SENSUS NAVIGATION...SENSUS NAVIGATION Sensus Navigation is een systeem voor verkeersinformatie en...

SENSUS NAV IGAT ION

Type weg Kleur

Snelweg Oranje

Hoofdweg Donkergrijs

Kleinere hoofdweg Grijs

Normale weg Lichtgrijs

Lokale weg Wit

Tekst en symbolen op het scherm

Gebeurtenis bij volgende begeleidingspunt

Afstand tot volgende begeleidingspunt

Naam van volgende weg/straat

Faciliteit/nuttige plaats (POI)

Eindbestemming geplande route

Tussenbestemming geplande route

Symbool voor bestemming/eindbestemming

Berekende aankomsttijd bij eindbestemming

Berekende resterende afstand tot bestemming

Kompas

Verkeersinformatie

Weg waarvoor verkeersinformatie geldt

Naam actuele weg/straat - bij actuele positie van de auto (15)

Geplande route

Actuele positie van de auto

Opgeslagen locatie

Schaal

SENSUS NAVIGATION

Sensus Navigation is een systeem voor verkeersinformatie ennavigatie op satellietbasis.

Er vindt voortdurend productontwikkeling plaats ter verbetering van onsproduct. Aanpassingen kunnen ertoe leiden dat de gegevens, beschrij-

vingen en illustraties in dit supplement afwijken van de werkelijke uitrus-ting op uw auto. We behouden ons het recht voor om zonder vooraf-gaande mededeling wijzigingen aan te brengen.

2

INLEIDING

Inleiding 6

Sensus Navigation 7

Navigatie - bediening 11

Navigatie - schrijfwiel en toetsenblok 13

Navigatie - stembediening 15

BESTEMMING, REISPLAN ENROUTE AANGEVEN

Navigatie - bestemming invoeren 18

Navigatie - symbolen voor nuttigeplaatsen (POI)

22

Navigatie - reisplan 23

Navigatie - route 25

Navigatie - route-opties 27

Navigatie - kaart-opties 30

Navigatie - routebegeleidingsopties 32

Navigatie - opgeslagen locatiesimporteren/exporteren

34

VERKEERSINFORMATIE

Navigatie - verkeersinformatie 38

Navigatie - uitgebreide verkeersinfor-matie (RTTI),

41

INHOUD

3

KAART- ENSYSTEEMINFORMATIE

Navigatie - kaarten systeeminformatie 44

Navigatie - menu-overzicht 45

Navigatie - storingsdiagnose 49

Navigatie - licentieovereenkomst encopyright

50

ALFABETISCH REGISTER

Alfabetisch register 53

INLEIDING

INLEIDING

* Optie/accessoire.6

InleidingDit supplement vormt een aanvulling op de regu-liere gebruikershandleiding.

Raadpleeg bij twijfel over een van de autofunc-ties eerst de gebruikershandleiding. Voor ant-woord op verdere vragen wordt geadviseerd con-tact op te nemen met een dealer of vertegen-woordiger van Volvo Car Corporation.

De specificaties, constructiegegevens en afbeel-dingen in dit supplement zijn niet bindend. Webehouden ons het recht voor om zonder vooraf-gaande mededeling wijzigingen aan te brengen.

© Volvo Car Corporation

Opties/accessoiresAlle soorten opties staan aangegeven met eensterretje * in de gebruikershandleiding.

In het supplement staan behalve de standaarduit-rusting ook de opties (van fabriekswege gemon-teerde uitrusting) en bepaalde accessoires (inge-bouwde extra uitrusting) beschreven.

De uitrusting die in het supplement beschrevenstaat is niet op alle auto’s aanwezig – welke uit-rusting aanwezig is hangt af van de verschillendebehoeften op de diverse markten en de landelijkeen/of regionale wet- en regelgeving.

Neem bij twijfel over de standaarduitrusting ofopties/accessoires contact op met een Volvo-dealer.

Gebruikershandleiding op mobieleapparaten

N.B.

De gebruikershandleiding is te downloadenals app (geldt voor bepaalde modellen enmobiele telefoons), zie www.volvocars.com.

De app biedt tevens video’s en doorzoekbareinformatie en eenvoudige navigatie tussen deverschillende hoofdstukken.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=5fee5d11d3c6a75cc0a801e80036f60b&version=2&language=nl&variant=NL

http://www.volvocars.com

INLEIDING

}}

* Optie/accessoire. 7

Sensus NavigationBasisbeschrijving en -overzicht van SensusNavigation.

Het navigatiesysteem berekent de route, de reis-tijd en de afstand tot de gekozen bestemming.Het systeem geeft begeleiding en instructies bijknooppunten en dergelijke. Als u tijdens de ritvan de geplande route afwijkt, berekent het sys-teem automatisch een nieuwe route.

U kunt het navigatiesysteem gebruiken zondereen bestemming te hebben opgegeven.

Het systeem wordt met basisinstellingen gele-verd, maar start altijd met de laatst gebruikteinstellingen.

Volvo Sensus Navigation maakt gebruik van hetreferentiesysteem WGS84 dat de positie metlengte- en breedtegraad geeft.

Waar u op met lettenHet navigatiesysteem geeft informatie over deroute naar de gekozen bestemming. De begelei-ding is echter niet altijd betrouwbaar, omdat ersituaties te bedenken zijn waar het navigatiesys-

teem niet op berekend is zoals plotselingeweersomslagen.

WAARSCHUWING

Denk aan het volgende:

• Richt al uw aandacht op de weg en con-centreer u volledig op het rijden.

• Neem de geldende verkeersregels in achten rijd voorzichtig.

• Vanwege bijv. weersomstandigheden ofhet jaargetijde kunnen bepaalde aanbe-velingen voor de route minder betrouw-baar zijn.

Systeemoverzicht

Knoppenset op stuurwiel voor menufuncties,volume en stembediening.

Op het beeldscherm verschijnen kaarten enwordt gedetailleerde informatie verstrekt overde gekozen route, de afstand, menu's en der-gelijke.

Bedieningspaneel op middenconsole vooractivering van navigatiesysteem, menufunc-ties en volume.

USB-aansluiting.

Microfoon voor stembediening.

Het geluid vanuit het navigatiesysteem wordtdoorgegeven via de luidsprekers voorin.

De afstandsbediening* is te gebruiken voor allefuncties van het navigatiesysteem. De knoppenop de afstandsbediening hebben dezelfde func-

||

INLEIDING

8

ties als de overeenkomstige knoppen op de mid-denconsole of de knoppenset op het stuurwiel.

INLEIDING

}}

9

Kaartoverzicht

Voorbeelden van kaartweergaven van de actuele positie. Reisplan, kruispuntplattegrond en scrolstand zijn enkele van de mogelijke weergaven op het beeldscherm. NB De afbeeldin-gen zijn schematisch – onderdelen kunnen per softwareversie en markt verschillen.

||

INLEIDING

10

Hoe de weergave eruitziet, hangt van de geogra-fische positie en de verrichte instellingen af.Daarbij valt te denken aan de kaartschaal, weerte geven POI's en dergelijke.

Een uitleg van voorkomende tekst, borden ensymbolen op het beeldscherm vindt u aan de bin-nenkant voorin van de omslag.

Bij het opstellen van een reisplan kunnendrie alternatieve routes worden berekend, zie(p. 27).

Gedetailleerde kruispuntplattegrond - op delinker helft van het beeldscherm staat eengedetailleerde uitvergroting van de eerstvol-gende kruising. De situatie wordt altijd aan-gevuld met een gesproken melding, zie(p. 27).

Bepaald gebied mijden, zie (p. 27).

Scrolstand, zie (p. 11).

Gerelateerde informatie• Navigatie - bediening (p. 11)

• Navigatie - stembediening (p. 15)

INLEIDING

}}

* Optie/accessoire. 11

Navigatie - bedieningBasisbediening van Sensus Navigation engebruiksvoorbeelden.

Het navigatiesysteem is te bedienen vanaf demiddenconsole, de stuurknoppen, de afstandsbe-diening* en voor een deel via de stembediening.Voor de basisbediening van het systeem, zie deparagraaf "Audio en media - systeembediening"in de gebruikershandleiding.

Activeren Sensus Navigation– Druk op de knop NAV op de middenconsole.

> Kort daarna wordt de kaart van hetactuele geografische gebied weergege-ven waarop de auto wordt aangeduid meteen blauwe driehoek.

WAARSCHUWING

Denk aan het volgende:

• Richt al uw aandacht op de weg en con-centreer u volledig op het rijden.

• Neem de geldende verkeersregels in achten rijd voorzichtig.

• Vanwege bijv. weersomstandigheden ofhet jaargetijde kunnen bepaalde aanbe-velingen voor de route minder betrouw-baar zijn.

Het navigatiesysteem is niet uit te schakelen enblijft op de achtergrond werken – het wordt pasuitgeschakeld wanneer u de transpondersleuteluit het contactslot neemt.

N.B.

Het navigatiesysteem is ook met uitgescha-kelde motor toegankelijk. Bij een te lageaccuspanning wordt het systeem uitgescha-keld.

Menu'sHet navigatiesysteem heeft behalve het bron-menu en het snelkoppelingsmenu (zie de para-graaf Menufuncties voor Audio en media - sys-teembediening in de gebruikershandleiding) ookeen scrolmenu.

In de scrolstand verplaatst u met de numerieketoetsen op de middenconsole een dradenkruisover de kaartweergave.

Scrolstand met dradenkruis1.

Scrolstand activeren/deactiveren

– Activeren - druk op een van de numerieketoetsen 0-9.

– Deactiveren - druk op EXIT of NAV.

Schuiven

– Druk op één van de numerieke cijfertoetsen1-2-3-4-6-7-8-9 - in de kantlijnen wordteen richtingspijl weergegeven in combinatiemet het cijfer dat moet worden gebruikt omde kaart in de gewenste richting te rollen.

Zoomen

– Draai aan de draaiknop TUNE.

1 Geef aan of de gemarkeerde cursorpositie/dradenkruispositie moet worden aangegeven met naam of gps-coördinaten, zie (p. 30).

