I n d I t n u m m e r

Wil jij in de u-raad dit jaar?

Maandag 10 mei is het weer zover: verkiezingstijd aan de RUG. Een tijd van flyers, posters en politiek actie-velingen die je aanspreken bij kantines en colleges. Waarom zou je stemmen en op wie dan wel? De UK site laat SOG, GSb en Calimero de degens kruisen over bin-dend studieadvies, nakijken-de student-assistenten en de kwaliteit van docenten. Zie www.universiteitskrant.nl

1 x sluipwesp = 2 x ScienceHet nietige sluipwespje Nasonia heeft RUG-biologen in amper vier maanden tijd twee keer een publicatie in Science opgeleverd. In janu-ari beschreven zij – samen met ruim honderdvijftig collega’s – het complete DNA van de wesp. En op Koninginnedag meldden ze – zonder buitenstaanders – hoe de vrouwtjeswesp de sekse van haar nageslacht bepaalt. Opvallend detail: promovenda Eveline Ver-hulst werkte mee aan allebei de artikelen. “Twee stukken in Science, dat is natuurlijk fantastisch.” 3 >

o n a f h a n k e l i j k w e e k b l a d v o o r d e r i j k s u n i v e r s i t e i t g r o n i n g e n n 6 M e i 2 0 1 0 n j a a r g a n g 3 9

w w w . u n i v e r s i t e i t s k r a n t . n l

32Wodkaontbijt 2 Bachelorscriptie: training of valkuil? 4Jan de reproman 8 & 9 Addicted to enzymes 15

Raadslid weg om gebedsruimte De discussie over een gebeds-ruimte in een gebouw van de bètafaculteit was de druppel. Personeelslid Hans Jordens stapt uit de faculteitsraad.

“Dit was het zoveelste voorbeeld. De faculteitsraad bereikt helemaal niets”, zegt Jordens. Zes dagen na de overlegvergadering klinkt hij nog boos. Tijdens de rondvraag on-dervroeg hij het faculteitsbestuur

over de gebedsruimte die sinds eni-ge tijd in het natuur- en scheikun-degebouw is. Gaat dat niet in tegen het beleid dat in 2005 in de u-raad is vastgesteld? “Ik zat toen zelf in de u-raad. De afspraak was: geen gebedsruimtes, want we zijn een openbare universiteit. Bestaande ruimtes konden blijven, maar nieu-we mochten er niet komen.”

Bestuurslid Jan Poutsma stelde dat het niet om een echte gebedsruim-

te gaat. “De ruimte was vrij en mag zolang worden gebruikt.”

De rest van de raad nam genoegen met dit antwoord. Jordens: “Ter-wijl het beneden de maat was.” Kort daarvoor had de raad toegestaan dat het bestuur een toezegging in-trok om met een formatieplan voor de faculteit te komen. “Die toezeg-ging is met veel moeite afgedwon-gen tijdens de laatste reorganisatie. De andere raadsleden gingen zo-

maar akkoord. Achteraf had ik een schorsing moeten vragen. We zitten er voor spek en bonen bij.” Dinsdag maakte hij zijn vertrek bekend.

Voorzitter Jan Visser van de raad vindt Jordens “te kort door de bocht”. “Je kunt niet alles krijgen. Dan wil ik de dingen niet op de spits drijven.” Volgens Visser neemt Koos Mars, die de vorige periode ook in de raad zat, de zetel van Jor-dens over. [ RENé FRANSEN ]

HIFI vindt raar waterEr is veel meer geïoniseerd wa-ter in het heelal dan gedacht. Dat blijkt uit de eerste resulta-ten van het Groningse instru-ment HIFI, onderdeel van de infraroodtelescoop Herschel.

Sinds dinsdag bespreken ruim vier-honderd sterrenkundigen vier da-gen lang de eerste waarnemingen van de Herschel ruimtetelescoop in Noordwijk. Op de conferentie zijn ook resultaten van HIFI gemeld. Dat instrument raakte bij ingebruikna-me onklaar, maar functioneert nu uitstekend, vertelt HIFI-projectlei-der Frank Helmich. “Er komen ver-bluffende resultaten terug.”

HIFI kan de samenstelling van stervormende stofwolken nauw-keurig meten, inclusief bewegin-gen in het stof. Daarbij is in ver-schillende wolken een opvallende hoeveelheid geïoniseerd water aan-getroffen. Dit ontstaat wanneer ge-woon water wordt blootgesteld aan intense straling, die een electron uit het watermolecuul ‘wegschiet’. “Blijkbaar is de straling in die wol-ken soms hoger dan gedacht”, aldus RUG-astronome Inge Kamp. “Met die informatie kunnen we onze mo-dellen van stervorming nog weer beter maken.” [ RENé FRANSEN ]

TKB wil degraderen Dames 1 van studentenvoet-balvereniging The Knickerboc-kers vecht zaterdag tegen de-gradatie. Maar het verdriet bij verlies zal niet groot zijn. De hoofdklasse blijkt zwaar.

“We denken er over om eventueel een terugplaatsing naar de 1e klas-se aan te vragen”, zegt bestuurslid Monica Broers.

Ook trainer Jaap Nienhuis weet niet of hij blij moet zijn als de ploeg zich handhaaft. De kosten zijn hoog, de reizen naar de tegenstan-der lang en winnen doen ze weinig. “Soms zitten we zes uur in de auto voor anderhalf uur voetbal. Boven-dien verliezen we erg vaak.”

Op dit moment staat de ploeg één-na-laatste. Om in de hoog-ste amateurcompetitie voor vrou-wen te blijven, moeten de vrou-wen winnen van hun directe concurrent RCL uit Leiderdorp. [ WOUTER BEETSMA ]

Ana gezocht

...want zij vertrok naar de Volkskrant. Ook Rosa, Dorien

en Wouter gaan weg. Kortom: De UK zoekt nieuw

talent op pagina 11 >

Gaap! Moeite met opstaan of juist met vroeg naar bed gaan? Groningse slaaponderzoekers bieden studenten kans op een wetenschappelijke diagnose van hun slaaptype. 3 >

Geen UKIn verband met Hemelvaart verschijnt er komende week geen UK. De volgende UK − een volledig Engelstalig nummer − is er op 20 mei.

Foto Jeroen van Kooten

2 D E Z E W E E K UK 32 - 6 MEI 2010

Al een paar jaar organiseert Boudewijn de Vries ieder jaar op Koninginnedag een wodkaontbijt. Vanaf één uur ‘s middags.

Door teoDor lazarov

“Welkom! Geef me een knuffel!” Boudewijn de Vries, een blonde jongen in een mat grijs overhemd, spierwitte broek en te kleine wit-te pantoffeltjes staat in de deurope-ning. “Hey, Boudie. Je ziet er al aar-dig wakker uit.” Een meisje met rood haar en een bloementjes leg-ging geeft Boudewijn een knuf-fel en volgt hem de trap op. “Heb je het nog laat gemaakt, vannacht?” Boudewijn lacht, maar geeft geen antwoord.

In een bijzonder ingerichte ka-mer aan de Verlengde Hereweg, waar het interieur bestaat uit plas-tic tuinstoeltjes en een grijze oude bank, wordt het midden opgeëist door een klein houten tonnetje. Daarop staan twee flessen, een-tje met wodka en eentje met rum. Vanuit twee grote speakers die aan-gesloten zijn op een kleine zilveren iPod klinkt een zweverige saxo-foonsolo begeleid door lichte jazz. De kamer ruikt naar vanille door de rook van een dunne sigaar in de asbak. Het is één uur ’s middags op Koninginnedag. Tijd voor Boude-wijns traditionele wodkaontbijt.

“Weten jullie trouwens hoe dit ontstaan is?”

Op het meisje met de bloemetjes-legging na is er nog maar één gast. Een donker meisje met een oranje blouse zit op de bank. “Je hebt het me wel eens verteld”, knikt ze.

Boudewijn lacht zijn witte tan-den bloot en zijn blauwe pretoog-jes glinsteren, terwijl hij zich uit-strekt op de bank. “Het is allemaal

te danken aan de universiteit, of ei-genlijk aan mijn studievereniging, maar die maakt daar ook deel van uit natuurlijk.”

Hij neemt een paar trekjes van zijn sigaar en blaast snel uit. “We waren in Boedapest en ik had daar een paar flessen wodka ingeslagen. Toen we terugkwamen in Neder-land was het een aantal dagen later Koninginnedag en ik heb toen al-lemaal vrienden voor een wodka-ontbijt uitgenodigd.” Hij lacht weer en haalt zijn schouders op. “Meer is het niet.”

De bel gaat. Langzaam komt Bou-dewijn van de bank en loopt naar beneden. Na een paar tellen is hij terug, gevolgd door twee jongens. “Welkom gasten, neem plek. De wodka staat al koud. En let vooral niet op de inrichting. Ik ga morgen verhuizen.”

De jongens gaan zitten en krij-gen een leeg glas in hun handen ge-drukt. “Jullie redden je wel”, lacht Boudewijn. Weer gaat de bel.

Het besef van tijd verdwijnt naar-mate de Ikeaglazen met wodka en rum gemixt worden met cola. De kamer is rond vier uur al aardig ge-vuld met mensen die allemaal met elkaar en door elkaar heen praten. De vanillegeur verdwijnt naar de achtergrond, verjaagd door de geur van shag, wiet en alcohol. De jazz maakt plaats voor techno en hip-hop.

En dan, ineens, lijkt bij iedereen tegelijkertijd hetzelfde idee op te komen. “Ik heb echt honger.”

Het meisje met de bloemetjesleg-ging kijkt op haar telefoon. “Is de pizzeria beneden al open?”, vraagt ze de gastheer.

Een jongen met een shagje in zijn hand staat op, gevolgd door zijn vriendin. “Wij gaan een brood-

je halen.” De kamer loopt leeg. “Wat ga jij

nog doen, Boudie?”

Boudewijn ligt onderuitgezakt op een stoel. Zijn ogen kijken halfge-opend op van de iPod en zijn ty-

pische lach legt zijn tanden bloot. “Ik zie wel. Misschien tot zo in de stad!”

Colof on

Ver lengde Herewe g, Groningen > 30/0 4/2010 13:0 0 > Wodkaontbi j t

De wodka staat koud

Foto Jeroen van Kooten

redactie-adres:Oude Kijk in ’t Jatstraat 28, Postbus 80, 9700 AB Groningen. Telefoon: 050-3636700; Telefax: 050-3636698; E-mail: uk@rug.nl;Internet: www.universiteitskrant.nl

Kernredactie: Hanneke Boonstra (hoofdredacteur) 3636697, Jan Blaauw (nieuwscoördinatie) 3636696, Christien Boomsma (eindredacteur) 3637802, René Fransen (wetenschap) 3636695, René Lapoutre (opmaak) 3636693, Ernst Arbouw (International Page) 3636130.overige redactieleden: Wouter Beetsma, Nicole Besselink, Peter Keizer, Lieke van den Krommenacker, Teodor Lazarov, Janita Naaijer, Tjerk Notten, Elisabeth Oosterling, Stijn Roelofs, Diane Romashuk, Filmo Verhagen, Dorien Vrieling.Columnisten: Ana van Es, Rosa Timmer, Gerrit Breeuwsma.Medewerkers: Bart Breman, Michel Dijkstra, Hans Miedema, Marcel Wichgers.

Foto’s: Reyer Boxem, Jeroen van Kooten, Liz Main, Elmer Spaargaren.tekeningen: Bert Cornelius, Paul de Vreede, Eric van der Wal, Kees WillemenUitgave: Stichting Universiteitsbladoplage: 19.000 exemplarenPersbureau: de UK werkt samen met andere universiteitsbladen in het Hoger Onderwijs Persbureau (HOP) advertenties: Bureau Van Vliet bv, Postbus 20, 2040 AA Zandvoort, tel. 023-5714745, telefax 023-5717680RUG-advertenties, mededelingen en Ukaatjes: Heiny de Ruiter (3636699)abonnementen: € 30 per jaar, (intern tarief € 20). adreswijzigingen: schriftelijk aan de administratie van de uk. adreswijzigingen rUG-personeel: doorgeven aan betreffende afdeling Personeel & Organisatie.©UK. Auteursrecht voorbehouden. Het is verboden zonder toestemming van de hoofdredacteur artikelen geheel of gedeeltelijk over te nemen.

Onbeleefd

“Nou ik weet wel waarom jij een uitge-ver hebt, als je zulke leuke jurkjes aan-trekt kom je overal aan de slag.”

Ik kijk op van mijn gesprek met een vriendin. Voor me staat een man van in de dertig, beetje shabby gekleed, mij lachend aan te kijken. De mensen om hem heen lachen schaapachtig mee.

Vroeger had ik daar geen last van, toen was ik nog lelijk. Bek met fietsenrek-je, broodmager en eczeem. Ik schreef wel en daar ging het dan ook om. Ik was “het meisje van de buurtkrant”. Altijd op mijn kamer aan het tikken op mijn knetteroude tekstverwerker. Met oran-je letters. Ik schreef omdat alleen op die manier mensen naar mij luisterden.

Nu is dat anders. Moeder Natuur be-sloot de verloren jaren goed te ma-ken door me een dubbel D-cup te ge-ven. Niet mijn smaak, maar het is niet anders. Ik kreeg er een prettig gezicht bij en mijn haren liet ik groeien. Ik ben leuk opgedroogd, zoals dat heet.

Plots kreeg ik aandacht om hoe ik er-uitzag. Apart. Maar te veel. Ineens

moet ik vechten om met mijn intellect mijn uiterlijk te ontstijgen.

De man blijft staan en ik zeg niets te-rug. “Kijk niet zo zuur, het is een com-pliment hoor”, zegt hij dan.

“Nee, het is geen compliment, het is onbeleefd.”

Ik kijk hem strak aan. Ik weet wat er nu komt en het komt ook. Hij haalt het grootste cliché uit de kast: “Ach ja, geef ik eens een compliment over het uiter-lijk, wil ze weer geprezen worden om haar mooie persoonlijkheid.”

Zo gaat dat dus. Hij heeft het liefst dat ik kirrend aan het tafeltje blijf zitten, een beetje bloos en dan ‘dank u wel, me-neer’ zeg. Even vergeten, we leven nog in de middeleeuwen. Maar ik zal braaf zijn en het voor eens en altijd eerlijk toegeven aan die meneer. Leuke jurkjes, dikke tieten en een gezellige kop. Pre-cies dát is de reden waarom ik een boek heb. En jij niet. Rosa Timmer, vierdejaars taalweten-schap

Rosa

UK 32 - 6 MEI 2010 N I E U W S 3

Albertus: ‘Caivsleden zijn idoten’ De leden van dispuut Caivs zijn “een stelletje idioten dat het verpest voor de rest”, zegt vicevoorzitter Anne-Marie No-ten van Albertus Magnus. Be-gin april raakte een aspirant-dispuutslid gewond toen hij bij een ontgroening in brand werd gestoken. Acht vragen.

Heeft het bestuur van AM een dui-delijk beeld van wat er gebeurd is?“Eh, nee, eigenlijk niet. De betrok-ken leden vertellen iedere keer een ander verhaal. Dat is ook waarom we nu gekozen hebben voor een in-dividuele schorsing.

We laten de zaak nu even aan de politie over, en tot dat die het on-derzoek hebben afgerond, willen we niks met deze negen leden te maken hebben.”

Wanneer hoorden jullie eigenlijk van het incident?“Wij hoorden het de woensdag na-dat het gebeurd was.”

Wat dacht je toen je het hoorde?“Ik schrok me rot. Werkelijk een ab-surde actie. Het was ook een beet-je tweeledig. Aan de ene kant was ik heel bezorgd over de jongen die in het ziekenhuis lag, aan de ande-re kant dacht ik wel: wat een sukkel dat je zoiets stoms verzint.”

Volgens voorzitter Cees Kallenberg van de Advies Commisie Introdu-dietijden heeft Albertus de zaak pas gemeld toen duidelijk werd dat de ouders aangifte zouden doen.“Het is precies gegaan zoals het hoort: we hoorden het woensdag-avond, op donderdag hebben we de betrokkenen gesproken en op vrij-

dag hebben we een verslag naar de ACI gestuurd. Er is, als je naar het aantal uren kijkt, nauwelijks een dag overheen gegaan.”

Toch wekt dit voor buitenstaanders de indruk dat jullie de zaak in de doofpot willen stoppen.“Je staat natuurlijk liever niet met zoiets in de landelijke kranten, dat wil ik best toegeven, maar we heb-ben de zaak zo snel mogelijk bij de bevoegde instanties gemeld.”

De ACI zegt dat jullie meer grip moeten krijgen op de activiteiten van disputen; binnen een paar da-gen. Wat gaan jullie concreet doen?“Er ligt op dit moment niet iets con-creets op tafel. Volgende week spre-ken we met de verenigingsraad en met de disputen over wat een goe-de aanpak is. Daarbij proberen we

ook outside the box te denken. Is het wenselijk dat bestuursleden aan-wezig zijn bij dispuutsactiviteiten? Moet alles misschien op Albertus gebeuren? We willen kijken wat re-alistisch en wat veilig is.”

Is dit het topje van de ijsberg?“Nee. Ik denk dat deze jongens een stelletje idioten zijn die het verpes-ten voor de tweeduizend andere le-den.”

Maar je zegt net dat jullie weinig zicht hebben op wat er in de dispu-ten gebeurt...“Je weet nooit honderd procent ze-ker dat er niks raars gebeurt, maar je zag ook dat zo’n incident via de tamtam vrij snel bekend wordt binnen de vereniging. Maar hele-maal zeker weten doe je het nooit.” [ ErNst ArbouW ]

De Nasonia sluipwesp Foto Peter Koomen

Moeders wil is wet

Zon verslaat de klok bij het slapengaan

Kelly blij na arrestatie in zaak LutenOud-verdachte en 35-jarige RUG-rechtenstudent Richard Kelly is opgelucht nu maandag een nieuwe verdachte is opge-pakt, 17 jaar na de moord op de 15-jarige scholiere Andrea Luten uit Ruinen.

toch houdt hij een slag om de arm. Alleen DNA-bewijs noemt hij “een beetje mager”.

