SENSUS NAVIGATION · 2017-04-21 · SENSUS NAVIGATION Sensus Navigation è un sistema satellitare...

SENSUS NAV IGAT ION

Tipo di strada Colore

Autostrada Arancione

Strada statale Grigio scuro

Strada provinciale Grigio

Strada normale Grigio chiaro

Strada locale Bianco

Testi e simboli sullo schermo

Evento al punto di guida successivo

Distanza dal punto di guida successivo

Nome della via/strada successiva

Servizio/punto di interesse (POI)

Destinazione finale del percorso programmato

Destinazione intermedia del percorso programmato

Simbolo della destinazione/destinazione finale

Ora di arrivo calcolata alla destinazione finale

Distanza rimanente calcolata dalla destinazione

Bussola

Informazioni sul traffico

Tratta interessata da informazioni sul traffico

Nome della strada/via attuale - alla posizione attuale dell'automobile(15)

Percorso programmato

Posizione attuale dell'automobile

Luogo memorizzato

Scala mappa

SENSUS NAVIGATION

Sensus Navigation è un sistema satellitare di navigazione e diinformazioni sul traffico.

Siamo impegnati in un lavoro di sviluppo continuo per migliorare i nostriprodotti. In seguito a queste modifiche, le informazioni, le descrizioni e le

figure di questo supplemento potrebbero non corrispondere all'equipag-giamento dell'automobile. Ci riserviamo il diritto di apportare modifichesenza preavviso.

2

INTRODUZIONEIntroduzione 6

Sensus Navigation 7

Navigazione - utilizzo 10

Navigazione - rotella di scrittura e tastiera 12

Navigazione - comando vocale 13

INDICARE LA DESTINAZIONE,L'ITINERARIO E IL PERCORSONavigazione - indicare la destinazione 16

Navigazione - simboli dei punti diinteresse (POI)

20

Navigazione - itinerario 21

Navigazione - percorso 22

Navigazione - opzioni percorso 25

Navigazione - opzioni per la cartina 28

Navigazione - opzioni guida 31

Navigazione - importa/esporta luoghimemorizzati

33

INFORMAZIONI SUL TRAFFICONavigazione - informazioni sul traffico 36

Navigazione - Informazioni sul traf-fico in tempo reale (RTTI),

39

INDICE

3

INFORMAZIONI SU MAPPA ESISTEMANavigazione - informazioni su mappae sistema

42

Navigazione - panoramica dei menu 43

Navigazione - ricerca guasti 46

Navigazione - contratto di licenza ecopyright

48

INDICE ALFABETICOIndice alfabetico 51

INTRODUZIONE

INTRODUZIONE

* Optional/accessorio.6

IntroduzioneQuesto supplemento è un'integrazione al nor-male manuale del proprietario.

In caso di dubbi in merito alle funzioni dell'auto-mobile, consultare il manuale del proprietario. Perulteriori domande si raccomanda di contattare unconcessionario o rappresentante di Volvo CarCorporation.

Le specifiche, le caratteristiche strutturali e lefigure di questo supplemento non sono vincolanti.Ci riserviamo il diritto di apportare modifichesenza preavviso.

© Volvo Car Corporation

Optional/AccessoriTutti i tipi di optional/accessori sono contrasse-gnati da un asterisco: *.

Oltre alla dotazione di serie, il supplementodescrive gli optional (dotazione montata in fab-brica) e alcuni accessori (installabili successiva-mente).

La dotazione descritta nel supplemento non èdisponibile su tutti i modelli, il cui equipaggia-mento può variare in base alle esigenze dei varimercati nonché alle norme e alle disposizioninazionali o locali vigenti.

In caso di dubbi in merito a dotazione standard eoptional/accessori, rivolgersi a un concessionarioVolvo.

Manuale del proprietario su dispositivimobili

NOTA

Il manuale del proprietario può essere scari-cato come app (solo alcuni modelli di auto-mobili e dispositivi mobili), vederewww.volvocars.com.

La app contiene anche video, una funzione diricerca del contenuto e una struttura per navi-gare facilmente fra le varie sezioni.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=5fee5d11d3c6a75cc0a801e80036f60b&version=2&language=it&variant=IT

http://www.volvocars.com

INTRODUZIONE

}}

* Optional/accessorio. 7

Sensus NavigationDescrizione fondamentale e panoramica diSensus Navigation.

Il sistema di navigazione calcola il percorso, iltempo di percorrenza e la distanza dalla destina-zione selezionata. Il sistema fornisce la guida, leistruzioni relative agli incroci ecc. Se durante ilviaggio si lascia il percorso pianificato, il sistemaricalcola automaticamente un nuovo percorso.

Il sistema di navigazione può essere utilizzatoanche se non si è selezionata una destinazione.

Il sistema è fornito con le impostazioni standard,ma si avvia con le ultime impostazioni utilizzate.

Volvo Sensus Navigation si avvale del sistema diriferimento WGS84, che fornisce la posizione conlongitudine e latitudine.

ImportanteIl sistema di navigazione fornisce informazionistradali utili per raggiungere la destinazione pre-scelta. La guida raccomandata non è sempre affi-dabile perché possono insorgere situazioni cheesulano dalle prestazioni e dalla capacità di valu-

tazione del sistema di navigazione, ad esempiorepentine variazioni delle condizioni climatiche.

ATTENZIONE

Ricordare quanto segue:

• Rimanere sempre concentrati sulla stradae sulla guida.

• Rispettare sempre il codice della strada eguidare con giudizio.

• A seconda della situazione del traffico,delle condizioni climatiche o della sta-gione, alcune raccomandazioni possonoessere meno affidabili.

Panoramica del sistema

Pulsantiera al volante per la gestione dimenu, volume e comando vocale.

Lo schermo visualizza le mappe e fornisceinformazioni dettagliate su percorso, distanza,menu ecc.

Pannello di controllo nel quadro centrale perl'attivazione del sistema di navigazione,gestione dei menu e volume.

Collegamento USB.

Microfono per il comando vocale.

L'audio del sistema di navigazione proviene daglialtoparlanti anteriori.

Il telecomando* può essere usato per gestiretutte le funzioni del sistema di navigazione. I pul-santi del telecomando hanno funzioni corrispon-denti a quelli nel quadro centrale o nella tastie-rina al volante.

||

INTRODUZIONE

8

Panoramica cartografica

Esempi di mappe sulla posizione attuale. Itinerario, mappa degli incroci e posizione di scorrimento sono alcune delle videate visualizzabili sullo schermo. NOTA! Le illustrazioni sonoschematiche; i dettagli possono variare a seconda della specifica versione di software e dello specifico mercato.

INTRODUZIONE

9

Il layout dello schermo dipende dalla posizionegeografica e dalle impostazioni effettuate: scaladella mappa, POI selezionati per la visualizza-zione.

La spiegazione di testi, insegne e simboli chepossono apparire sullo schermo è fornita sul latointerno anteriore della copertina.

Quando si crea un Itinerario sono disponibilitre opzioni per il calcolo del percorso, vedere(p. 25).

Mappa dell'incrocio dettagliata - sul lato sini-stro dello schermo è visualizzato un ingrandi-mento dettagliato del prossimo incrocio.Viene sempre fornito anche un messaggiovocale, vedere (p. 25).

Per evitare una determinata area, vedere(p. 25).

Per la modalità di scorrimento, vedere(p. 10).

Relative informazioni• Navigazione - utilizzo (p. 10)

• Navigazione - comando vocale (p. 13)

INTRODUZIONE


Navigazione - utilizzoUtilizzo basilare di Sensus Navigation ed esempidi gestione.

Il sistema di navigazione può essere comandatodal quadro centrale, con i pulsanti al volante, iltelecomando* e in parte con il comando vocale.Per la gestione fondamentale del sistema, vederela sezione "Audio e media - gestione delsistema" nel manuale del proprietario.

Attiva Sensus Navigation– Premere il pulsante NAV nel quadro centrale.

> Dopo un breve periodo viene visualizzatala mappa dell'area geografica attuale dovel'automobile è rappresentata dal simbolocon un triangolo blu.

ATTENZIONE

Ricordare quanto segue:

• Rimanere sempre concentrati sulla stradae sulla guida.

• Rispettare sempre il codice della strada eguidare con giudizio.

• A seconda della situazione del traffico,delle condizioni climatiche o della sta-gione, alcune raccomandazioni possonoessere meno affidabili.

Il sistema di navigazione non può essere disatti-vato: rimane attivo sullo sfondo e si disattiva soloquando si estrae la chiave telecomando dal bloc-chetto di accensione.

NOTA

Il sistema di navigazione è accessibile anchea motore spento. Il sistema si spegne in casodi abbassamento della tensione di batteria.

MenuOltre al normale menu della fonte e menu scor-ciatoie (vedere il manuale del proprietario,sezione Uso del menu in Audio e media -gestione del sistema), il sistema di navigazionecontiene anche un menu di scorrimento.

Nella modalità di scorrimento un mirino vienespostato sulla mappa con i tasti numerici dellamensola centrale.

Modalità di scorrimento con mirino1.

Attivare/disattivare la modalità discorrimento– Attivare - premere uno dei tasti numerici 0-9.

– Disattivare - premere EXIT o NAV.

Scorri– Premere uno dei tasti numerici

1-2-3-4-6-7-8-9 - ai margini viene visualiz-zata una freccia direzionale combinata con lacifra da utilizzare per far scorrere la cartinanella direzione desiderata.

Zoom– Ruotare la manopola TUNE.

1 Selezionare se la posizione del mirino/cursore deve essere visualizzata con il nome o con le coordinate GPS, vedere (p. 28).