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=6f1763b2e27d006ac0a801e800ec9b80&version=3&language=nl&variant=NL

||

INLEIDING

12

Kaart centreren

Wanneer u in de Scrolstand op de cij-ferknop 5 drukt, wordt de actuele posi-tie van de auto als middelpunt van de

kaartweergave gehanteerd.

Als er een Reisplan met Deelbestemmingenactief is, wordt iedere keer dat u de knop indruktde actuele Deelbestemming als middelpuntgehanteerd.

Scrolmenu

1. Druk in de scrolstand op OK/MENU.

> Er wordt een menu geopend voor de loca-tie op de kaart dat het middelpunt van hetdradenkruis aangeeft.

2. Kies een functie:

• Eén bestemming inst. - Verwijderteventuele eerdere bestemmingen uit hetreisplan en start de begeleiding op dekaart.

• Toevoegen als tussenbest. - Voegt degemarkeerde locatie aan het reisplan toe.

• POI-informatie - geeft op het beeld-scherm de naam en het adres weer voorde POI die het dichtst bij het dradenkruisligt. Voor meer informatie over POI's, zie(p. 18).

• Verkeersinfo op kaart - Biedt de moge-lijkheid om eventuele verkeersberichten2

rond de gemarkeerde locatie te bekijken.

• Informatie - Toont eventuele informatieover de gemarkeerde locatie.

• Opslaan - biedt de mogelijkheid om degemarkeerde locatie in het geheugen opte slaan om deze te kunnen aangeven alsbestemming (p. 18).

VoorbeeldenBegeleiding naar de gewenste nuttige plaats(POI):

1. Druk op NAV, als de kaartweergave niet ver-schijnt.

> De kaartweergave verschijnt.

2. Druk op NAV.

> Het snelkoppelingsmenu wordt geopend.

3. Markeer Nuttige plaats (POI) instellen enbevestig uw keuze met OK/MENU.

4. Markeer bijvoorbeeld Rondom auto enbevestig uw keuze met OK/MENU.

> Er verschijnt een lijst met treffers.

5. Markeer bijvoorbeeld Dichtstbijzijndebezienswaardigheid en bevestig uw keuzemet OK/MENU.

> Er verschijnt een lijst met treffers.

6. Markeer het gewenste alternatief in de lijsten bevestig uw keuze met OK/MENU.

> Er verschijnt een pop-upmenu.

7. Markeer Eén bestemming inst. en bevestiguw keuze met OK/MENU.

> De begeleiding gaat van start - volg deaanwijzingen.

Zie ook de voorbeelden van stembedie-ning(p. 15) van het navigatiesysteem.

Gerelateerde informatie• Sensus Navigation (p. 7)

• Navigatie - schrijfwiel en toetsenblok(p. 13)

• Navigatie - menu-overzicht (p. 45)

2 De service is niet voor alle gebieden/markten beschikbaar.

INLEIDING

}}

13

• Navigatie - storingsdiagnose (p. 49)

• Navigatie - kaarten systeeminformatie(p. 44)

Navigatie - schrijfwiel entoetsenblokGebruik het schrijfwiel of het toetsenblok van demiddenconsole om tekst in te voeren en optieste kiezen. Geef bijvoorbeeld informatie over eenadres of faciliteit aan.

Schermweergave met tekstveld voor willekeurige tekst.

Een keuze activerenDruk, nadat u de gewenste functie/menuregelhebt gemarkeerd met de TUNE-knop, op OK/

MENU om het volgende niveau van functies/opties te kunnen bekijken.

Tekst invoeren met schrijfwiel

Schrijfwiel.

1. Markeer een tekstveld.

2. Druk op OK/MENU om het schrijfwiel teopenen.

3. Kies de tekens met de TUNE-knop en voerze in met een druk OK/MENU.

||

INLEIDING

14

Schrijven met numerieke toetsen

Numeriek toetsenblok3.

Een andere manier om tekens in te toetsen/voeren is met behulp van de knoppen op de mid-denconsole: 0-9, * en #.

Zo verschijnt bij een druk op 9 eenkolom met alle tekens4 onder de des-betreffende knop, bijvoorbeeld w, x, y,

z en 9. Bij snel indrukken van de knop bladert umet de cursor door deze tekens.

• Blijf met de cursor op een teken staan omhet te kiezen om het te kiezen – het tekenverschijnt op de schrijfregel.

• Wis/annuleer met EXIT.

Meer mogelijkheden

N.B.

Grijs gekleurde tekens zijn niet te kiezen incombinatie met de reeds ingevoerde tekens.

In het ingeklapte menu van het schrijfwiel zittenmeer opties, waaronder meer tekens en ook cij-fers:

• 123/ABC + OK/MENU - het schrijfwiel wis-selt tussen cijfers en letters.

• MEER + OK/MENU - de alternatieve tekensverschijnen in het wiel.

• => + OK/MENU - de cursor springt naar delijst aan de rechterkant van het scherm waaru een keuze kunt maken met OK/MENU.

• Postcode + OK/MENU - de cursor springtnaar de lijst aan de rechterkant van hetscherm waar u een keuze kunt maken metOK/MENU, zie Bestemming invoeren viapostcode (p. 18).

Lijst met opties

Lijst die overeenkomt met de ingetoetste tekens.

Bij het zoeken wordt de lijst met mogelijke alter-natieven aangepast aan de ingevoerde tekens.

Het cijfer "149" in de rechter bovenhoek van hetbeeldscherm geeft aan dat de lijst 149 mogelijkeopties bevat die overeenkomen met de inge-voerde letters "LON".

Geen lijst

Een lege lijst en de tekens "***" in de rechterbovenhoek van het beeldscherm geven aan dathet aantal beschikbare alternatieven met de inge-voerde tekens groter is dan 1000 – bij een klei-ner aantal verschijnen de actuele alternatievenautomatisch.

Voer meer tekens in op de tekstregel om hetaantal alternatieven in de lijst te beperken.

3 NB De afbeelding is schematisch – onderdelen kunnen per automodel en markt variëren.4 De tekens onder de knoppen kunnen per markt verschillen.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=1bbcffdb19cd5050c0a801e8013b9e93&version=2&language=nl&variant=NL

INLEIDING

}}

15


Navigatie - stembedieningVoorbeelden van stembediening van het naviga-tiesysteem.

Voor een elementaire beschrijving van de stem-bediening, zie de paragraaf "Audio en media -stembediening" in de gebruikershandleiding.

De volgende dialogen zijn slechts voorbeelden.De systeemreacties kunnen per geval verschillen.

Begeleiding startenIn de volgende dialoog met stemcommando'sstart u de begeleiding volgens het aangegevenreisplan.

– Zeg: "Start routebegeleiding".

> Het systeem antwoordt: "Begeleidingstarten".

Begeleiding annulerenIn de volgende dialoog met stemcommando'sannuleert u de begeleiding.

1. Zeg: "Routebegeleiding afbreken".

> Het systeem antwoordt: "Weet u zekerdat u de begeleiding wilt annuleren?".

2. Zeg: "Ja".

> Het systeem antwoordt: "Begeleidingannuleren".

Bestemming invoeren via nuttige plaats(POI)In de volgende dialoog met stemcommando'sstart u de begeleiding naar het dichtstbijzijndetankstation. Het scenario is ook te gebruiken voorandere nuttige plaatsen zoals hotels en restau-rants.

1. Zeg: "Dichtstbijzijnde tankstation.".

> Het systeem antwoordt: "Kies eenregelnummer of zeg volgendepagina.".

2. Zeg het regelnummer van het tankstationvan uw keuze (bijvoorbeeld regel 5): "5".

> Het systeem antwoordt: "Nummer 5geaccepteerd. Wilt u de getoondebestemming invoeren alsdeelbestemming?".

3. Zeg: "Ja".

> Het systeem antwoordt:"Deelbestemming 5 aangegeven. Wiltu de begeleiding starten?".

4. Zeg: "Ja".

> De route wordt berekend, waarna debegeleiding van start gaat.

Meer commando'sMeer commando's voor stembediening van hetnavigatiesysteem vindt u door in de normaalweer-gave voor MY CAR op OK/MENU te drukken en

Instellingen Instellingen stembediening

||

INLEIDING

16

Lijst van spraakcommando's

Navigatiecommando's te kiezen.


BESTEMMING, REISPLAN EN ROUTE AANGE-VEN

BESTEMMING, REISPLAN EN ROUTE AANGEVEN

* Optie/accessoire.18

Navigatie - bestemming invoerenVoer de bestemming in het navigatiesysteem in.

Iedere keer dat u een bestemming invoert, kunt ude bestemming opslaan als "opgeslagen locatie"of "thuis" zodat de hernieuwde invoer vandezelfde bestemming eenvoudiger kan verlopen.Het navigatiesysteem geeft begeleiding naar eenbestemming en u kunt tot vier deelbestemmin-gen toevoegen aan het reisplan. Over tal vanbestemmingen kan het navigatiesysteem ookaanvullende informatie verstrekken via de menu-optie Informatie.

Wanneer de auto een internetverbinding heeft,kunt u via de app "Send to Car" kaartbestemmin-gen vanuit een webbrowser en via de Volvo OnCall*-app versturen naar het navigatiesysteem, ziede gebruikershandleiding ensupport.volvocars.com.

Om de volgende alternatieve methoden voorinvoer van deelbestemmingen te activeren moetu in de normaalweergave voor de navigatiebronop OK/MENU drukken en Bestemminginvoeren kiezen.

Bestemming invoeren via thuisLet erop dat er eerder een thuisbestemmingmoet zijn opgeslagen om "thuis" te kunnengebruiken.

– Druk in de normaalweergave van de naviga-tiebron op OK/MENU en kies Bestemming

invoeren Huis.

> De begeleiding gaat van start.

Bestemming invoeren via adresU kunt volstaan met het invoeren van een plaats/stad om een reisplan met routebegeleiding tekrijgen – u wordt naar het centrum van de plaats/stad geleid.

