Sensus Navigation MY16 Nl-NL Tp18614

WEB ED IT ION

SENSUS NAV IGAT ION

Tekst en symbolen op de kaart

Actuele positie van de auto + Drukpunt voor openen reisplan

Schaal

Lijst met begeleidingspunten van reisplan

Afstand naar bestemming/Aankomsttijd bij bestemming + Drukpuntvoor andere rubriek

Drukpunt voor lijst met POI- en Verkeersinformatie voor reisplan

Bestemming/eindbestemming

Deelbestemmingen

Punt voor routebegeleiding

Auto (blauwe driehoek) op geplande route

Verkeersprobleem met informatie

Minimaliseren (uitgevouwen scherm) of maximaliseren (volledig scherm)van kaartweergave

Omweg berekenen

Actuele gesproken aanwijzing herhalen

Gesproken aanwijzingen tijdelijk Aan/Uit

Pauze inlassen in routebegeleiding/routebegeleiding hervatten

Bestemming/deelbestemming aangeven

POI (Restaurant)

Drukpunt om met de kaart weer de auto te volgen (blauwe driehoek)

Drukpunt voor wisselen tussen 2D/3D

Kompas + Drukpunt voor Noord boven/Rijrichting boven

SENSUS NAVIGATION

Sensus Navigation is een systeem voor verkeersinformatie en navigatieop satellietbasis.

Sensus Navigation leidt u naar een bestemming en geeft informatielangs de route - het geeft informatie over situaties die een rit kunnenbemoeilijken, zoals ongevallen en wegwerkzaamheden, en toont danalternatieve routes.

Het is mogelijk om een reisplan op te stellen, naar een POI (Point ofinterest) langs de route te zoeken, eigen favoriete plaatsen op te slaan,e.d.

Sensus Navigation toont de exacte positie van de auto en kan u bijeventueel verkeerd rijden altijd naar de bestemming leiden.

Voor een maximaal begrip van het systeem raden wij aan de informatiein deze gebruikershandleiding te lezen.

Naast het praktische voordeel draagt Sensus Navigation ook bij aan eenbeter milieu door de bereikbaarheid te vereenvoudigen en de optimaleroute te kiezen op basis van de instellingen van de bestuurder.

2

INHOUD

BEKNOPTEBEDIENINGSINSTRUCTIESDirect aan de slag met kaartnavigatie 8

Eenvoudige begeleiding naar eenbestemming

8

KENNISMAKEN MET SENSUSNAVIGATIONVeelvoorkomende handelingen bijkaartnavigatie

12

BEDIENINGSELEMENTENDisplays en bediening voor kaartnavigatie 18

3

STEMBEDIENINGStembediening bij kaartnavigatie 22

Stembediening 23

Stembediening gebruiken 24

Instellingen voor stembediening 24

BESTEMMING OPGEVENAlgemene informatie over het aan-geven van bestemmingen

26

Bestemming aangeven door op dekaart te klikken

26

Bestemming aangeven via zoekenmet vrije tekst

27

Bestemming aangeven met Laatste/Favorieten/Bibliotheek

29

Bestemming aangeven via POI 31

Bestemming aangeven via zoekenop adres

32

Bestemming opslaan met Send to Car 33

REISPLAN EN ROUTEReisplan en alternatieve route 36

Begeleidingspunten in het reisplan 37

POI langs de route 38

Verkeersproblemen langs de route 38

Informatiekaarten op de kaart 39

Omweg kiezen 40

4

VERKEERSINFORMATIEVerkeersinformatie 42

INSTELLINGENKaartnavigatie op bestuurdersdisplay 44

Instellingen voor Sensus Navigation 44

Instellingen voor kaart 45

Instellingen voor route 48

Instellingen voor verkeer 49

Instellingen voor routebegeleiding 50

Instellingen voor systeem 51

KAART- ENSYSTEEMINFORMATIEKaartgegevens updaten met MapCare 54

Kaartgegevens updaten via Updatenop afstand

55

Kaartgegevens updaten via PC en USB 56

Licentieovereenkomst voor kaartnavigatie 58

Auteursrecht 60

5

ENKELE VEELVOORKOMENDEFOUTENStoringsdiagnose Sensus Navigation 62

ALFABETISCH REGISTERAlfabetisch register 65

BEKNOPTE BEDIENINGSINSTRUCTIES


8

Direct aan de slag metkaartnavigatieHet elektrische systeem van de auto wordt bijhet openen van het bestuurdersportier automa-tisch ingeschakeld.

Navigatie Aan/Uit

AanAls het navigatiesysteem geen kaart op het mid-dendisplay weergeeft, klikt u op de bovensteregel Navigatie.

Daarna wordt de kaart van het actuele gebiedweergegeven, waarop de auto wordt aangeduidmet een blauwe driehoek.

WAARSCHUWINGDenk aan het volgende:

p Richt al uw aandacht op de weg en con-centreer u volledig op het rijden.

p Neem de geldende verkeersregels in achten rijd voorzichtig.

p Vanwege bijv. weersomstandigheden ofhet jaargetijde kunnen bepaalde aanbe-velingen voor de route minder betrouw-baar zijn.

UitHet navigatiesysteem is niet uit te schakelen,maar blijft altijd op de achtergrond doorwerken.Het wordt pas uitgeschakeld wanneer u de autoverlaat en vergrendelt.

N.B.

Het navigatiesysteem is ook met uitgescha-kelde motor toegankelijk. Bij een te lageaccuspanning wordt het systeem uitgescha-keld.

Gerelateerde informatiep Displays en bediening voor kaartnavigatie

(p. 18)

p Eenvoudige begeleiding naar een bestem-ming (p. 8)

Eenvoudige begeleiding naar eenbestemmingStel de begeleiding naar de gewenste bestem-ming in zonder eerst de hele gebruikershandlei-ding door te hoeven lezen.

Bestemming kiezen op de kaart

Stap Beeld-scherm/menu

Uitvoering

1 Als hetbeeld-schermgeen kaart-weergavetoont, moetu het vol-gende doen:

Druk op de rechthoe-kige knop onder hetbeeldscherm om naarhet homescherm tegaan.

2 Het home-schermwordt weer-gegeven.

Druk op de bovenstemenuregel van hetbeeldscherm Naviga-tie.


9


Uitvoering

3 Er wordt eenkaartgetoond.

Als u deze knop op hetscherm ziet, drukt udaarop om de kaart-weergave te maximali-seren.

4 Er wordt eenkaartgetoond.

Verschuif de kaart tot-dat u de gewenstelocatie op de kaart zieten druk lang op depositie.


Uitvoering

5 Er verschijnteen veld metde tekstNavigatiestarten ophet scherm.

Klik op Navigatiestarten .

6 Er verschijnteen kaartmet degemar-keerderoute.

De routebegeleidingstart. Volg de aanwijzin-gen op het bestuur-dersdisplay.

KENNISMAKEN MET SENSUS NAVIGATION


12

Veelvoorkomende handelingen bijkaartnavigatieHier wordt een aantal veelvoorkomende hande-lingen bij kaartnavigatie beschreven.

p Waar ben ik?p Rijrichting of Noord bovenaanp 2D- of 3D-weergavep Zoomenp Schuivenp Autosymbool zoeken op de kaartp Andere rubriekweergavep Een menu verlatenp Verkeerde taal in afbeeldingen

Waar ben ik?Op welke geografische positie bevindt de autozich op dit moment?

p Klik op het autosymbool op de kaart (blauwedriehoek). De informatie wordt direct op dekaart weergegeven.

Rijrichting of Noord bovenaan

Klik op het kompas om de beweging van het autosym-bool op de kaart te wijzigen.

De bestuurder kan kiezen uit twee manieren omde beweging van de auto op de kaart te tonen:

p De kaart wordt weergegeven met Noordaltijd boven aan op het middendisplay; hetautosymbool verplaatst zich / rijdt in werke-lijke windstreken op de kaart. Als het auto-symbool op de kaart naar links beweegt, rijdtde auto dus in westelijke richting.

p Het autosymbool wijst / rijdt altijd omhoogop het middendisplay. De kaart onder hetautosymbool draait mee met de bochten diede auto maakt. Het kompassymbool geeftaan naar welke kant het noorden (N) is op dekaart en in het midden van het kompas is tezien naar welke kant de voorzijde van de autowijst (in dit geval NE = Noordoost).

Tekens in het kom-pas

kompasrichting

N (North): Noord

NE (NorthEast): Noordoost

E (East): Oost

SE (SouthEast): Zuidoost

S (South): Zuid

SW (SouthWest): Zuidwest

W (West): West

NW (NorthWest): Noordwest

2D- of 3D-weergave

Klik op 2D/3D om te wisselen tussen een 2D- en 3D-weergave.


13

Bij een 3D-weergave is de rijrichting van de autoaltijd omhoog op het middendisplay. De kaartonder het autosymbool draait mee met de boch-ten die de auto maakt.

Het kompas geeft aan naar welke kant het noor-den (N) is op de kaart en in het midden van hetkompas is te zien naar welke kant de voorzijdevan de auto wijst.

Bij 3D-weergave wordt de schaal van de kaartniet weergegeven.

2D-weergave wordt beschreven onder Rijrichtingof Noord bovenaan hierboven.

Zoomen

InzoomenZo maakt u de kaart groter:

Druk / klik snel tweemaal meteen vinger op het middendis-play.

of

Zet 2 vingers naast elkaar ophet middendisplay en spreid zeuit.

UitzoomenZo maakt u de kaart kleiner:

Druk eenmaal met 2 uitge-spreide vingers op het midden-display.

of

Zet 2 uitgespreide vingers ophet middendisplay en beweegdeze naar elkaar toe.

SchuivenZet een vinger op de kaart,veeg deze in de gewenste rich-ting en laat los.

De schuiffunctie is alleenmogelijk als de kaart gemaxi-maliseerd is (en niet geminima-

liseerd).

Autosymbool zoeken op de kaart

Klik op het dradenkruis.

Als u hebt uitgezoomd en de kaart hebt verscho-ven, is de positie van de auto soms lastig terug tevinden op de kaart. Dat gaat dan op deze manierhet eenvoudigst:

p Klik op het dradenkruis. De kaart wordt gere-set en daarna volgt het autosymbool.


14

Andere rubriekweergave

Klik hier om van kaartrubriek te veranderen.

Kies uit de volgende weergavetypen voor rubrie-ken op de kaart:

p Aanduiding van bestemming (Destination) enaankomsttijd (ETA1) of resterende reistijd(RTA1)

of

p Aanduiding voor actuele positie (Position) enafstand tot bestemming (Dist).

Een andere rubriek is alleen mogelijk als de kaartgemaximaliseerd is (en niet geminimaliseerd).

Terug naar kaartweergave

Homeknop van middendisplay

Als u ver in een ander deel van het systeem zit ensnel terug wilt naar de kaartweergave, kan dezemethode worden gebruikt:

1. Druk op de homeknop van het middendis-play.

2. Als het middendisplay vervolgens het home-scherm weergeeft in plaats van de kaart-weergave, drukt u op Navigatie in de boven-ste menuregel.