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=6f1763b2e27d006ac0a801e800ec9b80&version=3&language=it&variant=IT

INTRODUZIONE

11

Centraggio della mappaPremendo il numero 5 nella modalità discorrimento, la mappa viene visualiz-zata con l'automobile al centro.

Se è attivo un Itinerario con Tappe, a ogni pres-sione la mappa viene visualizzata con le rispettiveTappe al centro.

Menu Scorrimento

1. In modalità di scorrimento premere OK/MENU.

> Si apre un menu per il posto sulla mappasu cui è puntato il centro del mirino.

2. Selezionare la funzione:

• Imposta singola destinazione - Can-cella le eventuali destinazioni precedentinell'itinerario ed avvia la guida sullamappa.

• Aggiungi come tappa - per aggiungereil posto marcato all'itinerario.

• Informazioni POI - Visualizza sulloschermo il nome e l'indirizzo del POI piùvicino al mirino. Per maggiori informazionisui POI, vedere (p. 16).

• Info traffico sulla mappa - Consente divedere i messaggi sul traffico2 presentiintorno al punto marcato.

• Informazione - Visualizza le informazionidisponibili sul punto marcato.

• Salva - consente di memorizzare il luogoselezionato per poterlo poi inserire comedestinazione (p. 16).

EsempioGuida al punto di interesse (POI) desiderato:

1. Se la videata della mappa non è visualizzata,premere su NAV.

> La videata della mappa è visualizzata.

2. Premere NAV.

> Si apre il menu scorciatoie.

3. Marcare Imposta Punto di Interesse econfermare con OK/MENU.

4. Marcare ad es. Nei dintorni dell'auto econfermare con OK/MENU.

> È visualizzata una lista dei risultati.

5. Marcare ad es. Attrazione turistica piùvicina e confermare con OK/MENU.

> È visualizzata una lista dei risultati.

6. Marcare l'opzione desiderata nella lista econfermare con OK/MENU.

> È visualizzato un menu a comparsa.

7. Marcare Imposta singola destinazione econfermare con OK/MENU.

> La guida si avvia - seguire le istruzioni.

Vedere anche gli esempi di comando vocale(p. 13) del sistema di navigazione.

Relative informazioni• Sensus Navigation (p. 7)

• Navigazione - rotella di scrittura e tastiera(p. 12)

• Navigazione - panoramica dei menu (p. 43)

• Navigazione - ricerca guasti (p. 46)

• Navigazione - informazioni su mappa esistema (p. 42)

2 Il servizio non è disponibile in tutte/i le aree/i mercati.

INTRODUZIONE

12

Navigazione - rotella di scrittura etastieraUtilizzare la rotella di scrittura del sistema di navi-gazione o la tastierina nel quadro centrale perscrivere e selezionare le opzioni. Ad esempio,per inserire informazioni su un indirizzo o un ser-vizio.

Visualizzazione su schermo con campo di testo per l'in-serimento di un testo a scelta.

Attivare una selezioneDopo che la funzione/riga di menu desiderataviene evidenziata con la manopola TUNE, pre-mere OK/MENU per vedere il prossimo livello difunzioni/alternative.

Scrivere con la rotella di scrittura

Rotella di scrittura.

1. Marcare un campo di testo.

2. Premere OK/MENU per accedere alla rotelladi scrittura.

3. Selezionare i caratteri con la manopolaTUNE e inserirli con una pressione su OK/MENU.

Inserimenti con la tastierina numerica

Tastierina numerica3.

Un altro modo di inserire/scrivere caratteri consi-ste nell'utilizzo dei tasti della mensola centrale0-9, * e #.

Se ad esempio si preme 9 viene visua-lizzato un elenco di tutti i caratteri4

sotto tale tasto, ad es. w, x, y, z e 9.Brevi pressioni del tasto spostano il cursore daun carattere all'altro.

• Fermarsi con il cursore sul carattere deside-rato per selezionare - il carattere viene visua-lizzato sulla riga di scrittura.

• Cancellare/annullare con EXIT.

3 Nota - La figura è schematica. I dettagli potrebbero variare in base al modello e al mercato.4 I caratteri dei singoli pulsanti possono variare in base al mercato.

INTRODUZIONE

}}

13

Altre possibilità

NOTA

I caratteri chiari non possono essere selezio-nati in combinazione con quelli inseriti.

Nel menu compreso nella rotella di scrittura visono ulteriori alternative che fra l'altro fornisconoulteriori caratteri di scrittura ed anche cifre.

• 123/ABC + OK/MENU - la rotella di scrit-tura commuta fra numeri e caratteri.

• ALTRO + OK/MENU - vengono visualizzaticaratteri alternativi nella rotella.

• => + OK/MENU - il cursore si sposta nell'e-lenco sul lato destro dello schermo, dove èpossibile effettuare selezioni con OK/MENU.

• Codice postale + OK/MENU - il cursore èspostato nella lista sul lato destro delloschermo dove possono essere effettuate leselezioni con OK/MENU, vedere Indicare ladestinazione con il CAP (p. 16).

Elenco delle alternative

Elenco che corrisponde ai caratteri inseriti.

Durante la ricerca vengono elencate le opzionidisponibili sulla base delle informazioni inserite.

Il numero "149" nell'angolo superiore destrodello schermo indica che l'elenco comprende149 opzioni disponibili corrispondenti alle lettereinserite "LON".

Nessun elencoUn elenco vuoto e i caratteri "***" nell'angolosuperiore destro dello schermo indicano che ilnumero delle opzioni disponibili corrispondenti aicaratteri inseriti è superiore a 1.000 - quando ilnumero è inferiore viene visualizzata automatica-mente l'opzione attuale.

Digitando più caratteri nella riga di testo si riduceil numero di alternative nell'elenco.


Navigazione - comando vocaleEsempi di comando vocale del sistema di navi-gazione.

Per una descrizione basilare del comando vocale,vedere la sezione "Audio e media - gestione delsistema" nel manuale del proprietario.

I seguenti dialoghi sono esemplificativi. Le rispo-ste del sistema possono variare a seconda dellasituazione.

Avvia guidaIl seguente dialogo con i comandi vocali avvia laguida a destinazione ai sensi dell'itinerario speci-ficato.

– Pronunciare: "Avvia guida a destinazione".

> Il sistema risponde: "Avvia la guida".

Interrompere la guidaIl seguente dialogo con comandi vocali inter-rompe la guida.

1. Pronunciare: "Interrompi guida adestinazione".

> Il sistema risponde: "Sei sicuro di volerinterrompere la guida?".

2. Pronunciare: "Sì".

> Il sistema risponde: "Interrompe laguida".

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=1bbcffdb19cd5050c0a801e8013b9e93&version=2&language=it&variant=IT

||

INTRODUZIONE

14

Indicare la destinazione con un punto diinteresse (POI)Il seguente dialogo con comandi vocali avvia laguida alla stazione di rifornimento più vicina. Loscenario vale anche per altri punti di interessecome ad es. un hotel o on ristorante.

1. Pronunciare: "Stazione di rifornimento piùvicina.".

> Il sistema risponde: "Selezionare unnumero di rigo o dire paginasuccessiva.".

2. Pronunciare il numero di rigo dove è specifi-cata la stazione di rifornimento (ad es. rigo5): "5".

> Il sistema risponde: "Numero 5accettato. Vuoi indicare ladestinazione mostrata comedestinazione intermedia?".


> Il sistema risponde: "È stata indicata ladestinazione intermedia 5. Vuoiavviare la guida?".


> La rotta è calcolata e la guida è avviata.

Altri comandiAltri comandi per il comando vocale del sistemadi navigazione sono disponibili nella videata nor-male del menu MY CAR premendo OK/MENU e

selezionando Impostazioni Impostazioni

comando vocale Lista dei comandi vocali

Comandi navigazione.


INDICARE LA DESTINAZIONE, L'ITINERARIO EIL PERCORSO

INDICARE LA DESTINAZIONE, L'ITINERARIO E IL PERCORSO


Navigazione - indicare ladestinazioneIndicare la destinazione nel sistema di naviga-zione.

Ogni volta che è indicata una destinazione sussi-ste la possibilità di salvare la stessa come "luogomemorizzato" o "casa". Le destinazioni salvatepossono essere usate ogni volta che deve esserespecificata una destinazione. Il sistema di naviga-zione guida ad una destinazione ed è possibileaggiungere quattro destinazioni intermedie all'iti-nerario. Il sistema di navigazione è anche in gradodi fornire ulteriori informazioni per molte destina-zioni con l'opzione di menu Informazione.

Con l'automobile connessa a Internet, mediantela app "Send to Car", è possibile inviare al navi-gatore le destinazioni sulle mappe da un browsere tramite la app Volvo On Call*, vedere il manualedel proprietario e support.volvocars.com.

Per accedere a questi metodi alternativi per indi-care la destinazione, premere nella videata nor-male della fonte di navigazione su OK/MENU eselezionare Imposta destinazione.

Indicare la destinazione con laposizione salvata come "casa"Notare che la destinazione deve essere giàmemorizzata per poter essere indicata.

– Nella videata normale della fonte di naviga-zione premere OK/MENU e selezionare

Imposta destinazione Domestico.

> Si avvia la guida.

Indicare la destinazione con unindirizzoPer avviare un itinerario guidato è sufficienteinserire una località/città - la guida conduce alcentro della località/città indicata.

NOTA

La definizione di città o area può variare siada un Paese all'altro che all'interno dellostesso Paese. In alcuni casi può indicare uncomune, in altri un quartiere.

1. Nella videata normale della fonte di naviga-zione premere OK/MENU e selezionare

Imposta destinazione Indirizzo.