Een half uur voor de officiële be-kendmaking kreeg Kelly een tele-foontje van de recherche. Die ver-telde hem dat er een 38-jarige man uit Hoogeveen was opgepakt, wiens DNA-profiel overeenkomt met dat van de schaamhaar die werd ge-vonden op het lichaam van Andrea. De man is eerder veroordeeld we-gens huiselijk geweld. om die re-den moest hij het DNA afstaan, dat nu een match vormt.

Kelly hoopt dat het deze keer raak is. “Dat hij met een mooie bekente-nis komt, die hij onder de juiste om-standigheden heeft afgelegd.”

richard Kelly werd in 2000 opge-pakt voor de moord na heropening van de zaak door een cold caseteam. Van de 50.000 euro schadevergoe-ding die hij na zijn vrijspraak in 2002 ontving, ging hij rechten stu-deren. toch bleef de zaak hem ach-tervolgen. Nieuw – nog preciezer – DNA-onderzoek pleitte hem in 2007 opnieuw vrij. In de uK zei hij destijds er niet op te rekenen dat de werkelijke dader ooit gevonden zou worden. [ CHrIstIEN booMsMA ]

Studentensteun Bleuminkfonds

De SOG en gezelligheids-vereniging Albertus Magnus houden maandag tien mei een benefietactie voor het Eric Bleumink Fonds van de RUG.

Geld komt uit verkoop van loten voor een loterij met prijzen die Gro-ningse studentenverenigingen be-schikbaar stellen. Verder schenkt Albertus een kwart van de bierom-zet aan het Fonds, dat studenten en promovendi uit ontwikkelingslan-den in staat stelt om in Groningen te studeren of onderzoek te doen. rector magnificus Frans Zwarts opent de avond. [ JAN blAAuW ]

Auto rijdt drie studentes omverDrie fietsende studentes zijn maandag 3 mei ’s avonds om-ver gereden door een automo-bilist op het gevaarlijke kruis-punt tussen de Bloemstraat en de Turfsingel. De fietsters re-den op de Turfsingel en kregen geen voorrang van de auto uit de Bloemstraat toen zij wilden afslaan richting het Boterdiep. Eén van hen moest voor onder-zoek naar het ziekenhuis.

Utrecht zamelt huisdieren inDe Universiteit Utrecht gaat overleden huisdieren gebrui-ken als oefenmateriaal bij prac-tica van de opleidingen dierge-neeskunde, tandheelkunde en biomedische wetenschappen. Samen met de Stichting Proef-diervrij heeft de universiteit een huisdierdonorcodicil in-gevoerd. Daarmee kunnen huisdiereigenaren hun overle-den dier afstaan. De Stichting Proefdiervrij verwacht jaar-lijks driehonderd proefdierle-vens te redden. [ hOP ]

Knooppunt voor scholieren RUGDe Scholierenacademie van de RUG krijgt twee ton van het Platform Bèta Techniek om een ‘Wetenschapsknooppunt’ voor basisscholen op te zetten. hiervoor wordt samengewerkt met de hanzehogeschool en het Universiteitsmuseum.

Ontwikkelingspsycholoog Paul van Geert zal vanuit dit project onderzoek doen naar het opsporen en ontwikkelen van talent op de basisschool. het project moet nog formeel worden goedgekeurd door het College van Bestuur van de RUG.

‘Lijst 17’ voor behoud basisbeursDe jongerenpartij van BNN gaat de verkiezingen in als ‘Lijst 17’. De partij wil de ba-sisbeurs behouden, softdrugs legaliseren en de AOW-leeftijd verhogen naar 68 jaar, melden het ANP en Novum.

Speerpunten zijn verder de bescherming van privacy op het internet en het verbouwen van leegstaande kantoorpan-den tot studentenwoningen. Op de Joint Strike Fighter en de hypotheekrenteaftrek mag van de jongerenpartij bezui-nigd worden. [ hOP ]

RUG betaalt voor bussen naar demoDe RUG betaalt de kosten van bussen die vrijdag 21 mei Gro-ningse studenten zullen ver-voeren naar de studentende-monstratie die op die dag op het Amsterdamse Museum-plein plaatsvindt.

De demonstratie is gericht te-gen bezuinigingen in het hoger onderwijs en plannen om de studiefinanciering af te schaf-fen. Een brede coalitie van studentenorganisaties, waar-onder vakbond LSVb en de landelijke kamer van vereni-gingen LKVV organiseert de demonstratie. In 2005 steunde de RUG ook een studentende-monstratie door bussen te be-talen.

Vrouwelijke sluipwespen be-palen de sekse van hun nage-slacht door een gen dat ze zelf doorgeven uit te zetten. Dat schreven onderzoekers van de basiseenheid evolutionaire ge-netica vorige week in Science.

De wespen ontwikkelden een uniek systeem. Het draait allemaal om het gen ‘ttransformer’ (tra), dat de ‘hoofdschakelaar’ omzet die het ge-slacht bepaalt. “Wanneer tra ac-tief is in het embryo, ontstaat er een vrouwtje, is het niet actief dan wordt

het een mannetje”, vertelt ruG-on-derzoeker louis van de Zande. uit onbevruchte eitjes die het tra-gen van de moeder bevatten, worden al-leen mannetjes geboren. “Het blijkt, dat het vrouwtje het tra-gen in het ei uitschakelt.”

Een bevrucht eitje bevat ook het tra-gen van de vader. Dat is wel ac-tief. “Er is dus een mannetje nodig om vrouwtjes te maken.”

De sluipwespmoeder heeft op de-ze manier totale controle over haar nageslacht. bij de paring is namelijk een voorraadzakje met spermacel-

len gevuld. Het vrouwtje belist ver-volgens zelf of ze het eitje daarmee wil bevruchten – en dus een doch-ter voortbrengen − of niet – wat een zoon oplevert.

Het uitschakelen van het eigen gen gaat vermoedelijk door er een klein molecuul aan te koppelen: epigenetische modificatie. “Dat op die manier de sekse van het nage-slacht wordt beïnvloed, is nooit eer-der gezien”, zegt Van de Zande. Ver-volgonderzoek moet aantonen, hoe de sekseregulatie precies werkt. [ rENé FrANsEN ]

> vervolg pag. 1

Chronobiologen van de RUG hebben voor een wereldwijd onderzoek naar slaapgedrag gegevens nodig van zoveel mo-gelijk studenten. Studenten zijn extra interessant vanwege de variatie in slaapgedrag.

“tussen je 18e en 25e verandert er heel veel in je slaapgedrag”, legt on-derzoekster Marijke Gordijn uit. De

onderzoekers stellen het ‘slaaptype’ vast en meten mogelijk slaaptekort.

De ruG doet dit project met uni-versiteiten in oxford, München, Melbourne en Auckland. bewust worden gegevens verzameld op zo-wel het noordelijk als het zuidelijk halfrond. De eerste ronde vindt nu plaats, een tweede ronde volgt in oktober.

Het onderzoek wil een bredere ba-sis geven aan eerder Duits onder-zoek naar slaapgedrag binnen één

en dezelfde tijdzone. Het bleek dat een Duitser aan de grens met Po-len gemiddeld 34 minuten eerder gaat slapen dan een Duitser aan de grens met Nederland. Exact hetzelf-de verschil zit er tussen het moment waarop op die plaatsen de zon op-komt en ondergaat. oftewel: de zon verslaat de klok. [ JAN blAAuW]

Opgeven kan via: Tinyurl.com/studentenslaap

Twee keer dezelfde lijdensweg|_ Of bereidt een bachelorscriptie je voor op het echte werk?

Illustratie Pluis

4 O N D E R W I J S UK 32 - 6 MEI 2010

Laatste dagen van oude vragen

Jan Mulder stiekem op bezoek

| a c h t e r g r o n d | Heb je tentamens en wil je jezelf goed voorbereiden? Geen stress, vraag wat rond en al snel duiken er allemaal oude tentamens op.

Door teoDor lazarov

Mooi oefenmateriaal. Maar wat nu als de echte tentamens letterlijk hetzelfde zijn als de oude die cir-culerend onder studenten?

“In sommige gevallen is dat zo,” stelt Jasper Geven, studentadvi-seur van het opleidingsbestuur van psychologie. Volgens Geven betreft het vooral tentamens van eerste– en tweedejaarsvakken. “Dit zijn multiplechoicetentamens waarbij

docenten toch vaak uit een grote database vragen halen. Als je veel oude tentamens hebt, is de kans aanwezig dat sommige vragen te-rugkomen.”

Lekker makkelijk en algemeen bekend onder psychologiestuden-ten, maar hebben de docenten het niet door? “Hoogleraren weten, naar hun eigen zeggen, niet dat het zo is”, zegt Geven. “Daarom ben ik nu oude tentamens en tentamen-vragen aan het verzamelen om het aan te tonen.”

Hij nam contact op met studie-vereniging VIP van psychologie. Die plaatste een oproepje op hun site. “Ben jij in bezit van oude ten-tamens, lever deze dan nu in. Hier-

mee kan in beeld gebracht worden welke tentamens in omloop zijn. Hiermee kan jij je steentje bijdra-gen aan de opleiding.”

Opleidingsdirecteur van psy-chologie Addie Johnson vindt het een goede zaak. Oude tentamen-vragen komen inderdaad vaak te-rug. “Sommige vragen tonen een onderscheid aan tussen goede en slechte studenten. Maar als deze in omloop zijn, is het goed te weten om welke vragen het gaat.”

Het leren op oude tentamens bij psychologie lijkt dus ten einde te komen. Een goede zaak of een ver-lies, dat moeten studenten zelf uit-maken. Maar dat het binnenkort niet meer kan, is vrijwel zeker.

| r e p o r ta g e | De masterstudenten van journalistiek moesten afgelopen week allemaal een BN’er of ander belangrijk persoon naar Groningen lokken. Daar vond – achter gesloten deuren – het practicum interviewtrainingen plaats van coördinator John Bolt

Door MAuD ScHAEPkEnS

Waarom BN’ers? En niet bijvoor-beeld de buurvrouw?“De studenten moesten iemand interviewen van wie zij dachten dat hij/zij iets te vertellen had. nu heeft iedereen wel een verhaal, maar het verschil is natuurlijk wel dat Bn’ers gewend zijn aan publi-citeit. Dat maakt het moeilijker, maar daar kunnen de studenten ook extra veel van leren.”

Want…?“De interviews werden opgenomen en daarna geanalyseerd. Dat doen collega-docent Jan Haasbroek en ik samen met de student en de ge-

interviewde. Omdat we van tevo-ren afgesproken hadden dat niets van de interviews later naar buiten werd gebracht, kon de geïnterview-de vrijuit vertellen. Bovendien kon de geïnterviewde tijdens de analy-se feedback geven op de interview-technieken van de student.”

Wat voor feedback werd er zoal gegeven?“De geïnterviewde gaf bijvoor-beeld aan op welk moment de stu-dent meer had mogen doorvragen.

Of op welk punt in het gesprek de geïnterviewde in een lastige posi-tie werd gebracht.”

Wat leren de studenten van dit practicum?“Het is een soort meesterproef. In een kwartier tijd krijgt de student de mogelijkheid om een van de behandelde interviewvormen zo goed mogelijk toe te passen en dat wordt vervolgens geanalyseerd. Vooral omdat je het erna terugziet op beeld, leer je de interviewprin-cipes goed kennen en toepassen. Ook leren de studenten dat emo-tie en zaken die er werkelijk toe doen, het publiek het meeste trek-ken. Daar moet tijdens een inter-view dus op ingegaan worden.”

Tot slot: welke BN’ers kwamen afgelopen week allemaal naar de RUG?“Jacques Wallage, Huub Wijfjes, Betty de Boer, Jan Mulder, Pieter Sijpersma en Peter Weening wer-den hier onder andere geïnter-viewd.”

De universiteit is een bron van kennis. Maar wat gebeurt er eigenlijk in al die verschillende collegezalen? UK-verslag-gevers schuiven aan in de collegeban-ken, maken huiswerk en doen verslag van hun belevenissen. We zijn nu bij innovatie . Volg ons ook via www.universiteitskrant.nl/hapje

Door ingriD De vries

De wereld van new Age laat ik ach-ter me. De vertrouwde zaal 253 ruil ik in voor zaal 02-53 in de Bernoul-liborg. Van tevoren neem ik even de tijd om het moderne gebouw te bewonderen. Zo op het eerste ge-zicht is dit een prima locatie voor mijn volgende vak: innovatie en nieuwe technologie.

Het is de bedoeling dat ik meer te weten ga komen over de bedrijfs-kundige relatie tussen innovatie en nieuwe technologie. Eigenlijk heb ik mij nog nooit verdiept in be-drijfskundige processen. En tech-niek? Ik ben allang blij dat het mij gelukt is om mijn fiets in een fiet-senrek te wurmen.

Als ik om me heenkijk in de vol-

le zaal, valt het mij op dat er meer mannelijke studenten zijn. Zelf heb ik dat nog nooit meegemaakt tijdens een college. Om precies 9.15 uur sluit professor Hans Wort-mann de deur. Er is genoeg te doen. De komende weken gaan studen-ten technologieën uitwerken. Bin-nen zes dagen moeten we al een eerste innovatievoorstel inleveren. Dit is duidelijk een vak waarbij je je niet hoeft te vervelen.

Sommige mensen beweren dat een product zichzelf verkoopt, maar volgens Wortmann klopt dat niet. Bij innovatie moeten alle pro-

cessen tegelijk goed gaan. Je moet investeren in een uitvinding én kunnen organiseren. Technologie-en vernieuwen zich voortdurend, dus je komt telkens voor nieuwe uitdagingen te staan.

In het tweede deel neemt dr. Ma-ruster het woord. Zij legt het be-grip rate of adoption uit: de snel-heid waarin mensen innovaties aannemen. Er zijn allerlei facto-ren die de rate of adoption kunnen beïnvloeden, zoals status en per-soonlijkheid.

Ook kan er sprake zijn van over-adoption: mensen zijn dan geneigd een product te kopen dat ze niet nodig hebben. Zo had ik de de ver-leiding moeten weerstaan om dat Friese boek op koninginnedag te kopen en dat ongelezen in de kast belandde, omdat ik de Friese taal niet machtig ben. Maar toen ik het kocht, was ik éhct van plan om het te lezen.

Om 11.00 uur sta ik buiten aan mijn fiets te sjorren die muurvast in het rek staat. Terwijl ik een ge-kreukeld voorwiel probeer te voor-komen en allerlei fietssturen aan het ontwarren ben, voel ik een eer-ste innovatiewens opkomen.

Hapje. . .

Overadopted Fries boek

Innovatie

| a c h t e r g r o n d | De bachelorscriptie kan een lijdensweg zijn. En wat héb je eraan? Rector magnificus Frans Zwarts ziet het nut niet. Maar studieadviseurs pleiten juist voor het project dat studenten oe-fent voor het ‘echte’ werk in de master.

Door ana van es en filmo verha-

gen

Stel: je bent bachelorstudent met als hoofdrichting geschiedenis aan de universiteit van Harvard, of cam-bridge. In je laatste studiejaar mag je kiezen: keuzevakken doen en die afronden met een paper of een uit-gebreidere scriptie schrijven. De meeste studenten laten het scriptie-traject links liggen.

Stel nu: je bent bachelorstudent geschiedenis aan de RuG. Om af te studeren is er maar één weg: een scriptie schrijven.

Studieadviseur karin Mast van geschiedenis vindt dat logisch: “Bij geschiedenis moet je veel schrijven en die vaardigheden worden daar-om als afsluitende proef getoetst via de scriptie.”

En zij is niet de enige. Bij de mees-te bacheloropleidingen aan de RuG is het schrijven van een scriptie verplicht. Maar waarom eigenlijk? Rector magnificus Frans Zwarts vindt het in elk geval niet nodig. “Ik ben een tegenstander van bache-lorscripties”, meldde hij onlangs in de universiteitsraad. Zijn bezwa-ren: studenten lopen studievertra-ging op, de RuG valt internationaal uit de toon en schrijfvaardigheid kun je veel beter door middel van papers oefenen.

Maar onder studieadviseurs krijgt Zwarts weinig bijval. Zij geloven zelfs dat de bachelorscriptie juist studievertraging voorkomt. “Het is een goede voorbereiding voor een groter onderzoek”, denkt Ena Tie-singa, studieadviseur bij wiskun-de. De masterscriptie gaat studen-ten dan gemakkelijker af.

En er is meer. Binnen het bachelor-mastersysteem geldt de bachelor als een zelfstandige opleiding. En zo’n opleiding, zegt Ellen Jansen van het universitair Onderwijs centrum Groningen (uOcG) heeft een vi-sitekaartje nodig. Een scriptie is misschien niet het enig denkba-re visitekaartje, maar wel een heel goede op-tie, zowel voor studen-ten als naar accredita-tiecommissies toe. “Met een scriptie laat je zien: dit heb ik gedaan. Het is de integratie van wat je tijdens de bachelor-opleiding hebt geleerd. Dat moet meer zijn dan een lijstje vakken.”

Bang voor vertraging als gevolg van twee scripties is Jansen niet. Toch kan ze zich voorstellen dat een opleiding kiest voor een an-der afsluitend project. “Drie jaar is

al heel kort. Daar gaat de tijd voor de minor nog vanaf. Je kunt alter-natieven bedenken die minder tijd kosten.” Meer groepsprojecten bij-voorbeeld, waarbij de nadruk ligt op onderzoek.

Bij de Faculteit Ruimtelijke We-tenschappen heeft de opleiding sociale geo-grafie en planologie zo’n groepsproject als afslui-ting. Studenten doen onderzoek in groepjes van vier en schrijven el-ke een eigen hoofdstuk voor een gezamenlijke scriptie.

Toch wilde men ook daar meer individuali-teit. Vandaar dat er nu

een proef loopt waarbij studenten een zelfstandige scriptie schrijven, maar daarvoor een deelonderwerp van een centraal gekozen hoofdon-derwerp kiezen. Zo blijft intensieve begeleiding mogelijk.

Maar niet iedereen is even blij met

‘Je kunt alternatieven bedenken die minder tijd

kosten’

Twee keer dezelfde lijdensweg|_ Of bereidt een bachelorscriptie je voor op het echte werk?

