trekhaak gezocht boek preview

2 3

T R E K H A A K G E Z O C H T!Liften met een caravan - langs Europese dromen en grenzen | You need others to keep you going

G E Z O C H T! You need others to keep you going

tjerk_DEF.indd 2-3 7/5/11 4:45 PM

14 15

dvd song 2 - Spring

“Spring dan, spring dan, het zal je redding zijn Durf dan, doe dan, houd niet vast aan de pijn,Spring dan, durf dan, want spring – Het zal je redding zijn”

“Go then, go then, it will save you. Come on then, do then, it will cure you. Go then, do then, ‘cos go – it will save you”

DREAMS


24 25

Het was deze week, in de winterse kou, warm draaien met alles. Praktische vragen: hoe werkt de kachel aan boord, hoe klap je het bed snel uit – en in? Routine opbouwen met dagelijks bloggen. Een voedselvoorraad inslaan, want ik weet tenslotte niet waar ik allemaal terecht ga komen. En natuurlijk: hopen dat de ingeslagen watervoorraad van twaalf liter niet bevriest.

En nu? Ik ben sinds twee dagen in Duitsland. Ik sta om de hoek van het festivalterrein in Essen, in dikke pakken sneeuw. En dat betekent ook een caravan zonder elektriciteit. Want ondergesneeuwde zonne-panelen zijn niet de meest efficiënte.

Na flink zoeken en vele dichte deuren, vind ik eindelijk een uitvals-basis om de blogs te kunnen posten: Tom’s Kiosk, een van vroeg tot laat geopend mini supermarkt, of, op zijn Duits: Trinkhalle.Met Bratwurst en Kartoffelsalat zit ik in de keuken deze woorden te schrijven, terwijl achter me de kratten bier worden gelost. In Tom’s Kiosk ontmoet ik Jasmin, een hartelijke medewerkster, die me aanbiedt dat ik bij haar thuis een douche mag nemen. Heerlijk na ruim twee dagen! Voor alles tijdens deze liftreis ben ik echt afhankelijk van anderen. Bijzonder avontuurlijk, maar ook heel intensief. Iedere lift of dienst betekent contact maken: praten, vertellen, uitwisseling. Caravanliften blijkt een vierentwintiguursbaan.

Een ander belangrijk gegeven waarmee ik geconfronteerd word: durven ontvangen. Ik ontdek dat ik ontvangen misschien wel moeilijker vind dan geven. Er schieten veel vragen door mijn hoofd. ‘Mag dit wel?’, ‘Kan dit wel?’, ‘Ik ken deze mensen immers niet of maar net, toch?’ Maar ik moet wel, anders geen hulp, geen reis en geen douche. Dus ben ik zo open als mogelijk en geef en ontvang ik naar waar ik kan. En zo vind ik de hele week al, steeds maar weer opnieuw, huiskamers, auto’s en kiosken waar ik warm word onthaald. Wonderlijk!

A Twenty-four Hour Job-6°C

VierentwintiguursbaanEssen | 09.01.2010 | 23:34

It happened this week, in the winter cold, when I was practicing

my routine. Practical questions: How does the caravan heater work?

What is the fastest way to (un)lock the bed? Getting into the routine

of writing blogs on a daily basis. Storing food for days in advance, as

I have no idea where I will be some days from now. And of course:

hoping that the 12 liter water supply does not freeze!

And now what? I have been in Germany for two days. I am stand-

ing just around the corner of the festival area in Essen, in layers of

snow. And this means a caravan without electricity, for solar panels

covered by snow aren’t the most efficient.

The Ruhr-area thus far is a rough, direct, but friendly place. Hav-

ing looked around and seeing many closed doors, I finally find an

operating base from where to post my blogs: Tom’s kiosk, a small

supermarket (or ´Trinkhalle’in German) open from early mornings to

late at night.

I am writing these words, sitting in the kitchen with a bratwurst and

kartoffelsalat. Behind me crates of beer are being unloaded. I meet

Jasmin, a friendly employee who offers me a shower at her place.

What a pleasure after more than two days! For everything on this

journey I am dependent on other people. Very adventurous, but

equally intense. Every ride or service means making contact: talk-

ing, telling, exchanging. Hitchhiking with a caravan, so it turns out,

is a 24/7 job!

Another important part of this, that I am being confronted with

again and again, is to have the courage to receive. I discover that I

probably find it harder to receive than to give. So many questions

are going through my head: Do I dare? Could I? After all, I do not

know these people, or have just met them, right? But I have to,

without the courage to ask: no help, no journey and no shower.

So I am as open as I can possibly be, give and receive as much as I

can. And this is how, in the past week, I have again and again found

living rooms, cars and kiosks where I am given a warm welcome. It

continues to amaze me.


36 37

D A N NWAR DA NOCH

R E G I O N A L E X P R E S S

Nr. 017 K 3. Woche REDOB Donnerstag, 21. Januar 2010H I E R U N D H E U TE

Karlsruhe K Der Holzklotz-Mörder Nikolai H. muss lebensläng-lich hinter Gitter. Der Bundesgerichtshof (BGH) in Karlsruhehat das Urteil des Landgerichts Oldenburg bestätigt. Damitblieb die Revision von Nikolai H. erfolglos. Er hatte zugege-ben, den Klotz von einer Brücke auf die Autobahn 29 gewor-fen zu haben. Das Geschoss tötete eine 33-jährige Mutter.

