Swollenaer week 48

GRATIS HUIS-A AN-HUIS FAMILIEKRANT OPLAGE 57.900 EEN EDIT IE VAN BRUGMEDIAJA ARGANG 11

m a a n d a g 3 d e c e m b e r 2 0 12

Stad als maquette

3ACTUEEL

Forse ingreep bouwplannen

5ACTUEEL

IJsbeelden in de maak

11ACTUEEL

Feest rond Hanzelijn

13ACTUEEL

Gastvrij wandelen naar het centrum

Foto: PhotoPress Images/Pedro Sluiter

ZWOLLE Wethouder Filip van As heeft zaterdag de nieuwe looproute van het station naar de binnenstad officieel geopend. De afgelopen twee maanden is de route onder handen genomen. De trottoirs zijn vernieuwd, er is andere verlichting en het zebrapad over de Burgemeester van Roijensingel is verplaatst. Volgens de gemeente maken de aanpassingen de route comfortabeler, veiliger en daarmee gastvrijer. Van As verrichtte de opening samen met de leden van de klankbordgroep.

Het verbeteren van de route van het station naar de Zwolse bin-nenstad is een van de acties uit het Ontwikkelingsprogramma Binnenstad 2020. Gastvrijheid vormt daarin de rode draad. De

komst van de Hanzelijn en de uit-breiding van museum De Fundatie onderstrepen volgens de gemeen-te het belang van de verbeterings-operatie. Kunst gaat de komende jaren de route versterken. De

Commissie Beeldende Kunst gaat uitwerken hoe een plek krijgt op de looproute.

De definitieve kunstroute is nog niet klaar op het moment waarop De Fundatie opnieuw haar deuren opent. De kunstroute krijgt daar-om in eerste instantie een tijde-lijke invulling. In overleg met De Fundatie wordt gewerkt aan een project dat inhoudelijk aansluit op de openingexpositie in het muse-um genaamd Big eye is watching you door Pieter Henket.

Het ontwerp is tot stand gekomen in nauwe samenwerking met een breed samengestelde klankbord-groep bestaande uit onder andere mensen die aan de route wonen en belangenverenigingen zoals de Zwolse Gehandicaptenraad, Vrienden van de Stadskern en ook vertegenwoordigers van De Fun-datie en de Commissie Beeldende Kunst.

De herinrichting is mede mogelijk gemaakt door de Provincie Over-ijssel en de Europese Unie.

100aanbiedingen

voor 1 euro

Actie

MAXIMAAL 4 DEZELFDEAANBIEDINGEN PER KLANT OP=OP

1 euro

,JKLPQXXXWPFSNBOHSFWFOMPGCFM-VUUFLFTUSBBU

)6*47&3,01&/

Faradaystraat 5 | 8013 PH ZwolleInd. ter Marslanden C-1 | Tel. 038-4656555

www.aldura.nl

Een wereld aan zonweringen

Welkom in onze tandartsengroepspraktijk!

038 - 421 3800 | [email protected]

Orthodontie voor alle leeftijden

Orthodontie

De Groene koffie zit niet in capsules of tabletten maar in sachets gevuld met een zeer hoog gedoseerde mix ingredinten die als ijzersterke combi u kilogram na kilogram laat afvallen zonder honger, zonder jojo-effect en met superveel energie om te verbranden.

Nieuw Green Coffee 1500

Exclusief bij uw GezondheidsWinkel ZWOLLE Vispoortenplas 2 en SCHUTTELAAR Luttekestraat 23, Zwolle

Pak 14 sachets 15 gram 29.95 nu 27.95

Ontdek je eigen

Kinderopvang en Peuterspeelzalen

www.doomijn.nl

ACTIONWORLDKARTPLAZA.NL

KARTING | BOWLINGLASERGAMES | PAINTBALLVIRTUAL SPORTS & FUN

KLIM & ADVENTUREPARK

FOR ACTION, FOOD AND

FUN!

Energiestraat 6, Nijverdal Tel. (0548) 62 10 03





FUN!






FUN!






FUN!






FUN!


Ceintuurbaan 3(schuin tegenover FC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

Altijd bereikbaar voor een schone auto!

NUNU

99,-OP=OP

OOK VOOR PASFOTOS

FUJI T30014 MEGAPIXEL

10x optische zoom

28-280 mm

Foto Voerman Van Karnebeekstraat 7 Zwolle

Tel. 038-4216855 www.fotovoerman.nl

ZwolleDronten

Lelystad

Kampen Zuid

De Hanzelijn

Kijk op pagina 15

m a a n d a g 3 d e c e m b e r 2 0 12 www.deswollenaer.nl 2

Luttekestraat 218011 LP Zwolletel: 038 - 421 51 96www.schuttelaarbv.nl

DELICATESSEN - WIJNENGastronomische geschenken

AANBIEDINGNegro Amaro 2011Doppio Amaro, Salento Itali

Zeer zachte zwoele rode wijn met veel zondoorstoofd geconcentreerd fruit. De afdronk is zacht en vol. Heerlijke rode wijn voor bij rood (gegrild) vlees, tapas en als geweldige huiswijn.

Per fl es slechts

4,95

Nu tijdelijk 4,

25

Maximaal 24 fl e

ssen per klant

GROTE COLLECTIETAPIJT- VINYL-

PVC- LAMINAAT VLOEREN OP VOORRAAD

inbetweens vanaf 19,95

incl maken en meten

Grote keus in rolgordijnen

pliss gordijnen

Gordijnen vanaf 3,-per meter

Horizontale jaloezien- facet light

Onze eigen vakmensen staan voor u klaar.

Puttenstraat 11 Genemuiden, Tel. 038-3854942

Jaar in jaar uiteen mooie rente!een mooie rente!

Spaar 750 en krijg een unieke agenda cadeau!*

Agenda

Brandwacht Assurantin BVVan der Capellenstraat 438014 VT ZwolleT 038 - 460 00 36E [email protected] www.brandwacht.comwww.brandwacht.com

Kom uiterlijk 25 januari 2013 bij ons langs en regel het direct.

*D

e ac

tie

loop

t van

3 d

ecem

ber

2012

tot e

n m

et 2

5 ja

nuar

i 20

13.

Vra

ag n

aar

de v

oorw

aard

en o

f kijk

op

ww

w.r

egio

bank

.nl.

5 jaar kip2day

Diverse hapjesschotels:

Kiphapjes 30 stuks ...........12,95Diverse 50 stuks ...............14,95Ook heerlijke gegrilde rollades

100 gram..................................1,19Dinsdag en woensdag speciale bezorging?

aanbiedingen geldig tot 8 december 2012. bij afhalen en zolang de voorraad strekt

Diverse hapjesschotels:Diverse hapjesschotels:

Voor de feestdagen

Assendorperstraat 164 Zwolle

Ook bezorgservice zie kip2day.nl

Voorstraat 25 Zwolle Telefoon 038 4218404 Zondag en maandag geslotenInternet www.hony.nl www.facebook.com/HKCHony

ITALIAANSESMOKINGMET OVERHEMD EN STRIK OP MAAT GEMAAKT VAN 319 VOOR...

ITALIAANS KOSTUUM

199Op maat gemaakt in alle maten. Altijd vanaf...

ROKKOSTUUM

299Voor formele feesten.Naar wens op maat gemaakt in alle maten.Altijd vanaf...

SMOKING

249

249

1967 - 2012

Incl. overhemd en strik, Italiaanse pasvorm. Op maat gemaakt.Van 319 voor...

Maatwerk...uit eigen atelier

Voorstraat 25 Zwolle Telefoon 038 4218404 Zondag en maandag geslotenInternet www.hony.nl Internet www.hony.nl Internet www.facebook.com/HKCHony

ITALIAANSESMOKINGMET OVERHEMD EN STRIK MET OVERHEMD EN STRIK OP MAAT GEMAAKT OP MAAT GEMAAKT VAN 319 VOOR...VAN 319 VOOR...VAN 319 VOOR...VAN 319 VOOR...VAN 319 VOOR...VAN 319 VOOR...

ITALIAANS KOSTUUM

199Op maat gemaakt in alle maten. Altijd vanaf...

ROKKOSTUUM

299Voor formele feesten.Naar wens op maat gemaakt in alle maten.Altijd vanaf...

SMOKING

249

SMOKINGMET OVERHEMD EN STRIK MET OVERHEMD EN STRIK

249249

1967 - 20121967 - 2012

JAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAAR454545

Incl. overhemd en strik, Italiaanse pasvorm. Op maat gemaakt.Van 319 voor...

ROKKOSTUUM

Maatwerk...uit eigen uit eigen atelier atelier

Heppie! Assendorperstraat 111, Zwolle 06-41615734, [email protected] www.heppiezwolle.nl

Openingstijden: dinsdag, woensdag, vrijdag: 9.00 - 17.00 uur, donderdag: 9.00 - 21.00 uur, zaterdag: 10.00 - 17.00 uur

www.nogsteedsleuk.nl

gebruikt en nieuw kinderspul

Naast tweedehands en nieuw kinderspul kan je nu ook voor decopatch materiaal van

Nog Steeds Leuk terecht bij Heppie!

Dcopatch te koop bij

ACTUEELKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl 3 maandag 3 december 2012

Bram Werink van De Zuidster is Zwolse winnaar poziewedstrijd HanzelijnZWOLLE De poziewedstrijd over de Hanzelijn, die was uitgeschreven onder basisscholen in Lelystad, Dronten, Kampen en Zwolle, heeft 136 gedichten opgeleverd. Vier kinderen zijn maandag verrast door het stadsbestuur van de vier steden. In Zwolle was Bram Werink de gelukkige.

In Zwolle bracht burgemeester Henk Jan Meijer een verrassings-bezoek aan Bram Werink van ba-sisschool De Zuidster. Hij schreef onder meer: Over de mooie rode brug, Daar zie je de trein weer terug!!. De winnaars mogen hun gedicht niet alleen voordragen aan de Koningin op station Zwol-le, maar ook een stuk met de Koninklijke trein meerijden. De klassen van de winnende leerlin-gen krijgen een plekje op de per-rons om het openingsfeest op 6 december bij te wonen.

JuryEen jury bestaande uit Antonius de Knegt (stadsdichter Lelystad), Sjoerd Feenstra (stadsdichter

Een warm welkom voor de burgemeester op De Zuidster. Foto: ProRail

Dronten), Dick Schlter (provin-ciedichter Overijssel) en Ruben Mensink (directeur Communi-catie van ProRail) koos de win-naars uit. Veel gedichten gingen volgens ProRail nadrukkelijk over de verbinding die de Han-zelijn brengt met de Randstad, vooral Amsterdam. Daarnaast viel volgens de organisator op dat veel kinderen schreven over wat het voor hen persoonlijk be-

tekende, bijvoorbeeld dat ze nu vanuit Zwolle makkelijk met de trein naar hun oma in Kampen kunnen.

WilhelmusEn schoolklas had, geheel in de stijl van het Wilhelmus, alleen maar naamdichten ingeleverd, waar de eerste letters van elke zin bijvoorbeeld het woord Han-zelijn vormden.

Oplichtster krijgt cel en behandelingZWOLLE (JPZ) - Een 29-jarige Zwolse heeft dinsdag voor een reeks oplichtingen in haar woonplaats een gevangenisstraf gekregen van vijftien maanden, waarvan een half jaar voorwaardelijk.

Daarnaast moet ze zich in ieder geval voor de duur van een jaar klinisch laten behandelen. De vrouw belde aan bij de wo-ningen van vaak bejaarde slacht-offers en hing dan het verhaal op dat ze geld nodig had om haar doodzieke kind in het zieken-huis te kunnen bezoeken. Ze beweerde dat ze haar portemon-nee en sleutel in huis had laten liggen terwijl ze de voordeur in alle stress achter zich dicht had getrokken.

Ze vroeg haar slachtoffers om wat tientjes voor een taxi, zodat ze toch naar het ziekenhuis kon. De verdachte slaagde er op deze manier keer op keer in om aan

geld te komen voor drugs. Zes aangiftes kwamen uiteindelijk binnen. Een echtpaar (80 en 72) werd vanaf 2010 zelfs meerdere keren door de verdachte om de tuin geleid.

Voor de Zwolse rechtbank er-kende de vrouw dat ze dit als een makkelijk adresje had gezien. De Zwolse werd naast de oplichtin-gen ook veroordeeld voor een mishandeling.

