u i I

Redactieadres: Trefcentrum Mutsaard

De Wandstraat 14 1020 Brussel

Tel.: 02/268.20.82 Fax 02/262.36.76

E-mail: heembeek-mutsaard@vgc.be

hnp://heembeek­mutsaard. vgc.be

Open elke werkdag van 9 tot 12 en van 13 tot 16 uur.

Buurthuls Oe Kleun Fr. Vakemansstraat 116

1120 Brussel Tel.: 02/268.32.48

Open maandag en woensdag van 9 tot 12

en vrijdag van 13 tot 16 uur.

STAD BRUSSEL

THUIS COMPOSTEREN

blz. 5

309 jaargang - nummer 5 - mei 2003

Maandelijks Tijdschrift van het Gemeenschapscentrum Heembeek- Mutsaard

• I

voor NEDER-OVER-HEEMBEEK en de MUTSAARDWIJK

Hugo Van Petegem, etser-graficus met een scherp oog voor detail

-=~jt~~ vooraf bewerkte zinken of koperen plaat • aangebracht door middel van een etsnaald.

De weggehaalde delen van de etsgrond worden dan blootgesteld aan een verdund

llliiii.._-., ____ "...._ __ .. zuur, dat op die plaats het metaal wegvreet.

In onze nimmer aflatende zoektocht naar boeiende figuren in Heembeek-Mutsaard stuiten wij soms onverhoeds op talentrijke amateur-kunstenaars die, vaak verborgen, hoogstaand werk realiseren. Zo iemand is Hugo Van Petegem (50), een etser-graficus die al twintig jaar bescheiden maar onver­stoorbaar zijn zeer persoonlijke grafische weg gaat. Onder het pseudoniem Nugo (naar : "de prentjes van den Hugo") creëert hij schitte­rende etsen die gekenmerkt worden door hun verzorgde afwerking. Vaak zijn het niet enkel bijzonder geraffineerde en kleurrijke persoon­lijke creaties, maar tevens technische hoog­standjes. Uit zijn werk blijkt een voortdurende bekommernis tot grafische perfectie en een scherpe zin voor detail. Op een originele wijze worden elementen uit de werkelijkheid samengebracht tot een eigenzinnige, verras­sende, soms absurde interpretatie. Hugo spreekt als specialist terzake met veel over­gave over de etstechnielc, naar eigen zeggen 'een avontuurliJk spel waarbiJ een beetje chemie en magie aan te pas lcomf.

Etsen : een magisch avontuur

De overige ruimte wordt afgedekt met een laag vernis. Om lijnen van verschillende diepte te etsen worden de lijnen die al diep genoeg zijn afgedekt met vernis en de plaat wordt verder geëtst. Dit stadium vereist geduld, handvaardigheid en oplettendheid van de graficus : het zuurgehalte en de tijd van het inbijten zijn immers belangrijk. Na het eigen­lijke etsen wordt inkt in de uitgebeten delen gewreven en een afdruk gemaakt door de plaat, bedekt met een vel papier, onder een diepdrukpers door te halen. Het resultaat van

1

een ets is nooit voor honderd procent voor­spelbaar en dat maakt etsen juist zo boeiend !

Hugo Van Petegem :

'De eenvoudigste vorm van etsen is een lijn­tekening die overgebracht wordt op een geverniste plaat en die vervolgens weggehaald -niet weggekrast-wordt met een naald. Het zuur gaat de lijnen zowel in de breedte als in de diepte inbijten en bij de afdruk krijgt men een lijn. Bij de •vernis-mou•-techniek gebruikt men een veel zachtere vernis. Daarop wordt een calqueerpapier gelegd waarop men tekent met een hard potlood. Daardoor kleeft het papier aan de vernis vast. Verwijdert men het papier, dan trekt men die vernis er op die plaatsen af en komt het metaal bloot te pe ·Lr~r1 . .u-.~~Dr\Cl:+i:,

~ van "aquatinten" wordt de plaat bestoven met harspoeder en vastgesmolten. Het zuur zal dan alleen het metaal rond de harskorreltjes wegvreten waardoor er een effect met rasterpuntjes ontstaat. Door de inbijtingstijd te variëren zullen deze zones meer of minder donker afdrukken. Na de aquatinten begin ik te polijsten. Dat gebeurt met een bruneerstaal, waarmee ik in de aquatinten zal schrapen om nog meer grijswaarden te bekomen. Er zijn nog tal van andere techn ieken, zoals "open zuring", " marmering" en de "suikerets " , die alle toelaten verschillende effecten te bekomen. Maar ik zal nooit effecten gebruiken om het effect zelf.'

Hoelang duurt dat ganse proces van ontwerp tot eindproduct?