Illustratie Pluis

UK 32 - 6 MEI 2010 O P M E R K E L I J K 5

de nieuwe vorm. Scriptiecoördina-tor Dirk Strijker vindt de nieuwe eisen niet realistisch. “Studenten kunnen die bijna onmogelijk waar-maken. De oude vorm sluit ook be-ter aan op de beroepspraktijk. Stel dat een student gaat werken bij de afdeling ruimtelijk ordening van een gemeente. Als er een nieuw be-

stemmingsplan moet komen, krijgt ook iedere medewerker zijn eigen onderwerp. Net zoals in de oude vorm van onze bachelorscriptie.”

Nederlands recht kiest bewust voor een groepsproject als afslui-ting van de bachelor: de studen-tenrechtbank. Studenten werken in groepjes van drie aan een rechts-

zaak. Elke student schrijft individu-eel een pleidooi of uitspraak, die ze vervolgens presenteren tijdens een openbare zitting in het voormalige rechtsgebouw. Ze oefenen zo niet alleen schrijf-, maar ook spreek-vaardigheid.

“Twee keer een scriptie schrijven is dubbelop,” motiveert directeur

onderwijs Jaap Dijkstra die keuze. “Daarom gingen wij op zoek naar een afsluiting die beter aansluit bij een toekomstig togaberoep. Goed leren je argumenten te verwoorden is bij rechten heel belangrijk. Bo-vendien ervaren studenten nu hoe het echt is om als advocaat of rech-ter op te treden.”

Dijkstra is “heel positief” over de formule. Het haalt de banden met het beroepsveld aan: het is al vaker gebeurd dat een advocaat uit de ju-ry contact opnam met een goed pre-senterende student. Ook Ellen Jan-sen van het UOCG is er enthousiast over. “Het integreert de kennis die rechtenstudenten in de bachelor hebben opgedaan. Je laat zien waar ze toe in staat zijn.”

Toch kost de studentenrechtbank minstens zoveel tijd en begeleiding als een gewone scriptie. En in de masterfase blijken rechtenstuden-ten behoefte te hebben aan extra begeleiding bij hun masterscriptie. “Sommige studenten hebben moei-te met het schrijven van een scrip-tie”, erkent Dijkstra. Of dat door de afwezigheid van een bachelorscrip-tie komt, kan hij niet zeggen: die is er bij rechten nooit geweest.

Frans Zwart en de scriptiesWat is er mis met de bache-lorscriptie?“Ergens in de universitaire stu-die moet een scriptie zitten. Het schrijven daarvan is een bijzon-der proces. Er is altijd klassikaal onderwijs geweest en dan moet je die scriptie zelfstandig schrij-ven. Dat proces moet je zeker on-

dergaan, maar pas in de master-fase.”

Een bachelorscriptie is toch een oefening voor de masterscriptie?“Er zijn andere manieren. Kijk naar geneeskunde of rechten. Daar schrijven ze geen bache-lorscriptie. Dus het is geen wet van Meden en Perzen.

Ik vraag me af of je je studietijd op die manier zo effectief moge-lijk besteedt. Het schrijven van

een scriptie verloopt met vallen en opstaan, dus studenten drei-gen twee keer vertraging op te lo-pen : eerst in de bachelorfase en daarna in de masterfase.”

Waarom twee keer vertraging?“Vertraging doet zich telkens opnieuw voor. Dat komt door de psychologische staat waarin je geworpen wordt als je een scriptie schrijft. We hebben de neiging dat als een groot project te beschouwen en dan treden

allerlei afweermechanismen in werking.”

Wat is het alternatief voor de bachelorscriptie?“Veel studenten vinden acade-misch schrijven lastig. Ik zou willen dat bachelorstudenten op grotere schaal papers en werk-stukken schrijven. Amerikaan-se undergraduate studenten lij-ken minder moeite te hebben met schrijfvaardigheid dan Neder-landse bachelorstudenten. Dat

komt omdat daar tijdens college-weken bijna elke week een paper wordt geschreven.”

Hoe vond u het schrijven van uw eigen scriptie eigenlijk?“Snel, maar verschrikkelijk. Mijn eerste versie was zeventien pa-gina’s. Te kort, vond mijn bege-leider. Dat heb ik in een maand tijd omgetoverd tot een scriptie van dertig pagina’s. Toen was het goed. Desondanks vond ik het geen prettige maanden.”

Hoe overleef ik mijn scriptie?

tip 1 Maak een duidelijke en haalbare

planning en houd je daar ook aan!

tip 2 Vermijd afleiding. Dus ruim je kamer

op, zet je telefoon uit en sluit het internet af.

tip 3 Blijf goed eten en drinken zodat je

concentratie goed blijft. Wat ook helpt voor de concentratie is minimaal om de twee uur een pauze nemen.

tip 4 Stel een belonings-systeem voor jezelf

in. Als ik een hoofdstuk af heb dan mag ik een stuk taart!

tip 5 Zorg altijd voor minstens één

back-up van je scriptie. Het zou namelijk wel erg verve-lend zijn als je computer crasht en je alles kwijt bent en weer helemaal van voor af aan moet beginnen...

Nieuwe vacatures

Hoofd Algemeen Secretariaat1,0 fte | Faculteit Ruimtelijke Wetenschappen

Postdoc PROZYMES project: Biocatalysis with tautomerases1,0 fte | Faculty of Mathematics and Natural Sciences

PhD position PROZYMES project: Directed evolution of tautomerases1,0 fte | Faculty of Mathematics and Natural Sciences

PhD position PROZYMES project: Carbonyl transformations with tautomerases1,0 fte | Faculty of Mathematics and Natural Sciences

PhD position PROZYMES project: Genome mining for new tautomerases1,0 fte | Faculty of Mathematics and Natural Sciences

Junior Lecturers (Docenten) English language profi ciency1,5 fte | Faculty of Arts

Universitair Docenten Communicatie- en Informatiewetenschappen3,0 fte | Faculteit der Letteren

Analist/Technicus Biochemie1,0 fte | Faculteit Wiskunde en Natuurwetenschappen

Lecturer (Universitair Docent) English language and linguistics0,8 fte | Faculty of Arts

Open vacatures

Technisch Medewerker1,0 fte | Faculteit Wiskunde en Natuurwetenschappen

Universitair Docent Kunsteducatie0,8 fte | Faculteit der Letteren

Full Professor Smart Manufacturing Systems1,0 fte | Faculty of Mathematics and Natural Sciences

Nadere informatie over deze vacatures vindt u op: www.rug.nl

De RUG biedt speciaal aan meeverhuizende werkende partners van nieuwe medewerkers goede loopbaanfaciliteiten.

De RUG streeft naar een evenwichtig opgebouwd personeels-bestand. Op een aantal terreinen zijn vrouwen nog ondervertegen-woordigd. Daarom worden zij vooral uitgenodigd te solliciteren.

werken aan de grenzen van het weten

MEI EEN SELECTIE UIT HET PROGRAMMA

...VOLLEDIGE PROGRAMMA OP DE WEBSITE

0506121518192023272831

THE STRANGE BOYS

EN VEEL MEERRR...

Dinox is een onderzoeks-centrum in Groningen en Berlijn met ruim 15 jaar ervaring in geneesmid-delenonderzoek op het gebied van vrouwelijke hormonen (zoals anti-conceptie, vruchtbaar-heidsbehandelingen, premenstrueel syndroom en acné) en seksuologie.

Dinox bevindt zich op het UMCG terrein: Hanzeplein 1, ingang 53, 9713 GZ Groningen

WWW.DINOX.NL

die mee willen werken aan eengeneesmiddelenonderzoek (095).

WIJ ZOEKEN VROUWEN

In dit onderzoek wordt de werking onderzocht van een nieuwe anticonceptiepil. Tevens wordt nagegaan of deze pil een minder ongunstig effect op de leverfunctie heeft en meer voordelen biedt dan de huidige anticonceptiepillen.

U zou aan het onderzoek kunnen deelnemen als u:

Bezoeken

-

Vergoeding

(050) 3610999

Rij (be) Wijs!www.albertusrijopleiding.nl

schildersbedrijf

glas-service

poelman

telefoon 050-5710150

fax 050-5770943

www.poelmanbv.nl

b.v.

| r e p o r ta g e | Ook behoefte aan tips over lekkere maaltijden? Zo’n goeie tjak op je bord? In deze rubriek kijkt de UK tijdens het koken mee in Groningse studenten-keukens. Thijs Panneman maakt een oud, vertrouwd gerecht. En muziek.

Door lieke van Den krommenac-

ker

“Een Panneman moet je niet pro-beren noten te leren lezen!” Ter-wijl ‘UK-overbuurman’ en vierde-jaars student informatietechnologie Thijs Panneman (25) druk bezig is aan zijn ovenpasta, vertelt hij vro-lijk over zijn muzikale bezigheden en hoe zowel zijn vader – actief in drie bandjes – als opa weigerden bladmuziek te lezen. Ook Thijs leert liedjes door te luisteren en daarna flink te oefenen.

Middenin zijn kamer, op de twee-de verdieping van het huis in de Oude Kijk in ’t Jatstraat, staat een digitale piano. Glunderend en een beetje verlegen kijkt Thijs naar zijn vriend Bojan van der Heide (30), die zich in de zwartleren stoel bij het raam heeft genesteld. “Als ik een mooi liedje hoor op een cd, ga ik eerst de hele avond oefenen. Daar-na mag Bo komen luisteren.”

Net als Thijs bespeelt Bojan de toetsen. Hij schrijft en componeert bovendien zijn eigen muziek. “Pop-liedjes”, zoals hij ze noemt. Maar eigenlijk heten ze fusion; de elec-tronische catchy melodieën die hij produceert. Afgelopen kerst kwam het tot een gezamenlijk optreden. Daarvoor bekwaamde Thijs zich-zelf op een ander instrument. Op

internet bestelde hij de goedkoop-ste viool die hij kon vinden – “75 euro, inclusief koffer, strijkstokken en verzendkosten. En eerstehands!” – en nam ‘les’ op YouTube.

Thijs: “Het leek me wel enig, om-dat iedereen piano speelt, dat ik dan wat anders zou gaan doen. Met als doel dat we voor de families kerst-

liedjes konden spelen.” Het resul-taat? Hij lacht. “Elf liedjes! De hele Herman van Veen kerst-cd.”

Zijn niet-kerstrepertoire is wel wat achtergebleven, geeft hij toe. “Dat bestaat uit Altijd is Kortjakje ziek.”

Het eten is klaar. In grote pasta-borden serveert Thijs het vertrouw-de gerecht voor gasten die voor het eerst aanschuiven. Stevige beats hebben plaatsgemaakt voor violiste Janine Jansen, die de Vier Seizoenen van Vivaldi speelt.

Boven de eettafel hangen twaalf

uitvergrote foto’s van Thijs op reis, in Zuid-Afrika. Voor zijn hbo-stu-die elektrotechniek bouwde hij in 2006 het netwerk voor het eerste in-ternetcafé in een township in Kaap-stad. Vijf maanden werken werden gevolgd door zes maanden back-packen, zijn grote liefhebberij.

Zo kampeerde hij afgelopen zo-mer nog op Eyjafjallajökull, de IJs-landse vulkaan die het vliegverkeer in heel Europa stillegde. Thijs grin-nikt. “Ik denk dat ik mijn haringen te diep in de grond heb gestoken.”

Viool van 75 euro en les op Youtube

Thijs Panneman Foto Jeroen van Kooten

Pannetje drie kazen pasta

(4 pers.)

500 gr penne of farfalle1 courgette

1 ui3 teentjes knoflook

500 gr mager rundergehakt1 fles tomatenpuree

500 gr feta200 gr jonge kaasParmezaanse kaas

Snij de ui en knoflook en bak deze aan. Voeg gehakt, peper en zout toe. Snij courgette in stukjes en meng met het vlees. Doe hier de tomatenpuree en Italiaanse kruiden bij. Kook de pasta vijf minuten, giet af en doe in een ovenschaal. Verdeel de saus erover, voeg een scheut olijfolie toe. Snij de feta in stukjes en verdeel over de schotel. Bedek met plakjes jonge kaas en laat het geheel tien minuten in de oven garen. Serveren met Parmezaanse kaas. Smakelijk eten!

Tjak

Viool van 75 euro en les op Youtube

Ana

PensioenHet schrijven van je scriptie is de mooiste tijd van je leven. Er is de belofte van bijna-afgestudeerd zijn, maar niet de verplichting om te werken. De IB-groep ga-randeert inkomen. Scripties zijn een soort studentenpensioen: je kunt er maar beter vroeg mee be-ginnen en lang mee doorgaan.

Dat besefte ik toen mijn eigen scriptie werd goedgekeurd. Dat viel niet mee. De lay-out bleek een struikelblok. Mijn eerste ver-sie: dubbelzijdig geprint − af-wisselend lettertype Times New Roman 12 en Verdana 13 − met loslatend nietje. “Inhoudsopga-ve ontbreekt”, waarschuwde ik in een begeleidend schrijven.

“Geen lijvige scriptie,” pruim-de mijn scriptiebegeleidster ad interim (de echte vertrok maan-den geleden met de Noorderzon). Prompt schoot het nietje los. Ik zei dat het toch om de inhoud gaat, maar ze keek verwonderd. En noemde een mager cijfer.

De boodschap was duidelijk. Ik ging naar de kopieerwinkel en overhandigde de verbaasde me-dewerker vijftig euro en mijn usb-stick. “Graag een inhouds-opgave erbij”, zei ik. In een keu-rig ringbandje kreeg ik mijn levenswerk mee naar huis. En-kelzijdig geprint.

“Eigenlijk is het best een aardig boekje”, vond mijn scriptiebe-geleidster nu goedkeurend. Wat wil je: ineens twee keer zoveel pagina’s. Met een mooie kaft. En een inhoudsopgave. Dus ik kreeg een acht. Best jammer. Mijn stu-dentenpensioen is voorbij.

Ana van Es is klaar met haar stu-die rechten. En heeft al een baan.

Terug-tweet: Fleur liep haar ‘muil-tjes’ in en zocht de perfecte galajurk. Ralf heeft het moeilijk sinds hij een medische misser beging en Annet aan Jasper verloor.

Jasper hield Fleur, met één hand aan de tap, staande. “Je wilt toch een leuke, gevoelige knul daten?” Fleur knikte verward. “Zaterdag-avond. Acht uur. Stipt.”

Ze had nooit op het aanbod in moeten gaan. Jaspers vrienden zijn niet haar type. Straks zadelt hij haar op met een kunstschilder!

“Nee”, spreekt Fleur zichzelf ver-manend toe, “dit keer gaat het om

de inhoud.” Geen nietszeggend klef gedoe. Diepgang. Daar zijn kunste-naars goed in. Ze tikt verveeld op haar telefoon. Kwart over acht al.

Dan verschijnt een jongen boven-aan de trap. Hij kijkt zoekend rond. “Jij moet Fleur zijn!”

“Ralf”, vervolgt hij met een glim-lach, als hij tegenover haar plaats-neemt. “Jij werkt ook in de kroeg?”

Fleur knikt. Wat een kalme stem heeft hij. En wat komt hij keurig over! Ze herinnert zich een wan-kelende derdejaars op het lustrum. Z’n bretels van zijn schouders ge-zakt. Zonder een woord te zeggen drukte hij zijn zweterige lichaam

tegen haar aan. Van dat soort ac-ties heeft ze meer dan genoeg! Hoe-wel... Ze bekijkt Ralfs kaaklijn. Bre-de schouders. Niet slecht.

“Fleur?” Zij zet haar verleidelijkste blik

op. Dat gesprek kan wachten. Deze jongen gaat mee naar huis!

“Hoe ken jij Jasper? Minerva?”Ralf lacht. “Nee, joh! Als kleuter

haatte ik kleien al. Ik doe genees-kunde. Co-schappen.”

Een arts! Jasper heeft haar een arts bezorgd!

“Of nou ja”, gaat Ralf verder, “op ’t moment doe ik even niets.” Zijn gezicht betrekt. “Het ging niet zo

goed met me. Ik heb wekenlang thuis gezeten. Wilde niets meer.” Dit is inderdaad een gevoelige knul en een prater. Maar de dag waarop Fleur een knappe jongen niet onder de lakens krijgt, moet nog komen. Ze strijkt met haar voet langs zijn been. Ralf lijkt het niet te merken.

“Ik goot mezelf vol, zwalkte over straat.”

Hij zwijgt en Fleur grijpt haar kans. “Goh, wat een verhaal, zeg.” Ze zoekt Ralfs blik. Dan maar de directe aanpak. “Zou jij mij, als arts in opleiding, niet eens kunnen on-derzoeken?”

Ralf krimpt ineen. Fleurs mond

valt open. Gaat ’ie nou huilen?

Ralf slikt. “Sorry”, snuift hij dan, “ik ben nog niet.. Hij stierf gewoon! Onder mijn handen. Ik heb hem...”

Een oude dame werpt Fleur een vuile blik toe. Die denkt vast dat zij Ralf net heeft gedumpt. Hij staat op en strompelt naar de trap.

Een getraumatiseerde arts. Be-dankt, Jasper. Wat een date! Zit haar dispuut al in de kroeg? Een lompe student, die haar zonder een woord tegen de bar duwt: daar is ze aan toe!

Wordt vervolgd >Reageren? langenachten@gmail.com

Lange nachten, diepe glazen... (16) Genoeg gepraatFoto Liz Main

UK 32 - 6 MEI 2010 @ U K 7

8 W E T E N S C H A P UK 32 - 6 MEI 2010

| i n t e r v i e w | In 41 jaar zag repromede-werker Jan Dieters de stencils veran-deren in offsetdruk en plaatsmaken voor computers. Hij bracht kraaien naar kantoor en dreef operazangers tot woede. Deze maand draait hij zijn laatste kopietjes.

Door NICOLE BESSELINK

Met een sportjas aan en een stoffen boodschappentas in zijn hand loopt Jan Dieters (61) ’s morgens rond achten over het Harmonieplein naar zijn werk. Hij is dan al vanaf kwart voor zes op, want de bus uit Stads-kanaal naar Groningen gaat om tien over half zeven.

