HFCFW XDTYC UFPTSIB OFBRBS[FD7 C[DFUFY DTH YF[FD=88HFCFW XDTYC UFPTSIB OFBRBS[FD7 C[DFUFY DTH YF[FD=88HFCFW XDTYC UFPTSIB OFBRBS[FD7 C[DFUFY DTH YF[FD=88

LFFHCT,EKBF!)!( OTKC8

IF,FSB 7 9 YJTV,THB7 @_ !# O TKB 8

1@!^ +*#$$`

AFCB %_ STSHB8 TKTMNHJYEKB AJCNF5 sakresp@ma il .ru l f sak resp@wanex .ge DT< UDTHLB5 www.open.ge

bvbcsfyf ovbylf cfmvtib7hjujhbw ,tzldehb cbn.dff 7n.ebkt,bs lf zjht,bs ,ehsbcufnfyf .dtkf erflhbcj,fptecf’fuktcbf8

4

GTNHT VFVHF&T5 SERB GHTVBTHB ;DFYBF

DBYVTV ITUYT,EKFL VJRKF7FVFC DTH BPFVLF LFWDBC

SFYFVJYFOBKTJ,BC UFHTITVFS BWBFY

.DTKFATHB LFITE&KBFS

YFSTKB VJ/ABYJYFV CFMVTC

CFVEPTEVJTMCGJYFNT,BC

YFOBKBUFVMHFKBF

CFFRFIDBKB CFMFHSDTKJC

GFCGJHNT,C UFCWTVC

CFBS VBD.FDFHS3MFHSEK JWYT,FC40

8

6

HBS ITBWDKT,FS,BKBCBC3>DBSTKF4FDNJ,ECT,B011

UFVRFWHLTCCFDBPJ LF

CFBVBUHFWBJHT;BVB=5

3KECNHFWBF 2ERFY VBLTDYT,EKB

KFVGFHBMFHSEK GJKBNBREH

CGTMNHCF LFFHFCFVSFDHJ,JJHUFYBPFWBT,IB

V.JAB XTRBCNT,BCOFHCEKB LF888

VJVFDFKB

hfvltyb lfe]lf ,be]tncvfqfkxbyjcyt,bc ityf[df02

2

1@!^8 IF,FSB7 ) YJTV,THB7 @_!# OTKB8

RFRFK UEKIB

LHJBC GBHBCGBH

8 e o.k jl7 e ie mjl7eufpjl7 vibth-vo.ehdfkbe a hj f l d bk f l uf & k t ,cflfvbfyb7 dblht facebook-bcufhtit88er,bkj ghjrehjht,vfbfhjy f[kf ghjntpbs lf qf-vt zbmfib itbyf[jy88]th vofh+bfidbkb‘ zfvt7rdkfd +n‘r,bkb7 se t&t, ut-vjdyt,fcf88 ,fmhf&t hfvlty vflkj-,t,c b[lbc7 vfufy @_ ~ fbqjse jcrfhb08 bct thsb-jhb vfzfdfhb-fyb mt eylf u.fdltc [tkbcea-kt,fib88 rj/f,bnfwbbc itvlujvbf,ktmnbht,ekb gjkbncbv-,bjpbcfsdbc7 kfntynehflctycbnbehb stvff vjgjdt,e-kb cnfnec-rdj lf fvbnjv bm-yf bybwbht,ekb /bgjntnehbc ept ht y bc f ,lbrf wbbc

vjs[jdybc rfvgfybf7 hjvkbcfdstynehj,f fhfkthtdfy-neh bycbyefwbfc ufvjbodtdc===

rj;jhb&tt,j7 ubufeht,j7kjv]fhbt,j lf c[df ufvz-dbhdfktl ufyfskt,ekt,j7ut.eht,fffs08fb7 fv [tkereqvf fhn.vbsrb7 bv nbgt,c ufevfh]jc - cf-lfh,fpjt,ib ifhlbc ceypthjv oeoeyt,lyty7 gfhfktke-hfl cbc[kbc ceybs nr,t,jl-yty lf 3fvf.t,b4 b.dyty7 hjvmfhsekb cf[tkvobaj itluf=8cfvjmfkfmj ctmnjhb vj-lfib itvjdblf lf cfcjakj]th dthf88bvltyb vblbc cfvjmfkfmjctmnjhib7 dfn.j, gjkbnbre-hb sfyfvlt,j,t,b dfrfynehbuf[lt,f88 vsfdhj,f 2 cfvjmfkfmjctmnjhb5

w[hf rfwbw lf888 ufdlbdfhs=82 hfc uffrtst,s7 se 3vodf-yt rfweyfc4 lfbyf[fds0

2 ^_ ~ 2 cvfc sfdc lfdfyt,t,82 #_ ~ 2 cvfc lfdbo.t,82 ) ~ 2 acbmbfnhsfy ofdfk8v[jkjl thsvf smdf5 4 uflf-

