Zvir fa so Ta na me ma mu le no!

ama wlis 22 ma iss, sa qar T ve los mwe ral Ta sa sax le Si qar T vel mwe­ral Ta fo ru mi Se ik ri ba, ro mel sac, sul co ta, 700 mwe ra li ma inc es w re­bo da!

aqe dan bev ri dRe van de li mwe ral Ta kav Si ris wev ri gax l daT. iy v nen ise Te­bic, rom leb mac wi na xe li suf le bis dros pro tes tis niS nad da to ves es sam wer lo or ga ni za cia!

ax la ki, ro ca mTav ro ba Se ic va la da sxva xal xi mo vi da xe li suf le ba Si, Cav T va leT, rom Cve ni pro tes ti das­ru le bu li iyo da Cven sa ve sam wer lo vax tebs ne ba yof lo biT da vub run diT!

ra aris ax la am Cvens saq ci el Si an miuRebe li, an uka no no?

ra ki xe li suf le ba ar mog v won da, kav Si ri dav to veT, ax la, ro ca xe li­suf le ba Se ic va la, kav Sir Si dav b run­diT!

amis mi u xe da vad, mwe ral Ta moq me di wev re bis gar da, arc erT ga re Se mwe­rals ar Cev neb Si mo na wi le o ba ar mi u­Ria!

fo ru mis oq m Si zus tad aris mi Ti­Te bu li, rom am Sek re bis 709 mwer li­dan sa qar T ve los mwe ral Ta kav Si ris wev ri gax l daT 306 ka ci, e. i. kav Si­ris wev r Ta ra o de no bis na xe var ze ga­ci le biT me ti!

ase rom, fo rums sru li uf le ba hqon da, emoq me da mwe ral Ta kav Si ris wes de bis far g leb Si!

ro ca mwe ral Ta dRe van de li xel m­ZR va ne lo bis kri ti ka sa da kri mi na leb­Tan ga i gi ve bas saS ve li ar da ad ga _ sa qar T ve los mec ni e re ba Ta aka de mi is nam d vil ma wev r ma, ba tonma eliz bar ja ve li Zem sak ma od ko req tu lad da le gi ti mu rad das va sa kiTxi: ken Wi eya­

raT mwe ral Ta kav Si ris ax lan de li xel m ZR va ne lo bis Ta nam de bo bi dan ga da­ye ne bis T vis!

dar ba zi er T ba Sad ga mo cocx l da da da i Za ba!

kre bas afxa ze Tis mwe ral Ta kav Si­ris Tav m j do ma re, ba to ni ge no ka lan­dia uZR ve bo da da manac sa Wi rod CaT­va la, an ga ri Si ga e wia dar ba zis moTxov nis T vis da, es ken Wis y rac Sed­ga!

sa oq mo Ca na we re bis mi xed viT, mwe­ral Ta kav Si ris im 306 wev ri dan, rom le bic am Sek re bas es w re bod nen, yve lam ise er T su lov nad ga mo xa ta Ta­vi si uk ma yo fi le ba dRe van de li xel m­ZR va ne lo bis mi marT, rom Ta vi er T sac ar Se u ka ve bia!

sa er To kre bis mo na wi le eb ma ase ve ka te go ri u lad mo iTxo ves axa li Tav m­j do ma ris ar Ce va!

me di dad mad lo be li var dar baz Si myo fi mwe ral Ta kav Si ris im 306 wev­ri sa, ro mel Ta gan arc er Ti Ce mi kan­di da tu ris wi na aR m deg ar wa su la da, me tic, Ta vic aravis Se u ka ve bia!

ai, da ax lo e biT, im gax ma u re bu li dRis am be bi, Zvir fa so Ta na me ma mu le no!

amis mi u xe da vad, sxva das x va te le­vi zi iT ga mos v li sas, me arc erT ar x­ze ar miT q vams, rom am ken Wis y riT yve­la fe ri ga dawy da!

pi ri qiT, me Tvi Ton ga mo vacxa de, rom ax la das x de bi an mwe ral Ta kav Si­ri sa da mwe ral Ta aka de mi as Tan ar se­bu li iuris te bis jgu fi da isi ni ga­ar k ve ven, Tu ram de nad ari s es ar Cev­ne bi ka non Tan Se sa ba mi so ba Si!

* * * Tum ca iuris tebs vin Ra da a ca la,

qal ba ton may va las erT wuT Si yve­laf ris T vis na Te li mo u fe nia!

`er Ta der Ti, ra mac ga ma o ca, ba ton Ta maz wiv wi va Zis te le gancxadeba iyo. me mar to aka de mi is pre zi den tad ki ara, mwe ral Ta kav Si ris Tav m j do ma re­dac amir Ci e so~.

me re da, ra aris aq, qal ba to no may­va la, an ga sak vi ri, an ga sa o ca ri?!

mwe ral Ta kav Si ris 306­ma wev r ma mxa ri da u Wi ra dRe van de li xel m ZR va­ne lo bis Ta nam de bo bi dan ga da ye ne bas, xo lo zus tad am de ni ve mwe ral ma me ara mar to mwe ral Ta erov nu li aka de­mi is pre zi den tad, ara med mwe ral Ta kav Si ris Tav m j do ma redac amir Cia!..

min da, ki dev er Txel da va zus to: mwe ral Ta kav Si ris dRe van de li xel m­ZR va ne le bis Ta nam de bo bi dan ga da ye ne­bis sa kiTxi sxdo ma Ta dar baz Si nam d­vi lad das va sa qar T ve los mec ni e re ba­Ta aka de mi is nam d vil ma wev r ma, aka de­mi kos ma, ba ton ma eliz bar ja ve li Zem!

xo lo am sa kiTxs ken Wi uya ra sxdo­mis wam y van ma, afxa ze Tis mwe ral Ta kav Si ris Tav m j do ma rem, ba ton ma ge no ka lan di am!

ax la me ge kiTxe biT Tqven, mwe ral­Ta kav Si ris xel m ZR va ne lo di do sa me­u lo! _

dar baz Si myo fi mwe ral Ta kav Si ris 306 wev ri dan, er Tic rom ar aR moC n­de ba Tqve ni mxar dam We ri, er Ti miTxa­riT _ ra jan da bad gin daT im or ga ni­za ci is xel m ZR va ne lo ba?!

ra tom ix diT Tavs qvey nis sa sa ci­lod?!

qal ba to no may va la! jer Tqven mi er Ca ta re bul yri lo ba ze ici no da xal xi, gu li a nad, da ax la, esec mi a ma teT?

ara da, sa sa ci lo nam d vi lad iyo _ qa li mwe ral Ta kav Si ris mdiv no ba ze iy ri diT kenWs da, Tav m j do ma re o ba ro gor ga moCx ri keT?!

es, mar T lac, sa oc re baa!ara da, ra mo xer xe bu lic ar un da

iyos qa li, ro me lic mdiv no ba ze kenWs iy ris, Se iZ le ba, mis gan pa su xis m ge be li mdi va nic ga mo vi des, SeiZleba ge ne ra­lu ri mdi va nic ga mo vi des, mag ram mdiv­no bi dan pir da pir Tav m j do ma re ga mo vi­des, es, da ax lo e biT, isea, erT mo su­le lo mxat vars rom das ci no dnen: `va­Ja­fSa ve las xa tav da, ga mo i da ar se­na o~!

da i max sov reT, qal ba to no may va la, ar Cev ne bi is Te ma araa, Sen rom mas ze xSir­xSi rad ici no!

miT ume tes, Cem Tan da kav Si re biT!

Tqven brZa neT: `er Ta der Ti, ra mac ga ma o ca, ba ton Ta maz wiv wi va Zis te­le gan cxa de ba iyo. me mar to aka de mi is pre zi den tad ki ara, mwe ral Ta kav Si­ris Tav m j do ma re dac amir Ci e so!~

me re da, may va la, ro ca ga i kiTx­ga mo­i kiTxeT, ar ga mod ga es swo ri?

Sen, qa lo, but ka Si Se us v le lad, 306­ma mwe ral ma ga da gis va xa zi!

me ki dev, zus tad am de ni ve mwe ral ma er T su lov nad amir Cia!..

ax la mkiTx vels vkiTxoT: ro mels uf ro gvqo nia sa sa ci lod saq me?!

rom am bob: `ra kar gi da ioli ram ari s es ar Cev ne bi... mec mo viw vev ram­de ni me gul Se mat ki vars da gav x de bi in g li sis de do fa li!..~

ara, qal ba to no may va la, Se ni war­mo So bis qa li, Se iZ le ba, so fel Tox­li a u ris, an, di di­di di, ya ra ba xis de­do fa li gax des, To rem in g li si sa _ ara so des!..

Tum ca, ra Rac iR ba li Senc gqo nia, jer is, rom Cem Tan mo giy va nes da me mdiv nad dag niS ne, me re ki dev is, rom re zo We iS vi lis ma gi er (yri lo bis swo rad Ca ta re bis Sem Tx ve va Si, Tav m j­do ma re is un da yo fi li yo!), ager me a­Te we li wa dia, mwe ral Ta kav Si ri Se ni sa mar Ta vi gam x da ra!..

miT ume tes, Se ni pre zi den ti viT, er Ti we li Senc mo gi pa ravs da ax la, im dRe e bis Ca mo Ta ve bas ka len d ris fur c le bi dan elo de bi!..

sam wu xa rod, am cru pen te lo bas ma­inc ar iS li, ne ta, an es ram gaT q me­vi na: `a xa li wlis wi na dRe eb Si sa ku­Ta ri beW de bi Ca va ba re lom bar d Si, ram de ni me mwer lis T vis wam lis fu li rom mi me ca, ar miT q vams, Ce mi Tan xa rom iyo, Se u racx yo fi lad rom ar eg­r Z noT Ta vi~.

mets ar gety vi! mTel ma mwe ral Ta kav Sir ma icis, ar xar Sen ma gis gam ke­Te be li qa li!..

* * * Zvir fa so mkiTx ve lo!ax la ne ba mo me ciT, er Ti­ori sity­

viT, mwe ral Ta kav Si ris xel m ZR va nel­Ta di di sa me u li dan ri giT me o re

saqarTvelos mweralTa erovnuli akademia * LITERATURULI SAQARTVELO * ЛИТЕРАТУРУЛИ САКАРТВЕЛО

14 ivnisi, 2013 w. #48 (3658) gamocemis 77-e weli fasi 1 lari

sa qar T ve los mwe ral Ta erov nu li

aka de mi is pre zi den tis

g a n c x a d e b a

literaturuli saqarTvelo

14 ivnisi, 2013 w.2wevrs, ba ton re zo miS ve la Zes vu pa su­xo!

igi, ro gorc yo vel T vis, Cems mi­marT ax lac gul Riaa!

`Ta maz, ram gaT q me vi na, sa a kaS vi lis ba to no bis pe ri od Si mwe ral Ta kav Si­ri dum dao... ga na Cven ar ga mov di o diT sa a kaS vi lis sap ro tes to mi tin geb ze (sxva Ta So ris, mi tin geb ze Sen T vis ar mo mik ravs Tva li)~.

aba, ra giTx ra, re zo! mi tin ge bis dros me yo vel T vis mo ed nis cen t r Si vdga var _ bev ri xal xi mic nobs da uxa ri aT, maT gver diT er Ti ga mo Ce ni­li pi rov ne ba ma inc rom dgas!..

Sen ze me ub ne bi an, xal xis ga na pi ras uy vars dgo ma da, Se iZ le ba, imi tom, zon de rebs rom mok ravs Tvals, im wu­Tas, `ple ti iyi do so!..~

ra sak vir ve lia, amas mtre bi gi go ne­ben, To rem vinc Sen gic nobs, ici an _ ma ma li mgli sac rom ar ge Si nia!..

Cem da mi moZR v nil Sen Sem deg stri­qo neb sac, siT bo dak ravs _ Se ni mom­xib la vi Tav m dab lo ba aqac ig r Z no ba:

me ub ne bi, `kar gad mo mis mi ne _ Sen­Tan xe lax la po le mi kis wa mowye bas ar va pi reb~. ra tom, ba to no re zo? pir ve­li po le mi kiT, al baT, kma yo fi li ara xar, ara?!

iq neb, ki dev ge ca daT?ar gin da da, nu gin da, ki, ba to no!Tum ca, Senc kar gi xar, re zo! mu dam

sul g r Ze lo bas rom iCen: `am er Txel mi pa ti e bia Se ni `u neb lie aC qa re ba~. me frTebs nu da ma to leb, ar mo gix de ba~.

ara, Zvir fa so re zo, Sen uk ve ram­den jer me ma pa tie da aRar va pi reb, kvla vac Se ga wu xo! an mag dens ro gor gav be dav, frTe bi rom da ga to lo _ Su a ze rom gam b r dR v na, Rir si ar viq­ne bi?!

oRond, ba to no re zo, erTs ki mo­ri de biT Se gax se nebT _ par la men tis sxdo ma Ta dar baz Si iatak ze rom ga a­di neT zRar Ta ni da Tan xma maR la gah­ki o diT: `ga a Ce reT, wiv wi va Ze, mom k la ka ci o~. nu Tu ase ma le da ga viwy daT?!

ara xar ax la imis Rir si, im iatak­ze xe lax la rom ga ga de ni nos kac ma brax va ni?!

an da, Se kai ka co, ase mok le xan Si, ase dax ve wil ̀ dam s me nad~ ro gor Ca mo­ya lib di?

`ra ki `Ta na meb r Zo le bi~ ni no bur ja­na Zes Tan ari an Ca xu te bu le bi, gaf r­Txil di, Se ni aka de mia erT dRes bi Zi na iva niS vi lis da mi si sap re zi den to kan­di da tis wi na aR m degi ar aR moC n des~.

nu Si Sob, re zo, bi Zi na iva niS vil ma mar to sxva das x va qvey nis fu lis ku pi­u re bis amoc no ba ki ar icis utyu a­rad, ara med is ase ve zus tad cnobs fu ye da fu Ru ro i a ni gu lis kacs da araf riT Se iZ le ba is naR d sa da WeS ma­rit Si aeri os!..

Wku is da ri ge ba ki mar T lac kar gi gcod nia, Ce mo ba to no!

sa in te re so rCe vas maZ lev!`da we re gan cxa de ba, aR gad genT mwe­

ral Ta kav Si ris wev rad da ro ca yri lo­ba gveq ne ba (a ra uad res 2014 wlis 15 iv ni si sa), iya re ken Wi Tav m j do ma re o ba ze.

vin icis, ma Sin ra xa si aT ze viq ne bi, iq neb mxa ric ki da gi Wi ro!~

kar gia, re zo, xum ro bas aras d ros rom ar iS li!

me ki dev, amas mTe li se ri o zu lo­biT ge ub ne bi: am aTi o de wlis win, Sen da ba ba ja i a ni (gva ri kar gad ar max­sovs!) pir ve lad rom gag ricxeT mwe­ral Ta kav Si ri dan, im sawya li ba ba ja­i a nis aR d ge na maxsovs, Se ni _ ara!

ara da, Tu aR d ge ni li myav xar, ar gewyi nos da, am dRe eb Si ma inc xe lax­la me yo le bi ga sa ricxi _ mwe ral Ta kav Si ris im 306­ma wev r ma, amas wi naT rom Se ik ri ba mwe ral Ta sa sax le Si, mar to may va la go naS vi li ki ar ga da­a ye na Ta nam de bo bi dan, ara med Senc da ba Ra Ter ara bu lic zed mi ga yo laT!

aw uk ve isic sa Tuo gax da, rCe biT Tu ara mwe ral Ta kav Si ris wev re bad!

al baT, ima sac ga i geb diT, ima ve kav­Si ris 306­ma wev r ma, Ce mi di di uaris mi u xe da vad, isev me da mi Wi ra mxa ri da ax la, ara mar to mwe ral Ta erov nu li aka de mi is pre zi den tad, ara med sa qar T­ve los mwe ral Ta kav Si ris Tav m j do ma­redac me amir Ci es!

es or sa Ta u ri a ni Ta nam de bo ba ma inc ra Rad min do da, re zo, miT ume tes, Sen rom arc er Ti ar dag r Ca!

ami tom, ra ki si tu a cia isev Se ic va la, ax la gan cxa de be bi Sen, ba Ra Ter ara bul­ma da may va la go naS vil ma un da da we roT da me, Tun dac imi tom, rom mu dam karg gan wyo ba ze var, Se iZ le ba, sa mi ve nic ki dag to voT kav Si ris wev re bad!

ase rom, Ce mo re zo, mwe ral Ta kav­Si ris ri ge bi dan vin varT ga ricxu li da vin ara, amis Tqma jer ki dev na ad­re via!

yo vel Sem Tx ve va Si, amis sa SiS ro e ba me, or sa Ta u ri a ni Ta nam de bo bis kacs, nam d vi lad ar me muq re ba!..

Tqven ki dev, Tu ra me ga gi Wir de baT, ager var da me mo gex ma re biT!..

Tqven gan erT­er Ti, ro mel sac nak le­bi ga dac do ma aR mo gaC n de baT, Se iZ le ba, kav Si ris wev ra dac Se gi nar Cu noT!

* * *mci re Car T va:Zvir fa so mkiTx ve lo, ra ki murman

jgu bu ria mwe ral Ta kav Si ris mdivani ar aris, we siT, mas aq ar un da Sev xe­bo di, mag ram re zo miS ve la Zis da rad, er Ti sa in te re so dak vir ve ba ma sac aR­mo aC n da!

ai, na xeT?`ra ena wax des, eri da e ces~, _ ase

gve ub ne ba po e ti da ge ne ra li. amas moy­ve ba is er Ti kar gi dak vir ve ba: `e nas ina xavs mwe ra li. mwe rals vin ina xavs? _ mkiTx ve li!..~

Zmao, mur man! vinc da ga mad los, da­eq ces oja xi! mag ram, ram den je rac fu­li dag Wir de ba, yo vel T vis Cem Tan rom ga mor bi xar, er Ti miTxa ri, Cem gar da arc er Ti mkiTx ve li ar gyavs?!

ki, ba to no, Tu asea dad ge ni li, Ti­To mkiTx vel ma Ti To mwe ra li un da Se i na xos, me mad lo be li var uf li s, Se nis Ta na kar gi mwer lis mov la­pat­ro no ba rom man do!..

ax la isev mwe ral Ta kav Si ris mdiv­neb ze sa u ba ri gan vag r ZoT!

* * *`es aris ano ma li a~, _ acxa debs

xmam aR la ba Ra Ter ara bu li, _ yo vel­g va ri ga da War be bis ga re Se, rad gan pi­rov ne ba, vinc ar un da iyos, Tu ar aris ama Tu im or ga ni za ci is wev ri, man mo i sur vos an ga mo acxa dos Ta vi am or ga ni za ci is pre zi den tad an Tav m j­do ma red, ver gax de ba!

ara xar mar Ta li, ba Ra Ter! uf ro di­di ano ma lia ra aris, ici? ro ca sxdo­ma Ta dar baz Si myof 700­mde mwe rals ekiTxe bi an (a ra aqvs am Sem Tx ve va Si mniS­v ne lo ba, is kav Si ris wev ria Tu ara!), kma yo fi li xarT Tu ara mwe ral Ta kav­

Si ris xel m ZR va ne le bis mu Sa o bi To da am 700 ka ci dan arc er Ti maT ga ni Tan x­mo bis niS nad xels ar awevs _ ai, Ce mo ba Ra Ter, es a ris nam d vi li ano ma lia!

To rem, jerje ro biT, mwe ral Ta aka­de mi is arc erT wevrs ar uT q vams, mwe ral Ta kav Sirs vto veb da aka de mi is wev rad vrCe bio!..

isini mxolod imas amboben erTxmad, rom mweralTa kavSiris xelmZRvanelebi saSinlad muSaobeno!..

ase rom, dar baz Si myo fi kav Si ris 306 wev ri, jerje ro biT, am or ga ni za­ci is wev rad ki Tvlis Tavs, mag ram arc erTs is ar un da, Ce mo ba Ra Ter, rom kvlav Tqve ni sa me u li xel m ZR va ne lob­des sa qar T ve los mwe ral Ta kav Sirs!..

ai, es ki nam d vi li ano ma liaa! may va­la Ce mo, re zo Ce mo da ba Ra Ter Ce mo!..

arc imas ara aqvs mniS v ne lo ba: am sa xel da xe lod Ca ta re bul Sek re bas sa­er To kre bas da ar q mev, mwe ral Ta fo­rums Tu pir da pir yri lo bas, es ki ar aris, ba to ne bo, mTa va ri da arc is, am 700 mwer li dan dRes yve la kav Si ris wev ria Tu sxva das x va mi ze ziT da to ves kav Si ris ri ge bi _ ki dev vi me o reb, mTa­va ri isaa, rom arc erT maT gans Tqven xel m ZR va ne lad aRar un di xarT!..

ra vqnaT ax la, qal ba to no may va la, ba to no re zo da ba to no ba Ra Ter? ki­dev imas da ve lo doT, ro dis Ca mo gi­Tav de baT Tqve ni pre zi den ti viT mo pa­ru li es bo lo er Ti we li, Tu ise mo iq ce viT, ro gorc we sia: ori Tvis gan mav lo ba Si Ca va ta roT sa qar T ve los mwe ral Ta kav Si ris sa gan ge bo yri lo ba da bo lom de ga ver k veT _ ra xde ba mwe ral Ta kav Sir Si?

ra sak vir ve lia, ar Cev neb Si sa qar T ve­los mwe ral Ta erov nu li aka de mi ac mi i Rebs mo na wi le o bas!

Tu mwer lebs isev Tqven mos won­xarT da mxars da gi We ren, xom kar gi _ isev Tqven dar Ce biT xel m ZR va ne le bad!

Tu ara da, mar T la na ci o na le bi xarT, Tavs rom ar gva ne bebT? ade qiT da wa diT sax l Si!..

miT ume tes, sa a kaS vi lis xe li suf­le bis xel Si mox ve diT da ax lac mas­Tan er Tad w ax valT!..

pa ti vis ce miT,

Ta maz wiv wi va Ze

mo ge sal me biT, ba to no Ta maz!gi lo cavT ga ze Tis aR d ge nas. er Ti Txov na meq ne ba

Tqven Tan: iq neb SeZ loT da ga mo i ye noT so ci a lu ri qse lis, fe is bu qis `si ke Te~ da iqac gax s naT Tqve ni gver di da at vir ToT sa qar T ve los mwe ral Ta erov nu­li aka de mi is mi mar T va ba to ni pre mi e ri sad mi. dRes sa­in ter ne to siv r ce aTa so biT mkiTx vel sa da mwe rals aer Ti a nebs da, al baT, ma Ti az ris gaT va lis wi ne bac mniS v ne lo va nia.

Za li an bevr sa kiTx ze aRiZ ra in te re si im mwe ral­Ta mxri da nac, rom le bic ar ari an Tqve ni wev re bi, mag ram ari an aq ti u ri Se moq me de bi Ti cxov re biT da­ka ve bu li da ain te re sebT da surT, qar Tul ma mwer­lo bam aRid gi nos Rir se ba da qvey nis T vis sa si ke To saq me ake Tos.

vi me dov neb, aka de mi is T vi sac sa in te re so iq ne ba, ras fiq robs is e. w. me sa me Ta vi su fa li frTa mwer le­bi sa, rom le bic arc mwe ral Ta kav Si ris wev re bi ari an da arc aka de mi i sa. ga mi xar de ba, Tu aka de mia SeZ lebs mwer lo ba Si Ta na med ro ve o bi sa da war su lis har mo­ni a Si moy va nas da Se moq med Za la Ta So ris ise Ti ba­lan sis Seq m nas, ro mel sac eq ne ba qar Tu li kul tu ri­sa da su li e re bis jan sa Ri re ge ne ra ci is una ri. ase ve ga mi xar de ba, Tu so ci a lu ri prob le me bi mo ug var de­baT mwer lebs, ro mel Ta Sro ma da saq mi a no ba ra tom­Rac ara vis adar debs qve ya na Si. ad re Tu xan daz mu­lebs uWir daT, ax la uam ra vi axal gaz r da mwe ra lia um w va ve si so ci a lu ri prob le me bis wi na Se.

ba to no Ta maz, gi sur vebT qvey ni sa da kul tu ri­saT vis sa si ke To saq mis ke Te bas.

pa ti vis ce miT, ma ri am wik la u ri

ga ve ca ni `mwe rlis ga ze Tis~ 1­30 iv ni sis no mer Si ga moq vey ne bul gan cxa de bas, rom lis xel mom wer Ta si a Si, Cem da ga sa oc rad, Ce mi sa xe­lic iyo mox se ni e bu li. es gan cxa de­ba Cem T vis wi nas war ar yo fi la cno­bi li, arc xel mo we ra ze Sem Tan x me­bia vin me. Se u racx yo fi lad vTvli Tavs, ra me TuU mTe li cxov re ba vcdi­lob mar T lis Tqmis prin ci piT vicxov ro da verc ax la vic ru eb. sxva rom ara fe ri, Cve ni mar T l ma di­de bu li sar w mu no e ba ar gvaZ levs amis sa fuZ vels. aTi mcne bi dan erT­er Tia _ `a ra ci li­swa mo moy vas sa Sen sa wa me bi Ta cru i Ta~.

upir ve le sad, ver da ve Tan x me bi aR niS nu li gan cxa de bis Si na arss, TiT qos arc me da arc sxva xe lis mom­wer leb ma ar vi co diT, sad miv di o­diT. me kar gad vi co di, rom es iyo mwe ral Ta erov nu li aka de mi is Tav y­ri lo ba. sxva Ta So ris, in for ma cia mwe ral Ta aka de mi is da fuZ ne bi sa da Sek re bis ricx vis Se sa xeb mwe ral Ta kav Si ris gan mi vi Re. ima sac vity vi, rom es in for ma cia sak ma od ke Til­gan wyo bi li to niT mo ma wo des (Sem­deg gan wyo bi le ba Se ic va la).

mwe ral Ta erov nu li aka de mi is Tav y ri lo bas bev ri cno bi li, aRi a­re bu li, Rir se u li mwe ra li es w re­bo da (mwe ral Ta kav Si ris wev re bi).

verc imas da ve Tan x me bi, TiT qos es Ro nis Zi e ba miz nad isa xav da mwe­ral Ta kav Si ris daS las _ sa u ba ri iyo pos t sab Wo u ri sis te mis da ara mwe ral Ta ro me li me ga er Ti a ne bis daS la ze. iyo sa u ba ri ima ze, rom yve la er Tad un da vem sa xu roT im did saq mes, ra sac mra val sa u ku­nov ni qar Tu li mwer lo ba hqvia.

ara vin ifiq ros, vin mes vu pi ris­pir de bo de, pi ri qiT, Cem da une bu­rad aR mov C n di da pi ris pi re ba Si, rac ase mi u Re be lia Cem T vis. min da yve las vTxo vo, Cem Tan Se u Tan x­meb lad nu ra vin ga mo i ye nebs Cems gvar­sa xels.