Verkeerde taal in afbeeldingenDe afbeeldingen van de aanwijzingen zijn voor demeeste markten en talen gelijk. Daarom zijn deteksten daarin voornamelijk in het Engels.

Om ervoor te zorgen dat u de afbeeldingen en demenuopties met paden naar de tekst in de aan-

wijzingen beter begrijpt, staan meteen na de bij-behorende tekst/zin in de taal van de gebruikers-handleiding de Engelse woorden op de afbeel-ding tussen haakjes .

Voorbeelden

Zoekpad:

Instellingen Navigatie Verkeer

(Settings > Navigation > Traffic)

Rubriek:Verkeersgebeurtenissen (Trafficevents)

Opties:

p Geen (None)p Hoofd (Major)p Alle (All)

1 De keuze tussen ETA en RTA wordt gemaakt in paragraaf Instellingen voor route.


15

Gerelateerde informatiep Kaartnavigatie op bestuurdersdisplay

(p. 44)

p Instellingen voor Sensus Navigation (p. 44)

BEDIENINGSELEMENTEN

BEDIENINGSELEMENTEN

18

Displays en bediening voorkaartnavigatieVolvo Sensus Navigation wordt op meerderemanieren gepresenteerd en bediend, bijvoor-beeld via het bestuurdersdisplay, het head-updisplay en stemcommandos.

Beeldscherm van het middendisplay

Het beeldscherm van het middendisplay wordtgebruikt om instellingen te verrichten en om debestemming op te zoeken en te bepalen.

Als er geen kaart op het middendisplay wordtgetoond:

p Druk/klik op de bovenste menuregel van hethomescherm Navigatie.

Het bestuurdersdisplay

Tijdens het rijden krijgt u begeleiding via gespro-ken aanwijzingen plus aanwijzingen op hetbestuurdersdisplay.

De knoppenset rechts op het stuurwiel enhet bestuurdersdisplayMet de rechter stuurknoppen kunnen bepaaldefuncties van de kaartnavigatie worden bediend,bijv. Breng me naar huis .

Openen/sluiten

Links/rechts

Omhoog/omlaag

Bevestigen

Menu openen/sluitenp Druk op openen/sluiten (1).

> Menu met mogelijkheden wordt geopend/gesloten. Het menu wordt na een periodevan inactiviteit automatisch gesloten of nabepaalde keuzes.

BEDIENINGSELEMENTEN

* Optie/accessoire, zie Inleiding voor meer informatie.19

Navigeren en kiezen in het menu1. Blader door de mogelijkheden door op

omhoog of omlaag (3) te drukken.

2. Bevestig de actuele functie of markeer uwkeuze door op bevestigen (4) te drukken.

> De functie wordt geactiveerd en voorbepaalde keuzes wordt vervolgens hetmenu gesloten.

HUD Head-up-display

Kaartnavigatie op de voorruit.

De bestuurder kan ook begeleiding en informatievan het navigatiesysteem krijgen in het onderstedeel van de voorruit.

De positie van het informatieveld kan wordenaangepast. HUD wordt nader beschreven in deparagraaf Head-up-display.

StembedieningVeel functies kunnen ook wor-den uitgevoerd met stemcom-mandos.

Druk op de stuurknop, wachtop een signaal en zeg bijv. RijdHuis.

De stembediening wordt gedetailleerd beschre-ven in de paragrafen Stembediening bij kaartna-vigatie, Stembediening, Stembediening gebrui-ken en Instellingen voor stembediening.

Gerelateerde informatiep Bestemming aangeven via zoeken met vrije

tekst (p. 27)

p Stembediening bij kaartnavigatie (p. 22)p Stembediening (p. 23)p Stembediening gebruiken (p. 24)p Instellingen voor stembediening (p. 24)

STEMBEDIENING

STEMBEDIENING

22

Stembediening bij kaartnavigatieDe stembediening biedt de mogelijkheid om talvan functies van het navigatiesysteem te bedie-nen met behulp van stemcommandos.

De stembediening wordt gedetailleerd beschre-ven in de paragrafen Stembediening, Stembe-diening gebruiken en Instellingen voor stembe-diening.

StemcommandosHier volgen enkele voorbeelden van stemcom-mandos die uniek zijn voor kaartnavigatie.

p Druk op stuurknop en zeg een van devolgende commandos:

p Navigatie - Een navigatiedialoog startenen voorbeelden van commandos tonen.

p Breng me thuis - Routebegeleiding totde Huis-positie. (Huis programmeert umet de functie Thuisadres instellenonder Favorieten in het hoofdmenu)

p Ga naar [Stad] - Een stad aangeven alsbestemming, bijvoorbeeld Rijd naarAmsterdam.

p Ga naar [Adres] - Een adres aangevenals bestemming, bijvoorbeeld Rijd naarKeizersgracht 5, Amsterdam.

p Ga naar [Postcode] - Een postcodeaangeven als bestemming, bijvoorbeeldRijd naar 1234 AB.

p Ga naar [Persoonsnaam] - Een adresuit het telefoonboek aangeven alsbestemming, bijvoorbeeld Rijd naarRobyn Smith.

p Zoek [POI] - Een POI1 zoeken. POIszijn altijd rondom de auto gerangschikt.Om de lijst te laten rangschikken langs deroute, zegt u Langs de route als deresultatenlijst wordt weergegeven.

p Zoek [POI] in [een stad] - Een POI1zoeken in een stad/op een locatie.

p Zoek [POI-categorie] - Een POI1-cate-gorie zoeken. Categorien zijn altijdrondom de auto gerangschikt.

p Zoek [POI-categorie] in [een stad] -Een POI1-categorie zoeken in eenstad/op een locatie.

p Voer contact in - Een contact uit detelefoonlijst aangeven als bestemming.

p Voer POI in - Een POI aangeven alsbestemming.

p Wijzig land Wijzig staat2 - Zoekgebiedvoor navigatie wijzigen.

p Adres invoeren - Een adres aangevenals bestemming.

p Postcode invoeren - Een postcodeaangeven als bestemming.

p Voeg kruispunt toe - Een kruising aan-geven als bestemming.

p Toon favorieten - Favoriete positiesweergeven onder Favorieten in hethoofdmenu.

p Reisplan wissen - Alle opgeslagendeelbestemmingen in een reisplan wissen.

p Herhaal stembegeleiding - De laatstuitgesproken aanwijzing herhalen

p Onderbreek routebegeleiding - Eenpauze in de routebegeleiding op de kaartinlassen.

1 De gebruiker kan kiezen: een POI bellen of deze aangeven als bestemming.2 Voor Europese landen gebruikt u Land in plaats van Staat.

STEMBEDIENING

* Optie/accessoire, zie Inleiding voor meer informatie.23

p Begeleiding hervatten - Routebegelei-ding na een pauze op de kaart hervatten.

p Schakel stembegeleiding uit - Degesproken aanwijzingen uitschakelen.

p Schakel stembegeleiding in - De uit-geschakelde gesproken aanwijzingenweer starten.

Gerelateerde informatiep Displays en bediening voor kaartnavigatie

(p. 18)

p Stembediening (p. 23)p Stembediening gebruiken (p. 24)p Instellingen voor stembediening (p. 24)

StembedieningDe stembediening biedt u de mogelijkheid ombepaalde functies van de mediaspeler, een viaBluetooth aangesloten telefoon, de klimaatrege-ling en Volvos navigatiesysteem met stemcom-mandos te bedienen.

Het gebruik van stemcommandos biedt bedie-ningscomfort, leidt minder af en helpt u om deaandacht op het verkeer op de weg vast te hou-den.

WAARSCHUWINGAls bestuurder bent u er altijd verantwoorde-lijk voor dat u de auto op een veilige manierbestuurt en de geldende verkeersregels inacht neemt.

De input vindt in dialoogvorm plaats met stem-commandos van de gebruiker en verbale ant-woorden van het systeem. De stembedieningmaakt gebruik van dezelfde microfoon als hetBluetooth-handsfreesysteem en geeft antwoordvia de luidsprekers in de auto. In sommige geval-len verschijnt tevens een tekstmelding op hetbestuurdersdisplay. De functies worden aange-stuurd met de knoppenset rechts op het stuur-wiel en instellingen doet u via het middendisplay.

SysteemupdateHet systeem voor stembediening wordt voortdu-rend verder verbeterd. Voor optimale functionali-teit kunt u updates downloaden; zie hiervoorparagraaf Systeemupdates en kijk opsupport.volvocars.com.

Gerelateerde informatiep Stembediening gebruiken (p. 24)p Stembediening bij kaartnavigatie (p. 22)p Instellingen voor stembediening (p. 24)

STEMBEDIENING

24

Stembediening gebruikenBasisinstructies voor gebruik van de stembedie-ning.

Druk op de stuurknop voor

stembediening om defunctie te activeren en een dia-loog met stemcommandos testarten.

Let op het volgende tijdens de dialoog:

p Spreek bij het geven van commandos na detoon, met normale stem in een normaaltempo.

p Wacht met spreken, totdat het systeem klaaris met antwoorden (zolang het systeem ant-woordt, werkt de spraakherkenning namelijkniet).

p Vermijd achtergrondgeluiden in het interieurdoor portieren, ramen en dakluik gesloten tehouden.

U kunt de stembediening als volgt beindigen:

p Zeg Annuleer.p Druk lang op de stuurknop voor stembedie-

ning .

Om de commandodialoog te verkorten en sys-teemvragen over te slaan voordat het volgendecommando wordt aangegeven, kunt u wanneerhet systeem spreekt de stuurknop voor stembe-

diening indrukken.

Voorbeelden van stembedieningDruk op , zeg Bel [Voornaam][Achternaam] [nummercategorie] - contact-persoon bellen voor wie meerdere telefoonnum-mers in het telefoonboek staan (bijv. thuis,mobiel, werk), bijv.:

Druk , zeg Bel Robyn Smith Mobiel .

Commandos/zinnenDe volgende commandos zijn altijd mogelijk:

p Herhaal - de laatst gegeven steminstructieherhalen.

p Annuleer - de dialoog annuleren.p Help - een hulpdialoog starten. Het sys-

teem antwoordt met: commandos die in deactuele situatie gebruikt kunnen worden, eenvraag of een voorbeeld.

Commandos voor specifieke functies wordenbeschreven in de betreffende paragrafen, bijv.Spaakherkenning telefoon.

CijfersDe nummers zijn aan te geven door de cijfers vanhet nummer elk afzonderlijk uit te spreken, ingroepjes te verdelen of in n keer achter elkaarte noemen.

Gerelateerde informatiep Stembediening (p. 23)p Instellingen voor stembediening (p. 24)

Instellingen voor stembedieningEr zijn meerdere instellingen voor stembedieningmogelijk.

