Uitgave van De Middelland Post€¦ · Ik doe actief mijn best om nieuwe mensen te ontmoeten, ik...
Transcript of Uitgave van De Middelland Post€¦ · Ik doe actief mijn best om nieuwe mensen te ontmoeten, ik...
De Middelland PostKlaar voor de start!Van droom naar daad
U i t g a v e v a n M o o i , m o o i e r M i d d e l l a n d
E d i t i e 3 D E C E M B E R 2 0 1 5
Riri Putriantri“Ik kom uit Jakarta in Indonesië. Ik ben in 2006 naar Nederland gekomen voor een studie bedrijfskunde. Ik doe actief mijn best om nieuwe mensen te ontmoeten, ik ben daarom twee jaar geleden op Singeldingen afgestapt en heb daar twee zomers in de kiosk gewerkt. Je leert hierdoor veel mensen kennen en krijgt een goed beeld van de mensen die in de wijk wonen. Het Wijkpaleis is ook een goede plek om mensen te ontmoeten. Ik wil me daarom inzetten voor het paleis, zodat het een mooie plek wordt waar mensen elkaar ontmoeten en dingen kunnen maken. Ik ben bezig met een plannetje voor een activiteit, maar dat is nog in ontwikkeling en blijft nog even geheim!facebook: wijkpaleis
Mohamed Bouzariou“Ik ben actief voor Vereniging Ettaouhid. Samen met Thuis in West hebben we op 21 november een WIJ-wandeling georganiseerd. Moslims en niet-moslims zijn uitgenodigd om samen een wandeling te maken en met elkaar te praten over wat de recente aanslagen voor hen persoonlijk hadden betekend. Vijfendertig Middellanders wandelden mee, en dronken een kop koffie bij één van de leuke ondernemers in Middelland die deze middag hun deur voor de wandelaars hebben opengezet. De WIJ-wandeling heeft het WIJ-gevoel in Middelland versterkt. We denken na over nieuwe wandelingen in het komende jaar.facebook: ettahouid
Jeroen Leemans“Ik ben landschapsarchitect en sound engineer. Het zijn twee uiteenlopende beroepen die ik graag combineer. Soms werk ik aan een plein voor een woonwijk, de volgende dag aan een concert of een speelfilm met geweldige verhalenvertellers.” We zijn Creative Cooking gestart. Rond een thema nodigen we straatbewoners én vluchtelingen uit. Onder het genot van een vegetarische maaltijd maken we kennis met elkaar en delen onze passie. We denken na over de wederopbouw van hun thuisland, koppelen onze netwerken. Hierdoor ontstaan voor ons en de vluchtelingen nieuwe kansen.” Ik zou graag een speelfilm maken in Syrië met mensen die we hebben ontmoet. Voel je welkom om een keer mee te eten. facebook: creative cooking rotterdam.
Op 4 november kwamen bewoners van Middelland en burgemeester Aboutaleb samen in de Maria basisschool. Kwartiermakers presenteerden hun gezamenlijke arbeid aan alle wijkbewoners: het programma 'Mooi, mooier Middelland'.Kwartiermakers zijn bewoners uit Middelland die als kartrekker verantwoordelijkheid hebben genomen om een programma ter verbetering van de wijk te maken. Els Desmet, bewoonster uit Middelland, maakte van de inbreng van alle kwartiermakers een verhaal. Dit lichtte ze in een gezellig drukke gymzaal van de basisschool toe. De burgemeester benadrukte dat we hier in Middel-land bezig zijn met een bijzonder experiment: “bewoners uit Middelland trekken de kar en de ambte-naren werken ondersteunend, als echte civil servants.Dat is bijzonder.” Hij vertelde ook dat het experiment op draagvlak in de gemeenteraad kan rekenen.
De ruimte die dit biedt, moeten de bewoners van Middelland ook echt nemen!
