Uitgave van De Middelland Post · 2017. 5. 15. · voorbeeld van de kwartiermakers illustreerde dat...
4
De Middelland Post Hoera, we gaan naar de Gemeenteraad! De plekken | de pleinen | de burgemeester Plekken en pleinen 125 Middellanders in de carrousel Jongeren uitdagen Uitgave van Mooi, mooier Middelland Editie 2 NOVEMBER 2015 Kwartiermakers en burgemeester vonden elkaar ook op de uitdaging waartoe het programma uitnodigt. Het gaat erom dat iedereen het beste uit zichzelf haalt. Dit begint bij elkaar inspireren en van elkaar leren. Een voorbeeld van de kwartiermakers illustreerde dat dit in de praktijk al werkt in Middelland. Jongeren leren van een timmerman uit het Wijkpaleis het vak en passen dit toe in de bouw van hun eigen stek. Deze stek maakt onderdeel uit van een netwerk 'huiskamers van de wijk' waarin veel kennis, netwerk en spullen gedeeld worden. Rudi Darson (actieve winkelier) “Middelland is een wijk met potentie. Zo is het Middelandplein een mooie plek vol mogelijkheden. Echter, de winkelstraat kan beter qua uiterlijk en verscheidenheid qua winkels. Mijn droom is dan ook dat Middellandstaat de mooiste van Nederland wordt.” Samir Yagoobi (jongerenwerker) “Ik ben hier geboren en getogen. Wat ik vooral in Middelland mis is het oude wijkcentrum, dit is er helaas niet meer. Hier kwam ik als kind zijnde voor de activiteiten, mooie tijden waren dat. Meer activiteiten voor jongeren is wat deze wijk dan ook nodig heeft. Jongeren moeten daarom ook in dit proces van co- creatie betrokken worden. Feeling hebben met jongeren is van groot belang, anders krijg je ze niet mee.” Sabine (werkt in de wijk) “Middelland staat voor diversiteit, drukte en gezelligheid. Het enige wat mij opvalt is dat mensen, desondanks de diversiteit, elkaar niet kennen. Er wordt langs elkaar geleefd. Er is een gebrek aan onderlinge communicatie, vooral tussen verschillende culturen. Desondanks zie ik dat mensen in Middelland toch om elkaar geven, al kennen ze elkaar niet goed. Men weet hier dat het gaat om geven en nemen.” MOOI, MOOIER MIDDELLAND U bent van harte welkom op de 3e wijkbijeenkomst op 4 november van 19:00 tot 22:00 uur op de Mariaschool aan de Robert Fruinstraat 33. Van plannen naar actie! Met burgemeester Aboutaleb, kwartiermakers en Derek Otte. Het proces Mooi, mooier Middelland is een experiment waarin bewoners van Middelland samen met de burgemeester komen tot een programma om de wijk te verbeteren. Dit heet co-creatie. Niet de programma's van de gemeente zijn leidend, maar de bewoners. Ze worden ondersteund door ambtenaren. De burgemeester besprak een tussen- stand met de kwartiermakers en bena- drukte dat het programma wat hem betreft in de Gemeenteraad behandeld moet worden. Aboutaleb: “Er is raadsbreed draagvlak voor dit experiment.” Alle bewoners van Middelland zijn nadrukkelijk uitgeno- digd bij de bespreking van het program- ma in de (commissie van de) Gemeente- raad. Ter voorbereiding wordt een delegatie van de kwartiermakers uitge- nodigd in een vergadering van het Colle- ge. Dat bewoners daar te gast zijn is een unicum en onderstreept het belang dat de burgemeester aan dit programma en de totstandkoming ervan hecht. ROTTERDAM Op 13 oktober vond een ontmoeting plaats tussen burge- meester Aboutaleb en de kwartierma- kers uit de wijk . De kwartiermakers zijn bewoners uit Middelland die als kartrekkers verantwoordelijkheid nemen voor het programma “Mooi, mooier Middel- land”. De burgemeester riep de bewoners op gebruik te maken van de fantasie en verrassende ideeën. “Buit de speelruimte uit die dit proces heeft”, aldus de burgemeester die zichtbaar enthousiast met de bewo- ners in gesprek was. De