themenbild

T-SCOPEポータブルビデオスコープ

T-SCOPEビデオスコープシステム

新しいポータブルビデオスコープシステムがカールストルツの製品ラインナップに加わりました。TECHNO PORTは 7インチディスプレイを内蔵 したコンパクトなポータブルドキュメンテーションシステムで、多様な接続オプションと効率的な 目視検査のための多くの補助機能を提供します。内視鏡用のデュアルインターフェースを装備しており、ユーザーはビデオスコープか T-CAMのどちらか1つを選んで、ボタンを押すだけで、2つの観察画像の切り替えを簡単に行うことができます。T-CAMにはボアスコープまたはファイバースコープを組み合わせて接続できます。

T-SCOPEと TECHNO PORTは、優れたデジタル画像処理と大型ディスプレイの組み合わせにより、ビデオスコープ観察画像を細部まで鮮明に、忠実に再現し、より明るい画像を提供します。TECHNO HUBは据置で検査作業を行う場合に、プラグアンドプレイ方式のイメージングシステムとして TECHNO PORTに代わるシステムです。 TECHNO HUBとカールストルツのビデオエディタを使用すれば、デスクトップ PCあるいはラップトップ PCを、簡単に据置型の検査システムに変更させることができます。T-SCOPEは優れた互換性および多様な組み合わせにより、様々な工業分野における多彩な用途の非破壊目視検査に最適なシステムです。

あらゆる検査ニーズに応えるユニバーサルシステムソリューション

T-CAM

TECHNO PORT

TECHNO HUB

ビデオスコープ

デスクトップ / ラップトップ モニター

ボアスコープ

ファイバースコープ

オートスコープ

3

T-SCOPEビデオスコープシステム

本製品の特長： ユーザーの利点：TECHNO PORT

• 優れた画質の 7インチ TFTモニター• 約 2時間のバッテリー駆動が可能な

コンパクトデザイン• 2系統のカメラ入力• SDおよび USBインターフェース

• HDMI出力

• T-CAM経由で豊富な製品ラインナップに適合

ビデオスコープ• エルゴノミクスグリップ• ファンクションキー (×2)• 超軽量 (385 g)• 外径 4.0 mm

• ワーキングチャネル内蔵 (1.5 mm)• LED光源内蔵• 正確な2方向湾曲 (上下 140°/140°)

> 細部に至るまでの観察> ポータブル /据置どちらの作業にも対応

> ビデオスコープおよび T-CAMへ接続可能> 静止画 /動画を最適に記録

> 最適な観察と快適な作業を実現 (外部モニターへの接続が可能 )

> ボアスコープおよびファイバースコープと 組み合わせて使用可能

> 高感度かつ安定した操作> 静止画 /動画撮影およびホワイトバランス> 高いポータブル性> 極小開口部の検査に理想的> 鉗子を用いた異物取り出しが可能> 明るく鮮明な観察が可能> 複雑な構成部品を正確かつ効率的に検査

5

カールストルツ製品は多くの工業分野で非破壊目視検査に使用されます。 ユーザーの設備環境を守り生産性を高めることに役立っています。

適用分野：• 航空・宇宙• 品質保証• エネルギー技術および発電所• 自動車技術および交通

• セキュリティ• パイプライン、化学およびプラント設備• 建設業および建設物• 研究、開発および特別なソリューション

コージェネレーションのピストンヘッド

自動車エンジンの検査

鋳物部品

据置作業

カールストルツは T-SCOPEビデオスコープシステム用に豊富なアクセサリを提供します。

T-SCOPEビデオスコープシステム

80407 K TECHNO PORTモニターセット 7インチ 1280× 800ピクセルモニター、

2系統のカメラ入力 (USBポート、HDMIポート )、 SDカードスロット、IP54防滴仕様、 耐衝撃 ABSハウジング、リチウムイオン充電池内蔵、VESA 75マウント装備、110 – 240 VAC, 50/60 Hz ユニバーサル電源アダプター付属 セット内容： TECHNO PORTモニター VESA 75クイッククリップ 電源セット