1. Druk op Instellingen in het hoofdscherm.

2. Druk op Systeem Spraaksysteem enkies instellingen.

p Herhaalmodusp Geslachtp Spreeksnelheid

Audio-instellingen1. Druk op Instellingen in het hoofdscherm.

2. Druk op Geluid SysteemvolumesSpraaksysteem en kies instellingen.

Taal wijzigenDe stembediening begrijpt alleen de instelbaretalen.

Een eventuele taalwijziging geldt ook voor demenu-, display- en hulpteksten.

1. Druk op Instellingen in het hoofdscherm.

2. Druk op Systeem Taal en kies taal.

Gerelateerde informatiep Stembediening (p. 23)p Stembediening gebruiken (p. 24)p Stembediening bij kaartnavigatie (p. 22)

BESTEMMING OPGEVEN

BESTEMMING OPGEVEN

26

Algemene informatie over hetaangeven van bestemmingenEen bestemming kan op verschillende manierenworden aangegeven.

U kunt op de volgende manieren een bestem-ming opgeven:

p Klik op de kaartp Vrije tekst zoeken en Kaartcordinatenp Laatst gekozen bestemmingenp Favoriete posities uit bibliotheekp In de bibliotheek bewaarde positiesp POI1

p Adres: Land/plaats/straat/kruising/huis-nummer

Kies een van de mogelijkheden via verwijzingenonder Bestemmingen en Deelbestemmingen envolg de aanwijzingen.

Bestemming en DeelbestemmingenDe positie die het eerst wordt ingesteld, wordt debestemming van het reisplan.

De volgende posities worden de deelbestem-mingen van het reisplan.

U kunt een reisplan en de bijbehorende bestem-ming en deelbestemmingen naderhand heel een-voudig bewerken; zie Reisplan bewerken in deparagraaf Reisplan en alternatieve route.

Gerelateerde informatiep Reisplan en alternatieve route (p. 36)p Bestemming aangeven door op de kaart te

klikken (p. 26)

p Bestemming aangeven via zoeken met vrijetekst (p. 27)

p Bestemming aangeven met Laatste/Favorie-ten/Bibliotheek (p. 29)

p Bestemming aangeven via POI (p. 31)p Bestemming aangeven via zoeken op adres

(p. 32)

Bestemming aangeven door op dekaart te klikkenEen bestemming kan op verschillende manierenworden aangegeven, het markeren met de vingerop de kaart is daar n van.

In veel gevallen is het het eenvoudigst om naarde gewenste positie te schuiven en deze met uwvinger aan te klikken.

Controleer eerst of de kaart-weergave in de maximale standstaat: Als u deze knop op hetscherm ziet, drukt u daarop omde kaartweergave te maximali-seren.

Vervolgens doet u het volgende:

1. Ga naar de gewenste positie op de kaartdoor te schuiven.

2. Klik langdurig op de positie. Er wordt eenpictogram gecreerd en er verschijnt eenmenu.

1 Een POI: Point of interest wordt ook wel faciliteit of nuttige plaats genoemd.

BESTEMMING OPGEVEN

27

3. Kies Ga hierheen (Go here). De begeleidingbegint.

Pictogram wissenAls het pictogram van de positie moet wordengewist:

p Kies Wis (Delete)Positie van pictogram wijzigenAls de positie van het pictogram moet wordengewijzigd:

1. Markeer het pictogram door er kort op teklikken.

2. Druk langdurig op het pictogram, sleep ditnaar de gewenste positie en laat het los.

Gerelateerde informatiep Algemene informatie over het aangeven van

bestemmingen (p. 26)

Bestemming aangeven via zoekenmet vrije tekstEen bestemming kan op verschillende manierenworden aangegeven; vrije tekst zoeken is daarn van.

ToetsensetMet het toetsenbord van het beeldscherm kun-nen voor het zoeken van bestemmingen demeeste tekens ingevoerd en gebruikt worden.

Zo laat u het toetsenbordweergeven:

Klik op Best. inst. (Set dest.)in de ondermarge; vrije tekstzoeken met toetsenbord, zoek-veld en filter wordt nu geopend.

De functietoetsen van het toetsenbord.

Filter - Beperkt/filtert de treflijsten.

Verbergt de toetsen voor weergave van gro-tere/langere lijst met treffers; klik op hetinvoerveld om het toetsenbord opnieuw weerte geven.

Wisselt tussen GROTE letters (hoofdletters)en kleine letters

Cijfers en speciale tekens

Spatie

Verwijdert teken links van de cursor

Tablet - Voer het gewenste teken met uwvinger in op de tablet van het beeldscherm.

Het toetsenbord met aanvullende functies wordtnader beschreven in de paragraaf Het toetsen-bord op het middendisplay gebruiken.

BESTEMMING OPGEVEN

28

Vrije tekst zoekenMet vrije tekst zoeken kunt u de meeste zakenzoeken, bijvoorbeeld straten, plaatsen, cordina-ten en POI.

1. Voer de zoekterm in - suggesties voor moge-lijke alternatieve bestemmingen worden ineen lijst weergegeven, gerangschikt opafstand t.o.v. van het autosymbool op de

kaart of t.o.v. het midden van de kaart (als ergeschoven is).

2. Selecteer/markeer juiste suggestie in de lijst- de Infokaart 2 voor de suggestie wordtweergegeven.

3. Volg de aanwijzingen op het middendisplayen activeer de routebegeleiding naar debestemming.

FilterMet de knop Filter (Filter) kunt u een lijst mettreffers specifieker maken en inkorten.

Filter voor lijsten met treffers

De beschikbare filters kunnen per geval verschil-len. De volgende filters zijn mogelijk:

p Langs route (Along route) - Alleen trefferslangs de route in de lijst met treffers aange-ven.

p Straten (Streets) - Alleen straten/wegen inde lijst met treffers aangeven.

p Alleen steden (Only cities) - Alleen steden/dorpen in de lijst met treffers aangeven.

2 Zie de informatie onder Informatiekaarten op de kaart.

BESTEMMING OPGEVEN

29

Filter voor POIHelemaal onderaan op het beeldscherm, onderde drie filters, staat een lijst van de POI-catego-rien die voorkomen in het actuele gebied.

POIs uitgefilterd uit gemarkeerde categorie(2)

POI-categorien (er kunnen ook subcatego-rien aanwezig zijn in een POI-categorie).

Er worden alleen POIs uit de gemarkeerde POI-categorie in de lijst weergegeven en alleen filter

Langs route (Along route) kan worden gecom-bineerd met POIs.

CordinatenEen bestemming kan ook worden aangegevenaan de hand van de cordinaten op de kaart.

p Voer bijv. "N 58,1234 E 12,5678" in en klikop Zoeken (Search)/>

Kaartcordinaten kunnen op diverse manierenworden ingevoerd, bijv. zo:

N 58,1234 E 12,5678 (met spatie)

N58,1234 E12,5678 (zonder spatie)

58,1234N 12,5678E (met windstreek achterde cordinaten)

58,1234 -12,5678 (met koppelteken zonderwindstreek)

U kunt net zo goed een punt [.] als een komma [,]gebruiken.



p Displays en bediening voor kaartnavigatie(p. 18)

p Informatiekaarten op de kaart (p. 39)

Bestemming aangeven metLaatste/Favorieten/BibliotheekEen bestemming kan op verschillende manierenworden aangegeven. Het kiezen uit lijsten is daarn van.

Zo kunt u deze lijsten weergeven:

1. Klik op Best. inst. (Setdest.) in de ondermarge; op dekaartweergave verschijnt eentoetsenbord met zoekveld enverschillende zoekmogelijkhe-den in de bovenmarge.

2. Kies vervolgens een van de volgende lijsten inde bovenmarge:

p Recent (Recent)p Favorieten (Favourites)p Bibliotheek (Library)Nadat er een mogelijkheid in een lijst is gemar-keerd, voegt u dit als bestemming toe met eenvan de knoppen Navigatie starten (Go here) ofToevoegen als routepunt (Add as waypoint).

BESTEMMING OPGEVEN

30

Laatste

In deze lijst staat een overzicht van verrichte zoe-kopdrachten. Schuiven en kiezen.

Is ook beschikbaar als menuoptie in het bestuur-dersdisplay, en wel via de knoppenset rechts ophet stuurwiel. Zie Displays en bediening voorkaartnavigatie.

Favorieten

Deze lijst geeft een overzicht van als favorietgemarkeerde posities uit Bibliotheek . Schuivenen kiezen.

Een gewiste positie in Favorieten staat altijdnog in Bibliotheek , maar dan met een ster dieuit is. Als u hem weer terug wilt zetten naarFavorieten, gaat u naar Bibliotheek en mar-keert u het sterretje voor de positie weer.

Met Thuisadres instellen (Set home address)kan een vaak gebruikte bestemming wordengeprogrammeerd en gebruikt. Een ingevoerdeHuis-bestemming is ook beschikbaar alsmenuoptie in het bestuurdersdisplay, en wel viade knoppenset rechts op het stuurwiel. Zie Dis-plays en bediening voor kaartnavigatie.

Met Lijst bewerken (Edit list) kan de lijst wordenbewerkt.

Bibliotheek

Deze lijst geeft een overzicht van opgeslagenposities en reisplannen. Het laatst opgeslagenitem staat bovenaan in de lijst. Schuiven en kie-zen.

Klik op het sterretje voor een positie om dezeals favoriet te markeren of juist niet. Een positiemet een gemarkeerd / volgekleurd sterretjewordt ook weergegeven onder Favorieten.

Een gewiste positie in Bibliotheek wordt tegelij-kertijd ook gewist in Favorieten.

De bibliotheek kan op verschillende manierenworden gerangschikt:

p Toegevoegd (Added)p Naam (Name)p Afstand (Distance)p Ontvangen (Received) - dit is een filter

BESTEMMING OPGEVEN

31

Met Ontvangen (Received) kunnen posities wor-den uitgefilterd die naar de auto zijn verzondenmet de functie Send to Car. Nieuwe, ongelezenposities zijn voorzien van een BLAUWE marke-ring, die verdwijnt nadat deze zijn gelezen. Zievoor meer informatie de paragraaf Bestemmingopslaan met Send to car.

Met Lijst bewerken (Edit list) kunnen de ver-schillende posities op de lijst worden bewerkt alshet gaat om Naam, Positie, Internetadres enTelefoonnummer (max. 3 tel.nrs. per positie).

Gerelateerde informatiep Bestemming opslaan met Send to Car

(p. 33)

p Displays en bediening voor kaartnavigatie(p. 18)

p Algemene informatie over het aangeven vanbestemmingen (p. 26)

Bestemming aangeven via POIEen bestemming kan op verschillende manierenworden aangegeven. Het aangeven van eenPOI3 is daar n van.


2. Kies vervolgens POI (POI) in de bovenmarge.

Voorbeelden van POIs.

Veel POIs (bijv. restaurants) hebben subcatego-rien (bijv. Chinese restaurants).