De repro gaat om half negen open, de kantine een kwartier later. Daar haalt hij dagelijks een broodje voor zichzelf en koffie voor collega’s. In het kantoor achter de balie is de voorste tafel van Jan. Dichtbij de kassa. Als het rustig is, leest hij aan tafel de krant, het Dagblad van het Noorden. Het werk vindt hij de laat-ste jaren niet zo leuk meer. De ko-pieermachines zijn hem veel te in-gewikkeld geworden. “En ik ben al niet zo technisch”, verzucht hij, zit-tend aan zijn tafel. “Daarom heb ik thuis ook geen computer. Wel een tv en cd-speler trouwens.”

Jenever Nog een paar weken en dan is het voorbij voor Jan. Na 41 jaar gaat hij eind mei met pensioen. En hij heeft er zin in. “Helemaal lekker vrij. Ik heb thuis nog een hele partij cd’s, lp’s en boeken liggen. Daar heb ik straks veel meer tijd voor.”

Thuis is Stadskanaal. Daar groei-de hij op en woont hij, op een uit-stapje op kamers aan de Kraneweg na, al zijn leven lang.

Na de mulo ging hij aan de slag bij een accountantskantoor, maar dat beviel hem niet. Uiteindelijk kreeg hij in 1969 via de sociale dienst aan een baan als repromedewerker bij de universiteit.

Hij begon bij rechten aan de Turf-torenstraat waar hij vooral veel moest kopiëren. De eerste jaren werd nog gestencild, daarna kwam de offsetdruk. “Dat was een sme-rige troep”, herinnert Dieters zich. “De boel moest elke week worden schoongemaakt. Een zooi was het. Je kon in het begin hooguit tien ko-pieën maken en dan moest je de inkt weer bijvullen. Wat dat betreft zijn de machines van nu stukken beter: je flikkert er twee bussen poeder in en dan draait ’ie.”

Met een aantal studenten en me-dewerkers bouwde hij een band op, waaronder wijlen professor Her-man Jan Scheltema (1906-1981), hoogleraar Romeins recht. “Over hem gaat een legendarisch verhaal rond”, vertelt Dieters met pretoog-jes. “Toen het eens vreselijk heet weer was, een graad of 36, kwa-men studenten naar zijn huis (aan de Hoge Der A, NB) om mondeling tentamen te doen. Een van hen was heel luchtig gekleed terwijl de ou-

we Scheltema daar zat in een def-tig pak met een strik voor. ‘Ga eerst maar naar huis en kleed je behoor-lijk aan’, zou hij tegen de studente hebben gezegd. Toen ze keurig ge-kleed terugkwam, zat Scheltema zelf in korte broek achter zijn bu-reau.” Dieters kan er nog steeds om lachen.

Ook de stafborrels bij rechten herinnert hij zich goed. Vrijdag-middags stond de jenever op tafel in de koffiekamer. “Dan werd er ge-zópen!” Of hij zelf ook meedronk? “Zeker. En dan later met het fiets-je naar huis. Je was blij als je thuis was, want er was flink wat gehe-sen.”

WalsAchter de ogenschijnlijk stille man met bril en baard gaan tal van pas-sies schuil. Zo luisterde hij op zijn vierde al naar pianoconcerten en heeft hij zes jaar pianoles gehad. Hij deed zelfs een test bij het con-

Kraaien en muziek|_ De passies van reproman Jan Dieters

Jan Dieters Foto Elmer Spaargaren

| s e r i e | Voor onderhoudende experimenten heb je niet per se een groot laboratorium nodig. Wat koelt sneller af: thee met melk of melk met thee? Thee, melk en de thermometer geven het antwoord.

Door ernst ArbouW

Er zijn elf noodzakelijke stappen voor het zetten van een lekker kop-je thee. Van de keuze van de thee-blaadjes (India of Ceylon, nimmer Chinees) via het voorverwarmen van de pot en de keus van het juis-te theekopje (cilindrisch!) tot het gebruik van suiker (Nooit! Drink liever heet water met suiker.)

Het elfstappenplan is afkomstig uit A Nice Cup of Tea van de Engelse schrijver en journalist George Or-well (1903-1950). In het essay, dat verscheen in de Evening Standard van 12 januari 1946, beschrijft Or-well op totalitaire wijze (“Here are my eleven rules, every one of which I regard as golden…”) zijn protocol. Vooral stap tien is controversieel, al ligt er buiten Engeland niemand van wakker: eerst de thee inschen-ken, dan pas de melk.

Het debat tussen de miffers (“Milk In First”) en de tiffers is zo oud als thee met melk zelf. Maakt het uit dan? Ja! De Britse statisticus Ro-nald Fisher bewees in de jaren twintig van de vorige eeuw dat er smaakverschil is tussen thee met melk en melk met thee.

Het idee ontstond toen hij een promovenda op zijn instituut een kopje thee wilde aanbieden. Zij weigerde beslist; Fisher had éérst thee ingeschonken en dat bliefde ze niet. De wetenschappers beslo-ten tot een blinde, gerandomiseer-de smaaktest. Tot ieders verbazing bleek de promovenda keurig in staat thee met melk te onderschei-den van melk met thee.

Het smaakverschil tussen MIF en TIF wordt veroorzaakt door de zo-geheten denaturatie van melkei-wit; bepaalde soorten melkeiwit vouwen boven 75 graden open, waarna zwavelatomen uit het eiwit kunnen reageren met waterstofio-nen in de melk. Daarbij ontstaat diwaterstofsulfide (H2S), bekend

van de rotte eierlucht.Die verklaring roept bij de BOEM-

redactie vragen op. Door melk later toe te voegen, kun je thee namelijk sneller laten afkoelen. Klinkt raar, klopt toch. Neem twee vergelijk-bare koppen thee. Giet een van de twee in een kop met dertig milli-liter melk en meet van beide kop-pen iedere dertig seconden de tem-peratuur. Voeg na drie minuten de melk toe aan de tweede kop en zie: zodra je de melk toevoegt, duikt de temperatuur van de tweede kop onder die van de eerste.

Je zou verwachten dat twee ge-lijke koppen thee en twee gelijke hoeveelheden melk dezelfde tem-peratuur hebben, maar dat is dus niet zo. De thee koelt af met een snelheid die evenredig is met het temperatuurverschil met de om-geving. De MIF heeft een lage-re begintemperatuur – een min-der groot temperatuurverschil met de omgeving – en koelt lang-zamer af. Terwijl de theekopjes af-koelen, nadert dus de temperatuur van de TIF gestaag die van de MIF. Tot je de koude melk toevoegt aan

de TIF, waardoor de temperatuur in één keer onder die van de MIF duikelt. Kort samengevat: eerst de thee, dan de melk. De melk wordt dan minder warm en koelt sneller af, waardoor de smaak beter blijft.

Maar dat laatste is dus niet zo – schijnt. In 2003 onderzocht de Royal Society of Chemistry de beste manier om een kopje thee te zetten (tinyurl.com/5pr3mk). Conclusie: Milk In First. Volgens onderzoeker Dr. Andrew Stapley vormt de melk bij het inschen-ken kleine druppeltjes die relatief makkelijk opwarmen, waardoor – in weerwil van het bovenstaande – TIF slechter smaakt dan MIF.

Nog een tip: voor het beste resul-taat moet je vóór het theedrinken een half uur door de regen lopen met een zware boodschappentas. “This will make the tea taste out of this world.”

Zie voor de filmpjes uit deze rubriek en een disclaimer: www.universiteitskrant.nl/boem Reacties of tips naar boem@rug.nl

MIF of TIF? Cogi to ergo B OE M In samenwerking met Science LinX

(Wiskunde & Natuurwetenschappen)

In zijn autobiografie schrijft Rudolf Höss dat hij onder de indruk was van de manier waarop Jood-se moeders hun kinderen in bescherming namen tot de drempel van de gaskamer. Ook al wisten zij zelf donders goed wat hen te wachten stond en kon je de doodsangst van hun gezicht aflezen, ze ble-ven de waarheid voor hun kinderen verzachten met grapjes en geruststellende woorden.

Höss wist waar hij het over had. Hij was van 4 mei 1940 tot november 1943 commandant van concen-tratiekamp Auschwitz en verantwoordelijk voor de technische vervolmaking van de vernietigingsma-chinerie in het kamp. Met de verbeteringen die hij doorvoerde werd het mogelijk in één keer 2000 in plaats van 200 gevangenen te vergassen. In zijn au-tobiografie schrijft hij er zakelijk over, met iets van beroepseer, maar zonder al te veel emotie.

Na de oorlog probeerde Höss te ontkomen, wat hem leek te lukken. Toch werd hij opgepakt en uit-geleverd aan Polen. Daar hij werd berecht om in 1947 in zijn ‘eigen kamp’ opgehangen te worden.

Tijdens de verhoren was Höss coöperatief, als-of hij er eer in stelde zo nauwkeurig mogelijke in-formatie te verschaffen. Als hij een onjuistheid ont-

dekte, kwam hij later op zijn antwoorden terug. De aanklager typeerde zijn gedrag als “bevreemdend behulpzaam”. Een militair psycholoog schetst hem als een wat apathische, schizoïde man die nergens door geraakt lijkt. Zijn autobiografie schrijft hij in afwachting van zijn terechtstelling.

Zijn gezin had het in Auschwitz goed, schrijft hij zonder spoor van ironie. De kinderen leefden er ongehinderd; iedere wens kon worden vervuld. De tuin van zijn vrouw was een bloemenparadijs en er waren dieren: “Vooral onze twee paarden en het veulen waren erg geliefd.” De grootste vreugde van de kinderen was als vader tijd voor ze had en dat, bekent hij, was te weinig het geval geweest. Soms had zijn vrouw zich beklaagd: “Denk toch niet al-tijd aan je dienst.”

Achteraf schrijft hij, “spijt het me dat ik niet meer tijd voor mijn gezin heb vrijgemaakt.” Hij stelt dan vast: “met mijn overdreven plichtsbesef heb ik mijn leven wel erg zwaar gemaakt.” Nou ja, niet alleen zijn eigen leven natuurlijk.

Gerrit Breeuwsma is docent psychologie en schrijft elke twee weken een column.

Gamma Plichtsbesef

Illustratie Ernst Arbouw

servatorium, maar werd niet toe-gelaten omdat hij geen noten kon lezen. “Ik had ook een te goed ge-hoor. Als de docent een stuk één of twee keer voorspeelde, kon ik het naspelen.”

‘Ik werd bijna de kleedkamer

uitgeslagen’

Hij is groot fan van opera, daar luistert hij al vanaf zijn zesde naar. Italiaanse componisten als Verdi en Puccini zijn favorieten. Twee keer per jaar gaat hij naar het the-ater van Stadskanaal voor een ope-ravoorstelling en ook in Italië en Tsjechië woonde hij er een aantal bij. Maar, kritisch is hij wel. Als het niet goed is, zullen ze het we-ten ook.

“Af en toe ga ik in de pauze naar de kleedkamer om met de zangers

te praten”, vertelt Dieters. Eens was hij niet te spreken over een Spaan-se tenor. “De eerste twee keer dat ik hem hoorde zingen, was hij fan-tastisch, maar de derde keer had-den ze een opera uitgezocht die totaal niet geschikt was voor zijn stem. Toen ben ik in de pauze naar hem toegegaan om te zeggen dat het waardeloos was. Hij werd zo kwaad dat hij me bijna de kleed-kamer heeft uitgeslagen”, grinnikt hij zonder spijt.

KraaienZijn collega’s denken bij Dieters meteen aan kraaien, dat vindt hij al van kinds af aan mooie beesten. “Vroeger kwam ik met mijn tante wel eens op het kerkhof. Daar stik-te het van de zwarte kraaien, dat vond ik prachtig. Je kunt ze ook heel tam maken, maar dan moet je ze wel uit je hand laten eten.”

Wanneer hij nu de volière in zijn achtertuin instapt, gaan zijn drie

kraaien gelijk op zijn schouder zit-ten, vertelt hij trots.

Toen het nog kuikens waren, nam hij ze mee naar de repro. In een doosje met stro gingen ze mee in de bus en die doos stond dan de rest van de dag in het kantoor. Col-lega Luis Guerra Acevedo haalt zijn neus op. “Dat stonk verschrikke-lijk Jan, vooral dat kattenvoer dat je ze te eten gaf.” Dieters haalt zijn schouders op. Hij is het geplaag van zijn collega’s wel gewend.

Wat hij naast lezen en muziek luisteren gaat doen met z’n vrije tijd? “Wat me leuk lijkt is schilde-ren.”

Andermaal weet hij te verras-sen. Het moeten dan wel abstracte schilderijen worden, zegt hij, voor perspectief heeft hij geen enkel ge-voel. Economisch inzicht des te meer. “Schilderen is een geldbe-legging. Ze betalen er tegenwoor-dig wel 20 of 30 miljoen euro voor. Dan wil ik ook nog wel iets in el-kaar flansen.”

UK 32 - 6 MEI 2010 O P I N I E 9

Willemen

Reac t ie s korTE rEACTIES VAn MAxIMAAL 200 WoorDEn GrAAG Voor MAAnDAG 12.00

uur MAILEn nAAr uk@ruG.nL. BIJDrAGEn kunnEn WorDEn InGEkorT.

EgyptologieMet verbazing en verontwaardi-ging heb ik kennis genomen van het plan om de studie Egyptische taal en letterkunde te beëindigen aan de ruG. Een unieke studie dreigt hier-door te verdwijnen.

In de afgelopen jaren is al zoveel opgeheven, zoals Akkadisch (spij-kerschrift) en polemologie. Het zijn juist de wetenschappers van klei-ne vakgebieden, die de smaakma-kers zijn van de universiteit en vaak de (serieuze) pers halen met de re-sultaten van hun wetenschappelij-ke inspanningen.

De Egyptoloog alhier, dr. Jaap van Dijk, wordt voor reeds de derde keer in zijn leven bedreigd met opheffing van zijn vak. Van Dijk is een alom gewaardeerde wetenschapper die al vroeg bekend werd door de ontdek-king van het graf van Maya in Egyp-te. Mede dankzij zijn betrokkenheid kreeg mummie Janus in Groningen een gezichtsreconstructie.Zijn AVV-colleges egyptologie trek-ken onveranderlijk ruim tachtig

studenten. De taalcolleges worden gevolgd door ca. acht studenten af-komstig uit diverse studierichtin-gen. Deze colleges, die de kern van zijn vak vormen, worden hem nu ontnomen en van hem wordt ver-langd onderwijs te geven op vakge-bieden die niet tot zijn expertise be-horen.

Een universiteit dient naar mijn mening meer te zijn dan alleen maar een onderwijsinstituut be-staande uit grote faculteiten eco-nomie, rechten of medische weten-schappen.

Het streven van de bestuurders van deze universiteit is erop gericht om de ruG op te laten stomen in de Top 100 van universiteiten. Toe-komstige studenten kunnen zich misschien beter inschrijven aan een universiteit in het westen van het land met een brede keus in stu-dies en bijvakken en Groningen links laten liggen.

Bert Korendijkjurist en coördinator mummie Janusproject

Kraaien en muziek|_ De passies van reproman Jan Dieters

Jan Dieters Foto Elmer Spaargaren

Re c t i f ic at ieIn het artikel ‘Bah! Afvalstoffen-heffing!’ van 22 april 2010 staat een hinderlijke fout. Bij het antwoord op vraag vier staat dat de basis-beurs niet wordt niet meegerekend als loon. Dat is niet juist. De basis-beurs wordt wél meegerekend voor de berekening van kwijtschelding.

De oplossing van de sudoku staat op http://www.universiteitskrant.nl

Sudoku

| r e c e n s i e | Foto’s en een film over de grens tussen Stad en platteland bij het CBK. Maar waar de fotos indrukwekkend zijn, valt de film zwaar tegen. Maar ook daar leer je van.

Door Marcel Wichgers

Lekker fikkie stoken. Echt iets voor jongens. Minder voor meisjes.

Grote jongens, mannen dus, doen het graag. Maar het mag niet. Van-wege de lucht- alsmede milieuver-vuiling. Met een vergunning wel. Met formulieren in drievoud. Een legale surrogaatfik is de barbecue. Daar staan altijd mannen achter.

Deze jongens op de foto fikken er nog lustig op los, zonder vergun-ning. Met manden voeren ze alles aan wat brandbaar is. Opvallend is dat ze niet naar het brandstapel-tje kijken. Maar in de lens van de camera. Alsof ze zich bespied en betrapt voelen. Bij hun illegale en destructieve daad.

Legale en constructieve dingen zien we ook. Rechts een bouw-werk van oude planken en pallets. Mag ook eigenlijk niet. Maar deze is waarschijnlijk onder toezicht van gediplomeerde gemeentelijke jonge-renwerkers door jongeren in elkaar gezet. Bouwvakkertjes in de dop le-ren er later mooie huizen bouwen als die links en in het midden. Licht en ruim. In wijken waar voor kin-deren niks te doen is. Omdat alles er ordelijk en aangeharkt is.

Maar deze wijk is nog niet af. Hier, op de grens van stad en platteland, is een stukje woeste wereld. Waar kinderen hun gang kunnen gaan.

De foto is gemaakt door Sabina Theijs en Marieke Kijk in de Vegte voor hun fotoproject Randverschij-ningen. Beide dames hebben een fas-cinatie voor de grens tussen stad en platteland die steeds verlegd wordt. Al meer dan een jaar trekken ze met een technische camera naar de Gro-ningse stadsrand om er haarscherp onverwachte zaken en gebeurtenis-sen vast te leggen.

Meesteressen in compositie en lichtgebruik zijn ze. Hun foto’s blinken uit doordat ze op het eer-ste gezicht vaak weinig spectaculair

zijn, maar al snel een twist blijken te bevatten waardoor je aan het den-ken gezet wordt.

Je kunt de fotoreeks zien in het CBK, al is het behelpen. De foto’s worden vertoond op twee beeld-schermen aan de muur en wisselen elkaar snel af. De tijd om je in te le-ven, ontbreekt daardoor.

Dit valt in het CBK in het niet bij het zien van de film Hier begunt Stad over hetzelfde onderwerp, van kun-stenaar/fotograaf Gerald van der

Kaap. Van der Kaap is ook verant-woordelijk voor zes billboards bij industrieterrein Westpoort langs de snelweg naar Drachten. Als je naar Groningen rijdt, zie je ‘BEGUNT HIER STAD?’ op een bord. In om-gekeerde richting lees je ‘WOAR BEGUNT OMMELAAND?’.