BGH bestätigt Holzklotz-Urteil

Köln K Stadtarchiv, Obama,Wirtschaftskrise: Der KölnerRosenmontagszug nimmt in2010 Themen aus Politik,Kultur, Wirtschaft und Sportaufs Korn. „ Es gibt einenCocktail aus Tradition, Hu-mor, Bissigkeit und wohlge-setzten Spitzen“ , sagte Zug-leiter Christoph Kuckelkorngestern bei der Präsentationder Entwürfe für die Motto-Wagen. So führt zum BeispielKanzlerin Angela Merkel(CDU) die Erstklässler zum„ Einschuldungstag“ . K dpa

Merkel und die„ Einschuldung“

Wuppertal K Dritter Güterzug-Unfall in diesem Jahr inNRW: Ein mit Kohlestaub be-ladener Zug ist gestern Mor-gen im Bahnhof Wuppertal-Unterbarmen entgleist. Ver-letzt wurde niemand, teiltedie Bundespolizei mit. Gegen1.25 Uhr waren am Ende desZuges sieben der 20 Waggonsabgerissen. Sie rutschten 50Meter entfernt neben dieGleise in den Schotter, kipp-ten aber nicht um.

Die Unfallursache werdeweiter ermittelt, sagte einBahnsprecher. Es sei aberkein Zusammenhang zwi-schen den drei Vorfällen mitGüterzügen binnen kürzererZeit festzustellen. Bereits vorzwei Wochen waren in Beck-um vier Waggons eines Gü-terzugs aus den Gleisen ge-sprungen. Einen Tag späterentgleisten drei Waggons ei-nes Güterzugs in Vennebeckbei Minden. K dpa

DritterGüterzugentgleistIn Wuppertal

Dinslaken K Seit Jahresbeginngibt es sozusagen den ganzenWendler, ganz nah, für alle.Immer sonntags um 19 Uhrzeigt Sat.1 uns im „ Wendler-Clan“ die private Seite desDiscofox-Königs aus Dinsla-ken, in den Hauptrollen:Wendler, seine Lieben – unddas Schwein.

Das Schwein, das ihm jetzteine Anzeige einbrachte.

Ein Münchener Journalistbeschuldigt den Mann, des-sen Hemd nicht zugeht, der„ fortgesetzten Tierquälerei“ ,weil dem Minischwein offen-bar eine Duschkabine als Un-terbringung dient, zu sehenin Folge drei des „ Wendler-Clans“ . Für den aufgebrach-ten Tierfreund steht fest, dassdas Tier „ nicht artgerecht ge-füttert, nicht artgerecht ge-halten“ werde. Er wandtesich an die Polizei, die schal-tete das Veterinäramt desKreises Wesel ein. Das Amtbestätigte den Eingang der

Anzeige gestern, man habemit den Ermittlungen begon-nen. Viel zu fürchten hatWendler offenbar nicht: „ Erwird das Schwein schon ver-nünftig behandeln. Er ist jaein Tierfreund, das ist ja be-kannt“ , sagte der Sprecherdes Kreises, Gerhard Patzelt.Man werde nun prüfen, obdas Schwein – ein Geschenkfür Wendlers Tochter Adeline– vorschriftsmäßig bei derTierseuchenkasse gemeldetsei und dem gelernten Spedi-teur Hinweise zur artgerech-ten Haltung ins Haus schi-cken. Und das ist dann wohlschon das Ende vom Lied.

Wendler selbst war gesternnicht zu erreichen. SeinePlattenfirma Ariola teilte mit,man werde sich nicht zu ei-nem laufenden Verfahrenäußern. K PvD.....................................................Bei uns im Internet:K Fotostrecke: Das ist der

Wendler

Michael Wendlerund das Schwein

des AnstoßesSchlagerstar wegen Tierquälerei angezeigt

••••••••••••••••••••••••••

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Ein Jahr lang hat Sat.1 Schlagersänger Michael Wendler („ Ni-na“ , „ Sie liebt den DJ“ ) und seine Familie mit der Kamera be-gleitet. Die erste Folge des „ Wendler-Clans“ erreichte einen Zu-schaueranteil von 7,6 Prozent, von den 14- bis 49-Jährigen ver-folgten 11,5 Prozent den Alltag der Wendlers.

Ein Jahr lang gefilmt

Münster/Bielefeld K Einen Tagnach dem Ausbruch zweierInsassen aus dem Gefängnisin Münster hat NRW-Justiz-ministerin Roswitha Müller-Piepenkötter (CDU) einen Si-cherheitscheck aller Gefäng-nisse im Land angeordnet.Bei einer Dienstbesprechungmit den Leitern aller 36 Haft-anstalten forderte sie, dassbauliche Gegebenheiten alsauch organisatorische Abläu-fe kontrolliert werden müs-sen. Die Schwachstellen jederAnstalt müssten analysiert,die Erkenntnisse sollten kurz-fristig und regelmäßig ausge-tauscht werden.