dfk upbc vtjht v[fhtc8

fvjrhb,fUBF UF,HBZB&TV

OTHNBKJDFYBAHFPT,B

CFMFHSDTKJC ltakfwbbcf lfdfkt,bc ufvj frhbnbrt,ty8 sev-wf7 fv v[hbd dbsfht,f sfylfsfybwdkt,f8 jmnjv,thib afct,bcphlfv #@-sdbfy vfmcbvevc eobf7dfkt,bc vjvcf[eht,fw ]th]t-hj,bs [th[lt,f8

cfth sfij hb cj cfdfkenjajylb cfmfhsdtkjc okbehbtrjyjvbrehb phlbc ghjuyjpc+@7%~‘ ewdktkfl njdt,c8 tc vfx-dtyt,tkb rfdrfcbfcf lf wtynhf-keh fpbbc htubjyib7 cflfw cf-mfhsdtkjc ufhlf idblb mdt.f-yff l f]u ea t,ekb +cjv [ tsb 7fpth,fb]fyb7 .bhubptsb7 nf]b-rtsb7 ep,trtsb7 sehmvtytsb7 .f-pf[tsb‘ .dtkfpt lf,fkbf8

vskbfyb ibuf ghjlemnbcphlbc itytkt,ekb ntvgt,bsxdtyc itvltu vtpj,tkb fpth,f-b]fyb +#7%~‘ lf cjv[tsb +$7^~‘kblthj,ty8 rbltd eahj ert-stcb vlujvfhtj,ff sehmtsib7cflfw oktekc # rdfhnkbc vj-yfwtvt,vf cfghjuyjpb vfxdtyt,-kt,cfw rb uflffzfh,f8 xdtyvf vt-pj,kt,vf trjyjvbrehb phlf

TRJYJVBRF

RHBNBRF DFKT,BC LF AFCT,BC UFVJ#7%~-bc afhukt,ib lfutuvtc7vfuhfv erdt $7$~-bfyb obycdkfufvjedblfs8

cca-ib fw[flt,ty7 hjv rfdrf-cbfcf lf wtynhfkeh fpbfibtrjyjvbrehb cnf,bkehj,f7]th]thj,bs7 vfbyw ityfhxeyt-,ekbf7 ufhrdtekobkfl7 he-ctsib lfcfmvt,ekb tvbuhfynt-,bc uflfhbw[dt,bc o.fkj,bs8sevwf7 xhlbkjtsib trjyjvb-rehb phlbc itvwbht,f efh.j-abs ufdktyfc htubjyptvjvfdfkib vfbyw bmjybt,c8cf.ehflqt,jf7 hjv hect-sb ]th]thj,bs !7(~-bfyvfxdtyt,tkc dth ufcwlf lfbc vig-c phlbc ntvgbs cf-mfhsdtkjc enjklt,f8

2 ufydbsfht,fl mdt.yt,-ib +hectsib7 byljtsib7 xb-ytscf lf ,hfpbkbfib‘ trj-yjvbrehb phlbc cfghju-yjpj vfxdtyt,tkb lfutu-vbkc vrdtshfl xfvjhxt,f7hfw htubjybc yfdsj,bc bv-gjhnbjhb mdt.yt,bc vig-cfw itt[t,f 2 tmcgjhnbcf

lf ghjtmnt,bc jhv[hbdb jab-wbfkehb lfrhtlbnt,bc vjwe-kj,fc itfvwbht,c7 2 fqybiye-kbf vbvj[bkdfib8

ew[jtkb tmcgthnt,b dfhfe-lj,ty7 hjv yfdsj,bvgjhnbjhmdt.yt,c cfdfzhj ltabwbnbclfafhdf cfufhtj dfkbsf lfew[jehb bydtcnbwbt,bs vje-otds8 3cfmfhsdtkjc vlujvfht-j,f rb fv v[hbd7 dfklt,ekt,t-,bc phlfv rbltd eahj uffef-

htcf47 2 fqybiyekbf cca-bc vb-vj[bkdfib8

cfmfhsdtkjv ew[jtkb tmcgth-nt,bc itybidyf ltakfwbbc ufvjwvbbqj8 @_!@ okbc lfcfo.bcblfykfhbc ufwdkbsb rehcb cfrdt,-cf lf tythutnbrfpt afct,bc rkt-,bc7 fuhtsdt iblf vjs[jdybc itv-wbht,bc ufvj7 ufv.fhlf8 3vbe[t-lfdfl bvbcf7 hjv thjdyekvf ,fy-rvf cfghjwtynj ufyfrdtsb itfv-wbhf7 byakfwbf rdkfd hxt,f ^~-

c mdtvjs7 hfw cfiefkjdf-lbfyb vbpfybf47 2 fqybiye-kbf vbvj[bkdfib8

otkc cfmfhsdtkjib by-akfwbbc ljyt7 cfdfkenjajylbc ghjuyjpbs7 -_7# ~bmyt,f7 hfw htubjyib .dt-kfpt lf,fkb vfxdtyt,t-kbf8 tmcgthnt,b vjvfdfkotkc fv vfxdtyt,kbc $~-vlt phlfc dfhfelj,ty8

c[df vybidytkjdfyb gfhf-vtnht,bcf hf ubs[hfs7 vfu-hfv byakfwbbc 3ufvjcojht-,fpt4 vsfdhj,fv erdt bphe-yf8 @_!# okbc jmnjv,thib7

obyf sdtcsfy itlfht,bs7 cfmfh-sdtkjib byakfwbbc ljyt !7%~b.j7 hfw @_!! okbc st,thdkbcitvltu vfmcbvfkehb vfxdtyt,t-kbf8 tc ybiyfdc7 hjv byakfwbf #@-sdbfy vfmcbvevpt 3ufdblf48