Ook Van der Kaap wil je aan het denken zetten over de vervagende grens tussen stad en platteland. Maar zijn filmpje valt zwaar te-gen. Het is een aaneenschakeling

van knullige kiekjes met paadjes door weilanden, molens, wegen, fa-brieksschoorstenen, veel verkeers-borden, de Martinitoren, flatgebou-wen, de Suikerfabriek, een kuipje boter, vogels, paarden, en reeën.

De gedachte is aardig: de toe-schouwer maakt een reis van de stadsrand naar het centrum van de stad en terug. Van der Kaap nam niet de moeite om mooie of zelfs interessante foto’s te maken. On-scherp, slecht belicht, ondoordacht

gecomponeerd. Geen verrassende inhoud. Wel flauwe symboliek, zo-als het kuipje boter dat mogelijk het agrarische bedrijf symboliseert.

Leerzaam zijn de foto’s wel, als je ze vergelijkt met die van Theijs en Kijk in de Vegte. Je beseft des te meer wat fout is aan foute en goed aan goede foto’s.

Groter dan Groningen, CBK, Trompsingel 27. T/m 30 mei. www.cbkgroningen.nl

Brand op de stadsrand|_ Zoeken naar de twist in het alledaagse

Foto uit het project ‘Randverschijningen’ van Sabina Theijs en Marieke Kijk

| v o o r a f | De onbevangenheid van een kind kan een componist tot de mooiste vondsten brengen. En als het publiek dan ook nog onbevangen luistert... “Dan denken ze misschien: hé, dat is mooi.”

Door Michel Dijkstra

“Kinderen zijn een belangrijke in-spiratiebron voor componisten”, vertelt Maria Paula Majoor, prima-rius van het Matangistrijkkwartet. “Dat komt door hun puurheid en originele kijk op de wereld. Zo ge-loofde het driejarige dochtertje van Debussy dat haar speelgoed tot le-ven kwam als zij er niet bij was. Dit inspireerde de componist tot het ingetogen meesterwerkje Children’s Corner: een muzikaal portret van

haar speelkamer.”Children’s Corner maakt deel uit

van het concertprogramma Play, dat het Matangikwartet op 16 mei in de Groningse Oosterpoort uitvoert. Zoals de titel verraadt, hebben de muziekstukken een speels karakter en zijn ze geïnspireerd door kinde-ren of de kindertijd. Het thema werd spontaan gevonden, vertelt Majoor. “We wilden graag Children’s Corner nog eens spelen. Het is een bewer-king voor strijkkwartet, want het origineel is voor piano. Daarnaast stond het strijkkwartet van Ravel op ons verlanglijstje.”

Toen ontdekte Majoor dat ook Ravel een grote interesse voor de kindertijd had. Hij koesterde een levenslange fascinatie voor mecha-nisch speelgoed, zoals treintjes.

Ze denkt dat een componist een beetje kind moet blijven. “Om ori-ginele stukken te schrijven, heb je een open en onbevangen kijk op de wereld nodig”, betoogt ze. Deze ori-ginaliteit blijkt ook uit Stravinsky’s Drie stukken voor strijkkwartet, dat Majoor in het programma opnam. In deze miniatuurtjes probeert Stravinsky te ontdekken wat er mo-gelijk is met een strijkkwartet, als een kind dat een nieuw speelgoedje heeft gekregen. Het leidde tot ori-ginele vondsten. “Bij een passage moet ik de viool als een cello tussen mijn benen houden. Totaal anders dan je gewend bent.”

Om de oorspronkelijkheid van Stravinsky en de Franse componis-ten over te brengen, probeert het Matangi kwartet zo speels mogelijk

te musiceren. En dat is niet gemak-kelijk, want de stukken zijn tech-nisch veeleisend. “Tijdens het spe-len heb je enorm veel aan je hoofd. De composities vragen het uiterste van je concentratie en motoriek.”

Een paradox: de enige manier om door kinderlijke eenvoud geïnspi-reerde composities spontaan te la-ten klinken is door hard werken.

Majoor hoopt dat het Matangi-kwartet zijn enthousiasme over kan dragen op het publiek. “We willen de mensen onbevangen laten luiste-ren.” Als de luisteraar hierin mee-gaat, kan hij met de nieuwsgierig-heid van een kind nieuwe muzikale werelden ontdekken. “Dan denken ze misschien: hé, dat is mooi.”

Meer informatie: www.matangi.nl

Keihard werken klinkt speels Cultuur t ipsn Schraapzucht van theatergezelschap tuig, gaat over de menselijke honger naar steeds meer geld of prestige. 12 en 13 mei, 20.30. eemskanaal NZ 32a.

n JohanneS Sigmond maakt liedjes van een breek-bare schoonheid, vergelijk-baar met met Fleet Foxes of Patrick Watson. 12 mei, Vera, 21.00.

n Zaterdag 29 mei is het vanaf 20 uur Splatter-day night Fever in rkZ Bios. er zijn drie films te zien die niet moeilijk doen over een litertje bloed of meer. www.rkzbios.nl

10 C U L T U U R UK 32 - 6 MEI 2010

Ingezonden mededelingen voor studenten en medewerkers

Mededelingen6 t/m 20 mei 2010

Algemeen

Bureau Vertrou-wenspersoonSommige problemen kunnen een werk-, studeer- en leefklimaat heel erg verzieken: seksueel getinte toenaderingen, pesterijen, agres-sief gedrag, discriminatie. Vormen van ongewenst gedrag die meest-al niet vanzelf over gaan. Er over praten is vaak een hele opluch-ting, maar soms weet je niet met wie je dat het beste kunt of wilt doen. De vertrouwenspersoon van de Rijksuniversiteit Groningen, Marijke Dam, kan in dit soort situ-aties als klankbord fungeren. Zij helpt uw situatie in kaart te bren-gen en bekijkt met u of er aan die situatie iets te veranderen valt. Zij kan aangeven welke stappen u be-ter zelf kunt zetten, maar ook, met uw instemming, contact opne-men met anderen om naar moge-lijke oplossingen te zoeken. Zono-dig verwijst ze u door naar andere instanties. Alle informatie wordt vertrouwelijk behandeld. Het Bu-reau Vertrouwenspersoon is de hele week geopend van 09.00 – 17.00 uur en werkt bij voorkeur op afspraak. Bezoekadres: Vis-serstraat 47, Groningen telefoon 050 3635435. E-mail: j.m.dam@rug.nl (vertrouwenspersoon) of a.m.wildeboer-baar@rug.nl (se-cretariaat). Meer informatie op de website:

www.rug.nl/studenten/voorzie-ningen/Bureau Vertrouwensper-soon.

Centrum voor Informatie Tech-nologieCOMPUTERCURSUSSENOpen Leercentrum – 11 mei Excel (UK) – 17 t/m 19 mei SPSS (UK) – 17 t/m 20 mei Open Leercentrum – 20 mei Security: gegevens beveili-ging – 26 mei Open Leercentrum – 27 mei Access – 31 mei t/m 4 juni Excel module database/draaita-bellen – 1 juni Open Leercentrum – 1 juni Webplatform – 2 t/m 3 juni Open Leercentrum – 3 juni Excel – 7 t/m 10 juni Publiceren met Word – 7 t/m 10 juni Word keuzemodu-le – 10 juni Open Leercentrum – 10 juni Powerpoint – 14 t/m 16 juni SPSS – 15 t/m 18 juni Open Leer-centrum – 17 juni Open Leercen-trum – 24 juni

Inschrijving RUG-medewerkers en -studen-ten kunnen zich inschrijven via de website van het CIT of telefo-nisch bij CIT secretariaat (363 9200). De cursussen worden ge-geven in dagdelen; ‘s ochtends van 9:15 tot 12:30 uur of ‘s mid-dags van 13:15 tot 16:30 uur en vinden plaats in de Zernikeborg. Kijk voor meer informatie op de website, bel 363 9200 of e-mail

naar onderstaand adres. http://www.rug.nl/cit/onderwijs/cursusaanbod/ secretariaat-cit@rug.nl

Excel module Database/gege-vensreeksen en (draai) tabellenTijdens deze cursusmodule van 1 dagdeel krijgt u een aantal ge-reedschappen aangeboden voor het werken met gegevensreeksen (lijsten) in Excel. U leert hierbij o.a. gegevens sorteren en filteren en het werken met databasefuncties. Ook leert u werken met dynami-sche tabellen in Excel, zogenaam-de draaitabellen/PivotTables. Deze kunt u prima gebruiken voor het samenvatten en analyseren van uw gegevens. Studenten € 20,- Medewerkers € 55,-.

Webplatform voor redacteurenVoor iedereen die informatie zal invoeren in de webpagina’s van de RUG. De basis van het webplat-form van de RUG wordt gevormd door een Content Management System (CMS). Met behulp van de inline editor Xopus kunnen de ge-gevens worden ingevoerd. Onder-werpen die aan de orde komen: teksten invoeren en knippen/plakken, invoeren van tabellen en plaatjes, maken van verschillende objecten, pagina’s toevoegen aan het menu. Studenten RUG: 27 Euro en medewerkers RUG: 97 Euro.

BibliotheekGewijzigde openingstijden Bijzondere CollectiesDe afdeling Bijzondere Collec-ties (3e verdieping Bibliotheek) is voortaan open van maandag t/m vrijdag 08.30 - 17.00 uur.

http://www.rug.nl/bibliotheek/locaties/ub/index

Workshop RefworksRefWorks is een webapplica-tie waarmee u op een eenvoudi-ge manier uw literatuurverwij-zingen kunt opslaan, beheren en gebruiken. Een workshop Ref-Works bestaat uit een demonstra-tie van een uur en daarna kunt u onder begeleiding verder oefenen. De eerstvolgende workshop vindt plaats: donderdag 20 mei, 9.00 uur precies, Bibliotheek, zaal 120.

http://www.rug.nl/bibliotheek/refworks

HemelvaartweekendDe Universiteitsbibliotheek is op donderdag 13 mei (Hemelvaarts-dag) gesloten. De dagen erna gel-den de reguliere openingstijden.

http://www.rug.nl/bibliotheek/locaties/ub/index

Universitair On-derwijscentrum GroningenEducatieve MinorDoe je een bacheloropleiding in de richting van een schoolvak en wil je weten of het onderwijs iets

voor je is? Tot 15 mei kun je je in-schrijven voor de Educatieve Mi-nor. Als je je bacheloropleiding en de Educatieve Minor met goed ge-volg afsluit, krijg je een onder-wijsbevoegdheid in je schoolvak voor het vmbo-tl en de onderbouw havo/vwo.

www.rug.nl/uocg/educatieve-minor

Educatieve Master: stage-plaatsen Ben je Educatieve Masterstudent en wil je in schooljaar 2010-2011 je LIO-stage lopen? Vraag dan voor 15 mei via het webformulier op de site van het UOCG een plaats aan. Ook als je de lerarenopleiding als master-na-master wilt doen, moet je voor 15 mei een stageplaats aanvragen.

www.rug.nl/uocg/lerarenoplei-ding

WSN Housewarming FestivalOver the past years, a lot has been done to improve the buildings on the Zernike complex. At times, it was a nuisance, but the result is worth it! To celebrate the fact that all the remodelling is done, the Fa-culty of Economics and Business hosts a Housewarming Festival on Friday June 4th 2010. The party will start at 4.30pm and takes pla-ce in and around the buildings of the Zernike complex. All employ-ees of the UOCG are invited and entrance is free of charge, but sig-ning up on www.rug.nl/feb/house-warming is compulsory. The dead-line is 12 May.

housewarmingfestival.WSN@rug.nlwww.rug.nl/feb/housewarming

DiversenInformation about intern-ship or study in South-Africa on 17 MayAre you in your 2nd , 3rd or last year of your study and do want to go abroad as from September 2010 or from January 2011: get to the presentation of the chairman of UNSA (= Uitwisseling Nederland Suid-Afrika/ Exchange Nether-lands South Africa). When: Mon-day, 17 May, 10h – 11h15 (Dutch stu-dents) 11h15 – 12h00 (international students. Venue: Meeting Point, Plaza, WSN building. To subscibe, please send an email careeroffi-ce.feb@rug.nl with your name and education programme.

e.kamphuis@rug.nlwww.rug.nl/feb/careercalendar

Presentatie over studie of stage in Zuid-Afrika op 17 mei

S T U D E N T E N , O V E R I G E

Faculteiten

RechtsgeleerdheidA LG E M E E N

Onderzoeksstage sectie strafrecht: project deelne-mingsfigurenDe sectie strafrecht van de Gro-ningse vakgroep strafrecht & cri-minologie verricht momenteel in opdracht van het WODC (rechts-vergelijkend) onderzoek naar deel-nemingsfiguren (art. 47 Sr e.v.). In het kader van dit onderzoek zul-len onder meer betrokkenen uit de rechtspraktijk (OM, rechterlijke macht, advocatuur) geïnterviewd worden over hun ervaringen met het huidige aansprakelijkheids-recht op het terrein van de deelne-

ming aan strafbare feiten. Binnen dit deel van het onderzoek bestaat op korte termijn (start: halverwege mei 2010) ruimte voor een interne onderzoeksstage (7 EC’s). De sta-ge betreft onder meer het onder begeleiding van de wetenschap-pelijke staf meewerken aan de in-terviews, zoals ondersteuning bij de vraaggesprekken en het uit-werken van de gesprekken in ver-slagen, en het bijwonen van de onderzoeksbijeenkomsten. Afhan-kelijk van de uiteindelijke tijds-duur van deze werkzaamheden verricht de stagiaire eventueel an-dere onderzoekswerkzaamhe-den t.b.v. lopend onderzoek. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de stagebegeleid-ster, Prof. mr. F. Vellinga-Schoot-stra (f.vellinga-schootstra@rug.nl, 050-3636017). Over de werktij-den en de precieze invulling van de stage zal nader overleg volgen. Belangstellenden kunnen zich per e-mail d.m.v. een (korte) motiva-tie en onder bijvoeging van een cijferlijst melden bij prof. mr. Ve-linga-Schootstra. NB: bij accepta-tie dient u zich aan te melden bij de stagecoördinator van de sectie strafrecht, mr. E. Gritter

e.gritter@rug.nl

Medische weten-schappen

A LG E M E E N

AkCie zeilweekend zaterdag 5 & zondag 6 juniLieve medestudenten! Op zater-dag 5 juni en zondag 6 juni vindt het mooiste weekend van het jaar weer plaats; het AkCie ZEILWEEK-END! Inschrijving: Dinsdag 18 mei van 12.45-13.45 bij 061 Donderdag 20 mei van 13.00-14.00 bij 061 Kos-ten: 22 euro per persoon Voor ju-co’s: en mensen die zorgstage hebben: kijk even op panacea.nl/akcie Verder geldt dat 1 persoon zich voor 1 persoon kan inschrij-ven, dit om het zo eerlijk mogelijk te houden, hou hier rekening mee! Wij hebben er in ieder geval al heeel veel zin in! Nog vragen? Mai-len kan altijd:

akcie@panacea.nl

LetterenA LG E M E E N

IMAKA-Lezing: Nunavut, het land van Noord-Canade-se InuïtOp maandag 17 mei as zal Kim van Dam een Imaka-lezing houden over Nunavut, het gebied in Noord Canada waar 85% van de bevol-kingsgroep bestaat uit inuït. Aan-vang 19:30, toegang €2,- (incl. kof-fie en thee), Aweg 30 Groningen

imaka.info@gmail.comwww.rug.nl/let/imaka

Gezocht: student-adviseur Faculteitsbestuur Letteren!Voor het studiejaar 2010/2011 ben ik op zoek naar een opvolger voor mijn functie als student-adviseur van het Faculteitsbestuur Letteren (FB’er). Als FB’er neem je deel aan de vergaderingen van het Facul-teitsbestuur. In deze vergaderin-gen laat jij de stem van de student horen. Ook onderhoud je contact met studenten uit verschillende medezeggenschapsorganen en met studieverenigingen. De func-tie kost ongeveer 20 uur per week en je krijgt hiervoor o.a.een goede bestuursbeurs. Ben je enthousi-ast, gemotiveerd en niet bang om je mening te geven? Wil jij je per 1 september een jaar lang inzetten om studentenbelangen te beharti-gen op het hoogste niveau binnen

> Verzorgd door de UK; eindredactie Heiny de Ruiter, tel. 3636699

> Mededelingen kun-nen ingediend worden via www.universiteits-krant.nl

> Aanleveren is mogelijk tot uiterlijk maandag 10 uur voor de UK van dezelfde week

> De volgende UK ver-schijnt op 20 mei 2010

1

AgendaIn de AGENDA worden alleen universitaire evenementen op-genomen die voor iedereen toegankelijk zijn. Aankondigin-gen inleveren uiterlijk vrijdag 12.00 uur voor de week van verschijnen: per fax naar (050) 363 6300 o.v.v. UK-Agenda, per e-mail naar communicatie@rug.nl of per post naar: afdeling Communicatie, UK-Agenda, Postbus 72, 9700 AB Groningen.

PROMOTIES EN ORATIES

7 mei Promotie: dhr. P.P. Maleka, wiskunde en natuurwe-tenschappen. Titel: In- situ element analysis from gamma-yay and neutron spectra using a pulsed neutron source. Promotor(s): prof.dr. R.J. de Meijer. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 11.00 uur.

7 mei Promotie: dhr. M. Gottelt, wiskunde en natuurweten-schappen. Titel: Regulation of antibiotic production in Strep-tomyces coelicolor. A bacterial hormone receptor variant and the awakening of a cryptic antibiotic biosynthesis gene clus-ter. Promotor(s): prof.dr. L. Dijkhuizen. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 14.45 uur.

7 mei Promotie: dhr. V. Jelic, wiskunde en natuurweten-schappen. Titel: Cosmological 21cm experiments: Searching for a needle in a haystack. Promotor(s): prof.dr. S. Zaroubi, prof.dr. L.V.E. Koopmans, prof.dr. A.G. de Bruyn. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 16.15 uur.

9 mei Promotie: mw. S.H. Klompmaker, wiskunde en natuur-wetenschappen. Titel: Sorting of peroxisomal flavoproteins in yeast. Promotor(s): prof.dr. I.J. van der Klei, prof.dr. M. Veenhuis. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 14.45 uur.

