u i I

Redactieadres: Trefcentrum Mutsaard

Oe Wandstraat 14 1020 Brussel

Tel.: 02/268.20.82 Fax 02/262.36.76

E-mail: heembeek-mutsaardOvgc.be

www.heembeek· mutsaard. vgc.be

Open elke werkdag van 9 tot 12 en van 13 tot 16 uur.

Buurthuis De i\ieun Fr. Vakemansstraat 116

1120 Brussel Tel.: 021268.32.48

Open maandag en woensdag van 9 tot 12

en~ van 13 tot 16 uur.

30° jaargang - nummer 7 - september 2003

Maandelijks Tijdschrift van het Gemeenschapscentrum Heembeek - Mutsaard

• I

voor NEDER-OVER-HEEMBEEK en de MUTSAARDWIJK

Hoe het begon

Durven jullie ook wel eens gaan zwemmen ? Het zou ons niet verbazen dat deze onschul­dig ogende vraag van 1986 mee aan de wieg stond van de nog immer act~eve (er. hoe !) Heembeekse zwemclub "De Durvers". Rond die tijd was het stedelijk zwembad aan de Lombardzijdestraat te Neder-Over-Heem­beek pas geopend. Onder impuls van mevrouw M.L. De Backer voelde een ploeg voortrekkers met o.a. de familiesArmand en Angelina Bruers-Janssens en lsi en Amelia Moyson-Vervueren het seri· eus kriebelen om te zwemmen in dit nieuw Heembeeks zwembad. En in plaats van zich te snel tevreden te steUen met een occasioneel · ~:oelc:le aan het zwembad. w11den ze vap in '<lertbei&inoeJmete~ "Een werd

Nieuw bestuur

Na bijna drie lustrums besloot voorzitster mevouw A. Bruers om persoonlijke redenen haar zwemactiviteiten te stoppen. Een aantal jonge enthou-siast~cn dyr1amtsc-hC'~-ed-en wensten deze Vlaamse, familiale zwemclub te "redden" door haar taak over te nemen en de activiteiten verder te zetten. Hiertoe werd er een tweetal jaar geleden een nieuw bestuur gevormd. En het moet gezegd Annick, Anne, Katleen en Krista maakten er werk van. Vooreerst gingen ze luisteren naar de wensen en verwachtingen van de leden. Het werd al heel gauw duidelijk: zwemclub "De Durvers• moet absoluut zijn familiaal en recreatief karakter blijven behouden. Met deze weten­~ in hun achterhoofd gingeJt ze~-

er overigens een heleboel zwembaden uit de buurt defini­tief gesloten omwille van chloor- en andere sanitaire toe­standen. Bovendien kosten zwemlessen elders behoorlijk veel : een lessenreeks van t ien beurten kost vaak al 45 euro. Ook kunnen de kinderen bij " De Durvers" beschik­ken over educatief en sportmateriaaL Voor jongeren is er wel één kleine restrictie. De leden van "De Durvers' wen­sen hoegenaamd niet te moeten fungeren als onthaalmoe­der of -vader. De kinderen dienen met andere woorden vergezeld te zijn van een ouder. De ouders en andere volwassenen trekken ondertussen baantjes in drie aparte banen van het zwembad of praten al watertrappend even bij. Het is duidelijk : niets moet hier maar alles kan (aquagym, waterballet). Heel belangrijk hier­bij is dat tijdens deze zwemavonden het gehele zwembad aan "De Durvers" behoort want op die avond is het geslo­ten voor alle ander publiek. Wat een luxe, een heus privé zwembad! Verder worden er een paar keer per jaar verrassingsavon­den georganiseerd zoals een drink met Kerstmis of een ver­kleed zwempartijtje met carnaval of een ludieke activiteit met Pasen en dergelijke meer. "De Durvers" werken ook

mee aan de Brusselse Zwemweek. Uit goede bron weten we dat er dingen op het programma staan zoals candlelîght zwemmen, zwemmen gevolgd door ontbijt, ...

VGC-Sportprijs 2002

Als je dit bekijkt is het geen volslagen verrassing dat deze groep vrienden in december 2002 de Recreatieve Sportprijs van de Vlaamse Gemeenschapscommissie wisten te beha­len. Andere prijzen zullen beslist nog volgen. Bij deze nog­maals van harte gefeliciteerd!