POI-suggesties worden in de lijst weergegevenop basis van de afstand t.o.v. het autosymbool op

de kaart of t.o.v. het midden van de kaart (als ergeschoven is).

In paragraaf Instellingen voor kaart kunt u kiezenwelke POIs op de kaart moeten worden weerge-geven. Daar ziet u een lijst met alle POIs diebeschikbaar zijn in de actuele regio. Die instellingis niet van invloed op het zoeken van POIs alsbestemming; ook niet-geselecteerde POIs wor-den hier weergegeven als alternatieve bestem-mingen.

Bepaalde POIs worden pas op de kaart weerge-geven vanaf schaal 1 km/1 mi.

N.B.

p Het symbool voor een POI, het aantalPOIs en de POI-varianten kunnen permarkt verschillen.

p Bij het bijwerken van kaartgegevens wor-den er mogelijk symbolen toegevoegd enandere verwijderd in het menusysteemkunt u altijd alle symbolen voor het des-betreffende kaartsysteem doornemen.

3 POI = Point of interest - wordt ook wel nuttige plaats of faciliteit genoemd.

BESTEMMING OPGEVEN

32

FilterAls er een reisplan geactiveerd is en een POI-categorie bepaald is, wordt er een filter aangebo-den waarmee de zoeklijst wordt ingekort dooralleen POIs langs de route weer te geven. Ver-volgens kan de lijst worden gerangschikt opNaam of Afstand.

p Langs de route (Along route) - Alleen tref-fers langs de route in de lijst met treffersaangeven.

Met geactiveerd filter kan de lijst worden gerang-schikt op Naam (Name) of Afstand (Distance).

POI-suggesties worden in de lijst weergegevenop basis van de afstand t.o.v. het autosymbool opde kaart of t.o.v. het midden van de kaart (als ergeschoven is).



p Instellingen voor kaart (p. 45)

Bestemming aangeven via zoekenop adresEen bestemming kan op verschillende manierenworden aangegeven. Het aangeven van eenadres is daar n van.


2. Kies vervolgens Adres (Address) in de boven-marge. Er worden extra zoekvelden toegevoegd.

Voorbeeld van zoekvelden. Deze verschillen per markt/regio.

Let op: de hier beschreven zoekmogelijkhedenzijn niet voor alle markten/regios beschikbaar.

Het middendisplay toont alleen de beschikbarezoekmogelijkheden voor de betreffende markt.

Kies een toegankelijk invoerveld en voer in methet toetsenbord van het middendisplay:

p Land (Country)/Staat/ Provinciep Stad (City)/Gebied/ Postcodep Adres (Address)p Nummer (Number)p Kruising (Junction)



BESTEMMING OPGEVEN

33

Bestemming opslaan met Send toCarEen bestemming kan op verschillende manierenworden opgeslagen; n manier is het gebrui-ken van de functie Send to Car (Send to Car).

Send to Car (Naar auto verzenden) is een functiedie het mogelijk maakt om een bestemming/positie via een computer toe te voegen aan hetnavigatiesysteem van de auto.

De functie Send to Car kan ook worden uitge-voerd met een mobiele telefoon via de Volvo-ser-vice VOC (Volvo On Call). VOC kan ook wordengebruikt als er vanaf de VOC-helpdesk eenbestemming/positie naar de auto moet wordenverzonden.

Klik met de rechter muisknop op de gewenste positie enkies Send this location to car.

Voer VIN-nr. of Volvo-ID in en kies Send.

1. Maak verbinding met internet (here.com). Erwordt een kaartservice geopend.

2. Klik met de rechter muisknop op de gewen-ste positie

3. Kies Send this location to car

4. Voer het VIN-nummer of Volvo-ID van deauto in.

5. Kies Send. De positie wordt naar de Biblio-theek-lijst van de auto verzonden en is daarvoorzien van een blauwe markering.

In de auto wordt u er vervolgens met een bran-dend symbool op het middendisplay op gewezendat er een bestemming/positie naar de auto isverzonden. Klik op het symbool. Een informatie-kaart toont dan informatie over de inhoud metmogelijke alternatieven.

Let op: de procedure die u hier ziet, is slechtseen voorbeeld van een van de diverse leveran-ciers van kaartservices.

Voor meer informatie over verdere leveranciersen andere gegevens over de functie Send to Carkunt u kijken op de supportsite van Volvo Cars(support.volvocars.com).

Gerelateerde informatiep Bestemming aangeven met Laatste/Favorie-

ten/Bibliotheek (p. 29)

p Algemene informatie over het aangeven vanbestemmingen (p. 26)

REISPLAN EN ROUTE

REISPLAN EN ROUTE

36

Reisplan en alternatieve routeDe mogelijkheid bestaat om tijdens de routebe-geleiding het reisplan te bekijken of te kijken ofer alternatieve routes zijn.

Reisplan weergevenReisplan bekijken/weergeven:

Klik op Positie: (Position:) of Bestemming:(Destination:). Het actuele reisplan wordt weer-gegeven.

Reisplan bewerkenHet reisplan kan worden aangepast:

Selecteer een van de regels in het reisplan en volg deaanwijzingen.

Reisplan wissenU kunt het reisplan of een afzonderlijke deelbe-stemming wissen.

Kies een afzonderlijke deelbestemming of Reisplan wis-sen (Clear itinerary) en controleer uw keuze.

Alternatieve route weergevenDe bestuurder kan op elk gewenst moment tij-dens de routebegeleiding kijken of er nog alter-natieve routes zijn. Doe het volgende:

1. Klik op Positie: (Position:) of Bestemming:(Destination:). Het actuele reisplan wordtweergegeven.

REISPLAN EN ROUTE

37

2. Klik op Alternatieveroutes (Summary). Er worden dan (mits aan-wezig) alternatieve routes weergegeven voorde rest van het reisplan.

3. Kies een van de alternatieven:

p Snel (Fast)p Eco (Eco)p Pittoresk (Scenic)4. Klik op de kaart. De bijgewerkte route ver-

schijnt op de kaart en de routebegeleidingwordt hervat.

Zie ook Alternatieve routes in de paragraafInstellingen voor route.

Gerelateerde informatiep Begeleidingspunten in het reisplan (p. 37)p Omweg kiezen (p. 40)p Informatiekaarten op de kaart (p. 39)p Instellingen voor route (p. 48)

Begeleidingspunten in het reisplanEen lijst met de komende begeleidingspunten inhet reisplan helpt u om komende manoeuvres optijd te plannen / zien.

Begeleidingspunten van het reisplan.

Er wordt een lijst met de komende begeleidings-punten van het reisplan weergegeven op de kaartwanneer een reisplan wordt geactiveerd. De lijstkan worden uitgevouwen door te klikken op depijl omlaag. Als u op de pijl omhoog klikt, wordtde lijst geminimaliseerd. Het volgende begelei-dingspunt staat altijd bovenaan in de lijst.

Als u op een van de begeleidingspunten in delijst klikt, schuift de kaart verder naar de bijbeho-rende positie. Als u vervolgens op het draden-kruis van de kaart (onder de 2D/3D-knop) klikt,gaat de kaart weer terug naar de begeleidings-weergave, waarbij de kaart de auto volgt.

Gerelateerde informatiep Omweg kiezen (p. 40)p Reisplan en alternatieve route (p. 36)p Informatiekaarten op de kaart (p. 39)p Instellingen voor route (p. 48)

REISPLAN EN ROUTE

38

POI langs de routeEr kan een lijst worden weergegeven met POIlangs de route.

1. Klik op Vooruit (Ahead).

2. Klik vervolgens op POI voor informatie over POIslangs de route.

Daarna worden op een lijst de actuele POI-cate-gorien weergegeven bij bijv. een afrit of een ter-rein waar diverse diensten beschikbaar zijn.

1. Selecteer de gewenste categorie. Er wordtnu een nieuwe lijst geopend, soms met sub-categorien.

2. Ga door met inzoomen tot u een specifiekPOI kunt selecteren.

3. Markeer een POI in de lijst. De informatie-kaart voor het POI wordt dan weergegeven.

4. Kies een van de mogelijkheden op de infor-matiekaart en volg de aanwijzingen op.

POI-suggesties worden in de lijst weergegevenop basis van de afstand t.o.v. het autosymbool opde kaart of t.o.v. het midden van de kaart (als ergeschoven is). Het POI bovenaan de lijst is hetdichtstbij.

Gerelateerde informatiep Bestemming aangeven via POI (p. 31)

Verkeersproblemen langs de routeEr kan een lijst worden weergegeven met ver-keersproblemen langs de route.

1. Klik op Vooruit (Ahead).

2. Klik vervolgens op Traffic voor informatie over ver-keersproblemen langs de route.

REISPLAN EN ROUTE

39

Voor informatie over een specifiek verkeerspro-bleem:

p Kies in de lijst - u krijgt specifieke informatieover het verkeersprobleem.

Met de optie Mijden (Avoid) krijgt u routebege-leiding via een alternatieve route.

Gerelateerde informatiep Verkeersinformatie (p. 42)p Instellingen voor verkeer (p. 49)

Informatiekaarten op de kaartBij ieder pictogram op de kaart voor bestem-ming, deelbestemming, favoriet, POI, verkeers-probleem enz. zit een informatiekaart die u kuntopenen door op het pictogram te klikken.

Via de Infokaart van een pictogram kunt uactuele informatie bekijken over dat pictogram.

De informatie en mogelijkheden variren, afhan-kelijk van de vraag of het een pictogram is vooreen bestemming, deelbestemming, favoriet, ver-keersprobleem of POI.

Voorbeeld van informatiekaart voor een POI.

In dit voorbeeld met een gemarkeerde POI kunt uonder andere kiezen voor:

p Navigatie starten (Go here) - de positiewordt opgeslagen als bestemming

p Toevoegen als routepunt (Add wayp.) - depositie wordt opgeslagen als deelbestem-ming

p Opslaan (Save) - de positie wordt opgesla-gen in de bibliotheek. Zie voor informatie deparagraaf Bestemming aangeven met Laat-ste/Favorieten/Bibliotheek.

Gerelateerde informatiep Reisplan en alternatieve route (p. 36)p Begeleidingspunten in het reisplan (p. 37)p Omweg kiezen (p. 40)p Instellingen voor route (p. 48)p Bestemming aangeven met Laatste/Favorie-


REISPLAN EN ROUTE

40

Omweg kiezenAls u het volgende deel van de route wilt vermij-den, bijvoorbeeld omdat de weg is afgesloten,kan de functie Omleiding worden gekozen.

Omweg

Knop voor Omweg (Detour).

1. Druk op de knop voor Omleiding (Detour).Op de kaart verschijnt een alternatieve routemet informatie over de grotere/kleinereafstand en de berekende reistijd.

Normaal gesproken krijgt u een voorstel vooreen korte omweg, waarbij u snel weer terug-gaat naar de route van het oorspronkelijkereisplan.

De omweg met bijbehorende informatie wordt weerge-geven.

