Swollenaer week 44

Nachtelijke avonturen in Nooterhof

Foto: PhotoPress Images/Pedro Sluiter

ZWOLLE - In Doepark Nooterhof is zaterdagavond de Zwolse Nacht van de Nacht gehouden. Milieuraad Zwolle had een programma georganiseerd met onderwerpen over het belang van duisternis voor mens en natuur. Zo waren er workshops natuurvriendelijke

Lightpainting en hield het IVN de ‘Ontdek het donker tocht’. Verder was er een presentatie over nachtdieren en waren er muzikale nachtverhalen. Bezoekers konden bovendien kijken bij vleermuis- en reptielenvriendelijk licht als ook naar de sterren.

Mogelijk overlast verkeer bij afronding CeintuurbaanZWOLLE - De afronding van de reconstructie van de Ceintuurbaan kan voor overlast zorgen tussen maandag 29 oktober en maandag 10 december, omdat verkeer van de Boerendanserdijk en de Brede-rostraat niet het kruispunt kan oprijden. Het verkeer op de Ceintuurbaan kan hier in deze periode alleen rechtdoor.

Uitzondering is de afslag die nog in gebruik is voor verkeer uit

de richting Almelo, dat nog wel rechtsaf de Boerendanserdijk

op kan. Afslaan naar de Brede-rostraat en naar de Boerendan-

serdijk vanuit andere richtingen dan Almelo is niet mogelijk. De omleiding vanaf de Boerendan-serdijk loopt via Rechterland en de Oude Meppelerweg. Nog dit jaar wordt de gereconstrueerde Ceintuurbaan opgeleverd.

GRATIS HUIS-A AN-HUIS FAMILIEKRANT OPLAGE 58.000 EEN EDIT IE VAN BRUGMEDIAJA ARGANG 11

m a a n d a g 2 9 o k t o b e r 2 0 12

Waterschap test dijk

3ACTUEEL

‘Overijssel was niet spannend’

5ACTUEEL

Senior als ‘smeermiddel’

7ACTUEEL

Dag van de Dialoog

17ACTUEEL

Partijhandel

C1000 Gepaneerdevarkensschnitzels

8.8.8.58588.588.8.588. 4.988.8.8.8.8.8. 4.OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP

KILO

DEZE AANBIEDING IS GELDIGVAN WOENSDAG T/M DINSDAG

Geerstraat 27 Kampen, 038 - 332 67 43Stadhuisstraat 105 Lelystad, 0320 - 22 03 04

KIJK EN KOOP VIA ONZE WEBSITE

WWW.RMFASHION.NL

Ceintuurbaan 3(schuin tegenover FC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

Altijd bereikbaar voor een schone auto!

Tuinstraat 15 Zwolle | 038 422 73 11

NIEUW BIJ VITAL PALACEYOGALATES

Iedere woensdag van 09.00 - 10.00 uur

Bel voor GRATIS proefl es

LAAT U ZICH HIER VERRASSEN DOOR DAMES MET ECHTE

KLASSE!!!

Welkom in onze tandartsengroepspraktijk!

038 - 421 3800 | [email protected]

Een stralend frisse lach? Uw gebit

bleken bij de tandarts

Een stralend frisse lach? Uw gebit

bleken bij de tandarts

1 UUR fotoprintservice diverse formaten

Foto Voerman Van Karnebeekstraat 7 Zwolle

Tel. 038-4216855 • www.fotovoerman.nl

FOTOPRINT SERVICE

TEVENS UW PASFOTO SPECIALIST

Scanwerk

Exclusief bij uw GezondheidsWinkel ‘ZWOLLE’ Vispoortenplas 2 en ‘SCHUTTELAAR’ Luttekestraat 23, Zwolle

Thermo slaapsokkenOOK S’NACHTS WARME VOETEN!

Luttekestraat 23, Zwolle

€2,-korting!

Warme voeten komen de nachtrust ten goede en voorkomen een onrustig gevoel in benen en voeten.

Per 2 paar verpakt van 9.95 voor 7.95

Ontdek je eigen

Kinderopvang en Peuterspeelzalen

www.doomijn.nlW W W . W I N D E S H E I M . N L / O P E N D A G E N

V O LT I J D H B O - B A C H E L O R O P L E I D I N G E N

MELDJE AAN!

OPEN DAGVrijdag 9 november

14.00 - 20.00 uur

Rondje Swolle pagina 8 en 9

m a a n d a g 2 9 o k t o b e r 2 0 12 www.deswollenaer.nl 2

Oude Vismarkt 18, Zwolle tel. (038) - 421 36 97

10%premie voor 10 jaar sparen

Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.

Het kan weer!Zilvervloot Sparen

variabele rente

Brandwacht Assurantiën BVVan der Capellenstraat 438014 VT ZwolleT 038 - 460 00 36E [email protected] www.brandwacht.comwww.brandwacht.com

2,4%*

* V

aria

bele

rent

e pe

r 17

sept

embe

r 201

2. R

ente

wijz

igin

gen

voor

beho

uden

.

Grieks specialiteiten restaurant

Melkmarkt 44 • 8011 ME Zwolle • 038-422 3994

Grieks specialiteiten restaurant

Sirtaki

Melkmarkt 44

8011 ME Zwolle

038 - 422 39 94

[email protected]

www.sirtakizwolle.nl

Van maandag t/m donderdag hebben wij

VIER HOOFD-GERECHTEN

geselecteerd

voor €12,- per gerecht

Actie is niet geldig op feestdagen of i.c.m. andere kortingen!

Deze week EXTRA VOORDEEL bij Uw Slager Te Welscher

Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees,culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde broodjes, ambachtelijke vleeswaren, grill- en gemaksproducten, catering en meer. Pro�teer van ons eenvoudige spaarsysteem en wekelijks voordeel!

Wist u dat:

wij de lekkerste

maaltijden

van Zwolle

verkopen?

Maaltijd van de week

Speciaal voor u gemaakt Grillkoopje

Vleeswarenkoopje

Elke zaterdag

4 gepaneerde schnitzels

Jachtschotel

Tussen 12.00 en 14.00 uur

warme kippeling

Kipgebakjegekruid gehakt

omwikkeld met kip�let, smakelijk afgemaakt

met kaasroomsaus en geraspte kaas.

Diverse soorten

grilworst

4.95 4.50

0.95 4.95

500 gram

100 gram 400 gram

TE WELSCHER

Te Welscher, Uw SlagerDobbe 40, 8032 JW Zwolle, Tel. 038-4533145

niet vani t eeneeneennnnn een eeeeannaanm

anavrerrvvvvarevaeee

vveietaet

naeeeaaet

naianniniiiinilinni

GeGGG nnnGGGGGG

J. Kiewiet, huisarts

Geen praktijk van 31 oktober t/m

2 november8, 9 en 12 november waarneming

A t/m K dr. Groot en

dr. Schwantje, tel. 4218418.

L t/m Z dr. Edema,

tel. 4215558

kinderdagverblijf

de 7 dwergen

verruimde openingstijdenkinderopvang van

06:30 - 19:00 uur

www.de-7-dwergen.nl [email protected] 28031 ZA Zwolle038 - 454 43 72

www.kip2day.nlgeldig tot 3 november 2012, bij afhalen

OOK WEER WINTERSE SOEPEN!!

KIPSNERT OF KIP BRUINE BONENSOEP

HEERLIJKE KIP ROOKWORST

2 VOOR € 5,50

KOMT TOT MIJ,allen, die vermoeid en belast zijt,

dát zegt JEZUS CHRISTUS nog stééds;maar óók: Neemt Mijn juk op u...(néémt).Wij kiezen! Of níet? Ook zegt Gods Woord:

en gij zult rust vinden voor uw zielen.Rust? In deze tijd? Jazeker, want

JEZUS CHRISTUS is Dezelfde! Daarom zien wij om ons heende dingen waar Gods Woord over spreekt!

Maar, er ís nog tijd! Hoe lang nog?Goed is God, hè? RUST! Ja, God is goed!Wij komen samen in gebouw ‘ Ons Huis ‘

Thorbeckegracht 11 Zwolle op woensdag 19.30en zondag 10.00 uur. Of bel ons 038 - 4211960

ActueelKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl 3 maandag 29 oktober 2012

Wethouder René de Heer op bezoek bij briljanten echtpaar NijlandZWOLLE – Wethouder René de Heer heeft zondag een bezoek gebracht aan Jan Nijland en zijn echtgenote Hennie Nijland-Ganzeboer. Het echtpaar vierde die dag haar 65-jarig huwelijksfeest. Jan Nijland werd geboren op 25 december1924 en Hennie Ganzeboer op 18 april 1926.

De dag van de kennismaking ligt het paar nog vers in het geheugen 15 juni 1945. Als ontmoetingsplek hadden ze de Stenen Bank bij de Sassenpoort. Hennie werkte toen bij dokter Nord aan de Koestraat. De ouders van Jan, het oudste kind van twaalf, waren tegen de relatie. Het was net na de oorlog en Jan moest helpen de kost te verdienen. Om toch samen te kun-nen wonen, is Hennie op advies van de dominee zwanger geraakt, echter woonruimte was er niet. Ze hebben eerst ingewoond aan de Van Rossumstraat en kregen in april 1948 een kleine woning aan de Kleine Veerweg. Jan heeft vanaf zijn trouwen tot 1969 bij


Philips gewerkt. Het gezin krijgt van deze firma een woning aan de Bilderdijkstraat. Jan heeft nog bij de Rijksdienst gewerkt waarna hij in 1971 de overstap maakt naar de Amro Bank. Hier werkt hij tot zijn pensioen. Ook Hennie heeft ondanks zes kinderen nog tijd gezien om te werken: van 1968 tot 1971 bij de Rijksdienst IJsselmeerpolders als koffiejuffrouw en vanaf 1971 tot

aan haar pensioen bij het Zieken-fonds. Hoewel de lichamelijke ge-steldheid op dit moment minder wordt, zijn beiden geestelijk nog zeer alert. Jan heeft als hobby de laptop, tv, fitness en zijn aquari-um. Hennie is actief als vrijwilli-ger: ze helpt de handwerkclub bij De Enk, is vrijwilliger in Het Zon-nehuis en de Havezate, en sjoelt met gehandicapten. Ook fietst en wandelt het echtpaar regelmatig.

In gesprek op wijkplatformZWOLLE – Een manier voor inwoners van Zwolle om in gesprek te gaan met de gemeente zijn de wijkplatforms. Deze week zijn er twee, het wijkplatform Wipstrik is uitgesteld.

Wethouder René de Heer nodigt de bewoners van Zwolle-Zuid uit voor het wijkplatform op dinsdag 30 oktober. De bijeenkomst wordt gehouden in Wijkcentrum SIO aan de Thorbeckelaan 2 en begint om 19.30 uur. Het eerste deel van het wijkplatform staat in het teken van ‘Actief zijn in de buurt’.

De wethouder wil graag in gesprek met wijkbewoners die actief zijn in hun buurt of straat en met bewoners die wat voor hun buurt willen betekenen maar niet altijd weten hoe te beginnen. Het Kinderplatform, de Belan-genvereniging Schellerdriehoek, bewoners van de Adelbuurt en bewoners van buurtvereniging Oldeneel zijn aanwezig om hun ervaringen te vertellen. Beleids-adviseur Henriëtte Agterhuis legt uit hoe de gemeente aankijkt tegen actief burgerschap. In het tweede deel van het wijkplatform worden de ontwikkelingen in de wijk, zoals het vernieuwde wijk-centrum De Pol en Gerenlanden besproken en toegelicht.

Wethouder Filip van As nodigt bewoners van het gebied ten oos-ten van de Overijsselse Vecht uit voor het wijkplatform van deze wijk. De bijeenkomst vindt plaats op woensdag 31 oktober bij partycentrum De Vijverhoeve aan de N. Ruitenweg 1 en begint om 20.00 uur. Tijdens het wijkplat-form worden aanwezigen geïn-formeerd over lopende projecten als veiligheidsmaatregelen aan de Hermelenweg, de bouw van Ikea en Van der Valk. Jeroen Breden-beek van Staatsbosbeheer vertelt wat over natuurontwikkeling ‘De Ruiten’. Stedenbouwkundige Frits Kroeze geeft aan wat de ontwik-kelingen zijn rond de aansluiting N340. Verder gaat projectleider Marjan Vervoort het plan voor een pontverbinding voor voetgan-gers en fietsers tussen Stadshagen en Genne toelichten. Daarna zal Jan Overweg van de brandweer voorlichting geven over brandpre-ventie thuis. Na het wijkplatform is er ruimte voor een informeel gesprek met wethouder Filip van As.

Waterschap en Rijkswaterstaat testen sterkte dijken met golfklapgenerator(door Erik-Jan Berends)ZWOLLE - Met regelmaat ‘spuugt’ de generator een flinke hoeveelheid water uit over de IJsseldijk bij Harculo. Het is een golfklapgenerator, waarmee Waterschap Groot Salland en Rijkswaterstaat de sterkte van de grasmat testen.

Tot begin november krijgt de ri-vierkant van de dijk met regel-maat honderden liters water te verwerken, vergelijkbaar met de meest extreme golfslag zoals die op rivieren als de IJssel mogelijk is. Jan Laarman, dagelijks be-stuurslid van Waterschap Groot Salland, staat er met een tevreden gezicht naar te kijken. “We zijn blij dat we voor deze toets zijn be-naderd. We hebben tweehonderd kilometer grote rivierdijken en daarnaast nog driehonderd kilo-meter kaden en dijken in beheer. De bescherming van de bevolking tegen het water is een heel belang-rijke taak van het waterschap. In dat kader worden deze testen ook uitgevoerd.” Sinds een jaar of tien is het waterschap overgegaan op een ander dijkbeheer, legt Laar-

De generator simuleert de golfslag op de IJsseldijk. Foto: Erik-Jan Berends

man uit. Het vee is van de dijken gegaan, omdat dat nog wel eens kuilen ging graven.

BeheerDaarnaast wordt er sindsdien ook later gemaaid en worden de dij-ken niet meer bemest. “De dijk-schouw beoordeelde de kwaliteit van de dijk toentertijd op het oog. Met het nieuwe beheer lijkt de dijk op het oog minder sterk gewor-den, maar het tegendeel is waar”, volgens het bestuurslid. “Het gras

gaat door het mindere voedsel op zoek, waardoor het meer wortels krijgt. Maar we zijn er nog niet. De toetsingscriteria worden in de toekomst nog hoger.”

Nu er nieuwe technieken zijn, vindt Laarman het belangrijk die ook in te zetten.”We hebben in het verleden echt geen grote ri-sico’s gelopen, maar als we de bescherming nog beter kunnen maken doen we dat. Zo richten we ons bijvoorbeeld ook op dijk-

overgangen die met asfalt heel sterk leken. Juist daar blijken nu ook kwetsbare plekken onder te zitten, vooral omdat er vaak zand onder zit.”

‘Piping’Waar het waterschap zich wel zor-gen over maakt, is het zogenaam-de ‘piping’. “Dat er kwelwater on-der de dijk door komt, is normaal. Maar zodra kwelwater zand gaat meevoeren is er sprake van pi-ping. Het gevolg daarvan kan zijn dat de dijk uiteindeljk implodeert. Met de golfklapgenerator onder-zoeken we de dijk tevens op waar deze zandvoerende lagen liggen.”

Don de Bake, omgevingsmanager van Rijkswaterstaat, benadrukt nog eens dat tweederde van de Nederlandse bevolking in over-stroombar gebied woont. “De testen met de golfklapgenerator is één van de negen projecten om onze kennis over de sterkte van de dijken te vergroten. De totale rap-portage gaat naar de staatssecre-taris die een verbeterprogramma opstelt. In 2017 moet het nieuwe instrumentarium klaar zijn.”

Inspreken over de begrotingZWOLLE – De gemeenteraad bespreekt op vrijdag 9 november de gemeentelijke begroting 2013. In de begroting staan de gemeente-lijke plannen voor het komende jaar.

Op het Raadsplein van 5 novem-ber is er tussen 19.00 en 19.30 uur een inspraakronde waarin inwoners de raad kunnen laten weten wat zij van de plannen vinden.

AanmeldenIedereen die dat wenst, kan de gemeenteraad in maximaal vijf minuten toespreken. Aanmelden kan tot uiterlijk vrijdag 2 novem-ber 10.00 uur per mail: raadsgrif-

fie@zwolle of telefonisch: ( 038) 498 21 81.

BehandelingDe begrotingsbehandeling op vrijdag 9 november is van 9.30 tot ongeveer 18.00 uur. Iedereen is welkom.

De vergadering is ook live te vol-gen of op een later moment terug te kijken via www.gemeenteraad-zwolle.nl.

COLOFON

Druk eN Opmaak

kLaChteN bezOriNg

VerspreiDiNg

aDVerteNtieVerkOOp

FamiLieberiChteN

partiCuLiere aDVerteNties

aaNLeVereN

reDaCtie

DireCtie

De Swollenaer is een editie van BrugMediaConstructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Postbus 179, 8260 AD KampenTel.: 038 - 333 10 27Fax: 038 - 331 05 87e-mail: [email protected]: www.deswollenaer.nl

Maandag t/m vrijdag 8.30 - 17.00 uur

[email protected]

Hoekstra-Boom Offset Rotatie BV, EmmeloordOpmaak: Bco reclameburo

OpeNiNgstijDeN

aDres

Niets uit deze krant mag -zonder toestemming van de uitgever- ter publicatie worden overge-nomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of druk-fouten kunnen geen rechten worden ontleend.

Editie De Swollenaer verschijnt in de gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in de gemeente Kampen, gemeente Zwartewaterland, Vollenhove, Sint Jansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek en Oosterwolde.Totale oplage ruim 140.000 exemplaren

Aanleveren persberichten per e-mail: [email protected]@brugmedia.nlvoor donderdag 16.00 uur.Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe.

Algemeen directeur: Bauke Hoekstra Commercieel directeur: Johan van der Kolk

Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij één van onze verkopers voor donderdag 12.00 uur.• Hans Koorn 06 - 1588 1935• Leo Sebel 06 - 1588 1938• Wim Mossel 06 - 1588 1936

038 - 337 00 [email protected]

[email protected]

Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact.

Erik-Jan Berends 06 - 1588 1952Christiaan Schutte 06 - 1588 1946Gerard Meijeringh (sport) 06 - 1588 1948Mark de Rooij (sport) 06 - 2744 8057


WIJ ZIJN JARIG!

Winkelcentrum Zwolle- Zuid • www.lijfstijlondermode.nl * Het

go

edko

op

ste

arti

kel i

s gr

atis

, nie

t gel

dig

i.c.

m. a

nd

ere

acti

es.

Lijfstijl Ondermode bestaat deze maand 3 jaar! Dit willen wij graag samen met u vieren. Van vrijdag 26 oktober tot en met

dinsdag 6 november ontvangt u ELK 3e ARTIKEL GRATIS!* Kom snel naar

de winkel en profiteer. Ook verloten wij elke dag, 10 dagen lang, bij uw

aankoop leuke prijzen. Informeer in de winkel naar de voorwaarden.

ELK 3e

ARTIKEL

GRATIS!*

KoopzondagZwolle centrumVeel leden van het Citycentrum zijn open!

WWW.CITYCENTRUM-ZWOLLE.NL

4 november13.00 tot 17.00 uur

ACTUEELKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl 5 maandag 29 oktober 2012

Hij kreeg een celstraf van drie jaar opgelegd. Beide mannen kregen op 23 mei dit jaar ruzie bij het provinciehuis in Zwolle over een geleende hengel.

Er ontstond een handgemeen, waarbij volgens getuigen de 42-jarige C.B. een puntig voor-werp uit zijn fietstas haalde en het slachtoffer neerstak. De po-litie vond even later een zilver-

Drie jaar cel voor steekpartij bij provinciehuisZWOLLE (JPZ) – Een 42-jarige Zwollenaar is donderdag door de rechtbank Zwolle schuldig bevonden aan een steekpartij bij het provinciehuis in mei dit jaar.

kleurig voorwerp op de grond: een crucifix. Het voorwerp was tijdens de ruzie van een ketting om de nek van B. losgekomen, zo had hij verklaard.

KruisjeVolgens zijn verklaring pikte hij het drie centimeter lange kruisje op van de grond en viel het slachtoffer met zijn rug in het voorwerp. De rechtbank

ging niet mee in dit verhaal. StrandC.B. stond tevens terecht voor het slaan van een jongetje op straat op 10 april en omdat hij zichzelf op een strand aan de IJsselmeerdijk in Lelystad zou hebben bevredigd.

Dat hij dit laatste deed bewust in het zicht van minderjarige personen, achtte de rechtbank niet bewezen.

Tegen de man was vier jaar cel geëist.

Calo viert haar65-jarig bestaan ZWOLLE - De Calo van Windes-heim bestaat 65 jaar en viert dit lustrum op vrijdag 2 november samen met oud-studenten, oud-medewerkers en medewerkers van de opleidingen Bewegen en Sport van Windesheim. Eind jaren ’40 van de vorige eeuw richtte professor dr. C.C.F. Gordijn, ‘grondlegger van het bewegingsonderwijs’, een insti-tuut op dat later de Calo werd: de Christelijke Academie voor Lichamelijke Opvoeding. In 1989 begon de Calo de opleiding voor Psychomotorische Therapie en Bewegingsagogie. Drie jaar later volgde de opleiding Sport en Bewegen.

De drie opleidingen werken nauw samen vanuit een gemeenschap-pelijke visie op bewegen en het beïnvloeden van bewegings-gedrag in onderwijs, therapie en sport. In deze visie krijgt iedereen de mogelijkheid deel te nemen aan bewegingsactiviteiten. Aanmeldenkan via www.windes-heim.nl/agenda.

In de bibliotheek Zwolle-Centrum was de afgelopen maand de ten-toonstelling ‘Zwolle op reis – De geschiedenis van Zwolle’, te zien. Aan de hand van vijf thema’s werden de geschiedenis en ontwikkeling van de stad Zwolle geëxposeerd. Van 4 februari tot en met 4 maart 2013 staat deze tentoonstelling in verzorgingshuis Werkeren aan de Werkerlaan 50 in Stadshagen.

De reizende tentoonstelling ‘Groeten uit Zwolle’ wordt van 26 november tot en met 24 decem-ber getoond in de bibliotheek Zwolle-Centrum. De tentoonstelling laat een selectie zien van de collectie ansichtkaarten van het Stedelijk Museum Zwolle. Van 4 maart tot en met 1 april is deze collectie te bezichtigen in verzorgingshuis Werkeren.