Hugo Van Petegem : 'Je begint met een idee. Maar dat idee in een tekening omzetten, daar gaat bij mij ook heel wat documentatie aan vooraf. Neem nu die ets van "de samoerai die een kameleon tegenkomt in een kampernoe­liebos". Het idee is absurd tot en met, maar dan ga ik opzoeken hoe een kameleon eruitziet, ik kijk verschillende boeken in en ik teken dat na. Idem met de kampernoelies en de kostuums van de samoerai. Tijdens het opzoekproces bevind je je telkens in een andere wereld en dat vind ik juist het plezierige aan al hetgeen de tekening voorafgaat. Daarna komt het moment waarop je een compositie moet maken. Er wordt soms van mij beweerd dat ik geduld heb. Het is slechts de halve waarheid. Tot een goede compositie komen vraagt veel t ijd, ik laat het werk vaak gewoon wat rusten om het resultaat niet te verbrodden door ongeduld. Eventueel begin ik aan wat anders. Ik verdeel dus mijn geduld in stukjes, soms over jaren, om op vele werkterrei­nen actief te zijn. Anderzijds ben ik wel scrupuleus in mijn werk, het kan er niet voorzichtig genoeg aan toe gaan. Drie jaar geleden ben ik een serie tarotkaarten begonnen. Ik ben aan zes exemplaren geraakt. Vrij stat ische beelden, waar­door de belangstelling een beetje begon te tanen en dan leg ik dat opzij, misschien voor enkele jaren. Ik was allang van plan om een heel groot ganzenbord te maken met engelen en duivels. Het project is klaar in mijn hoofd en op enkele maanden t ijd ben ik al aan mijn zesde duivel bezig. Momen­teel zit de creativiteit op een hoogtepunt. Die schommelin­gen hebben te maken met mijn belangstelling van het moment en met hoe ik mij voel.'

Wat bepaalt de keuze van je onderwerpen ?

Hugo Van Petegem : 'Ik moet eerst en vooral het onder­werp gráág willen tekenen. Het kan een samenstelling zijn

MEI 2003----------------- 2

van twee elementen die samen een absurditeit vormen, maar ik moet het in mij hebben om dat op papier te wil len zetten. Soms vroegen mensen mij om iets specifieks te teke­nen, bijvoorbeeld om een foto na te tekenen. Welke zin heeft dat? Artistiek brengt het niets op. De moed zonk mij toen altijd in de schoenen, omdat ik dat nooit met plezier zou gedaan hebben. Als ik iets nateken, moet het wel in een nieuwe context kunnen zijn, dan pas vind ik het interes­sant. Het etsen is eerst en vooral een ontspanning voor mij en een manier om mij uit te drukken. Ik bekijk de wereld vooral in details, het is uit details dat ik mijn wereld samen­stel. Als ik tot een geheel kom, is het slechts omwille van enkele details die mij fascineren.'

Wat gebeurt er met de etsplaten eens je werk voltooid is ?

Hugo Van Petegem: 'Ik verzorg mijn platen goed, dan kunnen die later opnieuw gebruikt worden. Het voordeel van etsen is dat je meerdere exemplaren kunt afdrukken. Als ik dan in een periode van minder creativiteit zit, kan ik wel oudere platen afdrukken, zo'n 15 à 20 per plaat. Theo­retisch gezien kan je gaan tot hoogstens 75 exemplaren, want hoe vaker je die plaat door de pers haalt, hoe "plat­ter" alles wordt, de details beginnen te vervagen. Dat afdrukken is heel omslachtig. Wat kleurenafdrukken betreft, beperk ik dat tot 1 à 2 exemplaren, want het vraagt heel wat tijd. Mijn "triptiek van de samoerai" bijvoorbeeld, kon maar ontstaan door twaalf verschillende etsplaten over elkaar heen te drukken. Eén afdruk nam anderhalf uur in beslag. Ik beperk het afdrukken ook omdat ik maar heel weinig kopers heb.'

Misschien ben je wel te bescheiden .

Hugo Van Petegem : 'Ik ben inderdaad te bescheiden omdat ik meer tijd wil besteden aan mijn creatieve werk dan aan mijn public relations. Ik ken mensen die eveneens gra­fiek gedaan hebben en die technisch min of meer onderlegd zijn, maar die hun onderwerpen, die in feite maar "bazar" zijn, zeer goed kunnen verkopen aan Jan en alleman.'

Op vraag van het Gemeenschapscentrum Heembeek­Mutsaard neem je deel aan het kunstproject "Art on Cows" dat deze zomer in Brussel plaatsvindt. Het project heeft tot doel kunst en cultuur in de straat te promoten, in de vorm van koeien in glasvezel die langsheen een parcours in de stad zullen worden opgesteld en door plaatselijke kunste­naars worden besch ilderd. Op een niet-alledaagse manier wil men bewijzen dat de Brusselaars creatief zijn en veel zin voor humor hebben. Als Gemeenschapscentrum hebben

••

~----~--------------------_.~ ------------- U I L & SP IE G EL

wij samen met het wijkcomité De Wand -Dikke Linde-Gros­Tilleul ook een koe gekregen van de Stad Brussel, via de Schepen van Cultuur, Henri Simons. Die koe zullen we ge­durende drie jaar op een aantal plaatsen in Heembeek­Mutsaard tentoonstellen.

Hugo Van Petegem :'Het project vindt zijn oorsprong in Zürich, waar men in '89 tweeduizend koeien tentoongesteld heeft. Dat heeft zo'n geweldig succes gekend, dat men het project intussen ook in tal van andere steden heeft gereali­seerd. Ik zal één helft van de koe voor mijn rekening nemen. De andere helft, op voorstel van het wijkcomité, wordt beschilderd door Christiane Bays, een Franstalige kunstenares, die er een tijgermotief zal op aanbrengen. Ik zal daarop inspelen op mijn helft, via het thema van de kameleon dat ik zal uitwerken op basis van haar kleurenpa­let De twee helften zullen geleidelijk in mekaar overvloeien. Het wordt vast en zeker een kleurrijk spektakel.'