3cfmcnfnbc4 byajhvfwbbs7 @_!#okbc jmnjv,thib okbehb bya-kfwbf _7@~-bc ljytptf8 fqcfybi-yfdbf7 hjv otkc cek @-]th7 bd-ybcib lf jmnjv,thib lfabmcbh-lf byakfwbf7 c[df sdtt,b rb lta-kfwbehb b.j8 cfiefkj okbehbbyakfwbbc ljyt _7)~-bf8

3cfmcnfnbc4 vjyfwtvt,bs7 jm-njv,thib7 ctmntv,thsfy itlf-ht,bs7 afct,b ufbpfhlf ]fyvh-stkj,bc lfwdbc7 cehcfsbcf lfefkrj/jkj cfcvtkt,bc7 fctdt7o.kbc7 tktmnhjtythubbc7fbhbc ]ueat,pt8

]fyvhstkj,bc lfwdbc ]uea-ib afct,b ufbpfhlf !_7!~-bs7hjvkbc odkbkvfw jmnjv,hbcbyakfwbbc vfxdtyt,tkib _7(%ghjwtynekb geymnb itflubyf8fqybiyek ]ueaib afct,bc phlflfabmcbhlf cffdflv.jajt,bcvjvcf[eht,bc mdt]ueapt +#*7*~‘8cehcfsbcf lf efkrj/jkj cfc-vtkt,bc ]ueapt afct,b ufbpfh-lf !7%~-bs8

UBJHUB ,TMFEHB

S,BKBCBC cfrht,ekjc ahfmwbf 3mfhse-kb jwyt,f 2 ltvjrhfnbekb cfmfhsdtkjc4sfdv]ljvfhbc pfpf uf,eybfc ufyw[flt,bs7otkc ,be]tnc obyf [tkbceakt,bc vfqfk-xbyjcyt,bc ityf[df ! #__ ___ kfhb lfe]lf8

h ju j h w s ,b kbcb c cfrh t,ekj lfybn.j,byt,bfy7 ahfmwbf 3mfhsekb jwyt,f2 ltvjrhfnbekb cfmfhsdtkjc4 sfdv]lj-vfhtv s,b kb cb c , be]tnbl fy sfy[ t, bcakfyudbc vjhbub afmnt,b uff[vjdfyf8

pfpf uf,eybfc vbth ofhvjlutybkb lj-revtynfwbbs bhrdtdf7 hjv @_!# okbc @#bfydhbc s,bkbcbc vsfdhj,bc ufyrfhue-kt,bs7 s,bkbcbc vthbbc vbth lfae&yt-,ekb igc-t,bc fyufhbipt ! vbkbjy @(@fsfc %__ kfhb rfgbnfkbc ufphlbc vbp-ybs xfbhbw[f8

pfpf uf,eybfc ufyw[flt,bs7 rfgbnfkbcufphlbc lf sfy[t,bc uflfhbw[dbc uf-lfo.dtnbkt,f vbqt,ekbf vfc itvltu7 hfwigc 3cbyfskbc mfkfmib47 3/thvtcib47 3s,b-kbcbc cfnhfycgjhnj rjvgfybfib4 lf3s,bkcthdbc ]ueaib4 obyf [tkbceakt-,bc vfqfkxbyjcyt,bc lfcfmvt,bc vbpybsitbmvyf t8o8 ,jhlt,b8 [jkj fqybiyekbsfy[f cojhtl fv ,jhlt,ib lfcfmvt,ek

VSFOVBYLFPT7 ovbylf bkbf vfh-skbc cfakfdpt chekbfl cfmfh-sdtkjc rfsjkbrjc-gfnhbfhmvf7eovbyltcvf lf eytnfhtcvf bkbfvtjhtv gfhfrkbcb uflfb[flf8

vsfovbylbc vfvflfdbsbc trkt-cbf chekbfl cfmfhsdtkjc rf-sjkbrjc-gfnhbfhmvf vjbkjwf7nf&fh ib cfys tkb l ffysj l fovbylf bkbf vfhskbc cfakfdptgfhfrkbcb uflfb[flf8 gfhfrkbccvhtdkb lf cfcekbthj gbht,b7nf&hbc vcf[eht,b tcoht,jlyty8

rfsjkbrjc-gfnhbfhmvf ovby-lf bkbf vfhskbcf lf vbcb vteq-kbc7 jkqfc cfakfdt,b frehs[flf vhtdkb lfkjwf8

ueiby ovbylf bkbf vfhskbc7thbcrfwj,fib bkbf zfdzfdf&bclf,flt,bc lqt fqbybiyf8

vsfovbylbc gfystjyib gfhfr-kbcbc lfchekt,bc itvltu7 rf-sjkbrjc- gfnhbfhmb cfuehf-vjib uftvfhsf7 cflfw nf&fhibfctdt gfhfrkbcc uflfb[lbc8

cfuehfvjib7 gfhfrkbcbc itv-lujv mflfut,bcfc gfnhbfhmvfovbylf bkbf vfhskbc qdfokptbcfe,hf lf vjcf[ktj,fc lqt-cfcofekb vbekjwf8 gfhfrkbcccfuehfvjc trktcbfib cfmfhsdt-kjc ic vbybcnhb bhfrkb qfhb-,fidbkb lf cfc]tkfqchekt,bc

