STUDIO DEL COMPARTO SPECIALE DI VIA … · GSPublisherEngine 0.1.100.100 Prix Solaire Suisse 2012...
1
GSPublisherEngine 0.1.100.100 STUDIO DEL COMPARTO SPECIALE DI VIA VELA MATERIALIZZAZIONE Il Comparto speciale di via Vela è stato concepito per essere una zona residenziale di qualità con spazi verdi e strade di servizio poco trafficate. Tutte le costruzioni rispettano un allineamento regolare e sono arretrate rispetto alla strada per dar modo di poter arredare a giardino le fasce che sono rivolte sul suolo pubblico. Un elemento caratteristico è il muretto che ne delimita la proprietà, marcando in modo evidente la distinzione tra pubblico e privato e conferendo un senso di ordine e di unità di quartiere. L’isolato è dunque un Giardino, all’interno del quale sorgono sei nuovi edifici collegati tra loro da percorsi pedonali. L’autorimessa interrata permette di liberare il piano terreno dalla circolazione motorizzata. Il progetto prevede il mantenimento dell’edificio esistente, pensato ad ospitare una fondazione che aiuta le persone disabili o con un handicap, come ad esempio la Fondazione Diamante o la Pro Infirmis. La zona tranquilla e facilmente accessibile con mezzi pubblici permette dunque un’integrazione in ambito lavorativo, sociale e abitativo. FACCIATA | ECOLOGICA E RICICLABILE L'intera superficie del tetto, pari a 180 m 2 , è rivestita con i pannelli fotovoltaici integrati tipo Integral Plan Solar della ditta Swisspearl®, che permettono di coprire il fabbisogno energetico degli impianti dell'edificio e del fabbisogno domestico. Con questo sistema fotovoltaico integrato e omogeneo, il tetto diventa la quinta facciata dell'edificio. L'energia termica è garantita dai collettori a tubo sottovuoto posti sul balcone con orientamento a sud-est, verso il lato della strada, proteggendo così gli abitanti da sguardi indiscreti, oltre che a garantire un ombreggiamento. L'edificio è rivestito con dei pannelli di fibrocemento Swisspearl® Sigma8, realizzati a partire da materie prime minerali (cemento Portland e pietra calcarea, 51%), acqua (30%), aria (12%), cellulosa (3%) e rinforzati con fibre non tossiche (2%). Il processo produttivo si distingue per il basso consumo di energia. Per ciascun m 2 di facciata dell'intero ciclo produttivo non vengono superati i 125 MJ di energia grigia. I pannelli, oltre che avere una qualità che dura nel tempo, sono riciclabili. La procedura di smontaggio del sistema è facile come quella di installazione iniziale. TETTO FOTOVOLTAICO | PRODUCE ENERGIA VETRO FOTOVOLTAICO : PARAPETTI | PRODUCONO ENERGIA COLLETTORI SOTTOVUOTO: PARAPETTO | PRODUCONO ENERGIA TERMICA Il piano terra dei nuovi edifici riprende la funzione semipubblica dell'edificio esistente, proponendo dei sevizi, come ad esempio degli uffici, uno studio di architettura, un salone per parrucchiere, un oculista o un piccolo asilo nido pensato per gli abitanti del quartiere Vela). Questo livello permette, grazie agli spazi esterni e a quelli interni, un'integrazione lavorativa e sociale. A questo si aggiunge l'integrazione abitativa dei tre piani superiori che sono adibiti agli appartamenti. I parapetti della facciata orientata a sud-ovest sono previsti in vetro fotovoltaico, realizzato interponendo le celle fotovoltaiche tra due vetri temprati e due fogli di PVB Solar. Anche in questo caso, come per il tetto, il vetro fotovoltaico diventa elemento architettonico, preservando le caratteristiche di elemento da costruzione. Oltre che una totale integrazione architettonica, esso ha un effetto rilevante anche dal punto di vista economico, in quanto ha una doppia funzione. Inoltre i vetri fotovoltaici, grazie alla presenza