F. Coomans, J.P. Van Steenberghe

tentoonstellingen van Hugo Van - tentoonstelling in een jongerencafé

- jeugdhuisTsleutelgat Ju<>r-H<>.omt•<><>ll - café Oe Regenboog,

,ftrn<:mc:tP.ntnnnc:tPIIing van het Davidsfonds '~"•<>or~\ooL- - café 't Ezelbrugska

Kn"'""""" Atheneum, tentoonstelling 1v<>r·- Hp,.,mt•PPk"- CCB, Crea '95

:Z1lventem- gemeentehuis Feldheim llll\l·nnr11o- stichting Senneberg, groe~Jstel~tootrn

""HI!IitPnfillllnC:P Q rafiek' u"''"01••n- galerie Riya, groe~•sterltoonste:llin~Ltl

on Cows' : www.cows.be

NEDERLANDSTALIG ONDERWIJS IN BRUSSEL

..JOc.JW PASPOORT VOOR HET LEVEN

3 MEI 2003

IJKE TONE RUST ROEST

Voorstelling

"De laatste doet het licht uit" Met pensioen gaan, wat een opdracht. Zo denkt Jesper Van Barneveld erover. Na 40 jaar trouwe dienst als stationschef moet hij met pensioen en dat ziet hij niet zitten. Hij kan maar moeilijk afscheid nemen van zijn station en hun vaste klanten : Banne, de clo­chard met lange vingers en krantenverkoop­ster Kelly die bijverdient als naaktdanseres. Om dan nog maar te zwijgen over wat Jesper thuis moet aanvangen met 'zijn pronte vrouw lrma' en hun zoon Hugo, de zogenaamde dokter ! Samen met Toon Prop, burgemeester en haar minnaar, smeden zij een complot tegen Jesper. Kunnen zij het station vrijwaren voor afbraak of neemt de tegenpartij de bovenhand. Deze komische situaties worden nog erger door de komst van Nette, een oudere schapen boerin, die op zoek is naar de man van haar leven, en de hoogzwangere Suzan. Komt alles uiteindelijk aan het licht, o f doet de laatste het uit ? Filip, Cynthia, Wim, M ireille, Rita, Vincent, Sandra en Danny brengen op vrijdag 6 en zaterdag 7 juni de komedie "De laatste doet het licht uit" van Luk Kerkhots in een regie van Roger Emmerechts.

In Familia, F. Vekemansstraat 131 Neder-Over-Heembeek

Deuren om 19.30 u. en doek om 20 u. Toegangsprijs : 5 euro (in voorverkoop) 6,50 euro (aan de kassa).

Kinderen tot 12 jaar gratis. Korting aan de kassa voor houders van Rust-Roest-lidkaart en Plus-3-Pas.

Info: Jet Jacobs tel. 02/268.49.70 zaal Familia tel. 02/262.02.32

Stappen & trappen in Brussel Neder-Over-Heembeek

Wandelkaart en de fiches van de Groene Wandeling te koop. Individuele personen kunnen dit pakket bestellen door overschrijving van 4 euro/ex. (Verzendingskosten inbegrepen). Groepen en verenigingen betalen slechts 3 euro/ex. (Vanaf minimum 5 ex.) Bankrekening: 068-21 57186-30 van Gemeenschapscent rum Heembeek-Mutsaard (vermelding wandelgids).

Begeleide wandelingen Het Gemeenschapscentrum organiseert wandelingen met gids i.s.m. de vzw Groene Wandeling mits voorafgaande afspraken.

Prijs: halve dag 50 euro, volle dag 100 euro Aantal deelnemers : maximum 25

GEliNSBOND Zondag 11 mei

Moederdagontbijt Gewestelijk initiatief

Zin om je te laten verwennen en eens niet naar de bakker te gaan op zondagmorgen .. Het kan allemaal op moederdag 1 Niet alleen de mama's, maar iedereen is vanaf 8.30 uur welkom in de St.-Lutgardisschool, J. De Greefstraat 5 te Ganshoren. Heb je zin om uit te slapen, dan kan dat ook. De ganse voormiddag (tot+/- 11.30 uur) staat de tafel voor jou gedekt. De kinderen hoeven zich niet te vervelen want er is animatie voorzien ! !

Inschrijven kan via onze afdeling bij Christine De Meerleer : 02/245.68.18

Zaterdag 14 juni

Knutselen voor kinderen Op zaterdag 14 juni van 10 tot 12 uur worden de creatieve kinderen tussen 5 en 12 jaar verwacht in de Kleun, Frans Vekemans­straat 11 6 te Neder-Over-Heembeek. Het thema moet nog uitgewerkt worden maar het wordt alvast leuk. Daar de ruimte beperkt is, kunnen max. 20 kinderen deelnemen.

Gelieve dus zeker op voorhand in te schrijven bij Christine De Meerleer: 02/245.68.18 of Ann Christiaens : 02/262 .29.64.

Bijdrage : 4 euro voor leden Gezinsbond, 6,50 euro voor niet -leden, drankje en versnapering inbegrepen.

Bij KAV volgt de ene activitei t de andere op. Onze bezinningsdag is pas voorbij en nu komt het grote lentefeest eraan. De maand mei is de mooiste maand van het jaar. Alle planten en bloemen ontluiken en geven het mooiste van zichzelf in deze maand. Wanneer u de bloemen eens heel nauwlettend wil bekijken zie je dat ze alle pracht en praal uitstralen. Zou het dan niet bewust gekozen zijn om moeder te vieren in deze maand. Moeder het dierbaarste dat er bestaat op aarde.