Za li an ma wu xebs is, rom ma inc mox da mwe ral Ta So ris da pi ris pi­re ba. erT mxa re sac bev ri Rir se u­li mwe ra lia da me o re mxa re sac.

ver da ve Tan x me bi axal gaz r da po e ti go go nas mo saz re bas, mwe­ral Ta kav Sir Si uwig nu re bi ari a­no (Tum ca, ga mo nak li si yvel ga­na a). mo diT, nu ga vaR vi vebT da pi­ris pi re bas. Cven, qar T vel ma mwe­ral ma qa leb ma, ga mo vi ye noT Cve ni tra di ci u li man di li (Tun dac sim bo lu ri) sim S vi dis, ur Ti er T­pa ti vis ce mis da sam k vid reb lad.

dRes, ro de sac ase uWirs su li e­rad sa qar T ve los, di dia mwer lo­bis ro li, upir ve le sad ga mo cocx­

le ba da aq ti u rad Cab maa sa Wi ro im li te ra tu rul pro ce seb Si, ro me­lic ase sis x l xor ce u lia qar Tu li mwer lo bis T vis. ma Ral m xat v rul ma na war mo e beb ma un da mi a xe dos mkiTx ve li wig ni sa ken. mwer lo bi sa­gan xma la mow v di li brZo laa sa Wi­ro imi saT vis, rom Zve le bu rad fun q ci o ni reb des ga uq me bu li bib­li o Te ke bi, wig nis pa la ta da mTe­li ri gi da we se bu le be bi. Tu ara mwer lis Za lis x me va, vin mo a xe debs wig ni sa ken axal gaz r do bas?! wig ni­e ri sa qar T ve los aRor Zi ne ba qar­Tu li mwer lo bis va lia.

un da aR d ges mwer lo bis uZ ve­le si tra di cia, is, rom ek le sia da mwer lo ba (sa er Tod _ xe lov ne ba) id ga yo vel T vis eris su li e re bis sa Ta ves Tan.

suf Ta da an ka ra un da iyos es sa Ta ve!

li na ba ra TaS vi li

P.S. da ve lo doT mwe ral Ta kav­Si ris kar ze mom d gar yri lo bas. mTa va ria ar Sev c deT da Rir se u li wi nam ZRo li avir Ci oT: pat ri o ti, mo ra lu ri, uan ga ro, qvey nis, mwer­lo bi sa da mwer lis bed ze da fiq­re bu li...

m i l o c v a r e p l i k a

redaqtoris gverdi

314 ivnisi, 2013 w.

literaturuli saqarTvelo

da Ta Tu TaS xia:– ras Svre biT xal xo, ras hgav xarT... vin xarT,

Tqve ube du re bo, ra ji Sis xarT, Tu xe davT amas, ra gi yoT da ras da gam s gav saT, ke del ze ayu de bul ku­bo eb Si Se ten viT, am ma ma ZaR l ma sa a kaS vil ma!..

re daq to ris mi na we ri:Zvir fa so Tbi li se le bo!me rom sa a kaS vi lis si gi Je da mem t ki ce bi na, amas

Ce mi si cocx lis na xe va ri Se va lie, ara da, na xeT, Tvi Ton ra iolad mo u xer xe bia es!

ax la me ge kiTxe biT: dRe van del ga Wir ve bul sa­qar T ve lo Si, rus Ta ve lis pros peq t ze, sa ku Ta ri sa mi nis t ros win mav zo le u mis gax s nas, tan sac m li­a nad gi Jis me ti, xom ve ra vin mo i fiq reb da?

ra sak vir ve lia, qve ya na erT Se u racxads aitans, mag ram am ma ga liTs sxva uwye beb mac rom mi ba Zon, mTe li Tbi li sic xom am Zvir fa si ku bo e biT mo ir T­ve ba?

ba to ne bo! ki dev me ti ra si su le le un da Ca i di­

nos kac ma, Se sa ba mis ma sam sa xu reb ma gi Jis pe ran gi Tav ze rom Ca mo ac van?!

al baT is, rom ori am sim bo lu ri mcve li­ma ne ke­ni dan, er Tis ad gils Ta vad sa a kaS vi li Tu da i ka­vebs, me o re ki, drodadro, we si sa mebr Se ic v le ba!

xo lo Tu am sa na xa o bas fa si an sac gav x diT, Cvens beds ZaR lic aRar dah yefs – amis Sem deg qvey nis bi­u je ti ki ara, tan ze Sar v le bic ar gag ver R ve va!

ai, swo red es iq ne ba er Ta der Ti war ma te bu li re for ma qve ya na Si, mi xe il sa a kaS vi lis sa xels rom da u kav Sir de ba!..

pa ti vis ce miT, Ta maz wiv wi va Ze

P.S.Zvir fa so mkiTx ve lo!Cve ni ga ze Tis wi na no mer Si ga moq vey ne bu li kri­

ti ku li Se niS v ne bis ga mo, ba ton sa a kaS vils po li­ci el TaT vis gan kuT v ni li sa mav zo le u mo pos ti mTli a nad ga u uq me bia!

da, rac mTa va ria, pos tis T vis jaW ve bis es msu­bu qi kon s t ruq ci ac zed mi u yo le bia, mag ram, sam­wu xa rod ara vin icis – es jaW ve bi Se i na xa Tu ga da­ya ra!

ara da, amis cod na auci le be lia da, miT uf ro ma Sin, gu ri a Si stum rad Ca su li er Ti lo Ti ka cis gax ma u re bul am bavs Tu ga vix se nebT!

ro gorc am bo ben, im kacs ma ga ri sas me le bi sa ku­Tar ded ma miS vi leb ze nak le bad ar hyva re bia. gan­sa kuT re biT ki, boT lis yel Si jaW v mo ye ne bu li ara yi!

gu ru lebs san T lis (bu zis) ara yi rom mi u wo de­bi aT, am Cve ni cod viT sav ses, da u wu ne bia _ jaW vi ra tom ara aqvs, sus ti iq ne bao!

mas pin Zels da um S vi de bia – jaW vi da le vis Sem­deg dag Wir de bao!

Zvir fa so mkiTx ve lo, ai swo red mec ami tom ma in­te re sebs, sa a kaS vil ma es jaW ve bi xom ar ga da ya ra?

ara da, am bo lo dros mi si saq me ise mi dis, Se iZ­le ba, es jaW ve bi da sab me lad ki ga mod go mo da!..

redaqtoris gverdi

literaturuli saqarTvelo

14 ivnisi, 2013 w.4 iubile

yo ve li bi og ra fia Tav i se bu ri wig­nia, Ta vi si pro lo giT, fa bu liT da epi lo giT. igi ver Se iq m ne ba ga re Se­Ta gan da amad, ka ci Ta vad un da iyos sa ku Ta ri bi og ra fi is Sem q m ne li, sa­ku Ta ri saf la vis qvis ga mom k ve Ti da sa ku Ta ri epi ta fi is dam we ric. am g var epi ta fi ebs verc qa ra go za amosWams da verc qar­wvima daS lis. ami tom yo ve li cis ma ri dRe ise un da vi a­roT, TiT qos, RvTis sax lis ken miv­di o deT. RvTis sax lis ken ma val ma ki fexs ar un da auC qa ro, da xan de un da, ga i az ro: ra mi gaqvs sa zor vel Tan da ro gor mi gaqvs igi...

qal ba to ni do do arag vis eris Tav Ta STa mo mav lis, aleqsandre xim Si aS vi lis ojax Si da ba de bu la. `vin ico da, rom cno bi li po e ti, Zig na ko re li, ro me lic cxov rob da `So Tas uwi na res~ da iyo `fri ad mec ni e ri da ri to ri, sa gu ra­mos max lo be li kuT xi dan yo fi la, gva­rad _ xim Si aS vi li. es gva re u lo ba `bo lo xa nam de flob da ma mu lebs arag­vis pi rad, swo red so fel Zig na kis mi­da mo eb Si~ (gazeTi `sve tic xo ve li~ 1884 we li, iv ni si. gv. 7. `sve tic xov­lis me ma ti a ne~ _ we ri li gi or gi nat­roS vi li sa). uf ro uax lo es war sul­Si am didebuli gvaris erT­erT war­mo mad ge nels na Te sa veb Tan kon f liq ti mos v lia da aWa ra Si ga da sax le bu la.

ro ca pro le ta ri a tis did ma be­lad ma bres tis za viT ba Tu mi da aWa­ra Tur qeTs ga das ca, iq mcxov reb qris ti anT ga mah ma di a ne ba da muq re bi­aT. amis ga mo xim Si aS vil Ta er Ti jgu fi iqi da nac ay ri la da Ta vi anT moZ R var Tan er Tad qu Ta is Si gad mo su­la. swo red xim Si aS vil Ta am Sto Si, 1923 wlis iv ni sis 15­s qve ya nas pa­ta ra qal ba to ni _ do do mov le nia...

pa ta ra do dos de da _ Ta mar ma mu­la iS vi li, bag ra ti on­daviTiSvilTa STa mo ma va li, we reT lis gva ri dan gax­l daT da did aka kis sis x lis na Te sa­va dac er ge bo da. do dos uf ro si Zmac hyav da, Sem d gom Si cno bi li pro za i ko­si da uga naT le bu le si pi rov ne ba, ba­to ni ko te xim Si aS vi li.

xim Si aS vil Ta sag va re u lo gerbs Su a Si wmin da gi or gi hqo nia ga mo sa xu­li. qvey nad ki ara fe ria Sem T x ve vi Ti. qris ti a nu li sam ya ros di di wmida nis xa te ba ub ra lo he ral di ku ri ni Sa ni ro di iyo am oja xi saT vis _ ka ba do ki­e li gmi ri sa da wa me bu lis sa xe xim Si­aS vil Ta cxov re bis sim bo lod iq ca, kre dod pa ta ra da­Zmis mTe li si coc­x li sa, je rac ga uc no bi e re bel sme nas ma mis Se go ne bad da de dis loc vad da­le qi li. Ta vi suf le bas nu wa ar T me vo nurc erT su li ers de da mi wa ze, _ STa a go neb da ma ma. ci lis wa me bi sa gan, yovelgvar Wo ris gan, usa mar T lo bi sa­gan da i ca vio Svi le bi, _ de da RvTi sas aved reb da Svi lebs Ta ma ri...

cxov re bi se u li si nam d vi le ki sxva na i ri ga mod ga _ qve ya nam da­Zma Wo ris, Wi ri sa da usa mar T lo bis T vis ga wi ra. is RvTa eb ri vi Ta vi suf le ba ki, ro mel ze dac ma mis Se go ne beb Si

iyo sa u ba ri, bo ro te bis im pe riis di­le geb Si Ra fav da suls. swo red, am Ta vi suf le bis Ta vi suf le bis T vis ib­r Zo da pa ta ra do dos di di Zma; swo­red, uf lis bo Ze bu li am Ta vi suf le­bis mo po ve bas da sam Sob los da mo u ki­deb lo bas Se e wi ra sru li ad axal gaz­r da ko te xim Si aS vi li. igi, 1942 wlis 17 oq tom bers, ro gorc SeT q­mul Ta me Ta u ri, dax v ri tes...

ro ca ec no bi am g var bi og ra fi as, ro ca kiT xu lob `ba ra ba sa~ Tu `xor­xo Se las~, `yo Ci var deb sa~ Tu `Ca ke­til purs~ tki vil Tan da crem leb Tan er Tad, ga ma og ne be li gan c vif re ba ge­uf le ba ada mi ans: yo ve li ve amis Sem deg, ro gor iwe re ba `bro lis ci ga~, `er Ti bi Wis ga dar Ce ni li qve ya na~, `fu ri su­las sur ne li~, `ma mis Se go ne ba~ Tu `de dis loc va~. al baT, esec pa To lo­gi u ri ga dax raa, mac xov ris aTi mcne­biT STa go ne bu li, qar Tu li su liT, qar Tu li men ta li te tiT, qar Tu li go­ni e re biT ga Tan gu li simReris _ `rac mtro bas da un g re via, siy va ruls uSe ne­bia­o~, To rem sxva na i rad, vi Tar ax s ni­diT im did siy va ruls, ro me lic am di de bul qal ba tons ase mo mad le bia am de ni stre sis, am de ni bo ro te bis, koS ma re bi sa da dev nis Sem deg; da yve­la fe ri es man SeZ lo, SeZ lo qris tes­mi e ri mcne biT, di di ili a si da di di aku ta ga vas sib r Z niT, rom Se uZ le be li iyo mwe rals mSvi do bi a ni da wyna ri cxov re biT ecoc x la. da ma inc ro dis ig r Z no qal ba ton ma do dom, rom igi mwer lis, Se moq me dis tra gi ku li da mSfoT va re cxov re biT iyo daR das mu­li?! iq neb mas da mis Zmas es RvTa eb­ri vi ni Wi, po e tu ri bu ne bis de dis gan, ge ne ti ku rad hqon daT mi Re bu li?..

bed ma da be dis we ram xim Si aS vi le bi mravalgzis ahyara mSobliuri keri­idan. pi lig ri me bi viT mo xe ti a le maT su lebs mu dam sdev da mi to ve bul ad­gil Ta da ma rad sxva gan, ma rad axal Wer q veS ga daTe ne bis tki vi le bi.

pa ta ra do dos T vis yo vel T vis tra­ge dia iyo sko lis ga moc v la, mag ram es ara so des niS nav da me gob re bis ga moc v­las. mar Ta lia, axal­axal me gob rebs iZen da, mag ram, arc Zve lebs iviw yeb da. sa bo lo od, igi Tbi li sis sa Su a lo sko las 1941 wlis iv nis Si _ me o re msof lio omis daw ye bis win am Tav rebs da iric xe ba Tbi li sis sa xel m wi fo uni ver si te tis sa qar T ve los xe lov ne­bis is to ri is fa kul tet ze. es kur si ma le ve da xu res da stu den ti go go na sa qar T ve los is to ri is Sem s wav lel jguf Si aR moC n da.

qal ba ton do dos Zma bevrs kiT xu­lob da da wer da. dodos Za li an un­do da Zmis T vis we ra Sic mi e ba Za, mag­ram pir vel xa neb Si ver be dav da. me re, ro ca Se moq me de ba Si sa ku Ta ri Za le bi mo sin ja, kar ga xa ni ar ga um xe lia ara vis T vis. Zma, ro me lic mTe li mi si

cxov re bis ori en ti ri da mi si su li­e ri moZ R va ri gax l daT, uk ve dax v re­ti li iyo. mxo lod 1950 wels ga be da da Ta vi si moT x ro be bi na Te savs, cno­bil mwe ral sa da mec ni ers, di de bul ada mi ans, ba ton le van asa Ti ans mi u­ta na. ba ton le vans moT x ro be bi mos­wo ne bia, Tum ca ke Ti li rCe vac mi u cia: `bev ri Sro ma dag Wir de ba. aman ar Se­ga Si nos. am pa ta ra moT x ro beb sa da no ve leb Si im de ni mad lia, ar un da da i kar gos... Tan, Sens gvar sac nu ga­am xel(!), qmris gva riT ga moC n di~­o. me re ba ton gi or gi Sat be raS vil Tan ga ug zav nia, Ta nac pa ta ra sa re ko men­da cio ba ra Tic ga u ta ne bia. giorgi Sat be raS vi li do dos Zmis uax lo e si me go ba ri iyo. Sat be raS vils q­ni do­do mxo lod pa ta ra o bi sas ena xa da, bunebrivia, ver uc v nia. dam w yeb mwe­rals mis T vi sac ar ga um xe lia vi na o­ba. gar k ve u li dro is Sem deg ba to ni gi or gi ba ton le vans Sex ved ria da uT q vams: `Za li an kar gad wers es axal gaz r da qa li~­o. le van asa Ti ans amis Sem deg ga un d via Sat be raS vi lis­T vis qal ba ton do dos vi na o ba. `go­gis ena Ca u var da~­o, uT q vams, Tur me, Sem deg le vans, dodo gul Si Ca uk ravs da ori ve ni mwa red ati re bu lan.

am am be bi dan mok le xan Si `li te ra­tu ris ga zeT Si` da i beW da no ve la `Wre li xel TaT ma ne bi~. no ve la ru su­la dac uTar g m ni aT da `Мо­ло­дой­Ста­ли­нец~­Si da u beW davT, ra di o Sic wa­u kiT xavT qar Tu lad da ru su la dac, mag ram av to rad mox se ni e bu li yo fi­la ara do do xim Si aS vi li, ara med do do va daW ko ria.

ama ve pe ri od Si ga mar Tul axal gaz­r da mwe ral Ta II yri lo ba ze aR niS nu­li moT x ro ba ga nu xi lavT da di di mo­wo ne bac da um sa xu re bia. yri lo bas er­Ti vai­poetic es w re bo da Tur me. mas do do Ta vi si Zmis T vis, ko tes T vis mi­um s gav se bia da xma maR la da us me nia: ̀ es va daW ko ria ki ara, xim Si aS vi lia~­o. es ga nac xa di sak ma ri si aR moC n da, ra Ta wis q vi lis qva ukuR ma dat ri a le bu li­yo. TviT ba to ni dem na Sen ge la i ac ki, ro me lic mu dam da a ta reb da q­on do­dos da mwer lebs naw y ve tebs ukiT xav­da mis na war mo eb Ta gan, ukud ga da yri­lo bis da xur vis dRes ga ke Te bul mox­se ne ba Si mi si sa xe lic ki ar ux se ne bia. im dRi dan, TiT qos, ta bu da e do axal­be da mwer lis Se moq me de bas. gul ga te­xi li mwe ra li gan d ga, arc mwe ral Ta sa sax les gah ka re bia da arc re daq ci­ebs. mxolod pi o ner Ta da mos wav le Ta sa sax le Si da di o da. es mi si sam sa xu­reb ri vi mo va le o ba iyo da sxva gza arc hqon da. sa a To biT ij da sa qar T ve­los is to ri is ka bi net Si da Ta vi si cxov re bis tki vi li an gzas crem l mo­re u li gah yu reb da, gzas _ civ sa da ga To Sils, mo Wir x luls da Tov li­ans, ro mel sac mi si pa ta ra gmi re bis

na fe xu reb Tan er Tad sa ku Ta ri eu li na fe xu re bic aC n da...

swo red, am sa sax le Si Sex v da igi ma Sin de li `di lis` re daq tors ba ton re zo mar gi ans (batoni re zo ko tes uni ver si te te li me go ba ri gax l daT). ga o ce bul po ets ukiT xavs: `sad xar, ra tom ara fers beW dav`­o. do dos Tavs ga dam x da ri am be bi Se ux se ne bia. `aba, say maw vi lo moT x ro be bis we ra sca de... usa Tu od dav beW dav`­o. uT q vams re zos. sul ga naT le bu li po e tis da mi si mo­ad gi lis q­on may va la mrev liS vi lis wya lo biT, do do xe lax la Se mo vi da did say maw vi lo li te ra tu ra Si.

mar T lac, rom sa o ca ria am di de bu­li mwer lis cxov re bac da Se moq me de­bac. mi u xe da vad ego de ni tki vi le bi sa, ga u tan lo bi sa da dam c ro bi sa, Ra la­ti sa da ga ce mi sa, mi si si coc x le ara so des qce u la boR mad da Su ris­ge bad. pi ri qiT, yo ve li tki vi li _ siT bod, yo ve li si Zul vi li _ siy va­ru lad, si ke Ted qce u la da CaR v ri la say va rel Svi leb sa da Svi liS vi leb­Si, mTels sa qar T ve lo Si, mis ma ra di­ul mo ma val Si.

mi si cxov re ba da Se moq me de ba mxo­lod er TiT iyo nam s W va li, erTi fiq­riT, er Ti zrun viT, er Ti oc ne biT ga Tan gu li: ec xov ra ise, ro gorc Se­e fe re bo da WeS ma rit mwe ral sa da Se­moq meds.

pir ve li moT x ro ba pir vel siy va­ruls hgav so, _ xSi rad uT q vams mxco van mwe rals da es pir ve li siy­va ru li Sem deg erT did, ga nuy rel

siy va ru lad uq cevia mra va li Ta o bis­T vi sac da TviT am Ta o ba Ta say va re­li, Zvir fa si ga mo ce me bis T vi sac. mravali wlis man Zil ze do do xim Si­aS vi li­vadaWkoria iyo Jur nal `pi o­ne ris~ sa re daq cio ko le gi is da `nor Ci le ni ne lis~ sa re daq cio sab­Wos wev ri. mas Semdg ki, rac sa qar T­ve los mwe ral Ta kav Si ris wev ri gax­da, igi mwe ral Ta kav Si ris sa bav S vo da axal gaz r du li li te ra tu ris bi­u ro Si da pa ra le lu rad ssrk­is sa­bav S vo da axal gaz r du li li te ra tu­ris sab Wos Se mad gen lo ba Si caa.

yo ve li mi si na war mo e bi cal ke ul cxov re bi se ul mo men t Ta naa da kav Si­re bu li, mis tki vil Tan Tu sev di an si xa rul Tan, siT bos Tan Tu Wir x l­Tan, imed Tan Tu gul ga te xi lo bas Tan. misi sam ya ro So re uli bav S vo bi dan mo dis da ma ra di ul bav S vo ba Si mi e­mar Te ba _ zrun viT, siy va ru liT, siT bo Ti da ke Ti li moZ R v ris RvTi u­ri mo va le o biT.

wels am didebul, sulierad WeS­marit aristokrats 90 weli Seus­rul da.

vulocavT mas am lamaz dRes da vu survebT kidev didxans, didxans ga exa rebinos saqarTvelos momavali Ta obebi.

aleko gabelaia

dodo ximSiaSvili - 90

kote da dodo ximSiaSvilebi

SabaTs, 15 ivniss, 15 saaTze

mweralTa saxlSi gaimarTe-

ba q-n dodo ximSiaSvili-vad-

aWkorias saiubileo saRamo.

dodo rus da qarTvel megobrebTan sabavSvo literaturis plenumis Semdeg (wavkisi)

514 ivnisi, 2013 w.

literaturuli saqarTvelo

heroldi

dRes germanuli garTobani aq ar mogvelis, _mkvdarni, avsulni, ujmajurni mcekvel­mrokveli,mxolod Tvalsasurs vnaxavT sanaxavs.im naTel mxares mivaSurebT ferTa mzierTa,romelic Cvenma mbrZanebelma SemogvierTa,alpebi ZleviT rom gadalaxa.iq wminda ferxni ra amboryo da keisruliZala­ufleba ra miirqva mTeli sisruliT,gvirgvinis garda, im gzobasve, qudi ram erTi wamoitana, mxiarulman, sakuTriv CvenTvis.saxe gvicvala mag erTi ZRveniT,Tavidan viSviT, vigrZeniT Sveba.iyav, Tu ginda, aTasgzis brZeni, vinc daifxatavs, iqceva Slegad. Tumca naqsovi CaCia Zvela,yurebianad Sig Zvreba yvela.dResac mozRvavdnen, daxtian cxvirwin,giJoben cal­cal, giJoben wyvil­wyvil,ver gaveride, saiTac vdeqi. magram yvelaze Slegad moariTavad da Tavad sawuTro ari,es sofelia SlegTagan Slegi.

mebaRe qalebi, mRerian mandolinebis TanxlebiT

taSisaTvis movalT, mivalT,kalaTebiT koxta­koxtiT.florenciis asulni varT,alemanTa karad movxvdiT.

Savi Tma da, feri ferze,yvavilebi TmaSi wnuli,abreSumis sixaverde yaisnaRiT amosxmuli.

Sori gzebi dagvivlia,ar gviWkneba gzaSi vardi,monaTargi yvavilia,gana baRSi ganazardi.

SevaxameT Rero­ReroduCinosTan saCinari,feri roca fersa hferobs,silamaze maSin ari. SevmosilvarT misi sxiviTmwyazrebi da ferovnebi.qalis eSxi bunebrivinaqsovia xelovnebiT.

heroldi

Zirs CamodgiT Tqveni tvirTi,kalaTebi Wrela­Wreli,dagvanaxeT, rasac yidiT,gadmoSaleT Tqveni xeliT.mimoamkeT baRCa­baRad gasasvlelTa kuTxe­kide. ase tolswors Znelad vnaxavT gamyidvels da gasayidvels.

mebaRe qalebi

nu inebebs oRond nurvin,gvevaWros da gagvixvewdes, mokle sityviT, WkvianuriT, is aiRos, rasac Seswvdes. zeTisxilis msxmoiare toti

yvavilebis ara mSurs da sxvebTan dava ara msurs da mSvidad vcxovrob Cemi wesiT.Jamsa aqeT kidobnisaniSani var mSvidobisa,yvela xilze ukeTesi.dRes vin xdeba Cemi Rirsi?Seimkoba Subli visi?

puris TavTavebi,oqrosfer gvirgvinad Sekruli

mxolod Zna var, Wirnaxuli,cererasgan SemoZRvnili,mainc momaqvs savse guliTsilamaze Cemi wili.

naxelovnari yvavilgvirgvini

yvavilebi, balbis msgavsi,mogebula mwvane xavsiT.Cveulebrivs arad ar hgavs,bolo modas mouqargavs.

naxelovnari Taiguli

saxels Cemsas ityvis vina,Teofraste iyos gina!visam­visam Tu movwonde, metisTvisac ara vRonde.surT, damSalon ramden­ramden,oRond TmaSi Camiwnavdenen. erTic iyos, Tan miaxlos,mimixutos gulTan axlos.

vardis kokrebi

wuTisaTvis SenaTxzeni, modisaTvis SenaZRveni, bunebisgan ara qmnilan,qarga­qarga gamoWrilan. mxolod sirma, mxolod foCi,qalis Tmaze misakoWi!Cven ki dromde uCino varT,gazafxulis bolos movalT.ra rom srulad ganvisaxoT,maSin gvnaxoT, vinca gvnaxoT!erTad povoT Senaskuli Senapiri _ Senasruli.gadaiyriT gulis dardebs,siyvarulis dari dardes!