Mooier is veiliger Het verhaal 'Mooi, mooier Middelland' biedt veel ideeën, plannen en projecten. Deze gaan over een aantrekkelijker wijk, een fijnere buurt en prettiger ontmoetingen. De voorgestelde maatregelen gaan in niet over veiligheid. Dit wil niet zeggen dat Middel-land door dit programma niet veiliger wordt. De burgemeester licht toe dat je soms dingen moet doen die niet onmiddellijk voor de hand liggen: “Zo wordt een deel van de mensen niet ouder door gezondheid-bevorderende maatregelen, maar door het verplichten van autogordels of motorhelmen. En zo kan je iets aan overlast doen door dingen in de buurt mooier te maken.”
Samen kiezen De burgemeester wenste alle aanwezigen veel succes met de lastige klus die nog te doen staat. Het verhaal is rond, we weten wat we willen. Maar wat is nu het belangrijkste voor een mooi, mooier Middelland? Wat moet als eerste worden aangepakt? Waar moeten we met hoeveel geld in investeren?
Samen doen De aanwezige bewoners gaven vooral te kennen dat ze nog liever gisteren dan vandaag aan de slag willen. Niet meer avonden lang vergaderen in werkgroepjes, plan-nen maken en discussiëren maar zorgen voor activitei-ten waarmee we met veel bewoners en ondernemers kunnen werken aan een mooi, mooier Middelland. Niet alleen om onze dromen te realiseren, ook om nog veel meer Middellanders te betrekken.
Betrokken Middellanders poseren samen met de burgemeester
Doen in Middelland
trots
2opinie De Middelland PostE d i t i e 3 D E C E M B E R 2 0 1 5
INGEZONDEN BRIEF
Buurtbegroten
Trespa dakdozen VRAAG VAN DE MAAND
Nog geen besluit en toch aan de slag
U i t g a v e v a n M o o i , m o o i e r M i d d e l l a n d
Wat is het geheim van de wijk Middelland? Het geheim van Middelland is dat het zijn middenklas-se door de jaren heen heeft vastgehou-den en daardoor niet de diepe val heeft gemaakt als omringende wijken in de vorige eeuw. Nu zien we wijken als het Oude en Nieuwe Westen mooier worden – het gaat langzaam, maar de weg is omhoog. Dat geldt ook voor Middelland. In Middelland zijn het vooral particulieren die investeren. En natuurlijk de gemeente die bijvoor-beeld heeft aangedurfd het Branco van Dantzig-park aan te leggen. Alleen: de corporaties laten het liggen, al verdient Woonstad Rotterdam alle lof voor het prachtige renovatieproject in de Snellinckstraat (Eén Blok Stad). Wat laten corporaties liggen? Dat is de aanpak van de woningcomplexen met trespa-dakdozen.
Ze ontsieren de wijk en stigmatiseren bewoners die er wonen. Iedereen begrijpt dat je ze niet van de enige op de andere dag kan vervangen. Maar wat bewoners willen weten is wat de plannen zijn? Worden ze vervangen of krijgen ze een face-lift? En waar en wanneer beginnen de corporaties daarmee, volgend jaar al of duurt het tot Sint-juttemis? Nu zijn het de particuliere eigenaren die inMiddelland de kastanjes uit het vuur slepen. Mag ik een voorstel doen? Kies als corporatie een plek om te beginnen. De gemeente investeert daar gericht in de publieke ruimte en bewoners denken en helpen mee. Dat is krachten bundelen, dat is co-creatie, daar wordt Middelland mooi en mooier van. Laten we ermee in 2016 beginnen. Radboud Engbersen
Wat hebben Amsterdam, Utrecht, Brazilië en Middelland met elkaar gemeen? Het antwoord is: een buurtbegroting. Een Buurtbegroting is een slimme manier om geld te koppelen aan plannen zodat deze uitgevoerd kunnen worden. De afgelopen maanden verzonnen verschillende werkgroepen binnen ‘Mooi, Mooier Middelland’ plannen over de verbetering van de leefbaarheid van Middelland. Van winkelstraat en ‘Huis van de Wijk’ tot Kansrijke Wijk. Plannen die inmiddels niet alleen maar meer plannen zijn, maar daadwerkelijk worden uitgevoerd op bijvoorbeeld het Johannes de Vouplein en de 1e en 2e Middellandstraat.
