondernemen. De eerstvolgende cursus start op woensdag 14 januari 2009 om 9.00 uur. Kijk voor meer informa-tie over deze en andere cursussen op onze website. Studie Onder-steuning, Toren Academiegebouw, Broerstraat 5, tweede verdieping, tel. 363 5548. Deelname aan een cursus kost 20 euro.

www.rug.nl/so

USVATheatergroep Ponies – Kaas en de evolutietheorieZaterdag 6 december 20.15 uur. Een theatraal college naar het ge-lijknamige boek van Bas Haring. Oersimpel doet theatergroep Po-nies de evolutietheorie uit de doe-ken. Gewapend met de grondregels er-van ondervragen 6 jonge theater-makers het leven zelf. De evolutie-theorie geeft een nuchtere kijk op

het leven; ons bestaansrecht be-rust immers op louter toeval. Dat denkbeeld geeft een fijn gevoel want het bevrijdt! Of toch niet? Entree: student €5,- Locatie: OU-Theater, Harmoniegebouw, Oude Kijk in ’t Jatstraat 26. Reserveren: 050-363 4670

[email protected]

Zapp! StrijkkwartetZaterdag 6 december 20.30 uur. Zapp! Strijkkwartet is een strijk-kwartet dat jazz- en popmuziek speelt en was dé ontdekking op het Anova Jazz Festival 1997. ZAPP! wil met de originele strijkkwar-tetbezetting een eigentijds mu-ziekavontuur aangaan. In de pop-muziek baseert de groep zich met name op Joni Mitchel. Entree: stu-dent €6,- Locatie: INTheater, Mun-nekeholm 10. Reserveren: 050-363 4670

[email protected]

Buro 05 – LiteraturiaDinsdag 9 december 20.30 uur. Buro 05 haalt uit haar rijke assor-timent verschillende literatoren en poëten naar Groningen, die de woorden en zinnen net even an-ders brengen. Elke avond meerde-re verrassingen! Entree: student €3,- Locatie: INTheater, Munnekeholm 10. Reserveren: 050-363 4670

[email protected]

Cursuspresentatie – Over-sixtiesWoensdag 10 december 20.30 uur. Presentatie van wat beginnende zangers en zangeressen hebben opgestoken van de Usva-cursus “Oversixties.” Naast puur zangple-zier werd er in de cursus gewerkt aan stemvorming, meerstemmig zingen en presentatie. Belang-stelling? Kom vooral langs! Entree: student €3,- Locatie: INTheater, Munneke-holm 10. Reserveren: 050-363 4670

[email protected]

GSp

GSp - Studentenplatform voor LevensbeschouwingEen plaats voor bezinning, religie, debat en gezelligheid. GSp, Krane-weg 33, tel. 3129926

[email protected] www.gspweb.nl

Vacatures bestuur Wil jij graag bestuurservaring op-doen en ben je geïnteresseerd in het maken van beleid en het be-sturen van een organisatie? Sol-liciteer dan naar een van de vol-gende functies in het bestuur, die per 1 februari vrijkomen: Voorzit-ter, Vice-voorzitter/penningmees-ter, Portefeuillehouder Publiciteit en Portefeuillehouder Studenten-diensten. Het bestuur van het GSp bestaat uit vijf studenten met ie-der een eigen takenportefeuille. Een van de pastores is adviserend lid. Werken in het bestuur van het GSp kost je ongeveer 10 uur per week. Leden van het bestuur ont-vangen een bestuursbeurs. Wil jij je graag actief inzetten voor het GSp? Grijp dan nu je kans voor een unieke verrijking van je stu-dententijd! Solliciteer vóór 15 december door een sollicitatiebrief met CV te stu-ren naar [email protected]. Voor meer informatie over de vacatu-res kun je kijken op onze websi-te of bellen/mailen naar de hui-dige voorzitter Jonatan Bartling (06-53766651 / [email protected]).

Feest op ‘t GSpDonderdag 11 december sluiten we het najaarsseizoen af met een feest. Meer informatie hierover vind je op onze site.