delle celle, hanno la proprietà di ombreggiare e limitare gli sguardi indiscreti dallo spazio collettivo antistante, garantendo agli abitanti una maggiore privacy. VETRO FOTOVOLTAICO : FACCIATA | PRODUCE ENERGIA La facciata cieca orientata a sud-est presenta 13 m 2 di vetro fotovoltaico, adottando lo stesso metodo di produzione di energia dei parapetti. I vetri fotovoltaici vengono applicati in sostituzione alle lastre di eternit. Sarà perciò sempre possibile sostituire i pannelli di fibrocemento con del fotovoltaico. SOLETTA TRA APPARTAMENTI | BRETTSTAPEL La soletta tra gli appartamenti viene realizzata con il sistema Brettstapel Plus-Minus di Bresta® ed è composta da tavole in legno massiccio lasciate a vista (unite con chiodi o spinotti di legno) e calcestruzzo. Essa è interamente prefabbricata, quindi semplice ed economica da produrre. Il peso minore rispetto ad un solaio di calcestruzzo influisce positivamente sulla parete perimetrale portante intelaiata. A livello di sostenibilità, il bilancio energetico ed ecologico del legno è ottimo, mentre il collegamento con il calcestruzzo permette numerosi vantaggi, tra cui una maggiore resistenza al fuoco (REI 60), dei buoni valori di isolamento acustico, una buona massa termica ed una stratigrafia molto ridotta che permette di avere un'altezza dei locali di 2.60 m (come da PR) e un tetto a falda per l'installazione del sistema fotovoltaico, senza superare il limite di altezza di 13.50 m. LASTRE IN GESSOFIBRA La scelta degli elementi non portanti di pareti e solai è ricaduta sulle lastre in gessofibra Fermacell, composte da materiali naturali, quali gesso e cellulosa ottenuta da carta riciclata con aggiunta di acqua. Le prestazioni acustiche sono certificate molto buone e garantiscono dunque delle grandi proprietà fonoisolanti, in aggiunta ai vantaggi quali la rapidità di esecuzione, la flessibilità, un buon isolamento termico-acustico e la buona protezione al fuoco. Per la parete perimetrale sono state usate tre tipi di lastre: - fermacell Powerpanel HD, una lastra cementizia armata con fibra di vetro. Lo strato intermedio contiene agglomerante e materiali inerti leggeri sottoforma di granuli di argilla espansa, mentre gli strati di copertura sono in vetroschiuma. Viene usata quale rinforzo strutturale ed è applicata nello strato esterno alla struttura intelaiata portante. - fremacell Vapor, garantisce un'ermeticità all'aria. Tramite una laminazione applicata sul lato posteriore della lastra in gessofibra, viene ridotta la permeabilità al vapore acqueo. - fermacell Greenline, una lastra in grado di assorbire e fissare gli inquinanti contenuti nell'aria dell'ambiente. Fermacell® Powerpanel HD Fermacell® Vapor Fermacell® Greenline Anche per il rivestimento delle parete interne non portanti vengono applicate delle lastre in gessofibra. Nei locali umidi sono previste le lastre cementizie Fermacell Powerpanel H 2 O resistenti all'acqua. I sottofondi sono realizzati con il sistema delle Lastre da sottofondo in gessofibra. Queste prevedono un grande vantaggio nei tempi di montaggio brevi ed inoltre si eliminano i tempi di asciugatura e maturazione dei massetti tradizionali. CONCETTO DELL'EDIFICIO L'edificio approfondito si colloca nell'angolo sud-est dell'isolato, sull'incrocio di Via P. da Marliano e Via Campo Marzio, aprendosi verso la piazzetta antistante l'edificio esistente. Chiuso sui due lati corti, la zona giorno si apre a sud-ovest verso l'esistente, mentre la zona notte su quello opposto. Il concetto dell'edificio prevede due tipologie di facciate: attiva e passiva. Le due facciate orientate a sud, insieme al tetto, permettono la produzione di energia.