N.B.

De definitie van een stad of gebied kan vanland tot land en zelfs van regio tot regio ver-schillen. In bepaalde gevallen wordt er eengemeente bedoeld en in andere gevallen eenstadsdeel.

1. Druk in de normaalweergave van de naviga-tiebron op OK/MENU en kies Bestemming

invoeren Adres.

2. Vul een of meer van de volgende zoekoptiesin:

• Land:

• Stad:

• Straat:

• Nummer:

• Kruispunt:

http://support.volvocars.com

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=1b7b7148e27d0906c0a801e800ec9b80&version=2&language=nl&variant=NL


}}

19

3. Kies voor meer informatie over een deelbe-stemming voor Informatie en daarna degewenste informatie:

• Kaart - Geeft aan waar op de kaart delocatie zich bevindt, soms met aanvullendeinformatie.

• Nummer bellen1 - Belt de faciliteit alseen telefoonnummer vermeld staat.

• Online-info.1 - Aanvullende informatiewordt van internet gehaald.

4. Kies Opslaan gevolgd door Opgeslagenpositie of Huis om het adres op te slaan inhet geheugen.

5. Aangeven als deelbestemming of enigebestemming:

• Toevoegen als tussenbestemming -voegt het adres aan het reisplan toe.

• Eén bestemming inst. - Verwijdert eeneventuele eerdere bestemming uit hetreisplan en start de begeleiding naar deactuele bestemming.

Bestemming invoeren via nuttige plaats(POI)POI (Point of Interest) wordt ook wel nuttigeplaats of faciliteit genoemd.

De kaartdatabase bevat een groot aantal te zoe-ken POI's2 die u als bestemming kunt opgeven.


invoeren Nuttige plaats (POI).

2. Zoek de nuttige plaats van uw keuze met hetvolgende:

• Met Op naam springt u direct naar hetschrijfwiel om op de naam van een POI tezoeken, bijvoorbeeld "Peppes Bodega".Het zoekgebied is gelijk aan het helekaartgebied, bijvoorbeeld EUROPA, zieKaarten - inhoud(p. 44).

• Op categorie biedt u de mogelijkheid omde zoekopdracht naar POI's te verfijnen –geef de gewenste categorie (bijvoorbeeldbank/hotel/museum), de naam, het landen/of de plaats/stad aan.

• Rondom auto - zoekt op POI's rond deactuele positie van de auto.

• Langs de route - zoekt op POI's langsde berekende reisplan.

• In de buurt van de bestemming -zoekt op POI's in de buurt van de bestem-ming.

• Rondom kaartmarkering - zoekt opPOI's aan de hand van het dradenkruisvan de scrolfunctie – zie (p. 11).

Kies voor meer informatie over een deelbe-stemming voor Informatie en daarna degewenste informatie.

1 Vereist een aangesloten mobiele telefoon, zie de gebruikershandleiding.2 Om in te stellen welke POI's er op de kaart moeten worden weergegeven, zie de paragraaf Nuttige plaatsen (POI) op de kaart (p. 30).

||


20





Bestemming invoeren via eerderopgeslagen bestemming1. Druk in de normaalweergave van de naviga-

tiebron op OK/MENU en kies Bestemming

invoeren Vorige bestemming.

2. Kies een bestemming in de lijst.


U kunt de bestemmingen ook wissen, kiesWis of Alles wissen.




Bestemming invoeren via eerderopgeslagen locatieHier vindt u bestemmingen die zijn opgeslagen

via de menu-optie Opslaan Opgeslagen

positie.

Let erop dat de te kiezen bestemming eerdermoet zijn opgeslagen.


invoeren Opgeslagen positie.

2. Opgeslagen bestemming openen:

• Routes - bijvoorbeeld opgenomen trajec-ten.

• Anders - bijvoorbeeld opgeslagen loca-ties.


U kunt de opgeslagen bestemmingen ookbewerken of wissen, kies Bewerken, Wis ofAlles wissen.




Bestemming invoeren door het opinternet te zoekenVereist een internetverbinding, zie de gebruikers-handleiding


invoeren Zoeken internet.

2. Volg de instructies op het display.


}}

21

Bestemming invoeren via postcode1. Druk in de normaalweergave van de naviga-

tiebron op OK/MENU en kies Bestemming

invoeren Postcode.

2. Voer de postcode en zo nodig ook het landin.


3. Kies Opslaan gevolgd door Opgeslagenpositie of Huis om de bestemming op teslaan in het geheugen.




Bestemming invoeren via breedte- enlengtegraden


invoeren Breedte en lengte.

2. Kies eerst de notatie voor de gps-coördina-ten met Formaat::

• DD°MM'SS'' - Positie met Graden, Minu-ten en Seconden.

• Decimaal - Positie met Decimalen.

3. Voer de locatie in.






Bestemming invoeren via een plaats opde kaart

Cursorpositie aangeduid met gps-coördinaten. Om overte gaan op de weergave van de naam, kies Instellingen

Kaartopties Positie-informatie.


invoeren Markeren op kaart.

2. Zoek de gewenste plaats op de kaart op enmarkeer deze met het dradenkruis, zie deparagraaf Menu's(p. 11) .

||


22

3. Druk op OK/MENU en kies Opslaangevolgd door Opgeslagen positie of Huisom het adres op te slaan in het geheugen.

> De bestemming wordt opgeslagen alseen symbool/icoon op de kaart als defunctie Opgeslagen locatie op kaart isgekozen, zie de paragraaf Kaartopties(p. 30).




Bestemming invoeren via reisgidsZoeken via de reisgids (Travel guide) houdt in datu kunt kiezen uit kant-en-klare suggesties metvariërend thema, bijvoorbeeld restaurants, toeris-tische routes of bezienswaardigheden.

Een reisgids wordt opgeslagen op een USB-stickdie in de USB-aansluiting in het opbergvak ach-ter in de tunnelconsole moet zitten.


invoeren Travel guide.

Als de menu-optie niet op het scherm ver-schijnt, zijn er geen suggesties voor hetgebied waar de auto zich bevindt of de USB-stick is niet aangesloten.

2. Kies een reisgids via een van de volgendecategorieën:

• Restaurants

• Toeristische attracties

• Hotels

• Toeristische routes

• Anders

3. De reisgids kan mogelijkheden bieden omgegevens, beelden en audio weer te geven,kies voor:

• Details

• Foto's

• Audio afspelen

4. Selecteer Begeleiding starten.

Gerelateerde informatie• Navigatie - schrijfwiel en toetsenblok (p. 13)

• Navigatie - bediening (p. 11)

• Navigatie - reisplan (p. 23)

Navigatie - symbolen voor nuttigeplaatsen (POI)Hier ziet u voorbeelden van hoe symbolen vooruiteenlopende nuttige plaatsen (POI) eruit kun-nen zien.

Om in te stellen welke POI-symbolen er op dekaart moeten worden weergegeven, zie de para-graaf Nuttige plaatsen (POI) op de kaart(p. 30).

N.B.

• Het symbool voor een POI, het aantalPOI’s en de POI-varianten kunnen permarkt verschillen.

• Bij het bijwerken van kaartgegevens wor-den er mogelijk symbolen toegevoegd enandere verwijderd – in het menusysteem

onder Instellingen Kaartopties

POI-symbolen Gekozen kunt u altijdalle POI-symbolen voor het desbetref-fende kaartsysteem doornemen.

Voorbeelden van POI-symbolen, gegroepeerdnaar functie:

Autodealer/-reparatie

Benzinestation

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=f7f3bf6e4d28e237c0a801e80165ead5&version=2&language=nl&variant=NL


}}

23

Autoreparatie

Parkeerplaats

Bezienswaardigheid

Golf

Bioscoop

Pretpark

Recreatie

Restaurant

Bar of café

Winkelcentrum

Hotel

Spoorwegtransport

Treinstation

Toegangspunt treinverkeer

Vliegveld

Busstation

Veerboothaven

Overheids- of gemeenschappelijkevoorziening

Overheidsinstantie

Politie/nooddiensten

Bibliotheek

Ziekenhuis of medische instelling

Apotheek

Pinautomaat

Geldautomaat/wisselkantoor

Postkantoor

Opleidingsinstelling

Gerelateerde informatie• Navigatie - bestemming invoeren (p. 18)

• Navigatie - kaart-opties (p. 30)

• Navigatie - routebegeleidingsopties (p. 32)

• Navigatie - kaarten systeeminformatie(p. 44)

• Navigatie - opgeslagen locaties importeren/exporteren (p. 34)

Navigatie - reisplanReisplan opstellen en de begeleiding startenvoor navigatie naar de gekozen bestemming.

Bij opslag van een bestemming wordt een reis-plan opgesteld. Het systeem hanteert één reis-plan tegelijk met maximaal 4 deelbestemmingen.

Voor activering van het reisplan moet u eenbestemming hebben ingevoerd.

1. Druk in de normaalweergave van de naviga-tiebron op OK/MENU en kiesRoutebeschrijving.

2. Kies Een ander tussenbest. toevoegenals u deelbestemmingen in het reisplanwenst.

U kunt maximaal 4 deelbestemmingen toe-voegen aan het reisplan. U kunt de onder-linge volgorde aanpassen, zie de paragraaf"Reisplan aanpassen" elders.

||


24

3. Als u informatie over een deelbestemmingwenst, markeer de desbetreffende deelbe-stemming, druk op OK/MENU en kiesInformatie.

4. Selecteer Begeleiding starten.

> Het actuele reisplan wordt geactiveerd ende begeleiding gaat van start, op voor-waarde dat de functie Routevoorstel-len(p. 25) niet geactiveerd is.

5. Kies een route, als de functie Routevoorstel-len wel geactiveerd is.

> Het actuele reisplan wordt geactiveerd ende begeleiding gaat van start.

Begeleiding annuleren

– Druk in de normaalweergave van de naviga-tiebron op NAV en kies Begeleidingbeëindigen.

> De begeleiding wordt geannuleerd.