Daarom op vrijdag 16 mei vieren we feest voor alle moeders en al diegenen die liefde uitstralen voor de medemens. Het wordt alvast een feestelijke avond van gezelligheid, leuke ontspanning en lekker eten. Deze avond gaat door in "Familia", F. Veke­mansstraat 131 1120 Brussel om 19.30 uur. De prijs bedraagt 13 euro leden, 16 euro niet­leden. Onze buurmensen van de Mutsaard zijn ook van harte welkom. Uiterste datum van inschrijving donderdag 8 mei

bij Chrisliane Boddin, Kruipweg 28 1120 Brussel.

Vergeet niet een glas, bestek, bord, tas en ondertas mee te brengen.

KA V-groetjes

NE WAND -OVER-HE Programma

geleide wandelingen Zondag 4 mei : Sint-Lendrik-wandeling vertrek Ferme 'Nos Pilifs' , Trassersweg 347-349

Zondag 1 juni : Tweebeek-wandeling vertrek Ferme 'Nos Pilifs ', Trassersweg 347-349 Zondag 6 juli : Begijnenbosdal-wandeling vertrek P. Benoitplein voor de kerk Telkens om 14 uur.

Info : Gemeenschapscentrum Heembeek­Mutsaard, De Wandstraat 14 1020 Brussel tel. 02/268.20.82 fax. 02/262.36.76 e-mail heembeek-mutsaard@vgc.be www. heembeek-mutsaard. vgc.be

SEL BEWE Vierde bewegingsnamiddag

op maandag 5 mei De vierde bewegingsnamiddag komt eraan ! Samen met de Pétanqueclub De Kluis en het gemeenschapscentrum Heembeek-Mutsaard staan wij paraat om van de vierde bewegings­oamiddag een sportieve dag te maken ! Met 17 pétanquebanen kunnen alle pétan­queliefhebbers aan de slag : het belooft een groots tornooi te worden. Aan niet-pétanque­spelers wordt eveneens gedacht : er wordt een geleide Begijnenbosdalwandeling voor­gesteld, vervoer met de bus van De Kluis naar het kerkplein. Deze bewegingsoamiddag komt tot stand dankzij het Seniorencentrum, KBG Brussel en CNBS, met de medewerking van KBG NOH, pétanqueclub De Kluis, Gemeenschapscen­trum Heembeek-Mutsaard en de Groene Wandeling NOH. Tijdstip : van 13.30 tot 18 uur Plaats : De kluis, Neder-Over-Heembeek­Meudonpark Prijs : 1 ,25 euro, inbegrepen : deelname ­verzekering - frangipannetaart + biertje ­busvervoer Bij deelname aan min. 3 activiteiten krijgt men een aandenken.

Info en kaarten : Seniorencentrum en CNBS tel 02/210.04.71 KBG Brussel 02/555.08.30 en 02/555.08.33 Verbond Van Senioren 02/218.27.1 9 Grijze Geuzen 02/742.03.23 of bij uw plaatselijke verantwoordelijke

Inschrijvingen gratis busvervoer : zie hierboven, vanaf 5 personen komt de bus de deelnemers ophalen aan een opstapplaats naar keuze.

Openbaar vervoer : bus 47 (afstappen Ransbeekstraat), bus 53 (afstappen kerk St. -Pieter en Pauwel, Peter Benoitplein)

MEI 2003--------- 4 -------UIL&SPIEGEL

Het aprilnummer bevat volgende bijdragen :

L. Candau zet het vervolgverhaal over de Lakense gedenktekens verder en besteedt aandacht aan de zoektocht naar een geschik­te site voor de inplanting van het monument aan de gesneuvelden. J. Fransman reikt interessante stamboomgegevens aan.

De Fransmanstraat in Laken verwijst naar de politicus Edmond Fransman (1837 -1882) die hier twee maal een schepenambt uitoefende.

Verder volgen bijdragen van de hand van W. Van der Eist die een verslag exerpeert uit "Den Vlaamsehen indicateur'' (29 mar 1783) handelend over het redden van drenkelingen in Brussel, en ook van D. Van Kriekinge die naast een interview met de achterkleinzoon van "Muske van de Kassaa", de laatste bareelwachter van Laken, een aantal wetens­waardigheden aanreikt omtrent het Belvé­dère, het Instituut P. H. Spaak (opgericht op de eermalige site Nutricia, de oude molen en Japanse Toren en tenslotte over de naams­verandering van een straat in het Openbare Park van Laken.

Info lidmaatschap : 02/268.64.50 L. Candau, voorzitter Laca of 02/268.72.16 W. Van der Eist

KIND EN GEZI Consultatiebureau voor het jonge kind

in Neder-Over-Heembeek

Kind en Preventie Leo-XIII-straat 11 , F. Vekemansstraat 145

1120 Brussel

Zittingen voor het 2de kwartaal van 2003 gaan door op

Donderdag 8, 15 en 22 mei, 5, 12 en 19 juni, telkens om 9 uur.

Maandag 26 mei en 23 juni,telkens om 17.30 uur.

Voor afspraken en info gelieve te bellen naar: 02/511 .25.97, elke werkdag tussen 9 en 12 uur.

Zaterdag 31 mei

Organiseert KAJ-NOH een reuze

Spaghetti en Croque-dag

ledereen is er welkom om te genieten van

onze huisgemaakte gerechten aan een

Vriendenprijsje, in een gezellige sfeer.