2. Indien u het voorstel accepteert: Klik op hetbord met informatie over de omweg.

Indien u het voorstel niet accepteert: klik opde X-knop (Cancel). De routebegeleidingschakelt vervolgens weer over op de actueleroute.

De omweg is geactiveerd.

3. Na het accepteren van het voorstel wordt deroutebegeleiding hervat, maar dan met deomweg als route.

Een alternatief voor de functie Omleiding(Detour) is om een andere weg te kiezen en af tewijken van de route van het reisplan. Het systeemwerkt vervolgens de route automatisch bij engaat verder met de begeleiding naar de bestem-ming via de meest geschikte route.

In de paragraaf Reisplan en alternatieve routevindt u nog een manier om een alternatieve routete kiezen.

Gerelateerde informatiep Instellingen voor route (p. 48)p Omweg kiezen (p. 40)p Reisplan en alternatieve route (p. 36)p Informatiekaarten op de kaart (p. 39)

VERKEERSINFORMATIE

VERKEERSINFORMATIE

42

Verkeersinformatie

Het navigatiesysteem ontvangt doorlopend ver-zonden informatie over verkeersgebeurtenissenen doorstroming.

N.B.

Verkeersinformatie is niet in alle gebieden/landen beschikbaar.

Het aantal zendgebieden voor verkeersinfor-matie wordt voortdurend uitgebreid.

Bij "Instellingen voor verkeer" kunt u een aantalinstellingen verrichten.

Rechtstreeks op de kaart

Voorbeeld van verkeersinformatie

Verkeersproblemen als langzaam rijdend en stil-staand verkeer, wegwerkzaamheden, ongelukken

enz. worden met verschillende symbolen op dekaart weergegeven.

Bij grotere verkeersproblemen wordt de omvangdaarvan ook met een RODE lijn aangegevennaast de weg, bijvoorbeeld bij wegwerkzaamhe-den. De lijn geeft eveneens aan voor welke rij-richting het probleem geldt. Als het probleemvoor beide rijrichtingen geldt, ziet u een lijn aanbeide zijden van de weg.

p Klik op het symbool voor het verkeerspro-bleem. Er wordt dan een informatiekaartweergegeven.

De informatie kan bijvoorbeeld de positie van hetverkeersprobleem bevatten met straatnaam/wegnummer en de aard/omvang/duur van hetprobleem.

Als het probleem zich op de route bevindt, kan deoptie Mijden worden gekozen. Het systeemberekent dan een andere route.

Gerelateerde informatiep Instellingen voor verkeer (p. 49)p Verkeersproblemen langs de route (p. 38)

INSTELLINGEN

INSTELLINGEN

44

Kaartnavigatie opbestuurdersdisplayEen geactiveerde route wordt automatisch weer-gegeven op het bestuurdersdisplay.

Bestuurdersdisplay.

De bestuurder kan ervoor kiezen om navigatie-informatie te laten weergeven op het bestuur-dersdisplay, ook als er geen route/reisplan is.

Hier activeert/deactiveert u kaartweergave op hetbestuurdersdisplay.

Zoekpad:

Instellingen My Car Displays Status

achtergr. best.display Optiesbestuurdersscherm

(Settings > My car > Displays > Driver displaycenter area > Driver display options)

p Markeer daar de optie Kaart opbestuurdersdisplay weergeven (Showmap in driver display, no route is set).

Gerelateerde informatiep Instellingen voor Sensus Navigation (p. 44)p Displays en bediening voor kaartnavigatie

(p. 18)

Instellingen voor Sensus NavigationDe gebruiker kan aan de hand van een aantalinstellingen kiezen hoe de route en andere infor-matie moeten worden gepresenteerd.

Kaartnavigatie kan op verschillende manierenworden gepresenteerd; de gebruiker kan eenaantal instellingen verrichten om de kaart op hetbeeldscherm aan te passen aan persoonlijkevoorkeuren.

Doe als volgt om naar de instellingen te gaan:

1. Sleep het hoofdscherm1 omlaag vanuit debovenkant van het beeldscherm.

2. Kies Instellingen Navigatie Route.

(Settings > Navigation)

De volgende instellingen zijn mogelijk:

1 Het hoofdscherm is nr. (5) in afbeelding Overzicht van middendisplay op middenconsole.

INSTELLINGEN

45

p Kaart (Map) - Inhoud en uiterlijk van de kaartbepalen

p Route (Route) - Weergave en berekeningvan de route bepalen

p Verkeer (Traffic) - Informatie over verkeers-problemen bepalen

p Begeleiding (Guidance) - Routebegeleidingbepalen

p Systeem (System) - Informatie over soft-ware en kaartupdates

Gerelateerde informatiep Instellingen voor kaart (p. 45)p Kaartnavigatie op bestuurdersdisplay (p. 44)p Instellingen voor route (p. 48)p Instellingen voor verkeer (p. 49)p Instellingen voor routebegeleiding (p. 50)p Instellingen voor systeem (p. 51)

Instellingen voor kaartHier selecteert u de instellingen voor de kaart-weergave op het beeldscherm.

Instellingen Navigatie Kaart

(Settings > Navigation > Map)

Mogelijke opties:

p Positieformaat (Position format)p Kaartontwerp (Map design)p POI (POI)p Favorieten (Favorites)p Snelheidscameras 2 (Speed cameras)

2 De functie is niet op alle markten beschikbaar.

INSTELLINGEN

46

Positieformaat

Kies of de actuele positie moet wordenbenoemd/weergegeven op de kaart met adres ofcordinaten:

p Adres (Address)p Cordinaten en hoogte (Coordinates and

altitude)

Hieronder ziet u de beide mogelijkheden:

Kaartdesign

Kies de kleurstelling voor de weergave van dekaart:

p Dag (Day) - Lichte kleurenp Nacht (Night) - Donkere kleuren om ook in

het donker goed te kunnen zien

p Autom. (Automatic) - Het systeem schakelt,afhankelijk van het licht in het interieur, heenen weer tussen Dag en Nacht.

INSTELLINGEN

47

POI

Kies hier de POIs die op de kaart moeten wor-den weergegeven. Voor iedere categorie zijn ertwee mogelijkheden. U kunt alle POIs in eencategorie laten weergeven, bijv. Transportmidde-len.

POI-hoofdcategorien.

U kunt ook de categorie openen met het symbool> en vervolgens kiezen welke subcategorienwel of niet moeten worden weergegeven.

POI-subcategorien.

p Vink de POI-categorien aan die op de kaartmoeten worden weergegeven en sluit hetmenu door op Terug (Back) of Sluiten(Close) te klikken.

Kijk voor meer informatie bij Bestemming aange-ven met POI.

Favorieten

Kies of Favorieten op de kaart moeten wordenweergegeven.

p Ja/NeeZie voor meer informatie de paragraaf Bestem-ming aangeven met Laatste/Favorieten/Biblio-theek.

INSTELLINGEN

48

Snelheidscameras 3

Kies of snelheidscameras op de kaart moet wor-den weergegeven.

p Ja/Nee

Gerelateerde informatiep Instellingen voor Sensus Navigation (p. 44)p Bestemming aangeven met Laatste/Favorie-


p Bestemming aangeven via POI (p. 31)

Instellingen voor routeHier selecteert u instellingen voor de berekeningvan de route.

Zoekpad:

Instellingen Navigatie Route

(Settings > Navigation > Route)

Mogelijke opties:

p Route leren (Route learning)p Alternatieve routes (Alternative routes)p Standaard routetype (Default route type)p Mijden (Avoid)p Formaat aankomsttijd (Arrival time format)Route aanlerenGegevensverzameling toestaan voor optimalise-ring van de routeberekening. Kies:

p Ja/NeeAlternatieve routes

Geeft drie alternatieve routes weer alvorens deroutebegeleiding te starten:

p Ja/Nee

3 De functie is niet op alle markten beschikbaar.

INSTELLINGEN

49

Standaardtype routeStandaardroutetype kiezen:

p Snel (Fast)p Eco (Eco)p Pittoresk (Scenic)

Het is ook mogelijk om tijdens het rijden eenalternatieve route te kiezen; zie paragraaf Reis-plan en alternatieve route.

Str ontw

Vink wegentypes aan die automatisch moetenworden vermeden bij het berekenen van de route:

p Tunnel (Tunnel)p Landgrens4 (Country border)

p Zone met fileheffing (Congestion chargingzone)

p Autotrein (Car train)p Pont (Ferry)p Snelweg (Highway)p Tolwegen (Toll roads)TijdformaatAangeven hoe de aankomsttijd moet wordenaangegeven:

p ETA5 - Berekend tijdstip van aankomst bijbestemming

p RTA6 - Resterende reistijd tot aan bestem-ming

De aangegeven tijd betreft de tijdzone van debestemming.

Gerelateerde informatiep Instellingen voor Sensus Navigation (p. 44)p Reisplan en alternatieve route (p. 36)

Instellingen voor verkeerHier selecteert u instellingen voor de presentatievan verkeersinformatie.

Zoekpad:

Instellingen Navigatie Verkeer

(Settings > Navigation > Traffic)

De bestuurder kan bepaalde instellingen verrich-ten die van invloed zijn op de weergave van ver-keersinformatie op de kaart:

p Verkeersgebeurtenissen (Traffic events)p Filevrij verkeer (Traffic flow)

4 Niet voor alle markten/regios.5 ETA Estimated Time of Arrival6 RTA Remaining Time to Arrival

INSTELLINGEN

50

p Verkeershinder vermijden (Avoid trafficevents)

p Verkeersinformatiedienst: %s (Trafficprovider:)

VerkeersgebeurtenissenBepaal welke verkeersgebeurtenissen op dekaart moeten worden weergegeven en moetenworden gebruikt bij het berekenen van de route.Kies een van de volgende alternatieven:

p Geen (None)p Hoofd (Major)p Alle (All)VerkeersstroomBepaal of vrij doorstromend verkeer op de kaartmoet worden weergegeven, met groene lijnen.Kies:

p Ja/NeeOranje of rode lijnen worden bepaald door deactuele verkeerssituatie en kunnen niet wordenuitgeschakeld.

Vermijd verkeersincidentenBepaal of het systeem automatisch verkeersinci-denten langs de route moet vermijden. Kies eenvan de volgende alternatieven:

p Nooit (Never)p Vragen (Ask)p Altijd (Always) Bij de berekening van de route houdt het sys-teem rekening met de keuze van de bestuurder.

Wat u moet bevestigen zijn de extra keuzes dieer tijdens de reis bij komen.

Verkeersbron:Hier wordt aangegeven welke bron er wordtgebruikt voor de verkeersinformatie.

Gerelateerde informatiep Instellingen voor Sensus Navigation (p. 44)p Verkeersproblemen langs de route (p. 38)p Verkeersinformatie (p. 42)

Instellingen voor routebegeleidingHier selecteert u instellingen voor de presentatievan de routebegeleiding.