Über die RegenrinneAm Dienstagmorgen warenein 25-Jähriger und sein neunJahre älterer Komplize durchdas vergitterte Oberlicht einerToilette im Werkstattbereichder münsterschen JVA ent-kommen und über eine Re-genrinne ins Freie geklettert.Das Gefängnis ist eines derältesten in NRW. Schon vorJahren sollte es saniert wer-den. Wie gestern bekannt

wurde, will das Land Nord-rhein-Westfalen jetzt noch-mals prüfen, ob ein komplet-ter Neubau an anderer Stellesinnvoller ist. Landtagsmit-glied Thomas Sternberg(CDU) sagte, man wolle Feh-ler vermeiden.

Bei der Suche nach denbeiden Ausbrechern nimmtdie Polizei eigenen Angabenzufolge das Umfeld der Män-ner genauer unter die Lupe.

Dabei hat sich gestern einmögliches Motiv für den Aus-bruch aus dem Gefängnis er-geben: Dem 25 Jahre altenHäftling, der aus Albanienstammt, drohte nach Anga-ben seiner Anwältin die Ab-schiebung. K dpa/ddp/sb.....................................................Bei uns im Internet:K Forum: Ausbrüche in Serie –

welche Konsequenzen müsstedie Ministerin noch ziehen?

Sicherheitscheck angeordnetNach Gefängnisausbruch / 25-Jährigem drohte Abschiebung

Am Dienstag sind die beiden Männer aus der JVA Münster aus-gebrochen, noch immer fehlt jede Spur von ihnen. Foto dpa

… der Einbrecher in Münster,dem es offenbar am nötigenHandwerkszeug fehlte. Zu-nächst versuchte der Unbe-kannte die Wohnungstür ineinem Mietshaus mit einerherumliegenden Bratpfanneaufzuhebeln – mit dem Er-gebnis, dass der Pfannenstielabbrach und der Stiel zwi-schen Tür und Zarge steckenblieb. Danach probierte esder Täter mit einem Schrau-benschlüssel, der fiel jedochdurch den Spalt und blieb inder Wohnung liegen. Im drit-ten Anlauf musste ein Stahl-rohr herhalten. Als es auchdamit nicht gelang die Tür zuöffnen, brach der Täter denEinbruchsversuch ab. Ver-mutlich, um sich passendesWerkzeug zu besorgen.

N O T I Z E N

Bielefeld K Der Mörder einesSchornsteinfegers in Peters-hagen soll nach dem Willender Staatsanwaltschaft in diePsychiatrie eingewiesen wer-den. Der 54-Jährige, der imWirtschaftsministerium inHannover arbeitete, hat ge-standen, den Schornsteinfe-ger im Juli 2009 im Wahn er-schlagen zu haben. Er habeihn für einen „ Sendboten derVerschwörung“ gehalten undhinterrücks mit Axt und Beilgetötet, als der Mann an derHeizung arbeitete. Der Ange-klagte gilt als schuldunfähig.Das Urteil fällt heute. K dpa

Kaminkehrer imWahn getötet

Glatt waren gestern Morgendie Straßen. Daher krachte esoft. Foto Menne

Düsseldorf K Glatteis hat ges-tern Morgen in Teilen vonNRW für etliche Verkehrsun-fälle gesorgt. Wie die Polizeimitteilte, waren unter ande-rem Autofahrer in Dortmund,Essen und Duisburg sowie imEnnepe-Ruhr-Kreis und inden Kreisen Mettmann, Unnaund Wesel betroffen.

Mehrere Menschen wur-den schwer verletzt, meistblieb es aber bei Blechschä-den. Nach Polizeiangabenkam es in Dortmund zu etwa30 Unfällen. Wegen des Glatt-eises mussten überdies dieBundesstraßen 54 und 236gesperrt werden. Im KreisUnna wurden 22 Crashs ge-zählt. Dabei wurden dreiMenschen verletzt. In Essenführten die spiegelglattenStraßen zu 45 Unfällen mitacht Verletzten. Im Ennepe-Ruhr-Kreis wurden 23 Unfällegezählt. Dabei gab es mindes-tens einen Verletzten. K ddp

VieleUnfälle auf

GlatteisMeist Blechschäden

Der Wendler-Clan samt Hausschwein Foto dpa

Düsseldorf K Ein als „ Macho-Manne“ bekannt gewordenerBetrüger und Frauenheld be-schäftigt erneut die Justiz.Der 45-Jährige, der bereits ei-ne zweieinhalbjährige Haft-strafe verbüßt, erschien ges-tern vor dem DüsseldorferAmtsgericht. Diesmal ging esunter anderem um den Vor-wurf, er habe eine seiner Ex-Freundinnen mit dem Kaufvon Notebooks und dem Ab-heben von Bargeld mit ihrerEC-Karte um rund 4400 Euroerleichtert. Der Mann bestrei-tete die Vorwürfe. K dpa