2. Indicare uno o più dei seguenti criteri diricerca:

• Paese:

• Città:

• Via:

• Numero:

• Incrocio:

3. Desiderando maggiori informazioni sulladestinazione, selezionare Informazione epoi le informazioni desiderate:

• Mappa - Visualizza dove si trova il puntosulla mappa - a volte con informazioniintegrative.

• Chiama numero1 - Chiama il servizio seè indicato un numero di telefono.

• Info online1 - Consente di scaricareinformazioni complementari da Internet.

1 Richiede il collegamento di un cellulare, vedere il manuale del proprietario.

http://support.volvocars.com

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=1b7b7148e27d0906c0a801e800ec9b80&version=2&language=it&variant=IT


}}

17

4. Per salvare l'indirizzo in memoria, selezionareSalva e poi come Posizione salvata ocome Domestico.

5. Indicare come destinazione intermedia ocome unica destinazione:

• Aggiungi come tappa - per aggiungerel'indirizzo all'itinerario.

• Imposta singola destin. - Cancella l'e-ventuale tappa precedente nell'itinerario eavvia la guida verso la destinazione indi-cata.

Indicare la destinazione con un punto diinteresse (POI)Il POI (Point of Interest) è detto anche luogo diinteresse o servizio.

Il database delle mappe comprende numerosiPOI2 ricercabili, che possono essere inseriti comedestinazioni.


Imposta destinazione Punto diInteresse (POI).

2. Ricercare il punto di interesse con una delleseguenti informazioni:

• Per nome porta direttamente alla rotelladi scrittura e consente la ricerca dei POIattraverso i relativi nomi, ad esempio"Peppes Bodega". L'area di ricerca corri-sponde all'intera area della mappa, adesempio EUROPA, vedere Mappe - con-tenuto (p. 42).

• Per categoria - consente di limitare laricerca dei POI specificando una catego-ria (ad esempio, banca/hotel/museo),nome, Paese e/o località/città.

• Nei dintorni dell'auto - consente laricerca dei POI vicini alla posizione attualedell'automobile.

• Lungo il percorso - consente la ricercadei POI lungo l'itinerario definito.

• Nei dintorni della destinazione - con-sente la ricerca dei POI nei dintorni delladestinazione.

• Attorno ad un punto sulla mappa -consente la ricerca dei POI con il mirinodella funzione di scorrimento, vedere(p. 10).

Desiderando maggiori informazioni sulladestinazione, selezionare Informazione epoi le informazioni desiderate.





Indicare la destinazione con unaprecedente destinazione1. Nella videata normale della fonte di naviga-

zione premere OK/MENU e selezionare

Imposta destinazione Destinazioneprecedente.

2. Selezionare una destinazione nella lista.


È anche possibile cancellare le destinazioni;selezionare Elimina o Cancella tutto.

2 Per selezionare i POI da visualizzare sulla mappa, vedere la sezione Punti di interesse (POI) sulla mappa (p. 28).

||


18




Indicare la destinazione con un luogoprecedentemente memorizzatoQui sono raccolte le destinazioni memorizzate

con l'opzione di menu Salva Posizionesalvata.

Notare che la destinazione deve essere stataprecedentemente memorizzata.


Imposta destinazione Posizionesalvata.

2. Aprire la destinazione salvata:

• Percorsi - ad es. tratto di strada regi-strato.

• Altro - ad es. luoghi memorizzati.


È anche possibile modificare o cancellareuna destinazione memorizzata; selezionareModifica, Elimina o Cancella tutto.




Indicare la destinazione mediantericerca InternetRichiede la connessione a Internet, vedere ilmanuale del proprietario.


Imposta destinazione Ricerca suInternet.

2. Seguire le istruzioni sullo schermo.

Indicare la destinazione con un CAP1. Nella videata normale della fonte di naviga-


Imposta destinazione Codice postale.

2. Inserire il codice di avviamento postale (CAP)ed all'occorrenza il Paese.


3. Per salvare la destinazione in memoria, sele-zionare Salva e poi come Posizionesalvata o come Domestico.





}}

19

Indicare la destinazione con latitudine elongitudine


Imposta destinazione Latitudine elongitudine.

2. Determinare dapprima il metodo per le coor-dinate GPS da specificare; selezionareFormato::

• DD°MM'SS'' - posizione con Gradi,Minuti e Secondi.

• Decimale - posizione con Decimali.

3. Inserire la posizione.






Indicare la destinazione con un luogosulla mappa

Posizione del cursore indicata con coordinate GPS. Perpassare alla visualizzazione del nome, selezionare

Impostazioni Opzioni mappa Informazionisulla posizione.


Imposta destinazione Punto sullamappa.

2. Ricercare e indicare il luogo desiderata sullamappa con il mirino; vedere la sezione Menu(p. 10) .

3. Per salvare l'indirizzo in memoria, premere suOK/MENU e selezionare Salva e poi comePosizione salvata o come Domestico.

> La destinazione è memorizzata come unsimbolo/icona sulla mappa se la funzionePosizione salvata sulla mappa è sele-zionata; vedere la sezione Opzioni per lacartina (p. 28).




Indicare la destinazione con la guida diviaggioLa ricerca tramite guida di viaggio (Travel guide)permette di selezionare fra proposte predefinitedi vario interesse, ad esempio ristoranti, stradepanoramiche o luoghi di interesse.

Una guida di viaggio è memorizzata in unamemoria USB collegata al contatto USB dell'autonel vano portaoggetti posteriore della consolledel tunnel.

||


20


Imposta destinazione Travel guide.

Se lo schermo non visualizza l'opzione, non visono proposte nell'area in cui si trova l'auto-mobile oppure non è collegata alcuna memo-ria USB.

2. Selezionare la guida di viaggio mediante unadelle seguenti categorie:

• Ristoranti

• Attrazioni turistiche

• Alberghi

• Itinerari turistici

• Altro

3. Qualora disponibili nella guida di viaggio, l'u-tente avrà accesso a dettagli, immagini eaudio; selezionare:

• Dettagli

• Foto

• Riproduci audio

4. Selezionare Avvia guida.

Relative informazioni• Navigazione - rotella di scrittura e tastiera

(p. 12)

• Navigazione - utilizzo (p. 10)

• Navigazione - itinerario (p. 21)

Navigazione - simboli dei punti diinteresse (POI)Ecco degli esempi dei simboli per i diversi puntidi interesse (POI).

Per impostare i simboli POI da visualizzare sullamappa, vedere la sezione Punti di interesse (POI)sulla mappa (p. 28).

NOTA

• Il simbolo di un POI, il numero e levarianti di POI possono variare a secondadei mercati.

• In occasione degli aggiornamenti carto-grafici possono essere aggiunti simboli,mentre altri possono essere eliminati -

nel menu in Impostazioni Opzioni

mappa Simboli POI Selezionataè possibile scorrere tra tutti i simboli delcorrente sistema cartografico.

Esempi di simboli POI, raggruppati in base allafunzione sociale:

Concessionaria/officina

Stazione di servizio

Officina

Parcheggio

Attrazione turistica

Golf

Cinema

Parco divertimenti

Ricreazione

Ristorante

Bar o café

Centro commerciale

Hotel

Trasporto ferroviario

Stazione ferroviaria

Terminal ferroviario

Aeroporto

Stazione autobus

Terminal marittimo

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=f7f3bf6e4d28e237c0a801e80165ead5&version=2&language=it&variant=IT


}}

21

Ufficio governativo o locale

Ufficio governativo

Polizia/emergenza

Biblioteca

Ospedale o casa di cura

Farmacia

Bancomat

Bancomat/cambia valute

Ufficio postale

Istituto scolastico

Relative informazioni• Navigazione - indicare la destinazione (p. 16)

• Navigazione - opzioni per la cartina (p. 28)

• Navigazione - opzioni guida (p. 31)

• Navigazione - informazioni su mappa esistema (p. 42)

• Navigazione - importa/esporta luoghi memo-rizzati (p. 33)

Navigazione - itinerarioCreare un itinerario e avviare la guida per rag-giungere la destinazione desiderata.

Quando si salva una destinazione viene creato unItinerario. Il sistema gestisce un itinerario allavolta con un massimo di 4 tappe.

Una destinazione deve essere specificata affin-ché l'itinerario possa essere attivato.

1. Nella videata normale della fonte di naviga-zione premere OK/MENU e selezionareItinerario.

2. Se sono desiderate destinazioni intermedienell'itinerario, selezionare Aggiungi altratappa.

Un massimo di 4 destinazioni intermediepossono essere aggiunte all'itinerario. Lasuccessione può essere regolata; vedere laseguente sezione "Regolare l'itinerario".

3. Desiderando informazioni su una destina-zione intermedia, marcare la relativa destina-zione intermedia, premere su OK/MENU eselezionare Informazione.

4. Selezionare Avvia guida.

> Il percorso attuale è attivato e la guida èiniziata a meno che non sia attivata la fun-zione Proposte di percorso(p. 22) .

5. Se è attivata la funzione Proposte di per-corso, selezionare il percorso.

> L'itinerario attuale è attivato e la guida èiniziata.

Interrompi la guida– Nella videata normale della fonte di naviga-

zione premere NAV e selezionare Annullaguida.

> La guida è interrotta.

Ripresa della guida– Nella videata normale della fonte di naviga-

zione premere NAV e selezionare Riprendiguida a destinazione.

> La guida continua dal punto in cui erastata interrotta.

||


22

Regolare l'itinerario

1. Marcare la destinazione intermedia e confer-mare con OK/MENU.

2. Selezionare ciò che deve essere modificatoed effettuare le modifiche:

• Elimina - cancella la destinazione inter-media.