Zoekpad:

Instellingen Navigatie Begeleiding

(Settings > Navigation > Guidance)

INSTELLINGEN

51

Mogelijke opties:

p Stembegeleiding (Guidance level)p Begel. via orintatiepunten 7 (Landmark

guidance)

p Parkeren bij bestemming (Parking neardestination)

p Voorstel tankstation (Propose fuel station)p POI langs route (POI along route)Niveau voor gesproken aanwijzingenBepaal de hoeveelheid informatie in de routebe-geleiding - kies:

p Geen (None) - Geen automatische gespro-ken aanwijzingen, maar mogelijkheid omeenmalig handmatig actuele gesproken aan-wijzingen op te vragen.

p Laag (Low) - Slechts n melding per bege-leidingspunt.

p Gemiddeld (Moderate) - Maximaal 3 mel-dingen per begeleidingspunt, met beperkteinformatie.

p Vol (Full) - Maximaal 4 meldingen per bege-leidingspunt en alle beschikbare informatie.

Landmarks8

Kies of landmarks moeten worden gebruikt bij deroutebegeleiding:

p Ja/Nee

N.B.

De functie is alleen op bepaalde marktenbeschikbaar.

Parkeersuggesties nabij de bestemming

Kies of er suggesties voor parkeerplaatsen moe-ten worden weergegeven als de auto bijna op deplaats van bestemming is:

p Ja/NeeSuggesties voor tankstationKies of er suggesties voor een geschikt tanksta-tion moeten worden weergegeven als de tankbijna leeg is.

p Ja/NeePOI langs de route

Kies of er POIs langs de route moeten wordenaangegeven:

p Ja/NeeDe lijst wordt automatisch weergegeven als u opeen snelweg rijdt. Zie voor meer informatie deparagraaf POI langs de route.

Gerelateerde informatiep Instellingen voor Sensus Navigation (p. 44)p POI langs de route (p. 38)

Instellingen voor systeemHier staat informatie over het updaten van soft-ware en kaartgegevens.

Zoekpad:

Instellingen Navigatie Systeem

(Settings > Navigation > System)

SoftwareversieHier staat informatie over de basiskaart van hetnavigatiesysteem.

p Versie basiskaart (Software version) - Bijv.00.20.00.18

Kijk voor meer informatie bij Updaten van naviga-tiesoftware in de paragraaf Kaartgegevensupdaten met MapCare.

7 Alleen bepaalde markten.8 Alleen bepaalde markten.

INSTELLINGEN

52

KaartinformatieHier staat informatie over de kaartgegevens vanhet navigatiesysteem met sneltoetsen voor upda-tes.

p Kaartinformatie (Map information) - Kaar-ten en updates hanteren en favoriete regiokiezen.

Gerelateerde informatiep Instellingen voor Sensus Navigation (p. 44)p Kaartgegevens updaten met MapCare

(p. 54)

KAART- EN SYSTEEMINFORMATIE


54

Kaartgegevens updaten metMapCareMensen met Volvo Sensus Navigation kunnende kaartgegevens voor de navigatie updaten viainternet.

Algemene informatie over updatesUpdaten kan rechtstreeks naar de auto metbehulp van updaten op afstand via een mobieletelefoonverbinding of via een computer met eenUSB-geheugen.

De kaart van de auto is onderverdeeld in eenbepaald aantal vaste regios. Bij het updaten vankaartgegevens hoeven niet alle regios te wordengepdatet; u kunt ervoor kiezen om alleen nspecifieke regio te updaten of meerdere regios.

Een of meer regios kunnen worden bijgewerktvia de eigen internetverbinding van de auto. Als inplaats daarvan een groot aantal regios, of dehele kaart, moet worden gepdatet, kan de totalehoeveelheid kaartgegevens zo groot zijn dat deupdate via een computer en een USB-geheugenaanzienlijk soepeler zal verlopen.

N.B.

Als een reisplan zich over meerdere regiosuitstrekt, moeten deze allemaal hetzelfde ver-sienummer hebben. Anders bestaat de kansdat een berekende route via onverwachtewegen voert.

Kaartstructuur updatenSoms moet de structuur van een kaart wordengewijzigd. Dit gebeurt als er in de regio moetworden toegevoegd of als een grote regio moetworden opgedeeld in kleinere regios. Als dit zichheeft voorgedaan, zal het updaten van afzonder-lijke regios via de normale procedure mislukkenen zal er een melding worden weergegeven metde reden daarvoor.

In plaats daarvan kan de hele kaart opnieuw wor-den genstalleerd, en wel via een USB-geheugen.Zie voor meer informatie de supportsite van VolvoCars (support.volvocars.com) of neem contact opmet een Volvo-dealer.

Navigatiesoftware updatenNaast de kaartgegevens wordt ook de eigen soft-ware van het navigatiesysteem voortdurend door-ontwikkeld en zo nu en dan gepdatet. Dat kanbetekenen dat gedownloade kaartgegevens inbepaalde gevallen niet worden ondersteund doorde navigatiesoftware. In dat geval wordt er eenmelding weergegeven dat ook de navigatiesoft-ware moet worden gepdatet. Dit kan bij eenVolvo-dealer of via een USB-geheugen.

Kijk voor meer informatie bij Softwareversie inhet gedeelte Instellingen voor systeem.

Updaten via updaten op afstand of USBZie voor informatie over het updaten van kaartende gedeelten Kaartgegevens updaten via upda-ten op afstand en Kaartgegevens updaten viaPC en USB.

Veelgestelde vragen

Vraag Antwoord

Is hetmogelijkom vankaartregiote veran-deren ombijvoor-beeld dekaart vanEuropa teverruilenvoor dievanNoord-Amerika?

Ja, met enig voorbehoud. Neemvoor actuele informatie contactop met een Volvo-dealer.

Hoe langduurt hetom eenkaartup-date tedownloa-den?

Dat hangt af van de grootte vande kaartbestanden en de band-breedte van de verbinding.


55

Vraag Antwoord

Hoe grootis eenupdate?

Dat verschilt van markt tot markt.Gedetailleerde informatie staatvermeld voor de kaarten van dedesbetreffende markt, zie desupportsite van Volvo Cars(support.volvocars.com).

Dat upda-ten werkthelemaalniet. Watte doen?

Ga na of de supportsite vanVolvo Cars(www.support.volvocars.com) uit-komst biedt of neem contact opmet een Volvo-dealer.

Gerelateerde informatiep Kaartgegevens updaten via Updaten op

afstand (p. 55)

p Kaartgegevens updaten via PC en USB(p. 56)

p Storingsdiagnose Sensus Navigation(p. 62)

p Auteursrecht (p. 60)p Licentieovereenkomst voor kaartnavigatie

(p. 58)

p Instellingen voor systeem (p. 51)

Kaartgegevens updaten via Updatenop afstandVoordat u gaat updaten op afstand via eenmobiele telefoonverbinding moet een aantalzaken geregeld zijn.

Voorbereidingen

Schematische procesweergave voor updaten op afstand

VerbindingDe auto maakt verbinding via Bluetooth, Wi-Fi ofeen kabel die op de USB-ingang is aangeslotenf via het ingebouwde modem van de auto. Destatus van de verbinding wordt weergegeven meteen symbool in de statusbalk van het middendis-play.

Zie de informatie/beschrijving in de gedeeltenAuto met internet verbinden en Auto met inter-netverbinding in de gebruikershandleiding vanhet middendisplay.

Downloaden kaartgegevens van internet1. Veeg om het applicatiescherm van het mid-

dendisplay weer te geven.

2. Kies de applicatie Updates en volg de aan-wijzingen.

Ga voor meer informatie naar de supportsite vanVolvo Cars (support.volvocars.com) of neem con-tact op met een Volvo-dealer.

Gerelateerde informatiep Kaartgegevens updaten met MapCare

(p. 54)


56

Kaartgegevens updaten via PC enUSBVoordat u gaat updaten via een USB-geheugenmoet een aantal zaken geregeld zijn.

Voorbereidingen

Procesprincipe voor bijwerken via computer en USB-geheugen

USB-geheugenEen USB-geheugen kan een update alleen han-teren als aan de volgende voorwaarden is vol-daan:

Parameter Vereiste

USB-standaard(1.0/2.0/3.0):

Minimaal 2.0

Bestandssys-teem (Ext2/NTFS/FAT32):

FAT32

Capaciteit(8/16/32/64GB):

De grootte van de kaartbe-standen hangt van de marktaf; zie de bestandsgrootteonder Gedetailleerde infor-matie voor de desbetref-fende markt op de support-site van Volvo Cars(support.volvocars.com).

Actuele kaartversie

Voorbeeld van regios in kaartgegevens. Druk op de pijlOMLAAG voor meer informatie.

Voorbeeld van regio. Met een druk op Als thuisregioaangeven (Set as home region) maakt u hier uw thuis-regio van.

Controleer eerst welke kaartversie de auto heeftalvorens de kaartgegevens te downloaden. Ditgaat als volgt:

1. Veeg om het applicatiescherm van het mid-dendisplay weer te geven.

2. Kies de applicatie Updates .

3. Gemarkeerde actuele regio. Klik op de pijlOMLAAG voor informatie over de actueleversie van de kaartgegevens of druk opInstalleren (Install) om te kijken of er eennieuwere versie is.

Kaartgegevens downloaden van internetnaar USB-geheugenGa vanaf een computer met internetverbindingnaar de supportsite van Volvo Cars


57

(support.volvocars.com) en volg de aanwijzingenop het beeldscherm van de computer.

1. Klik op Gedetailleerde informatie voor deregio die u wilt updaten.

2. Er verschijnt een kaartweergave die denieuwste kaartgegevens voor de desbetref-fende regio aangeeft. Verifieer of deze kaart-gegevens nieuwer zijn dan die in de auto.

3. Sluit een USB-geheugen aan op de compu-ter en download de update naar het USB-geheugen.

De tijd die nodig is voor het downloaden is afhan-kelijk van de omvang van de kaartgegevens ende bandbreedte van de verbinding.

Kaartgegevens overbrengen van USBnaar auto

AlgemeenHet overbrengen kan 30-60 minuten duren(afhankelijk van de omvang van de kaartgege-vens) en moet plaatsvinden met een geactiveerdnavigatie-/ infotainmentsysteem.

Om te voorkomen dat de startaccu uitgeput raakttijdens de kaartupdate moet u een acculaderaansluiten. Een update is ook mogelijk tijdens hetrijden.

Tijdens het updaten van een volledige kaartdata-base zijn de volgende functies van het infotain-mentsysteem niet of beperkt beschikbaar:

p Navigatiep Stembedieningp Gegevens/media op de harde schijfBijwerken1. Activeer het navigatiesysteem zoals aange-

geven in het voorgaande onderdeel Actuelekaartversie.

2. Sluit het USB-geheugen aan op de USB-aansluiting van de auto.

3. Het navigatiesysteem detecteert automatischof er een update beschikbaar is, waarna hetbeeldscherm tijdens de update de voortgangin procenten aangeeft.