9 mei Promotie: mw. E. Wiederhold, wiskunde en natuurwe-tenschappen. Titel: Quantitative proteomics of Saccharomy-ces cerevisiae vacuoles and stress responses in Lactococcus lac-tis. Promotor(s): prof.dr. D.J. Slotboom, prof.dr. B. Poolman. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 16.15 uur.

11 mei Oratie: mw. prof.dr. T.P. Links, medische wetenschap-pen. Titel: Communicatie is alles, alles is communicatie. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 16.15 uur.

12 mei Promotie: mw. H.K. Gomarus, medische weten-schappen. Titel: The psychophysiology of selective attention and working memory in children with PDDNOS and/ or ADHD. Promotor(s): prof.dr. R.B. Minderaa. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 13.15 uur.

12 mei Promotie: mw. R.L.E. van Loon, medische weten-schappen. Titel: Paediatric pulmonary hypertension: epidemio-logy, characterisation and treatment. Promotore(s): prof.dr. R.M.F. Berger, prof.dr. J.L. Hillege, prof.dr. B.J.M. Mulder. Plaats: Academie-gebouw, Broerstraat 5. Tijd: 14.45 uur.

Ana ging naar de Volkskrant, Hinke naar Trouw, Rosa naar het Dagblad van het Noorden. Dus hebben wij weer ruimte voor nieuwe

studentredacteurenBen jij een talent enwil je voor de UK schrijven?

Stuur dan voor 31 mei een sollicitatiebrief naar uk@rug.nl. Doe er ook een curriculum vitae bij en stukken die je al hebt geschreven. Meer weten? Bel dan met hoofdredacteur Hanneke Boonstra (3636697)

Volgende week

geen UK

In verband met hemelvaartsdag verschjnt er op 13 mei

geen UK.

De volgende editie verschijnt op 20 mei. Mededelingen hier-voor kunt u indienen tot uiterlijk maandag 17 mei 10 uur.

Advertentie

de faculteit? Solliciteer dan door motivatie en CV uiterlijk 23 mei te sturen naar.

D.A.L.Nelissen@rug.nlwww.rug.nl/let/studentadviseur

B I B L I OT H E E K

Workshop Refworks voor medewerkers en studentenRefWorks is een webapplicatie waarmee u op een eenvoudige manier uw literatuurverwijzingen kunt opslaan, beheren en gebrui-ken. Een workshop RefWorks be-staat uit een demonstratie van een uur en daarna kunt u onder begeleiding verder oefenen. De eerstvolgende workshop voor Let-teren-medewerkers en studenten vindt plaats: donderdag 20 mei, 9.00 - 11.00 uur, Multimediazaal Bi-bliotheek Letteren.

refworks@rug.nlhttp://www.rug.nl/bibliotheek/refworks

S TA G E B U R E AU L E T T E R E N

stage (doorlopend): EM-Cul-tuur, AmsterdamOPLEIDING: diverse PERIODE: ge-durende het hele jaar heeft EM-Cultuur plek voor stagiairs OP-DRACHT: verantwoordelijk voor onderdelen van marketing- en promotiebeleid, schrijven van tek-sten, uitvoeren van promotionele acties, inhoudelijk betrokken zijn bij publicaties, congressen bezoe-ken, etc. MEER INFO: Stagebureau Letteren, k. 212, tel:0503635844. Zie de website onder ‘nieuws’. Vraag altijd eerst goedkeuring aan je docent.

stages.let@rug.nlwww.rug.nl/let/stagebureau

stage: ING Corporate Clients, AmsterdamOPLEIDING: CIW PERIODE: full-time, periode in overleg OP-DRACHT: analyseren van de util-lities sector en verrichten van onderzoek op een strategisch ni-veau naar commerciële kansen in deze sector. MEER INFO: Stage-bureau Letteren, k. 212, tel:050-3635844. Zie de website onder ‘nieuws’. Vraag altijd eerst goed-keuring aan je docent.

stages.let@rug.nlwww.rug.nl/let/stagebureau

stage: Zalando GmbH, BerlinOPLEIDING: divers PERIODE: 3 - 6 months, start: immediately OP-DRACHT: The support of the inter-nationalization of Zalando tot the Netherlands. Writing search- en-gine- optimized texts about fa-shion and trends, research on brand informations and suppor-ting the Marketing Department in establishing Zalando in the Dutch market. MEER INFO: Stagebureau Letteren, k. 212. Zie de website on-der ‘nieuws’. Vraag altijd eerst goedkeuring aan je docent.

stages.let@rug.nlwww.rug.nl/let/stagebureau

stage: Stedelijk Museum, AmsterdamOPLEIDING: diverse PERIODE: 1 juni 2010, 6 maanden, min. 4 da-gen per week OPDRACHT: activi-teiten op het gebied van off line communicatie initiëren en uitvoe-ren, meehelpen met verschillen-de e-marketing activiteiten, schrij-ven van teksten, meedenken over plannen om het museum (inter)nationaal op het netvlies te krij-gen. MEER INFO: Stagebureau Let-teren, k. 212. Zie de website onder ‘nieuws’. Vraag altijd eerst goed-keuring aan je docent.

stages.let@rug.nlwww.rug.nl/let/stagebureau

stage: European Patent Offi-ce, RijswijkOPLEIDING: divers PERIODE: 6 months, flexible time-frame OP-DRACHT: Build a reporting mo-del in SAS Enterprise module and train users in the maintenance of the module. MEER INFO: Stagebu-reau Letteren, k. 212. Zie de web-site onder ‘nieuws’. Vraag altijd eerst goedkeuring aan je docent.

stages.let@rug.nlwww.rug.nl/let/stagebureau

stage: Grafische Museum, GroningenOPLEIDING: diverse PERIODE: na-jaar 2010, min. 20 uur per week, 3 maanden OPDRACHT:T.b.v. de ex-positie Arabica meedenken/wer-ken aan een magazine. Interviews houden en uitwerken en een bij-drage schrijven. MEER INFO: Sta-

gebureau, k. 212, tel:050-3635844. Zie de website onder ‘nieuws’. Vraag altijd eerst goedkeuring aan je docent.

stages.let@rug.nlwww.rug.nl/let/stagebureau

Economie en Be-drijfskunde

A LG E M E E N

Information about intern-ship or study in South-Africa on 17 May

A LG E M E E N , D I V E R S E N

Presentatie over studie of stage in Zuid-Afrika op 17 mei

S T U D E N T E N , D I V E R S E N , O V E R I G E

WSN Housewarming Fes-tivalOver the past years, a lot has been done to improve the buildings on the Zernike complex. At times, it was a nuisance, but the result is worth it! To celebrate the fact that all the remodelling is done, the Fa-culty of Economics and Business hosts a Housewarming Festival for staff, students and alumni on Fri-day June 4th 2010. The party will start at 4.30pm and takes place in

and around the buildings of the Zernike complex. All employees, students and alumni of FEB are in-vited and entrance is free of char-ge, but signing up on www.rug.nl/feb/housewarming is compulsory. The deadline is 12 May.

housewarmingfestival.WSN@rug.nlwww.rug.nl/feb/housewarming

Bereid je voor op een leven na je afstuderen Ontdek meer van jezelf en defini-eer je wat je wilt tijdens de Career Carousel. Tijdens de career carou-sel kun je deelnemen aan de MBTI test en krijg je persoonlijke feed-back op deze test. Na deze dag weet je beter wat bij je past, wat je kunt gaan doen en hoe je meer hulpbronnen kunt inschakelen. De career Carousel is op 17 mei van

10.00 tot 16.00 uur, kosten, € 15,--. Aanmelding: stuur een email. Deadline: 10 mei, voor meer infor-matie zie

www.rug.nl/feb/careercalendarcareeroffice.feb@rug.nlwww.rug.nl/feb/careeroffice

Prepare yourself for a life af-ter graduation Learn more about yourself and you find out what really want du-ring the career carousel. You will create an action plan about your career moves and you will receive the MBTI assessment with feed-back. The Career Carousel is on17 May from 10:00 am to 16:00 pm, Costs: € 15,--, Subcription befo-re 10 May by sending an email. For more information check

www.rug.nl/feb/careercalendar careeroffice.feb@rug.nlwww.rug.nl/feb/careeroffice

B I B L I OT H E E K

Workshop Refworks voor medewerkers en studentenRefWorks is een webapplica-tie waarmee u op een eenvoudi-ge manier uw literatuurverwij-zingen kunt opslaan, beheren en gebruiken. Een workshop Ref-Works bestaat uit een demonstra-tie van een uur en daarna kunt u

onder begeleiding verder oefenen. De eerstvolgende workshop voor EBRW-medewerkers en studenten vindt plaats: dinsdag 18 mei, 11.30 - 13.00 uur, Instructiezaal Biblio-theek EBRW

voorlichting.ebr@rug.nlhttp://www.rug.nl/bibliotheek/refworks

Gedrags- en Maat-schappijweten-schappenP S YC H O LO G I E

OC Psychologie zoekt nieuwe studentledenVoor komend studiejaar zoekt de OC Psychologie nieuwe student-leden. De OC bestaat uit vier stu-denten en vier docenten en houdt zich bezig met het bewaken en verbeteren van de kwaliteit van het onderwijs in zowel de Ba als Ma en zowel het engels- als het nederlandstalige programma. Ben jij volgend jaar Psychologie-stu-dent en wil je hierover meepraten, solliciteer dan nu voor een plek als studentlid in de OC! Solliciteren kan tot 14 mei door je motivatie en CV te mailen naar ocpsycholo-gie@rug.nl. Voor meer informa-tie, kun je mailen naar hetzelfde e-mailadres.

ocpsychologie@rug.nl

Gevraagd: Studentassisten-ten voorlichting voor het stu-diejaar 2010-2011Taken: - Geven van voorlich-ting over de studie Psychologie op middelbare scholen (oktober-april) - Ondersteunen op Centra-le Voorlichtingsdag (november) - Ondersteunen op Open dag op Locatie (maart) - Ondersteunen op de ouderdag (mei) - Overige voor-lichtingstaken (september-juni) Honorering in geld Eisen: - Twee jaar beschikbaar zijn Nadere in-lichtingen via e-mail bij Denise Doek: d.h.doek-jans@rug.nl. Solli-citaties, voorzien van curriculum vitae, per e-mail voor 17 mei 2010 naar: d.h.doek-jans@rug.nl

Carrière avond Sociale Psy-chologieOp maandag 17 mei 2010 presen-teert de Carav haar vierde carriè-reavond van dit jaar! Tijdens deze avond zal de masterrichting So-ciale psychologie centraal staan. Er zullen deze avond vijf sprekers komen die iets vertellen over hun loopbaan; hoe zijn ze aan een baan gekomen, hoe hebben ze de aan-sluiting tussen studie en beroep ervaren, etc. Na afloop is er een in-formele borrel, waar de sprekers ook aanwezig zullen zijn. Hier kun je dus nog even een praatje met ze maken, vragen stellen en net-werken! Houd de posters in de ga-ten voor de gastsprekers. Waar : Het Heerenhuis, Spilsluizen 9.Aan-vangstijd : 19.30 uur. Prijs : € 2,50 VIPleden € 3,75 niet-VIPleden.Kaartverkoop : 11,12 en 17 mei tus-sen 12:00-14:00 in het Heymans-gebouw.

carrierecommissie@vipsite.nl

Ruimtelijke we-tenschappen

A LG E M E E N

IMAKA-Lezing: Nunavut, het land van Noord-Canade-se InuïtOp maandag 17 mei as zal Kim van Dam een Imaka-lezing houden over Nunavut, het gebied in Noord Canada waar 85% van de bevol-kingsgroep bestaat uit inuït. De le-

2Ingezonden mededelingen voor studenten en medewerkers

Mededelingen6 t/m 20 mei 2010

12 mei Promotie: mw. J.M. Meijer, medische wetenschappen. Titel: Sjögren’s syndrome. Treatment and treatment evaluation Promotor(s): prof.dr. A. Vissink, prof.dr. C.G.M. Kallenberg.Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 16.15 uur.

14 mei Promotie: dhr. H. Moeni, wiskunde en natuurweten-schappen. Titel: Feasibility experiment and simulations for EXL. Promotor(s): prof.dr. N. Kalantar-Nayestanaki, prof.dr. M.N. Hara-keh. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 11.00 uur.

14 mei Promotie: dhr. E.W. Yemeli Tido, wiskunde en natuur-wetenschappen. Titel: Synthesis and characterisation of mo-lecular magnetic switches. Promotor(s): prof.dr. T.T.M. Palstra. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 13.15 uur.

17 mei Promotie: dhr. G.W. Kootstra, wiskunde en natuurwe-tenschappen. Titel: Visual attention and active vision. From na-tural to artificial systems. Promotor(s): prof.dr. L.R.B. Schomaker. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 13.15 uur.

18 mei Oratie: dhr. Prof.dr. E.H.H.M. Rings. Titel: Kinder-MDL: Door dik en dun. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 16.15 uur.

19 mei Promotie: dhr. N. Kleefstra, medische wetenschap-pen. Titel: Self-care interventions in type 2 diabetes. Promotor(s): prof.dr. H.J.G. Bilo, prof.dr. R.O.B. Gans. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 14.45 uur.

19 mei Promotie: dhr. B. Rikhof, medische wetenschappen. Titel: New insights in tailored treatment of gastrointestinal stro-mal tumours. Promotor(s): prof.dr. W.T.A. van der Graaf, prof.dr. J.A. Gietema, prof.dr. A.J.H. Suurmeijer. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 16.15 uur.

20 mei Promotie: dhr. B.I. Smit, letteren. Titel: Valuable Flints. Research strategies for the study of early prehistoric re-mains from the Pleistocene soils of the northern Netherlands. Promotor(s): prof.dr. D.C.M. Raemaekers, prof.dr. H.A. Groenendijk. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 13.15 uur.

20 mei Promotie: dhr. A.K.P. Väänänen, gedrags- en maat-schappijwetenschappen. Titel: Source of support, balance of support and health: a gender-focused cohort study from Finland. Promotor(s): prof.dr. A.P. Buunk, prof.dr. J. Vahtera, prof.dr. M. Kivi-mäki. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 14.45 uur.

20 mei Promotie: mw. A. Schwartz, rechtsgeleerdheid. Titel: De adviescommissie in bezwaar. Inrichting van de bezwaarproce-dure bij gemeenten. Promotor(s): prof.mr.dr. J.G. Brouwer. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 16.15 uur.

21 mei Promotie: mw. J.S. Sansa-Onim, wiskunde en natuur-wetenschappen. Titel: Measuring and modeling the perfor-mance ofhigh-speed data transport protocols. Promotor(s): prof.dr. J.M. van der Hulst. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 11.00 uur.

21 mei Promotie: dhr. H. Muljana, wiskunde en natuurwe-tenschappen. Titel: Starch modifications in supercritial CO2. Promotor(s): prof.dr.ir. L.P.B.M. Janssen, prof.dr.ir. H.J. Heeres, prof.dr. F. Picchioni. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 13.15 uur.

21 mei Promotie: dhr. G. Andogah, wiskunde en natuurwe-tenschappen. Titel: Geographically constrained information re-trieval. Promotor(s): prof.dr.ir. J. Nerbonne. Plaats: Academiege-bouw, Broerstraat 5. Tijd: 14.45 uur.

21 mei Promotie: dhr. T. Voss, wiskunde en natuurweten-schappen. Titel: Port-Hamiltonian modeling and control of pie-zoelectric beams and plates application to inflatable space. Promotor(s): prof.dr. ir. J.M.A. Scherpen. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 16.15 uur.

CONGRESSEN EN SYMPOSIA

6 mei Faculteit Wiskunde en Natuurwetenschappen: Col-loquium Zernike Institute. Titel: Cooking, Fishing and Jogging through Face Space- a Practical Guide to discovering (and un-derstanding) new Materials. Spreker: Paul Canfield. Plaats: Nijen-borgh 4. Tijd: 16.00 uur.

10 mei Faculteit Wiskunde en Natuurwetenschappen Semi-nar. Titel: Dimensionality and Alignment of Organic Semicon-ductors. Spreker: Y. Geerts (Université Libre de Bruxelles). Plaats: Nijenborgh 4. Tijd:14.00 uur.

Agenda [ vervolg ]

foto: Mels de Gooijer

> Compost s peelt ’ In de Wacht’ . Met een telefoonlijn ligt de wereld aan je voeten. Zelfs het zoete ruisen bij het oppak-ken van de hoorn en de melodieuze in-gesprektonen bieden troost en hoop voor wie echt eenzaam is.