Begeleiding hervatten

– Druk in de normaalweergave van de naviga-tiebron op NAV en kies Begeleidinghervatten.

> De begeleiding wordt voortgezet vanaf hetpunt dat deze werd onderbroken.

Reisplan aanpassen

1. Markeer de deelbestemming en bevestig metOK/MENU.

2. Geef aan wat u wilt aanpassen en wilt wijzi-gen:

• Wis – verwijdert de deelbestemming.

• Wijzig plaats in lijst – wijzigt de onder-linge volgorde in het reisplan (zie volgendkopje).

• Opslaan – slaat de deelbestemming op.

Volgorde deelbestemmingen wijzigen

1. Markeer de te verplaatsen deelbestemmingen bevestig met OK/MENU.

2. Markeer Wijzig plaats in lijst en bevestiguw keuze met OK/MENU.

3. Draai aan TUNE om de deelbestemming teverplaatsen naar een punt hoger/lager in delijst. Druk bij het bereiken van het gewenstepunt op OK/MENU.

Reisplan wissen

– Druk in de normaalweergave van de naviga-tiebron op NAV en kies Routebeschrijving

Reisplan wissen.

> Het actuele reisplan inclusief deelbestem-ming wordt gewist.


• Navigatie - route (p. 25)



}}

25

Navigatie - routeDe route is weer te geven in detail of in de vormvan een overzicht en er zijn alternatieve routes tekiezen. De route is ook op te nemen voor opslagin het systeemgeheugen.

Route - vermijdenMet deze functie kunt u het eerstvolgende trajectvan een route vermijden. De functie werkt alleen,als er alternatieve straten/wegen zijn, anderswordt het gemarkeerde gebied geheel of gedeel-telijk genegeerd.

1. Druk in de normaalweergave van de naviga-

tiebron op OK/MENU en kies Route

Mijden.

2. Kies de gewenste maatregel:

Gemarkeerd deeltraject.

• Andere route – Het systeem berekenteen andere route en houdt rekening methet te mijden traject.

• Langer – Het te mijden deeltraject wordtverlengd.

• Korter – Het te mijden deeltraject wordtverkort.

• Wis – De gemarkeerde deeltrajecten wor-den gewist en de oorspronkelijke routewordt gehanteerd.

Alternatieve routes1. Druk in de normaalweergave van de naviga-


Alternat. routes naar bestemming.

2. Kies een van de voorgestelde routes ofRoutetype:

• ECO met verkeersaanpassing - laagbrandstofverbruik3 krijgt de prioriteit.

• Snel - korte reistijd krijgt de prioriteit.

• Snel met verkeersaanpassing - kortereistijd met een minimum aan files3.

• Kort - de kortst mogelijke reistijd krijgt deprioriteit. De route kan ook langs secun-daire wegen voeren.

3 Afhankelijk van de actuele verkeersinformatie.

||


26

Route-overzicht– Druk in de normaalweergave van de naviga-


Gedet. route-informatie.

> Er verschijnt informatie over de deelbe-stemmingen en de eindbestemming vande route.

Gedetailleerde route-informatieHier verschijnen de onderdelen van een etappetussen twee deelbestemmingen, zoals afritten enkruisingen.



Route-overzicht.

> Er verschijnt informatie over de deelbe-stemmingen en de eindbestemming vande route.

Gedetailleerd deeltraject van een route.

2. In-/uitzoomen op de kaart en route stapsge-wijs doornemen:

• Volgende – Naar het volgende deeltra-ject.

• Vorige – Naar het voorgaande deeltraject.

• Inzoomen/Uitzoomen – Vergroot/verkleint de kaartweergave met hetactuele deeltraject.

Kaart met de resterende routeDeze functie geeft de resterende route aan.

– Druk in de normaalweergave van de naviga-


Kaart van resterende route.

> Er verschijnt een kaart met het resterendetraject van het reisplan vanaf de actuelepositie van de auto.

Voor de beschikbare functies en het gebruik, ziede paragraaf Menu's(p. 11) .

Route opnemenRoute opnemen en opslaan in het geheugen vanhet navigatiesysteem.



Route opnemen.

> De opname gaat van start. Tijdens deopname staat het symbool "REC" op hetbeeldscherm.


}}

27

2. Druk om de opname te beëindigen op OK/

MENU en kies Route Stoppen met

opnemen.

> De opgenomen route wordt opgeslagen.

Opgenomen routes zijn te openen in het menu

Bestemming invoeren Opgeslagen positie

Routes.

U kunt opgenomen bestanden exporteren/wegschrijven naar een USB-geheugen4 om zebijvoorbeeld te kunnen kopiëren naar het gps-navigatiesysteem van een andere auto. Voormeer informatie, zie (p. 34).

Gerelateerde informatie• Navigatie - reisplan (p. 23)


• Navigatie - verkeersinformatie (p. 38)


Navigatie - route-optiesDe instellingen voor route-opties omvatten ondermeer routetype en het aantal routevoorstellen.

Type route1. Druk in de normaalweergave van de naviga-

tiebron op OK/MENU en kies Instellingen

Routeopties.

2. Kies het routetype:

• Snel met verkeersaanpassing - kortereistijd met een minimum aan files5.

• Snel - korte reistijd krijgt de prioriteit.

• Kort - de kortst mogelijke reistijd krijgt deprioriteit. De route kan ook langs secun-daire wegen voeren.

• ECO met verkeersaanpassing - laagbrandstofverbruik5 krijgt de prioriteit.

Nieuwe route op aanvraagOpties voor herberekening van de route op basisvan verkeersinformatie.

1. Druk in de normaalweergave van de naviga-tiebron op OK/MENU en kies Instellingen

Routeopties Andere route op

verzoek.


• Vakje aangevinkt - herberekende routemoet worden bevestigd met OK/MENU

of genegeerd met EXIT.

• Vakje uitgevinkt - automatische herbere-kening van de route.

Routevoorstellen1. Druk in de normaalweergave van de naviga-


Routeopties Voorgestelde routes.

4 Aan te sluiten in het opbergvak achter in de middenconsole.5 Afhankelijk van de actuele verkeersinformatie.

||


28

2.

Routevoorstellen.

Kies de instelling voor het gebruik van route-voorstellen:

• 1 - begeleiding direct starten voor hetaangegeven reisplan.

• 3 - het systeem komt met 3 routevoorstel-len, waarvan u er één moet kiezen voordatde begeleiding van start gaat. Let erop dathet iets langer duurt voordat de begelei-ding van start gaat, omdat het systeem 3geschikte routes moet berekenen.

Carpoolstrook gebruiken6

Soms mogen personenauto's gebruik maken vanrijstroken die eigenlijk voorbehouden zijn aanbussen en taxi's, op voorwaarde dat meerderemensen gebruik maken van deze personenauto.Bij activering van deze functie worden ook derge-

lijke rijstroken voor bussen meegenomen bij deberekening van een geschikte route.


Routeopties Carpoolstrook

gebruiken.

2. Kies de instelling voor het gebruik van decarepoolstrook:

• Nooit

• Voor 2 personen

• Meer dan 2 personen

Expresstrook6

Soms mogen personenauto's gebruik maken vanrijstroken die eigenlijk voorbehouden zijn aanbussen en taxi's, op voorwaarde dat de personen-auto aangemerkt is als "milieuauto" of iets der-gelijks. Bij activering van deze functie worden ookdergelijke rijstroken voor bussen meegenomenbij de berekening van een geschikte route.


Routeopties Doorrijstrook

gebruiken.

2. Kies de instelling voor het gebruik van deexpresstrook:

• Vakje aangevinkt - expresstrook meene-men in routeberekeningen.

• Vakje uitgevinkt - expresstrook niet mee-nemen.

Gebied mijden6

Snelwegen zijn niet te deselecteren. Bij de route-berekening zijn snelwegen altijd een van de alter-natieve routes.


Routeopties Gebied mijden.

2. Kies het te mijden gebied langs de route (alshet gewenste gebied al in de lijst met eerderaangegeven gebieden staat, kunt u verdergaan naar de volgende stap):

• Gebied op kaart selecteren - kies hetgewenste gebied op de kaart, zie voormeer informatie de paragraaf "Mijdgebiedaanmaken" elders.

• Vanaf opgeslagen locatie - maak eenkeuze uit de opgeslagen locaties.

> Uw keuze wordt toegevoegd aan de lijstmet de te mijden gebieden.

6 De functie is alleen beschikbaar als dergelijke informatie in de kaartdatabase is opgenomen.


29

3.

Markeer het te mijden gebied op de kaart,druk op OK/MENU en kies Activeren.

U kunt gebieden hier ook Bewerken,Deactiveren en Wis.

> Het gebied wordt vervolgens niet meege-nomen tijdens de routeberekening.

Mijdgebied aanmaken

U kunt een mijdgebied direct op de kaart marke-ren aan de hand van een rechthoekig venster.


Routeopties Gebied mijden

Gebied op kaart selecteren.

2. Scrol totdat de cursor in het gewenstegebied staat.

3. Druk op OK/MENU.

> Er verschijnt een rood venster.

4. Draai aan TUNE om de venstergrootte aante passen.

5. Druk op OK/MENU, wanneer het venster hette mijden gebied volledig dekt.

> Het gebied wordt toegevoegd aan de lijstmet de te mijden gebieden.

Om ervoor te zorgen dat het gebied niet wordtmeegenomen in de routeberekening moet u hetmijdgebied activeren, zie de paragraaf "Gebiedmijden" boven.

Bepaalde verkeerspunten mijden 6

– Druk in de normaalweergave van de naviga-tiebron op OK/MENU en kies Instellingen

Routeopties:

• Snelwegen mijden

• Tolwegen mijden

• Tunnels mijden

• Veren mijden

• Autotreinen mijden

• Vignet-verplichting mijden

N.B.

• In- en uitschakeling van deze opties meteen actief reisplan vindt mogelijk metenige vertraging plaats doordat het reis-plan opnieuw moet worden berekend.

• Ook als u aangeeft dat u tunnels, tolwe-gen en snelwegen wilt vermijden, kan hetgebeuren dat deze toch worden opgeno-men wanneer er geen goede alternatie-ven zijn.