(mwvane Talaris qveS meyvavile qalebi TavianT gasayidlebs Slian.)

mebaRe, simRera Teorbebis TanxlebiT

Tvals axarebs vard­yvavili,gvirgvinobs da diademobs!rac ar tyuis, mwife xili,Camokref da naxav gemos.

atamic maqvs, alubalic,qliavic da, ityviT rasac,ar iamebs mxolod Tvali,dagitkbebaT enac, sasac.

tols ar idebs Cveni ZRveni, ar gegonoT daqadneba.vardi vardad striqons Svenis,vaSli pirSi Cagadneba.

ymawvilqalno, xelsavseno, davuwyviloT xili yvavils,sadac Tqveni baRi Senobs,nayofisac dadges xvavi.

SevajeroT feri ferTan,qeba gviTxras, vinca gvnaxos,Sehxarodes Tvali erTbamfoTols, yvavils, naskvs da nayofs.

(orive gundi, gitarebisa da Teorbebis xmaze, simReramonacvleobiT, ganagrZobs Tav­TavianTi gasayidlebis maRla safexur­safexurebad dawyobas.)

deda da qaliSvili.

deda

Svilo, ise kargi gaCndi,Sevqmen mieT­moeTi,miwas jereT arc ki aCndi,ukve imeds movedi,sul mdidrebze fiqri mqonda,guli imas rikrikobda, kargad gagaTxovebdi.

magram wlebma Caiares,gaxdi dasawunebi,mivacileb mzes da mTvareswaxdenili gunebiT,zogTan iyo, rokaobdi,zogTan iyo, trokaobdi,idayvs ubagunebdi.

aRara Wris retis retiyovel jerze cxrajerifantebi da `vinc zedmeti~,cota kalTa gajeri,erTxans aqac vivaglaxoT, egeb vinme Steri vnaxoT,Seni gamosaWeri.

(Semorbian lamaz­lamazi dobilebi, gars Semo­exvevian, guliTadi saubari TandaTan mkaf­iod ismis. male meTevzeebi da meCitbadeebi, Se­mouerTdebian, xelSi Tav­TavianTi bade­saW­erebiT.. iwyeba keklucobani, daWera­gasx­ltomani, miyvavileba­milaqardebani.)

germanulidan Targmna daviT weredianma

gagrZeleba Semdeg nomerSi

Tamaz, momilocavs gazeTis aRdgena, gisurveb did warmatebebs. gigzavni erT monakveTs `faustis~ meore nawilidan. saukeTeso survilebiT daTo weredianimeore nawili nawyveti niRbebis dResaswaulidan

goeTe, `fausti~

daviT werediani rus Ta ve lis pre mi is la u re a tia! vulocavT!

literaturuli saqarTvelo

14 ivnisi, 2013 w.6

tan Si mza ravs, ro de sac vix se neb Cve ni – me Cve nebs ve Za xi yve la sab Wo Ta fex bur Tels: qar T vels, russ, uk ra i­nels – fex bur Te le bis tra giz miT sav se cxov re bas... iaSi ni, strel co vi, vo ro ni ni, met re ve li... da, ra vi ci, ki­dev ram de ni...

ge ni a lu ri fex bur Te li mi Sa mes xi bo lo wleb Si axal gaz r dul gunds wvrTni da da Tbi li sis ga re u ban Si, saw­v r T ne li mo ed nis gver diT, va gon Si cxov rob da. bi Web ma ga vu a reT. gvin do­da pa ti vi gve ca, sad me dag ve pa ti Ja...

ver wa mog v y va, fe xe bi ise hqon da Se­Su pe bu li, fex sac me lebs ve Rar ic vam­da... me re... gar da ic va la.

er Txel iura rosts vxvde bo di Tbi li sis aero por t Si. no dar axal ka­ci da i na xa. aRel da. miTx ra: `vi ci, ar uy vars in ter vi u e bis mi ce ma, mag ram iq neb da i yo lioo...~ mi ve di. `me mag kacs kar gad vic nob, bev ri ram maqvs mi si wa kiTxu li, ven do bi, xval ve mob­r Zan de so.~

sity va Zun wi no da ri da iura ori dRe iy v nen Ca ke ti le bi, diR mis ba za ze da sa ubrob d nen.

me re no da ric ud ro od dag vem S vi­do ba... ro ca da To yi fi an ma fex burTs Ta vi da a ne ba, iura spe ci a lu rad Ca­mof rin da Tbi lis Si. Sex v da da Tos. isa ub res. me re gvTxo va, sta di on ze wa vi deT, iq min da fo to ga da vu Roo. na na xi geq ne baT is fo to, `ki pi a ni uxo­dit~. mra va li ga mo fe na da Jur nal ­ga ze Ti mo i a ra me re. max sovs, da Tom Ta vi si pa ta ra bi We bi le va ni da ni ku Sa wa mo iy va na. sta di o nis di req to ri ma­Sin qar Tu li fex bur Tis le gen da bo­ris pa i Wa Ze gax l daT. di di pa ti viT dag v x v da. naR ve lic Ca ud ga Tva leb Si da Tos da nax va ze.

bav S ve bi tri bu na ze Ta ma Sob d nen. ba to ni bo ri si da me mwvrTne le bi sa da fex bur Te le bis ad gil ze dav s xe diT ga da Re bis mo lo din Si.

ros t ma, Se maR le ba mo iTxo va, min da kad ri ze mo dan ga da vi Roo... aw ri al da ba to ni bo ri si. sta di o nis Se mo sas v­lel Si di di sar wya vi man qa na id ga. mZRo lis sa Zeb ne lad ga iq ca, es mxco­va ni ka ci. or wam Si man qa nac mo a ye nes sar ben bi lik ze.

– da To, Tu Se iZ­le ba, Sua mo ed nis­ken wa di, iare tri­bu nis ke no, – sTxo va iuram da Tan man qa­nis sa xu rav ze da­iwyo as v la. ro gorc iyo, abobR da.

– da vai, da to! – da i Za xa da ka me ra mo i mar j va.

da To dgas. ar iZ­v ris.

da vai, da to, na Ci­nai, – ar eS ve ba iura. da To isev Tav Ca Ru­

nu li dgas...uxer xu li pa u za Ca mo var da...uceb, auC qa reb lad mo mib run da da

qar Tu lad me ub ne ba:– rac fex burTs Ta vi da va ne be, mo e­

dan ze ar gav sul var, bi Wo, mi Wirs, fe­xe bi mi kan ka lebs, ad gi li dan ver viZ v­rio. TiT qos ta ni Tac da pa ta ra ve bu­li yo... mwvrTne lis skams da vad ni.

ros ti ra Ra cas mix v da da ga yuC da. si Cu me Ca mow va. am dros ba to ni bo ri­sic mog vi ax lov da. mzrun ve lad ikiT­xa: ki dev xom ara fe ri gWir de baT, ras uc di To?

– ara, ara fe ri... ub ra lod fex sac m­liT ara so des Sev sul var min dor ze, me ri de ba Tqven ne bar T vas vuc di di... – upa su xa da Tom.

mi di, mi di, Svi lo, Sen oRond mo e­dan ze Se di da, Tu gin da, Ceq me bi Ca ic­vi... yi fi a ni da iZ ra...

ai, is fo to su ra Tic.....

da vai, da to, na Ci nai...

wyna­rad,­war­su­lo,­wyna­rad!wyna­rad,­war­su­lo,­wyna­rad!did msa xi o beb sa da spor t s me nebs tyu i lad ar uwo de ben var s k v la vebs.isi ni ar qre bi an; ana Te ben ma Si nac, ro de sac aRar ari an.da To yi fi a ni – es mar to sa xe li ar aris. arc mar to is to riaa. es aris em b le ma, ro me lic Ta vis Tav Si aer­

Ti a nebs sa mi ve dros da, rac mTa va ria, ar kar gavs si naT lis Za las, ar xur de ba, ar Zvel de ba. pi ri qiT, rac dro ga dis, miT uf ro iv se ba Su qiT da ra Rac ga mo uc no biT, mis ti ku ri Si na ar siT, ro me lic kul tis Tay va nis ce mis niS nebs Se i cavs, yo vel Sem Tx ve va Si, Cem T vis da Ce mi Ta o bis gul Se mat kiv re bis T vis.

di ax, me vwer sa kul to fi gu ra ze, pro fe si o nal Sem s ru le bel ze, ro mel mac ga su li sa u ku nis 70­80­ian wleb Si mwva ne min dor ze iTa ma Sa ga mor Ce u li ro li, ri Tac di di wvli li Se i ta na Cve ni sa zo ga do e bis TviT Seg­ne bis ga moR vi Ze bi sa da ga aq ti u re bis saq me Si.

am saq mes is em sa xu re bo da cxe bu lis sim t ki ciT, aris tok ra ti is si din ji Ta da qar Tu li pa ti os ne biT.mas hqon da si maR le, var s k v la vis si maR le.

g o g i x a r a b a Z e

mis ma da Rup vam, did tki vil Tan er­Tad, ram de ni sa si a mov no mo go ne ba ami­Sa la...

mo go ne ba mis Se moq me de bas Tan, Ta­maS Tan, mis mi er na Cu qar sa o car wu­Teb Tan da kav Si re bu li....

Ta va dac hqon da si a mov ne bac da tki vi lic. si a mov ne ba – isev Ta ma SiT, ta SiT, gul Se mat ki var Ta aR f r To va­ne bi Ta da siy va ru liT ga mow ve u li;

tki vi li?sas ti kia, be di uamin do Ta...ada mi a ne bi, rom le bic sxvebs Cuq ni­

an bed ni e re bas, ume te sad tra gi ku li be di sa ni ari an Tvi Ton. ami tom, Se saZ­le be lia, ka non zo mi e ric ki iyo yi fi a­nis ase Ti aR sas ru li, or moc da a Ti wlis asak Si.

1981 wlis 13 ma i si. Tbi li sis `di na­mo~ di u sel dor f Si!

ma Sin, rus Ta ve lis Te at ri rom Si iyo gas t ro leb ze. Cve ni speq tak li sa da mat Cis dro er T ma neTs em Tx ve o da, ami tom wi na dRes, rom ara fe ri ga mog­v r Ce no da, Te at ris fo i e Si sa gan ge bod Se vi ta neT te le vi zo ri.

mag ram tra gi ku li Sem Tx ve vis ga mo sa Ra mos yve la te le ga da ce ma mo ix s na, maT So ris – fex bur Tic.

am Sem Tx ve vis mow me, aTa so biT ada­mi an Tan er Tad, mec gav x di.

13 ma iss wmin da pet res ta Zar Si paps elod nen. sa o ca ri mza de ba iyo. ga og­

ne bu li vu yu reb di am di de bul da amaR le bul sa na xa o bas.

na Su adRevs yve la ze did ma ka To li­kem, uzar ma za ri ama li TurT, Cems Tval win Ca i a ra. oci o de na bi ji ar hqon da gav li li, rom vi Rac ma ma kac ma iara Ri amo i Ro da ram den jer me es ro­la.

ro gor gan vi Tar da mov le ne bi amis Sem deg, ver gety viT, rad gan sab Wo Ta men ta li tet ma da da We ris SiS ma imu Sa­va da sul mok le xan Si isev sas tum ro­Si aR mov C n di. mom x da ris ga mo Se saZ­leb lo ba ar mog ve ca Ta ma Sis T vis gve­yu re bi na, speq tak li ise mTav r de bo da, Cve ni bi We bis Se sa xeb ara fe ri vi co­diT.

fi na lis ken sce na ze Se mo var da aqo­Si ne bu li gia fe ra Ze da da iy vi ra: Cve­neb ma 2:1 mo i ge so.

gi as xum ro ba uy var da da ara vin da­u je ra, sa nam gvi an Ra miT, sas tum ros bar Si, Wer Si ga mo ki de bul te le vi­zor Si spor tul mi mo xil vas ar vu yu­reT. aC ve neb d nen, ro gor Jon g li o­rob da yi fi a ni me o re ta i mis bo los da ro gor yvi ro da xma Cax le Ci li ita li e­li ko men ta to ri: `yi fi a ni fan tas ti­ko, fan tas ti ko, bra vo~...

Ca vi ke ce. mar T la Ca vi ke ce – si xa­ru li sa gan, si a ma yi sa gan.

mi si da Rup vis am ba vi rom ga vi ge, ma­Si nac Ca vi ke ce, mar T la, Ca vi ke ce....

yi fi a ni fan tas ti ko!

714 ivnisi, 2013 w.

literaturuli saqarTvelo

biWi ivaniSvili

saqarTveloSi

mxolod saqarTveloSi,klaven ucxos gulisTvis.mxolod saqarTveloSi,Zmebi mtroben FfulisTvis.mxolod saqarTveloSi,ganZs eZeben nagavSi.mxolod saqarTveloSi,cuds vin xedavs amaSi?mxolod saqarTveloSi,cremli marto modaa.mxolod saqarTveloSi,xalxi SeuZlodaa.mxolod saqarTveloSi,kargs arCeven fasiT.mxolod saqarTveloSi,nards ageben `marsiT~.mxolod saqarTveloSi,maSin ixdi bodiSs,roca HSen manqanasTan,maTxovari modis.mxolod saqarTveloSi,naxav abras sadac,Cven enaze aweria, magramqarTuls ar hgavs...yvelgan mTel msoflioSi,rasac ginda imas naxav...mxolod saqarTveloSia:`rac ginaxavs veRar naxav~.

barem

aRar vaxsovar Rrubels,sul damiviwya mTvarem,Tu ver avitan UuRels,xom ar wavide barem?!simJave dahkravs `bezes~,tkbili Secvala mwarem.sanam daviwyeb zedmets,xom ar wavide barem?!ver vmarTav striqons TiTos,daRi damasva Ramemda sanam zeca miTxovs,xom ar wavide barem?!Tovli mTis wverze dneba,zne Seicvala mxarem,sanam sofeli `cvdeba~,sjobs rom wavide barem...

mainc gavitan Cemsas

mainc gavitan Cemsas,mainc mivaRwev mizans.leqsis daviwyeb kemsvas,gaCuqeb dilas mzians.zRapars davuwer bavSvebs,sizmrebs movuqsov dedas...ux| es Tavxedi fiqri,xandaxan ramdens bedavs...

aba?

aba Cemi natvrisTvali? aba oqros Tevzi?aba visi mkocnis qali?aba vis qmars vebrZvi?aba Cemi marwyvis torti?aba Rvinis Tasi?aba hangis savse noti?aba vardi asi?aba coli? aba Svili?aba siyrmis megobari?aba deda TmagaSlili,skolis karTan Cumad mdgari...aba dardi?aba lxini?aba Cemi meoba?aba kargis molodini?aba RvTis Semweoba?aba Cemi erTguleba?aba zRvaSi gemi?iqneb vinme gegulebaT...siyvaruli Cemi.

_ ba to no gu ram, am Ja mad sad moR va we obT?_ am Ja mad fiz kul tu rul­spor tul klub `di­

na mos~ spor tu li di req to ri gax la varT. ax la am klu bis re or ga ni za cia mim di na re obs, mas 90­wli a­ni is to ria aqvs, qar Tu li spor tis flag ma nia da auci le be lia Zve li di de ba da ib ru nos. klu bis Tav m j do ma re ni ko loz iva niS vi li, aR mas ru le be li di req to ri no dar sir bi laS vi li; ax la swo red am saq mi Ta varT da ka ve bu li da gvsurs, sa qar T ve los bev ri olim pi u ri da msof lio Cem pi o ni ga vu zar­doT.

_ `na ci o na lu ri moZ ra o ba~ opo zi ci ad mi gaC ni­aT?

_ ra opo zi cia! isi ni mxo lod Za la uf le bis da­sab ru neb lad ib r Z vi an. Cem T vis dRem de ga u ge ba ria, sa qar T ve lo Si, tra di ci e bis qve ya na Si, ase Ti ma xin­ji msof l m xed ve lo bis ada mi a ne bi ro gor Se ik rib­nen... Tum ca, yve lam icis, rom maT zurgs ukan dgas Za la, ro mel mac isi ni Za la uf le biT uz run vel yo. na ci o na lebs arc Rmer Ti swamT, arc sam Sob lo uy­varT, ada mi a nic ezizRe baT. ese ni ar ari an Cve ne bi! ese ni ar ari an ima Ti mem k vid re ni, vinc sam Sob lo dRem de mog vi ta na. amaT ra Rac doq t ri ne bi da da­va le be bi Se as ru les, qar T ve li xal xis daT r gun vis xar j ze, alen da le si sa da bze Jin s kis Te o ri e bis Se sas wav lad, sa qar T ve lo la bo ra to ri ad aq ci es. nac moZ ra o ba tran s for mi re bu li `mo qa la qe Ta kav­Si ri a~. `gi xa ro den~­iT da var de biT mo vi da da cocxe biT da am Tav ra moR va we o ba!

_ maS opo zi ci u ri ni Sa jer ki dev ca ri e li yo fi la. vin un da iyos opo zi ci a Si, vin ge gu le­baT aseT Za lad?

_ Za li an mar ti vad vu yu reb am sa kiTxs: xe li­suf le ba Sic da opo zi ci a Sic is xal xi un da iyos, vi sac Rmer Ti, sam Sob lo da ada mi a ni uy vars. Se uc­do me li xe li suf le ba ar ar se bobs, mag ram Tu opo­zi ci a Si ise Ti ada mi a ne bi iq ne bi an, rom le bic xe li­suf le bas moy v ru lad mi a niS ne ben Sec do meb ze, mo­du ne bis sa Su a le bas ar mis ce men, mra val zi ans aari de ben qve ya nas. ase Ti opo zi cia di a xac un da iyos da xe li suf le bas ki dec un da eda vos. sim pa­Ti iT var gan wyo bi li ram de ni me opo zi ci u ri par­ti is mi marT, iq bev ri pa tiv sa ce mi ada mi a ni me gu le­ba, Tum ca, Sec do me bi ma Tac aqvT daS ve bu li. 26 ma i sis mi tin gis sis x li a ni dar be vis sa Su a le ba ar un da mi e caT xe li suf le bis T vis... ba ton ma bi Zi nam ki ga su li wlis 1 oq tom bers brZo lis mo ge ba sru li ad usis x lod mo a xer xa. un da Se vax se no mkiTx vels wmin da nad Se racxi li gab ri el be ris sity ve bi: `i se Ti go ni e ri un da iyo, rom eS maks zur g ze Se aj de da aqeT­iqeT ata ro~, Cven ki maT im sa Si ne li dar be vis sa Su a le ba mi ve ciT!

_ ro gor afa sebT xe li suf le bis mi er dek la­ri re bu li ko ha bi ta ci is pro cess. ra um jo be sia qvey ni saT vis, mi u te voT Zve li re Ji mis mes ve u rebs Tu pa su xi va ge bi noT?

_ ko ha bi ta ci as me prin ci pu lad ar ve Tan x me bi. ro gor Se iZ le ba mi vu te voT qvey nis mtrebs, vinc fi zi ku rad gvJli ta, tra di ci e bi gvi nad gu ra, in te­li gen cia da a Ca Ca na ka, so fe li da aq cia, mi we bi ga yi­da... nu ra vis hgo nia, rom Zve li re Ji mi uk ve das­rul da, gar da ma va li pe ri o di Za li an mZi med mi dis. pa su xi yve lam un da agos! pa ti e ba da Se ri ge ba imas­Tan aris Se saZ le be li, vinc da na Sa uls grZnobs da ina ni ebs. sav le ufals mtrob da, Tum ca mo i na nia da pav led iq ca, ufal ma is mi i Ro. aseT ko ha bi ta ci as mi ve sal me bi. ro gor mi ve sal mo imaT Tan Se ri ge bas, vinc am de ni sa Si ne le bis Se moq me dia? Ce mi me go ba ri gu ram Sa ra Ze qu Ca Si dax v ri tes, gir g v li a nis ba bu­as Tan vme gob rob di, ro ba qi Zis ba bua Ce mi me go ba ria, va za gaS vi lis, ki dev sxva Ta sik v di li ro gor mo vi­ne lo. me vTvli pre zi den tyo fi li sa da mi si gun­dis 9­wli a ni pe ri o di da kav Si re bu lia msxver p l­

Se wir vis ri­t u a l T a n , r o m e l i c das rul da av­Ra neT Si qar­T ve li ja ris­ka ce bis da­Rup viT.

_ pi ra do bis mow mo ba Si erov ne bis gra fa un da dab run des?

_ ad re eris ga dag va re bas gva re bis ga da ke Te biT uwyob d nen xels, ax la ga a mar ti ves da erov ne ba sa­er Tod amo i Res pi ra do bis mow mo bi dan, ma mis sa xe­lic mi a yo les... erov ne bis aR q mas Tan brZo lis ten­den cia mTel msof li o Si Se im C ne va. es brZo la gan­sa kuT re biT mci re erebs azi a nebs. aq ve ima sac gety­viT, rom da u yov neb liv un da aik r Za los ucxo e leb­ze qar Tu li mi wis ga yid va. Za li an mom wons ko leq­ti u ri me ur ne o bis sis te ma, xal xi mi wa ze Sro mob­da, dov la Ti grov de bo da... sxva Ta So ris is ra e lis erT­erT ol q Si es sis te ma mar Ta lia eq s pe ri men­tis sa xiT, mag ram kar gad mu Sa obs.

_ ki dev ra ze gaqvT nos tal gia sab Wo Ta dro­i dan?

_ bevr ra me ze... tar de bo da spar ta ki a de bi, iyo erebs So ris siT bo da siy va ru li, pir da pir gety­viT: ru se Ti uzar ma za ri mar T l ma di deb lu ri qve ya­naa, qar T ve li gle xis T vis ki is ba za ri, rom lis gaT va lis wi ne bi Tac mis Sro mas az ri hqon da, ami­tom un da aR d ges uvi zo re Ji mi, ra zec Se saZ loa mniS v ne lov nad iyos da mo ki de bu li qar T vel Ta so­ci a lu ri da po li ti ku ri mdgo ma re o ba...

_ na to­sken swraf va ze ras ity viT? _ mi maC nia rom yve la kar di na lu ri sa kiTxi re­

fe ren dum ze un da ga dawy des, nu ra vis hgo nia, rom na to­sken swraf va Zve li xe li suf le bis gul w r fe­li po zi cia iyo. es lo zun gi maT gav le ni sa da ka pi ta lis da sag ro veb lad ga mo i ye nes. ra Si gvWir­de ba pa ta ra qve ya nas sxvi si stra te gi u li in te re­sis T vis Tav gan wir va? me mje ra, rom sa qar T ve lo gab r wyin de ba. gax de ba mo nar qi u li qve ya na da me fe eyo le ba. ba ton bi Zi nas di di mad lo ba Rvaw lis T­vis, Tum ca mas di di mi sia aqvs Se sas ru le be li da vTxov, vid re sa qar T ve lo ar da lag de ba, nu ity­vis, mci re xnis Sem deg was v las va pi re bo...

_ oq tom ber Si sap re zi den to ar Cev ne bi gve lis, vin war mo gid ge ni aT pre zi den tis pos t ze?

_ qar T vel ma xal x ma bi Zi na iva niS vi li sad mi mxar da We riT mka fi od ga mo xa ta Ta vi si ne ba oq tom­b ris sa par la men to ar Cev neb ze, ami tom Cem T vis, ise ve ro gorc mo sax le o bis um rav le so bis T vis, mi­sa Re bia is kan di da tu ra vi sac bi Zi na iva niS vi li en do ba. droa va dam de li sa par la men to ar Cev ne bis Ca ta re ba zec da fiq r des xe li suf le ba. rad gan `na­ci o na lur moZ ra o bas~ re a lu rad xme bis 40% ar mi u Ria, ax la Tu Ca tar de ba ar Cev ne bi, Se iZ le ba par la men t Si sa er Tod ver mox v d nen.

_ ro mel li te ra tu rul per so naJs ga go nebT sa a kaS vi li?

_ erik ras pes ba ron mi un ha u zens! ma sa viT cru­pen te laa.