BegrotenVoor de uitvoer van die plannen zijn niet alleen mensen nodig, maar ook geld. Nu is er geld beschikbaar voor de uitvoer van de ideeën. De stad heeft voor de jaren 2016, 2017 en 2018 een budget uitgetrokken van 7 miljoen euro. Maar hoe verdelen we met de buurt, kwartiermakers, de werkgroe-pen, de gemeente en andere betrokken partijen het beschikbare budget over de jaren en de plannen? Een belangrijke vraag, al helemaal omdat burgemeester Aboutaleb er op stond op een gezamenlijke en daarmee logische verdeling van het geld. Dit kan dus via die zogeheten Buurtbegroting.
MonitorenHet beschikbare budget verdelen over de verschillende onderdelen van Mooi, Mooier Middelland is één ding. Maar net zo belangrijk is het bijhouden van de uitgaven in relatie tot de uitvoer van de plannen. Houden we ons aan de begroting en houden we ons aan de plannen? Daarvoor bedenken we hoe wie die investeringen kunnen volgen. Noem het Budgetmonitoring.
BetrokkenheidWe maken gezamenlijk plannen. Met elkaar verdelen we het budget en samen monitoren we of we op de goede weg zitten. Dat draagt bij aan de betrokkenheid van alle partijen. En dat die betrokkenheid groot is blijkt wel uit de goed gevulde werkgroepen en brede belangstelling bij de Mooi, Mooier Middellandbijeenkomsten. Een buurtbegroting en budgetmonitoring maken het mogelijk om op een begrijpelijke manier inzicht te krijgen in de uitgaven die we met het budget Alliantie Middelland doen. Zo is iedereen goed uitgerust om kritische vragen stellen, te controleren, feedback te geven en met eigen ideeën te blijven komen. De komende tijd moeten we met elkaar bedenken hoe we zo’n buurtbegroting opzetten en hoe we met elkaar de verschillende belangen en verplichting-en kunnen afwegen. Doe en denk ook hier weer mee! Stuur een mail aan Tim de Haan [email protected]
Mooi, mooier Middelland betekent veilig spelen op straten en pleinen. Mooi, mooier Middelland betekent ook een aantrekkelijker straatbeeld met veel bomen en struiken. Om veilig te spelen zijn hekken belangrijk. Maar juist deze hekken geven de wijk een ongezellige indruk. Wat vindt u? Vallen en opstaan hoort erbijWe weten dat spelen een belangrijke rol speelt bij de sociale ontwikkeling van een kind. Spelen is ontmoeten en leren samen te spelen. Spelen is ook bewegen. Kinderen gaan tegenwoordig minder naar buiten, ze zijn binnen bezig met de computer, tablet, smartphone. Om buitenspelen meer te stimuleren biedt het natuurlijk spelen goede mogelijkheden. De kinderen leren te spelen met wat in de openbare ruimte wordt aangetroffen, leren hun fantasie te gebruiken, ontwikkelen inzicht en creativiteit.
Traditionele speelplekken geven een veilig gevoel met een zachte ondergrond, goedgekeurde materialen en hek eromheen. Maar juist daardoor bieden ze zo weinig uitdaging en avontuur.Natuurlijk spelen levert meer risico op. Vallen en opstaan hoort bij het spelen en maken een wezenlijk onderdeel uit bij de ontwikkeling van het kind.Fatima Addou
Wie doet, beslistWe zijn klaar met praten, we willen aan de slag! Als je meters wilt maken, is het niet handig om telkens te moeten overleggen. Daarom spreken we af: wie doet, beslist. Anders komt er nooit wat van.
Eens met deze stelling? Reacties (maximaal 100 woorden) graag sturen naar [email protected] voor 20 januari 2016.