Gerelateerde informatie• Navigatie - verkeersinformatie (p. 38)


• Navigatie - bestemming invoeren (p. 18)


6 De functie is alleen beschikbaar als dergelijke informatie in de kaartdatabase is opgenomen.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=64f84ac34198d9c9c0a801e801d407b4&version=2&language=nl&variant=NL


30

Navigatie - kaart-optiesHier kunt u instellingen verrichten voor de kaart-weergave en wat er moet worden weergegeven.

Kaartweergave op volledig scherm1. Druk in de normaalweergave van de naviga-


Kaartopties Kaart op volledig

scherm tonen.

2. Kies de kaartgrootte:

• Vakje aangevinkt - kaartweergave over hetvolledige beeldscherm.

• Vakje uitgevinkt - autogegevens zoals debinnentemperatuur of de beluisterdemedia worden onder of boven aan hetscherm weergegeven.

Kaartstand1. Druk in de normaalweergave van de naviga-


Kaartopties Type kaart.

2. Kies hoe de kaart op het beeldscherm moetworden weergegeven:

• Noorden boven - de kaart wordt altijdmet het noorden boven aan het beeld-scherm weergegeven. Het autosymboolbeweegt in de desbetreffende windstreekop het scherm.

• Kaart in rijrichting - het autosymboolvormt het middelpunt en wijst altijdomhoog op het beeldscherm. De kaart-weergave roteert onder het autosymboolen dat is gerelateerd aan hoe de wegloopt.

• 3D-kaart basis - de kaart wordt schuinvan boven weergegeven met het auto-symbool in het midden en de rijrichtingwijst omhoog op het beeldscherm.

• 3D-kaart geavanceerd - identiek aande vorige optie met dat verschil dat ver-schillende objecten, gebouwen enzovoortworden weergegeven op het kaartscherm.

Informatie langs de snelweg1. Druk in de normaalweergave van de naviga-


Kaartopties Snelweginformatie.


• Vakje aangevinkt - wanneer de auto overeen snelweg rijdt, worden de eerstvol-gende drie (3) afritten naar bijvoorbeeldeen parkeerplaats of een tankstationweergegeven. De afritten worden dusda-nig geordend dat de eerstvolgende afritonder in de lijst staat.

• Uitgevinkt vakje - functie uitgeschakeld.

Informatie over de actuele positie1. Druk in de normaalweergave van de naviga-


Kaartopties Positie-informatie.

2. Kies positiegegevens:

• Huidige straat - het beeldscherm geeftde naam weer van de weg/straat waar deauto/cursor zich bevindt.

• Lengtegraad/breedtegraad - hetbeeldscherm geeft de coördinaten weervoor de positie waar de auto/cursor zichbevindt.

• Geen - het beeldscherm geeft geeninformatie weer voor de positie waar deauto/cursor zich bevindt.

KompasOp de kaartweergave op het beeldscherm staateen kompas die aangeeft in welke richting devoorkant van de auto wijst.


}}

31

De rode punt van de kompas-naald wijst in noordelijke rich-ting en de witte wijst naar hetzuiden. In plaats van grafischeweergave van de kompasrich-tingen kunt u ook kiezen voorweergave van de windstrekenmet letters.


Kaartopties Kompas.

2. Geef aan of de kompasrichting moet wordenaangegeven met een kompasnaald of metletters:

• Grafisch - een kompasnaald geeft dekompasrichting aan.

• Tekst - de letters N voor noord, W voorwest, S voor zuid en E voor oost geven dekompasrichting aan.

U kunt ook de kompasrichting van de kaartweer-gave – noorden of rijrichting bovenaan – aan-passen, zie de paragraaf "Kaartstand kompas-richting" eerder.

Nuttige plaatsen (POI) op de kaart1. Druk in de normaalweergave van de naviga-


Kaartopties POI-symbolen.

De gemarkeerde POI 's worden op de kaart weergege-ven.

2. Kies welke POI-symbolen op de kaart moe-ten worden weergegeven:

• Standaard - de POI's die u met de func-tie Gekozen hebt gekozen, worden weer-gegeven.

• Gekozen – kies met de TUNE-knop +OK elke POI die op het beeldschermmoet worden weergegeven.

• Geen - er worden geen POI's weergege-ven.

Om de kaartweergave niet onnodig te complice-ren geldt een beperking voor het aantal POI's datgelijktijdig op het scherm kan worden getoond –

bij het inzoomen op een bepaald gebied ziet umeerdere POI's.

Kaartkleuren1. Druk in de normaalweergave van de naviga-


Kaartopties Kaartkleuren.

2. Kies de instelling voor de kaartkleuren:

• Automatisch - een lichtsensor regis-treert of er sprake is van dag of nacht enpast het beeldscherm automatisch aan.

• Dag - de kleuren en het contrast van hetbeeldscherm worden helder en scherp.

• Nacht - de kleurweergave en het contrastvan het beeldscherm worden afgestemdvoor optimaal zicht bij donker.

Opgeslagen locatie op de kaart– Druk in de normaalweergave van de naviga-


Kaartopties Opgeslagen locatie op

kaart.

> Er verschijnt een lijst met alle opgeslagenlocaties.

Gerelateerde informatie• Navigatie - route-opties (p. 27)




32

• Navigatie - symbolen voor nuttige plaatsen(POI) (p. 22)


Navigatie - routebegeleidingsoptiesHier kunt u instellingen verrichten voor de pre-sentatie van de begeleiding.

Aankomsttijd of resterende reistijd1. Druk in de normaalweergave van de naviga-


Begeleidingsopties Weergave

Aankomsttijd.

2. Kies een optie voor de tijdsaanduiding:

• ETA - toont de berekende aankomsttijd

• RTA - toont de resterende reistijd.

Straatnaam in stembegeleiding1. Druk in de normaalweergave van de naviga-


Begeleidingsopties Straatnamen in

gespr.begel..

2. Kies de inhoud van de begeleiding:

• Vakje aangevinkt - afstand en richtingplus de namen van straten en wegen.

• Vakje uitgevinkt - afstand en richting.

Navigeren met Turn-by-turn7


Begeleidingsopties Turn-by-turn

navigatie (Pijlen).

2. Kies de instelling voor de weergave op hetinstrumentenpaneel:

• Vakje aangevinkt - weergave van de vol-gende manoeuvre in het reisplan plus deresterende afstand.

• Vakje uitgevinkt - geen weergave.

7 Geldt alleen voor bepaalde modelvarianten.


}}

33

Verkeersinformatie automatischvoorlezen1. Druk in de normaalweergave van de naviga-


Begeleidingsopties Automatisch

oplezen van verkeer.

2. Kies de instelling voor het voorlezen van ver-keersinformatie:

• Vakje aangevinkt - belangrijke verkeers-problemen langs de route worden voorge-lezen.

• Vakje uitgevinkt - voorleesfunctie nietactief.

Automatische volumeaanpassing1. Druk in de normaalweergave van de naviga-


Begeleidingsopties Audiovolume

verlagen.

2. Kies de instelling voor de volumeaanpassing:

• Vakje aangevinkt - het volume van hetaudio- en mediasysteem zoals dat van deradio wordt gedempt, wanneer de stem-begeleiding informatie voorleest.

• Vakje uitgevinkt - geen volumeaanpas-sing.

StembegeleidingWanneer de auto tijdens de begeleiding een krui-sing of een afrit nadert, klinkt een gesproken

bericht over de resterende afstand en het typemanoeuvre. Tegelijkertijd verschijnt er een gede-tailleerde kaart van het knooppunt. De stembege-leiding wordt net voor het knooppunt herhaald.Om een melding te herhalen - druk 2 keer op deOK/MENU-knop.

Het volume kan met de volumeknop van degeluidsinstallatie worden aangepast (tijdens eengesproken melding).

N.B.

Stembegeleiding wordt niet gegeven tijdensgesprekken via een mobieltelefoon met Blue-tooth-verbinding.


Begeleidingsopties Gesproken

begeleiding.

2. Kies de instelling voor de stembegeleiding:

• Vakje aangevinkt - afstand en eerstvol-gend type manoeuvre worden voorgele-zen.

• Vakje uitgevinkt - geen stembegeleiding.

Eenvoudige stembegeleidingBij stembegeleiding worden er drie (3) instructiesgegeven voor iedere manoeuvre: een voorberei-dende instructie, een instructie net voor demanoeuvre en de laatste instructie wanneer de

manoeuvre moet worden uitgevoerd. Bij active-ring van eenvoudige stembegeleiding wordt vooriedere verkeersmanoeuvre slechts één (1)instructie gegeven.


Begeleidingsopties Eenvoudige

spraakbegeleiding.

2. Kies de instelling voor de stembegeleiding:

• Vakje aangevinkt - één (1) begeleidings-instructie voor ieder begeleidingspunt.

• Vakje uitgevinkt - geen stembegeleiding.

Snelheidscamera1. Druk in de normaalweergave van de naviga-


Begeleidingsopties Waarschuwing

flitspaal.


• Vakje aangevinkt - waarschuwing met eenakoestisch signaal en een symbool bij hetnaderen van een snelheidscamera.

• Vakje uitgevinkt - geen waarschuwing.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=1c6f40473e3c9b9fc0a801e801bb40d4&version=1&language=nl&variant=NL

||


34

N.B.

Welke informatie er op de kaart mag wordenweergegeven hangt af van de nationale wet-geving. Breng voor actuele informatie eenbezoek aan www.volvocars.com/navi.

N.B.

Als bestuurder bent u er altijd verantwoorde-lijk voor dat de geldende verkeers- en snel-heidsvoorschriften worden nageleefd.

Signaal voor opgeslagen locatie1. Druk in de normaalweergave van de naviga-


Begeleidingsopties Opgeslagen

locatienotificatie.

2. Kies uit de opgeslagen locaties:

• Vakje aangevinkt - een akoestisch signaalbij het naderen van een opgeslagen loca-tie.