Het Openbaar Ministerie had een gevangenisstraf geist van achttien maanden, waarvan acht maanden voorwaardelijk met daaraan gekoppeld de klinische behandeling.

Een maquette van Zwolle rond 1630 zegt meer dan duizend woordenZWOLLE - Geschiedenisboekjes kunnen je een hoop vertellen over de historie van een stad. Voor je daar een beeld uit kunt destilleren van hoe een stad er eeuwen geleden uitzag ben je echter letterlijk tijden verder. Gelukkig bestaat er ook zoiets als een maquette.

En voor Zwolle is er sinds kort n die de stad uitbeeldt zo rond het jaar 1630. Henri Rump maakte een schaalmodel van de eeuwen-oude Hanzestad, een maquette die is te zien bij de Stichting Le-vende Stadsgeschiedenis Zwolle. Secretaris-penningmeester Harry Vrielink van de stichting is er erg blij mee. Met enige voorkennis zal de aandachtige kijker meteen een aantal zaken opvallen denkt hij. Wat je uit deze maquette goed kunt opmaken, is dat het oudste deel van de binnenstad wat hoger ligt dan de omgeving. Want op die zwelling bij de waterloop de Aa, die de stad haar naam Swolla gaf, zijn kerken gebouwd die door hun hogere positie beschermd werden tegen overstromingen. Kijk, hier zie je vier kerken op een rij. De

Zwolle zoals het er ooit ongeveer moet hebben uitgezien.

Waalse kerk, De Bethlehemkerk, De Grote- of Sint Michalskerk en de Onze-Lieve-Vrouwe kerk. De kerken zijn er alle vier nog, al valt meteen op dat de grote Sint Michalstoren uit het stadsbeeld is verdwenen en de Peperbus nog niet de opvallende koepel heeft.

PleidooiOok de Sassenpoort, het andere symbool van de stad ziet er wat anders uit doordat de spits in het midden nog ontbreekt. Daarnaast

ziet de kijker eveneens veel ge-bouwen die er niet meer zijn. De Diezerpoort is daar natuurlijk een goed voorbeeld van, maar ook de Jan Bachstoren op het Rodetoren-plein. Vrielink haast zich te zeg-gen dat de fundamenten er nog wel liggen en nu, zo memoreert de Zwollenaar, eerder geplande nieuwbouw op die plek niet door-gaat is dat een mooi moment om dit nog even onder de aandacht te brengen. Graaf het enorme fun-dament uit en het publiek heeft er

een prachtige attractie bij om van te genieten. We gaan als stichting nog een brief schrijven om dat te bepleiten. Op de maquette is deze locatie sowieso een inte-ressante omdat de stervormige grachtengordel daar aansluiting vindt op het Zwartewater, Zwol-les verbinding met zee. En waar je ook kijkt, de stad is goed be-schermd tegen indringers. Aan de zuidkant zie je op maquette een binnengracht, door een dunne strook afgeschermd van de grote gracht. Bezoekers die komend vanuit de Van Karnebeekstraat via de Sassenpoort de stad wilden betreden, moesten zelfs drie bar-rires nemen. De maquette is een stuk toegankelijker en op 8 de-cember te bewonderen tijdens een open dag in het onderkomen van de stichting aan de Praubstraat 16-18. Met de open dag haakt de stichting aan op de festiviteiten rondom de opening van de Han-zelijn. In samenwerking met de Postmoderne Devotie Beweging en de Stichting Thomas a Kempis worden vanaf 10.30 uur rondlei-dingen gegeven die beginnen bij de Sassenpoort.

Geluidsbelasting in kaartZWOLLE - De gemeente Zwolle heeft kaarten gemaakt waarop de geluidsbelasting van het weg- en railverkeer op woningen en an-dere gebouwen, zoals scholen en ziekenhuizen, te zien is.

Ook heeft de gemeente gekeken naar industriegeluid voor de be-drijventerreinen Voorst, Marslan-den, Hessenpoort en de terreinen IJsselcentrale, Wrtsil en Karba. Er zijn twee kaarten gemaakt. Op de ene kaart is de geluidsbelas-ting voor een heel etmaal weerge-geven. Op de andere kaart is de geluidsbelasting voor alleen de nacht weergegeven. De gemeente moet, nu de geluidsbelastingkaar-ten af zijn, een actieplan maken.

In dit actieplan wordt aangegeven in welke gevallen het wenselijk en mogelijk is geluidsmaatregelen te treffen. Ze gaat in de komende maanden met dit actieplan aan de slag. Het plan moet in juli 2013 klaar zijn. De kaarten en de toelichting liggen ter inzage van 5 december 2012 tot 15 januari 2013 in het Stadskantoor. De kaarten en de rapportage zijn te vinden op www.zwolle.nl/ge-luidsbelastingkaarten.

COLOFON

DRUK EN OPMAAK

KLACHTEN BEZORING

VERSPREIDING

ADVERTENTIEVERKOOP

FAMILIEBERICHTEN

PARTICULIERE ADVERTENTIES

AANLEVEREN

REDACTIE

DIRECTIE

De Swollenaer is een editie van BrugMediaConstructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Postbus 179, 8260 AD KampenTel.: 038 - 333 10 27Fax: 038 - 331 05 87e-mail: [email protected]: www.deswollenaer.nl

Maandag t/m vrijdag 8.30 - 17.00 uur

[email protected]

Hoekstra Krantendruk EmmeloordOpmaak: Bco reclameburo

OPENINGSTIJDEN

ADRES

Niets uit deze krant mag -zonder toestemming van de uitgever- ter publicatie worden overge-nomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commercile producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of druk-fouten kunnen geen rechten worden ontleend.

Editie De Swollenaer verschijnt in de gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in de gemeente Kampen, gemeente Zwartewaterland, Vollenhove, Sint Jansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek en Oosterwolde.Totale oplage ruim 140.000 exemplaren

Aanleveren persberichten per e-mail: [email protected]@brugmedia.nlvoor donderdag 16.00 uur.Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe.

Algemeen directeur: Bauke Hoekstra Commercieel directeur: Johan van der Kolk

Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij n van onze verkopers voor donderdag 12.00 uur. Hans Koorn 06 - 1588 1935 Leo Sebel 06 - 1588 1938 Wim Mossel 06 - 1588 1936

038 - 337 00 [email protected]

[email protected]

Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact.

Erik-Jan Berends 06 - 1588 1952Christiaan Schutte 06 - 1588 1946Pedro Sluiter 06 - 1588 1945 Gerard Meijeringh (sport) 06 - 1588 1948Piet Bakker (sport) 06 - 2840 5082Mark de Rooij (sport) 06 - 2744 8057

KostermanHogenkampsweg 41Zwolle (Noord)

SNEL NAAR DE GELUKSMAKELAAR VAN ZWOLLE VOOR:

STAATSLOTEN: 10 DEC. TREKKINGjackpot 10,1 miljoen

OUDEJAARSLOTENHOOFDPRIJS 30 miljoen

EN... DECEMBERZEGELS/KERSTKAARTENtevens PostNL - postkantoor


T (038) 750 14 85E [email protected]

www.unive-zwolle.nl/zorgbijeenkomst

Kom naar onze zorgbijeenkomstop dinsdag 11 & 18 december

Wij zetten de belangrijkste wijzigingen in de zorgverzekering voor u op een rij.

Programma19.00 Ontvangst met koffie en thee19.15 Presentatie zorgverzekering 201320.00 Vragen stellen aan uw Univ adviseur

Na 20.00 uur kunt u een gezondheidscheck laten doen.

LocatieUniv Verzekeringen, Hanzeplein 1, Zwolle

Deelname is kosteloos. Meld u snel aan via unive-zwolle.nl/zorgbijeenkomst.

Zorgbijeenkomst

wij helpen je verderNU OOK IN DE BUURT:OptiMent, onderdeel van Eleos, is er voor kinderen,

jongeren en volwassenen met psychische klachten. Wie tijdig hulp zoekt, kan met een beperkt aantal gesprekken al geholpen worden. Kijk op www.optiment.eu of bel 088-126 30 00.

- Meeuwenlaan 6, Zwolle

angst, rouw, relatieproblemen,stress...

mensen tot groei en bloei brengen

KAMPEN:Oudestraat 1Tel. 038-332 73 42

Dagelijks vers, bezorgservice en maandagmorgen open.

ZWOLLE:Gasthuisplein 11a (centrum) Tel. 038-422 84 66Van Der Capellenstraat 162 Tel. 038-460 00 38Wade 3 (Stadshagen) Tel. 038-460 19 10

DAGELIJKS VERSUIT LIMBURG!

WWW.MULTIVLAAI.NL

Elke dag vers uit Limburg

Lakschade aan uw auto?Bespaar tot 50% op de

reparatiekosten met het uniekeChipsAway systeem!

herstel!

ZWOLLE

professioneelVakkundig en

(bumperschade, steenslag en krassen),

en veel meer! reparaties van dashboards, autobekleding

Plaatselijk herstel van lakbeschadigingen

www.chipsaway-zwolle.nlBotterweg 41 8042 PA Zwolle

Bel 06 - 18 11 77 50

Te koop - Vrijstaande woningmet bouwkavel

Nieuwe Markt, Nieuwe Makelaar?

Da NiniI t a l i a a n s R e s t a u r a n t

www.da-nini.nl

Nieuwe Markt 21-228011 PG ZwolleT 038 7630430

Tigelle

De heropening van De Nieuwe Markt is natuurlijk een feestje waard. Als u daarom van 23 april

2011 tot en met 31 mei 2011 besluit uw woning te verkopen via Van Dorsten Makelaars of

Margadant Makelaardij, bieden wij u een speciaal makelaarsmenu ter waarde van D 75,- aan

bij onze gewaardeerde buren Da Nini, Bonne Femme of Taste of India.

tel. 038-4230120 www.vandorsten.nl tel. 038-4224333 www.margadant.nl

Stinsweg 7 te zwolle - Vraagprijs 565.000,-

Landelijk gelegen, royaal vrijstaand woonhuis met praktijkruimte (eigen entree), dubbele garage en bouwkavel voor vrijstaande woning.

Totale perceelgrootte 1370 m2. Ideaal voor mensen die wonen en werken willen combineren. Voor meer informatie en/of het maken van een bezichtingsafspraak kunt u contact opnemen met van Dorsten makelaars, telefoon 038-4230120

Te Koop: Europaweg 28 Coevorden

Vraagprijs: 495.000 k.k.

Kijk voor meer info op www.funda.nl of neem contact op met Venhorst Makelaardij, tel. 0524-525252

De fraai, parkachtig aangelegde tuin van 2.200 m2 met waterpartijen en diverse terrassen biedt optimale privacy.

Door een extra eigen ingang is splitsing of praktijk aan huis mogelijk. Blijvend vrij uitzicht over de landerijen. Een fraai object op uitstekende stand.

Volledig gesoleerd, 8 kamers, 2 badkamers, open haard.

De bijgebouwen bestaan o.a uit een vrijstaande kap-schuur, dubbele garage en een overkapping voor 3 autos.

Bouwjaar: 1926Woonopp. 250 m2

Kavelopp.: 3.675 m2

Inhoud.: 900 m2

Landelijk, op circa 4 km van Coevorden, in dehistorische buurtschap Weijerswold gelegen, geheel verbouwde en gerenoveerde vrijstaan-de WOONBOERDERIJ met aangebouwde tuinkamer/serre.


Het eerste exemplaar wordt overhandigd aan burgemeester Henk Jan Meijer. Voor het boek is een aantal personen uit de Turkse gemeenschap in Zwolle genterviewd in het kader van het project Cultureel erfgoed andere culturen. In de interviews wordt verteld hoe de eerste Turken als gastarbeider naar Zwolle kwamen, hoe ze na verloop van tijd hun gezin lieten overkomen

Drie generaties Turkse Zwollenaren vertellenZWOLLE - Het Historisch Centrum Overijssel (HCO) presenteert op donderdag 6 december het boek Kklenmek, wortelen. Drie gene-raties Turkse Zwollenaren vertellen.

uit Turkije, hoe ze geleidelijk hun draai vonden in Zwolle en hoe allerlei Turkse organisaties en verenigingen werden opgericht. Naast de boekpresentatie is er ook een gelijknamige fototen-toonstelling.In de jaren zestig van de vorige eeuw kwamen duizenden Turkse mannen naar ons land om, vaak onderbetaald, vies en zwaar werk te doen. In die tijd was er door

de snelle groei van de Neder-landse economie een tekort aan ongeschoolde arbeidskrachten. De eerste gastarbeiders kwamen uit de grote steden zoals Istanbul, Izmir en Ankara. Later kwamen ze vooral uit Centraal Anatoli en de Zwarte Zee regio.De Turken die zich in Zwolle ves-tigden, werkten onder meer bij bedrijven in de omgeving van de stad. Bekende werkgevers waren de kippenslachterij Friki in We-zep en Van Gelder Papierfabriek in Wapenveld. In Zwolle was Philips een bekende werkgever.