• Muovere nella lista - modifica l'ordinenell'itinerario (vedere paragrafo seguente).

• Salva - salva la destinazione intermedia.

Modificare l'ordine di successione per ladestinazione intermedia1. Marcare la destinazione intermedia che deve

essere trasferita e confermare con OK/MENU.

2. Marcare Muovere nella lista e confermarecon OK/MENU.

3. Ruotare TUNE per spostare la destinazioneintermedia in su/in giù nella lista. Quando èraggiunto il posto desiderato, confermarecon OK/MENU.

Cancellazione dell'itinerario– Nella videata normale della fonte di naviga-

zione premere NAV e selezionare Itinerario

Cancella itinerario.

> È cancellato l'itinerario attuale con tutte ledestinazioni intermedie.


• Navigazione - percorso (p. 22)


Navigazione - percorsoIl percorso può essere visualizzato in dettaglio ocon una visione di insieme e possono essereselezionati i percorsi alternativi. È possibile regi-strare il percorso per il salvataggio nella memo-ria del sistema.

Percorso - evitaCon questa funzione, il conducente può decideredi evitare il tratto che sta per raggiungere di unpercorso. La funzione si attiva solamente se esi-stono vie/strade alternative; in caso contrario, larichiesta viene ignorata completamente o inparte.


Percorso Evita.


}}

23

2. Selezionare l'intervento desiderato:

Tratto del percorso selezionato.

• Ricalcola percorso - il sistema calcolaun altro percorso tenendo conto del trattoda evitare.

• Più lungo - si allunga il tratto del per-corso da evitare.

• Più corto - si accorcia il tratto del per-corso da evitare.

• Elimina - si cancellano i tratti del per-corso selezionati e si ripristina il percorsoiniziale.

Percorsi alternativi1. Nella videata normale della fonte di naviga-


Percorso Percorsi alternativi adestinazione.

2. Selezionare un percorso proposto oppureTipo di percorso:

• ECO con adattamento traffico - con-sumo di carburante ridotto3 prioritario.

• Rapido - tempo di percorrenza breve prio-ritario.

• Veloce con adattamento traffico -tempo di percorrenza breve riducendo alminimo le code3.

• Breve - ricevono la priorità gli itinerari piùbrevi. Il percorso può comprendere anchestrade secondarie.

Panoramica percorso– Nella videata normale della fonte di naviga-


Percorso Informazioni dettagliatepercorso.

> Sono mostrate le informazioni sulle desti-nazioni intermedie e la destinazione finaledella rotta.

Informazioni dettagliate sul percorsoQui sono visualizzati gli elementi presenti nei sin-goli tratti fra due destinazioni intermedie; adesempio svincoli, incroci e simili.

3 Coordinata con le informazioni sul traffico fornite dalle apposite stazioni radio.

||


24


Percorso Panoramica percorso.

> Sono mostrate le informazioni sulle desti-nazioni intermedie e la destinazione finaledella rotta.

Tratto dettagliato di un percorso.

2. Ingrandire/ridurre la mappa e scorrere il per-corso:

• Successivo - passa al tratto successivo.

• Precedente - passa al tratto precedente.

• Ingrandisci/Riduci - ingrandisce/riducela mappa del tratto attuale.

Mappa dell'itinerario rimanenteQuesta funzione visualizza il tratto rimanente delpercorso.


Percorso Mappa con percorsorestante.

> È visualizzata una videata della mappa conil tratto rimanente dell'itinerario dalla posi-zione attuale dell'auto.

Per il funzionamento e le funzioni disponibili,vedere la sezione Menu (p. 10) .

Registrazione di un percorsoRegistrare e memorizzare il percorso attuale nelsistema di navigazione.


Percorso Registra percorso.

> È iniziata la registrazione. Durante la regi-strazione è visualizzato il simbolo "REC"sullo schermo.

2. Per terminare la registrazione, premere OK/

MENU e selezionare PercorsoInterrompi registrazione.

> Il percorso registrato è salvato.

I percorsi registrati possono essere aperti nel

menu Imposta destinazione Posizione

salvata Percorsi.

È possibile esportare/trasferire i file registrati suuna memoria USB4, ad esempio per copiarli sulnavigatore GPS di un altro veicolo. Per maggioriinformazioni, vedere (p. 33).

4 È collegata nel vano portaoggetti posteriore del quadro centrale.


}}

25

Relative informazioni• Navigazione - itinerario (p. 21)

• Navigazione - utilizzo (p. 10)

• Navigazione - informazioni sul traffico(p. 36)


Navigazione - opzioni percorsoLe impostazioni per i percorsi alternativi com-prendono, tra l'altro, tipo di percorso e numerodi proposte di percorso.

Tipo di percorso1. Nella videata normale della fonte di naviga-


Impostazioni Opzioni percorso.

2. Selezionare il tipo di percorso:

• Veloce con adattamento traffico -tempo di percorrenza breve riducendo alminimo le code5.

• Rapido - tempo di percorrenza breveprioritario.

• Breve - ricevono la priorità gli itinerari piùbrevi. Il percorso può comprendere anchestrade secondarie.

• ECO con adattamento traffico - con-sumo di carburante ridotto5 prioritario.

Nuovo percorso a richiestaSelezione di ricalcolo della rotta a seguito delleinformazioni sul traffico.


Impostazioni Opzioni percorsoRicalcola percorso su richiesta.

2. Selezionare la funzionalità:

• Casella marcata; il ricalcolo della rottadeve essere confermato con OK/MENUo ignorato con EXIT.

• Casella vuota; ricalcolo automatico dellarotta.

5 Coordinata con le informazioni sul traffico fornite dalle apposite stazioni radio.

||


26

Proposte di percorso1. Nella videata normale della fonte di naviga-


Impostazioni Opzioni percorsoProposte di percorso.

2.

Proposte di percorso.

Selezionare l'impostazione per l'uso delleproposte di percorso:

• 1 - avvia la guida direttamente ai sensidell'itinerario indicato.

• 3 - il sistema propone 3 percorsi alterna-tivi, ed uno di essi deve essere selezionatoprima che la guida possa avviarsi. Notareche intercorre un tempo leggermente piùlungo prima che la guida parti, in quanto ilsistema deve calcolare 3 percorsi ade-guati.

Utilizzo di corsia riservata per carsharing6

A volte è consentito alle automobili private utiliz-zare le corsie riservate ad autobus, taxi e altri vei-coli speciali, a condizione che a bordo vi sia ilnumero di passeggeri richiesto. Attivando questafunzione, il calcolo del percorso idoneo tieneconto anche delle corsie di questo tipo.


Impostazioni Opzioni percorso Usacorsia Pool Car.

2. Selezionare l'impostazione per l'uso dellacorsia riservata per car sharing:

• Mai

• Per 2 persone

• Più di 2 persone

Utilizzo di corsia preferenziale6

A volte è consentito alle automobili private utiliz-zare le corsie preferenziali destinate ad autobus,taxi e altri veicoli speciali, a condizione che l'auto-mobile sia classificata come "ecologica" o simile.Attivando questa funzione, il calcolo del percorso

idoneo tiene conto anche delle corsie di questotipo.


Impostazioni Opzioni percorso Usacorsia rapida.

2. Selezionare l'impostazione per l'uso dellacorsia preferenziale:

• Casella marcata - corsia preferenzialeusata nei calcoli dei percorsi.

• Casella vuota - corsia preferenziale nonusata.

Evita area6

Le autostrade non possono essere escluse.Durante il calcolo del percorso sono sempreusate le autostrade come percorso alternativo.


Impostazioni Opzioni percorsoEvita area.

6 La funzione è disponibile solamente se le relative informazioni sono contenute nella mappa.


}}

27

2. Selezionare l'area da evitare lungo il percorso(se l'area è già presente nella lista comearea precedentemente specificata; passareal punto successivo):

• Seleziona area sulla mappa - selezio-nare l'area desiderata sulla mappa; permaggiori informazioni vedere la seguentesezione "Crea area interclusa".

• Dalla posizione memorizzata - selezio-nare in base ai posti memorizzati.

> La selezione è aggiunta alla lista con learee da evitare.

3.

Marcare nella lista l'area che si desidera evi-tare; premere su OK/MENU e selezionareAttiva.

È anche possibile Modifica, Disattiva eElimina le aree.

> L'area è evitata in occasione del calcolodel percorso.

Crea area interclusaUn'area da evitare è selezionata marcando diret-tamente sulla mappa con un riquadro.


Impostazioni Opzioni percorso

Evita area Seleziona area sulla mappa.

2. Scorrere la mappa finché il cursore non sitrova sull'area desiderata.

3. Premere OK/MENU.

> È creato un riquadro rosso.

4. Ruotare TUNE per regolare la dimensionedel riquadro.

5. Premere OK/MENU quando il riquadrocopre l'area desiderata.

> L'area è memorizzata nella lista delle areeda evitare.

Per l'esclusione durante il calcolo del percorso, larelativa area deve essere attivata, vedere la pre-cedente sezione "Evita area".

||


28

Evita particolari tipi di traffico 6


Impostazioni Opzioni percorso:

• Evita autostrade

• Evita strade a pedaggio

• Evita tunnel

• Evita traghetti

• Evita treni per auto

• Evita bollini

NOTA

• Se al momento di selezionare/deselezio-nare queste opzioni è attivo un itinerario,il sistema può impiegare un certo tempoper ricalcolare l'itinerario.

• Se tunnel, stazioni di pedaggio e auto-strade sono deselezionati, il sistema lievita il più possibile e si limita a utilizzarliquando non sono disponibili alternativeaccettabili.