Studentendiensten in de Martinikerk De diensten hebben een open ka-rakter en iedereen is welkom. 7/12-11.30 uur A. Diesemer 7/12-17.00 uur A. Diesemer 14/12-11.30 uur G. Brusewitz 14/12-17.00 uur A. Duurkoop

DiversenI N T E G R A N D

TOPSTAGE BIJ INTEGRANDIntegrand is een landelijke organi-satie met 12 vestigingen en meer dan 15000 ingeschreven studen-ten en 800 stages. Als jij stage wilt lopen bij een van de vele topbe-drijven die ons land rijk is, moet je je aanmelden op www.integrand.nl Via integrand kun je stage lo-pen bij bedrijven zoals KPN, ING, P & G, L’oreal, Accenture en ABN-AMRO. Dus schrijf je nu in voor een stage en geef je carriere een ex-tra boost!!

U N I PA R T N E R S

UniPartners zoekt bestuurslid!UniPartners Groningen is op zoek naar een nieuw bestuurslid. Wil jij een jaar lang bestuurservaring op-doen, zonder studievertraging op te lopen? En ben jij geïnteresseerd in het runnen van je eigen onder-neming? Dan is het UniPartners bestuur misschien wel iets voor jou! neem voor meer informatie contact op met UniPartners via:

[email protected]/groningen

O V E R I G E

An Inuit community in an changing environment

A LG E M E E N , D I V E R S E N

Calling all gay, lesbian, bi and trans students to form LGBT student associationA new student association for les-bian, gay, bisexual and transgen-der students and for students in-terested in LGBT issues is to be founded shortly in Groningen. A meeting will be held at the premi-ses of the COC (Boterdiep 46) on Tuesday 9th December at 20h to discuss issues including the name of the new association, the peop-le who will be involved in its coor-dination, the goals and content of its constitution and how to pro-gress further. Interested students can e-mail beforehand or just show up on the evening. This is the initiative of a fellow student.

[email protected]

Oproep aan alle homo, lesbi-sche, bi- en transstudentenom de oprichtingsvergadering van een holebi-vereniging voor Gro-ningse studenten bij te wonen. In de vergadering zullen onder ande-re doelstellingen, criteria voor lid-maatschap, financiering en hoe verder vorm te geven aan de ver-eniging worden besproken. Da-tum en tijd: dinsdag 9 december, 20:00 Plaats: COC, Boterdiep 46

[email protected]

R.K. studentenmissenDe kerstdagen staan weer voor de deur. En omdat Kerst een van de belangrijkste feesten van het jaar is, willen we hier graag bij stil-staan. Op zondag 14 december hebben we daarom een uitgebreid programma: we beginnen om 17.30 met avondgebed (Vesper), daarna zoals elke zondagavond om 18.00 de Mis en daarna zitten we even na met een kopje thee en een paar broodjes. Vervolgens gaan we met elkaar in gesprek over het geloof, waarbij we het vooral hebben over de laatste, bij-zondere week voor Kerstmis. Onze pastoor Wagenaar zal de avond leiden. De avond erna, maandag 15 december, is het tweede deel van onze catechese over de Mis. Pas-toor Bultsma komt weer naar Gro-ningen om ons meer te vertellen over dit belangrijke, maar moeilijk te doorgronden geheel. Pastorie St. Jozefkathedraal, 20.00 uur.

[email protected]

3Ingezonden mededelingen voor studenten en medewerkers


Advertentie

Volgende week laatste UK

Donderdag 11 decemberverschijnt de laatste UK van 2008.

Mededelingen hiervoor kunnen nog worden ingele-verd tot uiterlijk maandag 8 december 10 uur.

Balkenende bij CITMinister-president Balkenende was op 26 november op werkbe-zoek bij het Donald Smits Centrum voor Informatie Technologie (CIT). Hij werd daar geïnformeerd over enkele ICT-projecten: Draadloos Groningen, de LOFAR radiote-lescoop en TARGET (verwerking grootschalige datasets). Daarna volgden een demonstratie in het Virtual Reality-centrum en een bezoek aan de Rekenhal.