Macho-Mannevor Gericht

Wuppertal K Nach einer bruta-len Attacke in einem Wup-pertaler Bahnhof ist einRechtsradikaler gestern zusechs Jahren und zwei Mona-ten Haft verurteilt worden.Der Skinhead hatte einem20-Jährigen den Schädel ge-brochen, weil dieser einerechte Parole kommentierthatte. Der Richter sprach voneiner „ schlimmen Tat“ undverurteilte den vorbestraftenGewalttäter wegen gefährli-cher Körperverletzung undeiner weiteren Straftat. DasOpfer musste stundenlangoperiert werden und trägtMetallplatten im Kopf. K dpa

Skinheadmuss in Haft

Peter Bijl mit Hündin Dachs und Tjerk Ridder reisen per Anhalter in ihrem acht Quadratmeter großen Wohnwagen in alle drei Kul-turhauptstädte Europas. Foto Boyke

Sie wollen in den kommen-den Monaten die drei diesjäh-rigen europäischen Kultur-hauptstädte – Essen, das un-garische Pécs und später Is-tanbul – besuchen. Per An-halter. Wer sie mitnehmenwill, muss transportieren: Diebeiden Aktionskünstler, ei-nen Dachshund namens, nunja, Dachs, und eben denWohnwagen.

Werben für UtrechtGesponsert wird das unge-wöhnliche Projekt von derStadt Utrecht, die selber 2018Kulturhauptstadt werdenmöchte und so Werbung fürsich macht. Außerdem konn-te der Wohnwagenhersteller

Eriba für das ungewöhnlicheProjekt gewonnen werden.

Das Motto der wohl skur-rilsten Kunstaktion rund umRuhr.2010 heißt: „ You needothers to keep you going“(„ Du brauchst andere. umvorwärts zu kommen“ ). Unddas nehmen Künstler PeterBijl und Liedermacher TjerkRidder erstmal wörtlich.

Es sind mehr als 6000 Kilo-meter nach Istanbul und zu-rück in die Heimat. Dank net-ter Menschen aus dem Pottläuft das Vorhaben bishersehr erfolgreich. So brachtesie Helmut aus Datteln bisnach Bochum. Von dort ginges weiter bis zum Dortmun-der Friedensplatz direkt vorsRathaus.

Denn die Niederländer ha-ben auch eine Mission zu er-füllen: In jeder Stadt, die siebesuchen, wollen sie mit demBürgermeister ins Gesprächkommen und Grüße aus ihrerHeimat überbringen. Wegen

des Rücktrittsvon Oberbür-germeisterSierau am ver-gangenenMontag stelltesich das Vor-haben in Dort-mund natür-

lich schwierig dar. Die Lö-sung: Die Zwei marschiertenkurzerhand zur Empfangsda-me, um sie für einen Tag zurBürgermeisterin zu erklärenund ihr ein Ständchen zubringen. Als Dank gab es einpaar Clementinen.

Das Motto der ungewöhnli-chen Reise findet sich auch inder Aktion „ Traumdose“ (Fo-to) wieder. Gemeinsam mitInteressierten philosophierenBijl und Ridder in der kleinengemütlichen Sitzecke desWohnwagens. Im Verlauf desGesprächs landet der größteWunsch auf einem Zettel, ge-folgt von den drei wichtigstenSchritten zum Ziel. Dose zu –

fast fertig. Auf einem Etikettwird auch noch das „ expirydate“ (Verfallsdatum) fest ge-halten, damit niemand seinZiel aus den Augen verliert.

Immer dicht an Tjerk Rid-ders Seite ist die dreijährigeHündin Dachs. Flink huschtsie über den Parkplatz der Ze-che Zollverein, auf dem dieWeltenbummler bis heuteMittag stehen und lockt Besu-cher zum Wohnwagen.

Buch geplant„ Viele sind zunächst sehr er-staunt über unser Vorhaben,finden es aber alle gut“ , sagtBijl. „ Und da werden Alter,Beruf oder finanzielle Stel-lung ganz nebensächlich.“Genau auf solche Reaktionenhatten die beiden Künstlergehofft. Denn bei den Begeg-nungen mit den vielen ver-schiedenen Menschen „ vomKioskverkäufer bis hin zurBürgermeisterin, vom Stu-dentenpärchen bis zum Rent-ner“ wurden den beiden soviele ungewöhnliche undschöne Geschichten erzählt,dass Peter Bijl sogar überlegt,ein Buch zu schreiben. InTjerk Ridders Liedern findensie auf jeden Fall Platz.K Bianka Boyke

ESSEN K Mit Hund undWohnwagen – dafür aberohne Auto – haben sichzwei Niederländer vor überzwei Wochen aus Utrechtmit einer bizarren Idee aufden Weg gemacht.

Anhängerkupplung gesuchtRuhr.2010: Niederländer trampen zu europäischen Kulturhauptstädten

Netter Fahrer bitte melden••••••••••••••••••••••••••

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wer Lust hat, die beiden Tramper und Hündin Dachs auf ihrerTour zu treffen oder zu begleiten, kann sich per Mail melden: [email protected]. Außerdem suchen die Weltenbummlerfür heute einen netten Fahrdienst nach Köln – natürlich mit An-hängerkupplung.