Transcript of STUDIO DEL COMPARTO SPECIALE DI VIA … · GSPublisherEngine 0.1.100.100 Prix Solaire Suisse 2012...
GSPublisherEngine 0.1.100.100
Prix Solaire Suisse 2012 33
1
2
1: Raffiniert verschachtelt für einen minimalen Volumenanspruch:
Das Dreifamilienhaus ist ein Vorbild für verdichtetes und ökolo-
gisches Bauen.
2: Die optimal integrierten Vakuumröhrenkollektoren erzeugen
8'700 kWh Wärme pro Jahr.
3: Die 17.8 kWp-Photovoltaikdachanlage liefert jährlich 15'000 kWh
Solarstrom.
1
2
3
Laminated safety glass modules as a balcony balustrade
House P, Passail, Austria: Balustrade with 20 VSG 8/10 modules, max dimensions 1,555 x 2,000 mm, Power: 4.7 kWp
NO LIMITS — 12
Building an imposing and at the same time, modern family house
using cutting edge architecture and integrated photovolatics, in
perfect harmony with its rural surroundings is a tough challenge.
This was precisely the requirement for a detached house project
in Passail in the Almenland National Park area of Styria, Austria.
Concealed, unseen cabling and routing was naturally a must. In
order to frame the building in a white frame and to cover the
construction of the balcony floor, the last third of the PV-panels
contain no cells but are enamelled white, thus allowing the clean
lines of the balcony to be maintained.
Behind this opaque strip are concealed the cables, connections
and junction boxes. Within the modules are integrated stainless
steel mounting points.
Phot
os: w
ww
.eis
enbe
rger
.co.
at
VSG
NO LIMITS — 13
An example of a project with
two photovoltaic installations
is the private residence of the
Swiss architect Reto Miloni.
Electricity production is the
number one priority in the flat
roof area of this two storey
b u i l d i n g , t h e s e c o n d
installation in the form of a
balcony balustrade delivers
three-fold; shade, a safety
b a r r i e r a n d e n e r g y
generation, all in one.
Of special interest in this
p r o j e c t b y t h e S w i s s
photovoltaic pioneer is the
f a c t t h a t t h e v e r t i c a l
balustrade produces more
electricity in winter than the
sloping roof installation. In
summer, at the peak of the
sun’s energy and due to the
a n g l e o f s u n l i g h t , t h e
supported PV-modules are
measurably more efficient.
M
A f u r t h e r p l e a s i n g
demonstration of a private
ecological initiative is the
balcony balustrade of Family E
in Amstetten, the home town
of ertex-solar. This private
showcase project consists of
everything on a smaller scale
that large-scale constructions
also have; laminated safety
glass technology, elaborate
g l a s s m a n u f a c t u r i n g
techniques and not in the
least, advice on the subject of
utmost efficiency.
T h e PV- b a l u s t r a d e w a s
mounted using optically
pleasing stainless steel fixings
and for optimal energy
production was sloped in
order to align with the
incoming sunlight. As a result,
re c t a n g u l a r a s we l l a s
trapezium shaped panels
were needed... for ertex-solar
no problem whatsoever.
M
Laminated safety glass modules are found not only in façade applications, but also often they are used as a balcony balustrade as a
visual and ecological accent. Through the so called residual payload capacity, in the event of damage it goes without saying that the
danger of glass splinters is reduced in this type of safety barrier. Conventional Tedlar-glass modules would be out of the question.
Safety & Function
Love the detail!
House E, Winklarn, Austria:5 VSG modules 6/6 mm and 2 dummy modulesPower: 1.1 kWp
House Miloni, Hausen/Brugg, SwitzerlandBalcony balustrade with 5 VSG 5/5 modules, dimensions 900 x 2,120 mm with translucent monocrystalline cells, power: 935 Wp
One house – two installations!