_ ki dev xom araf ris Tqma gsurT?_ ar Se miZ lia ar mo vix se nio av Ra neT Si gmi ru­

lad da Ru pu li Cve ni qar T ve li vaJ ka ce bi; min da Rrma mwu xa re ba ga mov T q va ma Ti da Rup vis ga mo da f.s.k.. `di na mo~­sa da ve te ran mo Wi da ve Ta kav Si ris sa xe liT sam Zi ma ri ga mo vucxa do maT oja xeb sa da sru li ad sa qar T ve los.

esa ub ra dur miS xan zar na Ze

``,,sa­qar­T­ve­lo­la­bo­ra­to­ri­ad­aq­ci­es~ra tom ver Ca iT v le ba opo zi ci ad `na ci o na lu ri moZ ra o ba~,

vin un da iyos sa qar T ve los pre zi den ti da ra sa xis ko ha bi ta­cia aris mi sa Re bi qar T ve li sa zo ga do e bi saT vis, un da hqon des Tu ara sa qar T ve los ke Til me zob lu ri ur Ti er To ba ru seT Tan?

am da sxva sa in te re so Te meb ze sa ub robs cno bi li mo Wi da ve, msof li os or g zis Cem pi o ni da olim pi u ri Ta ma Se bis ver cx lis pri zi o ri gu ram sa Ra ra Ze:

interviu

literaturuli saqarTvelo

14 ivnisi, 2013 w.8di di miT q ma­moT q mis, sa i dum lo

sam za dis sa Tu myvi ra la an ti rek la­mis orom t ri al Si mwe ral Ta kav Si ris oc da me sa me yri lo bam po li ti kiT gul Se Ro ne bul sa zo ga do e bas Ta vi Se ax se na. Ca mor T me u li Se no bi sa Tu gas x vi se bu li da we se bu le be bis fon­ze mwer lo bis ga da uW rel prob le­meb ze sja­ba a si ma vans egeb uad gi­lod mo eC ve nos; miT uf ro, ro ca yri­lo bis Ca ta re bis Ta ri Ri ga e ro Si sa­gan ge bod ga mar Tul sxdo mas da em Tx­va. si mar T le rom iT q vas, mwer le bi kon k re tu li sat ki va ris Ta o ba ze sa­

ja ro, sa fuZ v li an sa u bars geg ma zo­mi e rad ga da aC vi es. mxo lod Si na ur wre Si az r Ta gac v la­ga moc v la ki ada mi a nur ur Ti er To bebs am ru debs, sa bo lo od ve Rar ga ar k vev, dRe van­de li mo ke Te mo sis x le mtrad ro dis iq ca an yba da Re bul pro vo ka tor Ta ur dos prag ma tu li mo saz re biT vin as dev ne bia da vin ide u ri Se u Tav seb­lo bis sa ba biT uWers mxars. sa er To da Za bu lo bis gan mux t vas swo red es sir Tu le afer xebs. yve la Cven Ta gans nag vi a ne vi eW vi Tu si na nu li mo ur­Cen lad RrRnis. ra tom ver xer x de ba er Txel da sa mu da mod ro me li me sfe­ro Si Se sa ba mi si sis te ma Se iq m nas, rom lis xel m ZR va ne lic upir ve le­sad, saq mis siy va ru liT ixel m ZR va ne­lebs da Se sa fe ri si kad ris gan m t ki­ce bas uz run vel yofs?

dRes vin mog vi sa ja moZ ve le bul bol Se vi kur si yal bes ve Tay va noT? iaf fa si an de ma go gi a sa da med ro ve­Ta gun d ru kis kme vas ra tom ver ve­le viT? ro dis mog v bez r de ba Cve ni da sxvi si cod ve bi ga nur Cev lad vi­Ra cas ga da vab ra loT? xe li suf le­bis msgav sad fa sa du ri de mok ra tia saS vi liS vi lod Se vit k boT da nak­lo va ne be bis aR mo safx v re lad mu­dam me sa me Za las ve lo doT, rom lis ga mo Ce na sac aRar da ad ga saS ve li. rad gan Ta vad gvsurs dRe ni a dag vi­Ra cam gag va cu ros, gag va bi a b ruos, wi nas war da we ri li ci ni ku ri sce na­ris uxa ris xo per so na Jad Ca mog vaq­ve i Tos. usag no laq la qis Sad rev neb­Si Ca yur yu ma la ve bul ar se bas sa Ri gan s jis una ri aRar Ses wevs, droc aRar rCe ba kar gi avis gan ga nas x va os, usa mar T lo bas sa mar T li a no bis sa­xe liT af ri a le bu li dro Sa win ar wa um ZR va ros, Si na gan pa ti os ne bas Ta nam de bo bis ga mo zur gi ar aq ci os. yve lam xel ze da ix via, rom qar T vels pi ra di ga mor Ce nis miz niT aRa ra fe­ri eTa ki le ba. ami tom, ra xa nia, nam d­vil av to ri tets (vin me Tu Se mog v r­Ca?!) gav le ni a ni fi gu re bi Ca u nac v­les. sa zo ga do eb ri vi umoq me do ba swo red aq aris sa Zi e be li. pi ra du li saq mis ga re Se ad gi li dan ve Ra ra vis daZ rav. mec zo gad msje lo bas rom ar ga mo ve dev no, yri lo ba ze gan vi Ta­re bul mov le nebs miv y ve bi.

mwe ral Ta kav Si ris 428 wev ri dan yri lo bas 247 de le ga ti es w re bo da. am ga re mo e bam yri lo bis Tav m j do ma­red da sa xe le bul gu ram go gi aS vils aT q me vi na, rom yri lo bis mu Sa o ba ka­

non zo mi er ritms mih y ve bo da da mTa­va ri iyo, kre ba mSvi do bi a nad Ca ta­re bu li yo. sa i dum lo ro dia, rom sa­qar T ve lo Si na nat ri mSvi do ba aRa­ra vis Se ar Ci nes, Tum ca kre bis Tav m­j do ma ris rep li kas sa fuZ v lad da e­do e. w. `o por tu nis t Ta~ frTis ga­aq ti u re ba. gan s x va ve bu lad mo az­rov ne mwer le bi erT jguf Si ga er­Ti an d nen da Ta vi an Ti Se xe du le be bi ga zeT Si ga mo aq vey nes. wlo biT miC q­ma lul­da ma xin je bul si mar T les ga sa qa ni mis ces. im Te mas Ri ad Se ex­nen, ra zec sxve bi ku li seb Si Cur Cu­

liT sa ub rob d nen.am da pi ris pi re bis Ta vi da Ta vi

kvlav mwe ral Ta kav Si ris Sig niT Ca­sa ta re be li re for ma gax lavT. am ga­mo u sa de ga ri, sab Wo u ri struq tu­ris Zi re u li Sec v la, rom lis uvar­gi so bac mter mac da ke Ti lis m sur­vel mac Tval naT liv Se niS na, Tum ca sity vi e ri Sex la­Se mox la dRes uSe­de god grZel de ba. sam wu xa rod, gan­xeT qi le bas bo lo ar uCans, ze di zed ga moq vey ne bu li mwva ve sta ti e bis mi­u xe da vad saq me sa sur ve li Se de giT ar dag vir g vin da. mwe ral Ta kav Si ris qo ne bis gan kar g vis sa kiTxi yve las da mok les max vi liT ki ser ze hki dia, qme di Ti Zvra ki ar sa i dan Cans. uam­ra vi pa sux ga u ce me li kiTx va kav Si­ris wev rebs aRi zi a nebT, yur mok ru­li am be bis TviT ne bu ri Se je re ba ar­se bul mdgo ma re o bas uare sad am w va­vebs. ioli asa ta ni ro dia, ro ca um­rav le so bam ar icis ma Ti sa xe liT ras wyve ten an ro gor saq me ebs ag va­re ben.

Tqve ni mo na­mor Ci li am yba da Re­bu li re for mis auci leb lo ba ze 2000 wli dan wer da. da in te re se bul sa zo ga do e bas ga da uW rel sa kiTx Ta mok le for mu li re be bic Sev Ta va ze, mag ram vi sac kon k re tu li cvli le­be bis gan xor ci e le bis uf le ba mo si­le ba akis ria, is sity vas ban ze ag­debs da max vi li xe lov nur prob le­meb ze ga da aqvs. si nam d vi le Si, um niS­v ne lo cvli le beb ze oc ne ba im de nad uni a da goa, saq me Si Ca u xe da vi ada mi a­nic mwa red aRi a rebs, rom Cvens qve­ya na Si Wku a Tam yo fe li ka ci don­ki­xo to bas ar tis tu lo bi dan ga mom di­na rec aRar da ib ra lebs. mar T lac, re for mis auci leb lo ba ze Ta vis ga­mo de ba si gi Jis tol fa sia. iq, sa dac pre mi e bi mxo lod Ta nam de bo bis pi­re bis upi ro bo pri vi le giaa, geg mu­ri wig nis ga mo ce ma mxo lod viw ro kla nis aR ze ve bas em sa xu re ba da mwer lo bis ga mar j ve ba daa Se mo sa Re­bu li. Tur me no be lis pre mi a ze ro­me li me av to ris war d ge nac ma Ti dRe sas wa u lia.

`– ki mag ram mwe ral Ta kav Si ri aq ra Su a Sia?! –~ es sity ve bi me da Sar­lo ta kvan ta li ans – `kal ma so bis~ re daq tors er T d ro u lad aR mog v x­da.

mar T lac, mwer lis in di vi du a lu­ri win s v la, ro me lic kav Si ris far g­lebs ga reT da mis da ux ma reb lad xor ci el de ba, vis mi e we re ba? am g var mid go mas ro dis ga mo veTxo ve biT? sa da u ri we sia war ma te bul xe lo va­nad mxo lod Se ni mxar dam We ri ga mo­acxa do, vinc uSu a lod Sens fi nan­sur mowya le ba zea da mo ki de bu li da am Ja mad am bobs, rom rad gan mi si wig­

ni ga mo i ca, kav Sir Si na yo fi e ri mu Sa­o baa ga Ca Re bu li. yve la fe ri rig zea, qo ne ba aR d ge ni lia, yve la wev ri Ta­na ba ri uf le biT sar geb lobs da a.S.

mxo lod sa ku Ta ri wig nis Tval sa­wi e ri dan mzi ra lo xe lo va ne bo, xe li ro dis wa gic de baT da ko le ge bis Se­moq me de bas ro dis ga ec no biT, maT wig nebs ro dis ga da fur c lavT? Rmer T ma uwyis maT do nem de `var d­nas~ ro dis ikad rebT! Tqven xom wig­nis Si na ar sis aR saq me lad ar gca li­aT, xa risxs su per y di Ta da ga mom­cem lo bis niS niT zo mavT. sad gca­

li aT ara rek la mi re bu li av to re bis `najRab ne bi~ ikiTxoT! wa sa kiTxad rom moc deT, aTa si xe i ri a ni Wo ris gav r ce le ba Se gig vi an de baT! uk ma­yo fi lo mwe ral Ta ricx vis zrdas kav Si ris Sig niT mo uS le li usa mar T­lo ba ga na pi ro bebs. mwer lis ni Wi e­re bas aq ga mo ce mu li wig ne bis ra o­de no ba, gav le ni a ni xal xis ke Til­gan wyo ba da Ta nad go ma gan sazR v­ravs. sxvag var niWs ar cno ben da Tu ac no bi e re ben, sdev ni an.

ki dev er Ti ga u go na ri `si ke Te~ sWirs kav Sirs. qar Tu li mwer lo bis av­kar g ze kom po zi to re bi, mxat v re­bi da msa xi o be bi msje lo ben. sa mo­mav lo geg me bis Se mu Sa ve bi sas ma Ti das k v naa ga dam wy ve ti. ro gorc Cans, mo sa lod ne li re for me bis Se sa xeb me zo be li Tu mo mij na ve sfe ro e bis (Tu dar gis) war mo mad gen leb ma ukeT uwyi an qar Tul mwer lo bas ra uWirs an ra ul xins. am g va ri da mo ki de bu­le ba Tval Si sa ce mia da aqac al baT vin me `sxva~ mo i sus tebs. yri lo bis msvle lo bi sas ga mi mar T la. Cem gver­diT Sem Tx ve viT le gen da ru li zu­rab qa fi a ni Ze aR moC n da. ga sa ub re bi­sas ga ir k va, rom mas od na vi war mod­ge nac ar qon da im Sig Tav s ze, ra sac mwe ral Ta kav Si ris or ga niz mi ewo­de ba. swo red amis das tu ri gax l­daT, rom xel m ZR va ne lo bis mi er war mar Tu li Ro nis Zi e ba, sa dac gan s­x va ve bu lad mo az rov ne mwe rals sity vis mo sa po veb lad did go ris omis ga dax dac ver Sve lo da, ba ton ma zu rab ma xma ma Ra li Se Za xi le biT ener gi u lad ga ap ro tes ta.

sa ma gi e rod, pe ri fe ri e bi dan ga­mo Za xe bul de le ga tebs sa ze i mo, breJ ne vuri pa To siT gawyo bil teq s­tebs Se u fer xeb lad akiTxeb d nen da, wu Ti a ni reg la men tis nac v lad ga nu­sazR v rel dros Cuq nid nen. dar bazs rom ar emar j va, am ga u ge ba ri, ab sur­du li mi loc ve bis Rvar co fi aras d­ros Sewy de bo da.

mo na wi le ebs yurs vug deb di da gu li mtki o da. ucxo pla ne ti dan Ca­moc ve nil Ta na mo kal me ebs mxo lod ma Sin ar eze i me bo daT, ro de sac `o por tu nis t Ta~ kon k re tul, sa­fuZ v li an kiTx vas na ca di me To diT ige ri eb d nen. da bom bi li sam Sob lo ma in c da ma inc ma Sin ax sen de bo daT da arar se bul er T su lov ne ba ze cru qa­da ge bas de ma go gi u ri wi aR s v le biT ako wi web d nen. gan s x va ve bu lad mo az­rov ne e bi ra Tqma un da, mTav ro bis agen te bad mo i naT l nen.

Ce me u li das k v na gne bavT? ga mo­dis, Cven Si ar Cev ne bi ta bu da de bu­lia. is, vinc, er Txel sa var Zel Si mo­ka laT da, sik v di lam de olim pos xel Se u xe be li pir m Soa da vai mas

vinc re for ma ze da Ta vi su fal ar­Cev neb ze ala pa rak de ba. kac ma ar icis vis ja Su So bas da ab ra le ben. ami tom opo zi ci u ri frTis ener gi u­li gab r Zo le bis mi u xe da vad, yri­lo bam yo vel g va ri ar Cev ne bi ugu­le bel yo. saq me iqam de mi vi da, rom fa rul ken Wis y ras vin Ra da e Zeb da, Ria ken Wis y rac Ca i Sa la. dar baz mac isin di sa da xel m ZR va ne lo bis dak­rul ze bev r ma xe li ar as wia, mag ram araf rad Cag de bis po li ti kas im de­nad da ve uf leT, aS lil, aya ya ne bul dar baz Si vin air Ci es, aRa ra vis ain­

te re seb da. mwer le bi xe lis Caq ne viT to veb d nen iqa u ro bas. ka ma Tis xa li­sic aRa ra vis Ser Ce no da, rad gan Cve­ni fex bur Te le bi sa ar iyos, gu lis siR r me Si yve la Se gu e bu lia, rac xde ba mix v d nen, rom mu dam is Za la imar j vebs, ro me lic sa mar T li a no­bis niR biT uTa nas wo ro ba sa da sic­ru es am k vid rebs.

cno bi e re ba Si ro dis Ca vi beW deT, rom si mar T lis aR sad ge nad xe lis ga mo Re ba ar Rirs?! kav Si ris xel m­ZR va ne lo bi dan yve la sa Ta vi sod iw­evs, mxo lod pi ra di ke Til dRe o bis miz niT ir je ba. sa er To saq me ki umi­wawy lo sam Sob lo sa viT xel Si Se­mog v d no bia: ner veb dawy ve til mwer­lebs kav Sir Si od na vac ar uwe ven an­ga riSs da mTav ro bas ra pi riT sTxo­ven da a fa sos, maT niWs xe li Se uwyos, erov nu li saq mi a no bis ga sa Ca Reb­lad wa a xa li sos.

kav Si ri sa xel m wi foa sa xel m wi fo­Si da zus tad im mo dels iye nebs wev­re bis da sa Cag rad, ra sac mTav ro ba mTe li mas S ta biT axor ci e lebs.

ro mel ndo ba sa da pa ti vis ce ma zea sa u ba ri, ro ca rep re si re bu li po e­te bis sa Ra mo ze jo jo xeT ga mov lil, na ka tor Ral mgo sans xmis amo Re bis uf le ba ar mis ces da mis Wir­va ram­ze pa Te ti ku ri, yur mok ru li teq s­tiT qu le bi sa Ta vi sod da i we res! qar Tu li tra di ci e bis `er T gu le­biT~ ga mor Ce u li xel m ZR va ne lo ba mi sam Zim re bi Tac mxo lod im wev rebs `a bed ni e rebs~ da msu ye nek ro logs mxo lod maT T vis aq vey nebs, vinc sa­mar cx vi no ar Cev neb ze xma a mo u Reb­lad zis da warbიs ga u to keb lad ak­vir de ba si yal bis aR lums. gul Si ze­i mobs, rom maT ma mwya lo bel ma am je­ra dac iyo Ca Ra da sa nuk va ri Ta nam­de bo ba Rir se bis fex q veS ga Tel viT da i nar Cu na. ki be ze cno bi li mkvle­va ri da kri ti ko si Se mom x v da da mi­sal me bis Ta na ve si na nu liT aRi a ra, rom Tur me Ta vis dro ze cam de mar­Ta li vyo fil var da Tvi Ton da a Sa va, ro ca Ce mi we ri li ar da beW da, Ta vi Sიika va, ko le gis ze wo liT sity va ga daT q va, iman, vi sac ga u Cum da, Sa vi dRe aya ra da mxo lod ma Sin mix v da, rom mwer le bi er T ma neTs mxar Si un­da amo vud geT. Tqve ni ar vi ci da am ga nu kiTxa o bis Jams es am ba vi iq neb Wku is sas wav leb lad ga mog vad ges. e. i. ama od ar gvib r Zo lia.

pi ra dad me im kav Si ris mo mav lis ar mwams, sa dac si yal bis aR lum ze pre mi e bi sa da Ta nam de bo be bis da sa­nar Cu neb lad mwer le bi er T ma ne Tis lan ZR va­gi ne ba sa da das me nas ar eri de bi an!

ika qa da gi Ze

kritika

mwe­ral­Ta­kav­Si­ris­yri­lo­ba­–­sa­xel­m­wi­fo­sa­xel­m­wi­fo­Si­T u ­ s i ­y a l ­b i s ­ a R ­l u ­m i ? !

914 ivnisi, 2013 w.

literaturuli saqarTvelo

eseistika

qar Tu li li te ra tu ra odiT gan ve gan sa kuT re bul is to ri ul rols as­ru leb da. sa mar T li a nad Se niS nav da a. baq ra Ze: `qar T vel ma xal x ma sity va kaz­mul mwer lo bas gan sa kuT re bu li mi sia da a kis ra. igi eris wi nam ZRo lad aRi a­ra. es ga na pi ro ba qar T ve li xal xis is to ri ul ma cxov re bam. Cvens ers xSi rad da did xans ux de bo da cxov re­ba na ci o na lu ri xe li suf le bis Tvi ni­er, dam py rob lis uRel q veS. aseT pi­ro beb Si orad ori Za la icav da qar T­ve li xal xis erov nul Rir se bas _ qris ti a nu li re li gia da mwer lo ba~.

li te ra tu ra sa zo ga do eb riv in te­re sebs rom un da em sa xu re bo des, es az ri ise ve Zve lia, ro gorc Ta vad li­te ra tu ra. qar Tul mwer lo bas ki, am mxriv, ma inc ga mor Ce u li mi sia hqon da. li te ra tu ris erov nu li, sa zo ga do eb­ri vi mniS v ne lo bis sa kiTxi mTe li si­sav siT XIX sa u ku nis qar T vel kla si­kos Ta mxat v rul sa Tu pub li cis tur Se moq me de ba Si da mu Sav da. ro gorc va­Ja­fSa ve la wer da: `mwer lo ba Za laa, er Ti um Tav re si iaraR Ta ga nia eris win s v li sa, mi si go ne bis da cxov re bis ga u ke Te se bi sa... mwer lo ba ma Sin as ru­lebs Ta vis wmin da mo va le o bas, ro ca uke Te sad em sa xu re ba qve ya nas. uke Te si qvey nis sam sa xu ri mwer lo bi sa ki dev ima Si ga mo i xa te ba, rom yo ve li wvli­li, avi Tu kar gi Ta vis qvey ni sa es mo­des... yve la ava do bas, yve la wyluls wa ma li das d vas da, ma Sa sa da me, kar gi mwe ra lic is aris, vi sac ukeT Se ug nia es sa Wi ro e ba da uke Te sad em sa xu re ba am sa Wi ro e bis dak ma yo fi le bis saq mes~.

qar Tu li mwer lo bis is to ri u li ro li am g va ra daa ga ge bu li XX sa u ku­nis qar T vel mwe ral Ta Se moq me de ba­Sic. vi Ta re ba ic v le ba XXI sa u ku ne Si. axa li dro axal moTxov nebs aye nebs. Cve ni axa li li be ra le bis mi er mwer­lo bis tra di ci u li da niS nu le ba ko­mu nis tur gad mo naS Tad cxad de ba. mar­Ta lia, maT Se sa niS na vad ici an, rom ko mu nis te bi aq ara fer Su a Si ari an, mag ram sa xe zea ne o li be ra lu ri po le­mi kis erT­er Ti um Tav re si me To di: im Tval saz riss, ro me lic maT ar mos­wonT, ga mo acxa de ben ko mu nis tu rad da Sem deg am sa ba biT iwye ben mis wi na aR m­deg brZo las.

is Se xe du le ba, rom mwe ra li Ta vi si eris umaR le si kul tu ru li Ri re bu­le be bis ma ta re be li un da iyos, jan­saR sa zo ga do e ba Si da vis sa ga ni ara­so des xde ba. mwe ra li Ta vi si eris, Ta vi si kul tu ris sa xea. swo red ami­tom ga nacxa da ame ri ka Si, emig ra ci a Si myof ma To mas man ma: `sa dac var me, iq aris ger ma nu li kul tu ra!~

Ta na med ro ve qar T vel mwe rals ki ase Ti sity ve bis Tqmis arc mo ra lu ri uf le ba aqvs da, rac uf ro gul da­sawy ve tia, arc ara vi Ta ri sur vi li.

mwer lis sa zo ga do eb ri vi ro lis dak ni ne ba Se sa niS na vad Cans Ta vad mxat v rul teq s teb Si. Ta na med ro ve qar Tul li te ra tu ra Si xSi rad Sex v­de biT mwer lis mxat v rul sa xes (ix. mag.: a. mor Ci la Zis `e ko te ri nos na Cu­qa ri vi Tom su lis Sem Z v re li Tav ga da­sa va li~, l. bu Ra Zis `li te ra tu ru li eq s p re si~, b. xve de li Zis `u zar ma za ri

ba za ri~, b. qur xu lis `da bo li le bi da gam q ra le bi~ da sxv).. am na war mo e­beb Si da xa tu li mwe ra li Ta vi si ar­siT sa Su a lo sta tis ti ku ri ma sob ri­vi ada mi a nia, mwer lo ba ki ga mocxa de­bu lia pro fe si ad, rom lis da uf le­bis T vi sac sru li ad ar aris sa Wi ro gan sa kuT re bu li su li er­in te leq tu a­lu ri mo na ce me bi. mas ne bis mi e ri idi o­ti Se iZ le ba mis dev des; mTa va ria, hqondes amis sur vi li.

Ta na med ro ve li te ra tu ra Si aR we­ri li mwe ra li uTu od msu bu qi yo faq­ce vi saa da aR mer Tebs bo he mas, mas iS­vi a Tad Tu na xavT fxi zels. zog jer gu lis ga da yo le ba mar T lac auci le­be lia Se moq me di saT vis, rad ga nac ro­gorc mef sal mu ne brZa nebs: `Rvi no axa rebs gul sa ka ci sa sa~ (fs. 103, 15), mag ram Ta na med ro ve mwe ral Ta lo gi­kiT ise Ti das k v na ga mom di na re obs, rom Tu Rvi nis smiT Tav­pi ri ar da i­sie, ise karg leqss ver da wer.

ar c Tu usa fuZ v lod wux da o. Wi­la Ze: `...or sa u ku no van om Si da Ru pul (SeS lil, dax v re til, na wa meb, TviT m k­v lel) mwer le bis STa mo ma val ma gan Ta­vi suf le bis Ta na ve...…uari Tqva mwer­lo bis tra di ci ul da niS nu le ba ze, anu, Cve ni is to ri u li prob le ma ga­dawy ve ti lad mi iC nia da ucxo e li eq s­pe ri men ta lis te bis mi baZ viT, uaR re sad `Ta na med ro ve~ da `aq tu a lu ri~ Te me­biT da in te res da, ro go ri caa, Tun dac, ho mo seq su a liz mi, kos mo po li tiz mi Tu glo ba li za cia, anu mSob li u ri is­to ri is kri ti ka da mSob li u ri kul­tu ris uar yo fa. qar Tu li mwer lo ba mo no ba Sia Seq m ni li, oRond, Ta vi su fa­li ada mi a ni saT vis. dRes ki, met­nak­le bad Ta vi su fal sa qar T ve lo Si mo ne­bi saT vis gan kuT v ni li li te ra tu ra iwe re ba... am g va ri li te ra tu ra, ra Tqma un da, zne Sec v lil ojax Tan da ko rum pi re bul sa zo ga do e bas Tan er­Tad, xels uwyobs axa li ya i dis, me vityo di, an ti qar Tu li az rov ne bis Ca­mo ya li be bas, rac mxo lod da mxo lod mtris wis q vil ze as xams wyals.~

Ta na med ro ve mwer lo ba Si erov nul sa kiTx ze, pat ri o tiz m ze sa u ba ri uk ve Ca mor Ce ni lo bad aRiq me ba. Ta vi si go ne­ba max vi lo biT ga mor Ce u li Te o lo gi, kul tu ro lo gi da mu si ko lo gi no dar la da ria gvTa va zobs `pro vin ci a li~, `mo pat ri o to po e tis~ kre biT sa xels: `mux ran xar xe la u ri~, ro me lic ase iSif re ba: mux ran ma Wa va ri a ni + ta ri­el xar xe la u ri (cdu ne bas ver vuZ­lebT, rom ar Sev q m naT Ta na med ro ve qar T ve li `Te o lo gis~ kre bi Ti sa xe­li: `ze lim xan la da ri a~). ne o li be ra­le bi acxa de ben, rom pat ri o tul Te­ma ze we ra er T g var kli Sed ga da iq ca da xSir Sem Tx ve va Si sa xe zea av to ris emo ci is si yal be. am lo gi kiT pat ri o­tiz mis wi na aR m deg brZo la ugu nu re­baa. dak vir ve bu li mkiTx ve li saT vis sir Tu les sru li a dac ar war mo ad gens ga nas x va os er T ma ne Ti sa gan yal bi pa Te­ti ka da nam d vi li grZno ba. pat ri o­tiz mi arc imas gu lis x mobs auci leb­lad, rom po e ti mi as k des mSob li ur mTebs da ve lebs da sa ga lo be li aRuv­li nos maT. pat ri o tiz mi, upir ve les yov li sa, sa zo ga do eb ri vi nak lis, yo­

fi Ti si ma xin jis mxi le bas niS navs. oRon dac, am saq mes siy va ru li un da edos sa fuZ v lad. Ta na med ro ve qar T ve­li mwer le bis `mxi le bi Ti~ moR va we o­ba ki yo ve li ve qar Tu li sad mi pa To­lo gi u ri zizRiT aris ga je re bu li.

ro gorc o. Wi la Ze wer da: `pat ri o­tiz mi, am sity vis sa u ke Te so ga ge biT, mar T lac sis x l xor ce u lad auci le be­lia mwer lo bi saT vis. am ma rad mfeT qa­vi, ma rad fxi ze li ner vis ga re Se, ne­bis mi e ri teq s ti, po e tu ric da pro za­u lic, Se iZ le ba ga reg nul mom xib v le­lo bas ar kar gavs, mag ram aS ka rad kar­gavs Si na gan mux t sa da da Za bu lo bas~.

mar T lac, pat ri o tu li pa To si erT­er Ti um Z lav re sia (Tu ara yve la ze mZlav ri) sxva das x va sa xis pa Tos Ta So ris, mas mkiTx vel ze ga nu me o re be li es Te ti ku ri ze moq me de bis Za la aqvs.