In zaal Familia (refter)

Van 12 tot 16 en van 17 tot 22 uur

Meer info ? Bel Chris Matterne 0486/706652 of Elke Desutter 0472/620713

Neder-Over-Heembeek opnieuw slachtoffer van geluidshinder. Hier in Neder-Over-Heem­beek tellen we tijdens de dag gemiddeld 45 vliegtuigen per uur.

Het is wetenschappelijk bewezen dat geluids­hinder verantwoordelijk is voor tal van gezondheidsproblemen bij omwonenden.

Dit werd onlangs nog bevestigd door een langetermijnstudie die werd uitgevoerd op 360 kinderen die wonen nabij de nieuwe luchthaven van München.

De resultaten leren ons dat het leervermogen van de kinderen achteruit gaat.

Volgens de grondwet (art. 23) heeft iedere Belg immers recht op een gezond leefmilieu.

De werkgroep Leefmilieu organiseert een infoavond betreffende vliegtuig lawaai, pronk­stuk rond volksgezondheid.

De infoavond waarop u vriendelijk wordt uitgenodigd heeft plaats op

donderdag 22 mei om 20 uur

in het buurthuis De Kleun,

F. Vekemansstraat 116 Neder-Over-Heem­beek in aanwezigheid van diverse sprekers, deskundigen.

Wees talrijk aanwezig. E. De Filette,

voorzitter werkgroep Leefmilieu

In mei organiseert het Brussels Instituut voor M il ieubeheer een gratis composteringsoplei­d ing. Als je t ips, kneepjes of technieken wil leren beheersen, kan je op donderdag 22 mei om 20 uur deelnemen aan het theoretisch atelier dat wordt aangeboden in het gemeen­telijk gebouw van Sint-Agatha-Berchem lokaal 21 , (2de verdieping) Alcyonstraat 11 -25 St.-Agatha-Berchem. Tijdens de praktijk­sessie op de demonstratiesite van St. -Agatha­Berchem, Broeckstraat 51 -53 die hierop volgt op zondag 25 mei om 14 uur zal je de gele­genheid krijgen om te zien hoe goede com­post moet worden gemaakt, je zal de com­post kunnen voelen en compostmeesters zullen ter plaatse de nodige praktische tips verstrekken.

Interesse ? Neem contact op met de dienst Info-Leefmilieu van het BIM 02/ 775.75.75

"OPEN TUINEN" weekend op 7 en 8 juni

Op 7 en 8 juni kan je kennismaken met de wereld van het composteren, door de tuinen van de Brusselse compostmeesters te bezoe­ken. Het is een unieke gelegenheid om kennis te maken met de composteringstechnieken , maar ook met- grote en kleine - tuinen die soms verbluffend en steeds onverwacht ogen.

Interesse ? Om de lijst van de deelnemende compostmeesters te krijgen (vanaf 15 mei) en voor alle inlichtingen, neem contact op met de dienst

Info-Leefmilieu van het BIM : 02/775.75.75

Zaterdag 7 en zondag 8 juni van 10 tot 18 u.

Net zoals verleden jaar organiseert cactusclub Peyote een 5de plant enbeurs.

De leden van deze club tezamen met deze van de Nederlandstalige afdeling zullen t ij ­dens deze beurs planten waaronder (cactus­sen -vetplanten - vleesetende planten, rots­en potplanten) tentoonstellen en te koop aanbieden.

De beurs is een gelegenheid om informatie te verschaffen aan het brede publiek betreffen ­de de cultuur en verzorging van deze plan­tensoorten als tevens het verschaffen van de nodige inlichtingen betreffende onze club.

De plantenbeurs zal net zoals verleden jaar doorgaan in de zaal van het café de Regen­boog/ Arc-en-ciel, gevestigd F. Vekemans­straat 192 1120 Brussel.

Info: Filip Vanluyten, Meibloemstraat 17 1120 Brussel tel 02/262.15.90

Schapenweg 2 1020 Brussel

Tel. 02/262.28.58

Donderdag 1 mei : "Sjiek en Antiek op de Zavel, Brol in de Marollen", een stadswande­ling door Brussel, met een kritische kijk op de grootstad Vrijdag 2 mei : 16 tot 17 uur Happy Hour

17 uur Actieve Werkgroep New Generation

20 uur Shoot to kill : De start van het grote Mutske moordspel

Zaterdag 3 mei : Fuif Scouts Strambeek

Woensdag 7 mei : 20 uur Actieve Werkgroep

Vrijdag 9 mei : 21 uur Canal Vibes: 't Mutske gaat het water op, en wel met een heuse bootfuif. Afspraak op "De Gepelde Banaan", Akenkaai Brussel

Vrijdag 16 mei : 20 uur Tapperscontest: Wie wordt de beste barman/vrouw van 't Mutske?

Zaterdag 17 mei : 20 uur Kroegentocht: 't Mutske gaat een hele avond lang op bezoek bij verschillende Brusselse Jeugdhui­zen

Zaterdag 24 mei : Workshop film maken : 't Mutske trekt er op uit om zijn eigen "Candid Camera" in elkaar te steken. Een hele dag f ilmen dus, op verschillende locaties.

J3D31qa.J3JIU------ 5 ---------MEI 2003

IERBESSELT over NEDER-OVER-HE \ ,. ~ ! • >

~t-"< -(september 1979) :tt~

In september 1979 wijdde de BRT - radio een bijdrage aan Neder-Over-Heembeek, in de reeks 'Wijk in de stad'. De opname bleef bewaard en omvat, naast een sfeer­beeld van de Koninginschiet ing van de Sint-Sebastiaansgilde, ook een interview met de Heembeekse historicus Jan Verbes­selt, die drie jaar geleden, op 10 mei 2000, overleed.