Sie wollen in den kommen-den Monaten die drei diesjäh-rigen europäischen Kultur-hauptstädte – Essen, das un-garische Pécs und später Is-tanbul – besuchen. Per An-halter. Wer sie mitnehmenwill, muss transportieren: Diebeiden Aktionskünstler, ei-nen Dachshund namens, nunja, Dachs, und eben denWohnwagen.

Werben für UtrechtGesponsert wird das unge-wöhnliche Projekt von derStadt Utrecht, die selber 2018Kulturhauptstadt werdenmöchte und so Werbung fürsich macht. Außerdem konn-te der Wohnwagenhersteller

Eriba für das ungewöhnlicheProjekt gewonnen werden.

Das Motto der wohl skur-rilsten Kunstaktion rund umRuhr.2010 heißt: „ You needothers to keep you going“(„ Du brauchst andere. umvorwärts zu kommen“ ). Unddas nehmen Künstler PeterBijl und Liedermacher TjerkRidder erstmal wörtlich.

Es sind mehr als 6000 Kilo-meter nach Istanbul und zu-rück in die Heimat. Dank net-ter Menschen aus dem Pottläuft das Vorhaben bishersehr erfolgreich. So brachtesie Helmut aus Datteln bisnach Bochum. Von dort ginges weiter bis zum Dortmun-der Friedensplatz direkt vorsRathaus.

Denn die Niederländer ha-ben auch eine Mission zu er-füllen: In jeder Stadt, die siebesuchen, wollen sie mit demBürgermeister ins Gesprächkommen und Grüße aus ihrerHeimat überbringen. Wegen

des Rücktrittsvon Oberbür-germeisterSierau am ver-gangenenMontag stelltesich das Vor-haben in Dort-mund natür-

lich schwierig dar. Die Lö-sung: Die Zwei marschiertenkurzerhand zur Empfangsda-me, um sie für einen Tag zurBürgermeisterin zu erklärenund ihr ein Ständchen zubringen. Als Dank gab es einpaar Clementinen.

Das Motto der ungewöhnli-chen Reise findet sich auch inder Aktion „ Traumdose“ (Fo-to) wieder. Gemeinsam mitInteressierten philosophierenBijl und Ridder in der kleinengemütlichen Sitzecke desWohnwagens. Im Verlauf desGesprächs landet der größteWunsch auf einem Zettel, ge-folgt von den drei wichtigstenSchritten zum Ziel. Dose zu –

fast fertig. Auf einem Etikettwird auch noch das „ expirydate“ (Verfallsdatum) fest ge-halten, damit niemand seinZiel aus den Augen verliert.

Immer dicht an Tjerk Rid-ders Seite ist die dreijährigeHündin Dachs. Flink huschtsie über den Parkplatz der Ze-che Zollverein, auf dem dieWeltenbummler bis heuteMittag stehen und lockt Besu-cher zum Wohnwagen.

Buch geplant„ Viele sind zunächst sehr er-staunt über unser Vorhaben,finden es aber alle gut“ , sagtBijl. „ Und da werden Alter,Beruf oder finanzielle Stel-lung ganz nebensächlich.“Genau auf solche Reaktionenhatten die beiden Künstlergehofft. Denn bei den Begeg-nungen mit den vielen ver-schiedenen Menschen „ vomKioskverkäufer bis hin zurBürgermeisterin, vom Stu-dentenpärchen bis zum Rent-ner“ wurden den beiden soviele ungewöhnliche undschöne Geschichten erzählt,dass Peter Bijl sogar überlegt,ein Buch zu schreiben. InTjerk Ridders Liedern findensie auf jeden Fall Platz.K Bianka Boyke

ESSEN K Mit Hund undWohnwagen – dafür aberohne Auto – haben sichzwei Niederländer vor überzwei Wochen aus Utrechtmit einer bizarren Idee aufden Weg gemacht.

Anhängerkupplung gesuchtRuhr.2010: Niederländer trampen zu europäischen Kulturhauptstädten

Netter Fahrer bitte melden••••••••••••••••••••••••••

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wer Lust hat, die beiden Tramper und Hündin Dachs auf ihrerTour zu treffen oder zu begleiten, kann sich per Mail melden: [email protected]. Außerdem suchen die Weltenbummlerfür heute einen netten Fahrdienst nach Köln – natürlich mit An-hängerkupplung.

MEDIA


64 65

Kamperen, direct aan de oevers van de machtige Donau: het is fantastisch. Maar het laat je wel soms dingen vergeten die je eerder hebt geleerd. Wanneer we onze oogluikjes openen staan we, met blik op de bergen, midden in Linz. Direct aan de Donau. Prachtig, maar waaien dat het doet!

Wanneer we voelen hoe stevig de boulevard eigenlijk afhelt, beginnen we het te beseffen: in de vluchtigheid van de late lift, hebben we de caravan gisteravond misschien iets té snel en té eng aan de oever geplaatst. De wielen staan in de sneeuw, lijken slechts luttele centimeters van de kaderand vandaan. Het is dat we de handrem heel strak aangetrokken hadden, en de pootjes helemaal uitgedraaid tot op de bevroren stenen, anders had ons caravanlift-avontuur weleens heel plotseling kunnen eindigen: met een plons in het ijswater van die schöne blaue Donau. We halen nog maar eens een ijspegel van de neus, en krijgen een groot Keulen déjà-vu. Net als toen aan de Rijn laat de stevig blazende wind om de twee tellen de gaskachel uitvallen. Nog iets dat we van deze grootse rivieren geleerd hebben: denk aan de windrichting, op het moment dat je een caravan afkoppelt.