burgemeester was positief kritisch en daagde de kwartiermakers uit om kansen te pakken die er zijn. Op 23 september presenteerden Matthias Veen, Marieke Hillen, Ikram Es Sannouni, Jan Maas en Ankie Stam (bewoners die als kwartiermaker de kar van Mooi, mooier Middelland trekken) hun werk aan de bewoners van Middelland. De avond was druk bezocht. Er waren ongeveer 125 bezoekers. In een snel draaiende carrousel ontvingen de kwartiermakers met hulp van ambtenaren elk kwartier een groep geïnteresseerde bewoners en ondernemers uit de wijk. Bezoekers kregen de kans zich te laten infor- meren over het werk dat verricht is in de werkgroepen. Ook was er ruimte om vragen te stellen en feedback te geven. Hier is goed gebruik van gemaakt. De kwartiermakers gingen aan het einde van de avond met talloze ‘Post-its’ naar huis. Het commentaar was zeer uiteenlopend: van abstracte aanbevelingen tot concrete tips zoals het laten be- groeien van gevels in de Middellandstraat. De burgemeester verwelkomt het idee om op een aantal plekken in Middelland aan de slag te gaan. Door te kiezen voor een aantal gebieden, concentreer je de inzet. Ook voor bewoners is het prettiger om mee te werken aan je eigen buurt of plein dan aan de hele wijk. Zakia Razzougui licht toe dat ze heel graag haar Johannes de Vouplein wil verbeteren. Er is te weinig te spelen voor kinderen, het is er best ongezellig en ze heeft last van jongeren op het plein. Aboutaleb reageert fel: “last van jongeren mag u niet zeggen. Er is sprake van een toenemende intolerantie tegen jonge jongens op straat. Jongeren mogen elkaar ontmoeten, ook op straat!” Het is de overlast die de aangepakt moet worden, concludeert de burgemeester, niet de jongeren. De aanpak rondom overlast die de kwartiermakers presenteerden aan de burgemeester kon overigens op positieve feedback rekenen. Het gaat volgens de kwartiermakers niet over het handelen op signalen en vermoedens maar om de feiten. Ahmed Aboutaleb op de bijeenkomst op 23 september Dromen over Middelland
Transcript of Uitgave van De Middelland Post · 2017. 5. 15. · voorbeeld van de kwartiermakers illustreerde dat...
De Middelland PostHoera, we gaan naar de Gemeenteraad!De plekken | de pleinen | de burgemeester
Plekken en pleinen
125 Middellanders in de carrousel
Jongeren uitdagen
U i t g a v e v a n M o o i , m o o i e r M i d d e l l a n d
E d i t i e 2 N O V E M B E R 2 0 1 5
Kwartiermakers en burgemeester vonden elkaar ook op de uitdaging waartoe het programma uitnodigt. Het gaat erom dat iedereen het beste uit zichzelf haalt. Dit begint bij elkaar inspireren en van elkaar leren. Een voorbeeld van de kwartiermakers illustreerde dat dit in de praktijk al werkt in Middelland. Jongeren leren van een timmerman uit het Wijkpaleis het vak en passen dit toe in de bouw van hun eigen stek. Deze stek maakt onderdeel uit van een netwerk 'huiskamers van de wijk' waarin veel kennis, netwerk en spullen gedeeld worden.
Rudi Darson (actieve winkelier)“Middelland is een wijk met potentie. Zo is het Middelandplein een mooie plek vol mogeli jkheden. Echter, de winkelstraat kan beter qua uiterlijk en verscheidenheid qua winkels. Mijn droom is dan ook dat Middellandstaat de mooiste van Nederland wordt.”
Samir Yagoobi (jongerenwerker)“Ik ben hier geboren en getogen. Wat ik vooral in Middelland mis is het oude wijkcentrum, dit is er helaas niet meer. Hier kwam ik als kind zijnde voor de activiteiten, mooie tijden waren dat. Meer activiteiten voor jongeren is wat deze wijk dan ook nodig heeft. Jongeren moeten daarom ook in dit proces van co-creatie betrokken worden. Feeling hebben met jongeren is van groot belang, anders krijg je ze niet mee.”