‘Mijn IJssel’ is een expositie van verschillende foto’s en prenten van de IJssel op verschillende plaatsen zoals Kampen, Zalk, Zwolle, Hattem, Wijhe en Fort-mond. Deze tentoonstelling is van 7 januari tot en met 4 febru-ari te zien in het verzorgingshuis Werkeren.

Deze tentoonstellingen zijn gratis te bezichtigen tijdens openingstij-den van de betreffende locaties. Voor meerdere data en locaties kan men terecht op www.stede-lijkmuseumzwolle.nl.

‘Sprookjes worden de kop afgehakt bij het Historisch Centrum Overijssel’ ZWOLLE - “Riddertoernooien zijn er nooit gehouden in Overijssel en edelmannen liepen al helemaal niet dagelijks in een harnas rond. De tijd van de middeleeuwen moet verschrikkelijk zijn geweest en dit destijds relatief onbeduidende gebied erg saai.”

Aan het woord is Arnold Gevers die na bijna veertig jaar trouwe dienst aan respectievelijk het plaatselijke Rijksarchief en haar opvolger het Historisch Centrum Overijssel (HCO) afzwaait. Het HCO en de Stichting Werkgroep Adelsgeschiedenis nemen af-scheid van Arnold Gevers met het symposium ‘Adel en heraldiek’, een thema dat hem aan het hart gaat, evenals dienstverlening aan een ieder die wel wat zoekhulp bij het raadplegen van historische bronnen kan gebruiken. Want wie na bovenstaande citaat denkt dat Gevers weinig heeft met zijn werk heeft het goed mis. Overijssel vindt hij als geboren Eindhovenaar een mooie provincie, je moet de za-ken alleen in het juiste perspectief zien en dan leer je juist de kleine dingen waarderen vertelt hij. “Het romantische beeld dat velen heb-ben van de middeleeuwen klopt gewoon niet. Sprookjes worden bij het HCO de kop afgehakt en die ‘ontmythologisering’ vind ik juist mooi. De kans dat je in Over-ijssel op iets echt heel spannends stuit is bovendien klein. Je moet je goed bedenken dat de provin-cie vroeger voor ongeveer de helft uit moeras bestond en daarmee een beetje een randgebied was.” Het fascineert Gevers dat Overijs-sel vroeger een ander aangezicht had. “Het is bijna niet voor te stel-len maar ooit kon je bij Harden-berg de Lemelerberg zien omdat

Arnold Gevers in de leeszaal. Foto: BrugMedia

het tussenliggende gebied kaal was, terwijl er nu bomen zijn.”

Kilometers papierHet zijn dergelijke inzichten die Gevers graag deelt met bezoekers van het HCO. Tel daar bij op dat er alleen maar meer documentatie bij komt uit tal van archieven en een dag bij het HCO is nooit saai. “Er ligt hier voor tien kilometer aan papier”, vertelt Gevers. “Als je dat gewoon ongemoeid laat heb je over twintig jaar nog steeds zoveel papier, maar dat is precies hoe we hier niet werken. Ik zie het als mijn taak om daar orde in aan te brengen en de geschiedenis over te dragen aan hen die na ons komen. Het beeld dat men vaak heeft van een archivaris is dat van iemand die in het verleden leeft. Maar hoewel geschiedenis voor mij heel belangrijk is, leef ik

vooral in het nu en richt ik mij op de toekomst.” Gevers startte zijn loopbaan in Zwolle in 1973. De Brabander trof een stad aan die hij typeert als een groot dorp. Terras-sen en een scala aan horeca-uit-spanningen waren ver te zoeken. De laatste decennia is er volgens Gevers veel in het voordeel ver-anderd waar het gaat om horeca en cultureel aanbod. Niettemin is hij naar eigen zeggen altijd de buitenstaander gebleven. “Ik kan nog altijd onbevangen naar stad en provincie kijken en dat biedt zeker voordelen.”

In eerste instantie deed Gevers dat kijken vanuit de Sassenpoort waar ooit het Rijksarchief was gevestigd. Jaren later, maar nu alweer tien jaar geleden, ging dit archief samen met het Gemeen-tearchief op in het nieuwe HCO.

Ook daar vervulde Gevers graag de rol van gids. “Voor mensen die dat willen natuurlijk. Wan-neer hier iemand komt die iets van een specifiek onderwerp wil afweten, help ik hem graag. Het gebeurt ook dat de zoekvraag te algemeen is en dan stel ik vragen om helder te krijgen wat de be-doeling is, want zomaar zoeken in kilometers papier kost jaren.” Als Gevers afscheid neemt -op 2 november wel te verstaan met in het verlengde daarvan de presen-tatie van de achttiende eeuwse gerestaureerde kaart van Ten Have van Overijssel- zal dat geen vaarwel voor altijd zijn. In ant-woord op de vraag wat hij straks het meest gaat missen, zegt Ge-vers: “Het archief is straks nog net zo toegankelijk voor mij zo-als dat nu het geval is. Ik kan ge-woon in de leeszaal gaan zitten.”

Stedelijk Museum exposeert op drie locatiesZWOLLE - Drie reizende tentoonstellingen, door Het Stedelijk Mu-seum Zwolle ontwikkeld, worden de komende periode getoond op diverse locaties in de stad Zwolle en omgeving.

GroenRĳ k Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a038-4443748 • www.groenrĳ k.nl

Huis, hart of krans. Per stuk

van 2,99Dvoor

1,99

Vogelvoer

wk 44. Geldig van 01-11 t/m 07-11. OP=OP

Zwolle, (038) 460 01 11www.atwadvocaten.nl

Burgemeester van Roijensingel 1deskundig

en betrokken

Familierecht advocaat nodig?

Nu voor € 115,-(incl. enkelvoudige glazen)

LEESBRILOP UW PERSOONLIJKE

STERKTE

www.palsbrillen.nl


SPECIAALZAKEN4 SPECIAALZAKEN SPECIAALZAKENVers-

Hoe werkt het?1. Ga naar www.regiovers.nl2. Kies regio Zwolle3. Plaats uw bestelling4. Betaal veilig vooraf via Ideal5. Wij bezorgen uw bestelling

netjes gekoeld tot in de keuken! Tot zien bij www.regiovers.nl

Plaats uw eerste online bestelling via RegioVers en ontvang een GRATIS proefpakket ter waarde van € 30,-

Wanneer bezorgd?Dinsdag en vrijdag tussen 17.00 en 19.00 uur, zaterdag tussen 11.00 en 13.00 uur. U kunt uw complete bestelling ook a� alen op dinsdag t/m zaterdag vanaf 12.00 uur.

Waar bezorgd?Wij bezorgen o.a. in Zwolle, Dalfsen, Heino, Wijhe, Hattem, Kampen en Heerde. Doe de postcodecheck op onze site om te zien of we ook bij u thuis bezorgen.


Plaats uw eerste online bestelling via RegioVers en ontvang een


Plaats uw eerste online bestelling via RegioVers en ontvang een

Op www.regiovers.nl winkelt u online bij de beste versspeciaalzaken uit Zwolle!

Samen zorgen wij er voor dat uw verse groenten, fruit, vlees, brood, vis, kaas en delicatessen in één keer thuis bezorgd worden.

Op www.regiovers.nl

1.15SPECULAASTOMPOUCE

| voor

ENERGYBROOD LACTOSEVRIJ 2.15

van 2,96 | voor

GROOT KOERKAMP De Echte bakker • Assendorperstraat 53 • Zwolle • T. (038) 422 29 79

Geldigt/m donderdag 1 november

KIJK OP REGIOVERS.NL OF GEBRUIK DEZE AANBIEDING ALS IN DE WINKELknipbon

KIBBELING MENU COMPLEET MET FRIET, SAUS

EN RAUWKOSTSALADE

6.50

6.95

ROERBAK GAMBA’S IN FRANSE MARINADE

300 gram van 7,50 | voor

2 HOLLANDSE HARING + GESTOOMDE MAKREEL 5.50

samen van 7,40 | voor

| nu voor

Alleen geldig in de winkel

tegen inlevering van deze bon!

VISGILDE HANS VISSCHER • Melkmarkt 32 Zwolle • T. (038) 42 34 927

Geldigt/m zaterdag 3 november


VAN EIGEN TELERELSTAR HANDAPPELEN

MAALTIJD VAN DE WEEKMACCARONI SCHOTEL VOOR 2 PERSONENIN GRATIS OVENSCHAAL

3.99

2.49

7.98

PALLET VOORDEELBILDTSTAR AARDAPPELEN

10 kilo van 5,99 | voor

2 kilo van 3,99 | voor

van 9,98 | voor

WILLIAM V.D. VEGT • Vechtstraat 57 Zwolle • T. (038) 453 40 25



MAGERE STOOFLAPPEN

MAALTIJD IDEEGOULASH MET RIJST, UIT EIGEN KEUKEN

3.45

8.00

5.95

VLEESWARENDUO100 GRAM LEVERKAAS +100 GRAM SCHOUDERHAM

van 4,10 | voor

500 gram van 10,00 | voor

per persoon van 6,95 | voor

S� GERIJ HAVERKORT • Assendorperstraat 49 Zwolle • T. (038) 421 69 86



OO

K A

LS K

NIP

BO

N T

E G

EB

RU

IKE

NO

OK

ALS

KN

IPB

ON

TE

GE

BR

UIK

EN

OO

K A

LS K

NIPB

ON

TE G

EB

RU

IKE

NO

OK

ALS

KN

IPBO

N TE

GE

BR

UIK

EN

2 UUR STOVEN

1.10SAUCIJZENBROODJE

van 1,50 | voor


Zwollenaar verdacht vanmishandeling ex-partnerZWOLLE - Een 30-jarige inwoonster uit Zwolle heeft aangifte gedaan van mishandeling door haar 33-jarige ex-partner. De man, eveneens woonachtig in Zwolle, is door de politie aangehouden.

Op dinsdag 23 oktober rond 11.00 uur, zou de verdachte, aldus de politie, met geweld de woning zijn binnengekomen.“Hij heeft vervolgens het slachtoffer bij de keel gegrepen en haar een kopstoot gegeven.

Het slachtoffer raakte daarbij gewond aan haar neus en heeft zich moeten laten behandelen bij de dokter”, zo meldde de politie.

Pelgrims vanJacobsgilde een dag tegast in ZwolleZWOLLE - Ongeveer vijfhonderd pelgrims van het St. Jacobsgilde zijn op zaterdag 1 november te gast in Zwolle.

Ze zullen kennismaken met de binnenstad en ook gaan twee groepen naar de plek van het klooster van Thomas a Kempis op de Agnietenberg.

Daar krijgen ze tekst en uitleg van beheerder Bert Pierik. De stichting Thomas a Kempis en het Dominicanenklooster zijn deze dag gastheer voor de pelgrims.

De pelgrims komen allen uit de regio oost. Pelgrimage is iets wat steeds populairder wordt. In totaal zijn er ongeveer 10.000 leden aangesloten bij het genootschap van St. Jacob.

De tocht naar Santiago de Compostela staat centraal bij dit genootschap, maar andere pelgrimstochten worden ook gemaakt.

Het verhaal gaat dat Santiago de laatste rustplaats was van Jacob. Een apostel die de nadruk legde op de balans tussen woord en daad, een eigenschap waar ook Thomas a Kempis bekend om stond.

Dat is het vertrekpunt van een congres over geloof en psychia-trie. Het congres wordt gehouden op 1 november in het stadhuis van Zwolle en duurt van 10.00 tot 16.00 uur. “Na een rondje langs diverse HBO en WO opleidingen blijkt dat de opleidingen rond zorg en psychiatrie zich nauwelijks tot niet bezighouden met geloofstaal en de wereld van spiritualiteit.

Andersom houden de opleidingen rond theologie en pastoraat zich zo goed als niet bezig met psychi-atrie”, luidt de conclusie van het netwerk ‘Ruimte voor anders-zijn’, initiator van het congres na een inventarisatie. Het netwerk zou graag zien dat vertegenwoor-digers van de psychiatrie, pas-toraal werkers en ervaringsdes-kundigen samen zitting nemen in een werkgroep die zich over het

thema buigt en ook opleidingen rond zorg, psychiatrie en geloof worden dus opgeroepen om met elkaar om tafel te gaan.

In de praktijk komt het voor dat een psychiater zich geen raad weet met de ervaringen van een gelovige en omgekeerd zou de kerk bij het signaleren van geestelijke problemen eerder een beroep kunnen doen op de deskundigheid van een psychia-ter in plaats van het als gemeente intern te houden. Onder andere centraal staat tijdens het congres

de vraag of er een onderscheid valt te maken tussen waan-beelden en visioenen (zoals die bijvoorbeeld in de Bijbel staan beschreven) en het duiden van stemmen die mensen horen als psychiatrische stoornis of een eventuele boodschap van God. Gedurende het congres wordt er een aantal workshops gegeven waaraan onder andere iemand van Dimence en een onder-zoeker van het Centrum voor Samenlevingsvraagstukken van de Gereformeerde Hogeschool meewerken.

In tegenstelling tot wat vaak wordt gedacht, is het arbeidsver-zuim onder mensen van 55 jaar en ouder namelijk juist minder hoog dan onder jongeren. Dure arbeidskrachten zijn het ook al niet, die senioren, en concur-renten van jongere generaties al evenmin. Dit beweert althans Bolt, die enige scepsis wel kan be-grijpen maar evengoed parreert. “Dat dertigers vaker absent zijn is minder vreemd dan het lijkt. Die hebben immers vaak een jong ge-zin, net een hypotheek en allerlei andere zaken die stress opleveren wat kan leiden tot ziekmelding-en. De ouderen die wij aan het werk willen helpen, waarbij het overigens voor alle duidelijkheid in veel gevallen gaat om tijdelijk werk van tien tot vijftien uur in de week, hebben al een vast inko-men. Voor hen telt het motief van

maatschappelijk betrokken blij-ven vaak zwaar en komt het geld verdienen op de tweede plek. Hun intrinsieke motivatie is daarom in het algemeen hoger.” Waarmee nog niet is verklaard hoe een ervaren kracht goedkoper kan zijn dan een jonge. Bolt: “Dat aspect zit ‘m met name in de wet-

telijke verplichtingen. De werk-gever hoeft voor een 65-plusser bijvoorbeeld geen ziektegeld meer te betalen. Is die ziek, dan hoeft er niet te worden betaald. Als werkgever betaal je bruto bijna hetzelfde als netto en dat maakt senioren met hun ervaring tot ideale werkkrachten voor bijvoor-

beeld een klus waar een bedrijf liever geen duurdere vaste kracht op zet.” Bolt is overtuigd van die boodschap en vindt het tijd om dit ‘gat in de markt’ te dichten. “Senioren die willen werken zijn er genoeg. Voor werkgevers is het idee wennen, maar wat nieuw is wekt interesse.”

Een dergelijk plan is al eens geop-perd toen Selma Engel in 2010 in Nederland was. De tegenwoordig in Amerika woonachtige weduwe bracht in dat jaar samen met twee kleindochters eveneens een be-zoek aan haar oude woonplaats Zwolle waar zij na de oorlog, tot haar ontzetting, niet op een warm onthaal kon rekenen. Toen ze met haar man, de Poolse Jood Chaim Engel, wilde hertrouwen in Zwolle stipte een agent aan dat Chaim van Poolse (niet Arische) komaf was en dat Selma door dit huwelijk ook Poolse zou worden. Dat leidde tot in Haagse kringen aan toe tot de vraag wat er met de twee geliefden moest gebeu-

ren. Hoewel het niet tot een uit-zetting kwam, voelden Selma en Chaim zich niet langer thuis en besloten ze een nieuw bestaan op te bouwen in eerst Israël en later Amerika.

ExcusesMinister Ab Klink bood haar tij-dens haar bezoek in 2010 excuses aan namens het Nederlandse volk en burgemeester Henk Jan Meijer deed dat als vertegenwoordiger

van de stad Zwolle. Selma Engel vond deze excuses te laat, maar het bezoek wel waardevol. Zwol-lenaar Mink de Vries, die zich al jarenlang bezighoudt met de geschiedenis van de Joodse ge-meenschap in de stad en daar als docent godsdienst en maatschap-pijleer samen met zijn leerlingen bij stilstaat, vindt het ‘vreemd’ dat er nog steeds geen plaquette is om dit verhaal te verankeren in de stadsgeschiedenis. Een ge-

denkteken bij bijvoorbeeld voor-malig hotel Wijnberg zou volgens hem niet veel hoeven te kosten. “Wanneer je een collecte houdt in de buurt en je vraagt aan iedereen een euro, dan ben je volgens mij al een heel eind op weg.”

De Vries wil samen met een aan-tal leerlingen, met wie hij de film Escape from Sobibór heeft beke-ken, tevens een optocht houden door de stad met plakkaten die herinneren aan de Joodse oorlogs-slachtoffers. “We beginnen in de Veerallee en gaan vandaar door de stad langs onder andere De Librije waar de Joodse gemeenschap ooit samenkwam en ook langs de huidige synagoge aan de Sa-muel Hirschstraat.” De film over Sobibór maakt op leerlingen veel indruk, weet De Vries. “De ho-locaust kennen ze allemaal wel, maar als je met zijn allen naar zo’n film kijkt, besef je een beet-je hoe erg het echt was. Het zou mooi zijn als de plaquette er als-nog komt. Selma Engel heeft ge-zegd dat ze alleen dan misschien nog een keer naar Nederland af-reist, al hangt dat natuurlijk ook van haar gezondheid af.”

Nieuwe impuls plaquette Selma Engel ZWOLLE – Het verhaal van Selma Engel-Wijnberg, de enige Nederlandse die in de Tweede Wereldoorlog vernietigingskamp Sobibór van Nazi-Duitsland overleefde door er uit te ontsnappen, wordt opnieuw onder de aandacht gebracht. In het verlengde daarvan is er een plan in de maak om alsnog een plaquette te realiseren die aan haar verhaal herinnert.

De Zwolse synagoge. Foto: PhotoPress Images/Pedro Sluiter

Senioren, ‘een nieuwe smeerolie’ voor de motor van het regionale bedrijfsleven ZWOLLE - ‘65pluswerkt’ heet het nieuwe label waarmee Hanzeland Personeelsdiensten senioren die nog graag werken en werkgevers met elkaar in contact brengt. En dat het gaat werken, is de vaste overtuiging van algemeen directeur Jaap Bolt, die misverstanden omtrent 65-plussers weg wil nemen.

Jaap Bolt (m): “Het verzuim onder mensen van 55 jaar en ouder is lager dan onder jongeren.” Foto: PhotoPress Images/Pedro Sluiter

Congres als bindmiddel vakgebieden theologie en psychiatrieZWOLLE - Geloof enerzijds en psychiatrie anderzijds zijn twee we-relden waar veel kennis over bestaat, maar die weinig aan elkaar worden gekoppeld waar dat wel van toegevoegde waarde zou zijn.

Ambiance ZonweringRunhaar

Branderweg 1a, ZwolleT (038) 421 63 32

ambiance-zonwering.nl/runhaar

REDACTIE: JAN BOERTIEN 06 557 651 39 & PETER DE JONG 06 505 229 37 RONDJESWOLLE.NL

• redactie:Jan BoertienPeter de Jong [email protected]• acquisitie:Leo Sebel [email protected]

m a a n d a g 2 9 o k t o b e r 2 0 12 www.deswollenaer.nl 8RONDJE SWOLLE

Zoals altijd op maandag vanavond een vergadering van de gemeente-raad. Dat betekent in de raadszaal een kop ko� e van Lien Vos en op weg naar het Stadhuis voor mij een bakkie bij Thomas Veltman in ’t Proe� okaal. Vorige week veel afspraken gehad in de stad. Ge-sprekken onder het genot van een kop ko� e. In BrasserieJansen op de Nieuwe Markt, bij Public op de Blijmarkt en bij eetcafé de Kleine in de Luttekestraat. Overal een goede bak. Ko� e, ko� e, lekker bakkie ko� e, zong wijlen Rita Corita decennia geleden al. Nostalgie die je ook overvalt als je ko� e drinkt bij Stadscafé Stroomberg op de Brink. Daar krijg je bij je kopje nog steeds een suikerzakje. In de jaren vijftig en zestig van de vorige eeuw spaarde menig kind suikerzakjes van horecabedrijven. Bij Stroom-berg liggen dergelijke zakjes dus nog steeds in het schoteltje. Bij het Wijnhuis en de Beurs op het Grote Kerkplein schenken ze overigens ook een goede kop, maar voor mij gaat in Zwolle het Vliegerhuys in de Nieuwstraat met de eer strijken. Een perfecte kop ko� e. Prettig geserveerd met een glaasje water erbij. Je ziet het in Nederland niet al te vaak meer, maar in veel andere landen is het een traditie. Ontstaan omdat ko� e vocht aan je lichaam onttrekt. Daarom dat glaasje water naast de ko� e, om de vochtbalans op peil te houden. Op veel plekken wordt in Zwolle dus een goede kop ko� e geschon-ken. Daarom is het zo jammer dat het Algemeen Dagblad voor de jaarlijkse ko� etest daar niet achter kwam. Voor de ko� etest van dit jaar werden 102 adressen in heel Nederland bezocht, waaronder het zogenaamde Tuincafé in Tuinland in de Marslanden. Over de kof-� e luidde het oordeel “Waarom drinken mensen dit. Afgewerkte olie in verdunde vorm”. En bij de cappuccino vroeg de onderzoeker zich af: “per ongeluk kunstmest in plaats van ko� e in de machine gedaan?” En de espresso kreeg het predicaat “ondrinkbaar”. Waarom dan ook naar een tuincentrum om ko� e te drinken en waarom niet in één van de vele horecabedrijven in de stad?

Rondje Extra: Zwolle-LIVE INDOOR TENTFEEST

(door Peter de Jong)

Wat brengt Wim ten Hove, Luciën van de Veerdonk en Marco Ruiter bij elkaar? Hun passie om iets moois in de markt te zetten. Waarmee de geboorte van Zwolle-Live een feit is. Een tentfeest in het theater. Zijn deze heren nu helemaal van de pot gerukt? Nee, de uitleg volgt en klinkt zowaar honderd procent logisch!