Een drukke dag, vol interviews. Voordat we er erg in hebben, valt alweer de avond. Ik zou graag langer in Linz willen blijven maar morgenvroeg vertrekt Peter met de trein terug naar Berlijn vanaf het Wiener Südbahnhof.

Herr Schmidt, die gisteravond bij de caravan langsliep met zijn honden en nog urenlang met Peter aan de praat was, is bereid om ons de stad uit te brengen, terug naar de Raststätte van gisteren. Daar, direct aan de A1, gaan we met kartonnen bordjes en het artikel uit de Kronen Zeitung onder de arm, op zoek naar een nieuwe lift.

A Caravan Filled with Diapers

-2°C

Camping right at the banks of the powerful Danube: it is great!

But sometimes it makes you forget things you had learned before.

When we open the shutters, we notice we are standing in the centre

of Linz with a view to the mountains. Right at the Danube. Fantastic,

-- but how windy it is!

When we feel how steep the boulevard slopes down, we begin to

realize that we may have uncoupled the caravan a bit too fast and

too close to the edge in the late hour of the night. The wheels of

the caravan are in the snow, mere centimeters away from the edge

of the quay. Luckily we’d tightly fastened the handbrakes and had

completely unscrewed the legs of the caravan so that they touch the

frozen stones. Otherwise our caravan hitchhiking adventure could

have ended very unexpectedly: with a splash in the ice water of die

schöne blaue Donau.

From our noses we remove yet another icicle and have a Cologne

déjà-vu. Just like then, at the Rhine, the gale makes the heating

break down every two seconds. Another thing we had learned -- to

remember the direction of the wind when uncoupling the caravan.

A busy day, full of interviews. Before we know it, night suddenly

falls. I would like to stay in Linz for a little longer, but Peter has

to take the train to Berlin from Vienna Südbahnhof early tomorrow

morning.

Herr Schmidt, who passed the caravan while he was walking his two

dogs last night and chatted with Peter for hours, is willing to take

us out of town, back to yesterday’s Raststätte. There, at the A1 we

will look for a new ride, with our cardboard sign and the article in

the Kronen Zeitung under our arms. It’s striking how many Austrians

Een Caravan vol LuiersWenen | 03.02.2010 | 02:49

honden en nog urenlang met Peter aan de praat was,

we met kartonnen bordjes en het artikel uit de Zeitung


70 71

MAKING FRIENDS


82 8382 83

Chisinau

Bucarest

Tirana

Sofia

Skopje

BORDERS (summer journey)

GRENZEN (zomerreis)

SRB

BG

TR

Prague

LjubljanaZagreb

BratislavaVienna

Budapest

Sarajevo

Podgorica

Belgrade

H

HR


108 109

Een primeur deze reis. Voor het eerst komt een camerateam niet op bezoek, als we ergens zijn neergestreken, maar daadwerkelijk mee op pad. Cordula en Jens zijn vanuit Keulen naar Belgrado gevlogen, om ons onderweg in Servië te volgen, voor het best bekeken autoprogramma van Duitsland: VOX Auto Mobil. In hun huurauto – zonder trekhaak – rijden ze mee in ons kielzog, van Novi Sad naar Belgrado.

Zoals bij alle vormen van het liften is de standplaats bij het caravanliften van groot belang. Waar het met normaal liften al problematisch is vanuit het stadscentrum weg te komen, geldt dat met een caravan al helemaal. Gelukkig heeft Dragan, Biljana’s broer, aangeboden om ons bij het eerste benzinestation richting de snelweg te brengen. Honderd kilometer tot Belgrado, dat moet te doen zijn.

Cordula en Jens ervaren spoedig wat het is om ‘trekhaakgericht’ te zijn. Ofwel: om bij iedere auto eerst naar de kont te kijken. Maar scoren is een ander verhaal. Daarvoor moeten eerst heel wat achterwerken passeren. De thermometer van het tankstation geeft achtendertig graden aan, de zon zindert aan de horizon. Dachs ligt hijgend naast haar waterbakje, tong uit haar mond, onder een lage boom.

De actie wisselen we af: terwijl Peter rond gaat met het kartonnen bordje ‘Beograd -> Auto Kuka?’, speel ik wat gitaar, staand tussen de benzinepompen. En observeer. Verbaasd zie ik over de vluchtstrook

een fiets voorbij zoeven, met afgeladen kar erachter. Een zigeunerjongen volgt met zijn tweewieler. Doel: het oppompen van een oud plastic kinderzwembadje bij de bandenspanningsmachine. Welkom in de Balkan.

Rusty Renault 4

For the first time during this journey a camera team does not pay

us a visit when we have settled down, but rather sets off with us.

Cordula and Jens have flown from Cologne to Belgrade to follow

us along the way in Serbia for the most popular car program on

German television, VOX Auto Mobil. In their rental – without tow

bar – they follow in our wake from Novi Sad to Belgrade.