Agenda > Evenementen 14 en 15 mei

zing begint om 19:30, toegang €2,- (incl. koffie en thee), Aweg 30 te Groningen

imaka.info@gmail.comwww.rug.nl/let/imaka

WSN Housewarming FestivalOver the past years, a lot has been done to improve the buildings on the Zernike complex. At times, it was a nuisance, but the result is worth it! To celebrate the fact that all the remodelling is done, the Fa-culty of Economics and Business hosts a Housewarming Festival on Friday June 4th 2010. The party will start at 4.30pm and takes pla-ce in and around the buildings of the Zernike complex. All employ-ees and students of the Faculty of Spatial Sciences are invited and entrance is free of charge, but sig-ning up on www.rug.nl/feb/house-warming is compulsory. The dead-line is 12 May.

housewarmingfestival.WSN@rug.nlwww.rug.nl/feb/housewarming

Studenten

Studenten Service Centrum (SSC)

C E N T R A L E S T U D E N T E N B A L I E ( C S B )

Bezoekadres: Uurwerkersgang 10, Groningen Postadres: Postbus 72, 9700 AB Groningen Telefoon: 050-3638004 Fax: 050-3634623 Ope-ningstijden: op werkdagen 10.00 – 16.00 uur. Telefonisch bereikbaar: 10.00 – 16.00 uur.

www.rug.nl/hoezithet

Afwijkende openingstijdenOp de volgende dagen is de CSb gesloten: -Donderdag 13 mei (He-melvaartsdag) -Maandag 24 mei (Pinksteren)

TA L E N T & C A R E E R C E N T E R

Themabijeenkomst Werken bij de overheid.Geïnteresseerd in een carrière bij de overheid na je studie? Kom dan op woensdag 26 mei (14-16 uur) naar de Senaatskamer voor de themabijeenkomst Werken bij de overheid. Wat zijn de mogelijkhe-den voor starters, hoe kun je sol-liciteren en waar? Deze keer met onder andere Ban Personeeldien-sten. Ook komt Monique Veldt vertellen over haar werkzaamhe-den als senior beleidsmedewerker van de gemeente Delfzijl. Kijk voor meer informatie en aanmelding op onze website.

info@talentcareercenter.nlwww.talentcareercenter.nl

Loopbaanochtend, voor al je loopbaanvragen.Elke woensdagochtend van 9 tot 11 kun je bij het Talent & Career Center terecht voor advies. Heb je vragen over de CV, over je sollici-tatiebrief of ben je bijna klaar met

je studie maar weet je niet hoe je het straks aan moet pakken? Kom dan eens langs op de (gratis) loop-baanochtend. Je kunt je aanmel-den via onze website. LET OP: op 12 mei is er GEEN loopbaanoch-tend, de eerstvolgende is 19 mei.

info@talentcareercenter.nlwww.talentcareercenter.nl

S T U D I E O N D E R S T E U N I N G

Effectiever Studeren?In de cursus ‘Effectief Studeren’ leer je in 5 weken een goede stu-diemethode aan. Deze methode bestaat uit 2 delen: een gedeelte over tekstbestudering en een ge-deelte over studieplanning. Ook besteden we aandacht aan onder-werpen als motivatie en concen-tratie. Meer weten? Kijk op onze website voor meer informatie of kom langs bij: Kijk op onze web-site voor meer informatie of kom langs bij: SSC / Studie Ondersteu-ning, Uurwerkersgang 10. Tel. 363 5548.

www.rug.nl/so

Vacatures stu-dent-assistentenStudenten AssistentenBinnen het onderzoek “Sustaina-ble agriculture, a cognitive ap-proach” zoeken we twee student assistenten. Beide aanstellingen zijn voor 100 uur per maand. De aanstellingen lopen in mei en mi-schien in juni ook Beide student assistenten werken in principe in hun eigen taken. Taken zijn o.a. het gebruik van een computerpro-gramma om kennis van akkerbou-wers uitlokken. Vragen? Mail naar Jesús Rosales of bel 050-363-3372. Wil je naar deze aanstelling solici-teren? Mail voor 12 Maart 2010 je motivering + CV.

j.rosales.carreon@rug.nl

ACLOITCG/DKV-volleybaltoernooiOp 11, 12 en 13 juni 2010 vind weer het ITCG/DKV-volleybaltoernooi plaats op de aclo! Vrijdag begint het toernooi met een groot feest in KokomoBeachClub, zaterdag is een toernooidag waarop lek-ker wordt gevolleybald, vervol-gens is er een mooi feest in Huize Maas met wederom een optreden van Groove Department. Zondag is de laatste finaledag. Inschrij-ven kan op

www.dkvtoernooi.nl

RoosterwijzigingenOp 13 mei (hemelvaartsdag) zijn wij gesloten. - 14 mei (vrijdag): nor-maal rooster

vicevoorzitter@aclosport.nlwww.aclosport.nl

Nieuw bij de ACLO: Zomer-biatlon!Zomerbiatlon is een uitdagen-de combinatie van hardlopen en schieten. Bij het hardlopen komt het aan op kracht en uithoudings-vermogen en bij het schieten komt het aan op concentratiever-mogen en zelfdiscipline. De atleet loopt een 6 km die onderbroken wordt door 4 schietmomenten (liggend en staand schieten). De atleet moet dus helemaal buiten adem proberen zo rustig mogelijk het luchtgeweer vast te houden. In iedere schietronde moet de atleet vijf klapschijven (klepjes) proberen te raken. Wanneer een klapschijf niet geraakt wordt, moet er een strafronde gelopen worden (100 meter). Voor iedere misser geldt één strafronde.

vicevoorzitter@aclosport.nlwww.aclosport.nl

Wil jij weten wat ACLO-be-stuurders op een dag doen?Ben jij benieuwd wat ACLO-be-stuurders op een dag uitvoeren? Elke bestuurder schrijft een co-lumn over zijn/haar dagelijkse ta-kenpakket. Lees hier de columns van de bestuurders! Op vrijdag 7 mei vanaf 13.00 uur is er een in-loopmiddag op het ACLO-kantoor! Een uitgelezen kans om eens een kijkje te nemen bij de dagelijkse bezigheden van het Dagelijks Be-stuur van de ACLO!

vicevoorzitter@aclosport.nlwww.aclosport.nl

Martini ToernooiOok dit jaar organiseert de G.C.H.C. het Martini toernooi . Voor de 42e keer zal het inmiddels bekende toernooi in het weekend van 21,22 en 23 mei weer losbar-sten. Het is gebruikelijk dat een G.C.H.C. team mixt met een extern team. De kosten van het toernooi worden samen met het thema be-kend gemaakt op de website. Bij de prijs inbegrepen zijn een fan-tastisch weekend vol met hockey, feesten, activiteiten, ontbijt, lunch en diner. Op het terrein is uiter-aard drank verkrijgbaar via drank-bonnen. Mocht je nog vragen heb-ben dan kun je ons mailen en houd onze website in de gaten.

martini@gchc.nlmartini.gchc.nl

GSpGSp - Studentenplatform voor LevensbeschouwingEen plaats voor bezinning, religie, debat en gezelligheid. GSp, Krane-weg 33, tel. 3129926

info@gspweb.nl www.gspweb.nl

De helaasheid der Dingen In deze verfilming (2009) van de bestseller van Dimitri Verhulst zien we hoe de schrijver opgroei-de temidden van zijn vader en drie ooms. Grootschalig alcoholmis-bruik in een Vlaamse voorstad; de-primerender kan bijna niet? Het drama blijft echter uitstekend be-hapbaar door de aaneenschake-ling van hilarische capriolen van de Strobbes. GSp-Filmhuis - don-derdag 6 mei - 20.15 uur - Krane-weg 33 – toegang gratis.

Angst voor Vrijheid.Onze maatschappij is ondanks alle kreten over democratie, vrij-heid en vooruitgang, ten diepste in de greep is van een grote angst voor vrijheid. Aldus de auteur en essayist Rob Riemen. In de lezing van GSp & Flanor gaat hij dieper op dit onderwerp in. Dinsdag 11 mei - 20.15 uur - Huis de Beurs, A-kerkhof 4.

Vacatures bestuurPer 1 september a.s. komen er vijf (!) vacatures in het Studenten-bestuur en wel voor de volgende portefeuilles: voorzitter, vice-voor-zitter/penningmeester, publiciteit, studentendiensten en extern. Heb jij goede ideeën voor de toekomst van het GSp en wil je je – samen met je medebestuursleden - actief inzetten voor de verdere ontwik-keling van het studentenplatform voor levensbeschouwing? Grijp dan nu die kans! Deze bestuurs-taak kost je zo’n 10 uur per week maar levert ook veel op: een unie-ke verrijking van je studententijd! Kijk voor meer informatie op gsp-web.nl. Solliciteren kan tot 12 mei!

Persoonlijk gesprekWie dat wil kan voor een persoon-lijk gesprek een afspraak maken

met een van de studentenpas-tores: Geert Brüsewitz 8500387, Lense Lijzen 5260630, Tiemo Me-ijlink 5792805 of Matty Metzlar 0595-528775.

Studentendiensten Marti-nikerk 9/5 11.30 uur A. Diesemer 9/5 17.00 uur A. Diesemer 16/5 11.30 uur L. Lijzen 16/5 17.00 uur J. Butti

DiversenE r a s m u s S t u d e n t N e t w o r k ( E S N )

International Congress: The Rise of AsiaDo you want to gain knowledge about the rise of Asia in one day by attending several presentations? Share your opinion during inter-active workshops: come to the In-ternational Congress! When: Wed-nesday May 19, 2010 Where: Het Heerenhuis (Spilsluizen 9) Time: 9:30 - 16:00 Interesting guest speakers and workshops! Inclu-des coffee/tea, lunch and snacks. Open for Dutch and International students. For more information:

www.internationalcongress.nl

Word actief bij ESN!Wil jij organisatorische vaardig-heden opdoen binnen een interna-tionale, groeiende en dynamische organisatie? Dan is ESN Gronin-gen iets voor jou! Solliciteer voor het bestuur of een commissie van ESN 2010//2011!

Upcoming activitiesSailing Weekend: May 13-16 * In-ternational Congress, May 19 Tic-kets are available at the ESN office during office hours. Monday-Fri-day 13:00-17:00 Grote Rozenstr 23

info@esn-groningen.nlwww.esn-groningen.nl

O V E R I G E

Presentatie over studie of stage in Zuid-Afrika op 17 meiZit je in het 2de of 3de of je laatste jaar van je studie en wil je in sep-tember 2010 of januari 2011 naar het buitenland, kom dan naar de presentatie van de voorzitter van UNSA (Uitwisseling Nederland Suid Afrika). op maandag 17 mei 2010, 10.00 – 11.15 uur in het WSN gebouw, meeting room in the Pla-za. Je kunt je aanmelden via een email naar careeroffice.feb@rug.nl, met je naam en studierichting.

careeroffice.feb@rug.nlwww.rug.nl/feb/careercalendar

Academisch SchrijfcentrumHet Academisch Schrijfcentrum Groningen is er voor alle studen-ten die bij hun schrijfopdracht een duwtje in de rug kunnen gebrui-ken. Weet je niet hoe je moet be-ginnen of ben je de draad kwijt? Wil je je tekst aanscherpen? Of zie je door de taalfouten de tekst niet meer? Meld je op www.rug.nl/schrijfcentrum aan voor een indi-vidueel gesprek met een schrijf-coach. Kijk ook eens op www.rug.nl/noordster voor schrijftips.

Lijsttrekkersdebat 11 meiWeet jij nog niet wat je moet stemmen met de komende Uni-versiteitsraad verkiezingen? Of ben je benieuwd hoe goed de lijst-trekkers van de SOG, GSB en Ca-limero hun standpunten kunnen verdedigen? Kom dan op dinsdag 11 mei naar hét lijsttrekkersdebat, georganiseerd door de Gronin-ger Debating Society Kalliope en de Bètastuff, aanvang 20:00 uur, in de Senaatszaal van het Academie-gebouw!

3Ingezonden mededelingen voor studenten en medewerkers

Mededelingen6 t/m 20 mei 2010

17 mei Faculteit Gedrags – en Maatschappijwetenschappen: ISW Conferentie. Titel: Werkt diversiteit? Arbeidsintegratie en vertrouwen in een kleurrijke samenleving. Sprekers: Karen van Oudenhoven (RUG), Sabine Otten (RUG), Ndo Ntoane (NS, UAF) en Maaike de Graaff (Politietop Divers). Plaats: Het Kasteel, Melkweg 1. Tijd: 12.00 uur.

17 mei Faculteit Godgeleerdheid en Godsdienstwetenschap: Ancient World Seminar. Titel: Rational rituals in landscapes of power. The use of sanctuaries by rulers to transform space in Karia (Zeus at Labraunda) and Pergamon (Meter Theon at Ma-murt Kale). Spreker: Christina Williamson. Plaats: Oude Boterin-gestraat 38. Tijd: 16.15 uur.

EVENEMENTEN8 mei Theater: Attika presenteert Broederliefde. Plaats: OU-Theater, Kijk in ’t Jatstraat 26. Tijd: 20.15 uur. Toegang: RUG stu-denten en stadjerspashouders € 6, - / overigen € 8,-

8 mei Theater: The Big Mo presenteert Een wereld van ver-schil. Plaats: INTheater, Munnekeholm 10. Tijd: 20.30 uur. Toe-gang: RUG studenten en stadjerspashouders €6, - / overigen €8,-

14 en 15 mei Theater: Compost presenteert In de Wacht. Plaats: OUTheater, Kijk in ’t Jatstraat 26. Tijd: 20.15. Toegang: RUG studenten en stadjerspashouders € 6, - / overigen € 8,-

14 mei Beeldend: Ulteam presenteert Theatersport- Im-provisatievoorstelling. Plaats: INTheater, Munnekeholm 10, Groningen. Tijd: 20.30 uur. Toegang: RUG studenten en stad-jerspashouders € 6, - / overigen € 8,-

18 mei Theater: Moederkoek. Plaats: OUTheater, Kijk in ’t Jat-straat 26. Tijd: 20.15 uur. Toegang: RUG studenten en stadjerspas-houders € 6, - / overigen € 8,-

18 mei Theater: Theatercollectief Naakt presenteert Tyra-de (try-out 1). Plaats: INTheater, Munnekeholm 10. Tijd: 20.30 uur. Toegang: RUG studenten en stadjerspas € 2, - / overigen € 3,-

18 mei DwarsDiepdebat. Titel: Hoe Fair kun je gaan? De toe-komst van de Fair Trade. Sprekers: Jochem Veerman, Astrid Met-tendaf, Sonja Copijn e.a. Plaats: Bibliotheek, Oude Boteringe-straat 18. Tijd: 20.00 uur.

18 mei Faculteit Ruimtelijk Wetenschappen: Ruimtelijk Ver-kiezingsdebat. Titel: Over de toekomst van ruimtelijk Neder-land. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5. Tijd: 19.00 uur. Zie voor informatie: http://www.rug.nl/frw/nieuws/actueel/2010ruimtelijkVerkiezingsdebat

20 mei Muziek: Purper revisited. Plaats: INTheater, Munneke-holm 10. Tijd: 20.00 uur. Toegang: RUG studenten en stadjerspas-houders € 6, - / overigen € 8,-

20 en 21 mei Theater: Toneel Phtuk presenteert de Huisty-ran. Plaats: OUTheater, Kijk in ’t Jatstraat 26. Tijd: 20.00 uur. Toe-gang: RUG studenten en stadjerspashouders €6, - / overigen €8,-

21 mei Jazz: Usva goes Jazz presenteert Busy, Busy,Busy. Plaats: INTheater, Munnekeholm 10. Tijd: 20.30 uur. Toegang: RUG studenten en stadjerspashouders € 6, - / overigen € 10,-

TENTOONSTELLINGENT/m 23 mei 2010 Tentoonstelling: Boekbanden van Ella Rie-mersma. Ella Riemersma was een Nederlands illustrator en gra-fisch ontwerper. Plaats: Bibliotheek (trappenhuis derde verdie-ping) Broerstraat 4. Tijd: maandag t/m vrijdag: 08.30 - 22.00 uur, zaterdag en zondag: 10.00 - 17.00 uur.

T/m 27 juni 2010 Tentoonstelling: Drie bijzondere boeken-schenkingen Universiteitsbibliotheek. Het betreft de collectie 19e-eeuwse literatuur van dhr. Dick Leutscher, de drie beroemde “Kritiken” van Immanuel Kant en daarnaast de verzameling boe-ken over film van drs. Frans Westra. Plaats: Bibliotheek ( 3e ver-dieping bijzondere collecties), Broerstraat 4. Tijd: maandag t/m vrijdag: 08.30 - 22.00 uur, zaterdag en zondag: 10.00 - 17.00 uur.

T/m 23 januari 2011 Tentoonstelling ‘Binnenste buiten. De mens ontleed’, een tentoonstelling waarin de geschiedenis van de anatomie wordt toegelicht. Plaats: Universiteitsmuseum, Oude Kijk in ’t Jatstraat 7a. Tijd: dinsdag t/m zondag, 13.00- 17.00 uur.

NADERE INFORMATIEAfdeling Communicatie: tel. 363 5445/5446

Agenda [ vervolg ]

Volgende week

geen UK

In verband met hemelvaartsdag verschjnt er op 13 mei

geen UK.

De volgende editie verschijnt op 20 mei. Mededelingen hier-voor kunt u indienen tot uiterlijk maandag 17 mei 10 uur.

Nadat afgelopen jaar alle bibliotheken aan de RUG waren ondergebracht in een enkele organisatie, volgt nu de invulling van die organisatie.

Toen Marjolein Nieboer op 1 januari 2010 werd aangesteld als bibliothecaris van de RUG, be-landde zij allesbehalve in een gespreid bedje. Een maand na haar indiensttreding kreeg de hele bibliotheek een nieuwe organisatiestruc-tuur, die nog bijstelling behoefde. En bijna alle medewerkers kregen een nieuwe functie. ‘Dat bood een aantal medewerkers kansen‚‘ zegt Nieboer. ‘Maar anderen belandden met behoud van salaris in een lagere functie. Met alle teleurstelling van dien. Ook het feit dat sommige mensen een nieuwe baas en nieuwe werkplek kregen, was wennen. En de voorheen zelfstandig opererende vakbiblio-theken vielen niet langer onder de faculteiten, maar onder de Bibliotheek Rijksuniversiteit Groningen, zoals wij nu heten.’De reorganisatie die op 1 februari haar beslag kreeg, kwam tot stand op initiatief van het College van Bestuur (CvB) van de RUG. Het CvB wil een slagvaardiger bibliotheekorga-nisatie. Met inzet van minder personeel en met minder kosten moet er meer geld aan de inhoud en collectievorming worden besteed, terwijl de totale kosten gelijkblijven. ‘Om die reden gaan we van in totaal 137 fte terug naar 122 fte,’ zegt Nieboer. ‘Dat bereiken we via natuurlijk verloop, dus zonder gedwongen ontslagen. Waarbij er nog wel enkele mensen een “bovenformatieve” functie hebben: ze werken in een functie waar ze, als ze vertrek-ken, niet worden opgevolgd.’Meteen na haar aanstelling heeft Nieboer zich gericht op nadere kennismaking en versterking van de onderlinge samenhang van de gehele bibliotheekorganisatie. Een organisatie-antropoloog ondersteunt dit

Bibliotheek vernieuwt

‘Kan ik van de universiteit gestuurd worden als ik slecht presteer? Wat is de norm waaraan ik moet voldoen? Krijg ik begeleiding als mijn studieprestaties tegenvallen? Hoe wordt eigenlijk gegaran-deerd dat mijn opleiding studeerbaar is? Wat mag ik daarbij van mijn docenten verwachten?’ De aanstaande invoering van het Bin-dend Studieadvies roept bij studenten allerlei vragen op. En dat is niet gek, want het nieuwe beleid raakt mogelijk aan het voortbestaan van je studie. Antwoorden zijn er inmiddels ook, en dat is een van de verdiensten van de Universiteitsraad, het centrale medezeggen-schapsorgaan van de RUG. De U-raad wordt, zo blijkt uit het voorbeeld van het Bindend Studie-advies, gekend in zaken die direct van invloed zijn op je studie. Denk ook aan onderwerpen als kwaliteitsbeleid, internationalisering, honourscollege, bestuursbeurzen, studentenstatuut, studentvoor-zieningen etc., etc. Het College van Bestuur neemt pas besluiten over dergelijke zaken na een afgeronde gedachtewisseling met de raads-leden. De raad is dan ook niet meer weg te denken uit de bestuurlijke constellatie van de RUG.Belangrijk uitgangspunt bij dit alles is dat studenten aan de RUG geen ‘consumenten’ zijn, maar ‘producenten’. Studenten zijn me-deverantwoordelijk voor de universiteit waaraan ze studeren. Door hun actieve, karakteristieke inbreng geven ze mede vorm aan de uni-versiteit. Daarom hebben studenten ook een belangrijke positie in de Universiteitsraad; ze bezetten de helft van de 24 beschikbare zetels. Het opkomstpercentage voor de verkiezingen is belangrijk. Een hoge opkomst legitimeert het werk van de studentleden in de raad. Zij weten zich hierdoor ge(RUG-)gesteund en kunnen met recht de dialoog aangaan met het College van Bestuur. Stem tussen 10 en 25 mei op de studentenpartij van je keus. Door een hoge opkomst zal de universitaire democratie winnen!