Relative informazioni• Navigazione - informazioni sul traffico

(p. 36)


• Navigazione - indicare la destinazione (p. 16)

• Navigazione - utilizzo (p. 10) Navigazione - opzioni per la cartinaQui possono essere effettuate impostazioni sullavisualizzazione della mappa e su cosa deveessere visualizzato.

Mappa a schermo intero1. Nella videata normale della fonte di naviga-


Impostazioni Opzioni mappaMostra mappa a tutto schermo.

2. Selezionare la grandezza della mappa:

• Casella marcata; mappa visualizzata aschermo intero.

• Casella vuota; informazioni relativeall'auto, ad es. temperatura dell'abitacoloe fonte di riproduzione, visualizzate sulbordo inferiore e superiore dello schermo.

6 La funzione è disponibile solamente se le relative informazioni sono contenute nella mappa.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=64f84ac34198d9c9c0a801e801d407b4&version=2&language=it&variant=IT


}}

29

Modalità cartina1. Nella videata normale della fonte di naviga-


Impostazioni Opzioni mappa Tipo dimappa.

2. Selezionare il tipo di visualizzazione dellamappa sullo schermo:

• Nord in alto - la mappa viene visualizzatacon il Nord sempre nella parte alta delloschermo. Il simbolo dell'automobile simuove verso il punto cardinale effettivonello schermo.

• Mappa nella direzione di marcia - ilsimbolo dell'automobile è al centro ed èsempre rivolto verso l'alto sullo schermo.L'immagine della mappa ruota sotto ilsimbolo dell'automobile correlatamentealle svolte dell'automobile.

• Mappa 3D base - la mappa è visualiz-zata con vista perpendicolare dall'alto alcentro e il senso di marcia è in alto sulloschermo.

• Mappa 3D potenziata - stessa vista del-l'opzione precedente ma con diversioggetti, edifici ecc. inseriti nella mappa.

Informazioni sull'autostrada1. Nella videata normale della fonte di naviga-


Impostazioni Opzioni mappaInformazioni autostrada.


• Casella marcata; in autostrada sono visua-lizzati i tre (3) svincoli più vicini, ad esem-pio una piazzola di sosta o una stazione diservizio. Lo svincolo più vicino è riportatoin fondo all'elenco.

• Casella vuota; funzione disattivata.

Informazioni sulla posizione attuale1. Nella videata normale della fonte di naviga-


Impostazioni Opzioni mappaInformazioni sulla posizione.

2. Selezionare le informazioni sulla posizione:

• Strada attuale - lo schermo visualizza ilnome della strada/via in cui si trova l'auto-mobile/il cursore.

• Lat./Long. - lo schermo visualizza lecoordinate del luogo in cui si trova l'auto-mobile/il cursore.

• Nessuna - lo schermo visualizza di nuovole informazioni sul luogo in cui si troval'automobile/il cursore.

BussolaUna bussola nella mappa sullo schermo mostrain quale direzione è rivolta l'automobile.

La punta nera dell'ago dellabussola indica il nord e quellabianca indica il sud. In alterna-tiva alla bussola grafica si puòselezionare una bussolatestuale.


Impostazioni Opzioni mappaBussola.

2. Selezionare se il punto cardinale debbaessere visualizzato con un ago di bussola ocon lettere:

• Grafica - un ago di bussola indica ilpunto cardinale.

• Testo - le lettere N per Nord, W perOvest, S per Sud o E per Est, indicano ipunti cardinali.

Può essere modificato anche il punto cardinalesulla mappa - nord oppure direzione di marciain alto sullo schermo, vedere la precedentesezione "Modalità mappa punto cardinale".

||


30

Punti di interesse (POI) sulla mappa1. Nella videata normale della fonte di naviga-


Impostazioni Opzioni mappaSimboli POI.

I POI marcati vengono visualizzati sulla mappa.

2. Selezionare quali simboli POI visualizzaresulla mappa:

• Predefinito - sono visualizzati i POI indi-cati con la funzione Selezionata.

• Selezionata - selezionare con la mano-pola TUNE + OK i singoli POI da visualiz-zare sullo schermo.

• Nessuna - nessun POI visualizzato.

Per non complicare la lettura della mappa, ilnumero di POI visualizzati simultaneamente sulloschermo è limitato. Ingrandendo un'area è possi-bile visualizzare più POI.

Colori della mappa1. Nella videata normale della fonte di naviga-


Impostazioni Opzioni mappa Colorimappa.

2. Selezionare l'impostazione per i colori dellamappa:

• Automatico - un sensore ottico rileva seè giorno o notte e adatta automatica-mente lo schermo.

• Giorno - i colori e il contrasto delloschermo diventano più chiari e definiti.

• Notte - i colori e il contrasto delloschermo si adattano per assicurare unavisione ottimale al buio.

Luogo memorizzato sulla mappa– Nella videata normale della fonte di naviga-


Impostazioni Opzioni mappaPosizione salvata sulla mappa.

> Sono visualizzate tutte le posizioni memo-rizzate.

Relative informazioni• Navigazione - opzioni percorso (p. 25)



• Navigazione - simboli dei punti di interesse(POI) (p. 20)



}}

31

Navigazione - opzioni guidaQui si possono effettuare le impostazioni per lapresentazione della guida.

Ora di arrivo o Tempo di percorrenzaresiduo1. Nella videata normale della fonte di naviga-


Impostazioni Opzioni di guidaFormato per ora di arrivo.

2. Selezionare l'opzione per la visualizzazionedell'orario:

• ETA - visualizza l'orario di arrivo calcolato

• RTA - visualizza il tempo di viaggio rima-nente.

Nome della strada nella guida vocale1. Nella videata normale della fonte di naviga-


Impostazioni Opzioni di guida Nomidi vie nella guida vocale.

2. Selezionare cosa debba contenere la guidavocale:

• Casella marcata; distanza e direzione,nonché nome di strade e vie.

• Casella vuota - distanza e direzione.

Navigazione con Turn-by-turn7


Impostazioni Opzioni di guidaNavigazione Turn-by-turn.

2. Selezionare l'impostazione per le visualizza-zione nel quadro strumenti:

• Casella marcata; è visualizzata la succes-siva manovra nell'itinerario e la distanzada essa.

• Casella vuota; nessuna visualizzazione.

Lettura automatica del traffico1. Nella videata normale della fonte di naviga-


Impostazioni Opzioni di guidaLettura automatica del traffico.

2. Selezionare l'impostazione per la lettura delleinformazioni sul traffico:

• Casella marcata; sono letti importantidisturbi della circolazione lungo la rotta.

• Casella vuota; nessuna lettura.

Adattamento audio automatico1. Nella videata normale della fonte di naviga-


Impostazioni Opzioni di guidaDissolvenza audio.

7 Solo alcuni modelli.

||


32

2. Selezionare l'impostazione per l'adattamentoaudio:

• Casella marcata; il volume dell'impiantoaudio e multimediale, ad es. della radio, èabbassato quando la guida vocale dàinformazioni.

• Casella vuota; nessun adattamento audio.

Guida vocaleCon la guida attiva, quando l'auto si avvicina adun incrocio o svincolo, è ottenuto un messaggiovocale con la distanza ed il tipo di manovre daeffettuare. Contemporaneamente, viene visualiz-zata una mappa dettagliata dell'incrocio. La guidavocale viene ripetuta in prossimità dell'incrocio.Per ripetere un messaggio, premere 2 volte il pul-sante OK/MENU.

Il volume può essere regolato con il tasto appo-sito dell'impianto audio (durante un messaggiovocale in corso).

NOTA

La guida vocale è disabilitata durante le chia-mate con un cellulare collegato via Bluetooth.


Impostazioni Opzioni di guidaGuida vocale.

2. Selezionare l'impostazione per la guidavocale:

• Casella marcata; è letta la distanza ed iltipo di manovre da effettuare.

• Casella vuota; nessuna guida vocale.

Guida vocale sempliceCon la guida vocale, sono fornite tre (3) istruzioniper ogni punto di guida; una preparatoria, unaimmediatamente prima e l'ultima quando occorreeffettuare la manovra. Con la guida vocale sem-plice attivata viene fornita solamente una (1)istruzione per ogni punto di guida.


Impostazioni Opzioni di guida Usaguida vocale semplice.

2. Selezionare l'impostazione per la guidavocale:

• Casella marcata; una (1) istruzione diguida vocale per ogni punto di guida.

• Casella vuota; nessuna guida vocale.

Autovelox1. Nella videata normale della fonte di naviga-


Impostazioni Opzioni di guidaAvvertimenti autovelox.


• Casella marcata; avvertimento consegnale acustico e simbolo quando l'autosi avvicina ad un Autovelox.

• Casella vuota; nessun avvertimento.

NOTA

Il tipo di informazioni di cui è consentita lavisualizzazione sulla mappa è disciplinatodalla legislazione nazionale. Per informazioniaggiornate, vedere www.volvocars.com/navi.

NOTA

Il conducente deve sempre rispettare i limiti dicircolazione e velocità vigenti.

Segnale per luogo memorizzato1. Nella videata normale della fonte di naviga-


Impostazioni Opzioni di guidaNotifica posizione memorizzata.

2. Selezionare fra le posizioni memorizzate:

• Casella marcata; un segnale acustico e unsimbolo quando l'automobile si avvicina aun luogo memorizzato.

• Casella vuota; nessuna segnale acustico.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=1c6f40473e3c9b9fc0a801e801bb40d4&version=1&language=it&variant=IT

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=015913159d7e5c42c0a801e800ec121c&version=2&language=it&variant=IT

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=173574c2a8941611c0a801e800330951&version=2&language=it&variant=IT


33

Segnale per POI in un percorso guidato1. Nella videata normale della fonte di naviga-


Impostazioni Opzioni di guidaNotifica POI durante il viaggio.