Religie als cultuurLaatst hoorde ik een hoogleraar, die net als ik een universiteits-brede vergadering bijwoonde, de volgende uitspraak doen: ‘We zijn nu toe aan het agendapunt over de ICT, dus hoeft Van Kooten van theologie even niks te zeggen.’Zo’n uitspraak fascineert mij, want dan blijkt dat die hoogleraar geen juist beeld heeft van wat er aan onze faculteit gebeurt. Ik weet ook dat hij in dat opzicht niet de enige is.Als decaan behoort het tot mijn taak uit te dragen waarmee wij ons aan de faculteit bezighouden. Dat is zeker van belang als je weet dat de tendens aan andere universitei-ten is om faculteiten als theologie en wijsbegeerte op te laten gaan in grote faculteiten voor geestes-wetenschappen. Gelukkig hebben wij net van het College van Bestuur gehoord dat onze faculteit blijft bestaan. Onder meer omdat ons onderwijs en onderzoek altijd de top van de ranglijsten aanvoeren. Sinds 1 september zijn wij de enige zelfstandige theologische faculteit aan een openbare universiteit.Wellicht snapt u nu waarom de beeldvorming van onze faculteit mij meer dan gemiddeld interes-seert. Anders dan de bovenge-noemde hoogleraar suggereerde, doen wij namelijk heel veel met ICT. Op allerlei vlakken. Zo maken we gebruik van enorme databases waarin alle Griekse teksten zijn opgeslagen. En de ICT heeft een enorme rol bij het bestuderen en ontsluiten van nieuwe vondsten van klassieke teksten en van tek-sten van grote religieuze tradities.Er bestaan meer vooroordelen over onze faculteit. Dat je bijvoorbeeld gelovig moet zijn om hier te stu-deren en dat je dan leert preken. Op zich kan dat, maar dat is geen voorwaarde. Positiever is dat veel mensen onze faculteit associëren met een debat zoals dat nu over de islam wordt gevoerd, of met zeer opvallende ontdekkingen, zoals de Dode Zeerollen.We zijn nu bezig om de zichtbaar-heid van onze specialismen en the-ma’s te vergroten. Zo kan iedereen straks op de website lezen dat de bestudering van religie een up-to-date wetenschap is en dat we ons hier in Groningen richten op de verhouding van de religie met de omringende cultuur. Want religie en cultuur hangen met elkaar samen en kennis daarover is nodig om onszelf, elkaar en ons verleden te kunnen blijven begrijpen. En het moet gezegd, daar gebruiken we de modernste methoden en tech-nieken voor.

Geurt Henk van Kooten,decaan van de Faculteit God-geleerdheid en Godsdienst-wetenschap

4 december 2008, nr. 33

Het is niet mogelijk de compu-ter van RUG-medewerkers voor de volle honderd procent te beveiligen tegen spam, virussen, phishing en andere narigheid. Maar door zelf een aantal zaken in het oog te houden, kun je veel problemen voorkomen.

‘Veel mensen denken dat, op het mo-ment dat je het hebt over beveiliging van computers, ze op hun computer he-lemaal niks te beveiligen hebben,’ zegt Frank Brokken, security manager voor de ICT-faciliteiten van de universiteit. ‘Als je dan doorvraagt, blijkt dat er meestal wel degelijk iets te beveiligen valt. Denk aan vertrouwelijke mailtjes, personeelsdata die in de computer van het hoofd van de afdeling staan, of aan het bankieren via internet. Of wat dacht je van usb-sticks en cd-roms, die nog wel eens verloren worden en veel vertrouwelijke informa-tie bevatten. En laatst nog was er een computer van de RUG door een hacker gekraakt. Toen we hadden ontdekt wie de hacker was, stond de politie twee uur later al bij hem op de stoep.’Alle aanleiding dus om even stil te

staan bij de beveiliging van je computer. Volgens Brokken zijn veel problemen heel eenvoudig te voorkomen. ‘Er is al-leen maar een andere mentaliteit voor nodig. Nou is een mentaliteitsveran-dering niet iets wat je van vandaag of morgen realiseert. Maar ik vergelijk het met het gebruik van autogordels. Als je tien jaar geleden zei dat je die om moest doen, dan werd je een beetje scheef aangekeken. Nu is het omgekeerde het geval: je wordt scheef aangekenen als je geen autogordel omdoet.’Het omdoen van een autogordel is een eenvoudige handeling, maar hoe be-veilig je een computer? Frank Brokken geeft enkele tips:

Wees voorzichtigDe meeste besmettingen veroorzaak je zelf. Dat gebeurt bijvoorbeeld als je at-tachements opent van een onduidelijk mailtje. Of als je niet controleert of de beveiligde verbinding (die begint met ‘https’) waar je gebruik van maakt ook echt van de bedoelde instantie is. Con-troleer of het certifaat, een verkleurd vlak in de adresbalk, ook van de bank is. Klik op dit vlak en je kunt zien van wie het certificaat is.