Nu het programma staat, wil iedereen graag aan de slag. We moeten nog even geduld hebben met de bezegeling van het programma. Dat gebeurt in de Gemeenteraad. Waarschijnlijk zal een besluit over Mooi, mooier Middelland in maart 2016 genomen worden. Dat weten we nog niet precies omdat de Gemeenteraad zelf gaat over haar eigen agenda. We zullen de datum uiteraard via social media en e-mail bekend maken zodra we het weten. Het is mooi als er zoveel mogelijk Middellanders meegaan naar de vergadering van de (commissie van de) Gemeenteraad.We wachten niet tot maart met de uitvoering van Mooi, mooier Middelland. De agenda voor Middelland laat zien dat er al veel in gang gezet is en wordt. Daar gaan we mee verder. In januari kijken we naar de organisatie van de werkgroepen. Omdat we in de uitvoeringsfase komen, zullen we onze werkwijze moeten aanpassen. Graag willen we zoveel mogelijk mensen betrekken bij de uitvoering. Zelf ideeën hierover? Stuur een mailtje aan Lot Mertens [email protected]
ProgrammaM o o i , m o o i e r M i d d e l l a n d
3De Middelland PostE d i t i e 3 D E C E M B E R 2 0 1 5
U i t g a v e v a n M o o i , m o o i e r M i d d e l l a n d
Van overlast naar leefbaarheid
We sturen op het wegnemen en
verminderen van bedreigingen als
gevolg van criminaliteit, onveiligheid
en overlast op de plekken waar zich dat
voordoet in de wijk. We richten ons op
het precies kijken: wat zie je en wat is er
aan de hand? De samenwerking met de
gemeente en politie is van groot belang.
Een duidelijke meldingsprocedure en
adequate terugkoppeling is cruciaal om
de leefbaarheid te vergroten.
Middellandstraat
De Middellandstraat verdient economi-
sche revitalisering en goed ondernemer-
schap.
Doel is het versterken van de bestaande
kwaliteiten van ondernemers, panden
en openbare ruimte.
Met als motto Made in Middelland
produceren bewoners in keukens uit de
wijk straks speciale producten voor
winkels en horecagelegenheden op de
Middellandstraat.
Oostervantplein
Het Oostervantplein zal aantrekkelijker en gebruiksvriendelijker worden gemaakt. Het sportveld op het Henegouwerplein is fantastisch maar de route ernaar toe kan prettiger. Het Dierenlandje is een groene speelplek maar kan beter worden gebruikt. Met gezamenlijke activiteiten van bewoners, gemeente en Woonstad versterken we het Oostervantplein.
Branco van Dantzigpark
Het Branco van Dantzigpark is in de
jaren negentig ontstaan, na de sloop
van een wasserij, om meer lucht en
groen in Middelland te creëren. Het is
een grote publieke ruimte in de wijk.
Maar ook deze plek kan beter worden
gebruikt. Het park lijkt weinig
uitdagend voor kinderen, oogt kaal en
in de zomer is er weinig schaduw. Ook
hebben we aandacht voor ontmoetingen
van verschillende groepen in de buurt.
Huis van de wijk, verbindingen & routes Middelland kent meer dan tien unieke knooppunten
van bewonersactiviteit die samen het Huis van de Wijk
vormen. Het zijn kleinschalige locaties verspreid over
de wijk waar activiteiten en ontmoetingen plaatsvin-
den. De verbinding tot een Huis van de Wijk krijgt
verder inhoud en wordt versterkt met een gemeen-schappelijke agenda. Nieuwe initiatieven van bewoners kunnen hieraan meedoen. Deelnemende
initiatieven of organisaties: Spoortuin, Clubhuis Graaf
Florisstraat, Oostervant, Werkgroep jongeren Middelland, Wijkpaleis, Dierenlandje, Oranjerie, Ettaouhid, Buurtatelier, Thuis in West, Zorgvrijstaat,
Singeldingen en het Dierenlandje. Ook richten we het programma op het veiliger oversteken voor wandelaars en fietsers.
Missie
In Mooi, mooier Middelland maken we gebruik van het kapitaal dat in de wijk aanwezig is. We geven het de ruimte, schudden het wakker en zoeken het op. We brengen mensen met elkaar in contact. Ons programma richt zich op een aantal openba-re plekken. We halen het beste uit de plek en stimuleren ontmoetingen.
