#Toni 1/12

Toni by

#Toni 2/12

Een losse rechte jurk tot net boven de knie met halflange raglanmouwen, ronde halsuitsnijding en steekzakken

in de zijnaad. Elegant in alle eenvoud. Kies je voor het l int op de zijnaad dan krijg je een sportievere look.

Toni by

XS - XXXL

Versie zonder lint

Versie met lint

#Toni 3/12

• Naaigaren

• Lint: zie tabel (optioneel)

• Biaislint : zie tabel (optioneel,want er kan gebruikt gemaakt worden van het patroondeel 5 om zelf een biaislint te maken uit de stof)

• Lichte katoen: 30 cm (versiezonder zelfgemaakte biaislinten) of 85 cm (versie met zelfgemaak-te biaislinten)

• Stof: zie tabel

Vergelijk de opgegeven lengtes met de opgemeten of gewenste lengtes. Verleng of verkort de jurk en/of de mouwen door de patroondelen door te knippen ter hoogte van de aangeduide dubbele lijnen en de patroondelen x-aantal cm uit elkaar te schuiven of over elkaar te leggen. Zorg dat de MV-, MR-lijn en zijnaden telkens mooi doorlopen.

afmetingen

benodigdheden

matentabel

maat

EUR

UK

BO (cm)

HO (cm)

XS

32 34

4 6

76 80

86 90

S

36 38

8 10

84 88

94 97

M

40 42

12 14

92 96

100 103

L

44 46

16 18

100 104

106 109

XL

48 50

20 22

110 116

115 120

XXL

52 54

32 34

122 128

125 130

XXXL

56 58 60

24 26 28

134 140 146

135 140 145

Borstomtrek (BO): meet horizontaal op het breedste punt van de buste. Heupomtrek (HO): meet horizontaal op het breedste punt van het onderlichaam.

HO

BO

* De mouwlengte is inclusief de schouderlengte.** (OZ) omtrek zoom (gemiddeld)

maat

lengte (cm)

mouw* (cm)

1/2 BO (cm)

1/2 OZ** (cm)

XS

88

40,5

50

53,25

S

89

42

54

57,25

M

90

43,5

58

61,25

L

93,25

45

62

65,25

XL

97

47

67

70,25

XXL

100,25

49,25

73

76,25

XXXL

101,75

51,25

79

82,25

LET

OP

Pas het stofverbruik aan volgens de aanpassingen die je doet aan het patroon!

maat

lint (cm)

biaislint (cm)

XS

2x 68

57

S

2x 68

59

M

2x 68

60

L

2x 70

61

XL

2x 72

61

XXL

2x 72

66

XXXL

2x 72

67

* 140 cm breed / ** 154 cm breed

maat

stof* (cm)

stof** (cm)

XS-S

145

145

M-L

155

155

XL

240

160

XXL

250

240

XXXL

255

250

#Toni 4/12

patroondelen & naadwaarden (in cm)

voorpand: 1x aan stofvouwrugpand: 1x aan stofvouwmouw: 2xzak: 2x in stof (4S)

2x in lichte katoen (4V)biaislint voor halslijn:1x aan stofvouw in lichte katoen (optioneel, er kan ook gekocht biais-lint gebruikt worden)

1234

5

Teken rond de papieren patroondelen 1 cm naadwaarde tenzij anders vermeld op de tekening. De zijde van de patroondelen 1, 2 en 5 die aan de stofvouw ( ) liggen krijgt geen naadwaarde.

Duid belangrijke punten op de omtrek van het patroon aan:

• door een knipje te geven waar een ver-ticaal streepje ( ) of een dubbel verti-caal streepje ( ) staat

• een hoekje uit de stof te knippen waar een V-knipje ( ) staat

• knip van delen 1, 2 en 5 die aan de stofvouw liggen een klein hoekje weg om het midden van deze delen aan te duiden.

Duid de plaats van de zakken en andere belangrijke punten ( ) aan met naald en draad.

Bij patroondeel 5 vallen de lijnen voor maat L en XL samen.

3

4

5

1 2

stofadvies • De Toni jurk moet in tricot gemaakt worden.

• Afhankelijk van de gewenste look kan je verschillende stofsoorten gebruiken.

• Wij gebruikten een zwarte interlock. Interlock (bijvoorbeeld Punta di Roma) is eendubbelgebreide tricot, die aan de voor- en achterzijde hetzelfde uitzicht heeft. De stof is zwaarder en stugger dan een single jersey, die maar uit 1 laag bestaat, en is licht elastisch.

• De grijze versie met lint werd gemaakt uit een middelzware tricot met structuur.

• Kies een stof die voldoende gewicht heeft om het jurkje wat ‘body’ te geven. Een jacquard tricot of een tricot met structuur kunnen perfect.

00

0

3

0,5

3 3

3

1 2

5

4

1. voor een stof die rafelt

2. voor een stof die niet rafelt

00

0

0 0

0

0,5

0,50,5

1,5

1,5

0,5

0,5

0,50,5

1,5

1,5

#Toni 5/12

stofplan

Vouw de zelfkanten van de stof naar het midden toe, zodat er 2 stofvouwen ontstaan. Knip het voor- (1) en het rugpand (2) aan de stofvouw.

Leg de zelfkanten terug op elkaar en vouw de stof dubbel om de mouw (3) en het zak-deel (4S) te knippen.

5

2

3

4S

1

4v

5

1. stofplan voor stofbreedte 140 cm

XL-XXXL STOFVOUW

Vouw de stof dubbel en knip het voor- (1) en rugpand (2) telkens aan de stofvouw; de mouw (3) en de zak (4S) liggen niet aan de stofvouw.