Gebruik de meest up-to-date softwareDat is van belang omdat vrijwel alle misbruik die feitelijk door systemen wordt toegestaan, het gevolg is van het gebruik van verouderde software. Van oude software heeft men de zwakke punten al ontdekt. Update ook je virus-scanner regelmatig.

Gebruik je systeem niet als administratorJe kunt in Windows kiezen hoe je het sy-steem gebruikt: als administrator of als gebruiker met beperkte mogelijkheden. Dat laatste is beter, omdat je dan, als je de computer gebruikt als gebruiker met beperkte mogelijkheden, minder schade veroorzaakt als je eens een steekje laat vallen. Al kost het systeemonderhoud dan iets meer moeite. Want veel han-delingen kun je alleen als administra-tor verrichten, zoals het updaten van het systeem, en daar moet je dan apart voor inloggen. Verder is het Centrum voor Informatie Technologie een groot voorstander van het gebruik van per-soonlijke versleutelingssystemen. Vraag hiernaar bij je netwerkbeheerder. Frank Brokken is overigens altijd bereid meer over computerbeveiliging te vertellen.n www.rug.nl/cit/security/index

Hoe kun je aanpassingen beter regelen? Er is nog veel te wensen over bij

het verlenen van medewerking bij het regelen van aanpassingen voor functiebeperkte studenten. Dat concludeert de Universitaire Commissie Functiebeperkte studenten (UCF) na een enquête onder personeelsleden.

Met de enquête wilde het UCF nagaan welke belemmeringen er bij personeels-leden van de RUG bestaan bij het verle-nen van medewerking aan functiebe-perkte studenten. Ook is onderzocht hoe die personeelsleden optimale medewer-king zouden kunnen verlenen.Uit de enquête komt duidelijk naar voren dat er onder personeelsleden behoefte bestaat aan meer informatie, duidelijk-heid en structuur om de aanpassingen te regelen. Het gaat om veel verschil-lende soorten aanpassingen zoals: aan-passingen bij tentamens, begeleiding/training/coaching, fysieke of technische aanpassingen, roosteraanpassingen en hulp bij de toegang tot gebouwen.Personeelsleden hebben onder andere behoefte aan meer informatie over bij wie ze terecht kunnen met vragen over de aanpassingen. Ook willen ze weten welke aanpassingen mogelijk zijn bij verschillende beperkingen en op welk budget ze een beroep kunnen doen. En willen ze meer duidelijkheid over wie beslist en wie wat moet doen bij het uitvoeren. Opvallend is dat studieadvi-seurs meer behoefte hebben aan extra informatie dan andere personeelsleden. Studieadviseurs vervullen een spilfunc-tie bij het toekennen van voorzieningen aan functiebeperkte studenten.Over het algemeen waren medewerkers wel tevreden over de snelheid waarmee ze voorzieningen konden regelen. Ook over het resultaat van de aanpassingen toonden ze zich positief. Doorgaans on-dervonden ze weinig problemen bij de uitvoering van de aanpassingen.De enquête, gesubsidieerd door het mi-nisterie van OCW, is in het najaar 2007 gehouden onder medewerkers van de RUG. In totaal hebben 1540 medewer-kers gereageerd, dat is 17,4% van alle medewerkers. Op grond van de enquête formuleerde de UCF een reeks aanbeve-lingen. Het is vooral nodig de informatie-voorziening te verbeteren. Deze richtte zich tot nu toe voornamelijk op studen-ten. De website (zie onder) geeft nu ook informatie voor de doelgroep medewer-kers, kijk bij: ‘werken met studenten’. De site geeft ook toegang tot het verslag van het onderzoek onder personeels-leden. De RUG wil dat elke student met een functiebeperking zoveel mogelijk gelijke kans op studiesucces heeft.n www.rug.nl/medewerkers/werkenstu-

denten/functiebeperktstudenten

‘Computerbeveiliging is kwestie van mentaliteit’

Als de crisis niet te lang duurt, vallen de gevolgen voor de RUG van de kredietcrisis erg mee, vermoedt Koos Duppen, lid van het College van Bestuur en de fi-nanciële man van de universiteit.