Aangezien de reizigers positief oordelen over de huidige dienst-regeling, blijft deze ongewijzigd. De kaartverkoop vindt plaats via de NS-kaartautomaten en de tarieven van de Hanzelijn en Kamperlijn worden op elkaar afgestemd. Dit betekent dat de reizigers van de Kamperlijn rekening moeten houden met een prijsverhoging van ongeveer 25 cent. Hier staat tegenover dat reizigers uit Kampen, dankzij het

Kamperlijn rijdt nog zeker drie jaarZWOLLE - De trein tussen Zwolle en Kampen, de Kamperlijn, blijft de komende drie jaar volgens de dienstregeling rijden. Dat zijn Gedeputeerde Staten van Overijssel en NS overeengekomen.

nieuwe station Kampen-Zuid, straks goedkoper kunnen reizen naar de Randstad dan nu het geval is. De verlenging van de treinconcessie is nodig omdat de provincie Overijssel en de gemeenten Kampen en Zwolle op dit moment werken aan een verkenning van de mogelijkheden van nieuw vervoer op dit traject. Naar verwachting is de besluit-vorming over het rapport rond de zomer van 2013 gereed.

Autismecaf ZwolleZWOLLE - Stichting Autisme-huis en Autlook hebben voor dinsdagavond 11 december het achtste Autismecaf Zwolle georganiseerd.

Het Autismecaf wordt vijf keer per jaar gehouden en iedere avond staat een thema cen-traal. Deze avond is het thema Zelfredzaamheid. Gastspreker is Alinde Selles, werkzaam als in-formatiemedewerker bij MEE IJs-seloevers. Zij gaat in op zelfred-zaamheid in het algemeen maar ook in relatie tot bijvoorbeeld vervoer, werk, Eigen Kracht Con-ferenties en Vriendenkringen. Bezoekers hebben ruim gelegen-heid om ervaringen te delen en vragen te stellen. De avond is van 20.00 tot 22.00 uur, inloop vanaf 19.30 uur. Het Autisme-caf vindt plaats op Partyschip Willem-Jan aan de Pannekoe-kendijk 10. Parkeren kan op de parkeerplaats bij het schip. De toegang is gratis en aanmelding vooraf is niet nodig.Meer informatie over het initia-tief Autismecaf is te vinden op www.autismecafe.nl.

Wethouder Gerrit Piek verwacht dat in mei 2013 de bouw kan beginnen en dat het pand in januari 2014 wordt opgeleverd. We hoopten dat de bouw in de zomer zou kunnen, maar het gaat toch wat langer duren dan verwacht. Hedon zoekt voor het najaar andere locaties. De gemeenteraad heeft in juli 2011 ingestemd met de uitbreiding van Hedon op de huidige plek. Het

afgelopen jaar hebben de archi-tect en de gebruikers gewerkt aan het ontwerp en zijn de kosten doorgerekend. Voor de bouw en de buiteninrich-ting is een bedrag van 4,9 miljoen euro uitgetrokken. Piek: Onder normale omstandigheden moet het voor dit budget lukken. We willen ook niet voor een dubbel-tje op de eerste rang zitten. Voor de inrichting van het gebouw is

een budget gereserveerd van in totaal 1,5 miljoen euro. Hiervan komt 750.000 euro voor rekening van de gemeente Zwolle, 500.000 euro uit een subsidie van de pro-vincie Overijssel en de resterende 250.000 euro van Hedon zelf.

Door de uitbreiding beschikt Hedon in de toekomst over een grote zaal voor circa 850 bezoe-kers en een kleine zaal voor circa 200 bezoekers. Stemt de gemeen-teraad in met het voorstel dan wordt de planuitwerking en aan-besteding verder in gang gezet.

Zwolle past bouwplannen aan door crisis en nieuwe werkelijkheid(door Erik-Jan Berends)ZWOLLE Gelukkig is Zwolle geen krimpgebied, relativeerde burgemeester Henk Jan Meijer. Hij kondigde donderdag een forse ingreep in de bouwplannen van de gemeente aan. Dat resulteert in jaarlijks vier miljoen extra bezuinigen.

Met name voor het aanpassen van de grondexploitaties voor Stadsha-gen heeft ze daarvoor zon zestig miljoen euro nodig. We hebben onze prognoses de afgelopen ja-ren een aantal keren aangepast en hoopten dat dat voldoende was, legt Meijer uit. Eerst was het vooral de crisis, maar nu lijkt het er ook vooral op dat we met een nieuwe werkelijkheid te maken hebben. We gaan in deze kopers-markt nu van programmeren naar faciliteren.

De effecten daarvan zijn vooral te merken in Stadshagen, licht wethouder Erik Dannenberg toe. Er is veel minder vraag naar ap-partementen, die echter wel ston-den geprogrammeerd. Die gaan we nu uit onze berekeningen en opbrengsten halen. Er wordt overigens nog wel gebouwd in Stadshagen, maar dat zijn nu vooral huurwoningen. Mensen zijn minder snel in staat om een woning te kopen en maken tegen-woordig andere afwegingen voor het betrekken van een woning. Het college vindt een oplossing in het wat ruimer opzetten van de nieuwe woningen. Dannenberg: Dat kost veel geld, maar blijft kopers in ieder geval aanspreken. We moeten dus forse bijstellingen doen in onze grondexploitaties. We gaan over naar kortere termij-nen, waardoor de risicos beter zijn te overzien.

Er wordt minder gebouwd in Stadshagen. Foto: PhotoPress Images/Pedro Sluiter

De gewijzigde situatie in de wo-ningbouw houdt in dat de ge-meente Zwolle minder snel de woningaantallen realiseert dan eerder gedacht, en dat het soort woningen anders wordt. Voor de komende jaren betekent dat er in de periode 2013-2017 per jaar 400 woningen worden gebouwd en tussen 2018-2022 500 woningen per jaar. Vijftig procent van deze woningen wordt gerealiseerd in de bestaande stad en vijftig pro-cent in groenstedelijke uitbrei-dingen, waarvan negentig pro-cent in Stadshagen. Tot slot wil de gemeente actief kansen in de markt benutten, bijvoorbeeld via startersleningen en het interesse-ren van institutionele beleggers.

TrendOok in de zakelijke markt van be-drijven en kantoorterreinen ver-

wacht het college een vertraagde uitgifte. Daar zijn we de afgelo-pen jaren al op ingesprongen en ik verwacht daarvan weinig druk op de begroting, zegt wethouder Ren de Heer. De bedrijventerrei-nen gaan wat terug in uitgifte en de trend is kleinere kavels. Spoor-zone blijft prioriteit houden en op Hessenpoort gaan we kijken hoe we deze kleinere kavel-vraag kun-nen faciliteren. Verder gaan we ook hier, evenals bij de woning-bouw, over naar kortere exploita-ties.

ReservesAan wethouder Gerrit Piek de op-dracht op zoek te gaan naar zestig miljoen euro. Die hebben we niet op de plank liggen, reageert hij. Vanuit verschillende reserves pro-beert hij de middelen bijeen te ha-len. Zo kunnen we tien miljoen

euro uit de weerstandsreserve halen, maar die moeten we wel snel weer opbouwen. Uiteindelijk moeten we jaarlijks vier miljoen extra bezuinigen. Dat lijkt nog niet zoveel, maar komt bovenop de verwachte tien miljoen van de rijksbezuinigingen. Ondanks de forse ingrepen wil het col-lege blijven investeren in de stad. Piek: Het worden moeilijke ja-ren, maar als we alles stopzetten, heeft dat grotere gevolgen voor de Zwolse economie.

Burgemeester Meijer onderkent dat de voorliggende Nota Stads-ontwikkeling een zwaar stuk is, maar hij blijft optimistisch. De wereld ziet er gewoon anders uit. We hopen op een fundamentele herstart en gaan daarover op 10 en 17 december met de gemeen-teraad in gesprek.

College vraagt krediet voor uitbreiding HedonZWOLLE - Nu er een de nitief ontwerp gereed is, vraagt het col-lege van B&W aan de gemeenteraad een investeringskrediet van in totaal 5.650.000 euro voor de uitbreiding van poppodium Hedon.

GroenR k Hattem Zuiderzeestraatweg 21a038-4443748 www.groenr k.nl

Abies NordmannianaHoogte ca. 150 cm. Per stuk

van 24,95Cvoor

14,99

Nordman

wk 49. Geldig van 06-12 t/m 12-12. OP=OP

Nu voor 115,-(incl. enkelvoudige glazen)

LEESBRILOP UW PERSOONLIJKE

STERKTE

www.palsbrillen.nl


SPECIAALZAKEN4 SPECIAALZAKEN SPECIAALZAKENVers-

Hoe werkt het?1. Ga naar www.regiovers.nl2. Kies regio Zwolle3. Plaats uw bestelling4. Betaal veilig vooraf via Ideal5. Wij bezorgen uw bestelling

netjes gekoeld tot in de keuken! Tot zien bij www.regiovers.nlPlaats uw eerste online bestelling via RegioVers en ontvang een GRATIS proefpakket ter waarde van 30,-

Wanneer bezorgd?Dinsdag en vrijdag tussen 17.00 en 19.00 uur, zaterdag tussen 11.00 en 13.00 uur. U kunt uw complete bestelling ook a alen op dinsdag t/m zaterdag vanaf 12.00 uur.

Waar bezorgd?Wij bezorgen o.a. in Zwolle, Dalfsen, Heino, Wijhe, Hattem, Kampen en Heerde. Doe de postcodecheck op onze site om te zien of we ook bij u thuis bezorgen.


Plaats uw eerste online bestelling via RegioVers en ontvang een


Plaats uw eerste online bestelling via RegioVers en ontvang een

Op www.regiovers.nl winkelt u online bij de beste versspeciaalzaken uit Zwolle!

Samen zorgen wij er voor dat uw verse groenten, fruit, vlees, brood, vis, kaas en delicatessen in n keer thuis bezorgd worden.

Op www.regiovers.nl

1.15SURPRISETOMPOUCEvan 1,45 | voorENERGYBROOD LEKKERE ENERGIE EN LACTOSEVRIJ

GROOT KOERKAMP De Echte bakker Assendorperstraat 53 Zwolle T. (038) 422 29 79

Geldig t/m donderdag 6 december

KIJK OP REGIOVERS.NL OF GEBRUIK DEZE AANBIEDING ALS IN DE WINKELknipbon

GEBAKKEN LEKKERBEKMENU COMPLEET MET FRIET, SAUS, EN RAUWKOSTSALADE

6.505.95

6.95

2 HOLLANDSE HARING +200 GRAM KRABSALADE

samen van 7,90 | voor

GEMARINEERDE VISSCHNITZELS(OM EN OM BAKKEN)

per stuk 2,50 | 3 voor

| nu voor

Alleen geldig in de winkel

tegen inlevering van deze bon!

VISGILDE HANS VISSCHER Melkmarkt 32 Zwolle T. (038) 42 34 927

Geldig t/m zaterdag 8 december


DE LEKKERSTE VAN ZWOLLE: NAVELINA HANDSINAASAPPEL

MAALTIJD VAN DE WEEK:WITLOF-BEENHAM SCHOTEL 3.99

1/2 prijs

SUPERKNALLERTURBANA BANANEN

per kilo 2,50 | 2e kilo

400 gram | voor

| per kilo

WILLIAM V.D. VEGT Vechtstraat 57 Zwolle T. (038) 453 40 25



4 GEPANEERDE SCHNITZELS

VELUWS WILDHAZENBOUTEN

3.659.907.45

VLEESWARENDUO100 GRAM SCHOUDERHAM +100 GRAM PEKELVLEES

van 4,35 | voor

van 12,00 | voor

500 gram van 8,75 | voor

S GERIJ HAVERKORT Assendorperstraat 49 Zwolle T. (038) 421 69 86



OO

K A

LS K

NIP

BO

N T

E G

EB

RU

IKE

NO

OK

ALS

KN

IPB

ON

TE

GE

BR

UIK

EN

OO

K A

LS K

NIPB

ON

TE G

EB

RU

IKE

NO

OK

ALS

KN

IPBO

N TE

GE

BR

UIK

ENWITTE BOLLEN

| 4 betalen +

van 2,96 | voor 2.152 gratis

0.79


Het doel is om de zorgverzeke-raars te laten luisteren naar de mensen die weten wat het is om ziek te zijn. In het ochtendpro-gramma is er aandacht voor de theorie van de zorginkoop. In het middagprogramma reageert een medewerker van een verzekeraar op de wensen van clinten. Een medewerker van de gemeente

Dag over GGZ en zorginkoopZWOLLE - Het GGZ Beraad Overijssel houdt op donderdag 6 decem-ber een conferentie over inspraak bij zorginkoop. De dag is bedoeld voor mensen met een psychische aandoening en hun naasten.

vertelt hoe Zwolle zich voorbe-reidt op de nieuwe taken van de Wmo. Tot slot geeft een mede-werker van Dimence een inkijkje in het zorgbeleid van een grote GGZ-instelling. De conferentie is in het stadhuis en duurt van 10.00 tot 16.00 uur. Meedoen is gratis. Meer info en aanmelding via [email protected].