80407 CA T-CAMカメラヘッド 8ピン、1チップ型 CMOSセンサー、

解像度：640× 480ピクセル、焦点距離 f = 20 mm、TECHNO HUB 80408 Kまたは TECHNO PORT 80407 Kとの互換性あり

7

80408 K TECHNO HUB CMOSカメラコントロール ユニットセット

T-CAMカメラヘッドおよび 81 2510 01-465 Sフレキシブルビデオスコープ専用カメラコントロールユニット、 インターフェース：USB 2.0、S-VIDEO出力端子 (NTSC)、 HDMI出力 セット内容： TECHNO HUB 電源アダプタ S-Video (Y/C) ケーブル USBケーブル

81 2510 01-465 S フレキシブルビデオスコープセット Φ 4.0 mm× 65 cm

CMOSテクノロジー、湾曲操作 (上 /下 140°/140°)、直視、視野角 120°、有効長 65 cm、装置全長 93 cm、ワーキングチャネル内径Φ 1.5 mm、TECHNO PORTモニター80407 Kと TECHNO HUB 80408 Kに互換 セット内容： フレキシブルビデオスコープΦ 4.0 mm× 65 cm プラグ　黒色、1箱 10個入り

カールストルツは T-SCOPEビデオスコープシステム用に豊富なアクセサリを提供します。

T-SCOPEビデオスコープシステム

アクセサリ

8402 YD キャリーバック (TECHNO PORTシステム用 ) 表面は撥水性、耐摩耗性、水洗い可能。

バッグ内にモニター、アクセサリ用の仕切部分あり。TECHNO PORTモニター 80407と共用

81 3010 10 高輝度 LED光源セット セット内容：

高輝度 LED光源装置 (マニュアル調光 ) バッテリー (RCR123A× 4、3.0 V/3.7 V) コンセントチャージャー バッテリー用充電器 RCR123A用

取扱説明書

11301 D4 バッテリー式 LED光源 バッテリー式

(リチウムイオン電池 121306 P× 2個使用 ) ファーストスレッド接続 ブーストモード 作動時間：120分以上 輝度：110 lm / > 150 klx以上 重量：約 150 g

9

SL 150 テクノ LEDノバ 150 ランプ：ハイパフォーマンス LED 調光：無段階調節 電源：100 ～ 240 VAC, 50/60 Hz 色温度：約 6,400 K 電源ケーブル (Schukoおよび USA) 付属

81594 GW 光ファイバー式光源ケーブル 長さ 180 cm、外径 6.5 mm、有効径 3.5 mm

80603 多機能スタンド 内視鏡およびカメラの固定用

全長：約 50 cm

カールストルツは T-SCOPEビデオスコープシステム用に豊富なアクセサリを提供します。

T-SCOPEビデオスコープシステム

アクセサリ

80600 H プリズムガイド付きクランプ 多機能スタンド 80603の固定用

8401 YB クランプ

TECHNO PORTモニター用 外径：Φ 20～ 43 mm、16～ 27 mm (角パイプ ) 用

ET 43-302 703 ステンレス短管 長さ 250 mm、外径 25 mm、

TECHNO PORTモニター用クランプ金具 8401YBと共に使用。

11

11003 MB 鉗子 外径 1 mm、有効長 110 cm

両側開口

11003 MA 鉗子 外径 1 mm、有効長 110 cm

両側開口、楕円形状

Produktbild

T-SCOPEテクニカルデータ

寸法 230× 155× 54 mm (長さ×幅×高さ )重量 1,250 g

ディスプレイ 7インチ、ワイドアングル TFT (160°)

ディスプレイ幅 150 mm

ディスプレイ高さ 94 mm

ディスプレイ解像度 1280× 800

画像ドキュメンテーション 動画 /静止画ユーザーインターフェース 機能イメージによるメニュー (インタラクティブソフトキー )動画 MPEG-4

静止画 JPEG

メモリインターフェース USB 2.0、SDカード (32 GBまで )映像出力端子 HDMI出力 (720p)映像入力端子 8ピン× 2(カールストルツ ビデオシステム )カメラ切替機能 ありマウント VESA 75

入力電圧 12 VDC

消費電力 最大 1.5 A

バッテリー リチウムイオン、3.7 V、7800 mAh

バッテリー動作時間 約 2時間バッテリー充電時間 約 5時間防水 IP54

作動条件 温度 0 °C～ +40 °C、湿度 30%～ 70%、気圧 700 hPA～ 1080 hPA

保管条件 温度 -10 °C～ +60 °C、湿度 5%～ 95 %、気圧 700 hPA～ 1080 hPA

TECHNO PORT

• ポータブルかつ頑丈なボディ• 直感的な操作• 多機能性とインターフェース

Produktbild

13

寸法 140× 111× 44 mm (長さ×幅×高さ )重量 約 420 g

防水 IP 20

入力電圧 5 VDC

消費電力 最大 1.0 A

映像入力 8ピン (カールストルツ ビデオシステム )映像出力 HDMIおよび S-VIDEO端子USBビデオインターフェース USB 2.0対応感電保護クラス II