Like all manners of hitchhiking, the right spot is of the utmost

importance for caravan hitchhiking. Already problematic to get out

of the town centre while hitchhiking ‘normally’, this holds even more

true for the variation with a caravan. Fortunately Dragan, Biljana’s

brother, has offered to bring us to the first gas station in the direc-

tion of the highway. One sixty miles to Belgrade -- that shouldn’t

be so hard.

Cordula and Jens quickly find out what it is like to be ‘tow bar

orientated’. To look at the rear, rather than front, of every passing

car. Yet, scoring is something else entirely. For that to happen, many

‘rears’ need to pass. The thermometer of the gas station indicates

38 degrees Celsius, the sun is shimmering on the horizon. Dachs is

lying next to her water trough under a large tree, with her tongue

out of her mouth.

We change our campaign. Peter makes the rounds with the card-

board sign ‘Beograd -> Auto Kuka?’, while I play some songs on

my guitar in between the petrol pumps. And keep a close watch.

Flabbergasted, I see a bike zoom by over the shoulder, towing a

fully loaded cart. A gypsy boy comes next, with his bike. His goal:

Roestende Renault 4Belgrado | 15.06.2010 | 23:56

31°C

tjerk_DEF.indd 108-109 7/5/11 4:48 PM

94 9594 95

Tijd voor het eerste liftbordje in het Kroatisch. Auto Kuka -> Osijek, schrijven we met dikke stift.

Waarbij Kuka tot op dit moment ons favoriete woord voor ‘trekhaak’

blijft. Maar waar trekhaken zijn, zijn auto’s. En die zijn allesbehalve

hier. Wat de uitbater van onze pleisterplaats van gister ook mocht beweren over ‘veelvuldig

grensverkeer’.

Time for the first Croatian hitchhiking sign. ‘Auto Kuka - > Osijek’,

we write with a marker. With ‘Kuka’ being our favorite word for ‘tow bar’

thus far. Wherever there are tow bars, there are cars. But cars are

everywhere but here. Whatever yesterday’s cafe owner at our

stopping point had claimed


136 137

De liften komen tijdens deze trip echt overal vandaan. Sommige vinden we letterlijk, al liftend, op straat, sommigen via media of social media. En sommige ritten worden ons ook aangeboden. Altijd is er wel een oplossing om naar de volgende standplaats te komen, linksom of rechtsom. Maar één ding hebben ze met elkaar gemeen: ze komen altijd onverwacht. Zo ook deze maandagavond, wanneer er ineens een trekhaakauto voorgereden komt op het hoofdplein van Stara Zagora. We beginnen hardop te denken. Hoe zou onze besnorde Bulgaarse chauffeur van het project hebben gehoord? Via de lokale televisie misschien? In het politieke debat?

Navraag blijkt dat de chauffeur, Dimitry genaamd, een kennis is van Alexander, hoofd van Zagorka, de lokale Heineken-brouwerij. Alexander vindt het project zo geweldig, dat hij zijn hele telefoon leeggebeld heeft om iemand met een trekhaak te vinden, die ons, na de achtste finale Nederland-Slowakije, richting de Turkse grens kan brengen. Precies op tijd, aangezien onze Turkse liftgever Gurkan, die online van ons project had gehoord, ons daar in de buurt morgen komt ophalen.En daar gaan we. Op weg richting de Turkse grens, in de invallende duisternis. Doel: Edirne, de eerste stad over de Turkse grens. Gelukkig staat de muziek in de wagen aan, de maag knort te stevig om intensieve gesprekken te voeren. We staren naar buiten. Duister. Heuvels.

Bulgarije. We zijn er bijna doorheen. Het land waar we vooraf zo bang voor waren. Monsters zouden we er tegenkomen, hartelijke mensen ontoetten we. Kalina, Nadya, Rosen, BA, hun vrienden... Stuk voor stuk schatten van mensen, die een dikke knuffel verdienen. En die van Bulgarije een prachtland in deze reis hebben gemaakt.

Ver na middernacht naderen we de Turkse grens. Die, behalve kilometerborden, reeds ver vooraf wordt aangekondigd door immense files van wachtende trucks. Grensgebieden. Het blijven aparte

No Man’s Land

During our trip the rides really come in every imaginable way. Some

of them we literally find on the streets, others through the media or

social media. And some of them are offered to us. A solution to get

to the next stop has always been found, one way or the other. But

never quite like you expect it. Like this Monday night, when a car

with tow bar suddenly drives up to the main square in Stara Zagora.

We start to think out loud. How would this Bulgarian mustached

driver have heard of the project? Through local television maybe?

In our political debate? When we inquire into it, it turns out this

Dimitry is an acquaintance of Alexander, head of Zagorka, the local

Heineken beer brewery. Alexander likes the project so much that

he has used all his phone battery to find someone with a tow bar

to bring us in the direction of the Turkish border after the World

Cup game between The Netherlands and Slovakia. Right on time,

as our Turkish driver Gurkan, who had read about the project on the

internet, will pick us up from somewhere around there tomorrow.