• Vakje uitgevinkt - geen geluidssignaal.

Signaal voor POI tijdens een begeleideroute1. Druk in de normaalweergave van de naviga-


Begeleidingsopties Kennisgeving

reis-POI.


• Vakje aangevinkt - een akoestisch signaalbij het naderen van een POI die deel uit-maakt van een Reisgids (p. 18).


Signaal voor begeleide route1. Druk in de normaalweergave van de naviga-


Begeleidingsopties Kennisgeving

rondleiding.


• Vakje aangevinkt - een akoestisch signaalbij het naderen van een Reisgids (p. 18).



Navigatie - opgeslagen locatiesimporteren/exporterenOpgeslagen locaties importeren en/of exporte-ren.

Bij het importeren van POI's moet het bestand deextensie .gpx hebben.

1. Sluit het USB-geheugen aan in het opberg-vak van de tunnelconsole.


Opgeslagen loc. importeren/

exporteren.

3. Geef aan wat u wilt importeren of exporteren.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=015913159d7e5c42c0a801e800ec121c&version=2&language=nl&variant=NL

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=173574c2a8941611c0a801e800330951&version=2&language=nl&variant=NL


35

N.B.

• Voor het aanvullen van de kaartdatabasemet POI-bestanden is enige computerer-varing vereist!

• Het bestandsformaat van POI-bestandenen de manier waarop deze van internetworden gehaald, worden bepaald door dedesbetreffende producent/distributeur. Eris daarom geen standaardproces voor hetdownloaden van POI-bestanden. Om diereden kan in deze gebruikershandleidingdan ook geen exacte stapsgewijzebeschrijving worden opgenomen.

• Bij vragen kunt u contact op nemen meteen Volvo-dealer.




• Navigatie - symbolen voor nuttige plaatsen(POI) (p. 22)

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=fdab25f4ad23c734c0a801e800c8ae11&version=2&language=nl&variant=NL

VERKEERSINFORMATIE

VERKEERSINFORMATIE

38

Navigatie - verkeersinformatieHet navigatiesysteem krijgt voortdurend ver-keersinformatie binnen via het Traffic MessageChannel (TMC) voor dynamische routebegelei-ding. Als er situaties ontstaan die de voorge-stelde route kunnen bemoeilijken (zoals ongeluk-ken of wegwerkzaamheden) wordt dit weergege-ven op het display en als er een bestemming isingevoerd, wordt de route opnieuw berekend.Herberekening kan automatisch plaatsvinden ofna bevestiging, zie Nieuwe route op aanvraag(p. 27).

TMC is een gestandaardiseerd codesysteem voorverkeersinformatie. De ontvanger zoekt automa-tisch de juiste zendfrequentie op.

N.B.

TMC is niet in alle gebieden/landen beschik-baar. Het dekkingsgebied van het systeemwordt voortdurend uitgebreid waardoor upda-ten soms noodzakelijk kan zijn.

De weergave van verkeersinformatie hangt af vande vraag of er wel of geen bestemming is aange-geven.

Dit symbool op het displaygeeft aan dat er verkeersinfor-matie beschikbaar is binnenhet actuele ontvangstgebied.De kleur van het symbool geeftaan hoe belangrijk de informa-tie is:

• ROOD - de informatie wordt voorgelezen ende positie staat aangegeven op de kaart.

• ORANJE - de informatie wordt niet voorgele-zen, maar de positie staat wel aangegevenop de kaart.

Dit symbool markeert de positievan een verkeersprobleem, zievoor meer informatie de para-graaf "Verkeersinformatie - metingevoerde bestemming" >Verkeersinformatie op kaart.

N.B.

Verkeersinformatie is niet in alle gebieden/landen beschikbaar.

Het aantal zendgebieden voor verkeersinfor-matie wordt voortdurend uitgebreid.

Activeren/deactiveren

1. Druk in de normaalweergave van de naviga-tiebron op OK/MENU en kiesVerkeersinformatie.

2. Vink het vakje aan om de verkeersinformatiete activeren of vink het vakje uit om de ver-keersinformatie te deactiveren.

Verkeersinformatie - zonder ingevoerdebestemmingDe functie biedt de mogelijkheid om zonderinvoer van een bestemming eventuele verkeers-problemen te tonen.

Opent de scrolfunctie op de kaart.

Verkeersinformatie op de kaart

1. Druk in de normaalweergave van de naviga-tiebron op OK/MENU en kies

Verkeersinformatie Verkeer op kaart.

2. Ga naar het verkeersprobleem van uw keuzemet de scrolfunctie, zie onderstaandebeschrijving in de paragraaf Verkeersinfor-matie - met ingevoerde bestemming > Ver-keersinformatie op kaart.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=cd49242de27d057bc0a801e800ec9b80&version=3&language=nl&variant=NL

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=2c47e46ae27d0c71c0a801e800ec9b80&version=2&language=nl&variant=NL

VERKEERSINFORMATIE

}}

39

Alle verkeer



> Er verschijnt een lijst met alle verkeers-meldingen binnen het ontvangstgebied.

2. Geef aan wat er moet verschijnen, zie deonderstaande beschrijving in de paragraafVerkeersinformatie - met ingevoerdebestemming> Alle verkeer.

Verkeersinformatie - met ingevoerdebestemmingDe functie toont na invoer van de bestemmingeventuele verkeersproblemen.

Verkeersinformatie voor de route beluisteren

– Druk in de normaalweergave van de naviga-tiebron op OK/MENU en kies

Verkeersinformatie Verkeersinformatie

op route.

> Actuele verkeersberichten voor de routeworden voorgelezen.

Alle verkeer


Verkeersinformatie Alle verkeer.

> Er verschijnt een lijst met alle verkeers-meldingen binnen het ontvangstgebied.De verkeersinformatie wordt eerstgegroepeerd op land (in grensgebieden),daarna op wegnummer en vervolgensstraatnaam.

2. Kies een verkeersprobleem (weg/straat) enbevestig uw keuze met OK/MENU.

> Er verschijnt een lijst met verkeersproble-men, met bovenaan het grootste pro-bleem, zoals volledige stremming van eenrijbaan.

3. Kies een verkeersprobleem en bevestig uwkeuze met OK/MENU.

> Er verschijnt aanvullende informatie overhet verkeersprobleem en de positie op dekaart wordt weergegeven. De locatie vanhet actuele verkeersprobleem geldt alsmiddelpunt van de kaartweergave.

Verkeersprobleem op de kaart.

Verkeersinformatie op de kaart1. Druk in de normaalweergave van de naviga-

tiebron op OK/MENU en kies


2. Verschuif de kaart tot het dradenkruis rechtop het verkeersincident/symbool staat waar-over u gedetailleerde informatie wenst.

> Er verschijnt een geel kader rond hetsymbool.

||

VERKEERSINFORMATIE

40

3. Bevestig uw keuze door op OK/MENU tedrukken.

> Alle beschikbare gegevens verschijnen,zoals:

• naam/nummer van de weg/straat

• land

• aard van het probleem

• omvang van het probleem

• duur van het probleem.

Als het dradenkruisvenster meerdere ver-keersproblemen bevat, wordt eerst hetprobleem getoond dat het dichtst bij hetmiddelpunt van het dradenkruis ligt.

Aanduidingen zoals "2/5" boven aan hetdisplay geven aan dat de desbetreffendeinformatie nummer 2 is van in totaal 5berichten voor het gebied binnen het dra-denkruis – u kunt de overige berichtendoorbladeren door kort op OK/MENU tedrukken.

Realtime informatie



> Realtime verkeersproblemen (twee stuksin de voorgaande afbeelding) gelden voorde actuele route.

2. Kies een verkeersprobleem en bevestig uwkeuze met OK/MENU.

> Er verschijnt aanvullende informatie overhet verkeersprobleem en de positie op dekaart wordt weergegeven. De locatie vanhet actuele verkeersprobleem geldt alsmiddelpunt van de kaartweergave.

Verkeersprobleem op de kaart.

Omvang van het verkeersprobleemSommige verkeersproblemen zijn niet gekoppeldaan een bepaalde locatie maar gelden voor eenlanger traject.

Naast het symbool voor de locatie van het ver-keersprobleem wordt het desbetreffende trajectgemarkeerd met een aantal rode kruisjes"xxxxx".

VERKEERSINFORMATIE

}}

41

• De lengte van de markering geeft de omvang(het traject) van het verkeersprobleem aan.

• De kant waar de markering staat geefttevens aan op welke rijbaan het verkeerspro-bleem zich voordoet.

Verkeersprobleem en de omvang ervan.

Grootte van gebied voor verkeersinformatie

De kaartschaal bepaalt hoeveel verkeersinforma-tie er kan worden weergegeven. Hoe groter hetkaartgebied dat het scherm weergeeft, hoe meerverkeersproblemen er kunnen worden weergege-ven.

Gerelateerde informatie• Navigatie - uitgebreide verkeersinformatie

(RTTI), (p. 41)


• Navigatie - bestemming invoeren (p. 18)


Navigatie - uitgebreideverkeersinformatie (RTTI)1, 2

Bij een Connected Car kunt u via internet uitge-breide verkeersinformatie ontvangen dankzijRTTI.

Op basis van mobiele apps, openbare instantiesen gps-gegevens wordt verkeersinformatiesamengesteld over problemen en de doorstroom.Wanneer een auto doorstroominformatie aan-vraagt, worden tegelijkertijd anonieme gegevensverstuurd over de doorstroom op de actuele loca-tie van de auto: dit verbetert de werking van dedienst. De anonieme gegevens worden alleenverstuurd, wanneer het RTTI geactiveerd is.

Weergegeven worden de actuele verkeersom-standigheden op snelwegen, grotere wegen enhoofdwegen en bepaalde centrumroutes.

Hoeveel verkeersinformatie er op de kaart ver-schijnt hangt af van de afstand ten opzichte vande auto. Op de kaart verschijnt alleen verkeersin-formatie binnen een straal van zo'n 120 km rondde auto.