‘Op korte termijn vallen de gevolgen van de financiële crisis voor de RUG mee,’ zegt Duppen, ‘in die zin dat wij geen geld hebben uitstaan bij wankele banken. Dat er geen directe gevolgen zijn, komt ook doordat wij op dit moment min of meer toevallig op een maximum in de bekos-tiging zitten. Dat zit zo. De hoogte van het bedrag dat de RUG van het rijk krijgt, hangt mede af van het aantal studenten dat een diploma behaalt. Door de over-gang naar het bama-systeem studeer-den in 2007 dubbel zoveel studenten af, zowel de eerste lichting bama-stu-denten als de laatste lichting doctoraal-studenten. Om die reden krijgt de RUG in 2009 eenmalig behoorlijk wat extra geld. Dat is niet alleen fijn om eventuele gevolgen van de financiële crisis mee op te vangen. Met dat extra geld is ook ruimschoots de bezuiniging van 6 mil-joen te compenseren die de RUG moest doorvoeren vanwege de al eerder voor-genomen overheveling door minister Plasterk van 100 miljoen van de universi-teiten naar NWO. Daarnaast neemt het aantal studenten nog steeds toe, wat financieel ook gunstig is voor de RUG.’En de gevolgen van de financiële crisis op lange termijn? ‘Het zal onafwendbaar zijn dat die crisis zich vertaalt – en dat is nu begonnen – in een crisis van de reële economie. En dat heeft effecten. Zo zal het bedrijfsleven waarschijnlijk minder investeren in de samenwerking met de RUG. Dat zullen we dus merken in de derde geldstroom. Daarin zal een rela-tieve daling plaatsvinden, waarvan de grootte moeilijk is in te schatten, omdat die afhangt van de ernst van de crisis. Maar we zullen het merken.De overheid krijgt natuurlijk ook minder belastingen binnen. Het hangt van de reactie van de overheid af wat hiervan de gevolgen zullen zijn voor de eerste

en tweede geldstroom. Gaat ze bezui-nigen of juist investeren? Het lijkt erop dat Den Haag ditmaal – anders dan bij de IT-crisis van enkele jaren geleden – de investeringen op peil wil houden. Maar als er bezuinigingen komen, dan zal het hoger onderwijs daar vermoedelijk wel onder lijden. Al was het alleen maar om-dat de politiek en de minister van OCW niet snel zullen willen bezuinigen op het lager en middelbaar onderwijs. Wat de tweede geldstroom betreft, speelt Euro-pa een steeds belangrijker rol. En je ziet in Europa, misschien nog wel meer dan in Nederland, de neiging om de investe-ringen op peil te houden.’Wat kan de RUG aan eventuele nega-tieve gevolgen doen? ‘Aan beleidsbeslis-singen van Den Haag over de eerste en tweede geldstroom kun je niet zoveel doen. Al heeft de VSNU al wel aangekon-digd dat de investeringsmiddelen voor de kenniseconomie op peil moeten blij-ven. En of bedrijven blijven investeren in de kenniseconomie en samenwerkings-projecten, zal ook afhangen van stimu-leringsmaatregelen van de overheid. Be-drijven zullen toch linksom of rechtsom

in eerste instantie hun hoofd boven wa-ter moeten zien te houden.’Waar zullen de gevolgen van de crisis het meest voelbaar zijn? ‘Er zijn twee facul-teiten die grootschalig geld van buiten halen: wiskunde en natuurwetenschap-pen en de medische faculteit. Een groot deel van de derde geldstroominkomsten van de medische faculteit is afkomstig van de goede doelen, als het KWF en de Nierstichting, om er maar een paar te noemen. Die inkomsten zullen voorlopig wel op peil blijven. Dus ik verwacht dat de faculteit W&N er nog het meest last van zal hebben.Maar als de crisis van korte duur is, moet de RUG hem tamelijk pijnloos kunnen doorstaan. Als hij langer duurt, dan wordt het lastiger. Maar dan is het feit dat het aantal studenten relatief toe-neemt en er dus meer geld binnenkomt, een dempende factor. En we hebben de afgelopen jaren via het tenure track sy-steem met succes veel talentvolle jonge-ren in huis gehaald, die onder meer op werfkracht zijn geselecteerd. Hierdoor denken we de toenemende concurrentie het hoofd te kunnen bieden.’