PRAKTISCH

en met jun i of <> n.rt ........

met de c::rtln"llnl•rll'llt

(afgestrapt kun je nu

SEPTEMBER 2003-----2-------UIL&SPI EGEL

KIND EN GEZIN

Kind en Preventie Zittingen voor september gaan door op donderdag 4, 11 en 18 september om 9 uur maandag 22 september om 17.30 uur. Zittingen voor het 4de kwartaal 2003 gaan door op donderdag 2, 9 en 23 oktober 6, 13 en 20 november 4, 11 en 18 december telkens om 9 uur maandag 27, 24 november en 22 december, telkens om 17.30 uur Voor afspraken en info gelieve te bellen naar

021511.25.97 elke werkdag van 9 tot 12 uur.

BRADERIJ -OVER-HE

De unie van handelaars en zelfstandigen van Heembeek Center organiseert haar jaarlijkse braderij op

zaterdag 6 september in de F. Vekemansstraat en omliggende straten. Het Gemeenschapscentrum Heembeek-Mutsaard neemt deel aan de braderij. Voor het buurthuis De Kleun is er een infostand waar je kennis kan maken met onze werking. Ook de Groene Wandeling/Promenade Verte is van de partij.

BRADERIJ MUTSAARD

De Wandcenter organiseert haar jaarlijkse braderij op

zaterdag 27 september in de Wandstraat en omliggende straten en pleinen. M ajorettes, fanfares en verschillende muziekgroepen zorgen voor animatie. Het Gemeenschapscentrum Heembeek-Mutsaard neemt deel aan de braderij. Voor het trefcentrum Mutsaard, De Wandstraat 14 is er een infostand waar je kennis kan maken met onze werking.

T;Uent heb jo>, dolt is zelcer. 8rubs.eiSOOttje de "'"""'om dat talent verder te ontwflcl<eten. MlSli<hien llt er In jou wcl een swing~ salsadanseres, of een uitstekende kok, een talenknobbel of wie

weet een tweede Picasso ... Jn de...__ cataJotu- st.a.>n ~owat LOOO verschillende cursussen. Haal de brochure en maak je keuze. In reder geval, succes en veel plezier met je eigen talent!

J 3 f>31q 2 JS J I U------- 3 -----sEPTEMBER 2003

Demonstratie gelaatstraining Als deelname aan de Dolle Dorpsdagen, organiseert KA V-NOH op zaterdag 30 augus­tus om 14.30 in de tent achter de kerk een demonstratie over gelaatstraining. Mevr. Martine Van der Borght leert ons tij ­dens deze samenkomst eenvoudige oefenin­gen om de spieren in het gelaat en de hals te verstevigen. Je handen dienen daarbij als enig instrument. Als je je gelaatsspieren regelmatig trakteert op een portie conditietraining, laten de resul­taten niet op zich wachten: stevige gelaats­contouren, vervaging van de rimpels en plooien. U blijft er dus jong uitzien. Wie wil er als vrouw hier niet aan deelne­men, iedereen wil zo lang mogelijk mooi blij ­ven. Zoals gezegd spreken we dus af op zaterdag 30 augustus om 14.30 uur in de tent achter de kerk en brengen een spiegel mee. De onkosten voor deelname bedragen 3 euro Cdrank inbegrepen). ledereen van harte welkom. Info: José Puttemans tel. 021262.11.14

Zondag 31 augustus 2003 Van 9 tot 13 uur P. Benoitplein

Neder-Over-Heembeek. Alle deelnemers - zowel kinderen als volwas­senen - dienen een standplaatstaks (belasting van de Stad Brussel) te betalen. Prijs voor een plaats van 2 meter - 5 euro De stadsinner zal u op de dag zelf deze bij · dragekomen vragen. Info :Gemeenschapscentrum

Heembeek-Mutsaord, De Wondstraat 14 I 020 Brussel tel. 021268.20.82

Tentoonstelling Op 3 september zullen we opnieuw een ten­toonstelling houden met de crea werken, in De Kring, Stalkruidlaan 13 1020 Brussel. Graag willen we u dan tonen wat onze leden gemaakt hebben en wat ze nog kunnen maken in de toekomst. Alle belangstellenden zijn welkom Op 23 september is er een verbondelijke uit­stap naar Westerlo, groene parel van de Antwerpse Kempen Tijdens de maand oktober gaan we naar de gro t van Humbeek. We zorgen voor auto's, om al wie mee w il gaan, te vervoeren. Voor meer info: Leona Stuyts,

Pagodenlaan 220 I 020 Brussel tel. 021268.62.75

Busbegeleiders (busrit 's morgens en 's avonds, uren afhankelijk van de rit).