sa yo vel Ta o daa aRi a re bu li li te­ra tu ris udi de si ro li ada mi a nis pat ri o tu li aR z r dis pro ces Si. mo­zar di am RvTa eb riv grZno bas upir ve­le sad swo red li te ra tu ru li Se dev­re bis sa Su a le biT ezi a re ba. es ga re­mo e ba Se sa niS na vad ici an axal ma li be­ra leb mac. qve moT mo vi tanT do ku ments, ro me lic ara er Txel ga moq vey n da qar­Tul pre sa Si. igi war mo ad gens Tbi li­sis yo fi li me ri sa da jan m r Te lo bis dac vis mi nis t ris z. Wi a be raS vi lis sag ran to pro eqts: `win, tra di ci i sa­ken~ (sa mar T li a ni ar Cev ne bi sa da de­mok ra ti is sa er Ta So ri so sa zo ga do e­ba):

`sa mo qa la qo sa zo ga do e bis gan vi Ta­re bis erT­erT ga dam wy vet dab r ko le­bad war mog vid ge ba e. w. erov nu li ide o lo gi is Se sa xeb gav r ce le bu li Se xe du le ba da ter min `tra di ci is~ mcda ri ga ge ba. am Tval saz ris Ta Zi ri­Ta di ga mav r ce le be li me qa niz mia sa Su­a­lo­ sko­la,­ xo­lo­ mim­wo­deb­le­bi­ –­is to ri i sa da mSob li u ri eni sa da li te ra tu ris mas wav leb le bi. am sag­ne bis swav le bi sas jer ki dev gan sa­kuT re biT Se i niS ne ba erov nul sa xel m­wi fo ze, pat ri o tiz m ze, sa zo ga do e bis re li gi ur mowyo ba ze va da ga su li war­mod ge ne bis ga ba to ne ba.

pro eq ti `win tra di ci i sa ken!~ Ta vi­si Zi ri Ta di saq mi a no bis kon cen t ri re­bas ax dens im so ci a lur jguf ze, rom­lis gav le na mo ma va li Ta o bis so ci a­li za ci a ze erT­er Ti yve la ze Zli e ria: sa xel m wi fo uni ver si te te bis fi lo­lo gi u ri da is to ri u li fa kul te tis stu den te bi, ro mel Ta So ris li be ra­lur Ri re bu le ba Ta dam k vid re bas er T­g va rad Se iZ le ba ab r ko leb des ojax sa da umaR les sas wav le bel Si dam k vid re­bu li at mos fe ro~.

aR mas ru le be li di req to ri: z. Wi a­be raS vi li. (gaz. `a sa val­da sa va li~, 2004, # 36, gv. 5.).

sru li ad naT la daa ga mok ve Ti li ne­o li be ral Ta Se te vis obi eq ti: uni ver­si te tis fi lo lo gi u ri da is to ri u­li fa kul te te bi. erov nu li TviT c no­bi e re bis sa fuZ v lebs swo red erov nu­li mec ni e re be bi, um Tav re s ad ki is to­ria da fi lo lo gia aya li bebs. ami to­mac im yo fe ba mec ni e re bis es ori sfe­ro udi de si wne xis qveS.

ax la aRar aris ga sak vi ri, Tu ra tom amo i Res sas wav lo prog ra mi dan pat ri o­tu li epi kis brwyin va le ni mu Se bi: gri­gol or be li a nis ̀ sadReg r Ze lo~ , aka ki we reT lis `Tor ni ke eris Ta vi~, `ba Si­aCu ki~ da ra tom Se i ta nes maT ma gi er ze re le teq s te bi; amiT swo red mo zar­de bis men ta lur si jan sa Res uf r Txil­de bi an, ra Ta ̀ i zo la ci o nis ti~, ̀ fun da­men ta lis ti~ pat ri o te bi ki ar ga i zar­don, ara med Ria sa zo ga do e bis Rir se u­li wev re bi, si ke Ti sa da bo ro te bis miR ma mdgo mi, de da mi wis Rir se u li mo­qa la qe e bi _ `de da mi we le bi~.

qar Tu li mwer lo bis is to ri ul rol ze sa u bars ki iakob go ge baS vi lis sity ve biT da vas ru lebT: `Cvens ax lan­dels mdgo ma re o ba Si, ro de sac kav ka si­is er Ta So ris gacxa re bu li brZo la ar se bo bi saT vis emuq re ba qar T ve lo bas sa bo lo od da ce mas, mi was Tan gas wo re­bas, sru li ad ugu lo ego is ti un da iyos qar T ve li mwe ra li, rom mis dev­des prin cip sa: ka cia da gu ne bao, xe­lov ne ba xe lov ne bis T vi sao. am prin­cips ad gi li Se iZ le ba mi e ces mxo lod ma Sin, ro de sac mSvi do biT ga vaR wevT awin dels, me tad sa Si Sars xa nas Cve nis cxov re bi sas. iqam din ki yo ve li po e ti da li te ra to ri un da swer des mas, rac qar T vels go ne bas unaT lebs da um did rebs cxo ve li cod niT, suls umag rebs, us pe ta kebs, um x ne vebs da... hxdis kar gad Se i a ra Re bul da mar j ve me om rad sas tik sa ar se bo brZo la Si~.

Cve ni qvey nis ge o po li ti ku ri mde ba­re o bis ga mo brZo la ar se bo bi sa da erov nu li vi na o bis Se nar Cu ne bi saT vis qar T vel Ta ma ra di u li saz ru na via, Se­sa ba mi sad igi ve sa kiTxi aris da iq ne ba qar Tu li mwer lo bis mTa va ri prob le­mac.

`dRes da mu ki deb le bi varT, _ ity­vis ze re led mo az rov ne ne o li be ra li, _ ase, rom sa zo ga do eb riv prob le mebs de mok ra ti u li in s ti tu te bi mo ag va re­ben, xo lo mwer lo bas Se uZ lia wmin da es Te ti kis sfe ro Si dar Ces~.

jer er Ti, ba to nis ga moc v la da mo u­ki deb lo bas sru li a dac ar niS navs; me­o rec, iq neb sa qar T ve los is to ri a Si Cve ni qve ya na ara so des mdga ra ise Ti di­di saf r Txis wi na Se, ro gorc dRes. Tu ad re mte ri xi lu lad ib r Zo da da mi si moq me de bis mi zan da sa xu lo bac sru li ad na Te li iyo, dRes erov nu li ga dag va re­bis pro ce si uaR re sad fa qi zi da dax­ve wi li teq no lo gi e biT mim di na re obs.

ami to mac, sa Rad mo az rov ne qar T­vel ma mwer leb ma sa ku Tar Se moq me de ba­Si mTe li sim w va viT un da da a ye non erov nu li prob le ma ti ka, Ta na med ro ve av to reb ma ki Ta vad ga dawy vi ton, Tu vis gah y ve bi an mwer lo bis ar sis gan­sazR v ri sas: ilia Wav Wa va Zis, iakob go ge baS vi li sa da va Ja­fSa ve las gzas, Tu no dar la da ri a sa da em zar jge re­na i as bi liks.

le van be bu riS vi li

qar Tu li mwer lo bis

is to ri u li ro lis Ta o ba ze

qar Tu li mwer lo bis

is to ri u li ro lis Ta o ba ze

literaturuli saqarTvelo

14 ivnisi, 2013 w.10 poezia

rogorc

ori wlis

balRi

akvanSi,

veRar eteva

fuCeCSi taro.

qarma aiSva

Tavi xariviT,

mindors

sxeulze

aSlia tao.

– rad mompareTo

axalgazrdoba?! –

moxuci

wlebTan

boboqrobs,

davobs...

morCa, veRar itans

guli aRvirs,

grZnobebi hgvanan

cxenebs gasaxednebs;

me Zlivs vigerieb

mglebis alyas,

Sen ki, ugunuro,

ras akeTeb?!

vaime, urjulom ar miyidos,

Tvali qarTuli cis

gahyva livlivs...

sabas gamoCenas

velodebi,

stambolis bazarze gayvanili.

suraTi

mwyemsi cxvris talRebs midenis stveniT,

wamounTiaT atmebi Sukebs...

netavi, raRa dro aris wyenis,

roca alersiT savse var ukve.

dRe midis, midis xvaliT devnili,

mzis warRvna waskda cis kalTa­ubes,

kavkasioni xariremiviT

qorbuda rqebze ifxrewavs Rrublebs.

Rrubeli

– wyali Tu mwyuria,

rogor ver davlio, –

Tqva mTvarem da zRvaSi Securda tiviviT...

mTam: – TeTri merani var!

muxam: – mxedario!

– me raRas warmovadgen? –qris qari kiviliT...– cam mze daikida rogorc medalio, –caSia xeebisTvalebi iribi...– ratom var aseTi Seuxedavio?! –Tavi moikla Rrubelma tiriliT...

wiqara

Cemi fiqrebizambaxebiviTzecam Tav­pirzegadaiyara,…vaime, iqneb,mglebma SegWames,rom aRar moxvel,Cemo wiqarav!geZebgeZeb daukan momyveba,Cemiv cremlebiTdanamuli gza,…Tu cocxali xar,nuTu ar gesmiswioki Cemi salamurisa?..

mziT burTaoben mTaSi muxebi,mindorze cekvavserTi maTgani...– ZuZu vis undaaaa?!bRavian cxvrebi.– meee! – pasuxobs yvela batkani.mwyemsis Jinianbageebs, TvalebsgadmoSxapunobstrfoba marTali...mirbis gogonada mis ubeSiumanko mtredebsgaaqvT farTxali...

marilebio?Svilis kubomadgia zurgze...sicocxle?ara, amas hqvia sacodavoba.RmerTo, gviSvele,SemogbRavi oTxad moxrili...Sen daifareganwiruliCemi Taoba...

TvalebiT sWamenalvebi mindors, rogorc eul qals –mruSi kacebi...viRac vaWrulad mimzerdes viTom,ise vRelav damewvis Rawvebi...mzem gadaiZronislis pirbade,daskdnen Rrublebi,

rogorc boTlebi...

o, mapatie,

ar gamibrazde,

Tu Seni natvriT

dResac vloTdebi...

gemiviT miaqvs

sxeuli fiqrebs,

qari mawynarebs

ucremlod mtirals;

eWvebis kvamlSi

vagdivar pirqve,

da yvela saxis

niRabi mtkiva...

mxarze xels

mirtyams ubedureba,

arvin mZmakacobs

ukve mis garda;

Cems sisxls vsvam

Rvinod, gulgangmiruli

misgan, vinc Cemze

Zlier miyvarda...

gayiduli var

im megobrisgan,

visac Cems Tavze

metad mivende...

quCis kaxpaa

axla is gogo,

me rom sakocnad

ver gavimete.

TvalTa upeebze mtredis kvali,

Subli damWknari da dazolili;

saxe SeruJRuli oxvris kvamliT,

tuCebze – Rrubeli gawolili...

cecxlis burTs uCivis yeli calke,

guli gaskda, rogorc lampis mina...

civad daikivla wrfelma sarkem,

– es ra dagmarTnia, Cemo zina!

vervin xedavda

o, veRar

vuZleb

guls, gaCrils

yelSi...

cremli kunwulobs,

naRveli

Rrublobs...

cocxali iyo –

vervin xedavda,

mokvda da

Tavebs

axlian

kubos.

…

rZisfer mxrebiT

peplebi da enZelebi momyavs...

Cems mzeWabuks mogixdeba

mwvane,

mwvane Coxa;

gagaxareb, siyvarulo,

mowyenili rom xar,

vardebi gsurs?

aha, ori alewili loya...

rZisfer mxrebiT

mtredebi da

beRurebi momyavs...

zina solomniSvili

1114 ivnisi, 2013 w.

literaturuli saqarTvelo

poezia

`Tokos, mamikosagan 12.2001 w.” Semdeg gverdebs aRar gadavSli. axla sawolSi ise vwevar, rogorc manqaniT gatanili ZaRli avtostradaze. me damejaxa Seni sikvdili, me Sens sicocxles Sevymuvle da Zvlebi amtkivda. ra vuTxraT erTmaneTs amaze meti?!. Cven am nawerSi vcxovrobT, vsunTqavT, Suqi avanTeT da yvela sityvas, yvela grZnobas TiTiT movyvebi... kiTxvas ki ara, Sens wakiTxvas vswavlob TandaTan.

ojaxSi, sadac axla vcxovrob, maspinZlis Svilma Rame saxlSi daigviana. mSoblebma cudi uTxres mravali, bevrsac dapirdnen. dRemde mikvirs, rogor iyo, vercerTma igrZno, imis isev miwian xelebs, dasvril maisurs jer kidev rom SemorCenoda mTis yvavilebis mZafri surneli. muWanaxevari leqsi; areuli, miviwyebuli... TiTqos visTvisac migqonda, gzaSi is Segxvda da peSvi gaSale, gadaexvie, dagaviwyda, rac xelSi gqonda. Semodgomaze Tavdaxrilma unda icxovro. xmeli foTlebi Senamde mainc Camovlen da dacvivdebian. mTavaria, cas ar axedo, Zalian didi cduneba aris gadamfreni Citebis naxva. ramdenjer unda mokvde, rom erTxel vinmem dagijeros?! wagiRos da dagmarxos mSvidad; miwas ki ara, sakuTar Tavs migabaros. CamogaSorebs sibnelisgan, rogorc farvanas,

da Sen ki unda moiTmino misi naTeli ­ droebiTi brwyinvale Suqi. raRa aris ase sicocxle?!. an frTebi dagwvas, an Caqres TviTon. albaT Sen Tu xar damnaSave, ­ ver Seeswari. cremliviT ver Caudeqi TvalebSi, sisxliviT veRar Seadeddi, Tavi veRar afiqrebine, maSin, rodesac Citebic ki erTad midian, mcire niaviT, izidaven totebi totebs da planetebi usasrulo, Ria kosmosSi moZraoben erTmaneTisken, roca balaxic erTad amodis. Sen sizmrebSic aravin gnaxavs, magram es ra samwuxaroa?!. ­

xom SeiZleba sul marto iyo, martos giyvardes?!.

vinc CemTan iyvnen am cxovrebaSi da Zalian adre gamSordnen ise, TiTqos siCumec ki ver movibezreT, saubari – ver movaswariT da videqiT, rogorc xeebi, erTmaneTisken mosaxrelad, movelodiT iSviaT qarebs, – viqnebodi maTi sicocxle da didxans ar mivatovebdi.

Cemi samwuxaro megobrebi „imitom ki ara, rom Seyvarebuli xar, imitom rom guli gagicivda,

Semoabrune bunebisken, xalxisken piri“. besik xaranauli

1 cxovreba maSin kargad moxda; soflis binasTan da tyesTan axlos, liandagebi, romlebzec ukve ar Caivlida matarebeli, balaxs ucdidnen. me viweqi amomSral tborSi, vuyurebdi lurj kosmoss, sadRac moZraobda Sori planeta da sivrceSi ikargeboda. vinc aRarafers grZnoben sxvebisas, aRarc sakuTars, ase xedaven daSvebul qvebs da beltebs miwis. 2 roca rZesaviT aiWreba yvela tkivili, dro ki waiRebs awmyos, TiTqos cremls Caibrunebs, ra iqneba autaneli; cocxlebis Tu mkvdrebis dumili?!. 3 saocaria, rogor xdeba, temperaturiT sinaTliT da teniT Tanabar oTaxSi grZnoben yvavilebi: Semodgomaa... dauSveben foTlebs, Wknebian. gegoneba, quCaSi idgnen da zafxulis mrume sicxis saRamoebSi maT fesvebTanac vaqcevdiT Tbil luds,

an rogoraa, rom es uformo, verarsebuli siyvaruli monatrebaa?!. rogorc kosmosi ver iviwyebs Tavis planetebs, rac ar iyo, is isev maxsovs; TiTqos odesRac xalxTan erTad vcxovrobdi didxans, TiTqos dRemde ase grZeldeba, martooba ki saidanRac gamovigone. 4 rac danarCenTan dagakavSirebs: teqnikis, an xuTive grZnobis, miswrafebebis, imedebis, sixarulis da cremlis gareSe, rodesac cxovrob martokacad soflis binaSi, sul yvelafrisgan gamiznulad daSorebuli, ratom xdeba, rom viRac gadis Seni tanidan da mainc uxmobs adamianebs?!.

Ria kosmosSi uSoresi planetebic ki, adre Tu gvian, Sexvdebian xolme sivrceSi da ician, Tu axla ara, gascdebian Semdeg erTmaneTs. imtvrevian amitom mudam, ise, TiTqos monatreba, kvdoma da dardi amoZravebdeT.

dRes vnaxe Zveli megobari da, vidre zustad movifiqrebdiT Semdeg nabijebs, albaT, orives gagvaxsenda, im dros saerTo, kargad Cavlili cxovrebidan ­ sul yvelaferi, rac gamodga imdenad mcire, rom mxolod Tvalis aridebas, zurgis Seqcevas da Cven­Cveni gziT wasvlas eyo. me vixseneb imas, rac iyo da is, rac iyo, veRarafriT mcnobs, radgan yvelgan gavliT viyavi. verc rames SevrCi da arc ramem Semominaxa.

ra xdeba, ici?!. bolo dros vcdilob, movigono, ara is, Tu sad minaxavs, an misi xma Tu mismenia, ubralod, xom aris xolme, rom Sexedav da gagefiqreba: ­ TiTqos, sadRac miyvarda.

wris poezia

”Cem win iseTi aRmarTia, rom SeiZleba sul bolomde wamoimarTos da Camexvios quCispira xeebis CrdiliT”. ­ veRar moveSvi usargeblo leqsebis weras, usargeblo ­ aqamde, Torem momtania raRac xifaTis, tkivilis, gancdis da me, rogorc bavSvi ­ jemis qilaSi, Cems tkbil warsulSi xels vafaTureb.

mikvirs ojaxic da siyvarulic, radgan mxolod sicocxle maqvs genetikurad. danarCeni ki miviRe, an davimsaxure, rogorc jildo, rogorc sasjeli, miviRe, an davimsaxure da am yofaSi Sen xar sibnele, yvela Suqze TavisTavadi.

Tornike WeliZe

literaturuli saqarTvelo

14 ivnisi, 2013 w.12 proza

moTx ro ba Si gan vi Ta re bu li mov-

le ne bi re a lo bi da naa aRe bu li

pa la tis fan j ri dan man qa ne biT Ca­xer gi li ezo mo Can da. rki nis ma Ra li Ro bis gas w v riv Ca ri ge bu li dag va lu­li xe e bi bu ta fo ri as uf ro mo­ga go neb daT, vid re wiw vo van nar­ga vebs. ezos da u pa ti Je be li stu­m re bi viT oTx sar Tu li a ni, baT qaS­Se mo Zar cu li nac ris fe ri kor pu­se bi mos d go mod nen, maT ukan sa­man qa no gza mi iz laz ne bo da, me re SiS ve li go ra ke bi, uf ro Sors ki fer do bebs Se fe ni li sa saf lao gan mar to e bu li yo.

fan j ri dan Tva lis sa a me bels iseTs ve ra fers Se am C nev di, Tum ca ya var j ne bi­a ni, Zval tya va, oc da sa mi o de wlis Tma­ga da xot ri li axal gaz r da am er T fe ro­van sa da uRim Ra mo su raTs Ri mil mo­fe ni li sa xiT gah yu reb da da ise xa­tov nad aR wer da, Tve o biT lo gins mi­jaW vu li sne u li ki ara, Se saZ loa, er Ti sa a Tis win fan ja ras Tan mdgo mic ki Sec do ma Si Se ey va na.

–­ni­ka,­ i­go­go­xo­ar­ga­mo­Ce­ni­la?­–­ mo­uT­men­lad­ ga­awy­ve­ti­na­ pa­la­tis­mar j ve na kuTxis sa wol Si pi raR ma mwol ma, fan ja ras Tan atu zul ze al­baT, xu Ti wliT uf ros ma, wver­ul vaS­moS ve bul ma, Sav tu xaAN nu gom.

–­dRes­ra­Rac­ ar­ Cans,­ mag­ram­ sad­wag vi va, aivan ze ga saS ro bad ga fe ni li sa recxi ma inc xom un da...

–­ iq­ne­ba­ su­lac­ de­da­mis­ma­ an­ sxva­vin­mem­ Ca­mox­s­nas!­ –­ Se­awy­ve­ti­na­ nu­gom­da sa xe ked lis ken mi ab ru na.

ni ka er Txa nad gat ru nu li id ga, Sem­deg ra fas iday viT da ey r d no da sa av­d rod mo quf rul cas axe da. `da xe, wvi ma pir Si uWi ravs, am Sle gi mar tis­gan aba, sxvas ras un da elo do... ka ci mow men di li cis cqe riT ma inc da as ve­neb­da­Tvals!~­–­ga­i­fiq­ra­sev­di­a­nad.­

xe lis gu lisodena moWy vi ti ne tran­zis to ri da nac sa xar bi e lo ara fe ri is­mo da. diq to re bi er Ti me o re ze uares am bebs ise Ti Tan mim dev ru lo bi Ta da ri xiT gad mos cem d nen, sa Za gel gu ne ba ze da ga ye neb da. ro gorc ki am in for ma ci­ebs gad mo af r q vev d nen, mxi a rul me lo­di ebs mo a yo leb d nen, TiT qos qvey nad arc sa dar de be li da arc ra me sa vag­la xo ar se bu li yo.

wi na Tve Si gu lis gam xeT qi am be bis Sem deg, zRvar s ga da ci le bul ma ka ka fo­ni am nu go moT mi ne bi dan ise ga mo iy va na, tran zis to ri ke dels mi a nar cxa. se i ri is iyo, tran zis to ri da i Sa la, mag ram Wyvi tins ma inc ga nag r Zob da. ni ka si ci­liT la mis Cab Jir da, mag ram nu go am moWy vi ti ne moC ve ne bas nir Se uc v le lad dah yu reb da. eg zus tad Se ni Wku is ari­so, ga ken w la ni ka, Sem deg mi si na wi le­bis ak re fa sTxo va, tki vi le bis da mi u­xe da vad gul mod gi ned Se a ko wi wa, Se a­we ba da tum bo ze xel mi saw v den ad gil­ze da do, Tum ca im dRi dan mxo lod amin dis cno bebs da spor tul mi mo xil­veb s Ra sjer de bo da, da nar Cen dros

tran zis to ri dum da, xo lo nu go er T­Ta vad wig neb sa da ga ze Teb Si iyo Tav­Car gu li an Wers ah yu reb da.

ni kam kar ga xans iT mi na, amas wi naT ki, de re fan Si ga vi tan da iq Cav r Ta vo, sTxo va. sa si ke Tos ma inc ve ra fers Se­ityob, gir Cev nia, ra me wa i kiTxoo, ur­Cia nu gom. ase ga moy ru e bu le bi ro dem­de vi yoT, iq ne ba qve ya na aSen da, Cven ki dev, ba i bur Si ara var To, Ta vi da iZ v­ri na ni kam. mis ma pa sux ma la mis ga da ria nu go, mag ram Tavs mo e ria da tran zis­to ri usity vod ga u wo da.

ram de ni me xan Si Mnugos yur Tas me nas de ref ni dan aR mo sav lu ri gab mu li me­lo dia da axal gaz r de bis mxi a ru li xme bi Emiswvda...

aq yo ve li di la er Ti da igi ve Tan­mim dev ro biT iwye ba: sa val de bu lo pro­ce du rebs sa uz me mos devs, sa uz mes eqi­me bis Se mov la da am ri tu a lis auci­le bel at ri bu tad ga daq ce u li da ma i me­de be li fra ze bi... da ax lob le bis lo­di ni, rom leb sac hos pi tal Si si a ru li mo bez re bo daT an xel ca ri e lad mos v­lis eri de bo daT.

nu gos Tav Se sa fa ri wig ne bi da fiq­re bia. fiq re bi mi si ve TqmiT or T q lis saq va be Si, anu mis go ne ba Si ga u Ta veb­lad Tux Tu xe ben. ro gorc ki med g rad Se mo u te ven da kri ti kul zRvars mi aR­we ven, xufs od nav mo uS vebs, anu sity­vebs uCum rad ga sa qans mis cems, saq va be or T q lis gan da ic le ba da nu goc Sve bas ig r Z nobs, rac TiT q mis aR sa re ba sa vi Taa, im gan s x va ve biT, rom mim te ve be li da ma zi a re be li ara vi na hyavs...

es sa fiq ra li mi si sam Sob lo anu kuTxe, anu `Si na a~. Aam `Si na Si~ yve las da yve la fers Ta vi si ad gi li aqvs: wi­na par Ta xsov nas, mSob lebs, me gob rebs, mter sac da moy va re sac, mag ram gan sa­kuT re bu lad ma inc, aqe dan Sors myof erT qals, ro mel sac siz mar Si Tu cxad Si mis ken mo ma vals xe davs, mag ram es gza ara da ar ile va. sa nam am pa la­ta Si iq ne ba, gu li ug r Z nobs, gzas da­sas ru li arc eq ne ba, Tum ca igi am x ne­vebs, xSi rad So ri dan eZa xis ki dec.

`nu­goo!..­nu­goo!..~­–­Ca­es­ma­ax­lac.`ah!~­ –­ xmam­R­la­ das­c­da,­ Zil-Rvi-

Zils Ta vi ga mos ta ca da mi mo i xe da. is `eS ma kis fe xi~ ni ka isev fan ja­

ras Tan id ga. am je rad ca li ya var j nis­T vis xe li ga eS va, mTe li Za liT fan j­ris ra fas day r d no bo da da ezos das­Ce re bo da.

–­ni­kav,­frTxi­lad,­eg­Se­ni­Za­lis­Za-la Ti `ga paCin ke bu li~ fe xi isev ar mo­i­te­xo!­ –­ gas­Za­xa­la­mis­fan­ja­ras­ ak-ruls.

–­eg­Ra­mak­lia!­–­ga­mos­Za­xa­iman­da­ga­yuC­da.­ra­Ra­cas­iyo­mi­yu­ra­de­bu­li,­–­gin da,Ffanjaras Se va Reb da fa i zaR ra­mes­ mo­gas­me­ni­neb?­ –­ Ri­mi­liT­ hkiTxa­bo los.

–­in­dur­sim­Re­ra­sao,­ar­miTx­ra,­To-re,­ro­wa­mov­x­te­bi!­–­mar­j­ve­na­Ti­cru­moZ ra o ba ga a ke Ta nu gom.