So here we go. On our way to Turkey. At the fall of dusk. The goal:

Edirne, the first town across the Turkish border. Fortunately, music

plays from the car’s speakers. We are too starved to have sensible

conversations. We stare outside. Darkness. Hills. We are almost at

the other end of it. Bulgaria. The country of which we’d been so

scared in advance. We would encounter monsters there, but met

only hearty people. Kalina, Nadya, Rosen, BA, all their friends…

people who deserve a hug, one by one. People who have made

Bulgaria a wonderful country to caravan hitchhike in. It is long past

midnight when we approach the Turkish border – which, besides

through road signs, is also announced through immensely long

queue’s of trucks, waiting to cross it. Border places. Worlds of their

own. “Welcome to Greece,” the screen of my mobile telephone

says. At the stroke of one it is here – the Bulgarian border cros-sing.

Dimitry, our driver, leaves the car. Roxette, my favorite band, as a

child, plays on the radio. A woeful ballad. How nice to hear some old

anchor moments at a time like this. Border poetry. In the dark. Half

an hour later Dimitry still hasn’t returned. We start to get worried.

NiemandslandGrens Turkije - Bulgarije | 29.06.2010 | 03:34

22°C

dvd scene 9 - Border | Turkey

No Man’s Land

tjerk_DEF.indd 136-137 7/5/11 4:49 PM

142 143

message. That I had to drive ten hours from Ankara to be able to do so

was the least I could do. You have done most of the work.”

“We believe in doing things together, in everything we do. When we

chanced upon your project, it seemed as we had been working on the

exact same thing, in a parallel universe for years. That we wanted

the same thing. This was an amazing opportunity to connect. A unique

experience.” “And it became even more beautiful than we could have

imagined in advance. When we were featured on TRT Radio on our

way to Istanbul, and Tjerk was playing his song Unterwegs from the

back seat, the radio host mentioned the energy and synergy he felt.

And I too felt it. On Sultanahmet square in Istanbul, in front of the Blue

Mosque, for the eye of the camera everything came together. Both you

and we had done what we believed in. Went for it. And we kept our

promises. All of us, together, one big ‘Yes, we can!’ Fantastic!”

“When we arrived at the border to pick you up and saw your odd

caravan standing next to you, with the message ‘You need others to

keep you going’ printed on it, we were really done for. It was as if two

lovers, having been separated for years, finally embraced each other,

there, at the border.”

Dé manier om mensen en grenzen te openen, staat voor Gurkan dan ook buiten kijf: actief burgerschap. Dialoog, in de vorm van actie. “Het is belangrijk om iets te zeggen of denken. Maar op moment dat je iets kunt laten zien, een visueel statement kunt maken, is dat nog zoveel krachtiger. En dat is wat jullie hebben gedaan. Als iets uit je hart komt, dan voel je dat. Het gaat om iets dóen. Het geloven. En dat hebben jullie gedaan. Als er een wil is, is er een weg.”

“Toen een vriend me jullie link doorstuurde, was ik meteen enthousiast. Toen ik foto’s zag op internet, werd dat nog sterker. Ik was verbaasd door de bescheidenheid, door de uitstraling. Ik zag jullie de caravan wassen, zag dat Dachs moe werd van het trekken van de caravan. Het ijs was gebroken. Ik voelde meteen: ‘Ik wil die jongens verder rijden. Naar Istanbul, het eindpunt. Ze laten slagen in hun missie, de boodschap verder verspreiden.’ Dat ik daarvoor tien uur moest rijden vanuit Ankara, was het minste wat ik kon doen. Jullie hebben het zwaarste werk gedaan.”“Wij geloven in alles wat we doen, heel sterk in samenwerken, elkaar versterken, in synergie. Toen we op jullie project stuitten, leek het alsof wij, in een parallel universum, al jaren aan precies hetzelfde werkten. Dat onze wil exact hetzelfde was. Dit was een fantastische mogelijkheid, om bij elkaar aan te koppelen. En een unieke ervaring.”

“En het werd nog mooier dan we ons vooraf konden voorstellen. Toen we onderweg naar Istanbul op TRT Radio waren, en Tjerk vanaf de achterbank Unterwegs speelde, had de presentator het over de energie en de synergie die hij voelde. En die voelde ik ook. Daar op plein Sultanahmet in Istanbul, voor de Blauwe Moskee, voor het oog van de camera’s, kwam alles samen. Zowel jullie als wij hadden gedaan waar we in geloofden. Gingen ervoor. En hadden gestaan op ons woord. Met zijn allen, één groot: ‘Yes, we can!’-gevoel. Fantastisch.”

“Toen we daar bij de grens aan kwamen rijden, om jullie op te pikken, en we naast jullie die grappige caravan daar zagen staan, met daarop de boodschap You need others to keep you going, waren we helemaal verkocht. Het was alsof twee geliefden jarenlang waren afgescheiden. En elkaar, daar aan de grens, eindelijk in de armen konden vallen.”

dvd scene 1 - Istanbul | Turkey

tjerk_DEF.indd 142-143 7/5/11 4:49 PM

144 145

MAKING FRIENDS

tjerk_DEF.indd 144-145 7/5/11 4:49 PM

trekhaak gezocht boek preview

Documents

Transcript of trekhaak gezocht boek preview