Sabine (werkt in de wijk)“Middelland staat voor diversiteit, drukte en gezelligheid. Het enige wat mij opvalt is dat mensen, desondanks de diversiteit, elkaar niet kennen. Er wordt langs elkaar geleefd. Er is een gebrek aan onderlinge communicatie, vooral tussen versch i l lende cu l turen . Desondanks zie ik dat mensen in Middelland toch om elkaar geven, al kennen ze elkaar niet goed. Men weet hier dat het gaat om geven en nemen.”
MOOI, MOOIER MIDDELLAND
U bent van harte welkom op de 3e wijkbijeenkomstop 4 november van 19:00 tot 22:00 uur op deMariaschool aan deRobert Fruinstraat 33.
Van plannen naar actie! Met burgemeester Aboutaleb, kwartiermakers en Derek Otte.
Het proces Mooi, mooier Middelland is een experiment waarin bewoners van Middelland samen met de burgemeester komen tot een programma om de wijk te verbeteren. Dit heet co-creatie. Niet de programma's van de gemeente zijn leidend, maar de bewoners. Ze worden ondersteund door ambtenaren.De burgemeester besprak een tussen-stand met de kwartiermakers en bena-drukte dat het programma wat hem betreft in de Gemeenteraad behandeld moet worden.Aboutaleb: “Er is raadsbreed draagvlak voor dit experiment.” Alle bewoners van Middelland zijn nadrukkelijk uitgeno-digd bij de bespreking van het program-ma in de (commissie van de) Gemeente-raad. Ter voorbereiding wordt een delegatie van de kwartiermakers uitge-nodigd in een vergadering van het Colle-ge. Dat bewoners daar te gast zijn is een unicum en onderstreept het belang dat de burgemeester aan dit programma en de totstandkoming ervan hecht.
ROTTERDAM Op 13 oktober vond een ontmoeting plaats tussen burge-meester Aboutaleb en de kwartierma-kers uit de wijk .De kwartiermakers zijn bewoners uit Middelland die als kartrekkers verantwoordelijkheid nemen voor het programma “Mooi, mooier Middel-land”.De burgemeester riep de bewoners op gebruik te maken van de fantasie en verrassende ideeën.“Buit de speelruimte uit die dit proces heeft”, aldus de burgemeester die zichtbaar enthousiast met de bewo-ners in gesprek was. De burgemeester was positief kritisch en daagde de kwartiermakers uit om kansen te pakken die er zijn.
Op 23 september presenteerden Matthias Veen, Marieke Hillen, Ikram Es Sannouni, Jan Maas en Ankie Stam (bewoners die als kwartiermaker de kar van Mooi, mooier Middelland trekken) hun werk aan de bewoners van Middelland. De avond was druk bezocht. Er waren ongeveer 125 bezoekers. In een snel draaiende carrousel ontvingen de kwartiermakers met hulp van ambtenaren elk kwartier een groep geïnteresseerde bewoners en ondernemers uit de wijk. Bezoekers kregen de kans zich te laten infor-meren over het werk dat verricht is in de werkgroepen. Ook was er ruimte om vragen te stellen en feedback te geven. Hier is goed gebruik van gemaakt. De kwartiermakers gingen aan het einde van de avond met talloze ‘Post-its’ naar huis. Het commentaar was zeer uiteenlopend: van abstracte aanbevelingen tot concrete tips zoals het laten be-groeien van gevels in de Middellandstraat.
De burgemeester verwelkomt het idee om op een aantal plekken in Middelland aan de slag te gaan. Door te kiezen voor een aantal gebieden, concentreer je de inzet. Ook voor bewoners is het prettiger om mee te werken aan je eigen buurt of plein dan aan de hele wijk. Zakia Razzougui licht toe dat ze heel graag haar Johannes de Vouplein wil verbeteren. Er is te weinig te spelen voor kinderen, het is er best ongezellig en ze heeft last van jongeren op het plein. Aboutaleb reageert fel: “last van jongeren mag u niet zeggen. Er is sprake van een toenemende intolerantie tegen jonge jongens op straat. Jongeren mogen elkaar ontmoeten, ook op straat!” Het is de overlast die de aangepakt moet worden, concludeert de burgemeester, niet de jongeren. De aanpak rondom overlast die de kwartiermakers presenteerden aan de burgemeester kon overigens op positieve feedback rekenen. Het gaat volgens de kwartiermakers niet over het handelen op signalen en vermoedens maar om de feiten.