‘Directe gevolgen van crisis vallen voor de RUG mee’

25 E

CTS

in e

igen

facu

ltei

t

45 E

CTS

tota

al

Koos Duppen. Foto: Jim Robot

Foto

: Jan

Ven

huis

Als we een uitstapje met studenten doen, doen we het meteen goed.

Meld je aan voor de Global Apollo Experience

Kijk voor meer informatie op www.werkenbijallenovery.nl

© Allen & Overy LLP 2008 I CS811097

CS811097 - 148 x 100.indd 1 18/11/08 16:06:51

Promovendus effectief communiceren van geneesmiddelenrisico’s Kllinische Farmacologie

Onderzoeksmedewerker Huisartsgeneeskunde

Onderzoeker Huisartsgeneeskunde

Meer weten over deze vacatures?www.werken.umcg.nl

Bouwen aan de toekomst van gezondheid

■ Studentenkoor C.S.G. Gica zingt Rossini! Op vrijdag 19 december om 20.00u in de Fransis-cuskerk. Reserveren via 0644704250 of www.stu-dentenkoor.nl.

■ Volgende keer ook meezingen? Kom naar de open repetities op 18 of 15 januari voor meer info! ■ De ruimte kan worden bezien vanuit meerdere gezichtspunten en heeft een plaats in veel discipli-nes. Opzoek naar nieuw ruimtelijk inzicht? Lees Blind op www.ziedaar.nl

■ Afgestudeerd? Word lid van de Vereniging voor Vrouwen met Hogere Op-leiding. Voor netwerken, uitwisseling, gezelligheid, ontplooiing en inspireren-de contacten.: www.vvao.nl

UKAATJESOPGAVE UKAATJES* Kantoor Oude Kijk in’t Jatstr 28Kantoor Oude Kijk in’t Jatstr 28Kantoor* Per post

Oude Kijk in’t Jatstr 28Per post

Oude Kijk in’t Jatstr 28 Postbus 80, 9700


Oude Kijk in’t Jatstr 28Per post Postbus 80, 9700Per post




Oude Kijk in’t Jatstr 28AB Groningen

Oude Kijk in’t Jatstr 28AB Groningen

Oude Kijk in’t Jatstr 28

KOSTEN: €5,- per 20 woorden

INLICHTINGEN:Heiny de Ruiter 050-3636699. [email protected]

OPENINGSTIJDEN KANTOOR UK:Ma t/m donderdag 9-17 Woe 9-15.30 Vrij 9-13

Diversen Diversen

Neem een abonnement ■ Surf naar volkskrant.nl/studenten

(dit aanbod geldt alleen voor uitwonende studenten t/m 27 jaar)

Studenten50%

korting

volkskrant.nl/studenten

081020Volkskrant_stud abo zw 115_86.indd 1 20-10-2008 14:21:34

barst jij van ambitie? Universitaire deeltijdopleidingen Instromen op drie niveaus: post bachelor, Master en post Master Interactieve en praktijkgerichte colleges op verschillende locaties Je opleiding wordt vergoed door je werkgever

KOM NAAR DE OPEN DAG VAN ONZE ACCOUNTANCY- EN CONTROLLINGOPLEIDINGEN OP 7 FEBRUARI!

www.nivra-nyenrode.nl

VerhuisfenomeenUnieke Totaal Service

• Facility management• Projectverhuizingen• Particuliere verhuizingen• Internationale verhuizingen• Archief- en databeheer• OpslagWaar u ook naartoe verhuist, er is altijd weleen UTS vestiging bij u in de buurt. Wilt umeer informatie over onze uitgebreidedienstverlening of een offerte aanvragen?

www.uts.nlof bel 050 542 26 66

Emdenweg 2 • 9723 TB GroningenT 050 542 26 66 • F 050 542 38 23 • E [email protected]

Eten voor het goede doel. Dat kan bij Happietaria Groningen. Van 20 november tot 17 december ben je welkom aan de Hereweg 1 om te dineren voor wateren hygiënevoorzieningen in Ghana, Sudan en Somalië. Jouw geld wordt ook nog eens door ICCO en Wilde Ganzen vermenigvuldigd met 2,47!