Op de kaart staan naast de standaardteksten en-symbolen ook aanduidingen voor de doorstroomdie de snelheid aangeven ten opzichte van desnelheidslimiet voor een bepaald gedeelte. Dedoorstroom wordt aangeduid met gekleurde lij-nen aan weerszijden van het gedeelte:

• Groen - geen storingen.

• Oranje – langzaam rijdend verkeer.

• Rood - drukte/opstopping/ongeval.

1 Geldt voor bepaalde markten.2 Real Time Traffic Information

||

VERKEERSINFORMATIE

42

Activeren/deactiveren


Real-time verkeersinfo gebruiken.

2. Vink het vakje aan om de uitgebreide ver-keersinformatie te activeren of vink het vakjeuit om de uitgebreide verkeersinformatie tedeactiveren.

N.B.

Verkeersinformatie is niet in alle gebieden/landen beschikbaar.

De dekkingsgebieden voor verkeersinformatieworden voortdurend uitgebreid.


• Navigatie - route-opties (p. 27)



https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=37d827810cec9794c0a801515c64b71e&version=2&language=nl&variant=NL

KAART- EN SYSTEEMINFORMATIE


44

Navigatie - kaart- ensysteeminformatieVolvo biedt enkele hoofdkaarten voor verschil-lende delen van de wereld. Een kaart bevatkaart- en weggegevens met de bijbehorendeinformatie.

Bij een update wordt nieuwe informatie overge-zet naar het navigatiesysteem van de auto eninactuele informatie verwijderd.

Systeeminformatie

– Druk in de normaalweergave van de naviga-tiebron op OK/MENU en kies Instellingen

Systeeminformatie.

> Er verschijnt een korte samenvatting vande status van het navigatiesysteem, waar-onder de actuele zender die verkeersin-formatie doorgeeft en de gegevens enversie van de gebruikte kaart.

Kaarten - inhoudDe kaartgegevens worden voortdurend aange-vuld en bijgewerkt.

N.B.

De kaartgegevens zijn niet voor alle gebie-den/landen volledig.

Het dekkingsgebied van het systeem wordtvoortdurend uitgebreid waardoor updatensoms noodzakelijk kan zijn.

Zie support.volvocars.com voor informatie overkaarten en andere zaken die verband houdenmet Sensus Navigation.

Kaartgebieden

Het navigatiesysteem van de auto is afhankelijkvan de markt. Neem voor hulp contact op meteen Volvo-dealer, als het kaartgebied moet wor-den aangepast.

Kaarten bijwerkenDe actuele kaartgegevens worden vanaf internet1

gedownload naar een USB-geheugen2. De over-dracht van de gedownloade kaartupdate naar hetnavigatiesysteem van de auto vindt vervolgensplaats via de USB-aansluiting in het opbergvakachter in de tunnelconsole.

N.B.

Alvorens een kaartupdate te verrichten:

• Neem eerst de informatie en instructiesop internet door over het downloaden eninstalleren van de kaartupdate.

Neem bij vragen over kaartupdates contact opmet een Volvo-dealer of bezoeksupport.volvocars.com.

1 Zie de informatie op support.volvocars.com.2 Het USB-geheugen moet minimaal 20 GB aan vrije ruimte hebben.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=01ca8c3ce27cfee4c0a801e800ec9b80&version=3&language=nl&variant=NL


https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=8dbfb1280ffd69f3c0a801510aaf8248&version=1&language=nl&variant=NL




}}

45

Update

Volg de aanwijzingen op het beeldscherm om hetnavigatiesysteem bij te werken – het schermgeeft het verloop van de update aan en boven-dien een schatting van de resterende tijd.

N.B.

Tijdens de update zijn meerdere Infotainment-functies uitgeschakeld of gereduceerd.

1. Start de motor.

2. Sluit het USB-geheugen met de update aanop de USB-aansluiting in de auto en volg deaanwijzingen op het beeldscherm.

> Op het display verschijnt Kaartupdatevoltooid. Alle functies van het navigatie-systeem zijn weer te gebruiken.

N.B.

Een update van de kaartgegevens kan unieuwe functies opleveren, die niet in dezehandleiding beschreven staan.

Onderbroken update voortzetten

Als de update niet klaar is als de motor wordtafgezet, gaat het proces bij de volgende motor-start verder vanaf het punt waarop het werd afge-broken, op voorwaarde dat het USB-geheugennog is aangesloten. Is het USB-geheugen niet

meer aangesloten - start de motor en sluitdaarna het USB-geheugen aan.

Na afloop van de update verschijnt Kaartupdatevoltooid op het beeldscherm.

Gerelateerde informatie• Navigatie - licentieovereenkomst en copy-

right (p. 50)


• Sensus Navigation (p. 7)

Navigatie - menu-overzichtOverzicht van mogelijke opties en instellingen inde menu's van het navigatiesysteem.

Er worden drie menuniveaus getoond. Er zijnmeer submenu's mogelijk die in dat gevalbeschreven staan in de desbetreffende paragra-fen.

– Open het menusysteem door in de normaal-weergave van de navigatiebron opOK/MENU te drukken.

Begeleidingsinstructie herhalen (p. 32)

Bestemming invoeren (p. 18)

Huis (p. 18)

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=30fa663fefe20034c0a801e8015a695d&version=2&language=nl&variant=NL

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=fceb72c619ea3c3ec0a801e80066b92c&version=3&language=nl&variant=NL

||


46

Adres

Land:

Stad:

Straat:

Nummer:

Kruispunt:

Eén bestemming inst.

Toevoegen als tussenbe-stemming

Informatie

Opslaan

(p. 18)

Nuttige plaats (POI)

Op naam

Op categorie

Rondom auto

Langs de route

In de buurt van de bestem-ming

Rondom kaartmarkering

(p. 18)

Opgeslagen positie


Bewerken

Wis

Alles wissen

(p. 18)

Vorige bestemming



Informatie

Opslaan

Wis

Alles wissen

(p. 18)

Zoeken internet (p. 18)

Postcode

Land:

Postcode

Straat:

Nummer:

Kruispunt:



Informatie

Opslaan

(p. 18)

Breedte en lengte

Formaat:



Informatie

Opslaan

(p. 18)


}}

47

Markeren op kaart



Opslaan

(p. 18)

Travel guide

Begeleiding starten

Details

Foto's

Audio afspelen

Audio pauzeren

(p. 18)

Routebeschrijving

Routebeschrijving

Begeleiding starten

Een ander tussenbest. toe-voegen

Reisplan wissen

(p. 23)

Route

Mijden

Andere route

Langer

Korter

Wis

(p. 25)

Alternat. routes naar bestemming (p. 25)

Gedet. route-informatie (p. 25)

Route-overzicht

Volgende

Vorige

Inzoomen

Uitzoomen

(p. 25)

Kaart van resterende route (p. 25)

Route opnemen

of

Stoppen met opnemen

(p. 25)

Verkeersinformatie (p. 38)

Alle verkeer

Verkeer op kaart

(p. 38)

Begeleiding beëindigen

of

Begeleiding hervatten

(p. 23)

Instellingen

Routeopties

Routetype

Andere route op verzoek

Voorgestelde routes

Carpoolstrook gebruiken

Doorrijstrook gebruiken

Gebied mijden

Snelwegen mijden

Tolwegen mijden

Tunnels mijden

Veren mijden

Autotreinen mijden

Vignet-verplichting mijden

(p. 27)

||


48

Kaartopties

Kaart op volledig schermtonen

Type kaart

Snelweginformatie

Positie-informatie

Kompas

POI-symbolen

Kaartkleuren

Opgeslagen locatie opkaart

(p. 30) Begeleidingsopties

Weergave Aankomsttijd

Straatnamen ingespr.begel.

Turn-by-turn navigatie (Pij-len)

Automatisch oplezen vanverkeer

Audiovolume verlagen

Gesproken begeleiding

Eenvoudige spraakbegelei-ding

Waarschuwing flitspaal

Opgeslagen locatienotifica-tie

Kennisgeving reis-POI

Kennisgeving rondleiding

(p. 32)

Systeeminformatie (p. 44)

Opties FAV-toets Favor-ietenA

Opgesl. loc. im-/exporteren (p. 34)

A Zie de paragraaf Favorieten in de gebruikershandleiding.




}}

49

Navigatie - storingsdiagnoseHier volgen enkele voorbeelden van situatieswaarin het kan lijken alsof het navigatiesysteemniet goed functioneert.

De positie van de auto op de kaartklopt nietHet navigatiesysteem geeft de positie van deauto aan met een nauwkeurigheid van circa 20meter.

Tijdens ritten op wegen die parallel lopen aaneen andere weg, kronkelwegen, wegen op meer-dere niveaus en na lange etappes zonder duide-lijke bochten is de kans op fouten groter.

Hoge bergen, gebouwen, tunnels, viaducten,ongelijkvloerse wegen enzovoort hebben daar-naast een negatieve invloed op de ontvangst vangps-signalen door het systeem, wat betekent datde nauwkeurigheid bij de berekening van depositie van de auto kan verslechteren.

Het systeem berekent niet altijd desnelste/kortste wegBij het berekenen van de route wordt, om tot detheoretisch gezien beste route te komen, reke-ning gehouden met de afstand, de wegbreedte,het wegtype, het aantal bochten naar rechts oflinks, rotondes enzovoort. Ervaring en lokale ken-nis kunnen echter een efficiëntere route opleve-ren.

Het systeem gebruikt tolwegen,snelwegen of veerverbindingen, terwijlik heb aangegeven dat ik die wilvermijdenBij het berekenen van routes over langere afstan-den kan het systeem om technische redenenalleen gebruik maken van grote wegen.

Als u ervoor hebt gekozen om tolwegen en snel-wegen te vermijden, worden deze voor zovermogelijk vermeden en alleen gebruikt als er geenander, redelijk alternatief beschikbaar is.

De positie van de auto op de kaartklopt niet na transportAls de auto is getransporteerd op bijvoorbeeldeen veerboot of een trein, of op een andere wijzewaarbij er geen gps-signalen ontvangen kondenworden, kan het maximaal 5 minuten duren tot depositie van de auto correct wordt berekend.