Netwerktafel StadshagenZWOLLE - In het Cultuurhuis wordt op 4 december van 16.00 tot 18.00 uur de laatste Netwerktafel in Stadshagen gehouden.

De Netwerktafel is een initiatief om buurtbewoners n organisa-ties de gelegenheid te geven om vragen te stellen, initiatieven te ontplooien, advies te geven en te krijgen, en om vraag en aanbod van vrijwilligerswerk bij elkaar te brengen. Het betrof een proef voor 2012. Na een grondige eva-luatie is besloten te stoppen met de proef van de Netwerktafel in Stadshagen.

De deelnemende organisaties gaan kijken hoe ze burgers, naar behoefte, verder kunnen helpen in hun behoefte aan informatie en ondersteuning. Iedereen is van harte welkom om bij een kopje koffie deze laatste bijeenkomst bij te wonen en af te sluiten.

Sassenpoort weer openZWOLLE Na een onderhouds-periode van drie maanden gaat de Sassenpoort met ingang van 15 december weer elke zater-dag open voor publiek.

De openingstijden zijn van 13.00 tot 16.00 uur. Volgens de vrijwil-ligers is er veel belangstelling voor de bezichtiging. Zij zoeken daarom nog enthousiaste men-sen die hen willen helpen met bezoekers rondleiden.

Genteresseerden kunnen zich melden via: [email protected]. Kijk voor meer informatie over de Sas-senpoort op: www.sassenpoort-zwolle.nl.

Zwols Monopoly levert 45.000 euro op(door Erik-Jan Berends)ZWOLLE Een eigen Monopoly-spel voor Amersfoort van de Rotary bracht Zwollenaar Marc de Lange op het idee ook een Zwolse editie te laten maken ten bate van IntermeZZO, nazorgcentrum voor kankerpatinten.

ZWOLLE - Tijdens het openingsfeest van de Hanzelijn op zaterdag 8 december gaan de deuren van het net gerestaureeerde Karel V-huis aan de Sassenstraat van 10.00 tot 16.30 uur open voor het publiek. Het pand behoort volgens kenners tot de belangrijkste middeleeuwse woonhuizen van ons land.

Dankzij het initiatief kan het cen-trum 45.000 euro op haar reke-ning bijschrijven. Gaston Sporre, bestuursvoorzitter van IntermeZ-Zo, overhandigde woensdag het eerste spel aan voormalig voet-baller Jaap Stam. Met IQ-Kunst-uitleen hadden we een straatje gekocht voor het Monopolyspel in Amersfoort, vertelt De Lange. De opbrengst ging daar naar de Stichting Leukemie. Aangezien In-termeZZo in Zwolle nog een vrij nieuwe stichting is, leek dat ons hier de juiste bestemming. Toen hij van de licentiehouder groen licht had, ging hij samen met de fondsenwerver van Intermezzo op pad om bedrijven te benaderen met als doel de verkoop van de 22 straten van het spel. Uitgangs-punt was maximaal n bedrijf per straat. De bedrijven moesten

Corinne den Hollander van IntermeZZo en Marc de Lange bij het Zwolse Monopoly. Foto: PhotoPress Images/Pedro Sluiter

750 euro betalen voor een straat en moesten minimaal veertig spel-len afnemen. Dan hadden we dus al 880 spellen verkocht, rekent De Lange voor. We hebben daar-naast nog veel losse spellen ver-kocht en een grote bank heeft er

ineens duizend afgenomen. Dus toen waren we ruim de limiet gepasseerd. Uiteindelijk zijn er 2.250 spellen gemaakt.In het bezit komen van een exem-plaar wordt voor particulieren lastig, zegt hij. Zij konden via

onze site een spel reserveren. Nu moeten ze geluk hebben als een van de deelnemende bedrijven nog een exemplaar over heeft. De spellen komen niet in de winkel te liggen en meer worden er niet geproduceerd.

Gerestaureerd Hof Van Ittersum in de Sassenstraat gaat open voor publiek

De oudste delen dateren uit de 14e en 15e eeuw. In 1571 kwam de renaissancegevel van het Ka-rel V-huis tot stand. Uitgangspunt bij de restauratie door Vereniging Hendrick de Keyser, de landelijk werkende organisatie tot behoud van historische huizen, was het behouden en inzichtelijk maken van de historische gelaagdheid van het hof. De splitsing in twee panden is ongedaan gemaakt door het heropenen van oude doorgan-gen en ramen. Metalstutwanden uit de 20e eeuw zijn verwijderd waardoor de open structuur met de oude balklagen van het 15e-eeuwse zaalgebouw terug is.

De restauratie stond in het te-ken van bijzondere vondsten. Achter een betengeling kwamen

Het Karel V-huis is een markant pand in de Sassenstraat. Foto: Erik-Jan Berends

400 jaar oude muurschilderingen tevoorschijn. De schilderingen, die uit omstreeks 1571 dateren en de familiewapens van de be-woners van het huis voorstellen, zijn voorzichtig geconserveerd. Een tweede spectaculaire vondst werd gedaan in de 15e-eeuwse zaal. Daar werden de contouren van een enorme schouw gevon-den. De schouw die hier ooit stond was groter dan die in de Schepenzaal in het Zwolse stad-huis. De kantoorfunctie van het Hof Van Ittersum is gewijzigd in

een combinatie van werken en wonen, in lijn met de historie. Het kantoor op de begane grond beslaat de middeleeuwse zaal en enkele 19e-eeuwse vertrek-ken. De Ridderschapszaal met de muurschilderingen is te huur voor bijzondere gelegenheden en vergaderingen. De drie apparte-menten op de verdiepingen heb-ben hun authentieke karakter te-rug, met oude balken, schouwen en plafonds.

Vereniging Hendrick de Keyser is op zoek naar huurders met gevoel voor de historie van het complex.

Kerstmarkt bij KringloopZWOLLE - Stichting Kringloop Zwolle houdt op donderdag 6 december op beide locaties (Nieuwe Deventerweg 6 en Veerallee 12) een kerstmarkt.

Alle kerstspullen die in de afge-lopen jaar zijn binnengekomen, zoals kerstbomen, slingers, verlichting, ballen, kerstmu-ziek en kerstkleding, worden dan aangeboden in kerstsfeer. De Kerstman geeft acte-de-pr-sence en er wordt een koekje met warme chocomelk of een glaasje glhwein aangeboden. De kerstmarkthapjes worden verzorgd door de medewerkers van het leer-werk-restaurant Deksels. De kerstmarkt begint om 18.00 uur en duurt tot uiterlijk 21.00 uur. Bezoekers kunnen ook van de gelegen-heid gebruik maken om niet-gebruikte kerstversiering mee te nemen en in te leveren bij de Kringloop.

Ontmoeting NAH RijnlaanZWOLLE - In activiteitencen-trum Rijnlaan is op zondag 9 december een bijeenkomst van de NAH-ontmoetingsplek.

Mensen met hersenletsel, veroorzaakt door bijvoorbeeld een ongeluk of een beroerte, kunnen er een gezellige middag doorbrengen met lotgenoten. De bijeenkomst is van 14.00 tot 16.00 uur aan de Rijnlaan 45 en de toegang is gratis. JustHelen is uitgenodigd om deze laatste bijeenkomst van het jaar met haar muziek tot een bijzondere middag te maken. Voor informa-tie over de NAH-ontmoetings-plek kunnen belangstellenden contact opnemen met Activitei-tencentrum Rijnlaan, (038) 465 21 93.

Charles Storkstraat 2, ZWOLLE, [email protected] www.tuinland.nl

Tuinland ZwolleZondag 9 december

geopend van 11.00 tot 17.00 uur

Extra koopavonden op 11 en 12 december geopend van 9.00 tot 21.00 uur

REDACTIE: JAN BOERTIEN 06 557 651 39 & PETER DE JONG 06 505 229 37 RONDJESWOLLE.NL

redactie:Jan BoertienPeter de Jong [email protected] acquisitie:Leo Sebel [email protected]

m a a n d a g 3 d e c e m b e r 2 0 12 www.deswollenaer.nl 8RONDJE SWOLLE

Rondje Extra met Gerda, Jessica, Elles en Sayna

HORECA LEF LADIES OP DE BRESVOOR GOEDE DOELEN

Leuke reclamespot. Moeder komt met zoontje winkel binnen en vraagt: verkoopt U ook takelautos? Zoontje raakt gelijktijdig over zijn toeren, want hij ziet hoe buiten de verkeerd geparkeerde auto van zijn moeder door een echte takelauto wordt weggesleept. De spot is van Bol.com lekker in je luie stoel Sinterklaasinkopen doen. Geen last van parkeerproblemen en van de les die de laatste dagen op de ring rond de binnenstad schering en inslag zijn en al helemaal geen last van verkeersregelaars die het verkeer consequent in het honderd laten lopen! Online inkopen doen. Het grootste bedrijf op dat terrein is een Zwols bedrijf. Met vierhonderd werknemers en dit jaar met ruim 15 miljoen verkochte producten! Maar het succes van Wehkamp.nl heeft ook een keerzijde. De online verkopen lopen in ons land in 2012 op tot 10 miljard euro! Dat zet de traditionele middenstanders onder zware druk. Zij kunnen niet meer volstaan met het alleen maar s ochtends openen en tegen zes uur weer sluiten van de zaak. Het mid-den en klein bedrijf moet innoveren. Dat geldt ook voor de horeca. Daar behoren automatismen ook al lang tot het verleden wat in veel gevallen tot sterk verminderde omzetten leidt. En de projectontwikke-laars lijken te zijn uitgewinkeld. Winkelcentra verschralen. Nieuwe projecten komen niet of nauwelijks van de grond en er is sprake van een groeiende leegstand van bestaande winkelpanden. Op de Melkmarkt is een doek nodig om de gevolgen van de crisis te camou eren en de panden die op het Rodetorenplein naast Las Rosas en de Belgische Keizer zouden verrijzen komen er de nitief niet. Het winkelen heeft zijn exclusiviteit en monopoly ver-loren. Het online winkelen oreert en dat schept weer veel werk voor koeriers. Opnieuw wordt dus weer eens bewezen dat elke medaille twee kanten heeft. Het is voor de middenstand te hopen dat U daar gekochte cadeaus in Uw schoen of later onder de kerstboom aantreft. Voor de middenstand, maar ook voor de stad. Lege winkelpanden leiden tot verschraling. Daar veran-deren zelfs plantenbakken, zoals in de Sassenstraat, niets aan.

Door Peter de JongOp naar 2013 want met een dozijn prachtig dames, met lef gepor-tretteerd, belooft het nieuwe jaar veel goeds. Onder aanvoering van makelaar/onderneemster Brbel Brouwer die zich op deze unieke fotokalender omringd weet door elf Zwolse ondernemende schonen. Van chique en schaars gekleed tot een niets verhullend, dus onthullend, zot zusje.

Aan tafel met drie van de vier horeca-dames die het initiatief van Brouwer honderd procent steunen. Een kalender waarvan de opbrengst in zijn geheel ten goede komt aan vier goede doelen: stichting Linda tegen melanoom, Autisme Sportief, Maud voor Leven en het Ronald McDonaldhuis Zwolle. De prestatie van de dames? Met lef voor de camera. Volgens het horeca viertal, met een gezamenlijke leeftijd van 160 jaar (waar blijft de tijd?), was dat een leuk en spannend moment. Aan het eind van het gesprek heeft Sayna zelfs een horecanieuwtje in petto.