Mijnheer Verbesselt, die naam 'Neder­Over-Heembeek', als men eraan gewend is merkt men het niet meer op, maar eigen­lijk is dat toch een vreemde naam voor een plaats? J. Verbesselt : "Wel ja, dat is de samen­voeging van de twee dorpen, want tot 1814 waren er twee afzonderlijke dorpen, het is eerst in die tijd dat ze samengevoegd werden. Zo hadden we Over-Heembeek en hadden we Neder-Heembeek. Over-Heem ­beek het dichtst bij Laken gelegen en Neder-Heembeek het dichtst bij Vilvoorde. Die twee entiteiten hebben zich lange t ijd niet goed verstaan. We hebben het zelf niet meegemaakt maar toch nog van oog­getuigen horen verhalen hoe soms de kas­seien werden opgebroken op de grens tussen Over- en Neder-Heembeek, vooral bij verkiezingen. Zelfs door de schoolkinde­ren werd tegen mekaar gevochten. Dat is die tegenstell ing. En die tegenstelling is nu uitgedrukt en vereeuwigd door die twee torens van de nieuwe kerk van 1935. Wel dat is gewild, dat is een toren van Over- en een van Neder-Heembeek."

Je ziet die al van ver staan, die twee spitsen van de nieuwe kerk. J. Verbesselt : "Ja, die hebben dan de twee kerken vervangen die er waren, de oude Sfnt -Pieterskerk van Neder-Heembeek en de Sint-Niklaaskerk van Over-Heembeek. Sint-Pieter is zeer oud, in die zin dat we daar bij opgravingen de grondvesten heb­ben teruggevonden van een houten kerk

uit de 9e eeuw, waaraan dan een prero ­maanse, een Romaanse kerk en nog andere zijn opgevolgd en die littekens kunt ge nog altijd in die toren zien."

Brussel viert nu zij n 1000 jaar, maar ik geloof dat Heembeek nog zwaardere papieren kan laten zien .

J. Verbesselt : "Ja, we zijn vergeten in 1973 het 1300-jarig bestaan te vieren van Heembeek. Ik heb dat aan de burgemees­ter nog dit jaar gezegd dat w ij dat vergeten waren. Wij hebben een oorkonde van 673 waardoor Haimbecha aan de abdij van Sint-Vaast van Atrecht of Arras werd geschonken. En dan hebben we nog een ander gegeven, uit de jaren 814 ongeveer, waar dan de abdij van Komelimunster bij Aken het ander gedeelte van Heembeek heeft gekregen. Dat w il dus zeggen dat we hier de twee grote culturen van Europa samen hebben gehad op zeker ogenblik, namelijk Noord-Frankrijk en het Rijnland." Als historicus gesproken, denkt u dat deze heuvel aan de Zenne eerder bewoond was dan het moeras daar, Broekzele ?

J. Verbesselt : " Bah, ik ga daar niet over twisten over die oorsprong. Ik geloof dat we, zowel Brussel als Heembeek, ongeveer even oud zijn, maar dat de ene een oor­konde heeft die ouder is dan de andere. Historisch is dat niet te bewijzen, maar we stellen vast , Brussel is een stad en Heem­beek is een dorp. " Jullie zij n nu bij Brussel. Voelen de Heem­bekenaren zich nu grootstedelingen ? J. Verbesselt : "Wij autochtonen niet. Wij gaan nog altijd naar Brussel. Niettegen­staande dat wij in Brussel wonen, gáán wij nog naar Brussel. Dat is zo gebleven en dat verandert niet. Voor de inwijkelingen is dat grondgebied hier misschien een w ijk van Brussel. Maar w ij aanvaarden nog altijd niet dat w ij een wijk zijn, wij zijn nog altijd een dorp. "

RECHT OP ANTWOORD De advocaat van mevrouw C. Vyghen verzocht ons drin­gend dit nieuw recht op antwoord te publiceren.

Beste Kl inkers, de film SJIPS is van super 8 omgezet naar video VHS zoals afgesproken op de laatste algemene vergadering.

Zo zou dit artikel 20 jaar geleden kunnen ingeleid zijn ware het niet dat de originele f ilm eenzelfde tijdspanne van de aardbol was verdwenen. Doch zoals in vele dergelijke verhalen is hij heel toevall ig terug opgedoken op een stoffige zolder, die men waarschijnlijk net eens een goede poetsbeurt wou geven. Terug naar anno 2003, de film is inderdaad door een gespecialiseerde fi rma omgezet naar het VHS videosysteem zodat ieder wie geïnteresseerd is hiervan een kopie kan bekomen. Door het bedrag van 15 euro per kopie te storten op rekeningnummer 428-4058641-97 met vermelding van je naam, voornaam en het gewenst aantal, kan je de kopieën bestellen.

Niet goedkoop zul je misschien zeggen. In dit bedrag zitten de kosten verrekend voor het monteren en kuisen van de origi­nele film, plus het bijmonteren van de nooit geziene tussenshots tijdens het draai­en van de film destijds, plus het omzetten van super 8 naar VHS, vandaar deze prijs.

Tot 31 mei kan je bestellen mits op voor­hand te betalen, na deze datum wordt de productie gestart en een tweetal weken later kan je in taverne " In Den Achtsten Hemel " , Peter Benoitplein 1 1120 Neder­Over-Heembeek tel. 02/262.27.49 je kopieën komen oppikken.