Ten Hove heeft zijn sporen op evene-mentengebied al vele jaren bewezen. Zijn bedrijf, PBN Music & Events, draait op volle toeren. Geluidsman Marco Ruiter doet naast geluid ook licht. Op zijn staat van dienst pron-ken de namen van nagenoeg alle vaderlandse toppers. En Luciën van de Veerdonk zwaait de scepter in de Nieuwe Buitensociëteit. Een locatie waar de prachtige grote zaal met dito akoestiek eigenlijk wacht op dit soort events. Op initiatief van Ten Hove komt het drietal bij elkaar. Voor-naamste agendapunt: Laren Live, een succesvol tentfeest in het Gelderse waar Ruiter licht en geluid voor zijn rekening neemt. Altijd bommetje vol met bezoekers die enerzijds genieten van herkenbare hits, anderzijds graag met anderen hun drankje drinken. Zo’n feest moet toch ook in Zwolle kunnen? Ten Hove ziet de uitvoering al helemaal voor zich; op korte ter-

mijn, dus ergens binnen en met een line-up van twee kwaliteit cover-bands en een lokale dj. Zo gezegd zo gedaan. De heren vinden elkaar in � nanciën en de samenwerking wordt beklonken. Zwolle heeft er een evenement bij: Zwolle-LIVE. Niet lullen maar poetsen.

CreativiteitTen Hove is altijd al een voorstander van livemuziek geweest. Maar de tijden, lees kosten, laten het niet altijd toe om dergelijke grootscha-lige projecten in de markt te zetten. “Het is een grote klus. Maar we doen het verantwoord. De kosten worden verspreid, ieder voor zich brengt zijn aandeel in. En wellicht nog belang-rijker is de samenwerking. Dit soort grootschalige events kun je niet in je eentje realiseren. In evenementen-land is samenwerking het tover-woord. Ik merk dat aan mijn andere klussen. De bedrijfsfeesten lopen terug, de budgetten worden minder. Dat vraagt om een andere aanpak. Om creativiteit. Doen waar je goed in bent en zoek partners met dezelfde � loso� e en passie. Luciën en Marco delen mijn betrokkenheid voor Zwol-le. Dat een nieuwe Tigerclub eventjes niet lukt, is jammer. Maar dat ligt niet aan de organisatie. Het plan ligt in de koelkast maar komt er binnenkort zeker uit. Wij gaan daar wel mee

door. Als een kip geen ei legt, heb ik de volgende dag geen ei bij mijn ont-bijt. Zo eenvoudig is het ook”, aldus Ten Hove. Van De Veerdonk vult aan: “Geld verdienen met projecten als Zwolle-LIVE is niet de eerste insteek. Dan ben je verkeerd bezig. Ik bied de locatie, Marco pakt uit met licht en geluid. Gezamenlijk laten we iets zien, gezamenlijk durven wij onze nek uit te steken”.

Crazy piano-e� ectOok het verwachtingspatroon van de consument is de laatste jaren veran-derd. Men verwacht meer. “Bezoe-kers willen meer entertainment. Als organisatie moet je dat bieden. Een band of een dj moet exact aanvoelen wat er leeft bij het publiek. Zij willen immers het gevoel hebben dat ze on-derdeel van de show zijn. Een mooi voorbeeld zijn de crazy pianoshows waarbij het publiek verzoeknummers aanvraagt. Dat e� ect, er helemaal bij horen, geeft de bezoekers een � jn gevoel. Vroeger had je die sneldichter Willy Alfredo. Roept u maar, zei de

Zwolle-LIVE, nieuw op de Zwolse uitgaansladder. Als het aan de organisatie ligt een jaarlijks terugkerend evenement.

man om vervolgens het publiek te bedienen met een snel gedicht. De tijden zijn weliswaar veranderd maar de interactie tussen publiek en artiest is gebleven. Een avondje uit is een avondje beleving. Met alle techni-sche middelen die daarbij horen. De grens tussen het podium en de zaal vervaagt.”Zwolle-LIVE heeft toekomst. Daar zijn de wijze heren van overtuigd. Een overtuiging die ze uitstralen. Waarom niet? Het initiatief ziet er goed uit en met de line-up van de eerste editie is niets mis. Twee super coverbands, X-Static en Barcode, DJ Nitefox en met veel special e� ects waaronder een meterslange ledwall zal het de bezoeker aan niets ontbreken. Als aan het einde van deze rit de balans voor iedereen positief is, zal het orga-niserende trio daar zelf ongetwijfeld een drankje op drinken. Vrienden van Zwolle-LIVE, klinkt best aardig.

Nieuwe Buitensociëteit Zwolle, 10 november 2012, aanvang 21.00 uur. www.zwolle-live.nl

X-Static speelt het dak eraf

de vochtbalans op peil te houden. Op veel plekken wordt in Zwolle dus een goede kop ko� e geschon-ken. Daarom is het zo jammer dat het Algemeen Dagblad voor de jaarlijkse ko� etest daar niet achter kwam. Voor de ko� etest van dit jaar werden 102 adressen in heel Nederland bezocht, waaronder het zogenaamde Tuincafé in Tuinland in de Marslanden. Over de kof-� e luidde het oordeel “Waarom drinken mensen dit. Afgewerkte olie in verdunde vorm”. En bij de cappuccino vroeg de onderzoeker zich af: “per ongeluk kunstmest in plaats van ko� e in de machine gedaan?” En de espresso kreeg het predicaat “ondrinkbaar”. Waarom dan ook naar een tuincentrum om

Zwolle-LIVE, nieuw op de Zwolse uitgaansladder. Als het aan de organisatie ligt een jaarlijks terugkerend evenement.

Boertienfoto

‘t Swolsch CaféTerug in de tijd met DJ William.

Vrijdag 2 novemberAanvang 22.00 uur Melkmarkt 37 • Zwolle

038 - 4213355

BARCODE& DJ NITEFOX& DJ NITEFOX&

X-STATIC

Zaal open: 20:00 uur Aanvang: 21:00 uurTickets online: www.zwolle-live.nl

de ruimte voor je drukwerk

volg

ons

op

twitt

er @

zwol

leliv

e1

10 NOV 2012NIEUWE

BUITENSOCIËTEITZWOLLE

X-STATICX-STATICX-STATIC

volg

ons

op

twitt

er @

zwol

leliv

e1

Nieuwe Buitensociëteit ZwolleNieuwe Buitensociëteit ZwolleNieuwe Buitensociëteit Zwolle

Boertienfoto

REDACTIE: JAN BOERTIEN 06 557 651 39 & PETER DE JONG 06 505 229 37 RONDJESWOLLE.NL

• redactie:Jan Boertien 06 - 557 651 39Peter de Jong 06 - 505 229 37 • acquisitie:Leo Sebel 06 - 123 456 78

• redactie:Jan BoertienPeter de Jong [email protected]• acquisitie:Leo Sebel [email protected]


Wè staan nog in de steigers, niet altijd even goed zichtbaar maar we horen gelukkig nog alles****GEZOCHT: MUZIKAAL ZWOLS TALENT! De feestverlichting hangt alweer, peper-noten gaan grif over de toonbank, de blaadjes vallen, kortom het jaar nadert het einde. Na het Kerstival en de ein-dejaarsknallen is de gemeente Zwolle gastheer van de traditionele Nieuw-jaarsbijeenkomst op woensdag 2 janu-ari 2013 in theater de Spiegel. Voor alle Zwollenaren die op hun muzikale wen-sen worden bediend door muzikale lokale toppers. In alle muziekstijlen is de gemeente op zoek naar muzikan-ten met een muzikale binding met de stad. Heb jij die binding en ben jij dat talent? Stuur een mail naar: Gouden Regelneef Producties ([email protected]) voor aanmelding of meer info. Let op, aanmelden kan tot en met 2 november 2012. De audities zijn op 13 november m.m.v. Esther Groenenberg****

WAANDERS BOUWT, DE LUIKSE WAFEL SJOUWT! De verbouwing van de Broerenkerk gaat in rap tempo. Of de gewenste deadline gehaald wordt, moet echter nog blijken. Momenteel worden er huisjes tegen de kerk gebouwd en is het terrein rondom af-gezet. Een klein strop voor Beppe van de Luikse Wafels. De populaire kraam moet noodgedwongen een paar meter opschuiven, vindt ie niet zo erg, maar vanwege de afzetting is Beppe’s stroomkabel niet meer toereikend. Gevolg: iets verder lopen, vindt ie ook niet zo erg maar wel de extra kosten van dertig meter extra stroomkabel. “Jammer dat de gemeente mij vooraf niet heeft geïnformeerd; kon ik mij erop voorbereiden, Nu stond ik voor een voldongen feit en miste die be-wuste ochtend toch een paar uurtjes omzet omdat ik geen stroom had”****

CHINESE TOPKOK LUIDT JUBILE-UMACTIVITEITEN TAIWAN IN! In november bestaat restaurant Taiwan vijftig jaar. Eigenaar Frank Chan heeft voor dit jubileum een aantal verrassingen in petto. De aftrap van het jubileumjaar wordt verricht door meesterkok Chef Wan uit Hong Kong. Zeg maar de Chinese Jonnie de Boer. “Een absolute grootheid, ook op televisie en naast gastdocent aan de Universiteit in Japan tevens eigenaar van zijn eigen sterrenrestaurant. Wan komt speciaal voor ons en onze gasten twee dagen (vrijdag 9 en zaterdag 10 november) koken. Hij bereidt zijn eigen prestigieuze 8 gangen menu waarmee hij vele prijzen heeft gewon-nen. Gasten die dit willen meemaken kunnen bij ons reserveren maar het aantal beschikbare plaatsen is be-perkt”, aldus Frank. Na deze ‘openings-stunt’ volgen meerdere jubileumacties. Volgende week Frank en Aida bij Rondje Swolle****

LAURA NIEUWE ZWOLSE HORECA-HELD! Michiel Weijermars van lunch-room de Suikerberg is in zijn nopjes met medewerker Laura van Renen. Laura is namelijk genomineerd voor de titel ‘Horecaheld’ in de fastservice-sector. Een landelijke prijs waarmee de cv van Laura een geweldige boost kan krijgen. Voor het zover is, beter gezegd mag worden, moet er het nodige gebeuren. Na 1 november komt Laura in een competitie waar-mee ze stemmen moet verzamelen. Social media is hierbij een belang-rijke bron. Ook gaat Laura trainingen volgen om zichzelf zo goed mogelijk te presenteren. Tijdens de komende Horecava, op 7 januari 2013 in de RAI, wordt de horecaheld van 2013 bekend gemaakt. Volgens Michiel maakt Laura een beste kans. “Zij is ie-mand die anderen enthousiasmeert door de dingen die ze doet, niet door wat ze zegt. Bij drukte behoudt ze het overzicht. Ze legt er eer in om de menu’s en drankjes netjes te presenteren.” En Laura zelf? Zij heeft heel enthousiast gereageerd op haar nominatie. Ze vindt het prachtig en wil graag winnen****

WIE VOLGT PRINS POETS OP? Het geruchtencircuit draait op volle toeren. Nog twee weken en dan opent het nieuwe carnavalsseizoen. Dan zit de regeerperiode van Prins Poets erop. Wie komt er zaterdag 17 november uit het Eileuvernest? Is het iemand uit de horeca, is het Hendrik Karabagias? Of wordt het Sjoerd Jan Feenstra van de McDynastie? Wordt het wellicht voor het eerst in de Eile-uvergeschiedenis een duobaan? Na-men, namen, allemaal namen maar zeer waarschijnlijk wordt het iemand wiens naam niet gehoord is. De span-ning stijgt. Pikant detail: de nieuwe Prins van Sassendonk arriveert enige uren na de intocht van een andere hoogheid, de goedheiligman****JAN NU VRIEND VAN ANKE! Drummer Jan Dijkstra heeft de stokjes verwisseld voor een stevige basgreep; Jan bast sinds kort bij de band van Anke Engelbertink. De FAX-drummer weet zich inmiddels omringd door power-full female pop met een repertoire van frisse pop, rock en soulcovers. Zaterdag 3 november op het podium van de Casteleyn: Anke & Friends****

WAT HEEFT DE ABDIJ MET SV ZWOLLE4? Café de Abdij is shirt-sponsor van het vierde seniorenteam van SV Zwolle. Een mooie wisselwer-king, zo benoemt mede-eigenaar Ruud Korteschiel deze samen-werking. De kroeg, vooral bekend vanwege de vele soorten bier (ook KiKa-bier!) en het kwaliteitsaanbod van whisky, biedt de voetballers minimaal vier keer per jaar een gezellige kroegavond aan. Gaat zeker lukken want het team huisvest meerdere erkende whiskydrinkers. En Korteschiel is zelf voetbalfan. Van AZ, welteverstaan. Zijn voorspelling voor PEC-PSV, de ploeg was afgelopen weekend nog te gast bij Wientjes: 2-1. Wanneer deze krant bij u in de bus valt weet u of de Abdij-er ook verstand heeft van voetbal. Naast zijn kwaliteiten als ‘ambassadeur’ van Jo-pen (het bier uit Haarlem)****Toedels

Boertienfoto

Boertienfoto

Boertienfoto

Boertienfoto

JOIN THE PARTYIn het weekend van 3 en 4 november staat de Zwolse horeca in het teken van bijzonder vermaak. Enerzijds leedvermaak met café Smart en het jaarlijkse Smartlappenfestival, anderzijds een nieuw feest Join the Party met hits uit de jaren ’80, ’90 en ’00.

Gerenommeerde DJ’s als Hans Stroe-ve, Pauluz, DJ Mephis en Haarlemmer Orlando draaien vette hits uit die roemruchte jaren. Join the Party vindt plaats in Partycentrum de Bierton en is een idee uit de koker van Miranda ‘Zumba’Jeukens. Over het ontstaan van deze nieuwe danceparty, zegt ze: “in Zwolle mis ik een leuke dansgele-genheid. Echte discotheken zijn hier niet. Natuurlijk worden er wel feesten georganiseerd maar die beginnen meestal op een laat tijdstip en gaan door tot in de vroege ochtenduren. Ik richt mij op een doelgroep van ouders met opgroeiende kinderen die voor een avondje uit een oppas moeten regelen. Hen wil ik bedienen met muziek uit hun jeugdjaren. Ik kwam in contact met de Bierton en dat bleek voor mij de juiste locatie

te zijn. Het moet een onvergetelijk feestje worden waarbij de DJ’s exact aanvoelen wat er onder het publiek leeft. De zaal gaat om 20.30 uur open en het feestje duurt tot uiterlijk 02.30 uur. Wordt het echt zo gezellig als ik verwacht dan wil ik Join the Party minimaal twee keer per jaar organiseren.”

Partycentrum de Bierton, zaterdag 3 november vanaf 20.30 uur Join the Party

DJ Pauluz draait ook op Join the Party. “Voor mij de eerste keer dat ik samen met Hans Stroeve draai. Ik verwacht veel van dit feest. Ik heb er zin in”

WINNAARS VRIJKAARTEN JOIN THE PARTY

MAX VAN MARIAMax is de mannelijke helft van het duo Max & Maria. Een duo dat in het verleden meerdere keren heeft opge-treden tijdens het traditionele Smartlappenfestival in Odeon. Met succes want hun kaskraker ‘Daan is dood’ viel ooit in de prijzen. Toch kijkt Max met gemengde gevoelens naar de jaarlijkse tranentrekkerijshow.

Dit jaar wordt die show zelfs voor de 21e keer georganiseerd. “Nadeel van dat festival is dat je als artiest slechts één num-mertje mag spelen en dan een hele tijd achter de coulissen moet wachten op het oordeel van de jury. Bij CafeSmart mag je gelukkig een heel repertoire ten gehore brengen. Dan is winnen niet aan de orde. Ik vind dat ook niet belangrijk. Trouwens, hoe wil je liedjes met elkaar vergelijken?” Over het repertoire van Max & Maria is hij duidelijk. “Ik omschrijf dat als het intelligente nieuwe Nederlandstalige levenslied. Onze thema’s zijn uit het leven gegrepen. Van leuk tot triest en vaak met een knipoog. Mijn teksten vinden hun oorsprong in alles wat om mij heen gebeurt. Ons podium varieert van de huiskamer tot een groot theater. In eerste instantie sta ik op het podium voor mijzelf. Omdat ik van deze liedjes hou. Het publiek maakt de performance compleet. Eerlijk gezegd heb-ben wij vaker voor tien man dan voor duizend opgetreden. Ik blijf zeggen, een klein publiek dat ons leuk vindt is leuker dan

een massa die het niet leuk vindt.” Voor Max staat een ding als een paal boven water; er is leven na de dood. Een gegeven dat aan de basis stond voor een mooi lied dat Max schreef over de voetballer Clarence Seedorf nadat hij die bewuste strafschop voor Oranje had gemist. Naast Max & Maria is de Zwolse zanger/gitarist/kok ook actief bij de Gasten (www.degasten.be) ; een gezelschap dat alles speelt. “Roept u maar, wij spelen het. Oud en nieuw, Engelstalig,

akoestisch, met accordeon, de klant is koning.” Benieuwd hoe Max & Maria klinken? Zaterdagavond 3 november bij de poort van Odeon heten zij u van harte welkom tijdens de 21 editie van het Smartlappenfestival. Met liedjes als ‘In Zwolle schijnt altijd de zon’. Zaterdag 3 november 2012 het Smart-lappenfestival in Odeon. Entree € 18 p.p.Zondag 4 november 2012 CafeSmart in 14 Zwolse kroegen. Entree gratis!

Boertienfoto

SONJA BOSCHMANEDWIN GOED

RIETTE PLUIMNICOLE VISSER

3-GANGEN À LA CARTE voor € 24,50

Groteweg 24, Wapenveld - Telefoon 038 - 447 90 44

www.dehekserie.nlGeopend wo. t/m zo. vanaf 17.00 uur. Andere dagen en/of tijden in overleg mogelijk.

flyer hekserie_spookhuys nw:Opmaak 1 03-10-2012 14:43 Pagina 1


Direct aan de A28

Magazijn-leegverkoop!!UiTSlUiTenD TopkWaliTeiT!

Rondweg 72 Wezep Tel: 038 376 12 12 www.koopsbedden.nl

korTing opboxSpringS SlaapkaMerS boDeMS MaTraSSen DekbeDDen overTrekken enz!

SUperSTUnT!

v.a. DonDerDag 25 okTober 9.30 UUrDonDerDag en vrijDagavonD koopavonD ToT 21 UUr

op=op

SlechTS

10 Dagen!

lokatie: bovenverdieping aan de rondweg 72

WoenSDag 24 okTober geSloTen ivM De voorbereiDing

korting

Voor tips en nieuws mail naar:[email protected] tips en nieuws mail naar:[email protected]

Het SPEELT in Swolle


www.odeondespiegel.nl

woensdag 26 okt 20.30 uur

Pam MacBethCountry Classics

woensdag 31 okt 20.15 uur

The Dutch EaglesHotel California Too

dinsdag 20 nov 20.15 uur

Van VelzenThe Rush of Life

Binnenkort...

VERWACHT

VOLLEDIGE PROGRAMMA EN TICKETS: WWW.HEDON-ZWOLLE.NL

D0 01-11VR 02-11VR 02-11ZA 03-11

ZA 03-11ZA 03-11ZO 04-11DO 08-11VR 09-11VR 09-11 ZA 10-11

ZA 10-11

ZO 11-11

WO 14-11DO 15-11DO 15-11VR 16-11

VR 16-11ZA 17-11 ZA 17-11WO 21-11 DO 22-11 VR 23-11 ZA 24-11ZA 24-11

ZA 24-11

ZA 24-11ZO 25-11ZO 25-11 DO 29-11VR 30-11 VR 30-11

JIMMY LAFAVE – UITVERKOCHTBARRELHOUSE / RUBEN HOEKETHE GOOD HANDNICO DIJKSHOORN & RONALD GIPHARTDEEPREGGAE YARD met RICO & A.R.T.ISRAEL NASH GRIPKAFIERCE – BEYONCE TRIBUTEDELAINMILKBARZATERDAGNACHTKOORTS: GERARD EKDOMUPCOMING TOUR: WANT WANT MAKE IT COUNT / VIENNACORTONVILLE PRESENTS o.a. DRIVE LIKE MARIA / THE DEAFDE DIJKDE DIJK – UITVERKOCHTIndie Club: TELLISONMAGNETRON MUSIC REVUE ft. DE JEUGD VAN TEGENWOORDIGKHEBAUSGO BACK TO THE ZOOSABOTAGETHERAPY?FIRETRIP (CD RELEASE)ERWIN NYHOFFONLY SEVEN LEFTUNIVERSITY OF DANCE o.a. DON DIABLOIndie Club: AMARINS & LE GATTA NEGREEEFJE DE VISSERROYAL REPUBLICRACHEL SERMANNISABOTAGECLUB 3VOO12 OVERIJSSELMAGGIE’S BOOKSHOP

Ierse troubadour Luka Bloom gaat voor ‘dappere liedjes’

Nico Dijkshoorn met Ronald Giphart naar ZwolleZWOLLE - Nico Dijkshoorn en Ronald Giphart staan zaterdag 3 november op het podium van Hedon met hun voorstelling ‘Maten-naaiers’. Hier zijn nog enkele kaarten voor beschikbaar.

De twee trekken door het land met het il-lustere combo The Hank Five. Zij zingen, schrijven, dichten, dansen, huilen, lachen, eten en ‘naaien maat’. Een voorstelling over vriendschap, de wereld, de liefde, het leven en Nepal.

Fusion of Dance in IJsselhallenZWOLLE - In de IJsselhallen wordt zaterdag 15 december de derde editie van Fusion of Dance gehouden.

Het muziekevenement bestaat dit jaar uit vijf zogeheten ‘areas’, met artiesten als Sidney Samson, Luciën Foort, Quintino, Signum, Dark-raver en een live optreden van Oliver Kucera. De eerste tweeduizend Early Bird-tickets, die een kleine maand geleden in de verkoop gingen, zijn verkocht. Er zijn nog kaarten beschikbaar. Kijk op www.fusionofdance.nl.

Bert Joris/Sjoerd Dijkhuizen-kwintet op Cultuurschip ThorZWOLLE - Op Cultuurschip Thor geeft het Bert Joris/Sjoerd Dijkhuizen-kwintet woensdag 31 oktober een Late Night Jazzconcert.

De Belgische trompettist Bert Joris zette als componist, arrangeur en bandleider de Vlaamse jazzmuziek op de kaart en verwierf internatio-nale faam. Tenorsaxofonist Sjoerd Dijkhuizen staat bekend om zijn lyrische spel en is een van de stersolisten van het Jazz Orchestra of the Concertgebouw. Het kwintet speelt vanaf 21:30 uur. Kaart-verkoop vanaf 21.15 uur aan de deur (slechts vijftig plaatsen beschikbaar). Entree: 10 euro. Artez conservatoriumstudenten: 5 euro.

Israel Nash Gripka in Hedon ZWOLLE - Singer-songwriter Israel Nash Gripka treedt zondag 4 november op in Hedon.