Was dit jullie ultieme leffoto?GERDA: Dat niet, ik was niet van plan om de Zwolse Patricia Paay uit te hangen. Het is een stoere foto geworden waar ik veel goede reacties op gekregen heb. Ik ben er trots op, het was chique.JESSICA: Meer lef kan niet. Ik ben het gezicht van een bedrijf en de kalender

v.l.n.r. Gerda Ronk (Over de Tong), Jessica van Boven (Loetje aan de Kade) en Sayna Berends (Las Rosas/Hanzehotel) zeggen unaniem: komt er nu ook een mannenkalender? Upmeijer, een van de sponsors, is er klaar voor. Wegens drukke (nieuwe bar)werkzaamheden ontbreekt Elles Hetebrij (zie inzetje) op de gezamenlijke foto. Meer informatie, o.a. prijs en verkooppunten: www.ikheblefzwolle.nl

was gekoppeld aan goede doelen. Dan is deze foto stijlvol.SAYNA, kort maar krachtig: Lef genoeg.

Met welke van de goede doelen voe-len jullie je het meest verwant?GERDA:Met kanker, die verschrik-kelijke ziekte. In september is mijn zus aan kanker overleden. Dan sta je zo machteloos aan de zijlijn.

JESSICA: Bij ons in de zaak staat een collectebus voor de stichting Linda tegen melanoom. Dat is mijn drive hoewel ik alle doelen prima vind.SAYNA: Het Ronald McDonaldhuis; teveel zieke kinderen. Dan ben ik blij voor de ouders dat ze zo dicht bij hun zieke kind kunnen zijn.

Vrouwen in de horeca, is dat extra zwaar?GERDA: Dat ligt helemaal aan jezelf. Hoe jij de zaken aanpakt.JESSICA: In combinatie met de studie die ik volg vind ik het werk best pittig. Gelukkig hou ik van hard werken. Het is mijn drive.SAYNA: Het is niet extra zwaar. Dit werk moet in je zitten. Hendrik (partner in het bedrijf Las Rosas/Hanzehotel) is meer op de achtergrond aanwezig, zelf ben ik meer op de werkvloer. Er is sprake van een goed evenwicht.

Wanneer hebben jullie voor het laatst jullie vrouwelijke kwaliteiten in de strijd geworpen?GERDA: Dat moet je aan onze gasten vragen. Ik zou het niet weten. Sinds ik in de keuken sta is dat niet meer voor-gekomen. Hoewel, laatst stond een gast bij de keukendeur en hij vertelde mij zijn geheim. Moest ik bijna van blozen en dacht bij mijzelf: goh, dankzij mij?JESSICA: Dat weet ik niet, ben mij er ook niet van bewust. Maar een aardige vrouw krijgt natuurlijk meer gedaan dan een kreng.SAYNA: Dat doe ik altijd wel, maar gedoceerd. Je moet vooral niet over-drijven.

Omschrijf het resultaat van deze kalender eens

GERDA: Stoer, niet Zwols en vrouw-krachtig. Een goed initiatief. De kalender hangt inmiddels ook bij mijn tandarts.JESSICA: In het begin vond ik het een boost, later superleuk en een geweldig initiatief. Deze kalender leeft in Zwolle.SAYNA: Met de verschillende dames is de kalender enorm gevarieerd en hartstikke leuk geworden.

Over de drempel naar 2013, wat verwachten jullie?GERDA: Ons bedrijf (Over de Tong) is kleinschalig maar we draaien heel stabiel. Dat wil ik graag zo houden. Daarnaast blijven wij ons ontwikkelen en verbeteren. Ik ben in de gelukkige omstandigheid dat ik van mijn hobby mijn werk heb kunnen maken. Dit is mijn lust en mijn leven. Ik kan niet zonder.JESSICA: Wij blijven het anders dan anders doen en verwachten daarmee nog meer groei.SAYNA: Wij zijn in een moeilijk jaar (2009) gestart en het loopt lekker door. Die verwachting spreek ik ook uit voor het komende jaar. Daarnaast hebben wij vandaag een overeenkomst gete-kend om op de Melkmarkt een nieuwe zaak te starten. Dus in 2013 gaan wij in ieder geval een nieuwe uitdaging aan.

Boertienfoto

Boertienfoto

Melkmarkt 37 Zwolle038 - 4213355

t Swolsch CafTerug in de tijd met DJ William.

Vrijdag 7 decemberAanvang 22.00 uur

Borrelen met Collegas?Nieuw in Zwolle Bierproeverij van 3 speciaal bieren met 6 bijbehorende hapjes. 19,50 p.p.Grote kerkplein 9, 8011 PK Zwolle 038 - 4217495

REDACTIE: JAN BOERTIEN 06 557 651 39 & PETER DE JONG 06 505 229 37 RONDJESWOLLE.NL

redactie:Jan Boertien 06 - 557 651 39Peter de Jong 06 - 505 229 37 acquisitie:Leo Sebel 06 - 123 456 78

redactie:Jan BoertienPeter de Jong [email protected] acquisitie:Leo Sebel [email protected]

m a a n d a g 3 d e c e m b e r 2 0 12 www.deswollenaer.nl 9RONDJE SWOLLE

groeide op in het Zwolse en leerde hier de eerste kneepjes van het vak. Monique is de dochter van Abdij-man Ruud Korteschiel****

HENRI GEERLINGS GE-Q-LICITEERD! Zwolse muziekdraaiers doen het lan-delijk goed. De ster van Hans Stroeve draait steeds vaker bij Glamour Neder-land ( zo draaide Hans de beentjes van sterren als Koert-Jan de Bruin, Maya Eksteen, Marly van der Velden en Nada van Nie van de vloer tijdens een party in het Amsterdamse En Pluche) weet Cuzco zich in Rotterdam omringd door vele fans en blijkt Roy El Kei tot ver bui-ten onze landsgrenzen bekend te zijn. In dat rijtje mag Henri Geerlings van Generation Classics Party niet ontbre-ken. Vanaf 2013 wordt deze Zwolse dj de nieuwe voice over bij Q-Music. Een felicitatie waard, zeker als Q-Music de stad Zwolle ook in het zonnetje zet. Ko-mende vrijdag draait Geerlings bij ZIZO in Meppel. Wordt het overigens niet de hoogste tijd dat Zwolle een jaarlijkse Ambassadeur-Award (AA) verkiezing gaat organiseren? De lijst van mogelijke AA-kandidaten groeit gestaag****

HETEBRIJ WORDT HE-THEE-BRIJ! Of hetebrij, thee-erbij? Want AnyWine, het bedrijf dat van smaak een belevenis maakt, breidt het aanbod uit met een theecursus. Zondag 16 december kun je alles leren over de geschiedenis, productie en de zetwijze van thee. De wereld van de smaak verandert. Thee is meer dan drie keer wapperen met een zakje, aldus Esther Meijer van Anywine ([email protected]) De nieuwe theecursus wordt gehouden in Caf Hetebrij; die zaak kreeg vorige week een gloed-nieuwe bar. Altijd leuk om een kijkje te nemen en aan te schuiven****

GEZOCHT: GRIMMIGE RAPPER! Rap-pers van De Alliantie organiseren i.s.m. de Sassenstraat Toveren met woorden. Komende zaterdag (8 december tussen 13.30 en 15.00 uur) gaat de organisatie op zoek naar de Stadsrap-per van Zwolle die een Grimm-verhaal rappend en eigentijds in de Gallery Arte-Presente van Ryan Hoekman vertolkt. Er is een echte jury, er zijn spelregels want de winnaar mag zich een jaar lang de titel dragen. Via [email protected] kunnen kandidaten zich aanmelden****NIEUWJAARSDAGSTUNT! Wazige Willem wordt Willem Vertelt. Lees volgende week Rondje Swolle!****Toedels

MANDARIJN LEUKSTE ZWOLSE RESTAURANT! Het is hun allereerste grote prijs en daar zijn Jan en Thea Siemens van restaurant de Mandarijn met recht trots op. Niet zomaar een prijs want met deze publieksprijs wist de Mandarijn gevestigde namen als Xanders Bazaar, de Librije, Over de Tong en het Pestengasthuys achter zich te laten. Ontzettend blij en een pluim voor ons kleine restaurant. Want met zon 40 m beschikken wij over beduidend minder zitplaatsen dan onze grotere collegas, aldus Jan. Met deze prestigieuze nominatie hoopt het puur echtpaar hoge ogen te gooien bij de Provinciale verkiezingen. Dat wordt een stuk lastiger. Maar wij zijn er klaar voor. Het is mooie promotie voor de stad Zwolle en dat spreekt ons net zo goed aan, zegt Thea die afgelopen week haar 50+ verjaardag vierde. De grote nale van het leukste restaurant van Nederland vindt uiteindelijk plaats op 17 december in het Scheveningse Kurhaus. Om tot die nale door te dringen kan er weer gestemd worden; info via www.restaurantverkiezing.nl of bij de Mandarijn. Heel belangrijk, stemmen voor deze restaurant-award betekent een steun voor Pink Ribbon. Per uitgebrachte stem wordt door de organisatie en partners vijf cent gedo-neerd aan Pink Ribbon!****

GERRIT PARDOES RIETBERG JAAR LANG PRINS KPPIE! Sassendonk wordt op n na de elfde van de elfde weer overspoeld met nieuwe (stads)prinsen. Uiteraard is daar Prins Kortje de Eerste van de Eileuvers, d Stads-prins, maar de komst van Prins Kppie mag ook opmerkelijk genoemd worden. Achter deze typisch Zwolse naam gaat ene Gerrit Rietberg schuil. Bekend als blazer van Pardoes is deze Blauwvinger pur sang een graag ge-ziene gast in de Zwolse horeca. Prins Kppie de 1e laat zich als hoogheid van CV de Deurzakkers assisteren door Sktteltie Elvira (Lipman) en Sktteltie Els (Roijakkers). Onder het motto: voor carnaval en gein moet je bij Prins Kp-pie en zijn Skttelties zijn!****

ZWOLLE WAS, IS EN BLIJFT ENIGE VIJFSTERRENSTAD VAN NEDER-LAND! Hoewel er dit jaar bij de bekendmaking van de Michelin-sterren weinig nieuws onder de zon te melden was, prijkt onze mooie hoofd-stad op culinair gebied nog steeds op nummer een mits er een lijstje van vijfsterrensteden gemaakt zou worden. Want met de familie Librije (2+3 sterren) binnen de stadsgrenzen is Zwolle nog immer de enige Big Five City van het land. Vermeldenswaardig is ook dat restaurant de Sa raan uit Amersfoort sinds 2009 een blijvertje in de prestigieuze lijst van Michelin is. Wat de Sa raan met Zwolle heeft? Aan het roer van dit bedrijf staat het echtpaar Kars van Wechem en Mo-nique Korteschiel. Laatstgenoemde

SERVIGLIANOHij was Zwollenaar maar woont sinds 2010 in het dorpje Servigliano in het landschap van le Marche. Ongerept en schilderachtig met pijnbossen voor een aangename verkoeling en een lage mediterrane begroeiing voor een heerlijke geur. Zon 1600 kilometers verwijderd van Zwolle. Gert van Dijk, voormalig Stentorjournalist, en partner Frieda Mulder kozen voor rust en ruimte.

Geen klok, Nederland in de jaren zes-tig, zo typeert Van Dijk hun nieuwe stek. Een droom ging in vervulling want dit was d kans van hun leven. Cogliere il momento. Toch zagen we Gert onlangs weer eens etsend door het centrum van Zwolle. Zoals hij dat jaren geleden dagelijks deed. Klopt, Frieda en ik waren even terug in Zwolle voor vriendenbezoek. Een goede vriend van ons werd 60 jaar en organiseerde een speciaal feestje. Dat wilden wij niet missen. Helaas duurde dat rondje Swolle te kort om

Gert naar de stand van hun Italiaanse avontuur te vragen. Dus dan maar per mail.

Hoe gaat ie? Heel goed. We genieten van elke dag en hebben geen mo-ment spijt dat we Nederland hebben verlaten.De feestdagen, vieren jullie die in Itali of toch even terug naar Zwolle? We vieren Kerstmis in Itali. Met zn tweetjes, zoals we altijd doen.Volg je PEC Zwolle? Niet meer, sorry. Ik ken niemand van de huidige spe-

lers. Maar ik hoop natuurlijk wel dat ze in de eredivisie blijven. Dat zal nog een hele klus worden, lijkt mij.Helemaal ingeburgerd daro of wordt de AOW hiero gebruikt? Voor de AOW zijn we nog veel te jong. We zijn hier inderdaad helemaal ingeburgerd en Nederland is heel ver weg. Cordiale saluti.