Reserveren

Reserveren kan op verschillende manieren: Reserveren kan op verschillende manieren: Via www.happietariagroningen.nl; Bellen naar 06-818 77 847Reserveren is verstandig, maar je kan ook langskomen aan de Hereweg 1 (naast het Centraal Station). Meer informatie over Happietaria en de goede doelen is te vinden op de website: www.happietariagroningen.nl.

JeJe kan bij Happietaria eten van 20 november tot 17 december. Schuif dus aan voor een beter bestaan!schuif aan voor een beter bestaan

Geven aan een goed doel?

Let op dit keurmerk

Voor vragen over het CBF-Keur:

Centraal Bureau Fondsenwerving

Tel: 0900 202 55 92 (� 0,35 p.m.)

www.cbf.nl

Enigma Groningen Student Orchestra Mira will be giving its annual concert in De Oosterpoort (Trompsingel 27) on Sunday 7 December at 2.30 p.m. This year the programme includes Edward Elgar’s Cockaigne Overture, the Tuba Concerto in F minor by Vaughan Williams and the Enigma Variations, also by Edward Elgar.

The Enigma Variations are probably best known because Variation 9 (“Nimrod”) is traditionally performed on Remembrance Sunday in London. It is also played quite often at funerals.

Admission: EUR 7 (stu-dents), EUR 11.50 (others).

Paddoverbod

Ravers, hippies, garden gnomes and tourists must start looking for alternative means of recreation now the Dutch government has issued a complete ban on hallucino-genic mushrooms, starting last Monday.

The so-called paddoverbod (paddo is short for paddestoel, meaning mushroom, verbod is Dutch for ban) was introduced after a number of incidents involving people high on mushrooms. In 2007, a French tourist in Amster-dam was arrested after he slaughtered his dog with a pair of scissors while under the influence of hallucino-genic mushrooms. When ar-rested, the man was covered in the dog’s blood.

Earlier that year, a tourist from Iceland was seriously injured after he jumped out of a window after consuming mushrooms. An English tour-ist smashed up the floor in his hotel room while halluci-nating and a 17-year-old girl from France jumped to her death after eating paddos.

The new ban applies to fresh mushrooms; dried mushrooms are already illegal. There is one minor problem: as growing halluci-nogenic mushrooms is now illegal, landowners found to have them on their prop-erty can be punished. But a number of varieties are com-mon in the wild and some are even protected. [ ERNST

ARBOUW ]

What the

bleepis...?

| r e p o r t | The Housing Office, the organization that arranges accommoda-tion for foreign students, has ended up in second place in the ‘Most Exploitive Landlord of the Year’ elections. Ac-cording to the Groningen Student Union, there have been lots of complaints about the Housing Office.

By WOUTER BEETSMA

“The rooms are very expensive for nine square metres”, thinks Viet Thanh Truong from Vietnam. “The really slow internet connection is particularly irritating. The internet is important for our contacts with family and friends in Vietnam but it’s been slow for months.”

The office in charge of arranging accommodation for foreign stu-dents has been sharply criticized in recent years. The complaints were mainly about the barracks (since demolished) on Nijenborgh cam-pus, near Zernike. Student Union GSb and the political youth organi-zation Rood rewarded the efforts of the Housing Office with second

place in the Most Exploitive Land-lord of the Year elections (Dutch: Huisjesmelker van het Jaar). Accord-ing to the students interviewed by the GSb, the Housing Office re-acts much too slowly to problems, doesn’t keep its promises and the administration costs are much too high.

Students who live in the Inter-national Student House on Van Houtenlaan can identify with the complaints. Some of them have had to buy electric heaters because the central heating doesn’t work, whereas in other rooms it blazes away for all it’s worth day and night. “One of my friends lives in a differ-ent building, with no internet or washing machine. She was prom-ised them and pays for these facili-ties, but she’s been living there for four months now and still nothing has been sorted out”, says Fred Bia-bagabbo from Rwanda.