Vouw de stof dubbel en knip de zak (4V) uit.

Vouw de resterende stof nadien opnieuw door een tip van de stof overhoeks te vou-wen. Leg het deel biaislint hals (5) tegen de stofvouw en knip het uit.

Indien je gekocht biaislint gebruikt, valt het laatste stofplan weg.

4S

1

3

2

ZELFKANT

STOFVOUW

XS-L STOFVOUW

ZELFKANT

STOFVOUW

STOFVOUW

ZELFKANT

ZELFKANT

lichte katoen

ZELFKANT

STOFVOUW

ZELFKANT

6/12#Toni

2. stofplan voor stofbreedte 154 cm

4v

5

4S

1

3

2

2

3

4S

1

XS-XL

STOFVOUW

ZELFKANT

ZELFKANT

STOFVOUW STOFVOUW

Vouw de zelfkanten van de stof naar het midden toe, zodat er 2 stofvouwen ont-staan. Knip het voor-(1) en het rugpand (2) aan de stofvouw.

Leg de zelfkanten terug op elkaar en vouw de stof dubbel om de mouw (3) en het zakdeel (4S) te knippen.

XXL-XXXL

ZELFKANT

STOFVOUW

Vouw de stof dubbel en knip het voor- (1) en rugpand telkens aan de stofvouw; de mouw (3) en de zak (4S) liggen niet aan de stofvouw.

ZELFKANT

STOFVOUW

Vouw de stof dubbel en knip de zak (4V) uit.

Vouw de resterende stof nadien opnieuw door een tip van de stof overhoeks te vouwen. Leg het deel biaislint hals (5) tegen de stofvouw en knip het uit.

Indien je gekocht biaislint gebruikt, valt het laatste stofplan weg.

ZELFKANT

lichte katoen

STOFVOUW

ZELFKANT

#Toni 7/12

werkbeschrijving

Legende met gebruiktesymbolen en afkortingen

De afwerkingsmethode om het kledingstuk in elkaar te naaien is afgestemdop de gebruikte stofsoort.

Delen worden telkens aan elkaar gestikt met de goede kantenvan de stof op elkaar, tenzij anders vermeld.

goede kant

averechtse kant

goede kant voering

averechtse kant voering

lint

middenvoorMV

#Toni 8/12

4 1

2

1

aWerk de zijnaden van het voorpand (1) en rugpand (2) af met een overlocksteek. Doe hetzelfde met de rechte zijde van de zakdelen (4).

bSpeld en stik de zak in katoen (4V) op het voorpand (1) tussen de rijgdraadjes.

Knip schuin in de naadwaarde van het voorpand. Vouw de zak en de naadwaarde opzij. Stik op de zak op 2 mm van de naad door alle lagen heen. Laat de zak opzij liggen.

4

1

4v

9/12#Toni

cSpeld en stik de zak in stof (4S) op het rugpand (2) tussen de rijgdraadjes.

2

aSpeld en stik de zijnaden van voor- en rugpand op elkaar boven en onder de zakopening tot tegen de rijg-draadjes. Strijk de naadwaarde open. (Strijk ook het naadje aan de zak open).

bOPGELET: voor de versie zonder het lint sla je de vol-gende passage over.

Speld en stik het lint op het voorpand, de zijkant van het lint ligt tegen de zijnaad. Ter hoogte van de zakopening ligt de zijkant van het lint tegen de vouwlijn (waar de zakopening zit). Let erop dat de zakdelen opzij liggen, zodat ze niet vastgestikt worden met de rest.

2

4

1

2

2

4s

10/12#Toni

3

aStik de schouderneep/coupenaad tot op niets uit naar het rijgdraadje.

Knip de neepwaarde/coupenaadwaarde in tot op niets en strijk open, zodat de dikte van de stof verdeeld zit.

bOverlock de zijkanten van de mouw. Speld en stik de zijkanten. Strijk de naadwaarde open.

3

3

cSpeld en stik de omtrek van de zakdelen aan elkaar op 1,5 cm. Vouw voor- en rugpand opzij zodat je gemakkelijk precies vanaf en tot de rijgdraadjes kan stikken. Werk de rafelranden af met een overlocksteek.

2

41

4

2

4

2

41

4

2

4

11/12#Toni

4

aStrijk van 1 korte zijde van het biaislint (hetzij gekocht lint, hetzij zelf gemaakt) 1 cm om naar de averechtse kant. Strijk het biaislint dubbel in de hoogte met de goede kant van de stof naar buiten.

bSpeld het biaislint aan de halslijn langs de goede kant met het omgevouwen uiteinde gelijk met MR, het ander V-knipje met het V-knipje dat MV aanduidt en de andere knipjes gelijk met de schoudernaden.

Het niet omgevouwen uiteinde van het biaislint ligt op het omgevouwen uiteinde. Stik vast op 0,5 cm.

cVouw het biaislint en de naadwaarde opzij en stik op het biaislint op 2 mm van de naad door alle lagen heen.

5

MR

3

1

2

1

2

3

1

3

1

2

1

2

3

1

3

1

2

cSpeld en stik de mouw aan de armuitsnijding met de corresponderende knipjes en de zijnaden op elkaar. Verdeel de stof tussen de merktekens. Werk de rafel-randen samen af met een overlocksteek.

12/12#Toni

5

Werk de zoom en de mouwzoom af met een overlock-steek indien je een stof gebruikt die rafelt.

Strijk de zomen om op de plaats van het V-knipje. Naai of stik de zomen.

dVouw het biaislint helemaal om naar de averechtse kant en stik het vast vlak naast de rand.