• Casella marcata; un segnale acusticoquando l'auto si avvicina ad un POI com-preso in una Guida di viaggio (p. 16).


Segnale per percorso guidato1. Nella videata normale della fonte di naviga-


Impostazioni Opzioni di guidaNotifica visita guidata.


• Casella marcata; un segnale acustico e unsimbolo quando l'automobile si avvicina auna Guida di viaggio (p. 16).


Relative informazioni• Navigazione - informazioni sul traffico

(p. 36)

Navigazione - importa/esportaluoghi memorizzatiImportare e/o esportare itinerari e luoghi memo-rizzati.

I POI sono importati nel formato di file .gpx.

1. Collegare la memoria USB nel vano prtaog-getti della consolle del tunnel.


Impostazioni Importa/esporta pos.memorizzate.

3. Selezionare cosa deve essere importato oesportato.

NOTA

• L'aggiunta di file POI nel database dellemappe richiede una certa competenzainformatica!

• Il formato di file POI e le modalità didownload dei file da Internet sono definitidai singoli produttori/distributori. Poichénon esistono processi standardizzati perscaricare i file POI da Internet, non è pos-sibile illustrare nel manuale del proprieta-rio una precisa procedura passo-passo.

• In caso di dubbi, contattare un concessio-nario Volvo.




• Navigazione - simboli dei punti di interesse(POI) (p. 20)

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=fdab25f4ad23c734c0a801e800c8ae11&version=2&language=it&variant=IT

INFORMAZIONI SUL TRAFFICO


36

Navigazione - informazioni sultrafficoIl navigatore riceve continuamente le informa-zioni sul traffico inviate tramite Traffic MessageChannel (TMC) e le utilizza per fornire indica-zioni di guida dinamiche. Eventuali situazioni chepossono creare problemi durante il viaggio (adesempio incidenti e lavori stradali) sono visualiz-zate sullo schermo e, se è stata indicata unadestinazione, il sistema ricalcola il percorso. Ilricalcolo può avviarsi automaticamente o richie-dere una conferma, vedere Nuovo percorso arichiesta (p. 25).

TMC è un sistema di codifica standardizzato perle informazioni sul traffico. Il ricevitore ricercaautomaticamente la frequenza corretta.

NOTA

Il TMC non è disponibile in tutte le aree/iPaesi. L'area di copertura del sistema è incostante espansione e talvolta può esserenecessario un aggiornamento.

La presentazione delle informazioni sul trafficovaria a seconda se è stata specificata o menouna destinazione.

Questo simbolo sullo schermoindica che nell'area di ricezioneattuale sono disponibili infor-mazioni sul traffico. Il colore delsimbolo indica l'importanzadelle informazioni:

• ROSSO - le informazioni sono lette e la posi-zione è visualizzata sulla mappa.

• GIALLO - nessuna lettura, la posizione èvisualizzata sulla mappa.

Questo simbolo indica la posi-zione di un problema di traffico,per maggiori informazioni,vedere il paragrafo Informazionisul traffico - con destinazioneinserita > Informazioni sul traf-fico sulla mappa.

NOTA

Le informazioni sul traffico non sono disponi-bili in tutte le aree/i Paesi.

Le aree di trasmissione delle informazioni sultraffico sono in continuo aumento.

Attivazione/disattivazione

1. Nella videata normale della fonte di naviga-zione premere OK/MENU e selezionareInformazioni sul traffico.

2. Selezionare la casella per attivare le informa-zioni sul traffico oppure deselezionarla perdisattivarle.

Informazioni sul traffico - senzadestinazione inseritaLa funzione consente di visualizzare un problemadi traffico senza aver selezionato una destina-zione.

Apre la funzione di scorrimento della mappa.

Informazioni sul traffico sulla mappa1. Nella videata normale della fonte di naviga-


Informazioni sul traffico Traffico sullamappa.

2. Trovare il problema di traffico con la funzionedi scorrimento, vedere la seguente descri-zione nella sezione Informazioni sul traffico -con destinazione inserita > Informazioni sultraffico sulla mappa.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=cd49242de27d057bc0a801e800ec9b80&version=3&language=it&variant=IT

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=2c47e46ae27d0c71c0a801e800ec9b80&version=2&language=it&variant=IT


}}

37

Tutto il traffico1. Nella videata normale della fonte di naviga-



> Appare una lista con tutti i messaggi sultraffico nell'area di ricezione.

2. Selezionare cosa deve essere visualizzato,vedere la descrizione seguente nella sezioneInformazioni sul traffico - con destinazioneinserita > Tutto il traffico.

Informazioni sul traffico - condestinazione inseritaLa funzione visualizza i problemi di traffico dopoaver inserito una destinazione.

Ascoltare le informazioni sul traffico lungo ilpercorso– Nella videata normale della fonte di naviga-


Informazioni sul traffico Ascolta iltraffico lungo il percorso.

> Saranno letti i messaggi sul traffico attualilungo l'itinerario.

Tutto il traffico1. Nella videata normale della fonte di naviga-


Informazioni sul traffico Tutto iltraffico.

> Appare una lista con tutti i messaggi sultraffico nell'area di ricezione. Le informa-zioni sul traffico sono raggruppate dap-prima in base al Paese (nelle aree di con-fine), quindi in base a numero della stradae via.

2. Selezionare un problema di traffico (strada/via) e confermare con OK/MENU.

> Sono elencati i problemi sul traffico, con ildisturbo più grave in alto, ad es. interru-zione totale di una fila.

3. Selezionare un problema di traffico e confer-mare con OK/MENU.

> Sono visualizzate ulteriori informazioni sulproblema di traffico nonché la relativaposizione sulla mappa. La mappa vienevisualizzata con il problema di traffico alcentro.

Problema di traffico sulla mappa.

Informazioni sul traffico sulla mappa1. Nella videata normale della fonte di naviga-



2. Scorrere la mappa finché l'evento di traffico/simbolo per il quale si desiderano informa-zioni dettagliate non si trovi nel mirino.

> Si accende una cornice gialla intorno alsimbolo.

||


38

3. Confermare la selezione premendo suOK/MENU

> Sono visualizzate le informazioni disponi-bili, ad es.:

• nome della via/numero della strada

• paese

• tipo di problema

• estensione del problema

• durata del problema.

Se nel riquadro del mirino sono presentipiù problemi di traffico, viene visualizzatoper primo quello più vicino al centro delmirino.

I numeri nella parte superiore delloschermo, ad esempio "2/5", indicano chel'informazione attuale è la seconda su untotale di 5 messaggi nell'area del mirino.Per scorrere gli altri messaggi, premerebrevemente OK/MENU.

Informazioni elencate direttamente



> I problemi di traffico elencati direttamente(due nella figura precedente) indicanoche le informazioni riguardano l'itinerarioattuale.

2. Selezionare un problema di traffico e confer-mare con OK/MENU.

> Sono visualizzate ulteriori informazioni sulproblema di traffico nonché la relativaposizione sulla mappa. La mappa vienevisualizzata con il problema di traffico alcentro.

Problema di traffico sulla mappa.

Estensione del problema di trafficoAlcuni problemi di traffico non riguardano singoleposizioni ma possono interessare un certo per-corso.

Oltre al simbolo della posizione del problema ditraffico, la tratta interessata è anche segnalata dauna serie di croci rosse "xxxxx".

• La lunghezza della segnalazione corrispondeall'estensione (tratta) del problema di traffico.

• Il senso di marcia interessato corrisponde allato della strada sul quale è riportata lasegnalazione.


}}

39

Problema di traffico e relativa estensione.

Dimensioni dell'area con informazioni sultrafficoLa scala della mappa determina la quantità diinformazioni che possono essere visualizzate.Quanto maggiore è l'area della mappa visualiz-zata, tanto maggiore sarà il numero di disturbidella circolazione visualizzabili.

Relative informazioni• Navigazione - Informazioni sul traffico in

tempo reale (RTTI), (p. 39)


• Navigazione - indicare la destinazione (p. 16)


Navigazione - Informazioni sultraffico in tempo reale (RTTI)1, 2

In caso di automobile connessa, è possibilericevere informazioni sul traffico in tempo realevia Internet con la funzione RTTI.

Il sistema riceve continuamente informazioni rela-tive a problemi e flusso di traffico dalle app, dalleautorità competenti e dai dati GPS dei veicoli.Quando un'automobile richiede informazioni sulflusso di traffico, contemporaneamente forniscedati anonimi sul flusso del traffico nella propriaarea per contribuire alla funzionalità del servizio. Idati anonimi sono inviati solamente quanto è atti-vata la funzione RTTI.

La situazione attuale del traffico è visualizzata perautostrade, strade principali, strade extraurbane ealcuni percorsi urbani.

La quantità di informazioni sul traffico visualizzatesulla mappa dipende dalla distanza dall'automo-bile. Inoltre, sono visualizzate solamente le infor-mazioni relative a un raggio di circa 120 km dallapropria posizione.

Testi e simboli sulla mappa sono visualizzati nor-malmente e il flusso di traffico indica la velocità diavanzamento del traffico su una strada rispetto allimite di velocità consentito. Il flusso di traffico èvisualizzato sulla mappa con una linea colorataper ogni senso di marcia della strada:

• Verde - nessun problema.

• Arancione - traffico rallentato.

• Rosso - Traffico intenso/ingorgo/incidente.

1 Vale solo in alcuni mercati.2 Real Time Traffic Information

||


40

Attivazione/disattivazione1. Nella videata normale della fonte di naviga-


Impostazioni Usa info sul traffico intempo reale.