Johannes de Vouplein Het Johannes de Vouplein
ontwikkelen we als een
buurtplek voor prettig spelen
en plezier. De fysieke inrich-
ting van het Johannes de
Vouplein is verouderd en
stenig. Omwonenden ervaren
overlast van lawaai tijdens late
en nachtelijke uren. De inzet
4colofon
U i t g a v e v a n M o o i , m o o i e r M i d d e l l a n d
ColofonMooi, Mooier, Middelland is een co-productie van bewoners, winkeliers en gemeente Rotterdam waarin wordt gewerkt aan een veiliger, socialer en mooier Middelland.
Dank gaat uit naar alle deelnemers van de werkgroepen voor hun inzet en bijdragen:Zakia Razzougui, Tineke Lutgerink, Nel ten Boden, Yvette Prinsen, Danny van der Roest, Ineke Palm, Henk Duvaloois, Jale Yildiz, Inge Moorman, Angelique Pattiwael, Mohamed Bouzariou, Ikram EsSannouni, Marlin Kornet, Marlies Pfaff, Rob te Spenke, Eva van Ginhoven, Sannetje van Haarst, Robbert Sedee, Wendi van Helden, Jeroen Laven, Frans Jonker, Leander Kroezen, Ronald Maaskant, Esther Sprangers, Rudolf Muis, Ankie Stam, Kjille Meijer, Gerben in ’t Hout, Ruud Schuermann, Ward Mouwen, Rob Overkamp, Jan Maas, Marcel van de Ven, Niels Hoogwerf, Ingrid van Wifferen, Martha Meijers, Renata Holleman, Michiel Rexwinkel, Bianco Tol, Wim Straasheijm, Matthias Veen, Ferukh Ahmed, Rudi Darson, Yeliz Dormez-Kaya, Astrid Kockelkoren, Nasredin Haddouch, Ellen Molenaar, Marjolein van Eig, Patrick Chan, Marieke Hillen, Eric Høssen, Dave Mayenburg, Christian Weijers, Carel van der Poel, Amanjit Dhamrait, Salih Karaarslan, Robbert de Vrieze, Bram Dingemanse, Cees van Breugel, Alexander Hogendoorn, Merete Schioler, Hedi Legerstee, Catherina Visser, Philip Kuypers, Audrey Coert, Samir Yaaqobi, Ellis Vossen, Nelleke Anezoulakis, Floris van Gennep, Ank Stroucken, Leo Burger, Remco Haneveld, Jan Mulder, Leonie Vocking, Connie van der Zel, Nico Haasbroek, Tim de Haan, Amina Hiba, Lot Mertens, Radboud Engbersen, Fatima Addou, Riri Putrianti, Jeroen Leemans.
Redactie: Jan Mulder, Lot Mertens, Tim de Haan, Amina Hiba en Marieke Hillen
Illustraties en vormgeving: Theresa Hartgers
Gedrukt door drukkerij Tripiti Rotterdam
kijk voor meer informatie op:Facebook: http://bit.ly/MooiMooierMiddellandMiddelland Post 1: http://bit.ly/MiddellandPostGebiedsgids.nl/delfshavencontact kwartiermakers:Matthias Veen, Middellandstraat, [email protected] Hillen, Huiskamers van de wijk, [email protected] Hiba, Communicatie, [email protected] Stam, Kansrijke Wijken/gezinsvriendelijkheid, [email protected] Es Sannouni, Sociaal, [email protected] Jan Maas, Leefbaarheid,
Vragen over Mooi, mooier Middelland:Lot Mertens, gemeente Rotterdam, [email protected] of 06-20821487
DE MIDDELLAND POST WORDT VERSPREID IN EEN OPLAGE VAN 2.000 STUKS ONDER BEWONERS EN ONDERNEMERS VAN DE WIJK MIDDELLAND. VOLG ONZE ACTIVITEITEN OP FACEBOOK
De Middelland PostE d i t i e 3 D E C E M B E R 2 0 1 5
Sommige plekken op de wereld zijn de wereld in het klein.Met al haar verschillen -en die moeten er ook zijn!