Hilly Mast,voorzitter Universiteitsraad

Kies je student in de U-raad ‘

traject om tot één universitaire bibliotheek te komen. De nieuwe bibliothecaris trof grote verschillen aan tussen de vakbibliotheken in de faculteiten onderling en tussen de vakbi-bliotheken en de UB. ‘Qua dienstverlening en werkprocessen gingen vakbibliotheken en UB erg uiteenlopend te werk‚’ aldus Nieboer. ‘Dat moest beter op elkaar afgestemd, waardoor we tegelijkertijd in de gelegenheid zijn om de mobiliteit binnen de bibliotheek te stimuleren en processen te versnellen. Toch houden we ook vast aan sommige verschillen, want die zijn niet voor niets ontstaan en bieden dien-sten op maat binnen faculteiten.’Veel aandacht gaat uit naar de veranderde wijze waarop de vakcollecties geïntegreerd worden samengesteld en beheerd. Anders dan voorheen vallen die collecties nu geheel onder verantwoording van de vakbibliothe-

ken. ‘Het is een hele puzzel om die verande-ring in goede banen te leiden,’ zegt Nieboer. ‘Hierbij blijkt de inbreng vanuit de organisatie voor het oplossen van knelpunten van grote waarde voor de bibliotheek, dit juich ik toe!’Volgens Nieboer is de slagvaardigheid van de bibliotheek al flink toegenomen: ‘Het nemen van beslissingen verloopt soepel. Zo kon op 1 fe-bruari zonder problemen besloten worden alle zaalwachten op hetzelfde niveau in te schalen. En ik merk het ook bij ons plan voor een RUG-brede invoering van self-service, de zelfbedie-ning bij het ophalen en inleveren van boeken. Mede hierdoor kunnen we onze klanten sneller en beter van dienst zijn. Wat dat betreft valt de komende tijd op het gebied van de kwaliteit van de dienstverlening omtrent digitaal beschikbare informatie, zoals tijdschriften en proefschriften, nog veel verwachten.’

Op 27 mei gaan de lijst-trekkers van de landelijke politieke partijen in Gronin-gen met elkaar in debat.

› www.blikopnieuws.nl/bericht/112771

Column

Net zoals u tegenwoordig uw bankzaken op internet kunt regelen, of er reistickets kunt bestellen, kunt u straks ook een groot deel van uw P&O-zaken via internet regelen. Afgelopen maand is voor alle medewerkers een zogenaam-de ‘self-service-portal’ beschikbaar gekomen. Daar kunt u nu al onder andere de volgende zaken regelen: uw persoonlijke gegevens wijzi-gen, uw verlofkaart inzien, uw salarisspecificatie bekijken en uw reiskostendeclaraties indienen. In de toekomst zal de functionaliteit van de portal nog worden uitgebreid. Dan zal het onder meer mogelijk zijn niet alleen uw verlofkaart in te kijken, maar ook verlof aan te vragen. Verder zullen alle keuzes in arbeidsvoorwaarden worden aangeboden in een webwinkel. De P&O-afdelingen willen met de self-service-portal de dienstverlening aan de medewerkers en de kwaliteit van de uitvoering van P&O-processen verbeteren, en de P&O-processen aan de facul-teiten harmoniseren.> www.rug.nl/selfservice.

Regel uw P&O-zaken via internet

Marjolein Nieboer in de bibliotheek van de Faculteit Godgeleerdheid en Godsdienstwetenschap.

Solide, actief en resultaatgerichtDe SOG is al jaren de grootste studentenpartij in de Universiteitsraad en kenmerkt zich door een actieve en betrokken houding. We komen veel bij studenten- en studieverenigingen, willen overal van op de hoogte zijn en doen ook wat met de input die we vanuit onze achterban krijgen. Ook zorgt onze actieve houding en fulltime inzet voor veel concrete resultaten, bijvoorbeeld op het gebied van onderwijs, dat bij de SOG op één staat. De SOG roept niet alleen, ze doet het ook. Met notities waarbij we zelf onderzoeken hoe problemen opgelost kunnen worden en een pasklaar antwoord aanbieden aan het College van Bestuur krijgt de SOG een hoop gedaan. Zo zullen we ons komend jaar blijven inzetten voor het verbeteren van alle facetten van het onderwijs en gaan we ons hard maken voor de mogelijkheid om te betalen met je collegekaart. › www.stemsog.nl/wordpress.

Informatie voor studenten en medewerkersPagina onder verantwoordelijkheid van de afdeling Communicatie RUGT (050) 363 54 45, communicatie@rug.nl

6 mei 2010

# 57

www.rug.nl/extra

Tekst, opmaak en illustratie: Edzard Krol

De uitdagende universiteitSteeds vaker komen geluiden op van RUG-studenten die hun colle-ges niet motiverend, de onderwijskwaliteit laag en studievoorzienin-gen ontoereikend vinden. Ondertussen worden er steeds strengere eisen aan de student gesteld, waarbij het onderwijs achterblijft. Lijst Calimero vindt dat het tijd is dat hier iets aan wordt gedaan. Iedere student heeft recht op uitdagend en kwalitatief onderwijs met voldoende ruimte om zich te ontplooien. Dit willen wij bereiken door bijvoorbeeld meer interactie tijdens colleges door middel van stemkastjes, tentamens met niet alléén meerkeuzevragen en de mogelijkheid om aan buitenlandse topuniversiteiten te studeren. De universiteit moet weer een uitdaging worden!› lijstcalimero.nl.

Lijsttrekkersdebat in Stad

Meer dan de fractie in de U-raadDe Groninger Studentenbond (GSb) is meer dan de fractie in de U-raad. De GSb zet zich buiten de vergaderzalen in voor goed beleid op het gebied van studentenhuisvesting en een duurzame univer-siteit, maar ook op landelijke thema’s als de studiefinanciering. Ook in de raadszaal komt de GSb op voor de Groninger student. Zo hebben wij een referendum georganiseerd over het Bindend Studie Advies (BSA), om alle studenten een kans te geven mee te denken over deze onnodige maatregel. Komend jaar gaat de GSb zich inzetten voor een rechtvaardige implementatie van het BSA, de positie van de internationale student, en het beter benutten van onderwijsruimte voor studenten!› www.groningerstudentenbond.nl.

10-25 mei: U-raadsverkiezingenVan 10 tot en met 25 mei kunnen alle studenten van de Rijksuniversiteit Groningen weer stemmen voor de Universiteitsraad. Via Progress.WWW kies je een van de drie studentenpartijen. Hieronder hebben ze de hoofdpunten van hun verkiezingsprogramma voor je beschreven. Op hun website vind je meer informatie.

Foto

: Elm

er S

paar

gar

en

Addicted to enzymes|_ Poelarends gets his kicks finding out how they work

| i n t e r v i e w | He’s making natural enzymes do unnatural things. That way, he hopes to help the chemical industry become cleaner and more efficient. But his ultimate drive is to understand how his enzymes work.

By René FRansen

The news came when he wasn’t ex-pecting it anymore: an EUR 2 mil-lion ‘starting grant’ from the Euro-pean Research Council (ERC). “It was on 8 February, and it came as a bit of a shock. I had even already filed an application for the 2010 ERC starting grant round.”

Biochemist Gerrit Jan Poelarends had known since last summer that he was in with a chance. “My appli-cation for the 2009 round went well. I was invited to Brussels for an in-terview and the committee seemed very interested. But I ended up on the reserve list and would only get a grant if there was enough money.”

Europe being what it is, this meant that Poelarends had to wait and see if all the participants in the ERC would honour their pledges. “It’s only at the end of the year that the ERC knows its final budget. And in the end, my application succeed-ed.”

So there was cake for the depart-ment, as well as lots of negotiations and paperwork. “When you get a grant from the Dutch research or-ganization NWO you have to fill out a one-page form. For the ERC, it’s a whole stack. And you have to nego-tiate the terms of the contract.”

But after all that work, he has a budget of EUR 2 million. “I’ve got five PhD students at the moment, and that will double.” The grant al-so secures his tenure-track appoint-ment, “but the application for ten-ure will have to wait. First, I have to assist some of my students with a couple of important papers. They need them for their theses.”

PassionIt’s not the money that drives him – even though he admits that he al-most took a degree in economet-rics. “It was either that or biology. Then I heard a wonderful talk by a behavioural ecologist and was to-tally seduced. So I chose biology, in Haren. But then I took a course in molecular biology. Animal behav-iour studies seemed so descriptive whereas molecular biology and bio-chemistry really taught you some-thing about the mechanism of what was happening. And that is really where my passion lies, finding out how things work.”

He’s now applying his passion to enzymes, the proteins that catalyze so many chemical reactions in our bodies – or in any other biological system. The chemical industry is interested in enzymes because they work fast and are clean – no nox-ious solvents needed, just add wa-ter. The way new enzymes are dis-covered is by looking for them in nature. “You search for enzymes

with some natural capacity to cata-lyze the reaction you want, and then tweak the enzyme to make it work better”, Poelarends explains. “But we’ve taken a different approach.” He’s looking more deeply into the chemistry of things. “There’s a field called organo-catalysis which stud-ies how organic molecules catalyze chemical reactions. This taught us that one particular reaction we were interested in, the creation of a new bond between two carbon at-oms, was catalyzed by the amino acid proline.”

‘I get a real kick out of that’

So Poelarends began to look for an enzyme that had a proline in its ac-tive site (that’s what you call the part of the enzyme where the chem-ical reaction takes place). “And the

proline also had to be at the start of the peptide chain that forms the enzyme”, Poelarends explains. There appeared to be a family of en-zymes that fitted the bill called tau-tomerases. “These enzymes are not known for creating these chemi-cal bonds between carbons. They do something entirely different. But when we tested some, we found they could indeed catalyze the reac-tion we wanted.”

This way, he hopes to end up with an enzyme that can efficiently cat-alyze a crucial reaction in the pro-duction of the cholesterol-lower-ing drug Lipitor. However, finding commercially interesting enzymes is not Poelarends’ aim. He wants to know how these enzymes work. The chemistry is complicated, but he finds this very stimulating. He sketches some chemical structures on a whiteboard to explain what is happening. Electrons jumping from one atom to the next, getting caught and forming bonds with another molecule... He’s showing what hap-pens ‘under the hood’ of these en-

zymes, something that is not com-mon practice in the enzymology world. “You know, there’s an en-zyme called aspartase which has been studied for almost 100 years. But nobody knew how it worked. We’ve recently figured that out, to-gether with the structural biology group here at the University. I get a real kick out of that.”

successWhat remains to be explained is

how Gerrit Jan Poelarends became so successful. Apart from his ERC grant, he previously landed not on-ly a Veni but also a Vidi grant from NWO. “To be successful, you need drive”, he explains. “You have to really want to climb that academ-ic ladder and invest a lot of time in building up your CV. Then the time to harvest will come.”

His family (wife, three children) sometimes complains when dead-lines make him work overtime. “I live in Ommen, an hour’s drive from Groningen. In that hour, I try to switch from researcher to hus-band and father. And the weekend is for my family.”

Unless, of course, he has to sneak an extra hour on Sunday mornings to finish an important paper. And yes, his urge to explain the mech-anisms is at times too much for his family. “When we walk through a forest on Sunday mornings, my wife sometimes tells me to stop explain-ing. ‘Shut up dear, I don’t think the children are really interested’, she says.”

Gerrit Jan Poelarends Photo Jeroen van Kooten

Addicted to enzymesAddicted to enzymesPoelarends gets his kicks finding out how they work

Addicted to enzymes_

i n t e r v i e w || He’s making natural enzymes do unnatural things. That way, he hopes to help the chemical industry become cleaner and more efficient. But his ultimate drive is to understand how his enzymes work.

Addicted to enzymesPoelarends gets his kicks finding out how they work

He’s making natural enzymes do unnatural things. That way, he hopes to help the chemical industry become cleaner and more efficient. But his ultimate drive is to understand how his enzymes work.

The news came when he wasn’t ex-

Structure of a tautomerase enzyme

UK 32 - 6 MEI 2010 I N T E R N A T I O N A L P A G E 15

VolendamIt is advertised as one of the best excursions of the year: the ESN trip to Volendam and the Zaanse Schans on Saturday 8 May. Volendam is an authentic Dutch fish-ing village, just north of Amsterdam. The village, with many picturesque little houses, is famous for its fish (smoked eel), for its popular music (nicknamed eel sound), and for the fact that tourists can dress up in the villagers’ traditional attire.For more information, go to www.esn-groningen.nl

Andrea LutenAlmost exactly seven-teen years ago, on 11 May 1993, the body of 15-year-old schoolgirl Andrea Luten was found in the woods near Hoogeveen, 60 kilometres south of Groningen. She had been strangled. Despite sev-eral good leads, and despite the fact that in the past sev-enteen years the police have questioned no fewer than 2,100 people in relation to the case, and despite taking DNA samples from 300 peo-ple, the murder has remained unsolved.

Until this week, that is. Last Monday, the police ar-rested a 41-year-old man from Hoogeveen on suspi-cion of murder. The man be-came a suspect after giving a DNA sample after being con-victed of domestic violence in November 2009. The sam-ple matched DNA from a pu-bic hair that was found on Luten’s body.

Though Monday’s ar-rest may seem like a defi-nite breakthrough, it should be remembered that in the past seventeen years five oth-er men have been arrested in connection with the mur-der. On one occasion, a sus-pect was even brought to tri-al but was acquitted of all charges. On the other hand, this time there does seem to be indisputable technical ev-idence linking the suspect to the scene of the crime. [ ErNST ArbOUw ]

Who the

bleepwas...?

Volendam

Election fever| r e p o r t | The elections for the University Council kick off this Monday – but what do the three student parties have to say on international subjects such as language courses, housing and the quality of lectures given in English? The UK read the election programmes and provides a short summary

by ErNST ArbOUw

housing

participation

language

Calimero “The language barrier is a major problem for the integra-tion of international students. […] Foreign students should be offered free Dutch language courses.”

SOG “The SOG wants all international students to have access to language courses and to affordable Dutch lessons in particular.”SOG also argues that the University’s Language Centre should offer alternatives for regular language courses and suggests self-study programmes or offering language software.

Calimero “[The quality of] housing for international students in Groningen is substandard and the capacity is insufficient for the growing student numbers. […] It is essential that the RUG actively seek a solution to this problem. In the past we have argued for outsourcing the Housing Office’s activities.”

SOG “The RUG should strive for student housing as a ‘home away from home’ for its international students. It should feel like home and not like a hostel.”

GSb The GSb has no specific section on international student housing, but argues that the University should be actively involved in municipal student housing policy. “If a serious housing shortage should occur, the GSb expects the University to raise the matter with the municipality and the housing corporations.”

Calimero “International students who want to sit on the board of a student organization or join a representative council have a practical problem: because they don’t receive Dutch student loans or grants, they are not eligible for a special compensation grant from the University. As a result, international students are less likely to participate in boards and on councils. Calimero would like a fund to provide grants for international students on boards and in councils.”

SOG “The SOG wants to install an advisory committee of international students to represent them and to advise the student factions in the University Council. The advisory committee should have its own website where international students can meet each other and where they can contact the University Council student mem-bers.”

GSb “Until a few years ago, Groningen had a so-called harmoniemodel (‘consensus model’) for student participation in which proposals were negotiated until consensus was reached. Over the years, this system has eroded, which means that student influence has declined. The GSb wants the University Council to respect the harmoniemodel.”

lecturers

More information The elections for the University Council are from Monday 10 to Tuesday 25 May. International Bachelor’s and Master’s students and PhD students are eligible to vote in the elections. Voting can be done online via Progress.At the time of writing, the SOG programme was the only party programme available online: tinyurl.com/2wjkg9e.For the other parties, go to www.lijstcalimero.nl/english-page (Calimero) or www.groningerstudentenbond.nl/international (GSb).

GSb “International students should be able to follow Dutch language courses at an affordable price. At the moment, an extensive language course can cost EUR 600 or even EUR 1000. More moderate prices would improve integration between international and Dutch students.”

Calimero “A point of concern is the dramatically low English language proficien-cy of many lecturers. If they were sent on a compulsory language course before being allowed to teach, the quality of teaching would certainly improve.”

SOG “Lecturers should be competent in spoken English, as well as sensitive to other cultures and nationalities. This can be achieved through training [to] make sure that that lecturers meet the standards that students must comply with to be able to participate in a module.”

GSb “The RUG wants to present itself as an international university. Therefore, practically all lectures should be available in English. University staff should, wherever necessary, be given training in English. This should not only apply to lecturers, but to all members of staff who have regular contact with students.”

16 I N T E R N A T I O N A L P A G E UK 32 - 6 MEI 2010