Ein Unternehmen der Ertl Glas-Gruppe · A company of the Ertl Glas Group
Individuell gefertigte Photovoltaik-Module in Verbundssicherheitsglas Individually produced photovoltaic-modules in laminated safety glass
EFLGlas-Folien-SolarmoduleGlass-backsheet-modules
ST UDIO DEL COMPA R T O SPECIA LE DI V IA V ELA MA TER IA LIZ Z A Z IONE
Il Comparto speciale di via Vela è stato concepito per essereuna zona residenziale di qualità con spazi verdi e strade diservizio poco traff icate.Tutte le costruzioni r ispettano un allineamento regolare e sonoarretrate rispetto alla strada per dar modo di poter arredare agiardino le fasce che sono rivolte sul suolo pubblico.Un elemento caratteristico è il muretto che ne delimita laproprietà, marcando in modo evidente la dist inzione tra pubblicoe privato e conferendo un senso di ordine e di unità di quartiere.L’isolato è dunque un Giardino, all’interno del quale sorgono seinuovi edif ici collegati tra loro da percorsi pedonali. L’autor imessainterrata permette di liberare il piano terreno dalla circolazionemotorizzata.
Il progetto prevede il mantenimento dell’edif icio esistente,pensato ad ospitare una fondazione che aiuta le persone disabilio con un handicap, come ad esempio la Fondazione Diamante ola Pro Inf irmis. La zona tranquilla e facilmente accessibile conmezzi pubblici permette dunque un’integrazione in ambitolavorativo, sociale e abitativo.
FACCIATA | EC OL OGIC A E R ICICLA BILE
L'intera superf icie del tetto, pari a 180 m2, è rivestita con ipannelli fotovoltaici integrati tipo Integral Plan Solar della dittaSwisspearl®, che permettono di coprire il fabbisogno energeticodegli impianti dell'edif icio e del fabbisogno domestico.Con questo sistema fotovoltaico integrato e omogeneo, il tettodiventa la quinta facciata dell'edif icio.
L'ener gia termica è garant ita dai collet tor i a tubo sot tovuoto post i sulbalcone con or ientamento a sud-est , verso il lato della st rada,pr oteggendo così gli abitant i da sguar di indiscret i, oltre che a garant ir eun ombr eggiament o .
L'edif icio è rivestito con dei pannelli di f ibrocemento Swisspear l®Sigma8, realizzati a partire da materie pr ime minerali (cementoPortland e pietra calcarea, 51%), acqua (30%), aria (12%),cellulosa (3%) e rinforzati con f ibre non tossiche (2%).Il processo produttivo si dist ingue per il basso consumo dienergia. Per ciascun m2 di facciata dell'intero ciclo produttivonon vengono superati i 125 MJ di energia gr igia.I pannelli, oltre che avere una qualità che dura nel tempo, sonoriciclabili. La procedura di smontaggio del sistema è facile comequella di installazione iniziale.
TETTO FOTOV OLTA ICO | P R O DUC E ENER GIA
VETRO FOTOVOLTAICO : PARAPETTI | PR ODUCONO ENER GIA
COLLETTORI SOTTOVUOTO: PARAPETTO | PRODUCONO ENERGIA TERMICAIl piano terra dei nuovi edif ici r iprende la funzione semipubblicadell'edif icio esistente, proponendo dei sevizi, come ad esempiodegli uf f ici, uno studio di architettura, un salone perparrucchiere, un oculista o un piccolo asilo nido pensato per gliabitanti del quartiere Vela). Questo livello permette, grazie aglispazi esterni e a quelli interni, un'integrazione lavorativa esociale. A questo si aggiunge l'integrazione abitativa dei tre pianisuperiori che sono adibiti agli appartamenti.
I parapetti della facciata orientata a sud-ovest sono previsti invetro fotovoltaico, realizzato interponendo le celle fotovoltaichetra due vetri temprati e due fogli di PVB Solar.Anche in questo caso, come per il tetto, il vetro fotovoltaicodiventa elemento architettonico, preservando le caratteristiche dielemento da costruzione. Oltre che una totale integrazionearchitettonica, esso ha un effetto r ilevante anche dal punto divista economico, in quanto ha una doppia funzione.Inoltre i vetri fotovoltaici, grazie alla presenza delle celle, hannola proprietà di ombreggiare e limitare gli sguardi indiscreti dallospazio collettivo antistante, garantendo agli abitanti unamaggiore privacy.