Door liefhebbers van het genre werd zijn met Americana doordrenkte album ‘Barn Doors and Concrete Floors’ met open armen ontvangen. In de lijn van iconen als Neil Young sleept hij het publiek mee in zijn warme folksongs. Sup-port act is Anthony D’Amato. Aanvang: 20.30 uur. Entree: 15,50 euro, exclusief 1 euro servicekosten.

Luka Bloom: “Het was de eerste keer dat ik niet alleen liedjes schreef over liefde, dromen en blablabla.”

(door Bas Wilberink)

ZWOLLE/BERN - Plannen voor een nieuw album had Luka Bloom vorig jaar niet. Tot hij in juni, tijdens een reis door Australië, drie weken lang optrok met de Dalai Lama. De Ierse singer-songwriter, die donderdag 15 november optreedt in theater Odeon, hield er een flinke lading inspiratie voor een nieuw album aan over.

“Ik zong elke avond voordat hij sprak”, vertelt Barry Moore (echte naam) vanuit een hotel in Bern, Zwitserland. “Dat had invloed op mij. Het gaf me inspiratie om naar huis te gaan en meer urgent te zijn in mijn schrijven. Het resultaat was dat ik eind november opeens vijftien mooie liedjes had. Ik kreeg toen sterk het gevoel dat ik direct een album moest maken.”Dat werd het mei van dit jaar verschenen ‘This New Morning’, het inmiddels dertiende album van Luka Bloom. “Het belang-rijkste dat ik geleerd heb van de Dalai Lama is een nieuw motto in mijn leven: volg het liedje”, legt de Ier uit. “Schrijf het en heb er vertrouwen in. De reden waarom ik dat zeg, is een liedje dat ik tien jaar geleden schreef. Daarvan had ik nooit gedacht dat iemand het zou horen. Dat nummer was de re-den waarom ik werd uitgenodigd voor de reis met de Dalai Lama.” Iedere song op het nieuwe album moest ‘zijn complete potentie realiseren’, zo was het streven van de singer-songwriter. “Dat moet natuurlijk het plan zijn bij elk album. Maar ik was nu echt

gepassioneerd over het afgelopen jaar. Het was de eerste keer dat ik niet alleen liedjes schreef over liefde, dromen en blablabla. Maar echt over de wereld zoals die op dit moment is, over dingen die nu gebeuren. De economische crisis, de tsunami in Japan en de explo-sie van zelfmoorden in Ierland; ik voelde dat ik er dappere liedjes over moest schrijven. Maar het moest geen triest album worden, maar hoopvol en optimistisch.”

Op het moment van spreken, toert Luka Bloom door Zwitserland.

Vanaf 9 november volgen negen optredens in Nederland, het land waar hij ‘a soft place in my heart’ voor heeft. Toch voelt Ierland nog altijd als zijn ‘thuis’. “Ik speel in Dublin misschien één of twee keer per jaar”, vertelt de zanger, die in 1997 een tijdlang in zowel Utrecht als Groningen woonde. “Wij heb-ben niet hetzelfde muziekcircuit als in Nederland. Tenzij je voor honderd bezoekers wil spelen, zijn er misschien maar tien plekken in heel Ierland waar je een show kan geven vergelijkbaar met Paradiso of 013. Ik woon in Ierland, doe er

per jaar een paar shows, ik schrijf er al mijn liedjes, ik ga om met mijn familie en vrienden, maar ga naar Holland, België, Zwitserland, Duitsland, Australië en Amerika om op te treden.”Wat kunnen bezoekers van zijn show in Zwolle verwachten? “Ik hoop altijd dat ik gedurende een optreden mensen aan het lachen krijg en dat ze op sommige momenten misschien een traantje wegpinken. Maar het belangrijk-ste is om twee uur lang te genie-ten van het delen in het leven van een troubadour.”


STUNTVERKOOPSTUNTVERKOOPNIEUWE EN GEBRUIKTE

KANTOORMEUBELEN

400 kasten op voorraadprijzen vanaf 60,-

250 bureaustoelen op voorraad prijzen vanaf 40,-

300 bureaus op voorraadprijzen vanaf 50,-

Wo. 31 okt 8.30 - 17.30 uur Vrij. 2 nov 8.30 - 17.30 uurDo. 1 nov 8.30 - 21.00 uur Za. 3 nov 10.00 - 16.00 uur

TOPMERKEN VOOR DUMPPRIJZEN O.A AHREND, COMFORTO, MIBRA, VEPA EN GISPEN.

Bureaus en bureaustoelenKantinetafels en kantinestoelenVergaderopstellingenDossierhangmappenkasten

••••

LadenblokkenKasten in allerlei soorten en maten, ook brandwerendMagazijnstellingen, hout of staalPalletstellingen

••••

Baileystraat 10 8013 RV Zwolle (Marslanden G5)Telefoon: (038) 460 91 87Openingstijden: ma-vr. 08.30 - 17.30 uur, za. 10.00 - 13.00 [email protected]

Pak nu uw kans!

Professionele kantoormeubelen

(voorzien van Arbo en NEN normen)

ook voor Particulieren

Prijzen ex. BTW

22400 m showroom en magazijn2400 m showroom en magazijn

Kantoormeubelen en magazijninrichting


Oude muziek in De FontijnZWOLLE - Margaretha Consort het internationale oude muziek-ensemble, is op 9 november te gast in de De Fontein in de wijk Stadshagen. De musici presenteren vrolijke dansen feestmuziek.

Op het programma staan dansen uit de bundel ‘Terpsichore’ (1612) van Michael Praetorius, dat wordt gespeeld met bijzon-dere instrumenten. Een oude boerendans ‘La Follia’, in de virtuoze versie van Antonio Vivaldi, volgt. In het tweede ge-deelte van het programma staat ‘De bruiloft der 7 zigeuners’ centraal. Het concert aan de Sterrenkroos 56 begint om 20.15 uur, de zaal is open om 19.30 uur. Kaarten zijn te reserveren via www.fonteinconcerten.nl en kosten 17,50 euro. Kinderen en studenten betalen 7,50 euro.

Groei en bloeiZWOLLE - Groei en Bloei, Afde-ling Zwolle verzorgt op maan-dagavond 12 november een avond in zaal De Vrolijkheid aan de Oude Meppelerweg.

Op deze avond geeft Coen Jansen, vaste plantenkweker uit Dalfsen een lezing over vaste planten en/of schaduwplanten. De lezing begint om 20.00 uur. De zaal is open om 19.30 uur. Leden hebben gratis toegang, niet-leden betalen 2,50 euro.

Concert van StrijkersZWOLLE - Het Strijkersensem-ble van het conservatorium van de Hogeschool voor de Kunsten Utrecht geeft op donderdag 8 november een concert in de Reulandzaal van het ArtEZ Con-servatorium (Aan de Stadsmuur 88) in Zwolle.

Het optreden vindt plaats in het kader van een uitwisselingspro-ject met het ArtEZ Kamerorkest, dat in februari in Utrecht speelt. Het ensemble, de Utrecht Conser-vatory Strings, dat onder leiding staat van de Russische violist en dirigent Mikhail Zemstov, speelt het Andante Festivo van Sibelius, Serenade in C van Tsjaikovsky en het pianoconcert no.12 van Mozart. Solist in dit laatste werk is de 24-jarige Bulgaarse pianist Hristo Petrov. De aanvang van het optreden is 19.30 uur en de toegang is gratis.

Rommelmarkt ZWOLLE - Christelijke Orato-riumvereniging Euphonia in Zwolle-Zuid houdt op zaterdag 3 november een rommelmarkt.

Bezoekers zijn welkom van 10.00 tot 12.00 uur in Jenaplanschool De Phoenix aan de Zalmkolk 2. Naast de verkoop van bruikbare spullen en het rad van avontuur is er koffie met cake verkrijgbaar. De opbrengst is bestemd voor het concert van Euphonia op 21 december in de Koningskerk.

De leden van het GMZ, op wiens uitnodiging deze voormalige di-rigent van de Mastreechter Staar de clinic verzorgde, moesten in allerijl stoelen bijslepen. Het koor was toch wel wat verrast door het grote aantal bezoekers. Alle man-nen die deze eerste clinic gemist hebben, kunnen op 3 november alsnog meedoen aan de tweede clinic bij Domusica aan de Rade-wijnsstraat 10. Vooraf aanmelden

Mannen lopen warm voor zangclinicsZWOLLE - De eerste van de twee clinics die de bekende dirigent Hennie Ramaekers geeft voor het Groot Mannenkoor Zwolle (GMZ) onder het motto ‘Ontdek je stem’ was volgeboekt.

Foto: Cobie Uiterwijk

kan telefonisch op (038) 333 68 60 en (038) 465 70 06. Daar kan men

ook voor informatie over het koor en/of de clinics terecht.

ConvocaalZWOLLE - Kamerkoor Convo-caal, onder leiding van Coert Bremmers, geeft op zaterdag 3 november om 20.00 uur een concert in de Doopsgezinde kerk aan de Wolweverstraat.

Op zondag 4 november om 15.00 uur is het koor te bewonderen in de H. Cyriacuskerk aan de Wilhelminastraat in Dalfsen. Het koor biedt een gevarieerd programma met geestelijke en wereldlijke muziek. Aan de con-certen werken zangeres Esther de Vos en pianiste Rianne Hoek van Dijke ook mee.

De entree bij het concert in Zwolle is 10 euro en in Dalfsen is er een collecte na afloop.

Humphrey’s is er helemaal klaar voor!Dit vieren we met een leuke korting, 3 gangen keuzemenu voor € 19,95Na een jaar van herbouw heeft Humphrey’s in Juni zijn deuren weer geopend.

Op dat moment was alleen de Begane grond nog maar klaar, 2 weken later volgde de 1e verdieping en nog een week later de prachtige te overdekken tuin met verwarmd terras.

Eind september hebben we de 2e verdieping in gebruik genomen met daarbij de 2e keuken.

We beschikken nu over een prachtig restaurant met 350 zitplaatsen en 2 keukens.

Het monumentale pand aan de Melkmarkt is volledig in oude staat hersteld en heeft een geweldig warme “en Rouge “ inrichting gekregen geheel in de stijl van het Parijs van de jaren 20.

We kunnen met trots zeggen dat het grootste Humphrey’s �liaal in Zwolle staat !

In dit enorme pand met 8 verschillende ruimtes is er dus ook altijd ruimte voor verschillende groepen van 12 tot 120 personen.

Omdat we onze nieuwe zaak graag weer aan u willen laten zien krijgt u tegen inlevering van de kortingsbon een 3 gangen menu voor maar

€ 19,95

- maximaal 4 personen per bon- maximaal 1 bon per gezelschap- niet geldig in combinatie met andere acties/kortingen- niet geldig op zaterdag- niet inwisselbaar tegen contant geld- geldig t/m 12 december 2012

Vouchertwv € 5,00

Humphrey’s RestaurantMelkmarkt 47-498011 MB Zwolle038-4290634

www.tuinland.nl

liefd

e vo

or g

roen Ladies Fair

Dinsdag 13 novembervan 18:30 tot 22:00 uur

Toegangskaart à €1,- verkrijg-

baar bij de klantenservice van

de Tuinland vestigingen, of op

www.tuinland.nl. Opbrengst

gaat naar IntermeZZo Zwolle,

nazorg voor mensen met kanker.

Charles Storkstraat 2, 8013 NT, Zwolle

deSwollenaerwww. .nl


Deze acties gelden alleen tijdens de actiedagen van 27 okt. t/m 3 nov. 2012. (Geld niet i.c.m. eerdere of andere prijsaanbiedingen) Prijs en/of wijzigingen voorbehouden.

Kom naar de aktiedagen!OpeningstijdenZaterdag 27 oktober van 09.00-16.00 uurZondag 28 oktober van 11.00-16.00 uurMaandag 29 oktober van 13.00-17.00 uurDinsdag 30 oktober t/m 2 november

van 09.00-17.30 uurZaterdag 3 november van 09.00-16.00 uur

van 27 oktober t/m 3 november

HATTEM Industrieterrein De Netelhorst 1, 8051 KE HattemT 038 - 444 37 77, F 038 - 444 63 12, E [email protected] www.dejonghattem.nl

Caravan-actie:€ 1.000,- accessoires uitzoeken op model 2013

GRATIS

Camper-actie:€ 2.500,- accessoires uitzoeken op model 2013

GRATIS

Kampeershop-actie: in onze shop 15% KORTING

Rolkachel infraroodBijvoorbeeld:

Van 69,95 nu

59,95

-15%50,96

Pak uw op 26 oktober t/m 3 november 2012 in onze kampeerwinkel!15% KORTING

omKKo

m naa

ar de

aktie

edage

en!

omKKo

€

C

m naa

G1€

an-actievvaaCar000

ar de

e:ISTAATGR

aktie

i

edage

en!

€

€

C

G

en ouitzoekke G1€ .000,-

€

-actie:Camperr-

2.500,-

IS

op model 2IS acc

:IS

T AAT GR

acc TT AAATAT GR

es

3120es cessoirre

cessoirre

i

ampeerK

15% Kin onze

en o

e shop

uitzoekke,

rING

shop-actie:TORRTKKO

op model 2

oojvBiij

aRolk

15

3

orbeeld:

120

oodarroachel infr

95

5%5%

n9569VVa

%

an 69,95 nu

595559,95

s enen alleen tijdeldes gDeze acti

in onze

038 -F 038 - 444 37 77,TeineterrustridInMTTEHAAT

ak uw PPa O15% KKO

. 2012.oven van 27 okt. t/m 3 nagede actid

e shop

avacargejono@dinfE- 444 63 12,attemorst 1, 8051 KE Hetelhn De N

oberop 26 okttoINGTORRT

edine prijsaanbierdf ane oerd.m. eeret i.c(Geld ni.

.dejwww.nlsanm

-15

ember 20vver t/m 3 no

mpeerwpp

en.douen voorbehgginf wijzien) Prijs en/og

%

jonghattem.nl

5% 9650,

12 in onze kamp

winkel!


B u i t e n g e w o o n c o l l e c t i e f g e r e g e l d !B u i t e n g eW

Proeven & Beleven

WWW.WOONCOLLECTIEF.INFO

OONBEURS

Locatie : Noordman Vloer- & Raambekleding De Netelhorst 14 Hattem 038-4442600

vrijdag 2 november : 18.00 - 21.00 uur zaterdag 3 november : 9.00 - 17.00 uur

Voor meer informatie en deelnemende bedrijven kijk op www.wooncollectief.info

Win een weekend met een camper van De Jong Hattem !

DEMONSTRATIES WORKSHOPSONTWERP & ADVIES


SPITSTECHNOLOGIE MET HET OOG OP BLIJVEND COMFORT

NIEUW

COMFORT GARANTIE:

Tevreden of geld terug!Vraag hier naar meer informatie. P

R17

5201

1


Het thema in Zwolle is dit jaar: ‘Omgaan met elkaar’. “Je kunt met iedereen omgaan: vrienden, buren, collega’s, familie, enz. Of je kunt juist niet met hen om-gaan, hen wel kennen, misschien zelfs groeten. Omgaan met elkaar betekent dus blijkbaar méér dan ‘weten van elkaars bestaan’. Maar wat is dat meer dan? Aandacht, respect? Bepaalde dingen samen doen? Je houden aan onuitgespro-ken regels? Wat is dat: omgaan met elkaar en hoe doe je dat?”, zijn volgens de organisatie de vra-gen die worden gesteld. Wie wil kennismaken met bewoners van

‘Zwolle’ in gesprek in Week van de Dialoog

ZWOLLE - In de ‘Week van de Dialoog, die van 2 tot 11 november wordt gehouden, worden alle Zwollenaren uitgenodigd voor een kennismakingsgesprek met elkaar. Al ruim tien jaar vindt de ‘Dag van de Dialoog’ door heel Nederland plaats.

Foto: Werkgroep Zwolle in Dialoog

zijn of haar stad, kan zich aanslui-ten bij een van de dialoogbijeen-komsten. Op iedere locatie is een ervaren gespreksleider aanwezig. Zie voor plaatsen, data, aanvangs-tijden en aanmeld-adressen het overzicht op: www.nederlandin-dialoog.nl (zie: Week in Zwolle). In Filmtheater Fraterhuis wordt ook aandacht besteed aan de Week van de Dialoog. Op maan-dagavond 5 november om 20.30 uur is er een speciale voorstelling plaats van de bekende film Intou-chables. Deze film besteedt op bijzondere wijze aandacht aan het thema ‘Omgaan met elkaar’.

De leden van het trio zijn: Bart Lelivelt (accordeon - zang), Ge-rard Schoren (zang – bas) en An-neke Frankenberg (viool – zang). Meer informatie over het Chariva-ri Trio is te vinden op www.chari-vari.nl. Er wordt een workshop voor gevorderde deelnemers en één voor minder gevorderde deel-nemers gegeven. In de workshops komen verschillende aspecten aan de orde. Samen met het trio maken de bezoekers kennis met nieuw repertoire, met variatie en improvisatie en het werken aan begeleidingspatronen. Iedereen die een instrument bespeelt, is

Multiple Sclerose is ziekte van het centrale zenuwstelsel. Door nog onverklaarbare redenen valt het eigen lichaam dit zenuwstel-sel aan. Hierdoor ontstaan allerlei fysieke ongemakken, bij de een heftiger dan bij de ander. Heel vaak is er niks te zien aan mensen met MS. Die lijken gewoon te fungeren, maar MS is net zo onvoorspel-baar als het weer en slaat toe wanneer men het niet verwacht.

Het Nationaal MS Fonds richt zich op toegepast wetenschap-pelijk onderzoek, patiënten-

Wereldmuziekdag met Huismuziek

MS Fonds zoekt collectanten

ZWOLLE - Huismuziek Zwolle heeft voor zaterdag 10 november een wereldmuziekdag onder leiding van het Charivari Trio georgani-seerd.

ZWOLLE – In de week van 19 tot 24 november wordt de MS-Collec-teweek gehouden. Er worden nog collectanten gezocht. Al bijna 20 jaar zet het Nationaal MS Fonds zicht in voor mensen met MS.

welkom. De Wereldmuziekdag is op zaterdag 10 november van 10.00 tot 17.00 uur in basisschool De Ichthus aan de Zwarteweg 74.. De kosten zijn 12,50 euro per persoon. Tijdens de dag wordt er voor koffie en thee gezorgd. De bezoekers moeten wel zelf een lunchpakket en een muziekstan-daard meenemen. De dag wordt afgesloten met een klein concert van de gespeelde muziek. Dit concert begint om 16.30 uur. De kosten hiervoor bedragen 1 euro. Bel of schrijf voor informatie of deelname: (038) 460 74 22 of [email protected].

begeleiding en voorlichting. Het onderzoek richt zich op het heden en nabije morgen en heeft daarbij de kwaliteit van leven hoog in het vaandel staan. Genezing is nu nog niet mogelijk daarom zet het Nationaal MS Fonds zich in op een beter leven met MS vandaag.

Wie zich wil aanmelden als collectant en/of meer weten wil over het werk van het Nationaal MS Fonds kan bellen met (010) 591 98 39 of kijken op www.nationaalmsfonds.nl. Een donatie op giro 5057 is welkom.

Dancing in BerkumZWOLLE - Wie het leuk vindt om op muziek uit de jaren 20 en 30 over de dansvloer te zwieren, is welkom op de Stijldansavond op 2 november in wijkgebouw De Weijenbelt in Berkum.

Het salon- en dansorkest De-cadentia verzorgt die avond de muzikale begeleiding. De vijftien in stijl geklede muzikan-ten zorgen voor een theatrale voorstelling met romantische en swingende muziek. Ook is er in de zaal een dansleraar aanwezig die de bezoekers helpt de juiste pasjes weer te herinneren. Wie alvast in de stemming wil komen, kan een kijkje nemen op de website www.decadentia.nl. De avond begint om 20.30 uur en de toegang bedraagt 5 euro per persoon.

Rode Kruis ZWOLLE - In woonzorgcentrum de Rivierenhof in de Aa-landen wordt op woensdag 31 oktober van 14.00 tot 16.00 uur de jaar-lijkse verkoop gehouden van handwerk en kaarten.

De dames van de Rode Kruis handwerkgroep hebben de arti-kelen gemaakt, waaronder ook borduurwerk, schorten, Noorse sokken, sjaals, poppen en bees-ten. Verder kunnen bezoekers genieten van oliebollen. Iedereen is welkom.

Voorgerechten - Salade van zoete kaas en rozijnen,

walnoten en rucola, overgoten met eendressing van appelstroop

- Bonbon van gerookte tongfilet,gevuld met een luchtige mousse van

makreel en pepertjes- Tartaar van het rund, geserveerd met

truffel crème, gebrande pijnboompittenen noten sla

****

BouillonKrachtige groentebouillon geserveerd

met een schuim van komkommeren groene kruiden

****

Warme tussengerechten - Risotto koekjes, begeleid met een

romige crème van limoen en koriander - Krokante grote garnalen, geserveerd

met een dip van soja en sesam- Boterzachte rundersucade, overgotenmet een jus van rode wijn en kruidkoek

Hoofdgerechten- Groente quiche van wintergroenten

begeleid met een schuim vanzontomaten en basilicum

- Zacht gegaarde zalmfilet, geserveerdmet couscous en spinazie, begeleid met

een saus van Solealto prosecco- Hollandse tournedos, geserveerd op een

stamppot van tamme kastanje enzoete aardappel

- Gekonfijte eendenbout,begeleid met een kruidige kalfsjus

en chips van schorseneren

****

Grand dessertHuisgemaakte crème brulee

met hazelnotenschuimmousse van rode bosvruchten,geserveerd met een kletskop

van bloedsinaasappel en sesamhuisgemaakte chocolade truffel van

melkchocolade en grand marnier-en een knetterende parfait van kaneel

en steranijs

5-gangen kerstmenu 2012

Complete menu prijs per persoon € 45,-

Het 5-gangen kerstmenu is op 1e en 2e Kerstdagvanaf 17.00 uur.

U kunt nu reeds een tafel reserveren.

Adelaarshoek 18, HattemTelefoon 038 - 444 57 43

www.spookhuys.nlBijna 50 jaar

een begrip in Zwolle e.o.50 jaar 50 jaar

• Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de koffi e staat klaar.

• Moeilijkheden met vervoer? Bel ons! Wij halen en brengen u.

Jassenfestival10% KORTING Op alle jassen, jacks, coats en mantels (maten 38 t/m 52)

Sjawls, hoedjes, tassen en accessoires, te kust

en te keur tijdens ons festival!

P

HOGENKAMPSPASSAGE 28022 EL ZWOLLE • TEL. 038-4532426

Openingstijden: ma 13.00 - 17.30 uur,

di-vr 09.00 - 17.30 uur, za 09.00 - 17.00 uur

Laatste week

Rubber- mantelwind en waterdicht!