–­ar­wa­mom­x­to­mis?!­–­ga­e­xum­ra­ni­ka.–­bal­Ro,­Tavs­ar­ga­gi­vi­des­To­re!­

–­­isev­guls­ga­reT­da­e­qad­na­nu­go.–­ge­yo,­da­SoS­min­di,­aha,­yu­ri­da­ug-

de da... `ja ris ka ce bo, ga gi mar joT! ro go ra

xarT, ra gi WirT, ra gil xinT, Wri lo­be bi xom ar ga wu xebT. Tqvens vaJ ka co­ba ze qve ya na la pa ra kobs, da ai, mec Tqven Tan mo ve di, rom ga gam x ne voT... age, Ce mi fan du ri, ki de vac da gik ravT da ki de vac gim Re rebT. Tu vin mes ra me sWir de ba, si xa ru liT ga veg zav ne bi. iciT Tu ara, rom dRes xa re baa, xa re­

bas­gi­lo­cavT,­ufals­eba­re­bo­deT!..~­–­bav S vu ri, taZ ris pa wa wi na ver cx lis za ri viT wkri a la xma ni kas xrin w Si gaZ v ra da nu gos guls mi e sal bu na.

–­ne­ta­vi­naa,­iq­ne­ba­aqac­Se­mo­i­xe­dos!­–­inat­ra­nu­gom.

–­ er­Ti­ bi­Wia...­ mag­ram­ pa­ta­rebs­ aq­ro­ar­uS­ve­ben?­–­ikiTxa­ni­kam.

–­ra­to,­ra,­Wi­ri­a­ne­bi­varT­ro?–­pi­ri­qiT,­vi­ru­si­Tu­ra­Rac­do­za-

naa, ar Se mo i ta no no.–­vi­ru­si­ara,­fla­vi...­ax­la­ve­Ca­di­

da amo iy va. mTa var eqim Ta nac rom mo­gix des Ses v la, ma inc amo iy va, Tvi Ton mag vi ru si a nebs ase ga da e ci, nu gom, ar ama ye non da aqa u ro ba ar ama yi ra ve bi non­Tqo!

–­ge­yo,­ge­yo,­em­sa­aT­Si­Ca­val­da...­–­aC­qar­da­ni­ka­da­ya­var­j­ne­bis­Cla­xu-niT ka ris ken ga e mar Ta.

de re fan Si ni kas mo ri ge eq Ta ni Se­mo e ya ra. mTa va ri eqi mia Se mov la ze, ax­la ve pa la ta Si Seb run dio, da u cacxa na. pa su xad nu gos sur vi li da mu qa ra ga­das ca. mo ri ge eq Tan ma xe li um we od ga­a sav sa va, maT ken mo ma va li TeT r xa la Ti­

a ne bis jgu fis ken ga e Su ra da maT So­ris ro gorc Can da, mTa var Tan xma da bal di a log Si Ca e ba.

–­kar­gi­ba­to­no,­ro­gorc­ki­Se­mov-la dam Tav r de ba, amo iy va neT da vi sac sur­vi­li­eq­ne­ba,­Se­ax­ved­reT,­–­iyo­im­`mTa va ris~ pa su xi.

bi Wis ga mo Ce nas mTe li sa a Ti elod­nen. ama so ba Si igi wu TiT ar da du me bu­la, fan j rebs mom d gar avad m yo febs am­x ne veb da, fan dur ze uk rav da da mRe­ro da. mi si bav S vu ri xma mka fi od is mo­da. nu gos uk vir da, rom bi Wis nam Re ri sa mar S ru to taq seb sa da baz ro beb ze mos me nils ar ago neb da. am sus x sa da qar­Si,­–­ni­kas­TqmiT,­–­­cas­ah­yu­reb­da,­fan du ris si mebs aw k ri a leb da da pa ta­ra mga lo be li Ci ti viT msme nelT at k­bob da...

ni ka pa la ta Si rom Se mo uZR va, kar­Tan aitu za da kuTxe Si mwol nu gos ri diT mi e sal ma. cxra an aTi wlis Tu iq ne bo da. bav S vu rad gaw li ku lis od nav mog r Zo, xor b lis fer sa xes ji Ra Tva­le bi uC ve u lo iers sZen da.

–­aqeT­mo­i­wie!­–­gas­Za­xa­nu­gom.biW ma ori na bi jiT wa i wia da Sed ga.–­rao,­uk­me­xiao,­xom­ar­da­ga­fe­Tes,­

ha?!­–­Ri­mi­liT­hkiTxa­nu­gom.biW ma pa la ta Si saq mi a nad mi mo i xe da,

fan ja ras Tan mid g mu li ska mis ken ga e­mar Ta, aiRo, Sua pa la ta Si dad ga, zed kox tad na Ta li mom c ro fan du ri da­do, Wre li, ka pi u So ni a ni qur Tu ki ga i­xa da, skam ze ga da ki da, tan ze Se mot mas­ni li nac ris fe ri svi te ri dab la da­qa Ca, sa ye lo gul das miT ga is wo ra, gver d ze ga da var cx nil Ri a wab lis fer Tma ze xe li ga da is va, qur Tu kis gu lis­ji bi dan `xa re bis~ mom c ro fe ra di xa­ti da ram de ni me san Te li amo awyo, nu gos sa wol Tan mdgar tum bos Tan mi­vi da, xa ti Wi kar tiT ke del ze mi a mag ra, sa mi san Te li tum bo ze da an To, da nar Ce­ni iq ve da awyo, pir­jva ri ga da i sa xa da skam Tan dab run da.

–­ara­vi­sac­ar­da­vu­fe­Te­bi­var...­mra-val xa re bas da gas w roT, ja nis sim t­ki ces da su lis sim S vi des zi a re bo­deT... ax la ki, mo diT, er Tad vi lo­coT.­–­ara­bav­S­vu­ri­si­dar­ba­is­liT­war-moT q va da sa nam dam x v dur ni ra mis Tqmas mo i saz reb d nen, pir j va ri xel me o­red ga da i we ra da sa uf lo loc va wa­mo iwyo.

`va ah, eg vi naa, too... Ta vi mTlad di­di­ka­ci­viT­ar­uWi­ravs?!~­–­ga­i­o­ca­

bi Wis sity ve bi Ta da saq ci e liT ga Ri zi­a ne bul ma nu gom, mag ram mor Ci lad Tav­dax rils rom da ak vir da, mol ba, Ta vis­da u ne bu rad ah y va da ro ca mis kval dak­val RvTis m Sob li sad mi loc va Ca a du­du na da pir j va ri sam jer ga da i we ra, ig r Z no, rom mis sul sa da sxe uls sa o ca ri sim S vi de da sim su bu qe Ses d­go mo da.

–­ax­la­ki­ga­vec­noT­er­T­ma­neTs...­me­ma Te var,…am ub nis RvTis m Sob lis taZ­ris sti qa ro sa ni. Cve ni taZ ris de ka no­zis gan kur Txe va maqvs vi lo co Tqven­T vis da Tu ra me gWir de baT, vec de bi, –­Tqva­da­nu­gos­da­ni­kas­mi­a­Cer­da.

pa la ta Si uxer xu li si Cu me Ca mow va.–­ bi­Wo,­ Sen­ yo­vel­T­vis­ ase­ iq­ce­vi,­

Tu?...­–­wa­mo­iwyo­ni­kam­od­nav­da­yov­ne-biT.

–­ Sen­ gaz­r­das,­ miTxa­ri,­ sa­da­u­ri­­xar,­–­Se­awy­ve­ti­na­nu­gom.

bi Wi Se iS muS na, Tva leb Si sev da Ca ud ga.

–­axal­go­re­li,­–­Ca­i­but­bu­ta­mog­vi-a ne biT.

–­me­re­da,­imis­ar­iyos,­aq­ra­qar­ma­gad mo gag do...

–­qar­ma­ara,­Sar­San­del­ma­om­ma.­age, im sax le bi dan ga na pi ras er­To Ta xi an Si dro e biT Seg va sax­les,­–­xe­li­baT­qaS­Se­mo­Zar­cu­li­nac ris fe ri kor pu se bis ken ga iS vi­ra,­–­de­da­Ce­mi,­me­da­Ce­mi­pa­ta­ra­Zma jer­je ro biT iqa vdga varT.

–­ma­ma? kiTx vam Se ak r To, iataks da a Cer da.–­Tu­ ge­u­xer­xu­le­ba,­ ar­ gin­da,­ ­ –­

da i xia nu gom.–­Sar­San­del­om­Si­da­i­kar­ga.­–­­da-

i Cur Cu la.–­ras­am­bob­ka­co!­–­ga­i­o­ca­nu­gom,­

mag ram bi Wis sa xis ga mo mety ve le bam ma­Sin­ve­ ki­lo­ Se­ar­bi­le­bi­na,­ –­ ico­de,­ueW ve lad ga moC n de ba, al baT tyve da hyavT, To rem nem si xom araa ro, eg re...

–­Cvenc­ma­gi­si­ime­di­Ta­varT.–­me­re­da,­riT­ar­se­bobT...­–­ke­Til­xalxs­ra­ga­mo­levs...­ek­le-

si ac gvex ma re ba... mTlad sxve bis Sem yu­re arc me var...…uban Si Jur nal­ga ze­Tebs va ri geb, co tas mix di an, da ase...

–­­swav­lob?–­ma­aS,­me­xu­Te­klas­Si.­sko­lis­Sem-

deg gak ve Ti lebs mo vam za deb, me re co­tas de da Cems mi vex ma re bi, me re fos ta­Si Se vir ben, we ri lebs da Jur nal­ga ze­Tebs Ca mo va ri geb, me re ta Zar Si miv di­var, me re...

–­ra­yo­Ca­Ri­vi­Ra­ca­yo­fil­xar!­–­Se-a qo nu gom.

–­gin­daT­gim­Re­roT?..­–­Se­a­ge­ba­pa-su xad, qe bis T vis yu radRe ba arc mi uq­ce via, fan durs das w v da da saq mi a ni ga­mo mety ve le biT skam ze Ca moj da.

nu gos Ta vi dan ego na, rom igi am g va­rad vin mes rCe viT iq ce o da, mag ram ma­le mix v da, ase Ti iyo: na ad re vad da ka­ce bu li pa ta ra bi Wi, oja xis mar Ce na­lis mo va le o be bi ga mo u va li mdgo ma re­o bis ga mo Ta vad rom et vir Ta.

nu gos mSob le bi me o re msof lio omis dros, al baT, am bi Wis to le bi iq ne bod nen da bav S vo ba Si gan c dil SiS sa da ube du re beb ze xSi rad uy ve­bod nen; sadRac, ga da sa kar gav Si Cav lil oms xel Se sa xeb re a lo ba sa viT ucocx­leb d nen da Tqven ra gi WirT, omis sus­xi ar gi ge mi a To, TiT qos da ay ved rid nen ki dec... mag ram Tvi Ton ager, ax la xan na xa da ga mos ca da omi mTe li Ta vi si sa Si ne le be biT. yve la omi Ta vis Ta vad si cocx lis wi na aR m de gaa mi mar Tu li, mag ram mSob le bi rom uy ve bod nen im om­Si sa er To mtris zrax ve bi aS ka rad Can­da da yo vel g var ilu zi as ga mo ricxav­da, es omi ki Se fa ru li iyo: moy va red miC ne u li did m py rob lis mzak v ru li Tav das x ma, ngre va, uda na Sa u lo ada mi an­Ta msxver p li...

vin icis, am pa ta ram ra Si Si da zaf­ra ga mo i a ra, vi Ra cis si sas ti kem Ta vis myud ro da siy va ru liT gam T bar mSob­

zu rab To ria

m a x a r e b e l i

1314 ivnisi, 2013 w.

literaturuli saqarTvelo

proza

li ur ke ras mog li ja da am Wrel sa da Wi an W ve le bis bu de sa viT mo fuT fu Te qa laq Si gad mo is ro la.

–­Se­ni­mos­me­na­ro­gor­ar­min­da,­mag-ram gin da Tua ara, im Re re­Tqo, Ce mi mxri dan ra Rac ar ga mo dis... mo di, vi­sa ub roT, Sen Sens axal gor ze, me Cems la lis yur ze... age, ni ka ki de va, Ta vis xaS m ze mog viy ve ba da ase...

–­­sim­Re­rebs­So­ris­rom­vi­la­pa­ra-koT?­–­ga­mo­sa­va­li­Tvi­Ton­biW­ma­ipo­va,­–­fan­durs­das­w­v­da,­mo­i­mar­j­va,­ram­de-ni me moZ ra o biT si me bi mo mar Ta, me re ra Rac ara bav S vu ri Za liT Ca moh k ra da sim Re ra da iwyo.

sim Re re bis cal ke u li stri qo ne bi nu gos sa i dan Rac ax sov da, Tum ca ve­raf riT ix se neb da, sa i dan. erT sim Re­ras me o re moh y va, me o res me sa me, Tan da­Tan TiT qos yu radRe bac mo u dun da, mag­ram bo lo sim Re ram ga mo a cocx la:

`xan dis xan amif rin de baWa lis pirs ucxo ci ca ri, sxva na ir si Ta ma miT daWrel sa ye lo Ti vi ca ni.mi dis da qar Si mi Re lavs,xan Cqe rebs mis devs mdi na ris,mo zi du li maqvs isa ri,miv dev of l ga dam di na ri.ar vi ci, Ce mi be diaTu ze ci saa zi a ri,Rmer To, ar mo mak v le vi noise Ti la ma zi ari!~

–­mo­i­xe­de,­es­leq­si­sa­i­dan?!­–­nu-gom ise mo u lod ne lad da aRel ve biT hkiTxa, biWs fan du ri la mis xe li dan ga u var da.

–­ra­to?!.­–­kiTx­viT­ve­mi­mar­Ta­biW­ma­da mi a Cer da.

–­Za­li­an­mo­me­wo­na,­–­upa­su­xa­nu­gom,­mag ram Se etyo, rom ag re ri gad mxo lod leqss ar auRel ve bia.

–­de­da­Cem­ma­mas­wav­la,­–­mog­vi­a­ne­biT­mi u go biW ma.

–­fan­dur­ze­dak­v­rac?­­–­ara,­pa­pam.–­ ah...­ pa­pa!­ –­ aR­mox­da­ nu­gos­ da­

Tval win va zis Ta lar q veS mjdo mi mxciT mo si li mo xu ci war mo ud ga.

–­pa­pa­Sens­ra­er­q­va?–­iora­mi.ara, im mo xucs iobi er q va, Ta nac is

so fe li axal go ri dan Sor saa, Tum ca... mar T lac iobis moT mi ne bi Ta da si ke TiT sav se pa pa iyo. mi si sax lis win ja ris­ka ce bi ram den je rac Ca iv lid nen, mom c­ro ka la TiT mwi fe at meb sa da Taf lis sur ne lo van, gem ri el msxlebs da ax ved­reb da.

er Txe lac Sin Se iw via. `yve la ad re dav kar ge...…col ma sul

axal gaz r dam dam to va, me re mis kvals sxvis omeb Si ama od da maS v ra li Svi le­bi ga uy v nen. Svi liS vi lebs aqa u ro ba ar un daT, bal Ro bi sas we li wad Si er Txel Zlivs Tu Ca moh yav daT da ver Se iy va­res. ai, es sax li ami Se nes da da mim S ve­nes Svi leb ma. na xe, sadRac ax lo aR mo­sav leT Si mam lu qe bi viT nab r Zol Ta naw­va le bi Taa aSe ne bu li. ve mu da re bo di, ar min da, Ce mi qo xi mak ma reT, iq vi ya vi bed ni e ri, de daT q ve nis su li mand tri­a lebs­meT qi, mag ram vin da gi je ra. vi­To mao, ase Ti vaJ ka ce bis ma mas qo xi ro­gor ekad re bao, da, ai, es sra sa sax le wa mo Wi mes, Tvi Ton ki sul ma le rig­ri go biT mo u sav le Tis gzas da ad g nen... Se mo di, na xe, Tve e bi ise Ca iv lis, me o re sar Tul ze fexs arc avad gam, an ra dam­r Ce nia mand ro, ager, sam za re u lo Si vtri a leb, aq ve vi Zil R vi Zi leb, da nar­Cen dros ki baR­ve nax Si vCir Ti fir­Tob...~­–­ga­an­do.­

im sax li viT mSve ni e ri da mox de ni­lad gawyo bi li sacxov re be li qa laq Si­ac iS vi a Tad egu le bo da nu gos. sa Se ni ma sa la sa u ke Te so ga mo u ye ne bi aT, pir­vel sar Tuls iata ki, ki be e bi da sa a­ba za no spi los Z v lis fe ri fi le biT hqon da mo pir ke Te bu li, xo lo mdid ru­

li ave ji da far de bi ge mov ne biT iyo Se xa me bu li. mo xucs es ke Til dRe o ba su lac ar sWir de bo da, mag ram Svi lebs Ta vi an Ti ma inc ga e ta naT.

nu gos yu radRe baEsaxlis me o re sar­Tul ze, ve e ba za la Si, Zve le bur ma, San­d le bi an ma Sav ma pi a ni nom da wig nis Ta­ro eb ma mi ipy ro. mtvriT da fa rul pi­a ni no ze no te bis mTe li das ta ewyo, Ta ro e bi ki nar Ce vi qar Tu li da ucxo­u ri li te ra tu riT iyo ga mo We di li.

Su a Ta na va Ji da mi si co li uk rav d­nen, wig ne biT ki na bo la ra iyo ga ta ce­bu li, yo vel maT Ca mos v la ze sof lis axal gaz r do bas Cven Tan mo u xa ro da, mag ram ax la arc isi ni ari an, axal gaz­r de bi ki am jgle Ta sa da ga u tan lo ba­Si an da i xoc nen, an aqe dan sa mu da mod ga da i kar g nen. Ta vi su fal dros mo di xol me, ram den xan sac gin da, dar Ci, Tu ge si a mov ne ba, pi a ni no ze da u ka ri, wig ne­bi ikiTxe da zog je rac Se mex mi a neo, ga­en do mo xu ci.

pi a ni no si ara fe ri ga e ge bo da, mag ram ga dar be nebs So ris ori ga sa o ca ri wig­nis wa kiTx va ma inc mo as w ro, erT­erT Ta ro ze ki Sem Tx ve viT sqel blok nots ga da awy da. vi Ra cas gak ru li xe liT, ro gorc Can da, Ta vi si say va re li po e­tis leq se bi Ca e we ra. am leq sebs mar to sa Ta u re bi hqon da, av to ris vi na o ba ki, ra tom Rac ar sad iyo mi niS ne bu li. imis mix ved ras ra un do da, leq se bis av to­ri qa li iyo, mag ram mi si si Ta ma me da ni Wi e re ba bevr vaJ kacs Se Sur de bo da.

po e tis fiq re bi er T Ta vad qar T lis mWvir val cas da mziT da fe ril zur­mux tis fer vel­min d v rebs, mcxe Ta sa da jvars, be ber qsnis ci xes da mis xev­xu vebs das t ri a leb da da nu gos T vis es stri qo ne bi im de nad max lo be li aR moC­n da, sof lis Se mo ga ren Si gan fe nil pe­i za Jeb sa da TiT qos da xe lis gaw v de na­ze mo ki an Te, dro dad ro le ga nis leb­Si gax ve ul kav ka si o nis da Tov lil qe debs maT gag r Ze le bad mi iC nev da...

–­ici,­es­leq­se­bi­vi­sia?–­ro­gor­ara,­ma­na­na­si,­mag­ram...­–­bi-

Wi Se yov n da, max sov ro ba da Za ba da co­ta xnis Sem deg gul dawy ve tiT da a ma ta, –­ ai,­ gva­ri­ ki...­ Tum­ca,­ Cve­ne­bi­ sa­xe-liT­Ra­ix­se­ni­e­ben,­–­Ta­vi­imar­T­la.

–­eg­vin,­Tqve­ne­bi...–­de­di­lo­se­bi...­ko­rin­Ta­Si­erT­sko-

la Si uv li aT, erT dros axal gor Sic ucxov ria.

–­ax­la?–­ar­vi­ci,­de­di­los­eco­di­ne­ba.­–­na­na­xi­Tu­gyavs?–­ro­gor­ara,­or­jer!–­ma­inc,­ro­go­ria?–­Sav­g­v­re­ma­nia,­Tum­ca­ise­Ti­na­Te­li­

sa xe da di di, la ma zi Tva le bi aq roo!..–­oho,­Sen­sa­viT?!­–­aR­ta­ce­biT­ga­i-

o ca nu gom.–­ me­ qa­li­ ki­ ara­ var!­ –­ Se­da­re­ba­

iukad­ri­sa­pa­ta­ra­vaJ­kac­ma,­–­qma­ri­da­mos­w­re­bu­li­Svi­li­ca­hya­avs,­–­vi­Tom,­sxva Ta So ris da a ma ta mog vi a ne biT.

–­me­eg­ro­dis­­gkiTxe,­ro?!­–­xma-Si bra zi Se etyo nu gos.

–­ erT­ dros­ ma­inc­ mkiTxavs-meT­qi,­vi­fiq­re,­da...­–­wa­mo­iwyo­biW­ma­od­nav­da yov ne biT da nu gos gam x dar sa da wver­ul vaS ga bar jRul fer m k r Tal sa­xe ze ak ve se bul Tva lebs mze ra Ri mi­liT ga us wo ra.

bi Wis Ta mam pa sux sa da Se mo xed va ze nu gos si ci li was k da. si ci li ni ka sac ga da e do.

–­kai­ker­ke­ti­vi­Ra­ca­ki­iz­r­de­bi!­–­da as k v na ga xa li se bul ma nu gom.

–­sxva­gza­maqvs­ro?!­–­Se­e­pa­su­xa­bi Wi.

mis sity veb ze nu gos isev ga e ci na.bi Wi er Txa nad mSvi di ga mo mety ve le­

biT Seh yu reb da, me re fan durs da xe da da ikiTxa.

–­ki­de­da­vuk­ra?–­Tu­ ar­da­i­qan­ce,­ auci­leb­lad,­ –­

upa su xa nu gom.

biW ma si mebs Ca moh k ra da po e ti qa­lis leq si da am Re ra isev.

nu gos Tval win mo xu ci iobi da mi si saxl­ka ri da ud ga.

sof lis Se sas v lel Si ma Ti mis v li­dan sam kvi ra Si is di de bu li sax li da bom bes. mo xu ci am dros ezo dan mo­So re biT, axo Si ba laxs Ti bav da. da u na­xavs sax li sa Ta ma So sa viT ro gor Sem­x ta ra da zed mtvri sa da Sa vi kvam lis uzar ma za ri sve ti ro gor aR mar Tu la.

Amezobeli, da we qio, uy vi ro da Tur­me, mag ram gam wa re bu li mo xu ci arc gan Z re u la, me re muS ti cis ken Se u mar­Tavs da mTe li gu lis wy ro ma mfri na vis mi sa mar TiT gad mo uR v ria. er Txa nad mtvri sa da kvam lis svets ga og ne bu li mis Ce re bu li yo, me re ce li da ug dia da iqiT ken daZ ru la. sa nam mtve ri da Sa vi kvam li nis li viT mdga ra, da bom bil mo­nak veTs ve ra vin mih ka re bia, xo lo ro ca ga fan tu la, sax lis ad gi las uzar ma za­ri pir daf Ce ni li xa ro da ir g v liv mi­mo fan tu li qve bi sa da ax r Co le bu li xis nax le Ce bis gro va Ra dax ved ri aT. did xans cocxal­mkvda ri Cah yu reb da Tur me, qves k ne li viT pir daf Ce nil xa­ros, me re qo xis ken wa las la se bu la, kun Z ze daS ve bu la da du mi lad qce u la.

nu gom rom mi a kiTxa, sity va ar da uZ­ravs. me zob leb Tan ki, da xeT, Ce mi Svi­le bis wva le biT na ge bi sax li mter­moy va rem Tva lis da xam xa me ba Si ro gor da­miq­ciao,­–­guls­eg­Ra­amo­a­yo­la,­me­re­cal mxa re ze ga daz ne qil Ta vis qo xis­ken xe li ga iS vi ra da kacs amis me ti ar c ra sWir de ba, im ad gi las Ce mi Zve li sax li rom mdga ri yo, ase sa gul da gu­lod mi zan Si ara vin amo i Reb dao, da a ma­ta da isi ni Ta vi si sim t ki ciT ga a o ca...

va zis Ta lar q veS gan mar to e bu li War ma gi, si ke TiT sav se brZe ni mo xu ci xSi rad war mo ud ge ba. mis Tva leb Si moy va sis mi marT sa o car siy va rul sa da sim x ne ves Wvrets, rac xSi rad uime do­ba mo Za le buls udi des sim S vi de sa da Za las hma tebs. nu gos war mod ge na Si am­g va ri STa go ne bu li sa xe eq ne bo da sam­ya ros Se moq meds, ro ca Ta vis xa tad q m­nils Ti xis gan Zer wav da. xSi rad ufiq­ria, ki dev kar gi, igi ra me mya ri ma sa­lis gan ar Seq m na, To rem siy va ru lis niWs ase ux vad ver mi a mad leb dao...

nu go naR mis nam s x v re ve biT rom da­iW ra, bi Web ma mo xu cis ezo Ti, mok le ze ga da at res. mo xu ci ga mo ud ga, mo ab ru ne­bi na, Ta lar q veS xis tax t ze da aw ve ni na, ga sa o ca ri si fa qi ziT mo ba na da dol­ban de biT Se ux via Wri lo be bi. me re man­qa na Si Ca uj da da gzat ke ci lam de ga a ci­la. ga mom S vi do be bi sas, ga am x ne va da Ca­mo sar T me vad gaw v dil xel Si ga ze Tis Ca mo na xev Si gax ve u li ra Rac Ca u ku Wa. hos pi tal Si yof ni sas go nis wam Reb ma tki vi leb ma rom ga u a ra, is ga ze Tis Ca­mo na xev Si gax ve u li ra Rac mo i kiTxa da ro gor ga oc da, ro ca Sig gac re ci li, wvri lad da ke ci li oc la ri a ni da aT­la ri a ni aR mo a Ci na. gaS ra. ube du re ba Si mo yo lil mo xucs vin icis, amis gar da iq neb gro Sic arc eba da, mag ram Can da, mis T vis ra me Ti ma inc xe lis ga mar T va uc dia...

ma Sin gul Si amo iW ra, Tu aqe dan saR sa la ma Ti ga vi do da, mo xu ci mo e Zeb na da si ke Te er Ti aTad mi e go. Tum ca aqe­dan `mSvi do bi a nad~ gas v la kar ga xniT ga da i do. TiT q mis rva Tve xde ba, rac mis da Ce xil sa da da sa xiC re bul mux­lebs dos taq reb ma ve ra fe ri mo u xer xes da ca ri e li da pi re be biT Ra sul d g mu­lobs...

ro ca bi Wi dak v ras mor Ca, qur Tu ki Ca ic va, fan du ri aiRo, ska mi Ta vis ad­gil ze da ab ru na da wa sas v le lad ga em­za da.