Ahmed Aboutaleb op de bijeenkomst op 23 september
Dromen over Middelland
opinie
INGEZONDEN BRIEF
Spoedcursus brievenschrijven
2De Middelland PostE d i t i e 2 N O V E M B E R 2 0 1 5
U i t g a v e v a n M o o i , m o o i e r M i d d e l l a n d
Het schrijven van een goede ingezonden brief is veel moeilijker dan je misschien denkt. Net als reageren op internet. De beste ingezonden brieven bevatten spontane uitgesproken meningen, maar de meeste publieke reacties worden gekenmerkt door anonieme, domme, en vaak gefrustreerde opmerkingen. Doorgaans totaal oninteressant. De meeste kranten gooien onbruikbare reacties weg of korten ze sterk in. Soms zullen ze de aangeboden teksten zelfs een beetje redigeren of de ergste taalfoutenverwijderen. Op internet gaat dat niet. Mensen kunnen daar on-line veel meer hun gang gaan. En neem je de moeite dergelijke ontboezemingen tot je te nemen, dan wordt je daar niet vrolijk van.Hier volgt mijn spoedcursus brieven schrijven. Laten we een onderwerp nemen: het begrip co-creatie. Ik ga daar op twee manieren op reageren.
Brief 1: In Middelland zijn ze bezig met co-creatie. Ik begrijp dat het daarbij om samenwerking tussen de gemeente en de bewoners. Een interessant experiment. De vraag is wat daar in de praktijk van terecht komt? Ik hoop van harte dat de co-creatie brengt waarop de bewoners hopen.Tonneke Haarman
Brief 2: Geachte redactie,Pas was ik op een avond in het wijkgebouw naast De Bas en daar hadden ze het over kokreatie. Ik heb alleen basisschool dus geen idee wat de heren daarmee bedoelen. Ze zeiden dat de gemeente 9 miljoen aan de buurt geeft om die Arabische en Turkse belwinkels daar te spekken. Ik woon in de Jan Porcellisstraat en ben al twaalf jaar werkeloos. Krijg allemaal de tering met je kokreatie.Jan Maas
De eerste brief van mevrouw Haarman, geen familie van Tom, is opvallend keurig en slaapverwekkend. Daar heb je dus niks aan. De tweede brief is een domme scheldbrief, ondertekend met een pseudoniem. Natuurlijk is dat niet de echte Jan Maas.De kunst is dus om kort en krachtig een persoonlijke mening te formuleren.
Brief 3: Met co-creatie kan ik niet zo veel. Is het een doekje voor het bloeden om te verhullen dat een echte visie op lokale democratie ontbreekt? Of is het een opstapje naar een nieuwe situatie, waarin de burgers van Middelland meer geld en echte zeggenschap krijgen om hun wijk verder tot bloei te brengen.Nicoline Konijnenhemd
Ook een ingezonden brief sturen? Mail [email protected]
VRAAG VAN DE MAAND
Omhekken of onthek-ken?Mooi, mooier Middelland betekent veilig spelen op straten en pleinen. Mooi, mooier Middelland betekent ook een aantrekkelijker straatbeeld met veel bomen en struiken. Om veilig te spelen zijn hekken belangrijk. Maar juist deze hekken geven de wijk een ongezellige aanblik. Wat vindt u?
Reacties (maximaal 100 woorden) kunt u voor 30 november 2015 mailen naar
Vermeld uw volledige naam, leeftijd en woon- of werkstraat. De redactie behoudt zich het recht voor bijdragen in te korten.
Wie besluit wat wanneer?
ADVERTENTIE
programma | besluit | actie
In de maand november wordt door de kwartiermakers en de werkgroepen nog hard gewerkt aan het uitwerken van het programma Mooi, mooier Middelland. Op 4 november zijn alle Middellanders uitgenodigd om te reageren op het voorstel dat er dan ligt. Voor aanpassingen aan het programma is tot eind november de tijd. Daarna gaat Mooi, mooier Middelland het proces van besluitvor-ming in.De gemeente heeft geld beschikbaar voor de uitvoering van het programma gereserveerd. Om deze reservering d e f i n i t i e f t e m a k e n m o e t d e Gemeenteraad besluiten deze te bevestigen. De voorbereiding van dit besluit vindt plaats in een commissiever-gadering van de Gemeenteraad. Hier gaan de kwartiermakers samen met de burgemeester presenteren.