Onze

Nieuw!


[email protected]

OP ALLE TRUIEN EN VESTEN!

20% KORTINGALLEEN DEZE WEEK:

ZWOLLE

BESTSELLERS

TEL 030 604 74 00 WWW.BOEKENFESTIJN.COM

BOEKENFESTIJNGRATIS TOEGANG EN PARKEREN!

don

8NOV

vrij

9NOV

zat

10NOV

zon

11NOV

10.00 - 21.00 UUR 10 - 18 U

IJSSELHALLEN ZWOLLE

EEN MILJOEN NIEUWE BOEKEN, MULTIMEDIA EN HOBBY-ARTIKELEN!

BOEKENFESTIJN WAARDEBON

OVERIGEN

Gratis B

oek

Kies één gratis boek uit bij de afdeling 'Actieboeken' tijdens het Boekenfestijn in Zwolle en lever de bon in bij de kassa. Alle dagen gratis toegang en parkeren.

IJsselhallen Zwolle: 8 t/m 11 november 2012Openingstijden: don/vrij/zat 10.00-21.00 uur zon 10.00-18.00 uur.

MAX. 1 ORIGINELE BON PER BETALENDE KLANT OKTSWOL

NU:

1,50NU:

4,99

NU:

5,99NU:

3,50NU:

3,50NU:

3,50

NU:

9,99NU:

1,50

NU:

4,95

NU:

4,95NU:

4,95NU:

2,50

NU:

5,95

NU:

5,95

NU:

2,95

KIND & JEUGD

NU:

3,50

- Fotografie, particulier en zakelijk- Vormgeving en DTP- Bedrijfsprofielen- Journalistiek en reportage werk- Video

PhotoPress Images is uw bureau voor tekst, vormgeving, fotografie en video. Samen met professionele journalisten, vormgevers, fo-tografen en videoproductie-bedrijven leveren wij ongedwongen en originele producties voor de zakelijke- en particuliere markt.Maar ook voor één van onze afzonderlijke diensten bent u bij ons aan het juiste adres.Meer informatie: www.photopressimages.nl.

m a a n d a g 2 9 o k t o b e r 2 0 12 www.deswollenaer.nl 20 m a a n d a g 2 9 o k t o b e r 2 0 12 www.deswollenaer.nl 21

Partijhandel

BeijerSellekamp 24-26

Zwolle-Zuid038-425 76 10

van BrummenCampherbeeklaan

54-2 | Berkum038-453 20 54

HoltenbroekBachplein 14

WC Holtenbroek038-426 83 10

KerssiesHogenkamps -

passage 10038-455 05 55

MulderForelkolk 108 Zwolle-Zuid

038-460 25 64

NagelmaekerWade 102

WC Stadshagen038-425 56 10

SchokkerPetuniaplein 23

WC Westenholte038-425 01 10

AANBIEDINGEN ZIJN GELDIG VAN WOENSDAG 31 OKTOBER T/M DINSDAG 6 NOVEMBER

OP=OP OP=OPOP=OP OP=OP OP=OPOP=OPOP=OPOP=OP OP=OP OP=OPOP=OP OP=OP

Supporter van


bestehypotheekkantoor

regio IJsselland

VOLGENS INDEPENDER:

beste hypotheek-kantoor regio

ijsselland!

daarom ... bij iedere hypotheek een

gratis iPod Touch

daarom ... bij iedere

www.confinced.nl

voor meer info

iPod Touch actie!!


Zwolle

WEEK [email protected]

Het is weer volop herfst dus tijd voor de Zwolse kudde om te vertrekken naar het winterverblijf. Iedereen is van harte welkom om de kudde op donderdag 1 november rond 14.00 uur uit te zwaaien op de wijkboerderij De Klooienberg (Klooienberglaan 1).

nieuwsberichten van de gemeente Zwolle

zwolle.nlColofon

Dit is een uitgave van de gemeente Zwolle. 29 oktober 20122e jaargang, nummer 44Eindredactie: gemeente Zwolle, afdeling CommunicatieKopij: 1 week voor verschijningwww.zwolle.nl/[email protected]

Bezoek je binnenkort de publieksbalies in het Stadskantoor? Let op: vanaf 1 november 2012 kan je alleen op afspraakterecht. Plan daarom vooraf je bezoek. Handig, want je weet wanneer je aan de beurt bent en hebt de zekerheid dat je binnen vijf minuten geholpen wordt.

OpeningstijdenDe openingstijden van de publieksbalies zijn vanaf 1 november 2012:

Maandag tot en met vrijdag: 08.00 uur tot 17.00 uur Donderdagavond: 17.00 uur tot 19.00 uur

Afspraak makenEen afspraak maken is zo gepiept via www.zwolle.nl/afspraakmaken.

Naar de publieksbalie? Plan je bezoek!

Volg de gemeente Zwolle via social media. Ga naar www.zwolle.nl/facebook en www.zwolle.nl/twitter

Afgelopen nieuwjaarsbijeenkomst luidde de gemeente Zwolle het jaar in met een talentenconcert. In Theater de Spiegel traden grote talenten op. Voor de nieuwjaarsbijeenkomst op woensdag 2 januari 2013 willen we graag weer laten zien welke muzikale toppers Zwolle rijk is in alle muziekstijlen.

Woon jij in Zwolle, heb je een muzikale binding met Zwolle (bijv. volgen van een muziekopleiding) en wil je de stad laten genieten van jouw muziek? Stuur dan een mail naar Gouden Regelneef Producties ([email protected]).

Wacht niet te lang, want het aantal aanmeldingen is beperkt. Aanmelden kan tot en met 2 november 2012. De audities zijn op 13 november met medewer-king van Esther Groenenberg.

Activiteitenkalender 30 oktober – 5 november

Dinsdag 30 oktober 201219.30 uur - 22.00 uurWijkplatform Zwolle ZuidLocatie: wijkcentrum SIOwww.zwolle.nl

Woensdag 31 oktober 201220.00 uur - 22.00 uurWijkplatform gebied ten oosten van de Overijsselse VechtLocatie: Partycentrum de Vijverhoevewww.zwolle.nl

Woensdag 31 oktober 201220.00 uur - 22.00 uur40+.. En dan??Locatie: Statenzaal Bibliotheek Centrumwww.bibliotheekzwolle.nl

Zaterdag 3 november 2012Vanaf 20.00 uurSmartlappenfestivalLocatie: Grote Zaal, Odeon www.odeondespiegel.nl

Zaterdag 3 november 201214.30 uur - 16.00 uurRonald Giphart over fascinatie W.F. HermansLocatie: Bibliotheek Zwolle Centrumwww.bibliotheekzwolle.nl

Muzikaal talent gezocht!

Kom naar café Timeless!

Henk Jan Meijer, burgemeester

“Benieuwd hoe je digitaal een vergunning aanvraagt? Of wat te doen als je je sleutels hebt verloren? Lees er meer over in de Digikrant. Deze staat boordevol informatie en tips over onze digitale dienstverlening. Je vindt de Digikrant als bijlage bij De Swollenaer.”

Wandeltocht voor nabestaandenOp Kranenburg vindt op zaterdagavond 17 november de wandeltocht ‘Herdenken Belicht’ plaats. Heb je een dier-bare verloren en wil je deze op een bijzondere manier herdenken? Je bent van harte welkom om deel te nemen.

Begraafplaats Kranenburg, het terrein van Crematorium Kranenburg en de begraafplaats Bergklooster zijn deze avond verlicht met fakkels en vuurkorven. De wandeltocht voert langs deze drie plekken. Op een aantal speciaal gecreëerde plekken wordt passende muziek gespeeld.

Iedereen is van harte welkom om 18.00 uur in uitvaartcentrum Kranenburg, Kranenburgweg 3, 8024 AC Zwolle. De wandeltocht begint om 18.30 uur. www.crematoriumkranenburg.nl

Kom zaterdagmiddag 3 november naar café Timeless in de Voorstraat, want daar is het jongerenteam van SmartConnection (SC) van 14.00 uur tot 17.00 uur. Laat je registreren, doe een blaastest en spaar voor mooie prijzen. Zo’n 1300 jongeren gingen je al voor.

Smart wát?! Jongeren vanaf 16 jaar die verant-woord omgaan met alcohol worden beloond. Heb je een promillage van 0,3 of minder dan krijg je punten. Genoeg punten gespaard? Ruil ze in voor mooie prijzen! Kijk op de websitewww.smartconnection.nl, volg SC op Twitter @smartconnect en like SC op facebook viafacebook.com/SmartConnectionNL.


woonboulevardzwolle.nl

Openingstijdenmaandag 13.00 - 17.30 uurdinsdag - vrijdag 9.30 - 17.30 uurdonderdag 9.30 - 21.00 uurzaterdag 9.30 - 17.00 uur

AdresGrote Voort (Voorsterpoort) 8041 BG Zwolle

woonboulevard zwolle

woonboulevard zwollepartner van PEC Zwollepartner van PEC Zwolle

4 novemberKOOPZONDAGvan 12.00 tot 17.00 uur

m.u.v. Meijer Wonen en De Slaapkamer

Voor uw woon- en slaapcomfort!

maandag 29 oktober 2012 www.deswollenaer.nlONDERNEMEND 25

Vierde weekprijs Dieze-Centrum van Jaap Bos Tweewielers

Jaap Bos Tweewielers heeft op donderdag 18 oktober de vierde weekprijs van het grote Prijzenfestival van Dieze-Centrum, een Puch �ets, uitgereikt aan A.R. Klokke. Het was opnieuw een hoogtepunt in de fraaie najaarsactie van winkeliersvereniging Dieze-Centrum.

De klanten hoefden alleen, na een aankoop vanaf 10 euro bij één van de winke-liers in de wijk, een bon in-vullen en deponeren in de speciale bussen. Het kostte dus niets extra en dat sprak duidelijk aan bij de klanten van de winkeliers. De prij-zen zijn de moeite waard en alleen al de hoofdprijs, een 14-daagse reis naar de U.S.A., mogelijk gemaakt door Tourkoop Reisburo Jo Land, spreekt zeer tot de

verbeelding. Namens de winkeliersver-eniging reikte voorzitter Lucien van Rossum samen met Jaap Bos de overige prijzen uit. Een bood-schappenkar ter waarde van 100 euro van Coop Supermarkt ging naar W. van Beek en ook voor M. van Drie, een cadeaubon ter waarde van 25 euro van Toko Bali, ging naar B. Hartkamp, een boeket bloemen van Bloembinde-

rij Sjef Mulder was voor de heer of mevrouw van Perlo, een koffie- of thee-pakket ter waarde van 25 euro van Mirella’s Koffie en Thee ging naar Gerrie de Jong, een heerlijke slag-roomtaart van de Kruyter werd gewonnen door de heer of mevrouw van Dijk, tanden bleken van Beauty Point Pedimani voor O.C.A. Aelberts-van de Ven, een paar sportsokken van Run2Day ging naar M. Hellendoorn. Tenslotte was een Vippgreen zeep-pompje, ter waarde van 85 euro van Van Rossum Deurbeslag, voor Rianne van Zwieten.


Nieuwe trends in cursussen nagelstyling bij Landstede ZwolleEén van de trends deze winter bij nagelstyling zijn de stilettonagels; ex-treem lange nagels die in een scherpe punt worden gevormd. Het maken van een stilettonagel is een vak apart. Landstede Trai-ning, Opleiding & Advies speelt hierop in met haar nieuwe cursusaanbod.

In september is een groep cursisten begonnen aan de cursus nagelstyling. Na het behalen van deze cursus kunnen zij zich verder bekwamen in de speciali-saties acryl, gel, nailart en nagelstyling voor nagel-bijters. Nieuw dit najaar, naast de cursus stilettona-

gels, zijn de specialisaties Nagelstyling voor nagelbij-ters, Nailart en het bekwa-men in art- en gelnagels. Landstede biedt verschil-lende cursussen schoon-heidsverzorging aan. In de cursus nagelstyling komt

de deelnemer in aanraking met theorie én praktijk. Na het behalen van de oplei-ding krijgen de deelnemers een Landstede-certificaat en zijn ze in staat om zowel gelnagels als acrylnagels te maken.

Specsavers Zwolle spaart voor Pannavoetbal en de ReddingsbrigadeSpecsavers Zwolle aan de Diezerstraat 3 steunt het komende jaar Pannavoetbal YFC in Dieze Oost en Reddingsbrigade Zwolle. Jeugd- en sportverenigingen, dierenambulances en stichtingen voor chronische zieke kinderen gaven zich afgelopen maanden op via de web-site van Stichting Specsavers Steunt om vervolgens de meeste stemmen te verzamelen.

Uiteindelijk steunt iedere Specsavers-winkel de twee goede doelen met de mees-te stemmen uit hun stad of dorp. Pannavoetbal YFC in Dieze Oost en Reddings-brigade Zwolle kregen de meeste stemmen in Zwolle en daarom wordt komend jaar voor deze twee lokale initiatieven gespaard in de

Specsavers winkel. Op de interactieve website www.stichtingspecsaverssteunt.nl konden lokale initiatieven uit heel Nederland zich presenteren aan het grote publiek. “De afgelopen maanden is er massaal ge-stemd”, vertelt opticien en contactlensspecialist Marc Simonis van Specsavers

Zwolle. “De stembutton kon geplaatst worden op andere websites en be-zoekers konden het goede doel ‘delen’ via sociale netwerken als Facebook, Twitter, Hyves of LinkedIn. Pannavoetbal YFC in Dieze Oost en Reddingsbrigade Zwolle hebben uiteinde-lijk de meeste stemmen verzameld in Zwolle. We kijken er naar uit om voor deze mooie initiatieven te gaan sparen.” Specsavers richtte in 2010 Stichting Specsavers Steunt op om iets terug te geven aan de lokale gemeenschap.

KLEUR HET LEVEN

met het werk van Theo Broeren.Proef de passie en blijdschap in zijn werk tijdens eenbezoek aan de Theo Broeren-winkel, Broerenstraat 9 inZwolle en bij IQ aan de Marsweg 42 in ZwolleBroerenstraat: vrijdag en zaterdag van 10.00 - 17.00 uur Marsweg: maandag t/m vrijdag van 8.30 tot 17.00 uur enzaterdag van 11.00 - 17.00 uur

www.iq.nl

advertentie 1111_adv swollenaer 25-10-12 15:10 Pagina 1


Kom in de kerstsfeer bij de Agnietenberg

Haersterveerweg 23, 8034 PJ Zwolle, Tel.(038) 453 28 72, www.agnietenberg.nl, [email protected]

KERSTMARKTZONDAG 9 DECEMBER

Kerstmuziek, diverse stands en winterse bites

van 12.00 tot 18.00 uur; Gratis entree

KERSTDINSDAG 25 EN WOENSDAG 26 DECEMBER

Kerstbrunch van 11.30 tot 14.30 uur

Kerstdiner vanaf 17.30 uur

Voor informatie en boekingen:

038 - 453 28 72 of [email protected]


Nieuwbouw | Verbouw | Onderhoud | Renovatie

Anjerweg 10 - 8042 CS Zwolle038 421 17 85

[email protected]

BOUWEN OFVERBOUWEN

KSD voor kinderenPascal Speek van School of Self Defence is overtuigd van de Kids Streetdefense (KSD) methode. “Kinderen bewegen vaak te wei-nig en worden steeds minder weerbaar.”

De keuzes voor verdedigingssporten zijn talrijk, maar volgens hem voor sommigen niet breed genoeg. “KSD is een recreatieve en vóóral vrolijke sport gericht op zelfverde-diging en weerbaarheid (fysiek én mentaal). Het is voor ieder kind te volgen. KSD richt zich op de leeftijden van 4 tot en met 14 jaar.” De basis van KSD zijn technieken uit judo, (kick)boksen, jiu jitsu, tae kwondo en zelfverdediging. “Dit zorgt ervoor dat ieder kind zich bij KSD ‘thuis’ voelt, dat er altijd iets is wat het kind leuk vindt of goed kan. Het kind maakt kennis met het lichamelijk en geestelijk kunnen van zichzelf.” Meer informatie is te vinden op de website: www.schoolofselfdefence.nl

Dit jaar is bewust geko-zen voor een thema. Het thema is ‘Proeven en beleven’. Waar de beurs vorig jaar statisch was, zullen bezoekers nu meer beweging aantreffen. Het is zeer verleidelijk om nu in te gaan op wat er allemaal te proeven en beleven valt, maar dat laat het Wooncollectief nog even aan de verbeel-ding over. Het is echter

de bedoeling van de deel-nemers om de bezoekers niet alleen visueel kennis te laten maken met het bedrijf. Ze gaan een stapje verder.

Naast de deelnemers van het Wooncollectief is dit jaar ook De Jong Caravans benaderd. Het resultaat hiervan is dat de actieweek van De Jong Caravans gelijk loopt met

de woonbeurs van het Wooncollectief. Belang-stellenden kunnen zich de hele dag laten verras-sen op vrijdagavond 2 november of op zaterdag 3 november tijdens de woonbeurs van het Woon-collectief bij Noordman vloer en raambekleding aan de Netelhorst 14 in Hattem. De vrijetijdsda-gen zijn van 27 oktober tot 3 november bij De Jong caravans aan de Ne-telhorst 1 in Hattem.

Het Wooncollectief ver-zorgt alle woonwensen.

Na de succesvolle eerste woonbeurs van vorig jaar, georganiseerd door het Wooncollectief in Hattem, was het al vrij snel duidelijk dat er dit jaar wederom een woonbeurs georganiseerd moest worden.

Wooncollectief Woonbeurs bij Noordman vloer- en raambekleding

Alliance Française houdt dicteeDe Alliance Française van Zwolle heeft voor 1 november een dictee georganiseerd. Dit dictee in het Frans over ‘Les Misérables’ van Victor Hugo, wordt gelezen door mevrouw L. Hil-len.

Wie het dictee wil maken, is welkom in Het Refter, Bethlehemkerkplein 35-1. Het niveau is gemiddeld dus door velen te begrijpen die de Franse taal redelijk beheersen. Aan elke deelnemer wordt een certificaat uitgereikt en voor de bes-te prestaties zijn er prijzen. De zaal is open om 19.15 uur en het dictee begint om 19.30 uur. Deelenemers dienen zich vooraf aan te melden. Dat kan per e-mail: [email protected] of telefonisch: (038) 453 95 13.

Veiling bij de VoorstraatDe kavelnummers en omschrijvingen voor de zaalveiling van woensdagavond 7 november aanvang 19.00 uur, staan op de site van veilinghuis De Voorstraat.

Kijkdagen voor deze zaalveiling zijn dins-dag 6 november van 08.30 tot 21.00 uur en woensdag 7 november van 08.30 uur tot aanvang van de zaalveiling om 19.00 uur precies. Op dinsdagavond 6 november is er een verzamelbeursje van 18.00 tot circa 21.00 uur. De kijkdag voor de naveiling is op donderdag 8 november om 15.00 uur precies. Het veilinghuis is nog op zoek naar materialen voor de veiling van 5 december.

Veilinghuis De VoorstraatVoorstraat 238011MK Zwolle(038) 421 10 45www.devoorstraat.nl

Lijfstijl Ondermode viert driejarig bestaan met klantenactie

Lijfstijl Ondermode bestaat deze maand drie jaar. Reden voor feest. Daarom bedacht eigenaresse Annemarieke Grootoonk een leuke actie: “Wie jarig is, trakteert. Onze klanten ontvangen van vrijdag 26 oktober tot en met dinsdag 6 november elk derde artikel gratis.”

“Bovendien verloten we in die periode elke dag een extra prijs. Die extra prijzen zijn beschikbaar gesteld door andere winkeliers van winkelcen-trum Zwolle-Zuid, zoals Elderkamp, Bloemen-land en Shoeby.” Lijfstijl Ondermode opende drie jaar geleden haar deuren in het winkelcentrum Zwolle-Zuid. Niet de mak-kelijkste periode, maar met

Lijfstijl Ondermode gaat het goed. De winkel heeft in de afgelopen jaren een sterke naam opgebouwd als het gaat om modieuze en betaalbare ondermode. Een grote kracht van de winkel is het serviceaspect. “Goedzittende ondermode is de basis van elke outfit. We adviseren over de juiste maat en over de verschil-lende mogelijkheden. Onze klanten stellen dat erg op

prijs”, vertelt Annemarieke. De collectie is heel breed, met een assortiment dat bestaat uit verschillende merken en stijlen. Ook dames met een grotere cup-maat kunnen uitstekend terecht. En door langs te komen tijdens de actiepe-riode, profiteert elke klant van het extra voordeel.

Lijfstijl Ondermode Winkelcentrum Zwolle-ZuidVan der Capellenstraat 240d(038) 460 96 [email protected]

Daar kunnen de Livar varkens naar hartenlust in de kloostertuinen wroeten en rollen in de modder. Op de abdij worden de var-kens met liefde verzorgd door de monniken. De maaltijd van deze bijzon-dere varkens bestaat uit vers geteelde Limburgse granen. Uw slager te Welscher is een ambachte-lijke slagerij met een zeer

moderne keuken. Klanten vinden er de mooiste verse vleesspecialiteiten zo van de boerderij, maar ook voor een luxe buffet kan men er prima terecht. Wie naast lekker ook makkelijk wil, kijkt naar de Meat & Meals formule, heerlijke betaalbare maaltijden uit eigen keuken. Livar biedt een uitgebreid assortiment aan vlees en

vleeswaren aan voor de horeca(groothandel) en de ambachtelijke versspeci-aalzaken. Het Livarvlees is doorregen met vet. Vet is de smaakdrager van vlees en geeft het Livarvlees een aangename en natuurlijke smaak. Bovendien kent het bij de bereiding nauwelijks gewichtsverlies waardoor het vlees heel mals en sap-pig blijft. De Livar varkens doen zeer zeker niet onder voor de beste scharrelvar-kens uit Spanje of Italië. Kijk voor meer informatie over Livar op www.livar.nl.

Smakelijk varkensvlees van het Limburgse Livarvar-ken. Vanaf heden verkrijgbaar bij Uw slager te Wel-scher aan de Dobbe in winkelcentrum Aa-landen. De oorsprong van de bontgekleurde Livarvarkens ligt op Abdij Lilbosch in het Limburgse Echt.

Lekker Limburgs Livarvarken bij Uw slager te Welscher

Jochem, voor ogen viert feestJochem, voor ogen bestaat dit jaar 40 jaar.