De positie van de auto op de kaartklopt niet na loskoppelen van de accuAls de gps-antenne stroomloos is geweest, kanhet langer dan 5 minuten duren voordat ersprake is van een correcte ontvangst van gps-signalen en de positie van de auto berekendwordt.

Het autosymbool op het scherm isonrustig na verwisseling van een bandNaast de gps-ontvanger leveren ook de snel-heidssensor van de auto en een gyrosensor een

bijdrage aan de berekening van de actuele posi-tie en rijrichting van de auto. Na montage vaneen reservewiel en na wisselen tussen zomer- enwinterbanden moet het systeem de afmetingenvan de nieuwe wielen "leren".

Om het systeem optimaal te laten functioneren,wordt daarom geadviseerd om, op een geschikteplek, het stuur enkele keren volledig te draaienterwijl u langzaam rijdt.

Het kaartbeeld komt niet overeen metde werkelijke situatieHet wegennet wordt voortdurend uitgebreid enonderhouden, er kunnen nieuwe verkeersregelsworden ingevoerd enzovoort. De kaartdatabase isdaarom niet altijd compleet.

De kaartgegevens worden voortdurend verderontwikkeld en bijgewerkt. Zie Kaarten bijwerken(p. 44) om de nieuwste kaartgegevens te down-loaden. Zie ook support.volvocars.com voor meerinformatie over kaarten en dergelijke.

De schaal van de kaart verandert somsIn bepaalde gebieden is er geen gedetailleerdekaartinformatie beschikbaar. Het systeem veran-dert dan automatisch de vergroting.

Het autosymbool op het scherm springtvooruit of draait rondVoordat u wegrijdt, kan het systeem enkeleseconden nodig hebben om de positie en bewe-ging van de auto te detecteren.


||


50

Schakel het systeem en de auto uit. Startopnieuw, maar blijf dan even stilstaan voordat uwegrijdt.

Ik ga een verre rit maken, maar wil geenspeciale route aangeven naar deplaatsen waar ik langs wil rijden. Hoekan ik dan zo eenvoudig mogelijk eenreisplan bepalen?Geef de bestemming rechtstreeks aan op dekaart met behulp van het dradenkruis. Het sys-teem leidt u automatisch naar de eindbestem-ming, ook als u niet langs de deelbestemmingenrijdt.

Mijn kaartinformatie is niet actueelDe kaartgegevens worden voortdurend verderontwikkeld en bijgewerkt. Zie Kaarten bijwerken(p. 44) om de nieuwste kaartgegevens te down-loaden. Zie ook support.volvocars.com voor meerinformatie over kaarten en dergelijke.

Hoe kan ik eenvoudig controlerenwelke kaartversie er wordt gebruikt?

Ga in het menusysteem naar Instellingen

Systeeminformatie voor informatie over de ver-sie en het beschikbare geografische gebied, zie(p. 44).

Gerelateerde informatie• Navigatie - kaarten systeeminformatie

(p. 44)


• Navigatie - route-opties (p. 27) Navigatie - licentieovereenkomst encopyrightHier volgt de tekst van de overeenkomst tussenVolvo en producenten/ontwikkelaars.

Auteursrecht

Europe

Austria

© Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen.

Contains content of Stadt Wien – data.wien.gv.at,licensed in accordance with http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode .

Contains content of Statdt Linz – data.linz.gv.at,licensed in accordance with http://creativecommons.org/licenses /by/3.0/legalcode .

Contains content of LINZ AG – data.linz.gv.at,licensed in accordance with http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode .

Belgium

Realized by means of Brussels UrbIS®© –Distribution & Copyright CIRB, available at http://www.cirb.irisnet.be/catalogue-de-services/urbis/telechargement .

Includes content made available by AGIV.

Croatia

© EuroGeographics.



}}

51

Cyprus

© EuroGeographics.

Estonia

© EuroGeographics.

Finland

Contains data from the National Land Survey ofFinland Topographic Database 06/2012. (Termsof Use available at http://www.maanmittauslaitos.fi/en/NLS_open_data_licence_version1_20120501).

Contains data that is made available by Itella inaccordance with the terms available at: http://www.itella.fi/liitteet/palvelutjatuotteet/yhteystietopalvelut/uusi_postal_code_services_service_description_and_terms_of-user.pdf. Retrieved by HERE 09/2013”.

France

Source: © IGN France 2009 – BD TOPO ®.

Germany

Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigungder zuständigen Behörden entnommen.

Contains content of „BayrischeVermessungsverwaltung –www.geodaten.bayern.de“, licensed in accordancewith http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode .

Contains content of “LGL, www.lgl-bw.de”,licensed in accordance with http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode .

Contains Content of “Stadt Köln – offenedaten-koeln.de”, licensed in accordance with http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode .

Great Britain

Contains Ordnance Survey data © Crowncopyright and database right 2010.

Contains Royal Mail data © Royal Mail copyrightand database right 2010.

Greece

Copyright Geomatics Ltd.

Guernsey

©The States of Guernsey

©Teh States of Alderney

©The Chief Pleas of Sark

©The Royal Court of Guernsey

Hungary

Copyright © 2003; Top-Map Ltd.

Ireland

Contains data made available by the Dublin CityCouncil Multi Story Car Parking Space Availabilityas of 2013-11-02, licensed in accordance withhttp://psi.gov.ie/files/2010/03/PSI-Licence.pdf .

Italy

La Banca Dati Italiana è stata prodotta usandoquale riferimento anche cartografia numerica edal tratto prodotta e fornita dalla Regione Toscana.

Contains data from Trasporto Passeggeri Emilia-Romagna- S.p.A.

Includes content of Comune di Bolgona licensedunder http://creativecommons.org/lice3nses/by/3.0/legalcode and updated bylicensee July 1, 2013.

Includes content of Comune di Cesena licensedunder http://creativecommons.org/lice3nses/by/3.0/legalcode and updated bylicensee July 1, 2013.

Includes contents of Ministero della Salute, andRegione Sicilia, licensed under http://www.formez.it/iodl/ and updated by licenseeSeptember 1, 2013.

Includes contents of Provincia di Enna, Comunedi Torino, Comune di Pisa, Comune di Trapani,Comune di Vicenza, Regione Lombardia, RegioneUmbria, licensed under http://www.dati.gov.it/iodl/2.0/ and updated by licensee September 1,2013.

Includes content of GeoforUs, licensed inaccordance with http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode .

Includes content of Comune di Milano, licensedunder http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/it/legalcode and updated bylicensee November 1, 2013.

Includes content of the “Comunità Montana dellaCarnia”, licensed under http://www.dati.gov.it/

http://www.geodaten.bayern.de

http://www.lgl-bw.de

||


52

iodl/2.0/ and updated by licensee December 1,2013.

Includes content of “Agenzia per la mobilità”licensed under http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode and updated bylicensee January 1, 2014.

Includes content of Regione Sardegna, licensedunder http://www.dati.gov.it/iodl/2.0/ andupdated by licensee May 1, 2014

Latvia

© EuroGeographics.

Lithuania

© EuroGeographics.

Moldova

© EuroGeographics.

Norway

Copyright © 2000; Norwegian Mapping AuthorityIncludes data under the Norwegian licence forOpen Government data (NLOD), available athttp://data.norge.no/nlod/en/1.0 .

Contains information copyrighted by ©Kartverket, made available in accordance withhttp://creativecommons.org/licenses/by/3.0/no/ .

Poland

© EuroGeographics.

Portugal

Source: IgeoE – Portugal.

Slovenia

© EuroGeographics.

Spain

Información geográfica propiedad del CNIG.

Contains data that is made available by theGeneralitat de Catalunya Government inaccordance with the terms available at http://www.gencat.cat/web/eng/avis_legal.htm .Retrieved by HERE 05/2013.

Contains content of Centro Municipal deInformatica – Malaga, licensed in accordance withhttp://creativecommons.org/licenses/by /3.0/legalcode .

Contains content of Administración General de laComunidad Autónoma de Euskadi, licensed inaccordance with http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode .

Sweden

Based upon electronic data © National LandSurvey Sweden.

Contains public data, licensed under Go Openv1.0, available at http://data.goteborg.se/goopen .

Switzerland

Topografische Grundlage: © Bundesamt fürLandestopographie.

Ukraine

© EuroGeographics.

United Kingdom

Contains public sector information licensed underthe Open Government License v.1.0 (see thelicense http://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/).

Adapted from data from the Office for NationalStatistics licensed under the Open GovernmentLicence v.1.0.

Gerelateerde informatie• Navigatie - kaarten systeeminformatie

(p. 44)



53

A

Aankomsttijd 32

Autotransport 49

B

Begeleiding annuleren 23

Begeleiding hervatten 23

Begeleiding starten 23

Bestemming 18

C

Copyright 50

F

Flitskast 32

Flitspaal 32

I

Instructie-opties 32

Instructie starten 23

K

Kaartgebieden 44

kaartgegevens 44

Kaart-opties 30

Kaartupdates 44

Kompas 30

M

Menu’s

menu-overzicht navigatie 45

scrolmenu 11

N

Nuttige plaatsen, zie ook POI 22

P

POI

bestemming invoeren 18

Symbolen 22

R

Reisplan 23

Reisplan verwijderen 23

reistijd 32

Route 25

alternatieve routes en route-overzicht 25

S

Schaal

wijzigen 38

Schrijfwiel 13

Snelheidscamera 32

Stembediening 15

Stembegeleiding 32

Storingzoeken

sensus navigation 49



54

T

Toetsenbord 13

U

Uitgebreide verkeersinformatie (RTTI) 41

USB-aansluiting 7

V

Verkeersinformatie 38

SENSUS NAVIGATION...SENSUS NAVIGATION Sensus Navigation is een systeem voor verkeersinformatie en...

Documents

Transcript of SENSUS NAVIGATION...SENSUS NAVIGATION Sensus Navigation is een systeem voor verkeersinformatie en...