Deze presentatie gaat via het College van Burgemeester & Wethouders. Wanneer de commissievergadering plaatsvindt, is nog niet bekend, maar alle Middellanders zijn van harte uitgeno-digd om de commissie dan te bezoeken om de kwartiermakers die namens de bewoners presenteren van harte te ondersteunen.
Na een positief besluit, kan de uitvoering van start gaan. Het geld dat nodig is om activiteiten uit te voeren, is dan beschikbaar. Sommige activiteiten worden ook al voorafgaand aan het positieve besluit in gang gezet. Kwartiermakers hebben veel bewoners gemobiliseerd om mee te werken aan Mooi, mooier Middelland. Zij vinden het zonde om de opgewekte energie 'in de wacht' te zetten. Ze pakken de ruimte waartoe de burgemeester uitnodigt!
Eens per maand een avondje uit, zonder kids. In Amerika heet dat Date Night. In Rotterdam nu ook!
Espresso Dates geeft een eigen draai aan het concept. Een avondje uit, met of zonder date, maar vol gezelligheid en een gevarieerd programma. We beginnen in oktober met een avond vol komedie, poëzie, muziek, koffie en ontmoetingen. In november vertonen we bijzondere films van het Arab Camera Festival en in december houden we een oer-Hollandse spelletjesavond met ook
Doe je mee?
Save the Date!Zaterdag 7 novemberVrijdag 4 december Tijd: 20.00-22.30 uur.Adres: Middellandplein 21B
Kaartjes: €10,- Voorverkoop aan de kassa van Espresso Dates.
on-oer-Hollandse spelletjes.
De Middelland PostE d i t i e 2 N O V E M B E R 2 0 1 5
U i t g a v e v a n M o o i , m o o i e r M i d d e l l a n d
3
colofon
ColofonMooi, Mooier, Middelland is een co-productie van bewoners, winkeliers en gemeente Rotterdam waarin wordt gewerkt aan een veiliger, socialer en mooier Middelland.
Dank gaat uit naar alle deelnemers van de werkgroepen voor hun inzet en bijdragen:Zakia Razzougui, Tineke Lutgerink, Nel ten Boden, Yvette Prinsen, Danny van der Roest, Ineke Palm, Henk Duvaloois, Jale Yildiz, Inge Moorman, Angelique Pattiwael, Mohamed, Ikram EsSannouni, Marlin Kornet, Marlies Pfaff, Rob te Spenke, Eva van Ginhoven, Sannetje van Haarst, Robbert Sedee, Wendi van Helden, Jeroen Laven, Frans Jonker, Leander Kroezen, Ronald Maaskant, Esther Sprangers, Rudolf Muis, Ankie Stam, Kjille Meijer, Gerben in ’t Hout, Ruud Schuermann, Ward Mouwen, Rob Overkamp, Jan Maas, Marcel van de Ven, Niels Hoogwerf, Ingrid van Wifferen, Martha Meijers, Renata Holleman, Michiel Rexwinkel, Bianco Tol, Wim Straasheijm, Matthias Veen, Ferukh Ahmed, Rudi Darson, Yeliz Dormez-Kaya, Astrid Kockelkoren, Nasredin Haddouch, Ellen Molenaar, Marjolein van Eig, Patrick Chan, Marieke Hillen, Eric Høssen, Dave Mayenburg, Christian Weijers, Carel van der Poel, Amanjit Dhamrait, Salih Karaarslan, Robbert de Vrieze, Bram Dingemanse, Cees van Breugel, Alexander Hogendoorn, Merete Schioler, Hedi Legerstee, Catherina Visser, Philip Kuypers, Audrey Coert, Samir Yaaqobi, Ellis Vossen, Nelleke Anezoulakis, Floris van Gennep, Ank Stroucken, Leo Burger, Remco Haneveld, Jan Mulder, Leonie Vocking, Connie van der Zel, Nico Haasbroek, Tim de Haan, Amina Hiba, Lot Mertens
Redactie: Joke van Bilsen, Lot Mertens, Tim de Haan, Amina Hiba en Marieke Hillen
Illustraties en vormgeving: Theresa Hartgers
Gedrukt door drukkerij Tripiti Rotterdam