De opticien is in 40 jaar gegroeid naar een van de meest toonaangevende optiekwinkels in Nederland met een team van 18 specialisten. Het bedrijf is nog steeds volop in beweging en ontwikkeling. Om dit te vieren met het team van Jochem, voor ogen sluit de winkel op zaterdag 3 november al om 12.30 uur.

Jochem, voor ogenVispoortenplas 1-3Zwolle(038) 421 58 17

Te Koop: Europaweg 28 Coevorden

Vraagprijs: € 495.000 k.k.

Kijk voor meer info op www.funda.nl of neem contact op met Venhorst Makelaardij, tel. 0524-525252

De fraai, parkachtig aangelegde tuin van 2.200 m2 met waterpartijen en diverse terrassen biedt optimale privacy.

Door een extra eigen ingang is splitsing of praktijk aan huis mogelijk. Blijvend vrij uitzicht over de landerijen. Een fraai object op uitstekende stand.

Volledig geïsoleerd, 8 kamers, 2 badkamers, open haard.

De bijgebouwen bestaan o.a uit een vrijstaande kap-schuur, dubbele garage en een overkapping voor 3 auto’s.

Bouwjaar: 1926Woonopp. 250 m2

Kavelopp.: 3.675 m2

Inhoud.: 900 m2

Landelijk, op circa 4 km van Coevorden, in dehistorische buurtschap Weijerswold gelegen, geheel verbouwde en gerenoveerde vrijstaan-de WOONBOERDERIJ met aangebouwde tuinkamer/serre.

maandag 29 oktober 2012 www.deswollenaer.nl 28

Afscheid nemen

Afscheid •Afscheid •Afscheid •Afscheid •Afscheid •Afscheid •Afscheid •Afscheid •

Rouw van broers en zussen Minke Weggemans gaf op 15 oktober, in samenwerking met Yarden Ver-eniging, een lezing in een drukbezocht Uitvaartcentrum Kranenburg in Zwolle. “We waren verrast door de grote opkomst”, aldus vrijwilliger en Uitvaartconsulent Henny Mecklenfeld van Yarden .

“Wat wij en Minke Weggemans al dachten werd bevestigd: rouwen om een broer of zus is nog steeds een onzichtbaar verdriet.” De toehoor-ders varieerden van jong tot oud. Want net zoals je je vader, moeder, opa of oma kunt verliezen, geldt dit ook voor een broer of zus en dat kan ook iedereen overkomen. Minke spreekt uit eigen ervaring: ze komt uit een gezin van tien kinderen waarvan er nog vijf in leven zijn. Ze heeft zelf maar al te vaak onder-vonden hoe bot en onbegripvol de omgeving op het verlies van haar broers en zussen reageerde. Ze wilde weten hoe anderen hiermee om-gaan, maar ze kon nergens terecht. “Het verlies werd niet erkend en niet gezien. Hierdoor krijgen de broers en zussen het gevoel dat hun rouw er niet toe doet, dus ze praatten er zelf ook niet over. Het gevolg is dat ze hun eigen rouw niet herkennen, ontkennen of zelfs uitstellen.” Ieder jaar verliezen 300.000 mensen een broer of zus. Zoveel verliezen waar zo weinig over bekend is.

Door het geven van lezingen wil Minke aandacht vragen voor de gevolgen van het verlies van een broer of zus. Des te meer belangstel-ling er voor dit onderwerp is, des te ‘makkelijker’ zal men over het verlies van een broer of zus kun-nen praten, hoopt ze. Minke schreef ‘Broederziel alleen´, ´Rouw in de zijlijn´ en ´Broers rouwen ook!?’ en is inmiddels gespecialiseerd in dit nog niet erkende verlies. Een moei-lijk onderwerp wordt aan de hand van persoonlijke verhalen op een boeiende en mooie wijze besproken. Het zal voor velen herkenbaar zijn. “Met mijn boeken hoop ik dat de achtergebleven broers en zussen een rouwplek voor zichzelf kunnen cre-eeren. Want ook hun verdriet mag er zijn. En hoe meer mensen erover praten, hoe groter de kans is dat er wetenschappelijk onderzoek naar gedaan zal worden.” Wie ook een bijeenkomst, die door Yarden Vereniging wordt georgani-seerd, wil bijwonen kijkt op www.yarden.nl.

Wilt u op deze thema pagina adverteren? Bel 038-3331027

deSwollenaerwww. .nl

Rust, ruimte en zorg van mens tot mens

Wij zijn de uitvaartorganisatie die staat voor een persoonlijke wijze van afscheid nemen. Wij helpen bij het vormgeven en uitvoeren van een unieke en passende wijze van uitvaart en

rouwbegeleiding. Voor u en voor ons heel belangrijk.

Meander uitvaartverzorging, in 1996 gestart door Marjon Klaassen, biedt u een stevige bedding aan de stroom

van emoties en keuzemomenten.

Zonnebloemstraat 31, 8012 XH Zwollee [email protected] t 038 - 453 63 20

w w w. u i t va a r t v e r z o r g i n g - m e a n d e r. n l

Zorg voor uw uitvaart

Geert van de Belt

06 - 16 94 56 46dag en nacht bereikbaarwww.geertvandebelt.nl

We naderen het einde van het jaar. Al sinds medio september liggen de pepernoten in de winkel, en inmiddels zie ik ook al kerstversiering verschijnen. Voor veel mensen een mooie tijd van het jaar. We leven toe naar de dagen van samen zijn met familie, tijd van feesten en vieren.

Mensen die een recente verlieservaring hebben, die iemand die hen dierbaar is moeten missen, ervaren het einde van het jaar juist als een heel moeilijke tijd. Wat valt er te vieren als er zoveel pijn is van het gemis? Het Kerstfeest viert de komst van het licht. Mensen die rouwen kunnen het licht in deze tijd echter niet of nauwelijks ontdekken. Vaak is het licht dan ook maar een heel klein sprankje. Een buurvrouw die even een arm om je schouder legt omdat ze meeleeft, of een mooie herinnering die even kracht geeft.

Uitvaartverzorging Meander wil nabestaanden in deze tijd tot steun zijn door een bijeenkomst ‘Rouwen in december’ te organiseren. Een avond waarin wij samen stilstaan bij verdriet en rouw die juist rondom feestdagen extra voelbaar is. In een cirkel van geborgenheid en aandacht, geven wij ruimte aan elkaar om licht, warmte en troost te ervaren. Deelname is gratis.

Donderdag 13 december om 19.30 uurin Dominicanenklooster te Zwolle.

Aanmelden gewenst per mail of telefonisch.

Rouwen in december

Lotgenotenavond

Dit jaar organiseren wij ook een concert. Wij heb-ben het Nationaal Kinderkoor uitgenodigd om dit concert te verzorgen. Een ‘professioneel’ koor van kinderen in de leeftijd van 12 tot 16 jaar die klas-siek geschoold worden en ook klassiek repertoire zingen. We bieden dit concert aan om u de gele-genheid te geven u te laten raken door de muziek. In de hoop dat de klanken van de muziek u alvast een sprankje licht geven.

Concert: Muziek raakt de ziel

MEANDER uitvaartbegeleidingstaat voor

BEWUST AFSCHEID NEMEN

Zaterdag 17 november om 16.00 uurin Dominicanenkerk Zwolle

kerk open om 15.30 uur - toegang gratis.Reserveren aanbevolen

telefoon 038 45 363 [email protected]

SW-week 44-concert.indd 1 10/24/2012 3:12:31 PM

- Fotografie, particulier en zakelijk- Vormgeving en DTP- Bedrijfsprofielen- Journalistiek en reportage werk- Video

PhotoPress Images is uw bureau voor tekst, vormgeving, fotografie en video. Samen met professionele journalisten, vormgevers, fo-tografen en videoproductie-bedrijven leveren wij ongedwongen en originele producties voor de zakelijke- en particuliere markt.Maar ook voor één van onze afzonderlijke diensten bent u bij ons aan het juiste adres.Meer informatie: www.photopressimages.nl.

Uitvaartverzorging Herman BottenbergDag en nacht bereikbaar 038 - 33 33 323






Voor een persoonlijk en waardig afscheid

Wij verzorgen met respect en deskundigheid alle uitvaarten, conform uw wensen.

Ook als u een uitvaartverzekering heeft.

Dag en nacht bereikbaar038 33 33 323

Voor praktische informatie over uitvaarten ga naar onze website

[email protected]


Verdacht plekje op uw huid?

De zomer ligt alweer achter ons. Onder invloed

van de zon kunnen verdachte plekjes op de huid

zijn ontstaan of veranderingen optreden. Laat

deze plekjes tijdig checken op onze Inloopdag

Huidkankerzorg. Kom op 8 november langs bij

Bergman Clinics in Zwolle en ga met een zeker

gevoel de winter in.

Aandacht. Daar worden mensen beter van.

Bergman Clinics

• Prettige omgeving

• Geen wachtlijsten

• Kleinschalig

• Cliëntvriendelijk

• Zeer ervaren

dermatologen

Laat het onderzoeken tijdens onze Inloopdag Huidkankerzorg.

Meld u nu aan via bergmanclinics.nl of bel 0900 - 8099 *

Donderdag8 november

LocatieZwolle

* Deelname is geheel kosteloos

Vijfde weekprijs uit het Prijzenfestival van Restaurant Bali

Henri Rudolph van Restaurant Bali heeft vorige week de vijfde weekprijs van het grote Prijzenfestival van Dieze Centrum, een geheel verzorgd drie gangendiner voor twee personen, uitgereikt aan M. van ‘t Spijker. Volgende week is de laatste trekking en dan valt ook de hoofdprijs, een 14-daagse reis naar de USA voor twee personen.

Namens de winkeliers-vereniging reikte Richard Kroes van Douma Man-nenmode samen met Henri Rudolph de overige prijzen uit. Een boodschappenkar ter waarde van 100 euro van Coop Supermarkt ging naar Nico Duijf, een cadeaubon ter waarde van 25 euro van Toko Bali, ging naar Gerda Revenberg, een boeket bloemen van Bloembinderij Sjef Mulder was voor B. Renkema, een

koffie- of theepakket ter waarde van 25 euro van Mirella’s Koffie en Thee ging naar A. de Vos, een heerlijke slagroomtaart van de Kruyter werd gewonnen door A.A.G.M. Mentink, een gezichts-huidscan van Beauty Point Pedimani naar A. Huisman, een gezichts-behandeling, eveneens van Beautypoint Pedimani, was voor familie De Haan, een Vippgreen zeeppompje, ter waarde van 85 euro van

Van Rossum Deurbeslag, ging naar mevrouw B. Miedema. Tenslotte was een fraai wijnpakket van Weinkoperij Jan Bruins voor J. v.d. BeekDe actie is inmiddels afge-lopen en een groot succes. Vele honderden bonnen werden de afgelopen we-ken ingeleverd. Volgende week dingen de deelne-mers nog mee naar een weekendje Maastricht, aan-geboden door weekblad De Swollenaer. Daarna wordt de absolute hoofdprijs, een 14-daagse reis naar de U.S.A., bekend gemaakt. Alle inzendingen uit de zes actieweken maken hier dan weer kans op.


Open dag Voedingsadviescenrum Zwolle en Spruitjes en Zo!Het Voedingsadviescen-trum Zwolle, dat voor kinderen en jongeren de unieke coachings me-thode Spruitjes en Zo! gebruikt, is verhuisd. En wel naar een plekje mid-den in de binnenstad van Zwolle, namelijk Post-hoornsbredehoek 19.

De nieuwe locatie biedt het centrum veel mogelijk-heden. Naast de indivi-duele begeleiding is er nu ook een mogelijkheid tot groepsbegeleiding en zelfs workshops. Zo is er het 10-weken stappenplan dat mensen stap voor stap naar een gezonder eetpa-troon helpt en de creatieve groepscursus, een cursus waarbij werken aan het zelfvertrouwen en het zelfbeeld centraal staan. Ook voor kinderen en jongeren is er een speciaal programma onder de naam ‘Spruitjes en Zo!’, dat zowel op individuele basis als ook in groepsvorm te volgen is. Dit unieke programma is op bijna twintig locaties in Nederland beschikbaar en geschreven door Natasja Wildeman, eigenaresse van het Voedingsadviescentrum Zwolle, die naast gewichts-consulente ook kindercoach is. Wie graag meer wil weten over de diverse vormen van begeleiding bij afvallen die

het Voedingsadviescentrum Zwolle aanbiedt, is welkom op de open dag op zaterdag 3 november aanstaande. Vanaf 11.00 tot 16.00 uur zijn de deuren geopend en is iedereen welkom om een kijkje te komen nemen. Wie zich tijdens de open dag aanmeldt voor ofwel de individuele begeleiding ofwel de groepsbegeleiding

krijgt maar liefst 25 euro korting. Deze korting geldt overigens ook voor mensen die zich telefonisch of via de website aanmelden in week 44 en 45. Meer infor-matie staat op www.voe-dingsadviescentrum.nl of www.spruitjesenzo.nl. Men kan ook telefonisch contact opnemen met Natasja: (038) 750 46 26 of 06-428 92 571.


www.mline.nl*Vraag naar de voorwaarden

Voortreffelijke drukverdeling

Goede ventilatie

Uitstekende ondersteuning

Olympisch goud London 2012

Epke Zonderland

10%10%10%voordeelvoordeelvoordeel***

bronsbronsbrons

20%20%20%voordeelvoordeelvoordeel***

zilverzilverzilver

10%10%10%voordeelvoordeelvoordeel

bronsbronsbrons

20%20%20%voordeelvoordeelvoordeel

zilverzilverzilver

30%30%30% voordeel voordeel voordeel voordeel voordeel voordeel voordeel voordeel voordeel voordeel voordeel voordeel***

goudgoudgoud

Slow Motion Slow Motion Slow Motion V en VIV en VIV en VI

Slow Motion Slow Motion Slow Motion Slow Motion Slow Motion Slow Motion III en IVIII en IVIII en IVIII en IVIII en IVIII en IV

Slow MotionSlow MotionSlow MotionSlow MotionSlow MotionSlow MotionI en III en III en II

Een goede nachtrust is goud waard,daarom slaap ik op M Line!

KINDERFEEST

Sara

Kind van de maandMijn ju� en hebben mij als kind van de maand gekozen omdat ik in korte tijd twee keer ben geopereerd. Een keer aan mijn blinde darm en een keer aan mijn nieren. Mijn ju� en vinden mij erg stoer en zijn blij dat ik het allemaal goed heb doorstaan!

Sara je bent een kanjer! Dikke knu� el van jouw ju� en!

Voor meer informatie over Kinderopvang Plons: [email protected] of neem een kijkje opwww.prokino.nlKinderopvang Plons heeft KDV en BSO loca-ties in heel Zwolle.

Naam SaraLeeftijd 3,5 jaarLocatie Plons Kinderdagverblijf Holtenbroek

Hallo! Ik ben Sara, 3,5 jaar en ik zit samen met mijn zusje Ester op KDV Plons in Holtenbroek bij de Spetters.Mijn lievelingsboeken en verhalen zijn alles waar een prinses in voorkomt.Dora is mijn lievelings� mpje op tv en ik luister en dans het liefst op de muziek van K3. Op Plons speel ik met heel veel kindjes, maar het liefst speel ik met Jente. Thuis speel ik graag met Marit, mijn nichtje.

Als ik op Plons ben, verkleed ik mij graag als prinses en ik speel graag buiten. Ik lust graag broccoli, spinazie en zoute haring. Wortels vind ik niet zo lekker. Op mijn boterham eet ik graag kaas.

m a a n d a g 2 9 o k t o b e r 2 0 12 www.deswollenaer.nl

Het Sint-Maartenfeest wordt op 11 november, of soms de avond er-voor, gevierd in sommige streken van Vlaanderen, Noord-Frankrijk en Nederland.Het is de naamdag van Martinus van Tours en wordt ook wel “keuvelen”, Sint-Martinus, Sinter Merte of Sinte-Mette genoemd. De invulling die aan dit feest gegeven wordt verschilt van streek tot streek.

Tradities:Sint-Maarten wordt niet overal op dezelfde wijze gevierd. In sommige

plaatsen worden optochten geor-ganiseerd, in andere worden vreug-devuren ontstoken. Algemeen is de lampionnentocht. Deze komt het meest voor in de noordelijke provin-cies en in Noord-Holland (keuvelen genoemd). De kinderen maken lampionnen of hollen suikerbieten uit en gaan met de lichtjes langs de deuren. Daar zingen ze speciale Sint-Maartensliedjes en krijgen in ruil snoep of fruit. Vroeger werd het lichtje rondgedragen in een uitge-holde biet. Hoewel dit nog gedaan wordt, zijn kleurige, door de kinderen

gemaakte, lampionnen nu het meest gebruikelijk. In Nederland wordende lampionnen vaak tijdens de schooltijd gemaakt, bijvoorbeeld in de les han-denarbeid. Tegenwoordig worden de lampions veelal met behulp van batterijen verlicht. Vroeger werd veel gebruikgemaakt van de foekepot om de liedjes die bij de rondgang werden gezongen te begeleiden. Het Sint-Maartengebruik werd toen “foekepotterij” genoemd. Lampion

Maken:Wat heb je nodig?: - Leeg melkpak.- Verf- Schaar- Lampje

Werkwijze:Maak het melkpak goed schoon en laat het drogen.Knip uit de zijkant kleine � -guurtjes, de allerkleinste kun-nen ook � guurtjes uit prikken.Verf het pak met verf in de kleuren die jij mooi vindt en laat het goed drogen. Als de verf gedroogd is maak danDe bovenkant open en doe er een lampje in het snoertje zit vast met nietjes aan de bo-venkant. (let op niet door het snoertje nieten).

Sportief óf creatief ?Check de leukste verjaardagsfeestjes op www.mcdonaldszwolle.nl

creatief ? creatief ?

verjaardagsfeestjes op verjaardagsfeestjes op verjaardagsfeestjes op verjaardagsfeestjes op www.mcdonaldszwolle.nlwww.mcdonaldszwolle.nlwww.mcdonaldszwolle.nl

HEERDEKAMPENZWOLLE

Kinderopvang Plons

[email protected]

www.prokino.nl

Uw kind op de juiste plek!


128 cm

49 c

m

29.95

MEGAPACK

MEZENBOLLEN90 gram per bol10 stuks

SKI

THERMOSOKKENheren/damesdiverse kleurenmaten 35-48

2.35

COLOUR CHANGING

KERSTBOOMLED-lichtkeuze uit 2 modellen:kristal-look 22 cm ofkerstboom 17 cmmet 12 kerstballen

GRAND PRIX

DE-ICERSPRAYruitontdooier t/m -50 °C500 ml

4.99

SINTERKLAAS

KNUTSELBOEKmet leuke opdrachten,kleurplaten en recepten80 pagina's

1.19

0.87 1.49

HEREN

LEDERENPORTEMONNEEdiverse modellenen kleuren

DIVERSE KLEUREN

KINDERSLEEmet handremmen39x79 cm

JONGENS

SLIP ofSINGLETdiverse kleurenkatoen/elastanmaten 92-188

BLOK

STEEKSCHUIMoase23x11x8 cm

LED VERLICHTE

RENDIERENMET SLEE144 lampsenergiezuinig128x49 cm

HEREN/DAMES

JOGGINGBROEKdiverse kleurenen modellenpolyester/katoenheren: maten S-XXLdames: maten S-XL

3.99

2.49

4.19

HELDER GLAS

SIERVAASdiabolo model39x19 cmexcl. decoratie

1.19SNEL EN

GEMAKKELIJK!

4 PAAR

2.69

ringSTEEKSCHUIMØ 25 cm

1.29

kunststofBASICSLEErood of blauw

0.95

decoPOTPOURRIMIX

0.49

damesPORTEMONNEE

3.69

SintPOSTERBLOK16 grote kleurplatenmet versjes en liedjes

0.79

IJSKRABBERmet handschoen

0.69

gecoat staalVOGELVOERDAKJEexcl. mezenbol

0.49 0.82

3 VOORSLIP SET/2

Kijk dagelijks op

action.nl voor de

100 NIEUWSTE

ARTIKELEN

verrassendvolledigverbazendvoordelig

Elders4.995.99

Elders4.995.99

Elders59.9579.95

Elders9.9911.99

Elders3.494.49 Ze

t- en

dru

kfou

ten

voor

beho

uden

. Aan

bied

inge

n ge

lden

van

zo.

28-

10 t/

m z

a. 0

3-11

in N

eder

land

se fi

liale

n.

Kijk op onze website voor meer informatie, openingstijden, onze nieuwsbrief en onze productfolder: WWW.ACTION.NL

DALFSEN • Wilhelminastraat 25DEDEMSVAART • Julianastraat 82EMMELOORD • Zuiderkade 5a

GENEMUIDEN • Prinses Irenestraat 4HEERDE • Soerelseweg 17HEINO • Marktstraat 22

IJSSELMUIDEN • Groenendael 232MEPPEL • Prinsenplein 15-19NUNSPEET • Stationslaan 25

STAPHORST • Meesterweg 2aZWOLLE • Vechtstraat 18-20ZWOLLE • Assendorperstraat 64-76


Waren de producten in haar winkel destijds voor velen nog relatief onbekend, inmiddels bestaat de winkel vijf jaar en zijn de heer-lijke douchefoams, scrubs en bodycreams in menig badkamer niet meer weg te denken. Rituals heeft niet alleen lichaamsverzorgings-producten. Ook voor thee, home & yoga kleding, make up, gezichtsverzorging en eau de parfum kan men uit-stekend bij Rituals terecht. En wat te denken van de welbekende geursticks die

het huis op slag aangenamer laten ruiken.Omdat haar ondernemers-bloed bleef kriebelen, heeft Astrid de winkel drie jaar geleden uitgebreid met een City Spa boven de winkel. Gediplomeerde schoonheids-specialistes laten klanten in een prachtige omgeving genieten van ontspannende massages en gezichtsbehan-delingen. Voor de komende feestdagen kan men natuur-lijk ook uitstekend terecht bij Rituals voor unieke geschen-ken. Wie een bedrijf heeft en

nog op zoek is naar originele kerstpakketten is daarvoor bij Rituals tevens aan het juiste adres. De pakketten worden op maat en naar wens samengesteld. Astrid en haar team staan graag met persoonlijk advies klaar.

Rituals ZwolleRoggenstraat 48011 TG Zwolle(038) 421 72 74www.ritualszwolle.nl

Een droom kwam uit voor Astrid van Egmond op 31 ok-tober 2007. Op die dag opende zij aan de Roggenstraat haar eigen Rituals winkel.