作動条件 温度 +10 °C～ +40 °C、湿度 30 %～ 70 %

保管 /輸送条件 温度 0 °C～ +60 °C、湿度 15%～ 80%、気圧 700 hPA～ 1080 hPA

ACアダプター (20290120-PS)

電源 100 – 240 VAC、50/60 Hz

出力電流 最大 2.0 A

出力電圧 5 VDC

電源プラグ EU/UK/US/AUS用電源プラグアダプターケーブル長 1.5 m

ACアダプターの寸法 約 72× 45× 30 mm (長さ×幅×高さ ) (電源プラグアダプター含まず )重量 128 g

カールストルツ ビデオエディタ 動作環境 OS：Windows XP SP2以降、MAC OS X Snow Leopard (バージョン 10.6) 以降、CPU：Pentium II 2.4 GHz、 RAM：1 GB、USB：USB 2.0 HighSpeed (480 Mbps)

TECHNO HUB

• プラグ &プレイ方式• PCが検査装置に変身• 総合的な機能とインターフェース

T-SCOPEテクニカルデータ

センサー 1/3"、CMOSテクノロジーイメージ形式 4:3

センサー解像度 640× 480

焦点距離 20 mm、固定寸法 81.5× 28.0× 28.0 mm (長さ×幅 ×高さ )重量 118 g

防水 IPX8

電力消費量 1W

作動条件 温度 0 °C～ +40 °C、湿度 30%～ 70%、気圧 700 hPA～ 1080 hPA

保管条件 温度 -10 °C～ +60 °C、湿度 5 %～ 95 %、気圧 700 hPA～ 1060 hPA

T-CAM

• コンパクトで超軽量• 鮮明な画質• ボアスコープとファイバースコープ用の

ユニバーサルインターフェース

15

視野方向 0°

視野角 120°

湾曲操作 2方向、上 /下 140°/140°

有効長 65 cm

外径 4.0 mm

ワーキングチャネル 1.5 mm

光源 LED光源内蔵消費電力 1W

カラーカメラセンサー CMOSテクノロジー重量 385 g

防水 IPX8

耐油性 (先端部 ) 通常の機械油、軽油、5%食塩水。SKYDROLと Jet Oil 2は厳禁。 カールストルツは基本的に材料耐性試験がおこなわれていないケースに対しては保証を致しかねます。

耐水性 (先端部 ) 先端部は水密構造

作動条件 温度 +10 °C～ +40 °C、湿度 15%～ 80%

保管条件 温度 0°C～ +60°C、湿度 15%～ 80%、気圧 700 hPA～ 1080 hPA

ビデオスコープ

• 正確な湾曲操作

• ファンクションキー (×2) 搭載の エルゴノミクスグリップ

• 忠実な色彩表現、明るい画像

Measurement Systems and

Documentation*

Videoscopes*

Portable

Systems*

KARL STORZ Industrial Group

カールストルツでは絶えず製品の改善、改良に努めております。そのため、製品の外観や仕様がカタログの記載内容と異なる場合がありますので、あらかじめご了承ください。* 製品グループの最新ラインナップについては、それぞれの製品カタログをご覧ください。

Borescopes*

Flexoscopes*

Light Sources*

Product groups

Notes

Notes

KARL STORZ SE & Co. KGIndustrial GroupDr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen/Germany Phone: +49 (0)7461 708-926 Fax: +49 (0)7461 78912 E-Mail: industrialgroup@karlstorz.comwww.karlstorz.com

カールストルツ・エンドスコピー・ジャパン株式会社〒102-0071東京都千代田区富士見2-7-2 ステージビルディング8FPhone: 03 (6380) 8621 Fax: 03 (6380) 8633 E-Mail: ks-industrial-info@karlstorz.co.jp

Your Focus – Our Scope96

1910

64 IE

16

2.0

01/2

018/

PB

-JP