- verdient Middelland ook niets minder dan dat stempel.Maar je enkel daarop focussen,verhoogt alleen de drempelom te spreken over benodigdheden en de mogelijkheden om die van de grond te krijgen.Een blik op enkel de verschillen maakt het onmogelijk om rond te kijken.Maar goed, Rotterdams DNA maakt je slecht in romantiserendus is het goed om dromen hier zo snel mogelijk te... Concretiseren. Her en der beweegt de wijk van hot naar herde wirwar gaat kriskras, met als aorta de Middellandstraat.Voor waar het hier naar toe moetliggen allerlei ideeën maar het is goed om te beseffen waar Middelland staat.Er valt een boel te winnen nog, met plannen voor parken en pleinen.Op- en aanmerkingen op zo'n beetje alle opties die er zijn en...Dan denk ik bij mezelf: 'Weet je, héél misschien...Is het héél soms een idee om niet te kijken maar te zienwat Middellanders met elkaar delen:een ontzettende betrokkenheid bij de buurt, 't is hartverwarmend en Zonder al te links te klinkenzou ik die links toch willen leggenlaat me effesoms moet je die saamhorigheid recht zo die gaat gewoon even beseffen.Jong en oud, man en vrouwvan Branco van Dantzig tot Johannes de Vouwat maak je me nouik zet zwart op wit, blijf lettergrepen geven:hier geen grijze muizen, terwijl zwart en wit tóch samen leven. Mooi, mooier, Middellandvelen zullen bidden want ook verschillende religies gaan hier allemaal samenOngelooflijk gelovig of geloofwaardig ongelovigéén ding zal -geloof ik- iedereen beamen:
we bewegen naar de toekomst, van geboren en getogen tot toevallig blijven hangen en al jarenlang bevlogenVan kleine initiatieven binnenin, tot grote stappen buitenSoms kilometers vooruit dan weer lichtjaren achteruiten zonder zicht op waar goede bedoelingen elkaar raken.Maar als het allemaal niks is, is het tijd om wat te maken. Aan luchtkastelen heeft niemand wat, we moeten vanaf gemeenschappelijke grond vertrekken.De buurt signaleert de gemeente faciliteertde centjes moeten naar de juiste plekken. Niet in de buurt van de buurtmaar echt naar de buurtaan mooie plannen geen tekorten.Laten we ze vertalen naar verhalen die het winnen van lege termen in lange rapporten.De tering naar de nering, ja toch? Niet dan?Dacht ik ook, da's waar het hier om gaat.Effectief en efficiënt te werk, overgaan van praat naar daad.De wondere wereld van besluitvorming moet aansluiten op de wensen. Praktisch en pragmatisch, op de meningen van mensen die er daadwerkelijk iets van merken.Omdat ze nou eenmaal hebben besloten levenslang in West te wonen of te werken.Groen moet je doenveilig is heilig, voor jongeren wijkcentra en huiswerkklassen. Verbinding brengt vooruitgangmeneer Aboutaleb deed z'n huiswerk: klasse! Nu doorpakken, geen impasserichting duurzaamheid, niet tijdelijk of periodiek. Daadwerkelijk samenwerken met werkelijke resultaten,echte co-creatie: da's uniek. de plicht, om te blijven investeren, strijdbaar en doelgericht. Voorbij waar we over discussiëren want één ding hebben we gemeen: in hart hebben voor de goede zaak, staan we samen. Niet alleen. Laten we daar vandaan vertrekken, in deze wereld in het klein:onze overeenkomst is dat we verschillend zijn.Willen is een werkwoord, dus weet niet van wijken.Als het gaat om deze wijk en naar de toekomst kijken.Petje af voor iedereen die daar oprecht mee besloot te beginnen want... Jullie maken de mooi, mooiere, mooiste versie van... Middelland.
sprekenaar & schrijvenaar in Middelland
HET LAATSTE WOORD
Live op 4 december!
kerstkalenderWAARWAT
Vieringhuize Middelland
Afro-Caribischekerstmarkt
Middellandplein
Middellandplein
Middellandplein
lopend buffet
warme maaltijd
warme maaltijd
middageten
kerstmarkt
kerstmarkt
Oostervant
Buurtatelier
Buurtatelier
Thuis in West
Thuis in West
HOE LAATWANNEER
17-12 20:00 uur
15:00 uur
18:00 uur
12:30 uur
17:30 uur
de hele dag
de hele dag
de hele dag
19-12
19-12
20-12
20-12
21-12
24-12
25-12