2. Selezionare la casella per attivare le informa-zioni sul traffico in tempo reale oppure dese-lezionarla per disattivarle.

NOTA

Le informazioni sul traffico non sono disponi-bili in tutte le aree/i Paesi.

Le aree di copertura delle informazioni sultraffico sono in continuo aumento.

Relative informazioni• Navigazione - informazioni sul traffico (p. 36)

• Navigazione - opzioni percorso (p. 25)



https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=37d827810cec9794c0a801515c64b71e&version=2&language=it&variant=IT

INFORMAZIONI SU MAPPA E SISTEMA


42

Navigazione - informazioni sumappa e sistemaVolvo offre alcune mappe principali che copronodiverse parti del mondo. Una mappa è costituitada dati mappa e stradali con le relative informa-zioni.

Durante l'aggiornamento vengono trasferitenuove informazioni al sistema di navigazione evengono eliminate quelle non più aggiornate.

Informazioni sul sistema


Impostazioni Informazioni sistema.

> È visualizzato un estratto dello statoattuale nel sistema di navigazione, ad es.l'emittente attuale delle informazioni sultraffico ed i dati cartografici operativi non-ché la versione cartografica.

Mappe - contenutoLe mappe sono aggiornate continuamente connuove informazioni.

NOTA

Le mappe non assicurano una coperturatotale di tutte le aree/i Paesi.

L'area di copertura del sistema è in costanteespansione e talvolta può essere necessarioun aggiornamento.

Per maggiori informazioni su mappe e altri datirelativi a Sensus Navigation, vederesupport.volvocars.com.

Aree coperte dalla cartinaIl sistema di navigazione dell'automobile varia aseconda del mercato. In caso di necessità dimodificare l'area della mappa, rivolgersi a un con-cessionario Volvo per informazioni sulla proce-dura.

Aggiornamento delle mappeDopo aver scaricato le mappe aggiornate daInternet1 in una memoria USB2, si effettua il tra-sferimento del materiale scaricato al sistema dinavigazione tramite l'ingresso USB dell'automo-bile, ubicato nel vano portaoggetti posterioredella consolle del tunnel.

NOTA

Prima degli aggiornamenti cartografici del-l'automobile:

• Leggere innanzitutto le informazioni e leistruzioni relativamente a download eaggiornamento cartografico via Internet.

Per qualsiasi dubbio sull'aggiornamento, contat-tare un concessionario Volvo oppure vederesupport.volvocars.com.

1 Per informazioni, vedere support.volvocars.com.2 La memoria USB deve avere uno spazio libero di almeno 20 GB.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=01ca8c3ce27cfee4c0a801e800ec9b80&version=3&language=it&variant=IT


https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=8dbfb1280ffd69f3c0a801510aaf8248&version=1&language=it&variant=IT




}}

43

AggiornamentoSeguire le istruzioni sullo schermo per aggiornareil sistema di navigazione. Vengono visualizzati lostato di avanzamento dell'aggiornamento e iltempo rimanente indicativo.

NOTA

Durante l'aggiornamento, diverse funzioni del-l'impianto Infotainment sono disabilitate oridotte.

1. Avviare il motore.

2. Collegare la memoria USB con l'aggiorna-mento all'ingresso USB dell'automobile eseguire le istruzioni sullo schermo.

> Lo schermo visualizza Aggiornamentomappa completato. Possono essere riu-tilizzate tutte le funzioni del sistema dinavigazione.

NOTA

In alcuni casi, l'aggiornamento dei dati dellemappe potrebbe aggiungere nuove funzioninon descritte nel presente manuale.

Continuazione di un aggiornamentointerrottoSe un aggiornamento non è completato almomento dello spegnimento del motore, il pro-

cesso continuerà dal punto di interruzione inoccasione del susseguente avviamento delmotore, fintantoché la memoria USB rimangaconnessa. Se la memoria USB non è connessa,bisognerà avviare il motore poi collegare lamemoria USB.

Lo schermo visualizza Aggiornamento mappacompletato quando l'aggiornamento è comple-tato.

Relative informazioni• Navigazione - contratto di licenza e copyright

(p. 48)


• Sensus Navigation (p. 7)

Navigazione - panoramica dei menuPanoramica delle opzioni e impostazioni disponi-bili nei menu del sistema di navigazione.

Sono visualizzati tre dei livelli di menu. Ulteriorisottomenù eventualmente presenti sono descrittinelle rispettive sezioni.

– Aprire il sistema di menu premendo nellavideata normale della fonte di navigazione suOK/MENU.

Ripeti guida vocale (p. 31)

Imposta destinazione (p. 16)

Domestico (p. 16)

Indirizzo

Paese:

Città:

Via:

Numero:

Incrocio:

Imposta singola destin.

Aggiungi come tappa

Informazione

Salva

(p. 16)

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=30fa663fefe20034c0a801e8015a695d&version=2&language=it&variant=IT

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=fceb72c619ea3c3ec0a801e80066b92c&version=3&language=it&variant=IT

||


44

Punto di Interesse (POI)

Per nome

Per categoria

Nei dintorni dell'auto

Lungo il percorso

Nei dintorni della destina-zione

Attorno ad un punto sullamappa

(p. 16)

Posizione salvata


Modifica

Elimina

Cancella tutto

(p. 16)

Destinazione precedente


Aggiungi come tappa

Informazione

Salva

Elimina

Cancella tutto

(p. 16)

Ricerca su Internet (p. 16)

Codice postale

Paese:

Codice postale

Via:

Numero:

Incrocio:


Aggiungi come tappa

Informazione

Salva

(p. 16)

Latitudine e longitudine

Formato:


Aggiungi come tappa

Informazione

Salva

(p. 16)

Punto sulla mappa


Aggiungi come tappa

Salva

(p. 16)

Travel guide

Avvia guida

Dettagli

Foto

Riproduci audio

Pausa audio

(p. 16)

Itinerario

Itinerario

Avvia guida

Aggiungi altra tappa

Cancella itinerario

(p. 21)

Percorso

Evita

Ricalcola percorso

Più lungo

Più corto

Elimina

(p. 22)

Percorsi alternativi a destinazione (p. 22)

Informazioni dettagliate percorso (p. 22)


}}

45

Panoramica percorso

Successivo

Precedente

Ingrandisci

Riduci

(p. 22)

Mappa con percorso restante (p. 22)

Registra percorso

oppure

Interrompi registrazione

(p. 22)

Informazioni sul traffico (p. 36)

Tutto il traffico

Traffico sulla mappa

(p. 36)

Annulla guida

oppure

Riprendi guida a destinazione

(p. 21)

Impostazioni

Opzioni percorso

Tipo di percorso

Ricalcola percorso surichiesta

Proposte di percorso

Usa corsia Pool Car

Usa corsia rapida

Evita area

Evita autostrade

Evita strade a pedaggio

Evita tunnel

Evita traghetti

Evita treni per auto

Evita bollini

(p. 25) Opzioni mappa

Mostra mappa a tuttoschermo

Tipo di mappa

Informazioni autostrada

Informazioni sulla posizione

Bussola

Simboli POI

Colori mappa

Posizione salvata sullamappa

(p. 28)

||


46

Opzioni di guida

Formato per ora di arrivo

Nomi di vie nella guidavocale

Navigazione Turn-by-turn

Lettura automatica del traf-fico

Dissolvenza audio

Guida vocale

Usa guida vocale semplice

Avvertimenti autovelox

Notifica posizione memo-rizzata

Notifica POI durante ilviaggio

Notifica visita guidata

(p. 31)

Informazioni sistema (p. 42)

Opzioni tasto FAV Prefe-ritiA

Importa/esporta pos. memorizzate (p. 33)

A Vedere la sezione Preferiti nel manuale del proprietario.



Navigazione - ricerca guastiEcco alcuni esempi di comportamenti chepotrebbero dare l'idea di un sistema di naviga-zione mal funzionante.

La posizione dell'automobile sullamappa è errataIl sistema di navigazione mostra la posizione del-l'automobile con una precisione di circa 20 metri.

In caso di guida su strade parallele ad altrestrade, tortuose o su più livelli oppure dopo averpercorso un lungo tratto senza curve rilevanti, laprobabilità di errore aumenta.

Inoltre montagne alte, edifici, tunnel, viadotti,strade su più livelli ecc. compromettono la rice-zione dei segnali GPS da parte del sistema, ridu-cendo la precisione di calcolo della posizione del-l'automobile.

Il sistema non calcola sempre ilpercorso più veloce/breveIl sistema calcola il percorso tenendo conto ditratta, larghezza e categoria delle strade, numerodi curve a destra o sinistra, rotatorie ecc. perdeterminare il percorso teoricamente migliore.Tuttavia, con l'esperienza e la conoscenza del ter-ritorio si possono trovare percorsi più efficienti.


}}

47

Il sistema utilizza strade a pedaggio,autostrade o traghetti anche se hoindicato di evitarliDurante il calcolo di percorsi su lunghe distanze,per motivi tecnici il sistema può utilizzare solo lestrade principali.

Indicando di evitare le strade a pedaggio e leautostrade, il sistema le evita il più possibile e silimita a utilizzarle quando non sono disponibilialternative accettabili.

La posizione dell'automobile sullamappa è errata dopo un trasportoSe l'automobile è stata trasportata ad es. su untraghetto o un treno oppure in un'area priva dicopertura GPS, il sistema può impiegare fino a5 minuti per ricalcolare la posizione dell'automo-bile.

La posizione dell'automobile sullamappa è errata dopo lo scollegamentodella batteriaSe l'antenna GPS è rimasta senza corrente, ilsistema può impiegare più di 5 minuti per rice-vere correttamente i segnali GPS e ricalcolare laposizione dell'automobile.