Contract van bepaalde duur. Geen prestaties/bezoldiging t ijdens de

verlofperiodes Taakomschrijving: begeleiding van

kinderen van het buitengewoon onderwijs op de bus.

Kandidaten kunnen telefonisch contact opnemen met Jeannine Dewit, verant­woordelijke leerlingenvervoer aan het

MPIGO, Heemschool 1 Koning Albertlaan 181 1120 Brussel tel. 02/262.03.20 vanaf 25/08/2003.

Zondag 14 september

Jaarlijkse Gezinswandeling Gewestelijk initiatief. De wandeling begint om 14u30 aan het Paviljoen "De Rivieren", Mathieu De Jongelaan 40 te Ganshoren. Rond 17u is er taart en koffie. Alles is gratis voor de leden, maar je moet wel op voor­hand reserveren via het Gewest bij Benny De Leener tel. 02/465.82.90 of via

e-mail : benny-deleener@siemens.com of via onze plaatselijke afdeling bij Nadine van Velsen 021262.22. I 5. We spreken af om samen te vertrekken om 14u achter de kerk.

Donderdag 25 september

Start zwemlessen te Neder-Over-Heembeek

Voor kinderen tussen 3 en ± 6 jaar organi ­seert onze plaatselijke afdeling watergewen­ning en kleuterzwemmen. De lessen duren 30' en gaan wekelijks door (behalve tijdens de vakanties) tussen 17u30 en 18u30, naar­gelang het niveau van het kind. Je kan inschrijven voor 15 of 30 lessen. Ben je geïnteresseerd, vraag dan zo vlug mogelijk onze folder aan . Inschrijvingen worden immers vóór 19 september verwacht. Indien donderdag je niet zou passen, kan je op andere dagen terecht in Schaarbeek, Laken en Anderlecht. Info en inschrijvingen bij Christine De

Meerleer, tel. 021245.68. I 8, email : christine.demeerleer@vlm.be

Van Pasen tot einde september, op onze weide : Meudonstraat. Elke vrijdagavond, vanaf 19 uur, boogschieten op liggende en op staande wip. Kom gerust eens kijken. ledereen welkom ! Info :Robert Willems tel. 021262. I 6.00

Zaterdag 27 september

Eerste jenever- en startavond In navolging van de voorbije twee jaren orga­niseren wij voor alle geïnteresseerden een startvergadering. Tijdens deze vergadering verneem je wat er dit werkjaar (2003 - 2004) op ons programma staat en tegelijkertijd ver­neem je ook meer over jenever. Dit alles zal geschieden onder zeer deskundige begelei­ding. Je bent welkom, vanaf 19.30 uur in het Forum (zaal Familia), F. Vekemansstraat 131 1120 Brussel De inkom is gratis, leden krijgen een con­sumptie naar keuze aangeboden van het bestuur. Inlichtingen bij:

Eddy De Boeker, Alchemiststeeg 2 I te 1120 N.O.H. tel.: 0477132.02.9 I

e-mail: eddy@heembeek.be Johan Notredame, L Daumeriestraat 29

te I I 20 N.O.H. tel. 02/262 22 I 5 Geert De Wilde, Ransbeekstraat I 83 te

I 120 N.O.H. tel.: 0478/91 00 92 Eddy van Velsen, Heysellaon 26 te I 800

Vilvoorde tel.: 0477172 53 76 e-mail: eddy.van.velsen@pandora.be

lnfoavond: karakters onder de loep Waarom kiest de één voor een beroep in de sociale sector terwijl de ander het liefst zelf­standig werkt? Hoe komt het dat sommige mensen zich aan­get rokken voelen tot het grote avontuur, ter­wijl anderen elk jaar opnieuw naar hetzelfde kunststadje trekken? Hoe komt het dat sommige koppels uren kib­belen, terwijl anderen harmonisch samenle­ven? ledere dag opnieuw ondervinden we hoe uniek we zijn. Ben ji j ook nieuwsgierig om te weten hoe jijzelf en je echtgenoot, kinderen en vrienden nu eigenlijk echt in elkaar steken? Waarom doen wij wat we doen op deze manier en niet op een andere? Zijn er vaste patronen te herkennen in ons gedrag en de w ijze waarop wij naar het leven kijken? Deze infoavond geeft een inzicht in de onderliggende karakteristieken van onze per­soon I ijk heid. Zo leren we onszelf, onze gezinsleden en kennissen beter begrijpen. Wanneer: Dinsdag 30 september om 20 uur Waar: Buurthuis De Kleun, F. Vekemansstraat 116. 1120 Neder-Over-Heembeek Bijdrage: 3.50 euro drankje inbegrepen (kav-leden krij­gen 1 euro korting) Info: Nadine van Velsen : 021262.22. I 5

J3f>31q2J8JIU------- s-----SEPTEMBER 2003

SPORT WAT IN HEEMBEEK - M Sportaanbod vanaf oktober

VOOR KINDEREN Kleuterturnen (3 -6 jaar) Wil op een speelse manier bijdragen tot de lichamelijke en psychomotorische ontwikke­ling van uw kleuter. Elke woensdagnamiddag vanaf 1 oktober van 14 tot 15 uur, niet tijdens de schoolva­kanties Initiatie inllne-skate/ inline-hockey (6-12 jaar) Op een leuke manier worden de basistech­nieken van het inline-skaten (in combinatie met hockey) aangeleerd. Elke woensdagnamiddag vanaf oktober van 15 tot 16 uur, niet tijdens de schoolvakanties Prijs 2,50 euro per les of 20 euro voor een 10-beurtenkaart Verzekering verplicht: 8 euro éénrnalig (oktober tot juni) te beta­len bij de inschrijving. Plaats Sportzaal Jan-van-Ruusbroeccollege, Forumlaan 4 1020 Brussel

VOOR JONGEREN, VOLWASSENEN EN SENIOREN

Figuurtraining -body conditioning Werken aan je f iguur - verhogen van de spiertonus door middel van low impact oefeningen. Elke maandag vanaf 6 oktober van 18.45 tot 19.45 uur, niet tijdens de schoolvakanties Step-aerobics - is één van de meest opwindende en effec­

tieve aerobiclessen - is zowel geschikt voor beginners als

gevorderden - is meer dan alleen maar op- en afstappen - is vooral een veilige trainingsvorm - er wordt tot 30% meer calorieën verbrand

dan bij normale trainingen - billen en bovenbenen worden stevig

aangepakt

Het thema van de bibliotheekweek 2003 "ONTMOETEN " is voor de stedelijke open­bare bibliotheek en het gemeenschapscen­trum Heembeek-Mutsaard een ideale aanlei­ding om te starten met een nieuw initiatief : een Leeskring. Leesplezier wordt nog intenser als u ervarin­gen en tips kan delen met gelijkgestemden, meer te weten komt over de achtergronden van het boek en de literaire mode, het tijds­kader en de auteur. Dat kan optimaal in een leeskring, waarvan de leden zo'n 6 x per jaar samenkomen om een vooraf gelezen boek te bespreken. De keuze van de titels gebeurt in overleg met de leden en de besprekingen zijn informeel en gezell ig, maar geven toch altijd een meer­waarde aan het li teraire genieten. Daar zorgt ook de begeleider voor, die de literaire wereld volgt, tips geeft, interessante titels voorstelt, en meer weet te vertellen over de roman, de auteur, zijn/haar levens-

Elke maandag vanaf 6 oktober van 19.45 tot 20.45 uur, niet tijdens de schoolvakanties Aquagym - aerobicslessen in ondiep water - intensief omdat je tegen de weerstand van

het water werkt - kunnen zwemmen is geen noodzaak - is vooral een veilige trainingsvorm - plezier en resultaat verzekerd Elke maandagavond vanaf 6 oktober van 20.45 uur tot 21.45 uur, niet tijdens de schoolvakanties Prijs 3 euro per les of 25 euro voor een 10-beurtenkaart Verzekering verplicht: 8 euro per jaar. Plaats Sportzaal Jan-van-Ruusbroeccollege, Forumlaan 4 1020 Brussel Info. G.C. Heembeek-Mutsaard