Madeleine Gardeur, director of International Relations at the Uni-versity, thinks it’s a great shame that the Housing Office has ended up in second place. Recent research by the International Student Ba-

rometer revealed that students have a negative opinion about their ac-commodation. “We are the third best university in the Netherlands, and even on a European scale we are doing pretty well. Or perhaps we should say we’re doing less bad-ly than other institutions. That puts it into proportion, but we actually want it all to go better. The Board of the University is not happy with the situation.”

Jan Wolthuis, the contact person for the Housing Office, thinks that the complaints situation isn’t ac-tually that bad. He’s mainly angry with the GSb. “I don’t think you can compare the Housing Office with an exploitative landlord. In my opinion, that says more about the people organizing the elections than about the Housing Office.” Wolthuis emphasizes that finding accommodation for students is not actually something a university has to do. “But we do, and at a reason-able price.” He wafts away the criti-cism that the rooms are too expen-sive. “We even have to subsidize it. I think we’re doing a pretty good job.”

Enigma

Student gets five months for arsonLast Friday, a medical student from Groningen was sentenced to a five-month prison term and 240 hours community service for arson.

The 21-year-old student was arrested during a study associa-tion introductory weekend at the end of August after he set fire to a caravan at the campsite where the weekend was held. Nobody was injured in the fire, but three students who were asleep in tents that were pitched next to the

caravan narrowly escaped. Their tents had serious scorch marks.

Study association Panacea has come under criticism for the ex-cessive consumption of alcohol that occurred during the intro-ductory weekend. The convicted student admitted that he had con-sumed thirty glasses of beer. The Public Prosecutor said the man was “not the only person who was drunk that night”.

The board of Panacea was sum-moned by the University’s intro-ductory period advisory commit-tee to answer questions about the amount of alcohol consumed over

the weekend.The convicted student was ex-

pelled from the study associa-tion.

Woman in bar poisoned with GHBA 23-year-old woman in Gronin-gen was taken to hospital with respiratory problems after some-one spiked her drink with the date rape drug GHB last Saturday night.

The woman was at a bar in Peperstraat when an unknown man offered her a glass of min-

eral water. A few minutes later she became unwell. The man, a 32-year-old resident of Gron-ingen, fled the bar but was later tracked down by the police with the help of CCTV images.

GHB (gamma-Hydroxybutyric acid) was originally an anaes-thetic but is no longer used clinically. It is used illegally as an intoxicant and often used in drug-related sexual assaults. Be-cause it is colourless and odour-less, it is notoriously difficult to detect. It can cause convulsions, vomiting, respiratory problems, unconsciousness and death.

Language Centre opens database| r e p o r t | The University of Groningen Language Centre of-ficially introduced its Terminology Database during its anniversary symposium last Thursday. The data-base contains translations of over 3000 words and expressions related to higher education.

By ERNST ARBOUW

What is the proper transla-tion of the Dutch collegevoor-zitter? (President of the Board of the University) What is the proper English term for tenta-men (examination) and how in Heaven’s name would you translate abbreviations such as AIO, CvB, drs. and ECTS? Last Thursday, the Language Cen-tre’s Terminology Database, containing over 3000 words re-lated to higher education, was officially launched by rector magnificus (Rector) Prof. Frans Zwarts.

The database, accessible via the internet, is based on inter-nal documents, with the trans-lations compiled by Language Centre staff. It also uses infor-mation provided by the Neth-erlands organization for inter-national cooperation in higher education (Nuffic), other uni-versity Language Centres, a large government institution and a special dictionary on education.

Currently, the database only contains translations from Dutch to English and from English to Dutch, but it is pos-sible to add other languages in the future, says project coordi-nator Dr Julia Harvey.

“Several other institutions have online dictionaries, but we are the first to provide an interactive database”, says Harvey. The site also contains a link to provide immediate feedback, she explains. “If it is necessary, we can make ad-ditions or changes within a day.” The Language Centre decided to make the database available outside the university too, explains Harvey. “If more people use it, we will get more feedback, and the database gets better.”

Try the terminology database at: www.rug.nl/talencentrum/Vertalen/terminologiedataba-seengels

International students complain a lot about the service provided by the Housing Office. Photo Elmer Spaargaren

Housing horror?

20 I N T E R N A T I O N A L P A G E UK 14 - 4 DECEMBER 2008

uk 14 - 4 december 2008 | jaargang38

Documents

Transcript of uk 14 - 4 december 2008 | jaargang38