Ook bij Noël De Brabanter, Steenstraat 117 1800 Koningslo tel. 02/267.72.01 en in het gemeen­schapscentrum , De Wandstraat 14 tel. 02/268.20.82 e-mail : heem­beek-mutsaard@vgc.be kan je terecht voor info, bestellingen en afhaling

De exacte datum van beschikbaarheid wordt via Uilenspiegel kenbaar gemaakt.

" De auteur is niet goed geïnformeerd of blijft bij zijn stand­punt, tegen de geleverde bewijzen in. Nooit heeft een Sinterklaasfeest op 14 december 2002 om 14 uur in het Contactcentrum Nachtegaal plaatsgehad. Dit werd ook nooit aangekondigd. Feit is dat de auteur bewust of onbe­wust een verwarring blijft scheppen tussen de twee activi­teiten die op Contactcentrum Nachtegaal toen werd geor­ganiseerd, respectievelijk op 6 december 2002 (Sinterklaas vieruurtje voor senioren) en op 13-14 december 2002 (open-deur kerstmarkt). Deze twee activiteiten werden in de twee talen aangekondigd en met succes bekroond, zoals alle enthousiaste (zowel Nederlandstalige als Franstalige) deelnemers hiervan desnoods kunnen getuigen. Om alle misverstanden uit te sluiten worden de relevante affiches hierna weergegeven.

S.lnt- NacolaS alnterklaas

l)tJ \ '.fCJJlM.l': UNit )"~'f Ktc..OAG 1 .. V«•~ !()4:~. \tM 1014 w.. lfha, opc.M 4c. Kernjial!rlr.-'t \••

f..'~tnun x .. ~«t.Ml ,. •• )' d~ .•

.. ,._

: ' f·>:..; .. {

...···:t~""'"") ·~ .... ... ~ ... 'IU!.l>

<;'1'1:;~:~~·"'":0 0':+~:,~-Jo .. •

MEI 2003-----------------

...-; f',.o6Mfl~

1M~ ~-~""_.,., .. ~--~

~c-Mt~-......... ~-{G--.#211 ~~-.......,.., .. ........

' ' . . . V ' '

~ w.-•

;.:-,. w~~t~; >J otujkc- vc!!'!H.Bm~. : ~ -.,...,..., ...... ~ ... .o~.·.W...~.:~ .. ;k·~of'.;.ioi;U..~

l,dllH-t•"ff+"'"'~ · -t/''4f41M tcftl Juni MtNC*,_~ hf W.

!(<-~~-~* ··~~-c..-r~

s.~ ....... r.~,............, • •• ., ... ~c,o.-... - -:"""".....-.....-"-

6 ------------U I L& SPIEGEL

POES POES POES

Uniek theaterfeuilleton in 5 afleveringen

Poes Poes Poes is een theatersoap over de inwoners van het kleine dorp Drempel in de Belgische Ardennen. Zij maken zich klaar voor een na­kende totale zonsverduistering. De hoofdpersonnages zijn een groep toeristen en enkele opvallende dorps­bewoners, waaronder twee naburige families. Genoeg stof voor soaptoe­standen, tragiek en onverwachte wendingen. Poes Poes Poes is een productie van Victoria en Cie De Koe, met een resem bekende acteurs en actrices, Josse De Pauw, Frank Vercruysse, Nand Buyl, Betty Mellaerts, Lies Pau­wels, Gène Bervoets, Damiaan De Schrijver, Pieter Embrechts, Armand Pien en wijkbewoonster Sien Eggers, niet onbekend bij de lezers van Uilen­spiegel. Paul Mennes tekent voor het scenario. Cineast Frank Van Passel (Manneken Pis) en regisseur Peter Van den Eede (Compagnie De Koe) zorgen voor het beeld en de regie.

Poes Poes Poes komt niet in de bioscoop of op TV, het is een theate­rfeuileton op doek. In Brussel t rekt Poes Poes Poes vijf maandagen op café, een idee van de Beursschouw­burg met de medewerking van ver­schil lende Gemeenschapscentra.

Neder-Over-Heembeek

Poes Poes Poes in het café van Fami­lia, F. Vekemansstraat 131 Neder­Over-Heembeek Het Gemeenschapscentrum Heem­beek-Mutsaard zorgde ervoor in samenwerking met Familia dat deze soap in 5 episodes zal te zien zijn in het café van Familia, vijf maandagen na elkaar telkens om 20 uur.

Vanaf maandag 28 april en verder 5, 12, 19 en 26 mei.

Info : Gemeenschapscentrum Heembeek-Mutsaard, De Wandstraat 14 1020 Brussel tel. 02/268.20.82 email : heembeek-mutsaard@vgc.be Beursschouwburg tel. 02/513.82.90

IN DE VERSAI

Zaterdag 24 mei

Een wereld vol bloemen

Naast Dolle Dorpsdagen, einde augustus, zijn de dorps-/wijkfeesten in Heembeek-Mutsaard eerder schaars. Samen vieren, elkaar ontmoeten, diverse culturen opsnuiven, proeven van exotische gastronomie, is belangrijk voor het samenleven zeker wanneer uw wijk door de goegemeente al of niet terecht met de vinger wordt gewezen. Onbekend is onbemind. De initiatiefnemers o.a. Sociale Cohesie, OCMW, Sociale Antenne, Gebruwo, .. . hebben met het organiseren van dit wijkfeest een dubbele doelstelling. Enerzijds de inwoners van deze sociale woonwijk de kans geven elkaar te ontmoeten, de verschillende verenigingen te leren kennen, diverse contacten te leggen of te bevorderen, anderzijds de band te versterken met de omwonenden met een openheid naar de rest van Neder-Over-Heembeek en de Mutsaardwijk.