GFNHBFHMVF OVBYLF BKBF VFHSKBCCFAKFDPT GFHFRKBCB UFLFB[FLF

vbybcnhb cjpfh ce,fhb lftco-hyty8 nf&fhib fctdt bv.jat,jl-yty cfgfhkfvtynj evhfdktcj-,bc ofhvjvflutykt,b7 ,bpytcvt-yb ktdfy dfcf&t lf cfvtaj udf-hbc isfvjvfdkt,b lfdbs lfeuj ,fuhfnbjyt,b8 eovbyltcvfmflfut,bcfc f[fkb [tkbceakt-,f lfkjwf lf bcehdf7 qvths-vf ,tdhb cbrtst uffrtst,byjs8

2 lqtc xdty rbltd ths[tk dabm-hj,s ofhcekpt7 lqtdfyltklqtcf lf vjvfdfkpt8 hjwf ezbh-

lf cfmfhsdtkjc7 hjwf lfrfhufgjkbnbrehb sfdbceakt,f7 hj-wf hectsbc bvgthbfv uffemvf cf-mfhsdtkjc trktcbbc fdnjrtaf-kbf7 bv lhjc qvthsvf ufvjudbu-pfdyf tc lblb gbhjdyt,f7 ovbylfbkbf vfhsfkb7 zfdzfdf&t8 itd-s[jd eafkc7 vbcb kjwdbsuf&kbthltc cfmfhsdtkj lqtc7hjltcfw fhfyfrkt, hsekblhjf7 2 ,h&fyf eovbyltcvf8 qvth-svf byt,jc7 lfdbyf[js yfrkb7 seflfvbfyb dth [tlfdc sfdbc yfrkc7

wjldfc7 bc dth ufvjcojhlt,f lflfhxt,f wjldbkb8 ovbylf bkbfzfdzfdf&t .jdtksdbc abmhj,lfcfvij,kjc lf fhf cfresfhb sf-dbc rtsbklqtj,bcsdbc8 [ibhflrhbnbrekfl e.eht,lf wfkrt-ek cfrbs[t,c7 vfuhfv tc fh b.jufyrbs[df7 tc b.j nrbdbkb8 ovby-lf bkbf vfhsfkvf bndbhsf jhbv&bvt ]dfhb7 gjkbnbrehb lf ce-kbthb lf jhbdt qbhctekfl vb-bnfyf qdsbc cfrehs[tdtksfy8xdty bvtlbs de.eht,s xdtyc vj-vfdfkc7 2 ,h&fyf eovbyltcvf8

2 ,tdhb flfvbfyb bctsbf7 hj-vtkbw eacrhekbcrty vblbc7 vfu-hfv fhbfy bctst,bw7 dbyw nrbdb-kbs7 vfuhfv vfbyw vblbc vfqkf8xdty eylf fdblts fv rb,tpt lfufd[lts vrdblhyb cfceatdkbcf8.dtkfpt bjkb upf fvbcsdbc fhbcvjo.fkt,f7 hjltcfw flfvbfyb [t-lfdc c[df flfvbfybc ufzbhdt,fc8w[jdht,fib fk,fs ,tdh]th .j-abkf itvsd[dtdf7 hjltcfw it[-dtlhbk[fhs ufzbhdt,ek flf-vbfyc lf fv lhjc smdtyc cekb-th cfv.fhjib bo.t,f ,h&jkf7lft[vfhjs vfc se fhf8 fk,fs7.jabkf bctsb itvs[dtdf7 hjlt-cfw ufubdkbfs7 vfuhfv itvltuerfy lf,heyt,ek[fhs7 hjvlf[vfht,jlbs8 t8b8 rtsbkvf fp-hvf ufbvfh]df8 dkjwfd xdtycthc7 v[tlhj,fc7 f[fk [tkbcea-kt,fc7 qvthsvf ,tdhb cbrtst uf-ufrtst,byjs8 qvthsvf vjuwtssmdty lf cfmfhsdtkjc vidblj,flf rtsbklqtj,f7 2 ,h&fyf eo-vbyltcvf8

AFHW[FKF&T fv lhjbc-sdbc abyfycsf cfvbybc-nhjc cfufvj&bt,j cfv-cf[ehbc [tkv&qdfytkbf8