Rituals Zwolle bestaat vijf jaar

Kijk ook op

voor het laatste nieuws

KalvenhaarGasthuisdijk 2, ZwolleTel. (038) 421 67 48www.kalvenhaar.nl

Donatie Mitra Assendorperstraat voor Maud voor LevenMet de jaarmarkt in As-sendorp, afgelopen zomer, hadden Jaco en Paulien van Mitra Assendorp een verkoopactie waarbij zij 1,50 euro per verkochte �es Maudwijn aan de Stichting Maud voor Le-ven zouden doneren.

Helaas overleed Maud een week voor de actie. In overleg met de ouders van Maud en de stich-ting werd besloten om de actie te laten doorgaan. De opbrengst wordt nu gedoneerd aan de Stich-ting Maud voor Leven om andere kinderen met deze ziekte te ondersteu-nen. De stichting heeft als

doel om ouders van een kind met (neuroblastoom)kanker praktisch, mentaal en financieel op weg te helpen. De formule bevat de bouwstenen voor het opzetten van een stichting, informatie over het behan-

deltraject en een commu-nicatietoolkit. Daarnaast biedt ze gezinnen een luisterend oor en krijgen ze een financiële dona-tie. De ouders van Maud bedanken de inwoners van Assendorp voor hun steun.

Superstuntverkoop bij Koops Bedden

Wat de Doldwaze Dagen zijn voor de Bijkenkorf is de Superstuntverkoop voor Koops Bedden. Vanaf 25 okto-ber is het weer zover. Er vindt een leegverkoop van het magazijn plaats, waarbij de korting maar liefst vijftig procent is. “De actie duurt in totaal tien dagen, dus wees er op tijd bij”, laat Koops weten.

Koops Bedden uit Wezep is al bijna honderd jaar de slaapkamerspecialist in de regio. De slaap- en beddenspeciaalzaak is een vertrouwd adres als het gaat om het aanschaffen van een bed en alles wat daarbij komt kijken. Ze staat garant voor kwaliteit en een uitstekende garan-tie. De filosofie van Koops Bedden is al generaties lang

het geven van een goed advies, aangepast aan de individuele slaapwensen en mogelijkheden van de klant. De veelzeggende slogan van het bedrijf is: ‘Slapen is ons vak.‘ Koops Bedden houdt bin-nenkort weer zijn jaar-lijkse magazijnleegverkoop op de bovenverdieping, gevestigd aan de Rondweg 72 in Wezep. De gehele

bovenverdieping staat vol met bodems, matrassen, boxsprings, slaapkamers, teenerbedden, dekbedden, kussens, dekbedovertrek-ken en hoeslakens. Dit is, zoals gebruikelijk bij Koops Bedden, allemaal van top-kwaliteit.Alles op deze bovenverdie-ping is stevig afgeprijsd met maar liefst vijftig procent korting. Deze stuntverkoop is begonnen op donderdag 25 oktober. Net zoals bij de Bijenkorf is de spectaculaire actie slechts van korte duur. De stuntverkoop duurt slechts tien dagen, dus weer er snel bij, want op is op.


Sterrenkroos 137, Zwolle

T (038) 421 46 04 | www.vanamerom.com

In het luxueuze complex genaamd “Het Kompas” met haar ligging aan de Milligerplas in Stadshagen, ligt op de 2e woonlaag dit riante en luxe 3-kamer appartement! Het appartement heeft een hoog afwerkingsniveau en een riant balkon met fraai uitzicht over de Milligerplas! Bouwjaar 2003 • Woonoppervlakte 145 m2 • inhoud 420 m3 • Aantal kamers 3 • Eigen parkeerplaats in de parkeerkelder • Eigen berging op de begane grond • Huur voor een onbepaalde periode is bespreekbaar! Aanvaarding per direct

Huurprijs € 895,- Exclusief G | W | E

TE HUUR

Sterrenkroos 115, Zwolle

T (038) 421 46 04 | www.vanamerom.com

Op de 1e etage ligt dit moderne 3-kamer appartement met parkeerplaats en uitzicht op het haventje van de Milligerplas. Dit fraaie appartement is gelegen in het appartementencomplex “Het Kompas” en staat op de hoek van de boulevard! Er is een afgesloten parkeergarage, waarin elk appartement de beschikking heeft over een eigen parkeerplaats! Bouwjaar 2003 • Woonoppervlakte 100 m2 • inhoud 270 m3 • Aantal kamers 3 • eigen berging op de begane grond • Huur voor een onbepaalde periode is bespreekbaar! Aanvaarding per 1 december 2012

Huurprijs € 795,- Exclusief G | W | E

TE HUUR

Uitzicht

over de

Milligerplas!

Rituals Zwolle

* Actie is geldig van 29 oktober t/m 4 november 2012. Alleen geldig op de doucheschuims (200 ml) t.w.v. € 8,00. Zolang de voorraad strekt.

Douchesensatie3 voor € 24,00

€19,00*

Speciaal voor jou een feestelijke korting

5 jaar

Rituals ZwolleRoggenstraat 4www.ritualszwolle.nl

Met trots kunnen wij melden dat er wederom een schitterende collectie winterjassen binnen is bij HKC Hony. Modieus, representatief, maar ook casual jassen vindt u bij ons tot in de grote maten. Zoals altijd geven wij u graag kledingadvies en staat er koffi e voor u klaar. Laat u overweldigen door de mooie materialen en de nieuwste ontwikkelingen in kleurgebruik.

LOOP WARM VOOR ONZE

WINTERJASSEN

Voorstraat 25 Zwolle Telefoon 038 4218404Internet www.hony.nl www.facebook.com/HKCHony

Zondag en maandag gesloten

STIJLVOLLE WINTER

1967 - 2012

JAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAARJAAR454545

JASSEN Trendy en gekleed.Mt 46 t/m 68. Vanaf

169Internet

SPORTKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl 35 maandag 29 oktober 2012

De redactie op deze pagina wordt verzorgd door

Meer sportnieuws:

WWW.SPORTIEFZWOLLE.NLStuur jouw eigen sportnieuws naar

[email protected]

‘Ik hoop dat Zwolle uitloopt’

(door Sportief Zwolle)BOEKAREST/ZWOLLE - Landstede Volleybal is na acht jaar afwezigheid terug in Europa. De Zwolse ploeg nam het vorige week op tegen het Roemeense Dinamo Boekarest en won met 0-3.

Hoewel de uitslag anders doet vermoeden, was het zeker geen makkelijke middag voor Lands-tede. “Vooral in de eerste twee sets ging het gelijk op, pas in de derde set konden wij het verschil maken. Komende woensdag moe-ten we echt nog aan de bak”, zegt Landstede-trainer Redbad Strik-werda. In de eerste set namen de Zwolle-naren al snel een voorsprong. “We

domineerden tot het achttiende punt in de eerste set volledig de wedstrijd. Dit zetten we niet echt goed door en dat was niet echt handig. Toch wonnen we deze set wel met 32-34”, aldus Strikwerda, die zijn ploeg in de eerste set maar liefst tien setpunten zag missen.

In de tweede set kwam Dinamo als eerst op een setpunt, maar uit-eindelijk was het toch Landstede dat de set naar zich toe trok: 24-26. “Vooral in de eerste twee sets was het zeker geen appeltje-eitje, daar-om is de strijd ook zeker nog niet gestreden. Alleen in de derde set konden we snel een verschil ma-ken, die set wonnen we met 20-25”, zegt Strikwerda.

Landstede heeft de eerste zege dus binnen, maar ook in de return moet een overwinning worden behaald. “Wij hebben in de thuis-wedstrijd niet genoeg aan één set, want als wij de tweede wedstrijd verliezen volgt een ‘golden set’, waarin er wordt gespeeld tot de vijftien. Uiteraard hopen wij dat het beslist wordt in de reguliere wedstrijd, maar daarvoor is dus wel een zege nodig”, zegt Strik-werda. De trainer hoopt op een andere en-tourage dan Roemenië. “Het was erg rustig. In totaal waren er maar 56 mensen, de entourage was dus niet echt mooi. Ik hoop dat heel Zwolle woensdag uitloopt, want een rentree na acht jaar mag best worden beloond. Het gaat er in de return tot het laatste moment om, dus hopelijk is het volle bak”, al-dus de trainer van Landstede.

Tussendoor wist de Zwolse forma-tie afgelopen zaterdag ook haar vierde competitieduel te winnen en is daardoor nog altijd ongesla-gen in de eredivisie.

In het Landstede Sportcentrum werd Floorever Reflex uit Kam-pen eenvoudig met 3-0 geklopt. Landstede begon de derby goed, want de eerste set werd met maar liefst 25-14 gewonnen. Het twee-de bedrijf leek veel op de eerste set. Ook deze werd gewonnen: 25-19. In de derde set had Lands-tede wat meer problemen met de opponent, maar ook in deze set trok de thuisploeg aan het langste eind: 27-25.

Yelloo Sportfotokrijgt mooi plekje

Foto: Annet van Raalten

(door Sportief Zwolle)ZWOLLE - Michael Bremmers, winnaar van de Yelloo Sportfoto van de Maand maart, heeft zaterdag tijdens de jubileumviering van Tafeltennis Zwolle (50 jaar) zijn prijs in ontvangst genomen.

Bremmers kreeg een uitvergroting van zijn foto op doek, gespannen in een steigerframe. Hij maakte zijn winnende foto, met daarop Robert Jan van der Heijden, tij-dens een wedstrijd van het eerste herenteam van TT Zwolle. Met de prijsuitreiking was - op verzoek van Michael Bremmers en Tafel-tennis Zwolle - bewust gewacht tot na de renovatie van de tafel-tennishal aan de Albert Cuyp-straat.“Het is onvoorstelbaar hoeveel werk de vrijwilligers de afgelopen periode hebben verzet”, vertelt Karl Veneman, voorzitter van Ta-feltennis Zwolle. “De aannemer,

de installateur en zo’n zeventig tot tachtig vrijwilligers hebben keihard gewerkt om deze hal weer op te knappen. Er is een enorme stap gezet, de renovatie is zeer voorspoedig verlopen en je kunt zeker spreken van een cultuur-schok.”

Heb jij ook een mooie foto ge-maakt van een sportieve activiteit in Zwolle (of omgeving)? Aarzel dan niet om deze in te sturen. Wie weet wordt jouw bijdrage dan wel als winnaar van de maand okto-ber gekozen. Ga snel naar www.sportiefzwolle.nl/yelloo en stuur jouw foto in. Veel succes.

Foto: Annet van Raalten

Marslanden | Nikolaus Ottostraat 11Marslanden | Nikolaus Ottostraat 11Marslanden | Nikolaus Ottostraat 11www.autopalacegroep.nl | 088-00 356 25www.autopalacegroep.nl | 088-00 356 25www.autopalacegroep.nl | 088-00 356 25www.autopalacegroep.nl | 088-00 356 25www.autopalacegroep.nl | 088-00 356 25www.autopalacegroep.nl | 088-00 356 25www.autopalacegroep.nl | 088-00 356 25www.autopalacegroep.nl | 088-00 356 25www.autopalacegroep.nl | 088-00 356 25

€19,95 APK-KEURING19,95 19,95 19,95 19,95 INCL. wet. bijdrage, roet- of viergasmeting


GEVRAAGD: bezorgers in de

wijken Centrum, Diezerpoort,

Wipstrik.

Heb je interesse? mail dan naar:

[email protected] of bel 038-3331027

Vanwege een sterke toename van ons klantenbestand zijn wij op zoek naar een

MagazijnmedewerkerOlympus is een groothandel in sport- en bedrijfskleding en is gevestigd op het industrieterrein de Marslanden in Zwolle. Wij verkopen bedrijfskleding, sportkleding en medische kleding aan verschillende bedrijven en verenigingen.

Wat ga je doen:Je hebt als magazijnmedewerker een zeer afwisselende functie. Werkzaamheden die je zult verrichten zijn: •Ordersverzamelenenvoorzienvandebenodigdebedrijfslogo’s. •Ordersverzendklaarmaken. •Ondersteunendewerkzaamhedeninonzedrukkerij. •Inkomendegoederencontrolerenenverwerken. •Ondersteunendewerkzaamhedenm.b.t.verkoopeninkoop. •Meegaannaarpasdagenenmodeshows. •Hetafhandelenvandegeplaatsteorders.

Wie zoeken wij:Wij zijn op zoek naar een leuke collega met een (net) afgeronde opleiding op VMBO/MBO-niveau. De combinatie werk/school of een parttime functie is in overleg mogelijk. Verkoopervaring in de kledingbranche is gewenst, maar niet noodzakelijk. We zoeken wel iemand die accuraat, stipt en representatief is en goed met mensen om kan gaan.

Wat bieden wij:Een leuke afwisselende baan in een kleine organisatie met een prettige werksfeer. Hetiseenfunctiewaarzelfstandigheidvereistis,maarwaarjevoldoendebegeleiding krijgt.

Sollicitatieprocedure:Isjebelangstellinggewekt?Aarzeldannietomtereageren.Stuur je sollicitatie (voorzien van een recente pasfoto) voor 01-12-2012 naar Olympus, t.a.v. Bea Weiland-de Gunst, Rudolf Dieselstraat 9, 8013 NJ Zwolle.

LANDBOUWSLUIS BV

Landbouwsluis BV, dochteronderneming van L.M. van der Sluis Holding BV, is een gerenommeerd bedrijf dat zich in ruim 75 jaar heeft ontwikkeld tot een toonaangevend leverancier van tractoren, werktuigen, installaties en systemen voor het moderne agrarische bedrijf.

Landbouwsluis is dealer van o.a. Deutz-Fahr tractoren, Shibaura Compact tractoren, Strautmann voederwinningmachines, Fella hooibouw, Jako mesttanken etc.

Ter uitbreiding van het team zoeken wij op korte termijn een:

Vertegenwoordiger

In deze functie onderhoudt u intensief contact met bestaande en nieuwe klanten en bent u verantwoordelijk voor de verkoop en inruil van tractoren en landbouwwerktuigen.

Profiel van de kandidaat: - Een opleiding op minimaal MBO-niveau - Goede communicatieve vaardigheden in zowel woord als geschrift - Ervaring en kennis binnen de landbouwsector - Ervaring in de verkoop van tractoren en/of landbouwmachines is een pré - Beheersing van de Duitse taal is tevens een pré

Ons aanbod: - Een afwisselende functie binnen onze onderneming. - Volop ruimte voor invulling van het eigen werk en ontplooiing hierin. - Uitstekende primaire en secundaire arbeidsvoorwaarden.

Uw sollicitatie: Als u vragen heeft kunt u contact opnemen met Henk Dunnink: 038-3446441 Bent u geïnteresseerd in de bovenstaande functie? Richt dan uw brief met curriculum vitae aan: Landbouwsluis BV, ter attentie van Matthijs van Weerd, Kamperzeedijk 57, 8281 PB GENEMUIDEN. Solliciteren per e-mail: [email protected] Kijk ook eens op: www.landbouwsluis.nl

L.M. VAN DER SLUIS TECHNISCHE BEDRIJVEN

Ter versterking van het team zoeken wij een ervaren:

In deze functie ben je verantwoordelijk voor het vertalen van aangeleverde documentatie tot een optimale calculatie; je werkt de bestekken, tekeningen en richtlijnen uit tot begrotin-gen en kostprijsberekeningen. Verder analyseer je en interpre-teer je de aangeleverde bestekken op uitvoerbaarheid, risico’s en aanpak.Andere werkzaamheden zijn:• Controleren van ontvangen en verzamelde documenten, tekeningen en projectgegevens op technische inhoud• Archiveren van relevante calculatie- bestek en/of overige relevante contractdocumenten

Functie-eisen:• Ervaring als calculator in de installatietechniek• Kennis van de huidige voorschriften en normen• Opleiding op MBO-niveau

Het aanbod:• Een boeiende, uitdagende functie met grote vrijheid en verantwoordelijkheid• Volop mogelijkheden voor het volgen van opleidingen en cursussen• Uitstekende primaire en secundaire arbeidsvoorwaarden

Uw sollicitatie:Bent u geïnteresseerd in deze bovenstaande functie?Richt dan uw brief met curriculum vitae aan: L.M. VAN DER SLUIS TECHNISCHE BEDRIJVEN Ter attentie van Matthijs van Weerd,Kamperzeedijk 57, 8281 PB GENEMUIDENsolliciteren per e-mail: [email protected] Kijk ook eens op: www.vd-sluis.nlVoor vragen kunt u contact opnemen met Matthijs van Weerd: 038-3446555

CALCULATORDe onderstaande maatschappijn maken deel uit van onze organisatie:

• Verwarmingssluis • Loodsluis• Electrasluis• Versan• Metaalsluis• Landbouwsluis

Deze bedrijven zijn actief op het gebied van centrale verwarming loodgieterswerk, mechanische ventilatie, elektrotechnische installaties, metaalconstructie en landbouw- mechanisatie.

Wij zijn een sterke en betrouwbare partner voor elk integraal en duurzaam bouw-proces.

De L.M. Van der Sluis Technische Bedrijven hebben kwaliteit dan ook hoog in het vaandel staan

Lekker bijverdienenen toch veel

vrije tijd!

- PLUS elke dag een gratis krant- PLUS een gratis regenpak- PLUS sparen voor leuke cadeaus.

voor informatie en aanmelden:

*min. lftd: 15 jaar, legitimatie verplicht

Belangstelling? Ga aan de slag in ZWOLLE en ontvang de STARTPREMIE van € 75,-.

Modern • Design • KlassiekAdvies op maat!

Een bezoek aan onze winkel is zeer de moeite waard.

Bezoekadres Oudestraat 154 • 8261 CZ KAMPEN • t (038) 333 55 66

Vloerlampen 4-daagse

van dinsdag 30 oktober t/m zaterdag 3 november

10% korting op alle vloerlampen

* Actie is alleen geldig tegen inlevering van deze advertentie

✁✁

Marcel’s GoudIJsselmuiden

✁✁

✁

Marcel Goud IJsselmuidenAl 5 jaar het vertrouwde adres voor het inleveren van uw oude goud. Kijk en vergelijk! Gegarandeerd de hoogste prijs voor uw oude goud, heel of kapot.

Kom en zie wat uw ‘schat’ oplevert, wat in de lade ligt en

ontvang DIREKT (veel)CONTANT GELD

Voor inlichtingen: 06-53245237 (na 12:00 uur) of 038-3317400 (na 16:30 uur)

Openingstijden: Ma. Di. en Do. van 16:00 tot 20:30 uur Wo. van 16:00 tot 20:30 uur Vr. van 16:00 tot 22:00 uur Za. van 12:00 tot 22:00 uurZo. rustdag

Hoek Dorpsweg/Burg. Van Engelenweg, 8271 BM IJsselmuiden (glazen kiosk naast gebouw Rabobank)

- Deze pagina uitknippen en bewaren!!- Parkeren vrij voor de zaak

- Legitimatie verplicht

HET GOUD STAAT HISTORISCH HOOG, DUS NU VERKOPEN!

• oude sieraden, heel of kapot.• smeltgoud• antieke juwelen• tandengoud

• oude gouden munten• gouden tientjes• krugerranden• gouden baartjes

• zilveren guldens en rijksdaalders• zilver• slotjes etc.

Inkoop van: ✁

€ €

Openingstijden:Ma. t/m Do. van 15.30 tot 20.30 uurVr. van 15.30 tot 22.00 uurZa. van 12.00 tot 22.00 uurZo. rustdag

SportKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl 37 maandag 29 oktober 2012

De redactie op deze pagina wordt verzorgd door

Meer sportnieuws:

www.sportiefzwolle.nlstuur jouw eigen sportnieuws naar

[email protected]

‘Het was een super seizoen voor de steppers’

Kirsten Wild hoopt op nieuw succes bij Argos

(door Sportief Zwolle)ZWOLLE - De Zwolse wielrensters Kirsten Wild en Janneke Kanis rijden met ingang van het nieuwe seizoen voor dezelfde ploeg, Argos-Shimano.

Door het stoppen van het AA Drink Cycling team moest wild op zoek naar een nieuwe ploeg en vond uiteindelijk onderdak bij Argos-shimano, de huidige ploeg van Kanis. “Het plaatje bij Argos-shimano sprak mij dusdanig aan, dat ik voor hen heb gekozen. De visie die de ploeg heeft is erg professioneel, dat heeft toch wel de doorslag gegeven. Argos richt zich op innovatie en vooruitgang in het wielrennen. iets wat mij ook aanspreekt”, zegt de zwolse wielrenster, die terugkijkt op een succesvol seizoen. De 30-jarige wielrenster behaalde in totaal tien overwinningen op de weg. “Maar mijn deelname aan de olympische spelen was toch echt het hoogte-punt, daar kan geen overwinning tegenop. De deelname in londen

Foto: Bernd Steenbergen

Kirsten Wild in actie.

zou ik bijvoorbeeld niet in willen ruilen voor een zege in de om-loop van stadshagen”, grapt de wielrenster. in londen was wild actief op de baan, waar zij twee keer zesde werd op de onderdelen omnium en ploegenachtervolging. “pas als je er zelf een keer aan-wezig bent geweest, weet je hoe mooi het is. ik had het voor geen goud willen missen.”

ook de zwolse Janneke Kanis is sinds vorig jaar actief bij Argos-shimano en verlengde reeds haar contract bij de nederlandse wie-lerformatie. “ik hoop me vooral te kunnen onderscheiden in de sprinttrein van Kirsten”, zei Ka-nis onlangs tegen wielerland. Volgend seizoen is wild kop-vrouw bij de formatie van Argos-

(door Sportief Zwolle)ZWOLLE - Voor Stepteam Zwolle zit het seizoen er op. “Het was een super seizoen. Vooral Machiel Steenbergen was verrassend goed, zegt Janine van der Molen van Stepteam Zwolle.