–­pa­ti­vis­ce­ma­ro­ge­kuT­v­nis,­naR­dia,­mag­ram...­–­wa­mo­iwyo­nu­gom.

­ ­ ­ –­ me­ mowya­le­bis­T­vis­ ki­ ara,­Tqvens­ga­sam­x­ne­veb­lad­mo­ve­di!­–­­ise­Ti­ga mo mety ve le biT mo uW ra biW ma, nu gom da ni kam ki na Ram ir w mu nes, rom maT win

aTi wlis mo zar di ki ara, asa ko va ni ka ci id ga.

–­ki­ar­gewyi­nos...­sxva­dro­sac­Se-mo­i­xe­de,­–­da­tuq­su­li­viT­upa­su­xa­nu-gom.

–­ze­gis­T­vis­ueW­ve­lad­vec­de­bi.–­ise,­Sen­ki­gag­ve­ca­ni,­mag­ram­Cve­ni­

vi na o ba rom ar ici?–­ sa­nam­ Se­mo­vi­do­di,­ Tqven­ze­ bev­ri­

ram ga vi ge. ase, ro...sity va si cil ma ga awy ve ti na. bi Wi ga­

o ce biT mi a Cer da nu gos.–­Sen­ro­gi­yu­reb,­Cem­ze­di­di­mgo-

ni xar. –­me­re­es­cu­dia?–­ve­ra­fers­gety­vi.–­es­sxveb­mac­miTx­res...–­kar­gi­ax­la,­frTebs­ki­nu­Ca­moy­ri,­

me ise...–­miv­x­v­di.­–­ ax­la­ wa­di,­ getyo­ba,­ geC­qa­re­ba...­

ki dev Tu mox val, de da Sens im po e tis gva ri hkiTxe... me ri de ba, mag ram iq ne ba mi si wig ni ca aqvs da co ta xniT gvaTxo vos...

–­ sax­li­dan­ uec­rad­ ga­mo­vi­qe­ciT...­mag ram Cve ne bi dan vin mes eq ne ba da ueW­ve­lad­gi­So­viT,­–­iyo­mi­si­pa­su­xi.­

–­ese­igi,­mo­vi­la­pa­ra­keT,­–­Tqva­nu-gom da xe li ga u wo da.

biW ma Tan x mo bis niS nad Ta vi da uq nia, xe li Ca mo ar T va, mSvi do ba usur va da pa la ti dan ga vi da.

* * *

...me sa me dRe Cve u leb ri vad ta a tiT da iwyo: gu lis ga mawya le be li di lis pro ce du re bis Sem deg di e tu ri, uge mu­ri sa uz me, mog vi a ne biT eqi me bis Se mov­la, da ma i me de be li fra ze bi da sa ku­Tar Tav Tan gan mar to e ba.

cac moR rub lu li iyo da qa ric ci­vi qro da.

fan ja ras Tan mo yur yu te ni kas mTe li di la da Su adRe sity va ar das c de nia. nu go dro dad ro ga xe dav da, mag ram er­Txe lac ar Sex mi a ne bia. sxva dros auci leb lad hkiTxav da, aivan ze `i go­go~ xo ar ga mo Ce ni lao. ni ka an da u­das tu reb da, an civ wyals ga da as xam da, mag ram Tvi To nac mSve niv rad ico da, rom `i go go~ arc ar se bob da da ni ka im arar se bul go gos da sa a vad m yo fos usa xur Se mo ga ren sac mis ga sam x ne veb­lad am kob da ubad lo si la ma ziT.

ori ve ni da Za bu le bi iy v nen. Tum ca ni­kas da Za bu lo ba im de nad Zne li asa ta ni ar yo fi la, ram de na dac nu go si, rad gan sur vi li klav da, hos pit lis Se mo ga re­ni ra o de ni usa xu ric ar yo fi li yo, sa ku Ta ri Tva liT ena xa.

es uamu ri si Cu me, al baT, mTe li dRe gas tan da, ase, eqvs sa aT ze ezo dan ucxo xmis T vis yu ri rom ar mo ek raT. ra Ra­cis lo di niT da qan cu li ni ka am dros sa wol ze wa mo wo li li yo da Tvle mas Zlivs um k lav de bo da, mag ram uec rad ga mo cocx l da, wa mod ga, ya var j ne bi mo­ir go, fan ja ras mkvir cx lad mi a Su ra da Se a Ro.

–­ja­ris­ka­ce­bo,­ga­gi­mar­joT,­ro­go­ra­xarT, miTxa riT, ra gi WirT, ra gil­xinT,­riT­ga­ga­xa­roT!..­–­pa­la­ta­Si­sa-si cocx lo sun T q va sa viT Se mo iW ra bi­Wis xma.

ni ka da nu go Tavs ar uty de bod nen, To rem, mTe li dRe Tur me, am da ma i me­de be li xmis mo lo din Si yo fi lan.

ni ka fan j ris ra fa ze ga da i xa ra da Wrel, ka pi u So ni an qur Tuk sa da jin sis Sar val Si ga mowyo bi li bi Wi da i na xa. igi fan du ri Ta da iR li a Si amoC ri li mom c ro par ki TurT ezo Si id ga, sa a­vad m yo fos fan j rebs as c qe ro da da vi­Ra cebs ex mi a ne bo da.

­–­ai,­ma­xa­re­be­lic­mo­vi­da!­–­wa­mo­i-Za xa ni kam da taZ ris pa wa wi na ver cx­lis za ri viT wkri a la xmas mi yu ra de­bul nu gos ga xe da.

literaturuli saqarTvelo

14 ivnisi, 2013 w.14 xelovneba

oTar meR vi ne Tu xu ce sis gas ve ne ba Si miv di o diT... zu rab we reT lis sa xe­lo bis Ta na med ro ve xe lov ne bis mu ze­u mis di req tor ma ana oqi taS vil ma da mi re ka: Se ni wig ni na xa vla di mer kan de lak ma, te le fo nis no me ri gvTxo­va da mi ve ciT... ba ton vla di mers ar vic nob di... sa pat ri ar qo Si Sev x v di, rad ga nac mi si na mu Sev re bi sru li ad sa qar T ve los pat ri ar qis, uw min de si sa da une ta re sis ilia II­is re zi den ci­a Si ina xe ba. am Ja mad, ba ton vla di mers arc sa xe los no da arc bi na ara aqvs...

sa qar T ve lo Si cno bi lia mi si moR­va we o ba. mas ze sta ti ebs wer d nen mwer le bi, po e te bi, xe lov ne baT m cod­ne e bi, Jur na lis te bi. saq vey nod cno­bil ti los `far Se van gi ga li a Si~ leq sic ki uZR v na mo ris focxiS vil­ma, xo lo jan suR Car k vi an ma `far Sa­van gis~ dam xat vel kacs, sam Sob lo dan wa su li ta lan ti uwo da... ros tom Cxe i Zis mo saz re ba yo vel T vis sa in te­re soa mkiTx ve li saT vis, gTa va zobT mci re nawy ve tebs misi re cen zii dan, ro me lic ga moq vey n da vla di mer kan de­la kis wig n ze `yva vis da ma~.

ros tom Cxe i Ze

be dis we rad pi kis qa li

es yve la fe ri TiT qos aqam dec wag­vi kiTxavs, sad an ra tom un da wag ve­kiTxa? es xom av to bi og ra fi u li Txzu le baa, dRi u ris Ca na we re bi, ro­me lic Se iv so, gam T li an da, mxat v rul qar ga Si mo eq ca da war mog vid ga vla­di mer kan de la kis `yva vis da mad~ _ qar T ve li mxat v ris dra ma tu li cxov­re bis su ra Te bad ame ri ka sa da... lon­do nis ci xe Si.

kom po zi ci u ri Rer Zi swo red esaa _ lon do nis ci xe, da mxo lod pi rad mo naTx robs ey r d no ba, uSu a lo STa­beW di le beb sa da gan c debs da Tu ra­i mea ucxo Txro bis an sti li saT vis, `li te ra tu ruS Ci nis~ gav le naa.

maS ra tom gviC n de ba eW vi, rom es yo ve li ve sa i dan Rac nac no bia Cven T­vis? ara, epi zo de bi axa lia, cxa dia, arc uSu a lo ga re mo gvec no ba, mxo­lod Si na ga ni pa To si da zo ga di ma ne­raa go ne ba Si sa i dan Rac Car Ce ni li. sa­i dan ma inc? da Tu `li te ra tu ruS Ci­na~ ve raf ris di de biT ver mi e sa da ge ba vla di mer kan de la kis me mu a rul­do­ku men tur stils, iq neb amo vig doT yo vel g va ri eW vi.

xo lo Tu ase iola dac ver amo vig­debT iq neb ax s na gve ca da.

...da uec rad go ne ba naT de ba.ka fa ka... franc kaf kas `pro ce si~...

uda na Sa u lo dam na Sa vis dra ma tu li xved ri, amao Ser ki ne ba be dis we ris av Ta maS Tan. ama o e bis gan c da iqaa Ta vi si tra gi ku li da sas ru liT. vla di mer kan de la kis xved ri ga dar Ce ni la im g­var fi nals da ci xi dan Ta vis Ta vis daR we vac mo u xer xe bia, gan s xa ve biT kaf kas per so na Jis _ iozef k.­sgan. ara da, ro gor da em g va na im per so naJs, da mi si cxov re bis ga ma og ne be li mo u­lod ne lo ba im bi og ra fi is Ta vi se bu­ri gan me o re ba aR moC n da: mo u lod ne­lad ga mo ucxa de ben, rom da pa tim re­bu lia. ve ras di de biT ver ga ur k ve via ra bra li mi uZR vis. arc ara vin ga nu­mar tavs da ise mo eq ca rki nis gi so­sebs iqiT, la mis xe li Ca iq ni os da Se e gu os ab sur du li per so na Jis beds.

Ta vi sas yve ba vla di mer kan de la ki, Ta vis mRel va re Tav ga da sa vals gad­

mog viS lis Se u fe ra de be li si mar T­liT, kaf ka iq neb gax se ne bi Tac ar gax­se ne bia, arc dRi u re bis Sed ge ni sas da arc ma Ti gam T li a ne bi sas, mag ram ise ki mox da, rom mi si es sru li ad da mo­u ki de be li, Ta vis Ta va di Txzu le ba Za­la u ne bu rad im Tval sa Ci no ro mans da em s gav sa, rom lis kiTx vis dro sac me go bar Ta wre Si Ta vad mwe ra lic ici no da da mi si msme ne lic...

...ici no da, ra Ta gu li ar ga xeT qo­da mtan j ve li gan c de bi sa gan.

uda na Sa u lo dam na Sa vis be dic Ta­vis Tav zec ga mo e ca da da mZaf ri mxat­v ru li war mo sax ve bi Tac av seb da _ su li er plan Si Tvi Ton vea `pro ce­sis~ mTa va ri gmi ri da epi zo de bis SeTx z va mar to o den ga re ga ni mov le­ne bia tra gi ku li ar sis Se sac no bad mkiTx ve li saT vis.

vla di mer kan de laks swo red am epi zo de bis SeTx z va sWir de ba, sak ma­ri sia mxo lod, rom ar ga mo to vos er Ti er T ma neT ze ga ma og ne be li am be bi da maT miR ma Zal da u ta neb lad ga mo ik­ve Tos is uxi la vi xe li, ase sa be dis­we rod, rom ga da uq cia sru li ad uxi­fa To gaf re na ame ri ka Si...

...mag ram es Te ma ukan ga da i wevs, vla di mer kan de la kis Tav ze ise Ti wis q vi lis qva dat ri al de ba.

da na Sa u li ar Ca gi de nia da... ga pa­tim re ben. Tavs ver icav, sa ad vo ka to sis te ma ise uc na u ra daa mowyo bi li (sul axal­axa li ad vo ka te bi hkiTxav­d nen ci xis ked leb Si da yve las T vis Ta vi dan ux de bo da Ta vi si Tav ga da sav­lis mo yo la, er Ti ga er k ve va saq mis vi Ta re ba Si... da me o re mo ad ge ba). dro ki Wi a nur de ba da Wi a nur de ba da ki na­Ram si gi Jem de Se iZ le ba mi giy va non. si­ga re tis Sov nac uZ nel de ba da mi si mTe li mcde lo ba iqi Taa mi mar Tu li, sa kan Si Se da re biT asa tan tu sa Reb Tan mox v des, To rem pro vo ka ci as iqac ise ve mo uwyo ben, ro gorc TviT m f ri­nav Si, ame ri kis nac v lad ci xe Si rom amo a yo fi nes Ta vi...

...ma le ki yurs mov k rav: da u pa tim­re bi aT, mTvrals TviT m f ri nav Si sti­u ar de sas T vis aure viao.

Tur me `a re va~ ra yo fi la:Ta vi si al bo me bi da uT va li e re bi ne­

bia da ro de sac sti u ar de sas di di in te re si ga mo u Ce nia da mTe li sa a Ti la mis ver mom wy da ra mis na xa tebs, aR ta ce bul mxat vars, ki dev er Ti dam fa se be li ga mo miC n dao, mad li e re­bis niS nad xel sa da lo ya ze ukoc nia. Ta nac uTxo via, enob ri vi ba ri e ris ga­mo iq neb re gis t ra ci i sa da dek la ra­ci is Sev se ba Si da mex ma roo. sti u ar­de sas am bo ri ise mi u Ria, ro gorc ke Til gan wyo bi li ada mi a nu ri Jes ti da Ta va zi a nad ga mom S vi do be bia, TviT­m f ri na vi dan Ca mo sul mxat vars ki gzis gag r Ze le bis ne bas aRar dar Ta­ven da lon do nis aero por ti dan ci xe­Si uk ra ven Tavs...

...me re da me re Tvi To nac mix v de ba da, zo ga di fo nis gaT va lis wi ne biT, mkiTx ve lic ir w mu nebs, rom mi si da­pa tim re ba kar gad or ga ni ze bu li aq cia iyo _ Tbi li si dan da geg mi li da bra­li mi si fon dis ar se bo bas mi uZRo da...

...sa sa mar T lo ga ma mar T le bel ga­dawy ve ti le bas ga mo i tans: `...ga Ta vi­suf l des sam xi lis uqon lo bis ga mo da sa win da rad Ca de bu li Tan xa da ub­run des~.

...Tu yve la fe ri ase ub ra lod ga­dawy de bo da, ra Rad gvaw va leb d nen,

gvam ci reb d nen mec da sxveb sac, vinc am de ni dro da Za la da ma xar ja, _ si­na nu liT das Zens mxat va ri da aw uk ve pro za i ko si...

...`yva vis da ma~ TiT qos `pro ce sis~ do ku men tu ri ma sa la iyos _ ara da, rva aTe u li we li aSo rebs...

*2001 wlis no em ber Si, ja na Si as

sax. mu ze um Si, vla di mer kan de la kis ko leq cia _ uni ka lu ri kav ka si u ri iara Ri _ ga mo i fi na.

`Cem T vis, am niv Te bis Seg ro ve ba, Cems Se moq me de ba ze, Cems na mu Sev reb ze mu Sa o bis tol fa sia. Zve li niv Te bi Cem T vis mu zaa... sa sa ci loa, aqe dan ame­ri ka Si mi aqvT, me ki iq vyi du lob da aq Ca mo maqvs... Ti To e u li niv Ti uni ka­lu ria, yve las Ta vi si is to ria aqvs. er Txel xev su reT Si var, vxe dav, sof­lis Ro be ze mSve ni e ri jaW vis pe ran gi hki dia. ma Sin ve ga mo ve la pa ra ke pat­rons, _ qva be bis sa xe xad gvWir de bao... Tav da pir ve li fun q cia uk ve ara vis ain te re seb da, ...si a mov ne biT da miT mes. stu den to bi dan ve vag ro veb di niv Tebs, Cems mu zebs... mci re Tan xiT Se iZ le bo­da uni ka lu ri niv Tis Se Ze na... iaraRs ar va ta reb da arc aras d ros mi ta re­bia. er Txel ame ri ka Si er T ma miTx ra: _ tla po dan amo giy va ne To... Za li an ga mab ra za... `ra, e.i. Ce mi sam Sob lo ta la xia?~, is ka ci Cems xmals Te Zo­Ti wa mo e go, Tum ca ro gor mo a xer xa dRem de ver vxde bi~ _ yve ba vla di mer kan de la ki.

`aq war mod ge ni li ko leq cia Cem T­vis kar ga daa cno bi li. ba to ni vla di­mer kan de la kis Txov niT yve la niv Ti me aR v we re. es aris erT­er Ti uZ vir­fa se si ko leq ciaa, gan Zi Cve ni eri sa...

igi mra val m x ri vaa aR sa niS na vi: sa­xel m wi fo mu ze u mis am dar baz Si sva­ne Tis da xev su re Tis eT nog ra fi ul eq s po zi ci as Tan er Tad iara Ric iyo war mod ge ni li, gar da ami sa, ro de sac iva ne ja va xiS vil ma So Ta rus Ta ve lis epo qis ga mo fe na mo awyo, iara Ric Tan da ur To, oRond fres ke bi dan Ses ru­le bu li na xa tis sa xiT. am g va rad, es eq s po zi cia di di tra di ci is gag r Ze­le baa. ami to mac, mra val m x ri vaa ase mniS v ne lo va ni da sa in te re so~ _ ga­nacxa da gax s na ze iara Ris cno bil ma spe ci a lis t ma kon s tan ti ne Co lo yaS­vil ma.

uni ka lu ri xan j le bi, ula ma ze si xmle bi, dam ba Ce bi, To fe bi, pis to le­te bi, sa pir sa wam le e bi, max vi le bi, fa­re bi... sa o ja xo in ven ta ri _ tan sac me­li, ab jar­una gi ri, mu si ka lu ri in s t­ru men te bi, ver cx lis qam re bi, Zvir fa­si qve biT Sem ku li, oq ro Ti, ver cx­liT, spi los ZvliT... xa te bi, Ci Ci la­ke bi, sa kis re e bi, say be u re bi, skiv re bi, zar dax Se bi, Ta se bi, yan we bi, ak v ne bi, say vi re bi, dur bin de bi...

iara Re bi ita li i dan, es pa ne Ti dan, saf ran ge Ti dan, Tur qe Ti dan, ger ma ni i­dan, iapo ni i dan, in do e Ti dan da ru se­Ti dan...

eq s po na te bis ra o de no ba im de nad di dia, Se uZ le be lia mi si gan Tav se ba... cal ke, mu ze u mi sWir de ba...

ame ri kel ma po et ma pet re ve gin ma ixum ra Tur me: _ vla di me ris ko leq­cia kav ka si as ga na i a ra Reb so...

vla di mer kan de la kis ko leq cia ga­ci le biT mra val fe ro va ni, mra val­ricxo va ni da Zvir fa sia, vid re mu ze­u mis...

Ta nac Zi ri Ta dad, qar T vel Ta iara­Ria...

mu ze u mis di req ci am sa ja rod ga­nacxa da es faq ti. mi u xe da vad imi sa, rom mu ze u mis eq s po na te bis Sek re bas sWir de bo da mTe li eq s pe di ci e bis mo­na wi le o ba, bi u je ti dan am miz niT so­li du ri Tan xe bi ixar je bo da , vla di­mer kan de la ki am saq mes mar to ake­Teb da, Cu mad, ux ma u rod...

mu ze u mis eq s po zi cia `ru su li iara Ris di de ba~, ro me lic `cis fer ga le re a Si~ iyo gan Tav se bu li, lik vi­da ci is Sem deg ko leq cia ja na Si as sa­xe lo bis mu ze ums ga da e ca. es ko leq­cia Seg ro vi li iyo mra val Ta mi er, vla di mer kan de la ki ki mar to ake Teb­da am ma mu liS vi lur saq mes. `mos kov­s kaia oru Je i na i as~ kav ka si u ri iara­Ris gan yo fi le ba sac ki ar aqvs ase Ti ko leq cia: azer ba i ja ni, da Res ta ni, CeC ne Ti, ose Ti, som xe Ti...

*1990 wels vla di mer kan de la ki

ame ri kis Se er Te bul Sta teb Si kon t­raq tis sa fuZ vel ze mi iw vi es, rac mi­si Se moq me de bis vi zu a li za ci as iT va­lis wi neb da, mag ram arc er Ti gaT va­lis wi ne bu li pun q ti ar Se us ru le bia ame ri kul mxa res. TiT q mis 3 we li srul izo la ci a Si iyo. ame ri ke le bi cdi lob d nen eSov naT spon so ri da rac Se iZ le ba da bal fas Si ga e yi daT na mu Sev re bi... in g li su ri ar ico da da ko mu ni ka cia uWir da. er Txel, gza aeb­na da er Ti ub ni dan me o re Si ve Rar ag neb da gzas... gam v le lebs sTxov da dax ma re bas, mag ram uSe de god, ara vin da in te re se bu la ra sWir da, ara vin ug deb da yurs. aRar ico da ra eq na... da uc bad sadRac agu ri ipo va da ma­Ra zi is xuT met ri a ni vit ri na Ca am t v­ria... sig na li za cia Ca ir To da po li­cia sas w ra fod mo vi da... uc no bi mxat­va ri uc no bi ub ni dan sig na le biT wa­iy va nes... me o re dRes me kiTxe bod nen, ame ri ka Si agu re bi sad ipov ne?

mi u xe da vad yve laf ri sa vla di mer kan de lak ma SeZ lo Ta vi si na mu Sev re bi ame ri ku li sa zo ga do e bi saT vis eC ve ne­bi na, war ma te ba da aRi a re bac mo vi da... non kon for mis tu li xe lov ne bis cno­bi li ko leq ci o ne ri nor ton do ji mo i xib la mi si Se moq me de biT... isi ni ma le me gob re bi gax d nen... ̀ non kon for­mis tu li xe lov ne ba yo fi li sab Wo Ta kav Si ri dan~, ase er q va nor ton do jis ko leq ci as, ro mel Sic vla di mer kan­de la kis 50 fer we ru li da gra fi ku­li na mu Se va ria da cu li.

er Ti me o res moh y va cno bi li ti­lo e bi: `ban qos sax li~, `i li Cis na­Tu ra~ `jvris pro ce si a~, `far Se van gi ga li a Si~ da a.S.

`es aris Ser wy ma avan gar dis da eTi kis... al baT uf ro na ci o na lu ri mxat va ri var... is, rac, ga ke Te bu li maqvs_ pa ro diaa sab Wo Ta dro ze, es

cno bil qar T vel mxat vars vla di mer kan de laks 4 iv niss 70 we li Se us rul da

`gu lis ge ji dan iyo na xa ti. . .~ (n. sa ma daS vi li)

1514 ivnisi, 2013 w.

literaturuli saqarTvelo

ga zeT `li te ra tu rul sa qar T vels~!mis re daq tors, b­n Ta maz wiv wi va Zes!re daq ci is me tad gan s wav lul da ke Til mo sur ne yve la wevrs!vu lo cav!aRor Zi ne bas. Tqven ga ga xa raT Rmer T ma! verc ki war mo id genT, ga ze Tis da xur vis Sem deg ro go ri Se mo te va mqon da Se kiTx­

ve biT: `ra tom aRar wer? ici, ram de ni ra mea da sa we ri?~. Ce mi pa su xi: `li te ra tu ru li sa qar T ve lo aRar ga mo dis~.vu lo cav sa qar T ve los mo sax le o bis im na wils, ro me lic ase ga nic di da maT T vis say va re li ga ze Tis da kar g vas. vpir de bi

mkiTx vels, rom ar mo va nat reb Cems we ri lebs.

u s a ­T a ­u ­rodbav S v Ta in feq ci ur sa a vad m yo­

fo Si mox ved ras le vans un da vu­mad lo de. rac uf ro me tad uv li bavSvs da uf r Txil de bi, rac uf­ro me tad as te ri leb da asuf Ta­veb mis niv Tebs, miT uf ro me tia San si di zen te ri is. asea da ara­vin Se me da vos. Ce mi sul kur Txe u­li de dam Ti li suls ube rav da le vans, usazR v rod uy var da da uv li da. swo red le vans da e mar­Ta di zen te ria. da Za li an mZi me mdgo ma re o ba Si mig viy va nes bav S­v Ta in feq ci ur sa a vad m yo fo Si. mTa va ri eqi mi b­ni da viT iaS vi li iyo, ma mas ax lo be li da ami tom, cal ke Se sas v le li an boq s Si mog­va Tav ses. le va ni rom ga mo keT da da ezo Si Ca viy va ne, iq Sem x v da do do. xom Se iZ le bo da mTe li cxov re ba ar Sev x ved ro diT, – rom ara le va nis avad m yo fo ba. ax la es Zne lad war mo mid ge nia, imi tom, rom is, vis ze dac me vwer, aris Ce mi su li sa da xor cis ga­nu yo fe li na wi li.

da vi na xe aSol til fe xe bi a ni, di di mker diT, wel w v ri li de da da qe raT mi a ni, zus tad le va nis xnis bav S vi. bav S veb ma Ta ma Si da­iwyes da Cven la pa ra ki. ar max­sovs, riT da iwyo Cve ni sa u ba ri. Ta vi dan ve va Jas da ga lak ti ons xom ar ve ce mo diT, mag ram iT q va iq ise Ti da im g va rad, rom ori ve miv x v diT. es iyo Sex ved ra bo­lom de.

sa a vad m yo fos me re sur vi li er Tad yof nis im de nad di di iyo, rom sax leb Si mi di­mo dis gar da Sem deg ki dev rCe bo da bev ri ram saT q me li. ki keT ma di di saq me gviq na. Cven, uf ro swo rad, ni ko ba bu as, sa xel m wi fo aga raks aZ­lev d nen sam t res tis aga ra keb Si. di di kar gi ra me iyo es aga ra ke bi. er T sar Tu li a ni, win da ukan aiv­ni a ni, wya li ezo Si, fex sa la gic, mag ram Cven T vis es ver sa li iyo. did min dor ze gab ne u li es aga­ra ke bi la ma zi sa na xa vi iyo. axal­gaz r de bi vi ya viT, wylis amo ta­nas ra un do da. bav S vebs tu a le ti sax l Si ar hqon daT da iq ve la ma­zad Se fu Tu lis Ca ta nac fex sa­lag Si ar iyo Zne li. mTa va ria er­Tad vi ya viT da Cven Tan ik ri be­bod nen nac no be bi sxva aga ra ke bi­dan. ra gvqon da am de ni saT q me li da sa sa ci lo – ar vi ci. bav S ve bi – Ta mu na (3 wliT uf ro si da nar­Ce neb ze), do dos la Si ko da Ce mi le va ni. am min dor Si dar bod nen bi We bi, Ta mu nas ra Ra cas vu­kiTxav di, iy v nen la Rad, bed ni e­rad. de debs me ti ra gvin do da. va ke Teb diT sa dils, Tu vax Sams – ro gorc vi co diT da ro gorc Seg veZ lo. Tbi li si dan amo su li Ta ma ra be bos nam cx v re bi Tu sxva ram, sa Sa ba bus amo ta ni li xi li, ge la ba bus amo ta ni li xo ra gi da bo los Se kiTx va: `ra gin de bi aT Cem gan ki dev?~ – iq ce o da si xa ru­lis da si ci lis mi ze zad. Cven ar

vi ya viT upat ro nod – es iS vi a Ti grZno baa. ni ko ba bus amos v la xom ze i mi iyo.

gu ra mi xSi rad amo di o da da aivan ze vaw ven diT. bav S vebs rom `mi va xa zi reb diT~, ro gorc gu­ru le bi am bo ben (do do Su mi gu­ru li a), me ga vi do di da gu ram Tan sa wol ze Ca moj do mas viTxov di. qmar Tan da la pa ra ke ba, ra Ra cis Se kiTx va min do da, di di­di di mklav ze xe lis da de ba, mag ram... ka te go ri u li to niT is mo da gu­ra mis mo gu du li xma: `sir cx vi­lia, ras ifiq rebs do do~. do dos es mo da da si ci liT kvde bo da.

do do da la Si ko mwe ral Ta sax l Si is ve neb d nen, me qviS xeT Si. jim Ser mu ji ris gver d ze Se sa­niS nav sax l Si, di di aiv niT, sa­dac sa pir fa re So iyo me tad eg­zo ti ku ri: be ber, msu qan xe Si iyo ga ke Te bu li. sul min da ga vix se­no, ra gvqon da am de ni sa la pa ra­ko da sa sa ci lo. rac mTa va ria, do do da la Si ko Cven Tan Ca mo­vid nen da daT mes ke Til mowyo bi­li mwe ral Ta sax li Ta vi si sa sa­di lo Ti. erT sa Ra mos, uk ve na­la pa ra ke bi da daR li le bi da wo­las va pi rebT da Ta mu na, ro me­lic di di mo ra lis ti iyo, gve ub­ne ba: `ma ma Ce mi Ca mo va da me Yyelafers vety vi~. Cven jer gag­ve ci na, mag ram vi ci­ra gu ra mis ote los sin d ro mi – Sev S foT di. do do ekiTxe ba: ` Ta mu na ras ety­vi, ras va Sa vebT?~ pa su xi: `Tqven sul la pa ra kobT, da bevrs ici­niT da yve las es mis~. `ma inc vis?~ `ai, ma ri dmit rev nas es mis~. Sve­biT amo vi sun T qeT. es qal ba to ni Cve ni ax lob lis de da iyo. kar gad gvic nob da.