Het gemeenschapscentrum Heembeek-Mutsaard ondersteunt dit waardevol initiatief. Het is de gelegenheid bij uitstek om deze wijk te ontdekken. Aan animatie zal het niet ontbreken. Naast verschil­lende stands, is er rommelmarkt, optredens, caraoke, promo-basket, circusacts, zuiderse gastronomie en dit vanaf 15 tot 20 uur.

Tijdens de opening en slot van het wijkfeest verbroe­deren/verzusteren verschillende nationaliteiten en verenigingen op het centrale podium door samenzang onder het thema een wereld vol bloemen.

Wie wil meezingen is van harte welkom.

Plaats van het gebeuren : Versailleswijk (Versailleslaan-Beizegemstraat)

Neder-Over-Heem beek.

Info : Sociale Cohesie tel. 02/268.32.44

Beizegemstraat 131 Neder-Over-Heem­beek (vragen naar Véronique)

DE PROCESSIES VAN HEEMBEEK

Sommige lezers en oud-Heembekenaars beschik­ken nog over oud fotomateriaal. Zo bezorgde ons een lezer nog enkele processiefoto's. Herkent u deze foto's? Graag uw reactie.

Over Heembeekse gebeurten issen, de processies, het onderwijs, het verenigingsleven, het industrieel verleden ... zijn we nog op zoek naar foto­materiaal voor publicatie in Uilenspiegel.

Wie helpt ons in onze zoektocht ? Wie in het bezi t is van oude foto's, documenten, ... mag steeds contact opnemen met

J.P. Van Steenberghe, secretariaat gemeenschapscentrum

Heem beek-Mutsaard, tel. 02/268.20.82

7 ---------MEI 2003

Informatieblad van het Gemeenschapscentrum Heembeek-Mutsaard Algemene coördinatie : Jean-Pol Van Steenberghe Kernredactie : Frans Coomans, Marc Van Lint, Jean-Pol Van Steenberghe Redactiemedewerkers : Emile De Filette, Annie De Troyer, Alfons Franssens, Liliane Verhaeghe, Wim Van der Eist en de verantwoordelijken van de diverse verenigingen, instellingen en scholen uit Neder-Over-Heembeek en de Mutsaardwijk Eindredactie : Jean-Pol Van Steenberghe Redactiesecretariaat : Lut Wijnani Taalcorrectie : Frans Cocmans Abonnementen en adressenbeheer : Lut Wijnant Vormgeving : Frans Fonteyn Huisillustrator : Marc Van der Wilt Fotografie : Emile De Filette, Karel Puttemans, Luc Verspecht Advertenties : Jean-Pol Van Steenberghe, Patricia Ceulemans Advertentie-advies : A&M nv advertising&marketing, Manu De Rons Verspreiding - verzending : Geertrui Adam, Chrisliane Beek, Patricia Ceulemans, Emile De Filette, Tufan Duran, Frans Fonteyn, Anne Ghuys, Jean Houlleberghs. Jef Janssens, Fien Meiboom, Johan Notredame, Jef Peeters, Mireille Pieraerts, José Puttemans-Goos, Jos Van Muyiders. Jean-Pol Van Steenberghe, Nadine Van Velsen, Luc Verspecht, Ferdinand Vlegels, Lul Wijnani en de leerlingen van Heemschool !I o.l.v. Agnes Brisaert Oplage : 6.000 Verantwoordelijke uitgever : Emile De Filette. Kasteel Beyaardstraat 94 - 1120 Brussel Teksten voor de juni-uitgave van "Uilenspiegel" moeten uiterlijk op maandag 12 mei op het secretariaat van het Gemeenschapscentrum zijn. Ondertekend(e) artlkel(s) Is/zijn de verantwoordelijkheld van de auteur(s). Het Gemeenschapscentrum respecteert uw privacy. Uw adres gebruiken we uitsluitend om u "Uilenspiegel" toe te zenden en om u op de hoogte te houden van wat reilt en zeilt In het gemeenschapsleven in Heembeek-Mutsaard en Brussel. U kunt uw gegevens in ons bestand altijd inkijken of aanpassen zoals voorzien in de wet van 8 december 1992 ter bescherming van de privacy. Ons bestand zal in het openbaar register van geautomatiseerde verwerkingen worden vermeld.

u i I 30" jaargang - nr 5 mei 2003

België - Belgique B.P.

1020 Brussel 2 1/1 754

---s pi eg eI Maandelijks Tijdschrift van het Gemeenschapscentrum Heembeek- Mutsaard

Verantwoordelijke uitgever: E. Oe Filette. Kasteet Beyaardstraat 94 · 1120 Brussel

op donderdag 22 mei 2003 - 20u Finnin l echarlier1aan 147 - 1090 Jette

Info: 02/426.10.55

e-mail: kiezenvooi'Kinderen@skynet. be

website: www.kiezenvooi'Kinderen.be

NIEUWE MEGANE I RENAULT

·---------1111! .... - TEONTDEKKENBIJUWRENAIJLT-VERDELER

Garage VANDERIECK Gemenebeemdenstraat 17 - 1120 Brussel - Tel. 02/216.15.03

..