3bynthgh tcyb ecv f4fqybiyekb byajhvf-wbf cfvsfdhj,j eo.t-,t,ib uflffvjovf8

hfvltybvt cfvsfd-hj,j eo.t,fib lf-flfcnehtc7 hjv jsfhafhw[fkf&t vsfdfhbghjrehjhfl yfvldbkfl bybiyt,f8

afhw[fkf&t !)*! otkc fhbc lf,flt,ekb8/.fdc vteqkt lf thsb idbkb8 ufhlf fvbcf7

fhct,ekb byajhvfwbbs7 gbhdtkb mjhobyt-,blfy /.fdc jhb idbkb lf thsb idbkbidbkb8

jsfh afhw[fkf&t rfhub lf tatmnehb vsf-dfhb ghjrehjhb bmyt,f7 2 ufyfw{flf vjmvtl-vf ic vbybcnhvf lf vjvfdfkvf ghtvbthvf bhfr-kb qfhb,fidbkvf8

vbcb smvbs7 afhw[fkf&tc t.jkt,f &fkbfytatmnehb ueylb7 hjvtkbw lfrjvgktmnt,e-kb bmyt,f f[fkufphlt,bs lf ufvjwlbkbghjrehjht,bs8

RFLHT,B

VSFDFHB GHJREHJHBJSFH AFHW[FKF&T BMYT,F .jabkb vfqfkxbyjcyt,bc [tkafct,c

[vfhlt,f8pfpf uf,eybfc ufyw[flt,bs7 v[jkjl

oktdfyltk otkc7 bv flfvbfyt,bc ityf[df7hjvkt,bw 3yfwbjyfkehb vj&hfj,bc3otdht,b fhbfy lf hjvkt,bw @_!@ okbc !jmnjv,hbc cfgfhkfvtynj fhxtdyt,bc itv-ltu gfhkfvtynbc lf cfvbybcnhjt,bc vbq-vf fqvjxylyty7 s,bkbcbc ,be]tnc ! vbkb-jy @(@ fsfc %__ kfhb lfe]lf8 3bv ajy-pt7 hjwf vthbf abyfyct,bc fhmjybc vj-nbdbs7 dth evrkfdlt,f mfkfmib fhct,ekcjwbfkeh ghj,ktvt,c7 tc uflfo.dtnb-kt,f fhbc ufeujyfhb sfd[tlj,f8 ,be]t-nbc sfy[t,b gfhnbekb bynthtct,bcfsdbcb[fh]t,f8 fhbc ytgjnbpvbc afmnt,b lfitcf,fvbcfl7 flubkb fmdc 3vjmfkfmtsfgjkbnbrehb ufthsbfyt,t,bc itcf[t,4 cf-mfhsdtkjc jhufyekb rfyjybc lfhqdt-dbc afmnt,c7 2 fqybiyf pfpf uf,eybfv8

pfpf uf,eybf vjeojlt,c s,bkbcbc vt-hbfc7 uffemvjc fqybiyekb ,jhlt,b8 obyf-fqvltu itvs[dtdfib7 ltgenfnb fh ufvj-hbw[fdc7 s,bkbcbc vthbbc uflfo.dtnbkt,fcfcfvfhskjib ufcfxbdhltc8

BYNTHGHTCB

HFVLTYB LFE}LF ,BE}TNC VFQFKXBYJCYT,BC ITYF[DF0TC XDTYB CBYFVLDBKTF

1@!^8 IF,FSB7 ) YJTV,THB7 @_!# OTKB8

3

VTWYBTHT,F/V[BKT,FDBC ZBHLT,F TC0

KECNHFWBBC itcf[t, rfyjyb gt-hbjlekfl udf[ctyt,c sfdc8 rbs[-df rbs[dfl hxt,f7 fhbfy se fhfmfhsek gjkbnbrfcf lf fhfcfv-sfdhj,j ctmnjhib gbht,b7 hjv-kt,bw cfblevkjl sfyfvihjv-kj,lyty7 fy afhekb rfdibhb?mjylfs .jabk cf,zjsf rfdibhbccgtwcfvcf[eht,sfy0= fvbc ufhrdt-dfc7 cfdfhfeljl7 ic cfvbybcnhjitelut,f8

cfrfyjyvlt,kj jhufyjc ,behjv erdt lffhtubc-nhbhf rfyjyghjtmnb7 hjvtkbw fv flfvbfyt,bc kec-nhfwbfc uekbc[vj,c8 3sfdbceakt,bc mfhnbfib4wdkbkt,t,bc itnfybc itvltu rb7 futynt,bc cfmvtt-,bc itvcofdktkb rjvbcbf rfyjybc vbqt,blfy @ sdtibeylf itbmvyfc ic cfvbybcnhjib8 itcf,fvbcfl7 cf,zjsfcgtwcfvcf[eht,sfy rfdibhib v.ja flfvbfyt,c ufh-rdtek sfyfvlt,j,t,pt veifj,f ftrh&fkt,fs8