Il simbolo dell'automobile sulloschermo si comporta in modo anomalodopo la sostituzione di un pneumaticoOltre al ricevitore GPS, anche il sensore di velo-cità dell'automobile e un giroscopio contribui-

scono a calcolare la posizione attuale e la dire-zione di marcia. Quando si monta una ruota discorta o si sostituiscono i pneumatici invernali/estivi, il sistema deve "apprendere" le dimensionidelle nuove ruote.

Per un funzionamento ottimale del sistema si rac-comanda quindi di effettuare alcune sterzate afondo procedendo lentamente in un luogo adatto.

La mappa non corrisponde alla realtàIn seguito al rinnovamento e alla ristrutturazionecontinui della rete stradale, alle modifiche delcodice della strada ecc., il database delle mappenon è sempre completo.

Le mappe vengono aggiornate e sviluppate conti-nuamente. Per scaricare le mappe con le infor-mazioni più aggiornate, vedere Aggiornamentodelle mappe (p. 42). Per ulteriori informazioni sumappe ecc., vedere anche support.volvocars.com.

Talvolta la mappa viene visualizzata inuna scala diversaPer alcune aree, la mappa non contiene informa-zioni dettagliate. In questi casi, il sistema cambiaautomaticamente il livello di ingrandimento.

Il simbolo dell'automobile sulloschermo salta in avanti o inizia aruotareIl sistema può impiegare alcuni secondi per rile-vare la posizione e il movimento dell'automobileprima di mettersi in marcia.

Spegnere sia il sistema che l'automobile. Riav-viarli e attendere qualche istante prima di met-tersi in marcia.

Devo compiere un lungo viaggio manon voglio indicare un percorsospecifico per le città che penso diattraversare. Qual è il modo piùsemplice per creare un itinerario?Indicare la destinazione direttamente sulla mappautilizzando il mirino. Il sistema conduce automati-camente alla destinazione finale anche se sipassa vicino ad alcune tappe.

Le informazioni della mappa non sonoaggiornateLe mappe vengono aggiornate e sviluppate conti-nuamente. Per scaricare le mappe con le infor-mazioni più aggiornate, vedere Aggiornamentodelle mappe (p. 42). Per ulteriori informazioni sumappe ecc., vedere anche support.volvocars.com.

Come posso verificare la versione dellamappa in uso?Nel menu, selezionare ImpostazioniInformazioni sistema per ottenere informazionisulla versione e sull'area geografica coperta,vedere (p. 42).



||


48

Relative informazioni• Navigazione - informazioni su mappa e

sistema (p. 42)


• Navigazione - opzioni percorso (p. 25)

Navigazione - contratto di licenza ecopyrightDi seguito è riportato l'accordo di Volvo con iproduttori/sviluppatori.

Copyright

Europa

Austria© Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen.

Contains content of Stadt Wien – data.wien.gv.at,licensed in accordance with http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode .

Contains content of Statdt Linz – data.linz.gv.at,licensed in accordance with http://creativecommons.org/licenses /by/3.0/legalcode .

Contains content of LINZ AG – data.linz.gv.at,licensed in accordance with http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode .

BelgiumRealized by means of Brussels UrbIS®© –Distribution & Copyright CIRB, available at http://www.cirb.irisnet.be/catalogue-de-services/urbis/telechargement .

Includes content made available by AGIV.

Croatia© EuroGeographics.

Cyprus© EuroGeographics.

Estonia© EuroGeographics.

FinlandContains data from the National Land Survey ofFinland Topographic Database 06/2012. (Termsof Use available at http://www.maanmittauslaitos.fi/en/NLS_open_data_licence_version1_20120501).

Contains data that is made available by Itella inaccordance with the terms available at: http://www.itella.fi/liitteet/palvelutjatuotteet/yhteystietopalvelut/uusi_postal_code_services_service_description_and_terms_of-user.pdf. Retrieved by HERE 09/2013”.

FranceSource: © IGN France 2009 – BD TOPO ®.


}}

49

GermanyDie Grundlagendaten wurden mit Genehmigungder zuständigen Behörden entnommen.

Contains content of „BayrischeVermessungsverwaltung –www.geodaten.bayern.de“, licensed in accordancewith http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode .

Contains content of “LGL, www.lgl-bw.de”,licensed in accordance with http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode .

Contains Content of “Stadt Köln – offenedaten-koeln.de”, licensed in accordance with http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode .

Great BritainContains Ordnance Survey data © Crowncopyright and database right 2010.

Contains Royal Mail data © Royal Mail copyrightand database right 2010.

GreeceCopyright Geomatics Ltd.

Guernsey©The States of Guernsey

©Teh States of Alderney

©The Chief Pleas of Sark

©The Royal Court of Guernsey

HungaryCopyright © 2003; Top-Map Ltd.

IrelandContains data made available by the Dublin CityCouncil Multi Story Car Parking Space Availabilityas of 2013-11-02, licensed in accordance withhttp://psi.gov.ie/files/2010/03/PSI-Licence.pdf .

ItalyLa Banca Dati Italiana è stata prodotta usandoquale riferimento anche cartografia numerica edal tratto prodotta e fornita dalla Regione Toscana.

Contains data from Trasporto Passeggeri Emilia-Romagna- S.p.A.

Includes content of Comune di Bolgona licensedunder http://creativecommons.org/lice3nses/by/3.0/legalcode and updated bylicensee July 1, 2013.

Includes content of Comune di Cesena licensedunder http://creativecommons.org/lice3nses/by/3.0/legalcode and updated bylicensee July 1, 2013.

Includes contents of Ministero della Salute, andRegione Sicilia, licensed under http://www.formez.it/iodl/ and updated by licenseeSeptember 1, 2013.

Includes contents of Provincia di Enna, Comunedi Torino, Comune di Pisa, Comune di Trapani,Comune di Vicenza, Regione Lombardia, RegioneUmbria, licensed under http://www.dati.gov.it/

iodl/2.0/ and updated by licensee September 1,2013.

Includes content of GeoforUs, licensed inaccordance with http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode .

Includes content of Comune di Milano, licensedunder http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/it/legalcode and updated bylicensee November 1, 2013.

Includes content of the “Comunità Montana dellaCarnia”, licensed under http://www.dati.gov.it/iodl/2.0/ and updated by licensee December 1,2013.

Includes content of “Agenzia per la mobilità”licensed under http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode and updated bylicensee January 1, 2014.

Includes content of Regione Sardegna, licensedunder http://www.dati.gov.it/iodl/2.0/ andupdated by licensee May 1, 2014

Latvia© EuroGeographics.

Lithuania© EuroGeographics.

Moldova© EuroGeographics.

http://www.geodaten.bayern.de

http://www.lgl-bw.de

||


50

NorwayCopyright © 2000; Norwegian Mapping AuthorityIncludes data under the Norwegian licence forOpen Government data (NLOD), available athttp://data.norge.no/nlod/en/1.0 .

Contains information copyrighted by ©Kartverket, made available in accordance withhttp://creativecommons.org/licenses/by/3.0/no/ .

Poland© EuroGeographics.

PortugalSource: IgeoE – Portugal.

Slovenia© EuroGeographics.

SpainInformación geográfica propiedad del CNIG.

Contains data that is made available by theGeneralitat de Catalunya Government inaccordance with the terms available at http://www.gencat.cat/web/eng/avis_legal.htm .Retrieved by HERE 05/2013.

Contains content of Centro Municipal deInformatica – Malaga, licensed in accordance withhttp://creativecommons.org/licenses/by /3.0/legalcode .

Contains content of Administración General de laComunidad Autónoma de Euskadi, licensed inaccordance with http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode .

SwedenBased upon electronic data © National LandSurvey Sweden.

Contains public data, licensed under Go Openv1.0, available at http://data.goteborg.se/goopen .

SwitzerlandTopografische Grundlage: © Bundesamt fürLandestopographie.

Ukraine© EuroGeographics.

United KingdomContains public sector information licensed underthe Open Government License v.1.0 (see thelicense http://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/).

Adapted from data from the Office for NationalStatistics licensed under the Open GovernmentLicence v.1.0.

Relative informazioni• Navigazione - informazioni su mappa e

sistema (p. 42)


INDICE ALFABETICO

51

A

Aggiornamento delle mappe 42

Aree coperte dalla cartina 42

Attivazione della guida 21

Autovelox 31

Avvia guida 21

B

Bussola 28

C

Cancella itinerario 21

Collegamento USB 7

Comando vocale 13

Copyright 48

D

dati mappa 42

Destinazione 16

G

Guida vocale 31

I

Informazioni sul traffico 36

Informazioni sul traffico in tempo reale(RTTI) 39

Interrompere la guida 21

Itinerario 21

M

Menupanoramica dei menu di navigazione 43Scroll menu 10

O

Opzioni guida 31

Opzioni mappa 28

ora di arrivo 31

P

Percorso 22percorsi alternativi e panoramica delpercorso 22

POIindicare la destinazione 16Simboli 20

Punti di interesse, vedere anche POI 20

R

Ricerca dei guastisensus navigation 46

Ripresa della guida 21

Rotella di scrittura 12

S

Scalamodifica 36

T

Tastiera 12

tempo di percorrenza 31

INDICE ALFABETICO

INDICE ALFABETICO

52

Trasporto dell'automobile 46

SENSUS NAVIGATION · 2017-04-21 · SENSUS NAVIGATION Sensus Navigation è un sistema satellitare...

Documents

Transcript of SENSUS NAVIGATION · 2017-04-21 · SENSUS NAVIGATION Sensus Navigation è un sistema satellitare...