02/268.20.82

TAl Jl QUAN Tai Ji Quan is de kunst van het juiste gebaar in een geijkte vorm. De aaneenschakeling van bewegingen en het zoeken naar de juiste uitvoering ervan geven een beeld weer van de menselijke conditie. Hoe vreemd ! Deze ogenschijnlijk gemakkelijke bewegingen leren ons lichaam te herkennen, te runnen. Het aanvoelen van de " chi" , meestal vertaald als vitale energie in ons lichaam, stelt ons open voor het leven zelf. ledereen haalt voordeel bij het beoefenen van Tai Ji Quan:- Wie zich goed wil voelen en gezondheid nastreeft. -Wie zoekende op fysisch, artistiek of thera­peutisch vlak, wil leren omgaan met die "Chi". - Wie een diepere, innerlijke weg zoekt. Lessenreeks van 10 lessen: 50 euro verzeke­ring inbegrepen. Op woensdag van 18.30 tot 20 uur vanaf 17 september. Op vrijdag van 18 tot 20 uur vanaf 19 sep­tember. Plaats: Trefcentrum Mutsaard De Wandstraat

LEESKRING LAKEN loop en "petite histoire". De Leeskring Laken zal begeleid worden door Thea Koeken, ger­maniste in opleiding, enthousiaste boeken­worm, Brusselse en buur van de bibliotheek. Op initiatief van de kring kunnen de bijeen­komsten opengetrokken worden tot bezoek­jes aan aanverwante musea, stadswijken, li teraire websites, films en theater en, waar­om niet: life ontmoetingen met de auteur. De leeskring komt bijeen in de gezellige leeszaal van de hoofdbibliotheek te Laken, maandelijks van oktober tot maart op don­derdagavond van 19.30u tot 21 u. Startdag: donderdag 23 oktober. Voor de 6 bijeenkomsten wordt een bijdrage van 10 euro gevraagd. Uw inschrijving geeft u recht op een royale boekenbon van de aktie " lezen in je gemeente" , maar u hoeft natuurlijk niet elk te bespreken boek aan te kopen. De open­bare bibliotheek leent ze in aantal bij andere bibliotheken.

14 1020 Brussel inlichtingen: 02/268 20 82 Lesgeefster Jaklien: 02/269 76 61 Voor 55-plussers Turnen - Stoelengym Dinsdagmorgen vanaf 7 oktober van 10 tot 11 uur Prijs : 2,5 euro verzekering van oktober tot mei 2004 : 8 euro Plaats : Trefcentrum Mutsaard De Wandstraat 14 1020 Brussel

Nog in het Trefcentrum Mutsaard De Wandstraat 14 1020 Brussel

ENGELSE CONVERSATIE maandagavond 2 maal per maand vanaf oktober. Data: 6 - 20 oktober. 3 - 17 november. 1 - 15 december telkens van 20.00 u tot 22.00 u. Bijdrage 5 euro SCRABBLE Elke maandagnamiddag van 13.45 tot 17 uur. We beginnen stipt om 14 uur. ledereen is welkom ! Cursussen Nederlands voor Anderstaligen Vanaf september. Trefcentrum Mutsaard, De Wandstraat 14 1 020 Brussel maandag- en donderdagvoormiddag van 8.45 tot 11.25 uur dinsdag- en donderdagavond van 19.20 tot 22 uur Buurthuis De Keun, F. Vekemansstraat 116 1120 Neder-Over-Heembeek maandag- en woensdagavond van 18.30 tot 21.10 uur.

Inlichtingen en inschrijvingen : Toa/leergangen, Sint-Amandspleln 31 1853 Strambeek-Bever tel. 021267.35. 15 fax. 02/261.09.42 e-mail : info@taalleergangen.be

Enthousiast 7 Inschrijven ! Dat kan op het openingsfeest van het vernieuwde gemeenschapscent rum Nekkers­dal in Laken op zaterdag 13 september waar de Leeskring Laken voorgesteld wordt, of rechtstreeks aan de balie van de bibl iotheek van Neder-Over-Heembeek Om praktische redenen is het aantalleden beperkt tot 12. Openbare Bibliotheek Neder-Over­