VETRO FOTOVOLTAICO : FACCIATA | PR ODUCE ENER GIA
La facciata cieca orientata a sud-est presenta 13 m2 di vetrofotovoltaico, adottando lo stesso metodo di produzione dienergia dei parapetti. I vetri fotovoltaici vengono applicati insostituzione alle lastre di eternit. Sarà perciò sempre possibilesostituire i pannelli di f ibrocemento con del fotovoltaico.
SOLETTA TRA APPARTAMENTI | BRETTSTA PEL
La soletta tra gli appartamenti viene realizzata con il sistemaBrettstapel Plus-Minus di Bresta® ed è composta da tavole inlegno massiccio lasciate a vista (unite con chiodi o spinotti dilegno) e calcestruzzo. Essa è interamente prefabbricata, quindisemplice ed economica da produrre. Il peso minore rispetto adun solaio di calcestruzzo inf luisce positivamente sulla pareteperimetrale portante intelaiata.A livello di sostenibilità, il bilancio energetico ed ecologico dellegno è ottimo, mentre il collegamento con il calcestruzzopermette numerosi vantaggi, tra cui una maggiore resistenza alfuoco (REI 60), dei buoni valori di isolamento acustico, unabuona massa termica ed una stratigraf ia molto ridotta chepermette di avere un'altezza dei locali di 2.60 m (come da PR) eun tetto a falda per l'installazione del sistema fotovoltaico, senzasuperare il limite di altezza di 13.50 m.
LA STRE IN GESSOFIBR A
La scelta degli elementi non portanti di pareti e solai è r icadutasulle lastre in gessof ibra Fermacell, composte da materialinaturali, quali gesso e cellulosa ottenuta da carta riciclata conaggiunta di acqua. Le prestazioni acustiche sono certif icatemolto buone e garantiscono dunque delle grandi proprietàfonoisolanti, in aggiunta ai vantaggi quali la rapidità diesecuzione, la f lessibilità, un buon isolamento termico-acusticoe la buona protezione al fuoco.Per la parete perimetrale sono state usate tre tipi di lastre:- fermacell Powerpanel HD, una lastra cementizia armata confibra di vetro. Lo strato intermedio contiene agglomerante emateriali inerti leggeri sottoforma di granuli di argilla espansa,mentre gli strati di copertura sono in vetroschiuma. Viene usataquale rinforzo strutturale ed è applicata nello strato esterno allastruttura intelaiata portante.- f remacell Vapor, garantisce un'ermeticità all'ar ia. Tramite unalaminazione applicata sul lato posteriore della lastra ingessof ibra, viene ridotta la permeabilità al vapore acqueo.- fermacell Greenline, una lastra in grado di assorbire e f issaregli inquinanti contenuti nell'ar ia dell'ambiente.
Fermacell® Powerpanel HD
Fermacell® Vapor
Fermacell® Greenline
Anche per il r ivestimento delle parete interne non portantivengono applicate delle lastre in gessof ibra. Nei locali umidisono previste le lastre cementizie Fermacell Powerpanel H2Oresistenti all'acqua. I sottofondi sono realizzati con il sistemadelle Lastre da sottofondo in gessof ibra. Queste prevedono ungrande vantaggio nei tempi di montaggio brevi ed inoltre sieliminano i tempi di asciugatura e maturazione dei massettitradizionali.
CO NCET T O DELL 'EDIFICIO
L'edif icio approfondito si colloca nell'angolo sud-est dell'isolato,sull'incrocio di Via P. da Mar liano e Via Campo Marzio,aprendosi verso la piazzetta antistante l'edif icio esistente.Chiuso sui due lati corti, la zona giorno si apre a sud-ovest versol'esistente, mentre la zona notte su quello opposto.Il concetto dell'edif icio prevede due tipologie di facciate: attiva epassiva. Le due facciate orientate a sud, insieme al tetto,permettono la produzione di energia.