yfwbjyfkt,bc lhjc fv stvbc f;bnbht,bs .jabkbltgenfnb ubf sjhskf&t b.j lfrfdt,ekb8 obyfvjodtdbc gfhkfvtynvf cojhtl sjhskf&bc bybwb-fnbdbs vbbqj 3sfdbceakt,bc mfhnbf47 hjvtkbw.jabkb cf,zjsf rfdibhbc cgtwcfvcf[eht,bc cf-blevkj sfyfvihjvkt,bc ufvjd-ktyfc uekbc[vj,lf8 sevwf7 rfyj-ybc lfvnrbwt,bc vbe[tlfdfl7 vf-ibyltk icc-ib rjvbcbf fh itmv-ybkf8 bv lhjc bvfcfw fv,j,lyty7hjv kecnhfwbbc rfyjyb yfwbj-yfkt,c 3relbfyt,pt cfyflbhjl4lf fhfcfcehdtkb gbht,bc ufcfyt-bnhfkt,kfl czbhlt,jlfs8

sevwf7 fqvjxylf7 hjv ubf sjh-skf&tc lqtcfw fqtkdt,c tc cf-rbs[b8 bc fw[flt,c7 hjv .jabkbru,-c futynt,bs7 ufvjrdtsbkb xt-rbcnt,bs7 sfdbc lhjptw7 cfdctb.j mfhsekb gjkbnbrehb cgtm-nhb lf lqtcfw bcbyb fmnbehflvjyfobktj,ty gjkbnbrfib fy fhfcfvsfdhj,j ctm-njhib8

vbc cfgbhbcgbhjl7 eibihjt,bc cathjc tmcgth-nt,b vbbxytdty7 hjv kecnhfwbf erdt lfudbfyt,e-kbf7 hflufy flfvbfyt,b7 hjvkt,bw .jabkb cf,zjsfrfdibhbc cgtwcfvcf[eht,sfy sfyfvihjvkj,lyty7 bvfcfrib fhbfy7 hjv sfyfvlt,j,t,b fqfh erfdbfs8

ic fhmbdbc ufhlf7 cf,zjsf futynt,bc itcf[t, gbh-dtkflb byajhvfwbbc vj&bt,f ,hbnfytscf lf fvt-hbrfibw itcf&kt,tkbf8 wyj,bkbf7 hjv ,jhbc tk-wbybc ,h&fyt,bs7 !))@-)# okt,ib rjveybcnehb gfh-nbbcf lf cerbc fhmbdt,b uf[cytc lf7 cfdfhfeljl7uf.blekb @% vbkbjyb ljrevtynbc vjgjdt,f er-dt cojhtl fv mdt.yt,ibf cf&bt,tkb8

eibihjt,bc sflfhbubc gjkrjdybrb ,tcj fkf-lfidbkb For.ge-csfy cfe,hbcfc fw[flt,c7 hjv sbs-mvbc !% otkbf7 fv stvfpt dcfe,hj,s lf kecnhf-wbbc cfrbs[b vfbyw cfe,hbc ljytpt hxt,f8 vbcbsmvbs7 kecnhfwbbc ghjwtcb uflf,vekbf fhmbdt-,bc stvfcsfy lf bvbc ufvj7 hjv cffhmbdj ljrevty-nt,b fh fhct,j,c7 kecnhfwbfw ufhseklt,f8 [t-kjdyehfl ljrevtynt,bc itmvyf rb lfeidt,tkbf8

,tcj fkflfidbkb vbbxytdc7 hjv ic cfvbybcnhjcyfwdkfl7 cfpjufljt,hbdvf rjvbcbfv eylf ufyb[b-kjc tc cfrbs[b7 hfsf eo.t,hbdb lfmdtvlt,fht,fufvjbhbw[jc8 cojhtl fctsb rjvbcbt,bf itmvybkbgjkjytsib7 xt[tsib7 ,fknbbcgbhtsib7 cflfw cf-pjufljt,hbd rjvbcbt,c uflftwf fhmbdt,b lf by-ajhvfwbbc ufycf]fhjt,bc eakt,f8 fqybiyek mdt.-yt,ib cfpjufljt,hbdb cnhemneht,b yt,bcvbthflfvbfyc fodlbfy itcf,fvbc byajhvfwbfc7 vfs ij-hbc7 bvfcfw7 fhct,j,lf se fhf wfkrtekb gbhbcitcf[t, cfblevkj cffhmbdj vfcfkt,b7 afhekbvjcvtyt,b lf f8i8

3yfwbjyfkt,vf tc rfyjyb gjkbnbrehb rjybeymne-hbc ufvj vbbqtc8 ofhvjblubyts fctsb vjltkb7dsmdfs7 yfwbjyfkt,bc lhjc fhct,j,lf ic cfvbybc-nhjib rjvbcbf7 hjvtkbw ufhrdtek ljrevtynt,ptlf.hlyj,bs fw[flt,lf7 hjv hjvtkbvt jgjpbwbj-ythb ,fdidj,blfy b.j cerbc futynb7 fy cersfy sf-yfvihjvkj,lf8 fv itvs[dtdfib7 &fkbfy &ytkb b.j7 itu-dtvjovt,byf cfyljj,bc vjvtynb8 vbs eahj7 hjv uf-cfhrdtdb b.j7 cffhmbdj ljrevtynfwbf hfvltyfl coj-hfl uf[klfs fqothbkb7 fy fhct,j,lf se fhf cf-thsjl tc ljrevtynfwbf8 [jkj bc thsb-jhb flf-vbfyb7 hjvtksfw yfwbjyfkt,b erh&fkfdlyty sfyfv-lt,j,bc lfrfdt,fc7 erdt *_ okfvlt fhbfy vbqotekyb83rjkvtehytj,bc sfdv]ljvfhbc4 fh b.jc7 xfvjsd-