Heembeek Frans Vekemansstraat 79 1120 Brussel -Tel.: 02 266 82 90

E.-mail : brussel-laken@bibliotheek.be

De bibliotheek in Neder-Over-Heembeek is open op

dinsdag van 16u tot 19u woensdag van 14u tot 17u donderdag van 16u tot 19u

vrijdag van 14u tot 17u zaterdag van 14u tot 17u

SEPTEMBER 2003----- 6 -------UI L&S P IE GE L

•

SOCIALE SCHOOL

Wat een week! Maandag met spoed het ziekenhuis in. Op een gemeenschappelijke kamer: bed nummer drie .. " Ik wil naar huis", zei de mevrouw in bed nummer één. " Mijn bloeddruk is te hoog, en daarom moet ik hier nog blijven. Maar hij was veel hoger vorige week, dus dat is beter. Thuis is rust en

@1@@1!

&!IJJIJJQ@ @@ 'ïtrt®PJ@[l

de verpleegster voorbijstapte.

dát heb ik nodig. Verder niets of niemand." Er kwám ook weinig bezoek. Vanuit die hoek van de kamer kwam hoofdzakelijk gezucht, de hele dag door, en nog meer in de nacht elke keer iemand zich verlegde, telkens ergens een bel ging op de gang, telkens

"Toi aussi habiter à Vilvord?" vroeg een half gebarsten stem vanuit bed nummer twee. "Moi, sale maladie. Moi Ie sucre et taujours mal. Moi, ma familie venir ici." Elk bezoekuur zat er een zes- of achtkoppige groep mensen de zieke te troosten. Met luid vertoon en veel hartelijk betoog. Twee bijzondere kamergenotes, elk met eigen allure: water en vuur in dezelfde ruimte. Dit wordt de hel, dacht ik wazig. Maar ik was véél en véél te ziek om mee te spelen. Na een paar dagen echter vulde zich mijn hoofd weer met ge­dachten zoals mijn lichaam zich weer vulde met het bloed van een milde gever en het vele vocht uit de gekende zakjes aan de vogelschrik in staal. Ik kon weer helder denken en ik keek de kamer rond . Opeens zag ik een flinke uitvergroting van mijn twee moeders naast me in de kamer : de ene volks, hartelijk en doorstastend, om vrienden niet verlegen. De andere vroom en onzeker, ingoed maar eenzaam en vooral op de perfectie van de wereld ingesteld. Het krakende gezucht naast mij ging steeds crescendo. Het bezoek bij nummer twee werd steeds talrijker. Na twee dagen dansten de duivels op tafel.

iets zou en moest gebeuren.

Terwijl de vrome dame naar een onderzoek gebracht werd, begon ik een gesprek met de forse vreemde vrouw. Ze kwam uit Macedonië, van een plaatsje niet ver van de Griekse grens. Hoe mooi het daar is, "dans son pays," dat kon ik niet weten. Alleen . . . als kind werd ze er gebeten door een slang - "très sec là-bas, serpents... beaucoup" - , en daarom pakt nu de verdoving niet. Vandaar. Zij gaat er wel elk jaar naartoe. Naar "sa maison là-bas. Ah oui ! " . Zelf wilde ze wat meer weten over de man aan mijn bed: "ton mari? Ou autre?" Terwijl de Griekse schikgodin 's avonds de familie-eredienst leid­de, kon ik met de antagoniste praten. Haar bloeddruk zakte een paar streepjes toen ze me de prachtige kostumes beschreef die ze ooit had helpen naaien in een befaamd theater in de stad. En dat de regisseur toch altijd gelijk moest hebben. Ha, Monsieur Ie régisseur, altijd vriendelijk voor de naaisters, niet voor de acteurs! Maar nu, nu wilde ze naar huis! Nee, naaien deed ze niet meer, niets meer eigenlijk, alleen maar thuis zijn en dat was genoeg. Na een eeuw van een week mocht ik als eerste vertrekken van de drie verbannenen op kamer acht. Er vloeiden tranen bij de couturière en ze vergat zowaar te zuchten . De forse Helena uit Macedonië opende haar ronde armen en trok me haast in haar bed. Ze schálde haar adres door de kamer: bij haar word ik verwacht zodra zij beter is en ook weer thuis. "Avec ton chéri. Eh .. bi en manger, bien boire!" Ze zwaaide met een bierviltje: • moi Ie téléphone, ici Ie numéro, toi écrire Ie numéro pour toi! • Warme weldoende dampen vulden de kamer.