Om de update te starten moet u opBevestig drukken. Of druk op Annuleer omte annuleren.

4. Druk op Bevestig : de update gaat van starten op het middendisplay verschijnt informatieover de voortgang van het proces.

5. Het beeldscherm geeft aan dat de over-dracht voltooid is verwijder het USB-geheugen.

6. Controleer of de juiste kaartgegevens in deauto geladen zijn door de stappen te herha-len die beschreven staan onder het kopjeActuele kaartversie eerder.

Onderbreking

Wat gebeurt er,als...

Antwoord

...het infotain-mentsysteem tij-dens eenlopende updatewordt uitgescha-keld?

Het proces wordt gepau-zeerd en wordt bij heracti-vering van het systeem(zoals bij het opnieuw star-ten van de motor) automa-tisch voortgezet vanaf hetpunt van onderbreking.

...het USB-geheugen wordtverwijderd voor-dat de updateafgerond is?

Het proces wordt gepau-zeerd en wordt bij heraan-sluiting van het USB-geheugen op de autoautomatisch voortgezetvanaf het punt van onder-breking.

Bij onderbrekingen tijdens de update wordt altijdeen tekstmelding met uitleg weergegeven op hetmiddendisplay.

Ga voor meer informatie naar de supportsite vanVolvo Cars (support.volvocars.com) of neem con-tact op met een Volvo-dealer.


(p. 54)


58

Licentieovereenkomst voorkaartnavigatieEen licentie is een overeenkomst die toestem-ming verleent om bepaalde handelingen te ver-richten of het recht om gebruik te maken vaneen product waar een andere rechtspersoonoctrooi of eigendomsrechten op heeft, onder devoorwaarden vervat in de overeenkomst.

GEBRUIKSRECHTOVEREENKOMST METEINDGEBRUIKERSLEES DEZEGEBRUIKSRECHTOVEREENKOMST GOEDDOOR VOORDAT U DE HERE-DATABASEGEBRUIKT.

KENNISGEVING AAN DE GEBRUIKERDIT IS EEN GEBRUIKSRECHTOVEREENKOMST EN GEEN KOOPOVEREENKOMST TUSSENU EN HERE EUROPE B.V. (HERE) METBETREKKING TOT UW EXEMPLAAR VAN DEHERE-NAVIGATIEKAARTDATABASE,INCLUSIEF VERWANTECOMPUTERSOFTWARE, DRAGERS ENBIJBEHOREND SCHRIFTELIJK MATERIAALTER UITLEG ZOALS DIT DOOR HERE WORDTUITGEGEVEN (TEZAMEN DE DATABASE).DOOR HET GEBRUIK VAN UW EXEMPLAARVAN DE DATABASE, STEMT U IN MET ALLEBEPALINGEN VAN DEZEGEBRUIKSRECHTOVEREENKOMST(OVEREENKOMST). INDIEN U NIET INSTEMTMET DE BEPALINGEN VAN DEZE

OVEREENKOMST, DIENT U UW EXEMPLAARVAN DE DATABASE MET ALLEBIJBEHORENDE ONDERDELENONMIDDELLIJK TE RETOURNEREN AAN UWLEVERANCIER, TEGEN RESTITUTIE VAN HETAANKOOPBEDRAG.

EIGENDOMU erkent dat de Database, alsmede deauteursrechten en intellectuele eigendom,naburige rechten of soortgelijke rechten daarop,berusten bij HERE en haar licentieverleners. Deeigendom van de fysieke dragers waarop deDatabase is vastgelegd berust bij HERE en/ofuw leverancier, tot het moment dat u de volledigevergoeding aan HERE of uw leverancier hebtbetaald die u bent verschuldigd uit hoofde vandeze overeenkomst of vergelijkbareovereenkomst(en) op basis waarvan u deDatabase hebt ontvangen.

VERLENING VAN HET GEBRUIKSRECHTHERE verleent u een niet-exclusief recht totgebruik van de Database, voor uw eigen gebruikof, indien van toepassing, voor intern gebruikbinnen uw bedrijf. Het is u niet toegestaan terzake van het aan u verleende gebruiksrechtsublicenties te verlenen.

BEPERKINGEN OP HET GEBRUIKDe Database is uitsluitend bedoeld voor gebruikop het specifieke systeem waarvoor de Databaseontwikkeld is. Behoudens voor zover uitdrukkelijktoegestaan op grond van dwingendrechtelijkewetgeving (zoals nationale wetgeving gebaseerd

op de Europese Softwarerichtlijn (91/250/EEG)en de Europese Databankenrichtlijn (96/9/EG)),zult u substantile onderdelen van de inhoud vande Database niet opvragen of hergebruiken, nochenig deel van de Database verveelvoudigen,kopiren, veranderen, aanpassen, vertalen, aanreverse engineering onderwerpen, decompilerenof disassembleren. Indien u de in (nationalewetgeving gebaseerd op) de EuropeseSoftwarerichtlijn bedoelde informatie die vereistis om interoperabiliteit te bewerkstelligen wenstte verkrijgen, dient u HERE redelijkerwijs in degelegenheid te stellen u de bedoelde informatiete verschaffen, op redelijke voorwaarden,waaronder begrepen een redelijke vergoeding,vast te stellen door HERE.

De Database bevat informatie die door derdenaan HERE in licentie is gegeven en isonderworpen aan de voorwaarden enauteursrechtelijke mededelingen die zijn tevinden op de onderstaande website:

here.com/supplierterms


59

OVERDRACHT VAN HETGEBRUIKSRECHTHet is u niet toegestaan de Database over tedragen aan derden, behoudens wanneer deDatabase is genstalleerd op het systeem waarhet voor ontwikkeld is of wanneer u geen kopievan de Database behoudt na de overdracht, en inieder geval alleen indien degene aan wie wordtovergedragen alle bepalingen van dezeOVEREENKOMST aanvaardt, en dit schriftelijkaan HERE bevestigt. Sets met meerdere schijvenmogen uitsluitend worden overgedragen ofverkocht als complete set zoals geleverd doorHERE en niet in delen daarvan.

BEPERKTE GARANTIEHERE garandeert, met inachtneming van dewaarschuwingen zoals hieronder uiteengezet, datde Database gedurende een periode van 12maanden na verkrijging van uw exemplaar van deDatabase, in hoofdzaak zal functioneren inovereenstemming met de Criteria voorNauwkeurigheid en Volledigheid van HERE,geldend op de datum waarop u uw exemplaarvan de Database hebt verkregen; deze Criteriavoor Nauwkeurigheid en Volledigheid worden uop uw verzoek ter beschikking gesteld doorHERE. Indien de Database niet functioneert inovereenstemming met deze beperkte garantie,zal HERE zich redelijkerwijs inspannen om uwniet-werkende exemplaar van de Database terepareren of te vervangen. Indien de Database nadeze inspanningen niet functioneert in

overeenstemming met de garantie zoalshierboven beschreven, hebt u de keuze tussenhet verkrijgen van een redelijke vergoeding vande prijs die u hebt betaald voor de Database ofontbinding van deze Overeenkomst. Hetvoorgaande is de totale aansprakelijkheid vanHERE en uw enige verhaalsmogelijkheid jegensHERE. Behoudens voor zover uitdrukkelijkbepaald in dit artikel, verleent HERE geen enkelegarantie met betrekking tot het gebruik van deDatabase of de resultaten die u met behulp vande Database kunt verkrijgen, in de zin vanfoutloosheid, nauwkeurigheid, betrouwbaarheid ofanderszins. HERE garandeert niet dat deDatabase foutloos is of zal zijn. Mondelinge ofschriftelijke informatie of adviezen die u doorHERE, uw leverancier of door enige anderepersoon worden verstrekt, houden geengaranties in, binden HERE in geen enkel opzichten houden geen uitbreiding van de hierbovenomschreven beperkte garantie in. De in dezeOvereenkomst omschreven beperkte garantielaat rechten die u kunt ontlenen aan eventueeltoepasselijke bepalingen van dwingend recht metbetrekking tot verborgen gebreken onverlet.

Indien u de Database niet rechtstreeks van HEREhebt afgenomen, is het mogelijk dat u naast derechten aan u verleend door HERE in dezeOvereenkomst, wettelijke verhaalsmogelijkhedenhebt op de persoon van wie u de Database hebtverkregen op grond van het toepasselijke recht inuw jurisdictie. De beperkte garantie van HEREtast deze wettelijke verhaalsmogelijkheden niet

aan en u mag deze verhaalsacties uitoefenennaast een beroep op de garantie uit dezeOvereenkomst.

BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEIDDe prijs van de Database is niet berekend opdekking van risicos van gevolgschade, indirecteschade of onbeperkte directe schade als gevolgvan uw gebruik van de Database. Derhalve zalHERE in geen geval jegens u aansprakelijk zijnwegens gevolgschade of indirecte schade,waaronder begrepen maar niet beperkt totschade in de vorm van gederfde inkomsten,verlies van gegevens of van gebruik door u ofeen derde voortvloeiend uit het gebruik van deDatabase, hetzij in een onrechtmatige daadsactie,hetzij in een contractuele actie, hetzij gebaseerdop een garantie, ook al was HERE op de hoogtegesteld van de mogelijkheid van het intreden vanzulke schade. In ieder geval is deaansprakelijkheid van HERE voor directe schadebeperkt tot het bedrag dat u hebt betaald voorhet verkrijgen van de Database.

DE BEPERKTE GARANTIE EN DE BEPERKINGVAN AANSPRAKELIJKHEID, ZOALSOPGENOMEN IN DEZE OVEREENKOMSTLATEN ONVERLET ALLE RECHTEN DIE UKUNT ONTLENEN AAN EVENTUEELTOEPASSELIJKE DWINGENDRECHTELIJKEWETGEVING WANNEER U DE DATABASEANDERS DAN IN DE UITOEFENING VAN EENBEDRIJF HEBT VERKREGEN.


60

WAARSCHUWINGENHet is mogelijk dat de Database onjuiste ofonvolledige gegevens of informatie bevat alsgevolg van het verloop van de tijd, gewijzigdeomstandigheden, de gebruikte bronnen envanwege de aard van het vergaren vanuitgebreide geografische gegevens, die elk totonjuiste uitkomsten kunnen leiden. De Databasebevat of geeft geen informatie weer over onderandere reistijd en omvat mogelijk geen informatiemet betrekking tot veiligheid van de omgeving;beschikbaarheid of nabijheid van politie; hulp innoodgevallen; bouwwerkzaamheden; weg- enrijstrookafsluitingen; helling(shoek) van de weg;beperkingen met betrekking tot onder anderemaximale hoogte van viaducten of maximaalgewicht op bruggen; wegsituaties; bijzonderegebeurtenissen, afhankelijk van het merknavigatieapparatuur dat u in uw bezit heeft.