kbkbwff bc yjvtyrkfnehf7 hjvt-kbw vfiby veifj,lf8 fvbnjv7 lqtctc e,hfkjl cfcfwbkjf lf tc fhbc,tqeht,bcsdbc pfh,fpyt,bc chj-kf47 2 fw[flt,c ,tcj fkflfidb-kb8

fvfcsfy7 vbbxytdc7 hjv cf,zjsffutynt,bc ufvjdktybc yfwdkfl7ev]j,tcbf7 htfkehfl itdbcofd-kjs ew[j mdt.yt,bc futynehf8 tcbmyt,f vtuj,fhb mdt.yt,bc +fvthb-

rf7 yfnj‘7 se jgjytynb mdt.yt,bc +hectsb7 cjv[t-sb‘7 hjvkt,bw sfdbceakfl lf ufkfqt,ekfl vjm-vtlt,ty cfmfhsdtkjib8 fvbnjv cojhtl rjynhlfp-dthdbc ltgfhnfvtynvf eylf ufvjfdkbyjc lqtc vjm-vtlb futynehf7 hfw vfsb rjvgtntywbff8

cfv[tlhj tmcgthnb ubjhub sfdlubhb&t flfcne-ht,c7 hjv kecnhfwbbc itcf[t, rfyjyb lfudbfyt-,ekbf8 vbcb fphbs7 tc rfyjyb vfhnj cgtwcfvcf[e-ht,bc sfyfvihjvkt,c fh vjbwfdc lf fm cfe,fhbfgfhnbek yjvtyrkfnehfpt7 hjvtksfw itt&kjs7efh.jabsb ufdktyf vjt[lbyfs mdt.ybc ufydbsfht-,fpt8 sevwf7 tmcgthnbc fphbs7 erdt jhb fstekbotkbf7 fv ht;bvib dw[jdhj,s7 cf,zjsf lhjc rfh-

ubw lf welbw dbodybtslf f[kf tc .dtkfathbfphc rfhufdc8 fvfc tvfnt,fcgtwcfvcf[eht,bc sfyfvi-hjvkt,bc [fylfpvekbfcfrbw7 hjvtksf ufdkt-yfw itvwbht,ekbf lf mdt-.fyfc tc ghj,ktvf fqfhfoe[t,c8

hfw itt[t,f itvlujv gt-hbjlc7 hjw f fv &dtk[tkvjotht,pt fgtkbht-,bs itb&kt,jlf itlfht-,bs f[fkufphlf sfj,bcuflf,bht,f7 ubjhub sfd-lubhb&bc fphbs7 tc erdt

rjynhlfpdthdbc ltgfhnfvtynbc lfndbhsdff8 ea-hj vtnbw7 se xdty udfmdc ghj,ktvf7 hjv cf,zj-sf rfdibhbc vtvrdblht hectsbc cgtwcfvcf[eht,crdkfdfw fmdc lblb ufdktyf cfmfhsdtkjpt7 vfibyeylf ufdf&kbthjs rjynhlfpdthdf lf7 itcf,fvb-cfl7 fv vtsjlt,bs dbveifdjs8

2 lhj .dtkfahbc vrehyfkbf lf fv stvfc lhjverdt evrehyfkf8 cffhmbdj ljrevtynt,pt lf.hlyj-,bs kecnhfwbbc rfyjybc fvjmvtlt,f zhbkj,t,bcuf[ctyt,f7 rjvghjvfnt,bc jvb lf ofvj&f[t,bc cfie-fkt,f bmyt,f8 ,tdhb ecbfvjdyj afmnb ofvjnbdnbd-lt,f7 hfw lfvqf bmyt,f vfsb idbkt,bcsdbc7 hjvtk-sfw fhfyfbhb lfyfifekb fh xfeltybfs8 fk,fs7 tcfh lftvcufdct,f relbfyt,pt yflbhj,fc7 vfuhfv zhb-kj,t,b rdkfd ufb[cyt,f8 tc gthbjlb xdty erdt uf-vjdbfhts7 udbyljlf se fhf7 db.fdbs cf,zjsf rfd-ibhbc itvflutykj,fib7 2 fw[flt,c ubjhub sfd-lubhb&t xdtysfy cfe,fhib8

2 3mfhsekb jwyt,bc4 ths-thsb kblthb7 cfgfh-kfvtynj evhfdktcj,bc otdhb ktdfy ,th&tybidb-kb For.ge-csfy cfe,hbcfc fw[flt,c7 hjv fm rjyr-htnek flfvbfyt,ptf cfe,fhb8 rth&jl7 fctekj,bsflfvbfybf7 hjvtkbw hfbrjvbc vlbdfyb b.j itdfh-lyf&bc lhjc lf f[kfw fmnbeht,b fhbfy8