ENTRUM

Gemeenschapscentrum Nekkersdal doet de deur open. Café Nekkersdal laat het bier uit de tapkranen vloeien zaterdag 13 september vanaf 14.00 tot ... Het is zover, gemeenschapscentrum Nekkersdal opent de nieuwe toegang, langs de E.Bockstaellaan. Voortaan zal je het Lakense gemeen-schapscentrum en de Openbare bibliotheek van de stad Brussel via één publieksingang langs de Emile Bockstaellaan kun­nen betreden. En er is meer, ook het gloed-nieuwe café Nekkersdal opent de deuren. Bij een

@Ug @1® fPJ(]f)fl@® f!J@fiiJ(/@fl fiiJ@(!

!Jl®ooUoolkOUJ!k @J®tm®bOû

bezoek aan de bibliotheek, een theatervoorstelling, een cursus, het ophalen van de kindjes in de buitenschoolse opvang, of gewoon zomaar kan je terecht in het café. Dit moet dus gevierd worden. Op zaterdag 13 september kan je vanaf 14.00 terecht in het Lakense gemeenschaps­centrum. De ganse namiddag en avond zijn er activiteiten. Die dag is het tevens de eerste keer een cursus- en toon­dag in NekkersdaL Lakense verenigingen en instellingen willen tonen wat ze in hun mars hebben. Je kan er demon­straties van talrijke cursussen meemaken, een infobeurs van verenigingen bezoeken of gewoon een leuk concertje mee­pikken. Allemaal g ratis.

W at er te beleven valt?

Concerten van The Creole Shakers Jazz Band, Het Léon Lhoëst Jazz Ensemble, Crossroads, The Cool Cats, Brussels Koperkwintet Theater van de leerlingen Stedelijk Muziekacademie en KT De Noordstar Voor de kinderen djembé en percussie, Letterfretten met Eric Vanthillo schminkatelier en kinderfuif Demonstraties. De ganse namiddag kan je gaan kijken naar uiteenlopende demonstraties van cursussen die in Nekkers­dal en Laken zullen doorgaan. Je kan er zelf even meedoen, je kan spreken met de lesgever én je kan jezelf inschrijven. Makkelijk want voor sommige cursussen zijn er maar een beperkt aantal plaatsen. Hieronder een overzicht van de demonstraties die je kan meemaken. Dans : stedelijke mu­ziekacademie I I Hip hop voor jongeren I I Mini basket voor kinderen I I Oriëntaals dansen I I seniorendans I I Muurklimmen I I Rope Skipping I I Salsa dansen I I bloem­schikken I I percussie voor kinderen I I spelen met Frans I I a capella zingen/ I muziekgeschiedenis I I Lakense verenigingen stellen hun werking voor het vol­gende seizoen voor. Je kan er meer informatie krijgen over de activiteiten van het komende seizoen.

En niet te vergeten

Om 16.30 : de officiële opening in aanwezigheid van Robert Delathouwer, Voorzitter College Vlaamse Gemeen­schapscommissie en Burgemeester Thielemans en nadien ... receptie.

Zaterdag 13 september GC Nekkersdal, Emile Bockstaellaan 107, 1020 Laken,

Info: t el 02/ 420.56.56 e-mail : info@nekkersdal.be

J3~31q2J8JIU-------7 SEPTEMBER 2003

•

lnlormatieblad van het Gemeenschapscentrum Heembeek-Mutsaard Algemene coördinatie : Jean-Pol Van Steenberghe Kernredactie : Frans Coomans, Marc Van Lint, Jean-Pol Van Steenberghe u i I

30' jaargang - nr 7 september 2003

Belg1e • Belg1que B.P.