Gert anno 2012; niet schrijven maar snoeien!

BAILEY ME CRAZY! MIZU & COCKTAILS

Boertienfoto

Boertienfoto

Boertienfoto

Een niet-raszuiver renpaard noemde men in de 18e eeuw: Cock-tailed. Dat bleek ook de juiste naam te zijn van een gemixt, en dus niet zuiver drankje: de Cocktail. Met als basisingredinten ondermeer gin, vodka, rum, tequila en whisky. Tekst uit de beginpaginas van MIZUs nieuwste productenboekje over cocktails. Bedrijfsleider Remko van Kan geeft vanuit Brico Beheer, een alleraardigst kantoor in de Kamperstraat waar de tijd even stil staat en honderden opbergmappen je doen vermoeden dat de harde schijf nog uitgevonden moet worden, zijn verklaring over de mooie combinatie MIZU & Cocktails. Immers, met Frank Briek heeft MIZU niet zomaar de Koning van de Cocktail in huis. Is Zwolle klaar voor een tsunami van cocktails?

Over het waarom: bij MIZU stonden we al bekend om onze cocktails. Dat willen wij op een hoger treedje brengen. Ons aanbod is zeer divers en varirend in prijs van goedkoop tot duur. Van de klassieke Mojito tot de met pure chocola bereide Bailey me crazy. De duurste cocktail bedraagt 15,00.

Over de kick-off party: Anderhalve

week geleden hebben wij onze nieuwe cocktailkaart feestelijk gentroduceerd met ons speciaal promoteam. Zij gingen de stad in met een kist limoenen en hebben die aan voorbijgangers uitgedeeld. Met die limoen kon je naar de kick-off party en kreeg je voor de helft van de prijs de door jou gewenste cocktail. Dat werd een groot suc-ces. Mede vanwege de invulling

van de avond.

Over de donderdagavond: elke donderdagavond is onze vaste cock-tailavond: de tweede cocktail voor de halve prijs. Het wordt een avond vol beleving; met djs, speciaal gekleed en getraind personeel en een avond waar de cocktail in de spotlight staat.

Over nog meer plannen: de vrijdag-middagborrel borrelt ook door ons hoofd. Die willen wij graag in een nieuw jasje laten terugkeren. Met Path Cinemas hebben we sinds kort een samenwerking met het mdiner; keuzemenu bij MIZU plus kaartje voor de lm samen 24,75. Wellicht dat wij die samenwerking kunnen uitbreiden met Q-Park. Zo is er meer op het gebied van samenwerking. Bijvoorbeeld de afterparty van Blue Friday waarvan de volgende editie op 14 december in de Blue nger Lounge van Lumen plaatsvindt.

Boertienfoto

Boertienfoto

Boertienfoto


VERWACHT

EN VERDER: 06-12_FINALE STAIRWAY TO HEDON 09-12_DYNAMITE PLATENBEURS + PLATENBEURS DE SINGEL 20-12_SABOTAGE 05-01_ZWOLSCH ZWAAR NIEUWJAAR o.a. VANDERBUYST 12-01_VILLAGERS 18-01_GARE DU NORD 19-01_BLIZZURD INVITES RWINA: EPROM 26-01_SOLK (DnB) 12-02_HIGH ON FIRE 15-02_BETTIE SER-VEERT 20-02_DIRK SCHEELE 01-03_THE KIK 01-03_LETS GET LOST: ADRIAN CROWLEY / BROEDER DIELEMAN (Statenzaal Bibliotheek) 13-04_TRIBUTE 2 BOB MARLEY 19-04_WENDE 26-04_NIELSONIN HET POPFRONTCAF: 07-12_SEAN ROWE 08-12_CITYCIRKUZ 09-12_BLUE CIRCLE JAM SESSION 14-12_RINA MUSHONGA 21-12_NUMBER NINE + YORICK VAN NORDEN (THE HYPE) 27-12_POPQUIZ 18-01_LOST BEAR 26-01_CRAPPY DOG 22-02_GERHARDT 05-04_THE ROYAL / WASTED BULLET / THE CHARM THE FURY

VR 07-12ZA 08-12ZA 08-12 DO 13-12VR 14-12ZA 15-12ZO 16-12VR 21-12ZA 22-12ZO 23-12

DO 27-12VR 28-12MA 31-12DO 03-01VR 04-01

HALLO VENRAY (25 JAAR)ZORNIKFROM DUB TILL DAWNMOKETHE SCENEMOSTLY AUTUMNURIAH HEEPMOSSJUNGLE BY NIGHTSERENA PRYNE AND THE MANDEVILLESDI-RECTMEMPHIS MANIACS90S NOW! NYEWALLA KRISTALLAHANDSOME POETS

VOLLEDIGE PROGRAMMA EN TICKETS: WWW.HEDON-ZWOLLE.NL


Nulmeting voor Hanzelijn ZWOLLE - Om de toekomstige effecten van de komst van de Hanzelijn te onderzoeken, heeft Hogeschool Windesheim (lec-toraat Area Development) een nulmeting verricht.

Dit is gedaan in opdracht van de gemeentes Lelystad, Dron-ten, Kampen en Zwolle. De nul-meting brengt de huidige stand van zaken in beeld; dat wil zeggen voordat de Hanzelijn in gebruik is genomen. De meting vormt de basis van de Hanze-lijn-monitor en wordt gebruikt om toekomstige metingen mee te vergelijken en effecten in beeld te brengen.

In de meting zijn verschillende themas onderzocht, zoals mobiliteit, bereikbaarheid, werkgelegenheid, onderwijs, vestigingsaantrekkelijkheid en strategische positionering. Een samenvatting van de nulmeting is beschikbaar via www.zwolle.nl.

Koren zingenin basiliek ZWOLLE - Het Slavisch Byzan-tijns Koor Zwolle heeft het Neva Ensemble uit St. Petersburg uitgenodigd om op zondagmid-dag 16 december om 15.00 uur samen een concert te geven in de Onze Lieve Vrouwe-Tenhe-melopneming Basiliek. Het Russische ensemble heeft zich gespecialiseerd in het zingen van Russische kerkmuziek. Ook brengen ze liederen uit de Rus-sische folklore en uit het licht klassieke repertoire. Alle leden van het Neva Ensemble zijn professionele zangers. De eigen interpretatie van de Slavisch-Rus-sische muziek wordt overal zeer gewaardeerd.

De koren zingen naast de bekende nummers uit de Rus-sische kerkmuziek ook Kerst- en Nieuwjaarsliederen van Russische componisten. Kaarten zijn in de voorverkoop voor 12,50 euro ver-krijgbaar bij de VVV Zwolle.

Het aanbod is volgens de organi-satoren heel divers. De bezoekers vinden er kerstdecoraties en -creaties, cakes, jams en andere lekkernijen, veelal gemaakt door creatief aangelegde personen. Bij de tweedehands boekenkraam kan men snuffelen in lectuur voor de lange winteravonden en daarmee de Wilde Ganzen steunen. Diverse stands tonen een diversiteit aan artikelen en activiteiten, zoals borduur/hand-werk, parfums, nagels lakken, boekhandel de Fakkel en een stand met Isral-producten. De hobbyisten bieden een voorproef-je hoe men het thuis nog knusser

Wintermarkt in de Berkumstede levert sfeer en divers aanbodZWOLLE - In Zorgcentrum de Berkumstede in Berkum, ook bekend als de Wissel, is op vrijdagmiddag 7 december van 15.00 tot 17.30 uur weer een Wintermarkt. Jong en oud is welkom aan de Erasmu-slaan 50, nabij bushalte lijn 3. Daar kan men alvast in de winter-sfeer komen en genieten van de gezelligheid in het restaurant.

en gezelliger kan maken tijdens de winterdagen. Of het nu gaat om kerstcadeautjes, kerstkaarten, kerstballen, kaarsen, muziek of kransen, bijna alle denkbare kerstartikelen zijn te koop op de feestelijk ingerichte kramen. Aan de wintertuin en de vogels is ook gedacht.

De standhouders staan er niet voor hun eigen beurs. Hun op-brengst gaat naar projecten voor kansarmen en achterstandswij-ken. Dat kan in de Oostbloklan-den zijn, maar de gelden kunnen ook naar landen in Afrika of naar de Filippijnen gaan.

Zij vermaakten het publiek met muziek, shows en (peper)noten. In tussentijd werden alle pieten-bands beoordeeld door een vak-kundige jury, die onder andere keek naar de muzikaliteit, origi-naliteit en het feestgehalte van de pietenbands. Tijdens de finale waren de pietenbands Strooinoo-tjes, Zwartepietenbende, Almeria, Muggenblazers, Alle Tonen Mooi,

Pedroband wint Pietenband FestivalZWOLLE - Pedroband el Jubal, de pietenband van Jubal Zwolle, heeft op zondag 25 november de eerste prijs behaald in het Nationaal Zwarte Pietenband Festival. Dit festival vond plaats in winkelcentrum Boven t Y in Amsterdam en is dit jaar voor de tweede keer gehouden. De hele dag waren ruim vierhonderd zwarte pieten in het winkelcentrum aanwezig.

Foto: Jubal

Pietenband TNM1, Notenstrooi-ers, Pietenband BzS en Pedroband El Jubal aanwezig op het centrale plein van het winkelcentrum. Hier wachtten zij gespannen op de uit-slag van de jury. De vorige keer behaalde Pedroband el Jubal de

derde prijs, maar dit keer was de wisselbeker wel voor de Zwolse pieten.

De pietenband mag zich dus een jaar lang de beste pietenband van Nederland noemen.

Wethouder Ren de Heer, onder meer verantwoordelijk voor Verkeer, heeft maandag de studie naar parkeren in woonwijken in ontvangst genomen. Het Ken-nisplatform voor Verkeer en Vervoer heeft de studie gedaan in de wijk Assendorp. De publicatie gebruikt de opgedane gegevens uit Assendorp als voorbeeld hoe men ook in andere Nederlandse wijken creatief kan kijken naar

Gemeente en Assendorpers in gesprek over parkerenZWOLLE De gemeente wil met slimme parkeermaatregelen een gebied aantrekkelijker maken, niet alleen voor de binnenstad maar ook voor woonwijken zoals Assendorp.

parkeeroplossingen. Het beeld dat in de studie van Assendorp geschetst wordt, is dat van een buurt die een sociaal-culturele en economische opleving door-maakt. Dat heeft ook een prijs: uit de Wijkanalyse Assendorp blijkt onder meer dat bewoners parkeren in de buurt als steeds problematischer ervaren. Omdat de beperkt beschikbare ruimte een gegeven is, wil de gemeente

een vernieuwende parkeerstrate-gie ontwikkelen.Op basis van onder meer overleg met wijkbewoners geeft het onderzoeksrapport aan dat het verplaatsen van parkeermogelijk-heden in de straat naar grotere, centrale parkeervoorzieningen kansen biedt. Het geeft wijk-bewoners een plaatsgarantie en zorgt in de straten en op stoepen en pleintjes voor een aantrekkelijke verblijfsruimte. Een aantal straatparkeerplaatsen blijft beschikbaar, met name voor mindervaliden.

De Heer: De komende periode kijken we hoe we als gemeente de Assendorpers kunnen onder-steunen bij het realiseren van een slimme manier voor het parkeren in de wijk. Hoe en wat, dat is voor een belangrijk deel aan de bewoners zelf. Maar ook dit rapport laat zien dat mensen zelf vaak goed weten hoe ze hun buurt aantrekkelijker kunnen maken.De studie van het Kennisplat-form voor Verkeer en Vervoer is volledig na te lezen op: www.zwolle.nl.

ders, strijkijzers, beitels, raspen, slijpers, mesjes en zagen.