kijk voor meer informatie op:Facebook: http://bit.ly/MooiMooierMiddellandMiddelland Post 1: http://bit.ly/MiddellandPost
contact kwartiermakers:Matthias Veen, Middellandstraat, [email protected] Hillen, Huiskamers van de wijk, [email protected] Hiba, Communicatie, [email protected] Stam, Kansrijke Wijken/gezinsvriendelijkheid, [email protected] Es Sannouni, Sociaal, [email protected] Jan Maas, Leefbaarheid,
Vragen over Mooi, mooier Middelland:Lot Mertens, gemeente Rotterdam, [email protected] of 06-20821487
sprekenaar & schrijvenaar in Middelland
DE MIDDELLAND POST WORDT VERSPREID IN EEN OPLAGE VAN 2.000 STUKS ONDER BEWONERS EN ONDERNEMERS VAN DE WIJK MIDDELLAND. VOLG ONZE ACTIVITEITEN OP FACEBOOK
Als ik het heb over de Middellandse Zee,denken mensen dat ik praat over de Méditerranée.Maar nee.Het water waar ik over praat, klatert hier over straat.Het spettert, spoelt en stroomt soepel. Klettert, kabbelt kolkt.Het krioelt, het kronkelt, fonkelt. Het deinst, het gonst en golft.Het ruist, het suist het siddert. Het bibbert, bonst en beeft.Het spat uiteen op witte gevelsteentjes, het is een ieder die hier leeft. Voor de winkelstraat werd Friday hier genoemd als goed voorbeeld voor velen.Ik ben al jaren vaste klant, dus ik kan die mening delen.Innovatie moet centraal staan, rust ook, in het beeld.Langzaam rijden, minder fietsen; wedden dat het scheelt?Identiteit en kwaliteit zijn nog veel te vaak verscholen.En zoekt u kunst voor op het pleintje: houd ik me aanbevolen.
Overlast en onveiligheid, het blijft hier een probleem.Ouderen en jongeren leven te vaak langs elkaar heen.Met je matties 's avonds buiten, het is allemaal helemaal cool.Het gaat er niet om WAT je aan problemen doet maar meer nog om het HOE.
Ideeën en initiatieven te over, er is genoeg te doen. Schonere straten, puike panden en ongelooflijk veel groen.De buurt bestuurt, de gemeente meer,de gebiedscommissie is de brug.Betrokken bewoners zien nog niet vaak genoeghun mooie plannen terug.
Co-creatie is geweldig, zolang de buurt maar initieert.En de overheid kan echt niet alles oplossen maar,wat als zij niet voldoende faciliteert?De buurt wordt weleens verweten dat ie zanikt, zeikt en zeurtmaar wat zou jij doen als er met je planneneigenlijk vrij weinig gebeurt?
Het Huis van de Wijk vat heel veel samen,in deze Middellandse Zee ontstaan eilandjes door zwijgen.Met wat meer contact in de breedte en diepte,kan de buurt samen tot grote hoogte stijgen.Ouderen, ouders, ondernemers,actieve mannen en vrouwen die naar OP EIGEN HOUTJE neigen. Ja, zelfs JONGEREN kunnen helpen,als ze verantwoordelijkheid en vertrouwen krijgen.
Concrete plannen, da's het credo, één lijn komt van pas.Dirk... Nee, op Dirk rijmt er niets, daarom zeg ik nog eens Bas. Serieus: samenleven is een werkwoord,we zullen SAMEN moeten leven.Zo is het woord omgeving ook letterlijk:iets om samen om te geven. Jullie zijn het hier wel eens, nu nog het wie, het wat, het waar en… Alleen een in kaart gebrachte Zee valt daadkrachtig te bevaren.Er zijn uitersten, links en rechts maar ze ontmoeten elkaar in het midden want…Aan het eind van de rit, gelooft een ieder die hier zit in een mooi, mooier, Middelland…
HET LAATSTE WOORD
De Middellandse Zee
De Middelland PostE d i t i e 2 N O V E M B E R 2 0 1 5
U i t g a v e v a n M o o i , m o o i e r M i d d e l l a n d
4