1020 Brussel 2 1/1754

Redactiemedewerkers : Emile De Filette, Annie De Troyer, Alfons Franssens, Liliane Verhaeghe, Wim Van der Eist en de verantwoordelijken van de diverse verenigingen, instellingen en scholen uit Neder-Over-Heembeek en de Mutsaardwijk Eindredactie : Jean-Pol Van Sleenberghe Redactiesecretariaat : Lul Wijnani

~spiegel Taalcorrectie : Frans Coomans Abonnementen en adressenbeheer : Lul Wijnant Vormgeving : Frans Fonleyn Huisillustrator : Marc Van der Wilt Fotografie : Emile De Filette, Karel Puttemans, Luc Verspecht Advertenties : Jean-Pol Van Steenberghe. Palricia Ceulemans Advertentie-advies : A&M nv advertising&marketing, Manu De A ons Verspreiding • verzending : Geertrui Adam, Chrisliane Beek, Patricia Ceulemans, Emile De Filette, Tufan Duran, Frans Fonteyn, Anne Ghuys, Jean Houlleberghs, Jef Janssens, Fien Meiboom, Johan Notredame, Jef Peeters, Mireille Pieraerts, José Puttemans-Goos, Jos Van Muylders, Jean-Pol Van Steenberghe, Nadine Van Velsen, Luc Verspecht, Ferdinand Vlegels, Lut Wijnani en de leerlingen van Heemschool !I o.l.v. Agnes Brisaert Oplage : 6.000 Verantwoordelijke uitgever : Emile De Filette, Kasteel Beyaerdstraat 94 - 1120 Brussel Teksten voor de oktoberuitgave van "Uilenspïeger moeten uiterlijk op maandag 8 september op het secretariaat van het Gemeenschapscentrum zijn. Ondertekend(e) artlkel(s) l81zQn de verantwoordelijk van de auteur(s). Het Gemeensd'lapscetrurn rea1:Nideert gebruiken we uiteluitend lf"'JII'-ep!eger'.ta..~ Zl~i.D)Jn.~

de te houden=:=::::est=!~!IE~

Maandelijks Tijdschrift van het Gemeenschapscentrum Heembeek - Mutsaard

Verantwoordelijke urtgever: E. De Filette, Kasteel Beyaerdstraat 94 • 1120 Brussel

NG NEDER-0

Open ruimte, open grenzen Twee ,aar geleden kreeg de "Groene Wandeling Neder-Over-Heembeek" toestemming van de Stad Vilvoorde om de wandeling vanuit Neder-Over­Heembeek door te trekken naar de St.Lendrikskapel in 't Domein 3 Fontei­nen. Ons eigen logo mocht hiervoor gebruikt worden! Ons Initiatief heeft ertoe geleid dat er vanuit de Stad Vilvoorde verdere ideeen werden uitgewerkt om meerdere wandelmgen over 'de grens' te laten IOpén e1t zo de te vergroten. Eeo ander plan is om

aro1ndafbi~td van het Vlaams Gewest en het .éft1~-.PartltritljlcoWéllrldelllng te maken. WIJ

C.V.O. Vrije gesubsidieerde

TAALLEERGANGEN ST ROM BEEK-BEVER (GRIMBERGEN)

L-e::::~e::::i'-JS5L-.A.i'-Jc::::::i L-e::::~e::::i'-J I lilOOCiJOOml LOOI lilCiJOO=OOI lil~l Li iOOI iil=CiJOOU!Ji r-:00001 iil i i i r-:001 L i i OOI liliJD = fr= mOOI lil~OOi iOO = OOOOfPOOIÎiliJDI L ~ c::= c::= i5E i'-...1.,.- ~ p:a .,..-~ L.. i5E i'-...1

.. , ~ * COMMERCIEEL GEBRUIK ENGELS EN FRANS . ,. ' t, ~ * CONVERSATIE FRANS ~ * NEDERLANDS: KLEINE GROEPEN; AANBOD OP MAAT

INSCHRIJVINGEN op het secretariaat: vanaf 20 augustus 2001: * elke werkdag van 11.10 u . tot 20.10 u. * op zaterdag 21 en 10 augustus van I o.oo u . tot 11.00 u .

G~OTE LEE~WEEK 6 SE~TEMaE~

Slnt-Amandsplein 3 I 18S3 Strombeek-Bever

Tel.: (01) 167 3S IS

Fax.: (01) 161 09 41 E·mall: lnfo@taalleergangen.be

Website: www.taalleergangen.be

DAG· El AYOIDCURSUSSEI

TAAL Cultureel Centrum

LEER GO I :~o:~ GANGEN

BUURTHUIS DE KLEUN F. Vekemansstraat I 16 I 110 • Brussel

TREFCENTRUM MUTSAARD De Wandstraat 14 I 010 Brussel