OpeningstijdenHet IJsbeeldenfestival in Zwolle is van zaterdag 8 december tot en met zondag 27 januari 2013 dagelijks geopend van 10.00 tot 18.00 uur. Deze openingstijden gelden ook tijdens de kerstdagen en op nieuwjaarsdag. De entree-prijs voor volwassenen bedraagt 9 euro, kinderen van vijf tot en met dertien jaar betalen 5 euro. Kinderen onder de vijf jaar mogen

Het team van ijs- en sneeuw-tovenaars beeldt met behulp van 250.000 kilo ijs en 250.000 kilo sneeuw 21 Sprookjes van Grimm uit. Zwolle staat dit jaar immers in het teken van de ge-broeders Grimm. Het is namelijk tweehonderd jaar geleden dat Jacob (1785-1853) en Wilhelm (1786-1859) hun sprookjes heb-ben opgetekend. Ieder kind is wel opgevoed met verhalen als Rood-kapje, Vrouw Holle, Sneeuwwitje en Doornroosje. Wereldwijd zijn er ongeveer 26 miljoen bundels verschenen in meer dan 160 ta-len. Ze hebben de verhalen uit heel het land verzameld en er een eigen sausje overheen gegoten. De hiervoor genoemde sprookjes zijn vier van de 21 sprookjes die in de ijskoude ruimte worden ten-toongesteld.

InrichtingEen team van internationale, pro-fessionele sneeuw- en ijskunste-naars werkt tot en met 7 decem-ber dagelijks aan de inrichting van een van de grootste ijsbeelden-festivals ter wereld. Tijdens deze

Kunstenaars aan de slag met maken van Grimm-ijsbeelden voor festivalZWOLLE - Veertig kunstenaars zijn bezig met het maken van de beelden voor het IJsbeeldenfestival in Zwolle. De beelden staan in de thermische tent op het Rodetorenplein en zijn te zien van zaterdag 8 december tot en met zondag 27 januari 2013.

Kort na aankomst werden de ijsblokken in stukken gezaagd. Foto: PhotoPress Images/Pedro Sluiter

periode is de tentoonstelling nog niet toegankelijk voor het publiek. De kunstenaars, die al jarenlang deelnemen aan wedstrijden en festivals in onder meer Canada, China, Japan en de Verenigde Sta-ten, komen niet alleen uit Neder-land, maar vanuit diverse landen over de hele wereld, zoals Ierland, Hongarije, Canada, Rusland, Tsje-chi, Engeland, Zwitserland en Finland. Bij het maken van de sneeuw- en ijssculpturen gebruiken de kun-stenaars kettingzagen, gasbran-

onder begeleiding van een ouder het festival gratis bezoeken. Een familieticket, bestaande uit kaar-ten voor twee volwassenen en twee kinderen vanaf vijf jaar, kost 22 euro. De entree voor 65-plus-sers bedraagt 6,50 euro.De temperatuur in de tentoonstel-lingsruimte wordt kunstmatig op acht graden onder nul gehouden. Bezoekers wordt aangeraden om warme kleding en schoeisel te dragen. Op de website www.ijs-beelden.org is de bouwvoortgang in beeld te volgen.


Download nu onze app voor lokaal nieuws op broekzakformaat!

DOWNLOAD NU VOOR IPHONE

DOWNLOAD NU VOOR ANDROID

Tip de redactie

Nieuws van de Swollenaer

nu ook verkrijgbaar in de App Store

De Swollenaer app nu

verkrijgbaar in de App Store

19 nov 2012 12.00

Man opgepakt voor

wapenbezit

19 nov 2012 12.00

Zwols voetbal op de kaart

19 nov 2012 12.00

Actueel

...OOK VOOR NIEUWSMAKERS!

Via Tip de redactie in de app kunt u ook uw eigen nieuws aanleveren.

* plaatsing is niet gegarandeerd.

Gratis!

NIEUWSVRETERS

VOORDE ECHTE


Koninklijke opening op 6 decemberZWOLLE De opening van de Hanzelijn begint op 6 decem-ber iets na 10.30 uur met de aankomst van de Koninklijke trein in Lelystad.

Minister Melanie Schultz van Haegen, president-directeur Marion Gout van ProRail en Bert Meerstadt, president-directeur NS, spreken daar over de Hanzelijn en het belang ervan. Aansluitend verricht de Koningin de officile openingshandeling. Voordat de Koninklijke trein arriveert op de stations Dronten en Kampen Zuid, vindt daar een programma van circa een half uur plaats.In Zwolle begint straatband Har-vest vanaf 11.30 uur met spelen en dan wordt ook erwtensoep uitgedeeld. De Koningin wordt er verwelkomd door burgemeester Henk Jan Meijer en Commissaris van de Koningin Ank Bijleveld-Schouten. Vervolgens dragen vier kinderen vier gedichten voor. Het openbare programma loopt dan ten einde. De Koningin zal een korte wandeling maken van het station naar de Nieuwe Buitensociteit via het Stations-plein.

Op het perron, waar de gedich-ten worden voorgedragen, en op het Stationsplein is publiek welkom. Daar is een maximum gesteld aan het aantal mensen vanwege de veiligheid.

De Sassenpoort dient als vertrek-punt voor verschillende stads-wandelingen. Onder de poort waant men zich in een sprookje met een gevarieerd programma muziek, kunst en theater. In de Sassenstraat komen sprookjes tot leven. Omdat Zwolle is om-getoverd tot Zwolle Grimmstad kunnen bezoekers in het sprook-jesbos genieten van een speciaal sprookjesconcert. Daarnaast kan iedereen komen proeven op een speciale smaakmarkt Het Land van Smaak en Ambacht.

Op het Bethlehemskerkplein laten verschillende vertellers van zich horen. Ook treden hier diverse ko-ren op. Op de Nieuwe Markt wordt een speciale kunstmarkt gehou-den. Op 8 december kan men ook een bezoek brengen aan het Karel de V-huis. Op het Grote Kerkplein vormt het Saddlespan-podium het decor voor een ochtend, middag en avond vol muziek. Om 22.15 uur wordt op de Grote Markt de dag feestelijk afgesloten met een groot theaterspektakel.

Opening van de Hanzelijn reden voor groot feest in de stad op 8 decemberZWOLLE Reizigers van de Hanzelijn die op 8 december naar Zwolle komen, worden warm onthaald. Uiteraard ook voor Zwollenaren staat de stad bol van de activiteiten. Met open armen ontvangen, gaan de treinreizigers langs een feestelijke route richting binnenstad.

Archieffoto: PhotoPress Images/Pedro Sluiter

Spelers, dansers en muzikanten uit de stad vertellen het verhaal van De Nieuwe Hanze en van de Sint Lucienacht op 12 december 1416: een zwarte bladzijde uit de rijke Zwolse geschiedenis. Op het Gildeweversplein begeven bezoe-kers zich in kerstsferen. Er wordt een Petit Montmartre Nol gehou-den. Vanaf 8 december kan men ook een bezoek brengen aan het IJsbeeldenfestival op het Rodeto-renplein. In het Stedelijk Museum krijgen bezoekers een voorproefje op de

expositie Pronken. Daarnaast kunnen ze de poppenparade van Theater Gnaffel bewonderen in de hal van het museum. Op 8 december krijgen de museumbe-zoekers 50 procent korting op de toegangsprijs.Theaterinitiatief de Krachtcentrale verzorgt op deze dag in het Maag-jesbolwerk de voorstelling Ik zie je.

Tussen 10.00 en 16.00 uur is het mogelijk een kijkje te nemen op de bouw bij de uitbreiding van

Museum de Fundatie in Zwolle. De bouwplaats is beperkt openge-steld voor publiek.

Bij Theater Odeon kan men genie-ten van n van de vele voorstel-lingen die staan gepland. VVV Zwolle houdt speciale stads-wandelingen op inschrijving. Re-serveren kan door contact op te nemen met de VVV Zwolle, (038) 421 61 98. Deelname kost 6 euro en reserveren is verplicht. De wandelingen starten om 10.30 en om 14.00 uur, vol is vol.

Bericht van de notaris

tweetrapstestament ter besparing erfbelasting? beschermt uw langstlevende testament wel optimaal? voogdij over minderjarige kinderen? koude kant uitgesloten? erft uw ex van u? volmacht aan derden geven bij leven i.v.m. verrichten

rechtshandelingen, bijvoorbeeld in geval van dementie

De laatste jaren zijn er veel wijzigingen geweest op het gebied van erfrecht en erfbelasting. Kom niet voor verrassingen te staan en laat u door ons informeren.

Voor het maken van een afspraak voor een GRATIS adviesgesprek kunt u telefonisch contact opnemen met ons kantoor.

TEST GRATIS UW TESTAMENT

HOEKSTRA EN PARTNERS NOTARISSENHanzeplein 18017 JC Zwolletel nr. 038 - 777 9810e-mail: [email protected]: www.hoekstraenpartners.nl

Vraag nu een gratis weekpas aan op www.wellnesscentrumzwolle.nl

Fitnessclub van het jaar Verkiezing

De uitslag is bekend!

Wellnesscentrum Zwolleis uitgekozen tot

Fitnessclub van het Jaar 2012 van de Gemeente Zwolle!

Ministerlaan 206 8014 XL Zwolle (Zuid) (038) 466 07 01 [email protected]


3.000 M2 SHOWRUIMTE

ZUIDERZEESTRAATWEG 241 OLDEBROEK TEL. 0525-631618

Openingstijden: ma. tot do. 9.00-17.30 uur vr. 9.00-20.30 uur en zat. van 9.00 tot 17.00 uur

WWW.RHODOS.NL

Saunas

Infrarood

Fitness

Whirlpools

Zwembaden

ZonnebankenNIEUW: Verhuur van

tnessapparatuur en zonnebanken.

ZATERDAG 8 DECEMBER OPENING HANZELIJN BINNENSTAD VAN KAMPEN!HET TREINTJEBELLO RIJDT DE HELEDAG GRATIS DOOR

DE BINNENSTAD VAN9.30 - 18.00 UUR

DE VIER KAMPEN IS VAN

10.00 TOT 15.00 UUR GEOPEND

VOOR KOFFIE MET GEBAK OF

LUNCH. (IJSSELKADE 59)

VANAF 15.00 UUR IS EETCAF

DE BASTAARD GEOPEND

(OUDESTRAAT 183)

HET IS PAS FEEST.... ALS JE OP HET VAN HEUTSZPLEIN BENT GEWEEST!ER ZIJN HALTES BIJ:- BUITENHAVEN - VAN HEUTSZPLEIN- PLANTAGE- BOVENKERK

OP HET VAN HEUTSZPLEIN:

OPTREDENS DOOR DE DWARSLEGGERS

EN DE KOGGEZANGERS VAN 14.00 TOT

18.00 UUR. VISHANDEL DE BUITENHAVE

N,

EETCAFE DE BASTAARD, DE VIER KAMP

EN

VERKOPEN VIS, KOFFIE, GLHWEIN,

BIER, ERWTENSOEP!

KALVENHAARGasthuisdijk 2, ZwolleT 038 421 67 48 www.kalvenhaar.nl Achter de Gamma

ONDERHOUD APK REMMEN UITLATEN BANDEN VELGEN OOK VOOR ZAKELIJKE RIJDERS

WWW.KALVENHAAR.NL

KLAAR VOOR DE WINTER?WINTERBANDEN Meer grip Kortere remweg Optimale veiligheid

Informeer naaronze aanbiedingen!

NIEUWE ACCU NODIG? Gratis accucheck Vele soorten accus Snelle levering Nu scherpe actieprijzen

49.-49.-VANAFB A N D E N , V E L G E N E N A U T O S E R V I C E

Nu scherpe actieprijzen Nu scherpe actieprijzen Nu scherpe actieprijzen Nu scherpe actieprijzen

49.-49.-49.-49.-49.-49.-49.-49.-49.-49.-49.-49.-49.-49.-49.-49.-49.-49.-

IN VERBAND MET KERSTDeadline aanlevering redactioneel

en advertentie materiaal:

WOENSDAG 19 DECEMBER 16.00 UUR De Swollenaer wordt uiterlijk maandag 24 december verspreid.

In samenwerking met:

Kerst Streekmarkt in Doepark Nooterhofzondag 16 december 2012 11.00 tot 16.00 uur

Toegang gratis

Doepark Nooterhof

Tijdens de Kerst Streekmarkt maakt u kennis met producenten en leveranciers uit de regio rondom Zwolle. Geniet van de Kerstsfeer, de lekker producten, de verhalenverteller en de muziek. En natuurlijk is de Kerstman er ook. Van 11.00 tot 13.00 is er ook een Speelgoed Ruilbeurs. Kom je oude speelgoed ruilen!