Cem T vis da kar gu li iyo dro, Tu do do da la Si ko Cven Tan zafxul Si ar iy v nen. Se mod go ma­ze, gu ram ma TviT m f ri na viT wag­viy va na gag ra Si. ai, aq un da ge na­xaT gu ra mis sa xe da rep li ke bi: `es ra miv qa re, awi, Tqve ni wa mom­y va nis~, da a. S. saq me ima Sia, rom TviT m f ri na vi Za li an ir we o da da bav S ve bi rig­ri go biT pa ke­teb Si ar wyev d nen. Tan am pa ke­tebs da var be ni neb diT me da do­do da Tan Cu mad vi ci no diT gu­ra mis re aq ci a ze. es ca ri e li sity ve bi iyo. wa mog viy van da, aba ras izam da.

ise Ti la ma zi Se mod go ma `gag­rif Sis~ sas tum ro Si – me sxva dros ar mi na xavs. fe re bis fes­ti va li iyo, bu ne bis ze o ba, Cve ni bed ni e ri bav S ve bi am si la ma ze Si da zRvis ken Web Si – ra un da me ti or er Ti Wku is, er Ti gan wyo bis da msgav si xa si a Tis axal gaz r da qals, de das. Svi le bi – kar gad ari an, Cven er Tad – sa la pa ra kos ra ga mo levs. erT sa Ra mos bav S­ve bi dav ba neT da Cven res to ran­Si mSvi dad sa vax S mod Se ve diT. or kes t ri uk rav da. co ta xan Si ga i Ro far Tod ka re bi da vai,

sir cx vi lo: ori pa ta ra bi Wi, fex SiS ve li, mar to tru seb Si, Se­mo di an da er T ma neTs epa ti Je bi­an sce na ze: `a mo di bi Wo, ici ra kar gia?~

ar yo fi la cxov re ba ise Ti, me rom me go na Svi le bi kar ge bi myavs da yu radRe bi a ni, mag ram is moTxov ni le ba, rac ori ve mxa res – gaR ma va ke Si da aqeT sa bur Ta­lo Si Cnde ba, rom ga vi go noT er­T ma ne Tis xma, ga vi goT sat ki va ri, wne va, ma ja, gu li, sax s re bi... es sul sxvaa.

do dom im de ni iS ro ma, ba re ori ka ci ver da ik vex nis. la Sam Ta vi si ni Wi ga mo am ze u ra. bi We bi kar gad gaz r di li, rZa li – Zvir­fa si me o ja xe.

Tqven un da ge na xaT, ra xde bo­da pi o ner Ta sa sax lis dar baz Si do dos rom Se moq me de bi Ti sa Ra­mo ga da u xa des. te va ar iyo. ka re­bi Ria iyo da sar ke e bi a ni dar ba­zi dan is men da xal xi – vin aris do do. vin is men da? mi si mos wav­le, am mos wav lis de da da mi si be­bia, an ma ma – sa mi Ta o ba mi si ga­moz r di li da mad li e ri mos wav­le e bi sa. me gob rebs ar gvik vir­da, gva xa reb da mxo lod, rom es yve la fe ri da i na xes da da fas da.

do dom bev ri iavad m yo fa, me – ara nak le bi. ax la mog ve ma ta Te­me bi gan sa xil ve li. do do kon­kur s ga re Se mas wav le be lia. is mar to qar Tul li te ra tu ras ki ar as wav lis, aT vi ni e rebs ur Cebs, in te ress uCens iner tul bav S­vebs, do do bav S ve bi saT vis – do­do lea, mis koc na Si ejib re bi an er T ma neTs da eW vi a no ben – vin ro dis da me ti ako ca.

Cem Tan amos v la uWirs... me xu­Te sar Tu lia. da Ra me bu li dRe do dos zars elo de ba, Tu ara – iwye ba gan ga Si. ra mo u vi da, ra Sia saq me. ise matyobs xma ze, ro gor var da ra mi Wirs – `ra iyo, gawye­ni nes xom? aba ra tom xar cu dad. ar Ri ran ege ni suy ve la Sen fa­sad~ ai, fsi qo Te ra pia. is iqiT, gaR ma, daR li li gak ve Ti le biT, wa mo wo li lia. aqeT me – daR li­li gu lis cu di Ta ma SiT – gu ra­mis gver diT var mo ka la Te bu li. yve la Ta vis sax l Sia, Yyvela kar­ga daa. me dav re ke – ar iyo. me re – do do me mi re kavs – `ax la mo ve di, xom mSvi do ba a~. Tu ra me wa vi­kiTxe an mo vis mi ne – kar gi leq si Tu naT q va mi – do dos T vis min da, pir ve lad imas un da vuTx ra, is Se a fa sebs sa ub ris bo los `a ba, Sen ici!~ – me ub ne ba avad m yo fo­be biT dat vir Tu li me go ba ri da me am Se mo Za xe bis me re ukeT var. vin ga gi gebs ase, vin elo de ba Sens xmas ase?.. ho da, ro gorc do do am bobs, `er Ti dRec nu mam­yo fa am xmis ga re Se~. Tur me, ase­Ti me gob ro bac Se iZ le ba.

Ta mi la ma ka ri Ze

al baT uf ro si u re a liz mi a~... (vla di­mer kan de la ki)

ame ri ka Si, mi Re beb ze Co xa Si da di o­da, nor ton do jic ga mo awyo Co xa Si...

fi lo so fi ur mec ni e re ba Ta doq­tor ma, ke ne dis uni ver si te tis pro­di u ser ma ri Card skvam, fi la del fi is me ri a Si ga mo fe nis daT va li e re bis Sem­deg mo Zeb na vla di mer kan de la ki da rep ro duq ci e bis ga mo ye ne bis uf le ba sTxo va, ame ri ka­in g li sis er Tob li vi wig ni ori qvey nis wam y va ni ko le je bi­saT vis, niu­ior k Si da i beW da mi si Tan x mo biT.

vla di mer kan de lak ma ga mos ca ser­go qo bu la Zis uni ka lu ri naS ro mi `oq ros kve Ta~. ag reT ve `qar Tu li kul tu ra~ in g li sur ena ze.

*vla di mer kan de la kis da ar se bu li

fon di dan, 800 000 do la ri `gaq ra~... dRes arc bi na aqvs, arc sa xe los no...

`Zmis xor ci ro go ra vsWa mo?~... xSi rad ukiTxia _ am kiTx va Si mo eq ca mi si ro gorc ada mi a nis pi rov nu li me­o bis, pi rov nu li Rir se bis, mi si ro­gorc ada mi a nis yof na­ar yof nis al­ter na ti va... `ur Cxu lis mkvle lic ur Cxu li a~, idea mxo lod ide iT un da da a mar cxo... Ta mar me fes ki mo Ra la­te Ta mi marT ase ub r Za ne bia _ `gul­bo rot ni ek le si i dan ga a Ze veT~...

am ko leq ci is pat rons sxva rom ara fe ri ga e ke Te bi na sam Sob lo saT vis esec sav se biT eyo fo da qar T ve li xal xis wi na Se va lis mo sax de lad.

am ke Til So bi lur tvirTs ad re Tu gvi an ma inc aitans aR mar T ze... es mi si ar Ce va nia... rwme nis ra in di viT aris... sa i dum los rwme na gmi ro baa da Tav da de ba, ami tom ar iZ le va ara vi­Tar ga ran ti as...

sa u ku ne Ta mi er dag ro vi li uZ vir­fa se si kul tu ru li mem k vid re o bis Seg ro ve bas Se a lia mTe li Ta vi si Seg­ne bu li cxov re ba... is iyo da rCe ba qar Tu li sa gan Zu ris Se u po var mcve­lad... Tav da je re biT ik v lev da gzas, mis xal­mis xal ga moh qon da uZ vir fa se­si ma da ni... ra Tqma un da sa qar T ve los da qar Tu li is to ri is kar gi mcod nea, da mxo lod mcod ne? mcod ne co tas niS navs, vi na i dan yo vel g va ri cod na mxo lod sa fe xu ria, mxo lod say r de­nia mas ze bev rad mniS v ne lo va ni WeS ma­ri te bis mo sa po veb lad, im WeS ma ri te­bi sa ro me lic asaz r do ebs rwme nas da siy va ruls sam Sob lo sas...

ci ca bo ze ram de ni iara, ram den jer Car Ce ni la wvi ma sa da TqeS Si, da ma inc mi di o da, mi di o da ra Ta ar ga fan tu­liy v nen upat ro nod mi si mu ze bi...

mu ze bi ki mis msof l m xed ve lob riv Tval saz riss ga nuy re lad asul d g mu­leb d nen sak van Zo ide al Tan _ sam Sob­los Tan...

Rrmad wi na aR m de gob ri vi da Ta nac ar tis tu li bu ne biT, mdi da ri fan ta­zi iT, ma Zi eb lis Se u po va ri gu ma niT da jil do e bul ma qar T vel ma ma mu liS­vil ma `cxe nis una gi riT isev Se am ko da mo kaz ma~ Cve ni xal xis su li e ri da niv Ti e ri bi og ra fia...

esec eyo fo da mis bi og ra fi as...mag ram ga li a Si dam wy v de u li far­

Savan ge bi ar is ve ne ben, fri a le ben, Sri a le ben, Cqa ro ben, fe rebs af r q ve­ven, ki vi liT oq ros kvam l Si ex ve vi­an... vla di mer kan de la ki ki ga li as Tan dgas...

ga uS vebs? gaf rin de bi an?

moamzada

naTela kobiaSvilma

da pi ris pi re ba mwe ral Ta kav Sir Si 2004-2011 wleb Si

`mwe ral Ta kav Sir Si ar se bul prob le meb ze me erT-er T ma pir vel-ma dav we re jer ki dev 2004 wels, ga-zeT `li te ra tu rul qro no met r Si~, rig ga re Se yri lo bis Ca ta re bis Ta na-ve. me Tu mkiTxavT, swo red im yri-lo bi dan da iwyo yo vel g va ri ukuR-mar To ba~ – am bobs po e ti da re daq to­ri Sar lo ta kvan ta li a ni im yri lo­bi dan 6 wlis gas v lis Sem deg, 2011 wels vax tang xar Ci la vas `sa er To ga ze Tis~ or no mer Si (6 da 7) ga moq vey­ne bul vrcel in ter vi u Si `qro no lo-gi u ri Tan mim dev ro biT mo yo li li do ku men tu ri am be bi mwe ral Ta kav-Sir Si wle bis gan mav lo ba Si mim di na-re um s gav so be bis Se sa xeb~ da ki dev er Txel gvi xa tavs nam d vil su raTs:

`im yri lo ba ze yve la fe ri Tav da-yi ra dad ga: mwe ral Ta kav Si ris Tav m-j do ma red re zo We iS vi li iy ri da kenWs, Tav m j do ma ris skam ze ki may va-la go naS vi li daj da, ro me lic mo-ad gi led iy ri da kenWs~.

`...kre ba mih yav da avad sax se ne bel gu ram go gi aS vils... gver diT ki oTa-raS vi li ed ga da kar na xob da, ra dros ra eT q va... oTa raS vi li la pa-raks ar ac li da, bo los go gi aS vil ma uTx ra – an Sen ila pa ra ke an me maT q-me vi neo, mag ram, etyo ba, ase ar iy v-nen Se Tan x me bu li da go gi aS vil ma da uT mo, kar gi, ori vem wa viy va no To yri lo ba (?). aqe dan da iwyo yve la fe-ri, da sa xel d nen kan di da te bi, oTa-raS vil ma ga mo acxa da, mar Ta lia Tav m j do ma res da mo ad gi le ebs cal-cal ke bi u le te ne biT un da mis ceT xma, mag ram mo diT, qa Ral di dav zo-goT, erT fur cel ze Ca mov we roT yve la, Tav Si Cav we roT Tav m j do ma-re, qveS da nar Ce ne bi. vir CevT erT Tav-m j do ma res da sam mo ad gi le so. e. i. un da mo ge xa za re zo We iS vi li da sa-mi mo ad gi le. yri lo bas es w re bo da 202 de le ga ti... re zo We iS vils 102 xma sWir de bo da, rom Tav m j do ma re gam x da ri yo. Sem deg cal-cal ke un da dag veT va la mo ad gi le e bis xme bi da sa mi Seg ver Cia. ba ton ma re zo We iS-vil ma 202-dan 170-mde xma mi i Ro, is uk ve Tav m j do ma re iyo~.

`re zo We iS vil ma, ro gorc Tav m j-do ma rem mi i Ro 170 xma, may va lam, ro-gorc mo ad gi lem – 180, Tu yri lo bas 202 de le ga ti es w re bo da, ra tom ud-ris 170+180 350-s da ara 202-s~.

anu ori ves Tav m j do ma re o ba ze rom eya ra ken Wi, ma Ti xme bis sa er To ra o­de no ba ar un da ga das ci le bo da 202­s da rad ga nac re zo We iS vil ma 170 xma mi i Ro, cxa dia, mas ze met xmas ve ra vin mi i Reb da. es in ter viu yve la ze san do sa bu Tia, rad gan qal ba to ni Sar lo ta im mov le na Ta uSu a lo da erT­er Ti mTa va ri moq me di pi ri iyo (`me xmis dam T v le li ko mi si is Tav m j do ma red da ma sa xe les, Tum ca mdiv nad dav r-Ci~).

er Txel uk ve vTqvi: TviT uka no no gze biT 2004 wels mwe ral Ta kav Si ris xel m ZR va ne lo ba Si mo su li `gun dis~ wev reb Sic ar iyo di di si am t k bi lo ba da amas ar Se eZ lo dro Ta gan mav lo ba­Si gan xeT qi le ba ar ga mo ew via.

da ai, 2010 wlis mi wu ruls sa zizR­rad da e riv nen er T ma neTs...

mwe ral Ta kav Si ri 2004-2011 wle bis pre sa Si

XXI sa u ku nis sa qar T ve los mwe ral­Ta kav Sir Si xel m ZR va ne le bis mxar­dam Wer Ta ga i o le bu li mi Re biT ga be­ril ma um rav le so bam, maT da sa mar cx­vi nod, Rir se ba sa da sa marT li a no bas ara da ar ga a mar j ve bi na.

2004 w.S. kvan ta li a ni – `li te ra tu ru li

qro no met ri~;n. ko be ri Ze – `ls~, Teb.­mar ti

2006 w.n. ko be ri Ze – `ls~, oq tom be ri, mwe­

ral Ta kav Si ris yri lo ba Tu kom par­ti is aq ti vis kre ba.

2008 w.n. ko be ri Ze –`mwer lis ga ze Ti~ ##3,

fil mi – mi zan mi mar Tu li mcde lo ba qar T ve li mwer le bis dis k re di ta ci i­sa.

m. Cxe ti a ni – `kal ma so ba~, ##1, mwe­ral Ta kav Si ris zne ob ri vi mar cxi.

@2009 w.`sa er To ga ze Ti~yri lo bis win#23 – mwer le bi mwe ral Ta kav Sir Si

Seq m ni li sa gan ga SoO mdgo ma re o bis win.in ter vi u Si mo na wi le ob d nen: b.

ara bu li, k. ara bu li, l. breg va Ze-ka-xi a ni, z. ka lan dia, S. kvan ta li a ni, i. qa da gi Ze, n. qu Ta Te la Ze, v. xar Ci la-va, T. xma la Ze.

yri lo bis Sem deg# #25 (24.VI)a) a. abu laS vi li – (`xal x ma re a gi­

re bac ver mo as w ro, ise ga mo acxa da go gi aS vil ma may va la go naS vi li Tav m­j do ma red... go gi aS vil ma uz ne o ba Ca i­di na~... `bevr yri lo bas mo ves wa ri, mag ram msgav si ar mi na xavs, pir da pir vuTxa ri Tav m j do ma res, sir cx vi li xar­meT qi. um rav le so ba am xel m Z R va­ne lo bis ar Ce vis wi na aR m de gi iyo. ma­Ti bne li saq me e bi uk ve mwer lo bis um­rav le so bi saT vis gax da cno bi li. Ta­nam de bo bis ga mo ye ne biT ag lej vas, rac ar ge kuT v nis da mi iT vi seb, amas ga na qur do ba ar hqvia?~

b) l. breg va Ze-ka xi a ni – ba ra bas gza Rmer T Tan ar mi dis (Ria we ri li sa qar T ve los mwe ral Ta Se moq me de bi­Ti kav Si ris ara le gi ti mur Tav m j do­ma re, may va la go naS vils).

g) l. ja fa raS vi li – ra tom ver Se­e lia sa me u li ska mebs (`am eg reT wo de­bul ma sa me ul ma, xe lis awe viT Ca ta re­bul ma `ar Cev neb ma~ da mwe ral Ta kav­Si ris xel ZR va ne le bis saq mi a no bis Se­sa xeb ga moT q mu li pre ten zi e bis mi fu­Ce Ce bam, maT mi marT eW vi da un dob lo­ba ga aZ li e ra~).

##26 (I.VIII ) –a) z. ka lan dia – Ria we ri li may va la

go naS vils...b). b. Sal vaS vi li (`16 iv niss Ca ta­

re bu li mwe ral Ta yri lo ba ko mu nis­te bis dro in del ko leq ti vis sa er To kre bas hgav da~)

`a sa val-da sa va li~##25 (22­28.VI) – ra mox da 15 iv niss

sa qar T ve los mwe ral Ta yri lo ba zea) l. breg va Ze-ka xi a ni – `yri lo ba­

ze mwe ral Ta kav Si ris Tav m j do ma re may va la go naS vil ma da mis ma mod gi le va Ja oTa raS vil ma qar T vel mwer lebs Tval Si na ca ri Se a ya ra da me sa me va­

diT mo ak va rax Wi nes mes ve u ro bis uzur pa ci a~.

b) mzia Cxe ti a ni ­ `ar Se iZ le ba ada­mi ans mwe ra li er q vas da qar Tul mwer­lo bas Rir se ba aya ros~.

`gum ba Ti~# #27 (19.VII) – z. ka lan dia `sad wa i Ro

may va la go naS vil ma mi li on na xe va ri do la ri, ro me lic `me ra ni dan~ aiRo~.

`kal ma so ba~##1 – m. Cxe ti a ni – `qris tes sa co­

lis~ anu ̀ wmi da may va las~ cdo mi le ba ni.

@2010 w.`re zo nan si~ # #347 (24.XII)a) v. oTa raS vi li – mo Zu le Ta da ma­

Wir ve bel Ta Cem Ta (we ril Si wa mo ye ne­bu lia bral de be bi).

b) m. go naS vi li – sam wu xa rod oTa­raS vi li Za li an cu di GgziT wa vi da.

ga ze Tis ko res pon den tis kiTx va ze – ro gor TvliT, ra moy ve ba am am bebs, mwe ral Ta kav Si ris Tav m j do ma rem ase­Ti pa su xi gas ca: `er Ta der Ti ga mo sa­va li rig ga re Se yri lo ba a~.

ro gorc vi ciT, rig ga re Se yri lo ba ar ga mar Tu la...

2011 w.`sa er To ga ze Ti~##4 – rub ri kiT `cod ve bi, mo na ni e­

ba, Se ri ge ba~;a) r. ama Su ke li, z. ka lan dia. e. saR-

li a ni, v. xor na u li – mok le in ter vi­u e bi.

b) k. ara bu li – ra xde ba bo lo fa­za Si pat ri ar q Tan, ras ar k ve ven `gax­le Ci li~ mwer le bi.

g) n. ko be ri Ze – wi na mas wa ra# #6 da 7 – S. kvan ta li a ni – qro no­

lo gi u ri Tan mim dev ro biT mo yo li li do ku men tu ri am be bi mwe ral Ta kav­Sir Si wle bis gan mav lo ba Si mim di na re um s gav so e bis Se sa xeb.

##8 – m. Cxe ti a ni, `qu ci, qu ci, kud­qi ci na mu ri a~.

# #13 – n. ko be ri Ze, es is za za bur­Wu la Ze ar aris, ben la de nis gan Svi li un da ga va Ci noo, rom am bob da?

es ma sa la im ime diT aRi nus xa, rom mo ma val Ta o bebs ma inc Se vuwyoT xe li imis gan s ja Si – vin iyo mar Ta li da vin tyu o da usir cx vi lod.

re vaz kve ren Cxi la Ze

me­o­ce­sa­u­ku­nis­sa­qar­T­ve­los­li­te­ra­tu­ru­li­cxov­re­bis­mes­ve­ur­ni

mTavari redaqtori da gamomcemeliTamaz wivwivaZe gamodis paraskeobiTE-mail: litsaqartvelo@yahoo.com

funagoria

arcTu ise ucnob #-s

ladoseburad

vin ikadros, rom premiaxelT SensaviT naglad igdos!dRes, vinmem rom yuri gigdos,gasuli xar, viTomc, didgors, magram kacman viT iflidos,imdenad ar isindisos,–Sens nawers rom Tvali hkidos,fexebze ar daikidos!....vinmem marTla yuri gigdos?numc mogvaswros RmerTma im dros!

jersaxar SebriyvoSvili

P.S.visac Sen fiqrob, is ar var!eSmakis ara, RvTisa var!midi, meZebe, `cnobarSi,~kai ormoci wlisa var.

Sen roca giWirs, mamulo,mec, ra Tqma unda, avad var,bedniereba maocebs,adamianismagvarTa...

nislebSi mosCans mermisi,warsuli xsovnas Cabarda,awmyoSi zeobs leqs­libri,adamianismagvarTa...

jer kidev nagvis urnebSi,veZebT sakvebs da samarTals,xorcs miZiZgnian sulebi,adamianismagvarTa...

„cudas rad unda mteroba“ –Tavis dasacav abjrad maqvs

da midis “sirTa seroba”,adamianismagvarTa...vis gavas mTvarem akoca,vin dedas namuss Tavad xdis da weren „antityaosans“,adamianismagvarni...

zogs colis saSo uyvavis,zogs fexebSuagaCrili,zeoben wignis yuaSi,adamianisnairni...

zogebma RmerTsac Sehbedes,saflavze mosul yoilTac,Cemo samSoblov, Sens Semdeg,qva qvazec nuRar yofila!..

„wyalni wavlen da wamovlen“,Tqven CaTlaxebi, CarCebi,uflis boZebul am sofels,qviSadac arsad darCebiT...

adamianSi RmerTia,RmerTSia mTeli samyaro,TqvenSi vin aris, Tqven vin xarT,adamianismagvarno?!.

ra dedam gSobaT, an da raSvilebi unda dazadrdoT,adamianismagvarTa,adamianisnagvarno?!.

Sen roca giWirs, mamulo,mec, ra Tqma unda, avad var,bedniereba maocebs,adamianismagvarTa...

juba Rebeli

adamianismagvarTaminaweri levan beburiSvilis wignze – „mweralTa moTviniereba grZeldeba“

mkiTxvelTa sayuradRebod!gazeTis gamowera ukve SesaZlebelia. amisTvis saWiroa darekoT an miakiTxoT presis gavrcelebis saagentoebs: saqpresa (guramiSvilis gamz. #64, tel: 2 51 85 18), macne (sairmis q. korp. #4, tel: 2 14 74 22), preseqspresi (i. javaxiSvilis q. #86, tel: 2 96 23 11), jeomedia (g. CubinaSvilis #50, tel: 2 95 51 70), piloni (wereTlis gamz. #113, tel: 2 34 77 43), presa 2012 (wereTlis gamz. #142, tel: 2 34 09 35).