Dat de familie steenbergen sterk stepte was al bekend en liet dit ook tijdens de laatste wedstrijd zien. in het zuid-Hollandse nieuwveen werden Machiel en Judith steenbergen beide derde, broer Jonathan werd vijfde bij de senioren. niet alleen in nieuw-veen was er dit seizoen succes, ook elders behaalden de zwolse steppers mooie resultaten. “Ma-chiel steenbergen heeft het dit

seizoen bijzonder goed gedaan, vooral op de sprintdisciplines.zo werd hij tweede op het nK sprint en tijdens het wK won hij goud met de estafetteploeg. Hij heeft dit seizoen echt laten zien hoe sterk hij is”, zegt Van der Molen.

stepteam zwolle is altijd op zoek naar nieuwe wedstrijdsteppers. “op dit moment zijn er toerrijders en wedstrijdrijders actief bij ons,

die worden tijdens trainingen van elkaar gescheiden. in totaal heb-ben we zes wedstrijdrijders, maar uitbreiding van dat aantal is zeer gewenst”, aldus Van der Molen. Het is voor de zwolse steppers even afwachten hoe het volgende seizoen er uit gaat zien. “Als de weersomstandigheden het toela-ten blijven we gewoon doortrai-nen. welke wedstrijden er zijn en wanneer dat is nog even afwach-ten. er is volgend jaar sowieso een eK, maar waar die plaatsvindt is nog niet duidelijk. ik ga er vanuit dat deze fanatiekelingen daar hoe dan ook aan deel gaan nemen.”

shimano en hoopt de zwolse op een mooi wegseizoen. “Dit jaar was succesvol, hopelijk wordt het nieuwe seizoen weer zo mooi. Het zou daarnaast ook mooi zijn als wij met de ploeg goed kunnen draaien.” wild doet de aanko-mende winter wel een stapje te-rug op de baan. “Het is niet vol te houden om beide disciplines volle bak te beoefenen. Het wegseizoen is al lang genoeg, daarom moest ik keuzes maken.”

Boxspring Victoria

ACTIE!

BESTAANDE UIT:• 1x Hoofdbord• 2 meegestoffeerde boxen• Comfort topper

• 2x meegestoffeerde matrassen.

• Aluminium poten

• nu van € 849,- voor € 525,-

Boxsprings, ledikanten, matrassen, kasten, beddengoed

NIEUW IN ZWOLLE

GRATIS

BEZORGING

BESTAANDE UIT:• 1 hoofdbord• 2 electrische boxen• 2 meegestoffeerde

matrassen

• 140/200 € 1489,-• 160/200 € 1539,-• 180/200 € 1589,-

Sandness de Luxe electrisch

• Koudschuim splittopdek• Verkrijgbaar in verschillende kleuren

Pocket matrassenvanaf € 95,-

voor € 349,-

Ledikant Kasper

Box Mount

• en een Vroomshoop meubelen Ledikant.

INCLUSIEF: • bodem, • pocketmatras

NU inclusief Pocket Matras vanaf € 249,-

Openingstijden: Ma.: 12:00 - 17:30 uur • Di./Wo.: 10:00 - 18:00 uur • Do.: 10:00 - 21:00 uur • Vr.:10:00 - 18:00 uur • Za.: 10:00 - 17:30 uur

(038) 785 00 79

LET OP!

LAATSTE WEEK

10%

OPENINGS-

KORTINGOP DE GEHELE

COLLECTIE


Gebruikte goederen over:WIJ HALEN ZE GRAAGBel ons voor het maken

van een afspraak.

STICHTINGKRINGLOOP

ZWOLLENieuwe Deventerweg 6

Nieuwe Veerallee 12 Tel. 038 - 422 06 06

www.kringloopzwolle.nl

Gezocht: oppas-oma voor onze 2 lieve jongens van 1 en 4 jr in Zwolle, ma/di/do van 8.30-17.00, een wasje vouwen, aardappels schillen of een stof-zuiger door het huis terwijl de oudste naar school gaat en de jongste slaapt heel graag, tel. 06-14841959

Een waardig afscheid voor iedereen.Wij zijn er voor u. Voor, tijdens en na de uitvaart.

Monuta Zwolle. We zijn 24 uur per dag bereikbaar op 038 - 421 19 33. Ook als u niet bij ons verzekerd bent. U kunt ons op afspraak bezoeken aan de Landsheerlaan 1 te Zwolle of op www.monuta.nl.

Diesel 50,-LPG-Benzine 32,-

APK-KEURINGENGRATIS bij APK goedkeuring, controleren envullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal

1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40). En dit geheel GRATIS!

Rietweg 43 (bij de Gamma)8041 AJ ZwolleTel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

Al 12 jaar 1 vaste prijs:LPG-Benzine € 32,- ALL INDiesel € 50,- ALL IN

VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLEInternet: www.devoorstraat.nl

In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver,Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling.

Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen. Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur.

Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45. Daags geopend van 08.30-16.30 uur.

TE KOOP IN VERHUURDE STAAT

BOEKEN GEVRAAGD

voor de boekenmarkt t.b.v. BEHOUD GROTE KERK Info.: (038) 454 29 99 of (038) 465 50 35

TE KOOPGEVRAAGDBOEKEN

Single’s en LP’sStripboeken

Suske & Wiske, etc.Jeugdboeken

Speldjesenz.

038-4660582

meubelhal de meele Elke zaterdag van 9.00-13.00 u. Meeleweg 37a Nieuwleusen. www.meubelhaldemeele.nl

voor bijna nieuwe en nieuwe

meubelen bezoekt u daarvoor eens

LOW BUDGET

voor al uw binnen- en buitenwerk kunt u me altijd bellen

Hallo ik ben Geren al 34 jaar

allround schilderen klusser

Voor meer informatie:

06-12627672www.gerpitt.nl

Rust, ruimte en zorg van mens tot mens

Wij zijn de uitvaartorganisatie die staat voor een persoonlijke wijze van afscheid nemen. Wij helpen bij het vormgeven en uitvoeren van een unieke en passende wijze van uitvaart en

rouwbegeleiding. Voor u en voor ons heel belangrijk.

Meander uitvaartverzorging, in 1996 gestart door Marjon Klaassen, biedt u een stevige bedding aan de stroom

van emoties en keuzemomenten.

Zonnebloemstraat 31, 8012 XH Zwollee [email protected] t 038 - 453 63 20

w w w. u i t va a r t v e r z o r g i n g - m e a n d e r. n l HELP

www.devakman.info033 - 456 79 20

Start je eigen allround klusbedrijf met succesvolle en betrouwbare organisatie De Vakman FP BV.

95% slagingskans! Klusopdrachten,inkoopkortingen,

reclame, internet, bedrijfsadvies en aantrekkelijke voorwaarden.

VAKMANNNENGEzocHt

Machine-bouwer gezocht

Bel 06-11642454 voor meer info.

Gezocht: plc

program-meur

Bel 06-11642454 voor meer info.

ROBOS-OUTLET.NLSHOWROOMMODELLEN VERKOOP

FAUTEUILS, STOELEN, TAFELS, BANKEN, BARKRUKKEN, STATAFELS,

TUINMEUBELEN

Voor weggeef prijzen Maandag t/m vrijdag van 9 tot 5 uur

DE VESTING 39, DALFSEN

ROBOS-OUTLET.NLSHOWROOMMODELLEN VERKOOP

FAUTEUILS, STOELEN, TAFELS, BANKEN, BARKRUKKEN, STATAFELS,

TUINMEUBELEN

Voor weggeef prijzen Maandag t/m vrijdag van 9 tot 5 uur

DE VESTING 39, DALFSEN

Restaurant “De Oase”Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

Personeels-of

familiefeest?www.

deoase-zalk.nl

Biedt zich aan: voor hulp in de huishouding in Zwolle, strijken ook geen bezwaar, tel. 0522-853256 of 06-39401515

Gevraagd: voor een verzamelaar stropdassen met oli-fantjes, ik wil er 5 tot 7 euro voor betalen, tel. 038-4658466

Te koop gevraagd: metalen of polyester roei-visboot, enig achterstallig onder-houd geen bezwaar, tel. 06-48459971

Oproep: Wie wil mijn wijk tijdelijk overnemen

op ma. 19 & 26 Nov. en ma. 3 & 10 Dec. Omgeving: Caspar

Fagelstraat.

interesse mail: [email protected]

Grote Vlooienmarkt

zo. 4 nov.DRONTEN /

DE MEERPAALDe Rede 80-82 / 9-16 uur

Kom ook gezellig snuffelen of huur ook

eens ’n kraam!DUIZENDEN KOOPJES

Info: 033-2600102

Atelier Broedplaatz

Organiseert meisjesfeestjes!

Vanaf 8 jaar

Maximaal 8 meisjesIncl. hapje en drankjeKosten: 8,50 euro pp.

(06) 21 53 00 34www.keramiex.nl

Schellerpad 28, Zwolle-Zuid.

Halloweenrun griezelig groot succes

Wat een paar weken geleden als een leuk en grappig idee begon om met een paar mensen te gaan rennen door de stad met Halloween groeide in die tijd uit tot een knotsgek en griezelig running event.

Zaterdagavond werd de hardloopwinkel van Run-2Day aan de Vechtstraat omgedoopt tot Halloween House. Vanaf acht uur kwamen de loopvrienden van Run2Day stukje bij beetje binnen. De één nog fraaier verkleed dan de ander. Veel van de lopers maakten nog even gebruik van de ‘schminkservice’ op deze avond. Rookmachines voor de winkel maakte het mysterieuze beeld com-pleet. Om klokslag tien uur gingen uiteindelijk bijna

tweehonderd lopers de straat op voor de eerste Hal-loweenrun van Zwolle. Via de Diezerkade ging de hele stoet de Diezerstraat op waarbij de mensen die nog op straat liepen geregeld de stuipen op het lijf werden gejaagd. Ook werd er met grote groepen griezels voor de ramen van diverse restaurants stilgestaan. Ge-schrokken en daarna vrolij-ke gezichten van de gasten aan tafel. Op de Melkmarkt werd even pauze gehou-den waarbij alle horeca

kon meegenieten van deze groep Halloweenrunners. “Ik had niet gedacht dat er zoveel mensen letter-lijk warm zouden lopen voor deze dwaze run”, vertelt Run2Day-eigenaar Eddie Sevink. “Maar de reacties zijn geweldig. Zowel van de lopers als van het uitgaanspubliek.” Na de stop ging de stoet onder begeleiding van twee Magere Heinen verder door de stad, waarna de run weer werd afgesloten in de Vechtstraat. Alle lopers hadden een unieke ervaring en waren een exclusief Halloweenrun shirt rijker om thuis nog even door te griezelen.

ma. 13.30 - 17 uurdi. t/m vr. 10. - 17 uur za. 10. - 16.30 uur

Open :

TERRE DES HOMMES, THOMAS A KEMPISSTRAAT 47.

TEL. 038 - 422 89 33

In de winkel hangt nu de feestkleding

met passende sieraden.

Op de aktietafel: Boeken en c.d.’s.

Ook de kerstkaarten zijn er weer. Zoekt u leuke cadeautjes?

Kom kijken!

Oproep: Wie? met rijbewijs wil mij, man 75 jaar, helpen met boodschappen doen in Zwolle-Zuid, graag z.s.m., tel. 038-4661238

Te koop: 5-ar-mige bruin-koperen kroonlamp 10,-, emmer ’k nect 10,-, spiegel l1.20mxb0.20m 5,-, grenen serveer-tafel op wielen 10,-, spaarpot CoCa colakop 20,-, tel.06-47070120

SPORTKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl 39 maandag 29 oktober 2012

KunstgrasveldPEC voor SVI ZWOLLE - Bij SVI is men druk bezig met de aanleg van nieuw kunstgras op veld 2. En het is niet zomaar een kunstgrasveld. Het is de mat waarop PEC Zwol-le de afgelopen vijf jaar zijn thuisduels afwerkte en vorig seizoen het kampioenschap van de Jupiler League behaalde. Aangezien het veld maar zeer be-perkt gebruikt is voor activiteiten verkeert het nog in prima staat. Volgens een gemeentelijke beslis-nota kan het nog zeven jaar mee. SVI garandeert dat zij niet eerder dan het seizoen 2019/2020 het verzoek bij de gemeente indient voor nieuwe vervanging van de kunstgrasmat. Het veld van PEC was een slagje groter dan dat van SVI, waardoor de belijning ervan opnieuw moet worden aange-bracht. Door de tijdelijke onbeschikbaar-heid van het veld is de vereniging in Zwolle-Zuid genoodzaakt in bepaalde gevallen uit te wijken van De Siggels voor trainingen en wedstrijden. Woensdag 31 oktober hoopt SVI de werkzaam-heden af te ronden.

Be Quick ’28verrast tegenkoploper ZWOLLE - Het piepjonge Be Quick ’28 krijgt dit seizoen een versnelde cursus senioren-voetbal. In de wedstrijd tegen De CJV’ers toont de ploeg van trainer Arnie Pot tot veel in staat te zijn.

Met een 4-2 overwinning zorgt Be Quick ervoor dat de periodetitel aan de neus van de Deventer formatie voorbij gaat. Het uit de eerste klasse gedegradeerde Be Quick legde een flinke dosis werklust aan de dag en overvleu-gelde de bezoekers daarmee na rust. Nima Shimeri had de score voor Be Quick geopend, maar na 45 minuten stond het 1-2 voor De CJV’ers. “Na de vroege goal (2-2 van Bas Buimer, red.) in de tweede helft kwamen we in een soort van roes. We hebben ze continue afgejaagd en merkten dat we conditioneel beter waren.”

Het is niet de eerste keer dit seizoen dat Be Quick punten af-snoept van een hoog geklasseerde ploeg. Wisselvalligheid kenmerkt de jonge ploeg logischerwijs nog. “We gaan ook nog wel een paar keer tegen een zeperd aanlopen”, weet Pot.

Van der Meulen wisselde goede acties af met dom balverlies. “Ik speel altijd mijn eigen spel. Pro-beren de actie te maken. Het is in-begrepen dat dit niet altijd lukt.” De tegenstanders in de hoofd-klasse kennen de kwaliteiten van de 28-jarige Berkum-aanvaller inmiddels. “Ik word altijd goed in de gaten gehouden. Elke keer als ik de bal kreeg aangespeeld, zat er iemand op mijn nek. Ik liep continue met een rugzak om. Die goal was dan ook wel een bevrij-ding.” Zes minuten na de pauze reageert Van der Meulen goed op een diepe bal, laat hem één keer stuiteren in het strafschopgebied en haalt vervolgens vernietigend uit. Een fraaie goal, op een mo-ment dat nog weinig was gelukt. Lichte verbazing maakt zich dan ook meester van het publiek. Trai-ner Roeland ten Berge staat er niet van te kijken: “Wij weten wat die kan. En dat is uit het niets een kans creëeren of voorbereiden. Vandaag ging hij iets te vaak de bal halen op het middenveld. Dat moet-ie niet doen.” In het vervolg van de tweede helft

Wisselvallige Van der Meulen schiet Berkum naar remise tegen Sparta (door Mark de Rooij)ZWOLLE - De enige zekerheid die in het spel van Chris van der Meulen ligt opgesloten is dat hij altijd onvoorspelbaar is. Tegen Sparta Nijkerk bewijst de aanvaller van Berkum zijn waarde met onder meer een fraaie treffer, uiteindelijk goed voor een punt (2-2).

Berkum-aanvaller Chris van der Meulen zet weer aan voor een actie op de linkerflank. Foto: Jan Boertien

zet de wisselvalligheid in het spel van Van der Meulen zich voort. Kort na de goal kopt hij een bal te ver voor zich uit, maar na een knappe actie over de linkerkant stelt hij tien minuten voor tijd Ka-rim Chengachi in staat de 3-2 te maken. Een knappe reactie van doelman Kevin Rijnvis voorkomt echter een tweede treffer van de spits. Bij die eerste goal is Van der Meulen ook betrokken met de pass op Jerrol Poot, die de assist op Chengachi verzorgt. In de slotfase kan het duel beide kanten op. In blessuretijd komt

Berkum zelfs nog goed weg wan-neer de man van de wedstrijd, Tarik Tissoudali, oog in oog met Mathijs Bouwhuis de bal naast schiet. Commotie alom aangezien de scheidsrechter laat doorspelen, terwijl Chengachi voorin gebles-seerd blijft liggen.

Dinsdag plaatste Berkum zich ten koste van stadsgenoot Storica voor de tweede knock out-fase in de districtsbeker. Pas na de pauze liep Berkum uit naar 4-0 door doelpunten van achtereenvolgens Bunyamin Öz-

kök, Jerrol Poot, Arjen Westrik en Karim Chengachi.

Uitslagen Zwolse clubs, zaterdag: HK C: Berkum-Sparta Nijkerk 2-2. 1D: Urk-WVF 1-1, 2H: Be Quick’28-CJV’ers 4-2. 3C: HTC-ZAC 3-2, SVI-Voorwaarts 4-1, Zwolsche Boys-Hardenberg’85 6-0, CSV’28-Gramsbergen 6-0. 4C: Avereest-EDON 1-1, Storica-DKB 8-0, Wijthmen-Zalk 2-5, Reaal Dronten-VSW 4-1.Zondag: 2J: SDC’12-Dieze West 2-2. 3B: Heerde-SV Zwolle 4-2. 6C: Ulu Spor-Klein Dochteren 2-7.

“We krijgen weer de complimen-ten, maar ja, daar schiet je niks mee op”, zegt doelman Diederik Boer na afloop in de ‘mixed zone’. “Een klotegevoel is dit. Het staat goed, we geven weinig weg en pikken een goaltje mee. Dat was het perfecte scenario. Als zij dan één-op-één gaan spelen, weet je dat het moeilijk wordt. Dan zie je dat PSV meer kwaliteit heeft.” Dat surplus aan kwaliteit weet PSV voor grote delen van de wed-strijd echter goed verborgen te houden. Met goals van Timothy Derijck en Joey van den Berg (ei-gen doelpunt) maakt de ploeg van

Frustrerende nederlaag PEC Zwolle(door Mark de Rooij)ZWOLLE - Tuurlijk is er het opgeheven hoofd na de kleine en zelfs onverdiende nederlaag tegen PSV (1-2). En de trots over het goede spel komt ook nog wel. Maar kort na afloop overheerst bij PEC Zwolle toch vooral de frustratie en teleurstelling over weer een thuiswedstrijd zonder punten. En over het feit dat een stunt erin zat tegen de titelkandidaat.

Man van de wedstrijd Joey van den Berg in actie. Foto: Pedro Sluiter

Dick Advocaat de rake kopbal van Van den Berg ongedaan. Honderd procent-kansen krijgt PSV verder nauwelijks. Begrijpelijk zijn dus de frustraties. Als er een kans was voor PEC om PSV over de knie te leggen dan is het zondagmiddag, 25 jaar na de laatste winst van Zwolle op de Eindhovenaren.Scheidsrechter Janssen, die in de slotfase cynisch wordt bedankt door het Zwolle-publiek, helpt ook niet mee. Vijf minuten voor de pauze verspeelt Jetro Willems de bal, waarna Dries Mertens aan de noodrem trekt en ex-PSV’er Youness Mokhtar neerlegt op de

rand van het strafschopgebied. Een duidelijke overtreding, maar volgens Janssen speelt de kleine Belg de bal. Dat hij daarbij Mokht-ar meeneemt, is voor de kwade genius geen reden naar de stip te wijzen. “Tuurlijk hadden we een

penalty moeten hebben”, stelt trainer Art Langeler, die kort na afloop ook nog niet kan genieten van het goede spel dat PEC op de mat legde. “We zijn wel trots en blij daarover, maar nu overheerst frustratie en teleurstelling.”

Topscorers Trofee

powered by Weekblad de Swollenaer

Topscorers goals factor punten MINSTE TEGENGOALS

1. Hafid Lahzal | HFC Storica 11 goals x 1 = 11,0 pnt. 2. Chris van der Meulen | Berkum 5 goals x 2 = 10,0 pnt.3. Lennart Prins | Zwolsche Boys 6 goals x 1,5 = 9,0 pnt.4. Jeffrey de Nooijer | EDON 9 goals x 1 = 9,0 pnt. Edward Herrera | HFC Storica 9 goals x 1 = 9,0 pnt. Stefano Chaar | HFC Storica 9 goals x 1 = 9,0 pnt. 7. Cengiz Kuru | Ulu Spor 9 goals x 1 = 9,0 pnt.8. Arie Smit | Be Quick ‘28 5 goals x 1,5 = 7,5 pnt.9. Karim Chengachi | Berkum 3 goals x 2 = 6,0 pnt. 10. Richard Bouwmeester | WVF 3 goals x 2 = 6,0 pnt. 11. Niek Rijnja | ZAC 4 goals x 1,5 = 6,0 pnt. Iljas Baltes | HTC 4 goals x 1,5 = 6,0 pnt. Jeffrey van der Vlist | Zwolsche Boys 4 goals x 1,5 = 6,0 pnt. Syaam Ubro | CSV’28 4 goals x 1,5 = 6,0 pnt. Niels Goedegebuur | Zwolsche Boys 4 goals x 1,5 = 6,0 pnt.

1. EDON 52. HFC Storica 63. Dieze West 84. SVI 95. Berkum 106. WVF 117. Zwolsche B. 118. HTC 12 CSV’28 1210. Be Quick ’28 1711. ZAC 1712. SV Zwolle* 2713. VSW 2814. Ulu Spor 3415. Wijthmen 36* geen data ontvangen* geen data ontvangen

Indien meerdere spelers/clubs een zelfde aantal punten hebben, dan is de klasse waarin ze spelen beslissend.Onder voorbehoud van typefouten. Clubs zijn zelf verantwoordelijk voor het doorgeven van de juiste gegevens!

Ook dit seizoen hanteren wij weer het puntensysteem. Er wordt hierbij rekening gehouden met de klasse waarin

de clubs spelen, waarbij we de doelpuntenmakers uit de hogere klassen hoger waarderen. We gaan daarbij uit

van de volgende verdeling: Hoofd- en eerste klasse: Het aantal doelpunten wordt met 2 vermenigvuldigd;

Tweede en derde klasse: Het aantal doelpunten wordt met 1,5 vermenigvuldigd ; Vierde klasse en lager: Hier vindt geen vermenigvuldiging plaats.

Woensdag 31 oktober, 20.00 uur

Landstede Volleybal vs

Dinamo Boekarest (Roe)

Europees volleybal in Zwolle!

Tickets tijdens kantooruren verkrijgbaar bij de receptie van het Landstede Sportcentrum. Of reserveer via [email protected].

Landstede SportcentrumHogeland 10, 8024 AZ Zwolle

www.landstede-volleybal.nl & volg ons ook via:


Fietsgoed.nl - Scholten CentrumLuttekestraat 138011 LN ZwolleT 038 - 421 73 78

Fietsgoed.nl - Scholten StadshagenBelvederelaan 2398043 LW ZwolleT 038 - 420 05 02

NU OOK BIJ SCHOLTEN:

HET GROOTSTE MERK ATB EN RACE NU OOK VERKRIJGBAAR BIJ SCHOLTEN FIETSGOED. CUBE HEEFT ATB, RACE EN HYBRIDE FIETSEN

INTRODUCTIE

AANBIEDING:

van 29 okt. t/m 3 nov.

bij aanschaf van

een CUBE fi ets

WAARDEBON

T.W.V. 25%

van de aankoop-

waarde van

de fi ets

INTRODUCTIECUBE!

Swollenaer week 44

Documents

Transcript of Swollenaer week 44