ZwolleDronten

Lelystad

Kampen Zuid

DONDERDAG 6 DECEMBER 2012

Opening nieuwe spoortraject de Hanzelijn door Koningin Beatrix

De Hanzelijn

Om 10.37 komt de koningin inLelystad aan met de Koninklijke trein.Om 10.37 komt de koningin in

De trein komt om 11.25 uur aan op station Dronten

Om 11.40 uur zie je de trein op station Kampen Zuid aankomen

Om 12.00 uur is de trein aangekomen op station Zwolle

Zaterdag 8 december

GROOT FEEST in de binnenstad van Zwolle DE HANZELIJN IS KLAAR!Zie www.nieuwehanzelijn.nl voor het feestelijke programma

Feiten en weetjesDe Hanzelijn is een 50 kilometer lange spoorweg tussen de Nederlandse plaatsen Lelystad en Zwolle die in 2012 gereed gekomen is en op 9 december 2012 in gebruik genomen wordt.

De spoorlijn loopt door de provincies Fle-voland, Gelderland en Overijssel en heeft tussen Lelystad en Zwolle twee nieuw gebouwde stations, Dronten en Kampen Zuid.

De naam van de lijn is ontleend aan de

Hanze, een middeleeuws verbond van handelssteden waarvan Zwolle en Kampen deel uitmaakten.

De aanleg is op 30 januari 2007 offi cieel begonnen.

De Hanzelijn zal de nieuwe route worden voor de Intercitys vanuit Leeuwarden en Groningen richting Amsterdam Zuid en Schiphol en verder via Leiden Centraal naar Den Haag Centraal.

Daarnaast komt er een Sprinterverbinding Zwolle - Lelystad - Almere - Amsterdam Centraal.

Bij de allereerste inpolderingsplannen van Oostelijk Flevoland was al een spoorlijn ingetekend tussen Lelystad en Zwolle, precies op de plek waar de Hanzelijn nu loopt. In alle bestemmingsplannen is er rekening mee gehouden. Dat de plannen toch nog niet concreet werden, kwam door de tegenvallende groei van Lelystad. Daardoor bestond lange tijd geen behoef-te aan een treinverbinding tussen de twee provinciehoofdsteden.

In december 2003 heeft de toenmalige minister van Verkeer en Waterstaat Karla Peijs het tracbesluit voor de Hanzelijn ondertekend.

De Hanzelijn brengt mensen, steden en bedrijven bij elkaar. Het nieuwe traject voert langs Lelystad, Dronten, Kampen en Zwolle en verbindt de Randstad en Noord- en Noordoost-Nederland.

Reizigers krijgen meer en betere reismoge-lijkheden. Naar verwachting maken straks dagelijks 32.000 reizigers van de verbinding ge-bruik.

De verbinding van het nieuwe land met de oude Hanzesteden vormt een impuls voor economische, sociale en culturele ontwik-kelingen.

10.45 uurKorte toespraak door de minister van Infrastructuur en Milieu

10.50 uurKorte toespraak door mevrouw Gout van ProRail en de heer Meerstadt van NS. Aansluitend verricht de Koningin de openingshandeling.

11.00 uur Vertrek van een genodigd gezelschap per Koninklijke trein.

12.05 uurVier kinderen van basisscholen (groep 8) uit Lelystad, Dronten, Kampen en Zwolle die de gedichtenwedstrijd hebben gewonnen, dragen hun gedicht voor.

12.15 uurKoningin loopt naar Nieuwe Buitensociteit voor een besloten samenzijn met betrokkenen.

12.45 uurAfscheid en vertrek van de Koningin.

15 december demonstratie vingerlabyrint bij

Zusje van Licht, Zwolle8 december Potgietersingel Zwolle

John Musterd - Training | Coaching | Therapie - www.johnmusterd.nl - [email protected]

Zet jezelf op het goede spoor met het labyrint

loop en ontdek het labyrint


Telfordstraat 288013 RM Zwolle038 - 820 02 [email protected] en volg!/DeVuurwerkbaron

Voorverkoop vuurwerk8 t/m 27 december Ma. t/m vr. 13.00 - 19.00 uur. Za. 10.00 - 17.00 uur

Verkoop- en afhaaldagen28, 29 en 31 december

B aankoop van een vuurwerkpakket

van minimaal 25 euro ontvangt u een

gratis kaartje voor het sbeelden-

festival. Een skoude superervaring!

Hallo Zwolle, aangenaam!

De vuurwerkbaron is offi cieel dealer van Weco Vuurwerk

Op 8 december opent de Baron himself om 10 uur onze winkel aan de Telfordstraat 28. Voor u een vertrouwde plek maar met een nieuwe naam.

Wegens introductie van het merk Weco, het grootste en beste vuurwerk van Europa.

OP

=O

P25% outletkorting

op al het vuurwerk van Proline

alleen op 8 december:

De Vuurwerkbaron is tevens het verkooppunt van de oliebollen van Bakker Jonker.

Dit z n de beste en lekkerste oliebollen van Zwolle en omstreken!(Bron: AD Oliebollen Test)

123298 adv vuurwerkbaron 267x390 c.indd 1 30-11-12 09:46


Aangepast sporten op schoolZWOLLE - De afdeling Aange-past Sporten van SportService Zwolle brengt een bezoek aan vier basisscholen in Zwolle-Zuid om de leerlingen van het reguliere onderwijs meer te ver-tellen over aangepast sporten.

Rob Fransen en Loes Boetes van de afdeling Aangepast Sporten van SportService Zwolle bezoe-ken de komende periode samen met Marga Zwanenburg vier scholen in Zwolle-Zuid. Marga is woonachtig in Zwolle en heeft een visuele beperking. Met deze lessen krijgen de leerlingen inzicht in het feit dat er heel veel verschillende beperkingen zijn en dat deze niet met elkaar te vergelijken zijn. Ook krijgen de leerlingen de gelegenheid om vragen te stellen aan Marga.

In de gymzaal gaan de leerlingen vervolgens, onder leiding van een combinatiefunctionaris van SportService Zwolle, ervaren hoe het is om met een beperking te sporten. De leerlingen gaan goalball spelen, dit is een sport voor mensen met een visuele beperking. Daarnaast gaan ze aan de slag met rolstoelhockey en een aangepaste variant van zitvolleybal. Met de lessen wil SportService Zwolle de leer-lingen laten zien dat mensen met een beperking zo optimaal mogelijk willen deelnemen aan de maatschappij.

Isala-lezing over reumaZWOLLE - Tijdens de laatste Isala Publieksacademie op 10 december kijken de sprekers terug op tien jaar reumatologie in de Isala klinieken.

De sprekers van deze avond zijn Theo Zijlstra (reumatoloog) en Kitty Reeuwijk (reumaconsulent) van de Isala klinieken. Gratis kaarten voor deze lezing in de Hemminkzaal van theater Odeon te Zwolle zijn te bestellen via www.isalapublieksacademie.nl. De lezing is ook te volgen via live webstreaming en met #IPA12 kunnen vragen via Twitter wor-den ingediend. Kijk voor meer informatie op: www.isalapu-blieksacademie.nl.

Focus-vervoer huisdierenZWOLLE - Stichting Focus is voor het project Focus op Huis-dieren op zoek naar mensen die op afspraak een huisdier willen vervoeren van het baasje naar het gastadres.

Meestal kan de stichting het zelf oplossen, maar af en toe heeft ze hulp nodig. Daarom vraagt Focus mensen die tijd hebben om incidenteel een ritje voor haar te maken, contact op te nemen via 06-209 47 416 of per e-mail: [email protected]. Meer informatie over dit project is te vinden op: www.focuszwolle.nl.

In het laatste geval hoeft de ge-meente Zwolle de hele procedure niet over te doen en in het eer-ste geval wel. Overigens is pro-jectontwikkelaar Bouwinvest van plan om pas begin 2014 met het bouwen te beginnen. Feit is dat de gemeente in de fout is gegaan bij het vaststellen van het be-stemmingsplan voor het project op de voormalige Univ-locatie. Vergeten is dat de IJsselhal-len vergunning hebben om het parkeerterrein nabij de nieuwe bouwlocatie ook na 23.00 uur s avonds te gebruiken. Als dat gebeurt, dan zullen de normen bij de nieuwe woningen worden overschreden.

InbreukDit betekent dat f de woningen niet gebouwd kunnen worden f de IJsselhallen moeten inbinden. De gemeente kiest voor het laat-ste. Het gaat volgens een woord-voerster om slechts 90 parkeer-

Gemeente gaat in de fout bij plan voor woningbouw bij de IJsselhallenDEN HAAG Het bestemmingsplan voor de bouw van 28 woningen in het project Irishof, de voormalige Univ-locatie bij de IJsselhallen, gaat niet ongeschonden de eindstreep halen. Dit bleek tijdens een rechtszitting woensdag bij de Raad van State in Den Haag. Volgens de raadsvoorzitter gaat het nog slechts om de keuze tussen vernietiging van het plan of een herstelopdracht.

De Univ-panden worden momenteel gesloopt. Foto: PhotoPress Images/Pedro Sluiter

plaatsen nabij de Irishof die dan niet gebruikt mogen worden. Het parkeerterrein bij de IJsselhallen is zo groot dat dit verlies dus mak-kelijk kan worden opgevangen. Naast deze volgens de IJsselhal-len ongeoorloofde inbreuk op de bedrijfsvoering vinden de exploi-tanten van de IJsselhallen dat er meer beperkingen zijn. Ook het laden en lossen na 23.00 uur aan de kant van de Irishof is dan niet meer toegestaan.

De exploitanten stellen ook dat de gemeente bij het vaststellen van het bestemmingsplan geen reke-ning heeft gehouden met uitbrei-dingsplannen van de IJsselhallen. De exploitanten willen graag soe-peler geluidsnormen voor hun ac-tiviteiten. Over die wens moet de gemeente in een aparte procedure nog beslissen. De voorzitter van

de Raad suggereerde dat hier een mooie uitruil kan plaatsvinden, waarbij de IJsselhallen de par-keerruimte s nachts bij het Iris-hof niet meer gebruiken. In ruil daarvoor zou de gemeente dan de wens voor soepeler geluidsnor-men elders in en rond de IJssel-hallen kunnen honoreren.

BalansMaar de woordvoerster van de gemeente verstoorde die balans weer door te stellen dat over het voortbestaan van de IJsselhallen ook nog moet worden beslist. De huurovereenkomst met de exploi-tanten moet binnen niet al te lan-ge termijn worden bekeken. Het machtsspel zal dus na het oordeel van de Raad nog voortduren.

De uitspraak volgt binnen twee maanden.

Op zaterdag 1 december vond Ht Grote

Sinterklaasfeest plaats voor kinderen en ouders,

die onder het bestaansminimum leven.

Meer dan 200 Zwolse blije kinderen hebben een

super leuke middag en uiteraard een cadeau

van Sinterklaas gehad.

Bedanken alle sponsoren en personen voor hun bijdrage!

Patricia GielingHEERDEKAMPENZWOLLE


Loewe adv. - 255x193mm h - Full Colour - week 49

Expert Frits van EnkMeidoornpassage 8, Wezep, (038) 3761298www.loewewezep.nl


Kindveilig huis: MeubelsKasten, stoelen, tafels het staat allemaal in ons huis, maar met kinderen in huis leren we er opeens anders naar kijken. Dan is het belangrijk dat een kind zich niet kan bezeren aan die scherpe hoek van de tafel. En dat de stellingkast niet omvalt, mocht uw kind er onverhoopt inklimmen.

MeubelverankeringAls een kledingkast of stelling niet in de muur verankerd is en een kind klimt erin, dan kan de kast of stelling voorover val-len, met alle gevolgen van dien. Om dit te voorkomen, kunt u een kast of stelling het beste aan de muur verankeren met metalen hoekstukken die in elke ijzerwin-kel en doe-het-zelfzaak te koop zijn. De hoekstukken moeten aan de bovenkant van de kast of staander worden gemon-teerd. Monteer ze nooit aan losse delen zoals planken. Gebruik grote pluggen bij het bevestigen van de ankers aan de muur. Dan schieten de ankers minder snel los als de muur of de kast gaat werken. Dit is vooral het geval bij nieuwe muren en kasten. Veranker n stelling op twee plaatsen.

BeschermhoekjesVallen tegen een scherpe punt of hoek kan hard aankomen. Veel kinderen stoten zich ook aan de onderkant van allerlei hoeken, als ze voorbij kruipen. Bekijk de

plaatsen waar het kind speelt eens vanuit kruiphoogte. Zo ziet u goed welke uitste-kende punten voor een kind gevaarlijk kunnen z

Swollenaer week 48

Documents

Transcript of Swollenaer week 48