TOEPASSELIJK RECHTDeze Overeenkomst wordt beheerst door hetrecht van het land waar u woont op de dag vanverkrijging van de Database. In het geval dat u opdat moment buiten de Europese Unie ofZwitserland woont, is het recht van het landbinnen de Europese Unie of Zwitserland waar ude Database hebt verkregen van toepassing. Inalle andere gevallen, of in het geval dat de plaatswaar u de Database hebt aangeschaft nietbepaalbaar is, is Nederlands recht vantoepassing. De bevoegde rechter in uwwoonplaats op de dag van verkrijging van deDatabase is bevoegd geschillen die voortvloeien

uit of samenhangen met deze Overeenkomst tebeoordelen, onverminderd het recht van HEREvorderingen voor te leggen aan de rechter van deplaats waar u ten tijde van het desbetreffendegeschil woonachtig bent.


(p. 54)

p Auteursrecht (p. 60)

Auteursrecht

Zie voor informatie over auteursrechten (Copyright) de paragraaf Licentieovereenkomstvoor kaartnavigatie.


(p. 54)

p Licentieovereenkomst voor kaartnavigatie(p. 58)

ENKELE VEELVOORKOMENDE FOUTEN


62

Storingsdiagnose SensusNavigationHier volgen enkele voorbeelden van situatieswaarin het kan lijken alsof het navigatiesysteemniet goed functioneert.

De positie van de auto op de kaart kloptnietHet navigatiesysteem geeft de positie van deauto aan met een nauwkeurigheid vanca. 20 meter.

Bij het rijden op wegen die parallel lopen aan eenandere weg, kronkelwegen, wegen op meerdereniveaus en na lang rijden zonder duidelijke boch-ten is de kans op fouten groter.

Hoge bergen, gebouwen, tunnels, viaducten,ongelijkvloerse wegen e.d. hebben daarnaast eennegatieve invloed op de ontvangst van satelliet-signalen door het systeem, wat betekent dat denauwkeurigheid bij de berekening van de positievan de auto kan verslechteren.

Het systeem berekent niet altijd desnelste/kortste weg

Bij het berekenen van de route wordt rekeninggehouden met meerdere factoren om de theore-tisch beste route te bepalen, onder andere deafstand, de wegbreedte, het wegtype, de ver-keersintensiteit en snelheidsbeperkingen. Deervaring en lokale kennis van een bestuurderkunnen echter een efficintere route opleveren.

Het systeem gebruikt bijvoorbeeldtolwegen of veerverbindingen terwijl u diewilt vermijden.

Bij het bepalen van langere routes kan het sys-teem om technische redenen alleen gebruikmaken van de grote wegen.

Als u ervoor hebt gekozen om tolwegen en snel-wegen te vermijden, worden deze voor zovermogelijk vermeden en alleen gebruikt als er geenander, redelijk alternatief beschikbaar is.

De positie van de auto op de kaart kloptniet na transportAls de auto is getransporteerd op bijvoorbeeldeen veerboot of een trein, of op een andere wijzewaarbij er geen satellietsignalen ontvangen kon-den worden, kan het maximaal 5 minuten durentot de positie van de auto correct wordt bere-kend.

Het autosymbool gedraagt zich vreemdop het beeldscherm na het vervangen vanbandenNaast de satellietontvanger leveren ook de snel-heidssensor van de auto en een gyrosensor eenbijdrage aan de berekening van de actuele posi-tie en rijrichting van de auto. Na montage vaneen reservewiel en na wisselen tussen zomer- enwinterbanden moet het systeem de afmetingenvan de nieuwe wielen leren.

Om het systeem optimaal te laten functioneren,wordt daarom geadviseerd om een tijdje te rijden

op wegen met een goede satellietontvangst (vrijzicht).

Het kaartbeeld komt niet overeen met dewerkelijke situatieHet wegennet wordt voortdurend uitgebreid enonderhouden, er kunnen nieuwe verkeersregelsworden ingevoerd enz. De kaartdatabase isdaarom niet altijd compleet.

Om die reden worden kaartgegevens voortdurendverder doorontwikkeld en gepdatet; controleerzo nu en dan of er updates zijn.

Het autosymbool op het scherm springtvooruit of draait rondVoordat u wegrijdt, kan het systeem enkeleseconden nodig hebben om de positie en bewe-ging van de auto te detecteren.

Schakel het systeem en de auto uit. Startopnieuw, maar blijf dan even stilstaan voordat uwegrijdt.

De kaartinformatie is niet actueelZie het antwoord bij de volgende vraag.

Hoe kunt u eenvoudig controleren welkekaartversie er wordt gebruikt?

1. Veeg om het applicatiescherm van het mid-dendisplay weer te geven.

2. Kies de applicatie Updates .


63

Daar staat informatie over de actuele kaartversie.In het gedeelte Kaartgegevens updaten - Map-Care vindt u meer informatie over de versie enhet geografische gebied dat de kaart bestrijkt.

Kijk ook op de supportsite van Volvo Cars(support.volvocars.com) voor meer informatie overkaartupdates. U kunt ook contact opnemen meteen Volvo-dealer.

Gerelateerde informatiep Direct aan de slag met kaartnavigatie (p. 8)p Kaartgegevens updaten met MapCare

(p. 54)

65

ALFABETISCH REGISTERAAutotransport 62

BBegeleiding

quick guide 8

Bestemming 26, 31

Bestemming instellen 26, 27, 29, 31, 32

CCopyright 58, 60

FFaciliteiten

Symbolen 31

IInformatiekaart 39

Instellingenkaart-opties 45

Instructie-opties 44, 48, 50, 51

KKaart-opties 45

Kaartweergave 45

LLicentieovereenkomst 58

NNavigatiepunten in het Reisplan 37

Nuttige plaatsen (POI) 31

OOmweg 40

PPOI langs de route 38

RReisplan en Alternatieve route 36

SSend to Car 33

SpraakherkenningInstellingen 24

Stembediening 22, 23

Symbolenfaciliteiten 31

Systeem activeren 8

UUpdate kaartgegevens 54, 55, 56

66

VVerkeershindernissen op de route 38

Verkeersinformatie 49uitzending 42

Vragen en antwoorden 62

TP 18614 (Dutch), AT 1505, MY16, Printed in Sweden, Gteborg 2015, Copyright 2000-2015 Volvo Car Corporation
InhoudBeknopte bedieningsinstructiesDirect aan de slag met kaartnavigatieNavigatie Aan/UitAanUitGerelateerde informatieEenvoudige begeleiding naar een bestemmingBestemming kiezen op de kaartKennismaken met Sensus NavigationVeelvoorkomende handelingen bij kaartnavigatieWaar ben ik?Rijrichting of Noord bovenaan2D- of 3D-weergaveZoomenInzoomenUitzoomenSchuivenAutosymbool zoeken op de kaartAndere rubriekweergaveTerug naar kaartweergave'Verkeerde' taal in afbeeldingenVoorbeeldenGerelateerde informatieBedieningselementenDisplays en bediening voor kaartnavigatieBeeldscherm van het middendisplayHet bestuurdersdisplayDe knoppenset rechts op het stuurwiel en het bestuurdersdisplayMenu openen/sluitenNavigeren en kiezen in het menuHUD Head-up-displayStembedieningGerelateerde informatieStembedieningStembediening bij kaartnavigatieStemcommandosGerelateerde informatieStembedieningSysteemupdateGerelateerde informatieStembediening gebruikenVoorbeelden van stembedieningCommandos/zinnenCijfersGerelateerde informatieInstellingen voor stembedieningAudio-instellingenTaal wijzigenGerelateerde informatieBestemming opgevenAlgemene informatie over het aangeven van bestemmingenBestemming en DeelbestemmingenGerelateerde informatieBestemming aangeven door op de kaart te klikkenPictogram wissenPositie van pictogram wijzigenGerelateerde informatieBestemming aangeven via zoeken met vrije tekstToetsensetVrije tekst zoekenFilterFilter voor POICordinatenGerelateerde informatieBestemming aangeven met Laatste/Favorieten/BibliotheekLaatsteFavorietenBibliotheekGerelateerde informatieBestemming aangeven via POIFilterGerelateerde informatieBestemming aangeven via zoeken op adresGerelateerde informatieBestemming opslaan met Send to CarGerelateerde informatieREISPLAN EN ROUTEReisplan en alternatieve routeReisplan weergevenReisplan bewerkenReisplan wissenAlternatieve route weergevenGerelateerde informatieBegeleidingspunten in het reisplanGerelateerde informatiePOI langs de routeGerelateerde informatieVerkeersproblemen langs de routeGerelateerde informatieInformatiekaarten op de kaartGerelateerde informatieOmweg kiezenOmwegGerelateerde informatieVerkeersinformatieVerkeersinformatieRechtstreeks op de kaartGerelateerde informatieInstellingenKaartnavigatie op bestuurdersdisplayGerelateerde informatieInstellingen voor Sensus NavigationGerelateerde informatieInstellingen voor kaartPositieformaatKaartdesignPOIFavorietenSnelheidscamera'sDe functie is niet op alle markten beschikbaar.Gerelateerde informatieInstellingen voor routeRoute aanlerenAlternatieve routesStandaardtype routeStr ontwTijdformaatGerelateerde informatieInstellingen voor verkeerVerkeersgebeurtenissenVerkeersstroomVermijd verkeersincidentenVerkeersbron:Gerelateerde informatieInstellingen voor routebegeleidingNiveau voor gesproken aanwijzingenLandmarksAlleen bepaalde markten.Parkeersuggesties nabij de bestemmingSuggesties voor tankstationPOI langs de routeGerelateerde informatieInstellingen voor systeemSoftwareversieKaartinformatieGerelateerde informatieKaart- en systeeminformatieKaartgegevens updaten met MapCareAlgemene informatie over updatesKaartstructuur updatenNavigatiesoftware updatenUpdaten via updaten op afstand of USBVeelgestelde vragenGerelateerde informatieKaartgegevens updaten via Updaten op afstandVoorbereidingenVerbindingDownloaden kaartgegevens van internetGerelateerde informatieKaartgegevens updaten via PC en USBVoorbereidingenUSB-geheugenActuele kaartversieKaartgegevens downloaden van internet naar USB-geheugenKaartgegevens overbrengen van USB naar autoAlgemeenBijwerkenOnderbrekingGerelateerde informatieLicentieovereenkomst voor kaartnavigatieGEBRUIKSRECHTOVEREENKOMST MET EINDGEBRUIKERSKENNISGEVING AAN DE GEBRUIKEREIGENDOMVERLENING VAN HET GEBRUIKSRECHTBEPERKINGEN OP HET GEBRUIKOVERDRACHT VAN HET GEBRUIKSRECHTBEPERKTE GARANTIEBEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEIDWAARSCHUWINGENTOEPASSELIJK RECHTGerelateerde informatieAuteursrechtGerelateerde informatie

Sensus Navigation MY16 Nl-NL Tp18614

Documents

Transcript of Sensus Navigation MY16 Nl-NL Tp18614