3xdty fhfathc fh dwdkbs rfyjybc fv yfobkib8 tcrfyjyb f[fkb fh fhbc7 fhfvtl erdt fhct,ekbf8 sevwf7xdtyc mdt.fyfib dbqfwfc /ujybf7 hjv rfyjyt,vf fh eylfbvjmvtljc8 vt7 hjujhw gfhkfvtynbc otdhb7 vjv[htdfh7 rfyjyt,vf bvjmvtljc8 fvbnjv ic cfvbybcnhjc vj-deojlt,s7 itmvyfc rjvbcbf7 hfw vfc rfyjyvf obyf [t-kbceakt,bc lhjc lffdfkf lf gfhkfvtynbc otdht,b+dbcfw udfmdc eakt,f‘ thsb rfwbc itvflutykj,bs7itdfks fv rjvbcbfib8 se fhff cfe,fhb futynt,pt lfcffvbcj vfcfkf fh udfmdc7 serb fhfdbc t[t,f tc rf-yjyb lf tc flfvbfyt,b erdt vj[ewt,b fhbfy7 vfiby c[dfcfrbs[t,c ufydb[bkfds8 efvhfdb cfrbs[b fmdc rjvb-cbfc uflfcfo.dtnb47 2 fqybiyf ktdfy ,th&tybidbkvf8

vbcb ufyvfhnt,bs7 cfpjufljt,hbdb rjvbcbbc itm-vyf ghj,ktvf fh fhbc7 e,hfkjl7 rfyjyib othbf7hjv ic cfvbybcnhjib eylf itbmvyfc tc rjvbcbf lf7itcf,fvbcfl7 gfhkfvtynfht,bw fv rfyjyc tvjhxb-kt,bfy8

xdty lfderfdibhlbs ic cfvbybcnhjc7 cflfw fqybiytc7hjv tc rfyjyb ic cfvbybcnhjc vbth fh fhbc bybwbht,e-kb8 fvbnjv bcbyb gfhkfvtynbc uflfo.dtnbkt,fc lft-kjlt,bfy lf7 se fv rfyjybc wdkbkt,t,b lfvnrbwlt,fbcbybw itcf,fvbcfl bvjmvtlt,ty8

VFYFYF YJPF&T

KECNHFWBF 2ERFY VBLTDYT,EKB KFVGFHB

MFHSEK GJKBNBREHCGTMNHCF LF

FHFCFVSFDHJ,JJHUFYBPFWBT,IB

V.JAB XTRBCNT,BCOFHCEKB LF888 VJVFDFKB

FQBFHT,F

CFMFHSDTKJC vtwybtht,fsf thjdyekb frflt-vbbc frfltvbehb cf,zjc uflfo.dtnbkt,bs7 @_!#otkc beytcrjc vbth lfae&yt,ek vtwybtht,bc cf-thsfijhbcj lqtcsfy lfrfdibht,bs7 cfmfhsdt-kjc vtwybtht,fsf thjdyekb frfltvbbc ufvjxt-ybk vtwybthsf cf[tkj,bsb frfltvbehb ghtvbt-,b vbtybzfs5

!8 ubjhub ybrjkf&bc cf[tkj,bc ghtvbf 2 fdnjh-sf ]ueac5 frfl8 otdh-rjh8 ubjhub sfdf&tc7 ntmy8vtwy8 ljmn8 ubjhub jybfidbkc7 ntmy8 vtwy8 rfyl8pehf, fckfvfpfidbkcf lf ntmy8 vtwy8 rfyl8 ufht-uby pf[fhjdc yfihjvsf wbrkbcfsdbc 3nbnfy-fkevbybc thsafpbfyb yfyjcnhemnehekb vfcf-kt,bc cbystpbc ntmyjkjubf4 +@__(-@_!@ o8o8`48

@8 hfabtk fukf&bc cf[tkj,bc ghtvbf 2 fdnjhsf]ueac5 ntmy8 vtwy8 ljmn8 ubjhub fukf&tc +ufh-lfwdfkt,bc itvltu`7 cfby;8 vtwy8 frfl8 ljmn8 gf-fnf ybrjktbidbkc7 cfby;8 vtwy8 frfl8 ljmn8 ubjhubujhtkbidbkc7 mbv8 vtwy8 rfyl8 ubukf oehoevbfclf ntmy8 vtwy8 rfyl8 dfktynbyf rdtctkfdfc yfihjv-sf wbrkbcfsdbc 3tktmnhjmbvbeh cbcntvt,ibo.fk,flbc gthjmcblbc utythfwbbc ntmyjkj-ubbc cfae&dkt,bc lfveifdt,f vluhflb jhuf-yekb vbyfhtdt,bs lf,by&eht,ekb xfvlbyfhto.kt,bc ufovtylbc vbpybs4 +@__(-@_!@ o8o8`8

#8 ubjhub othtskbc cf[tkj,bc ghtvbf 2 abkj-k8 ljmn87 sce fcjw8 ghja8 ybyj t]b,f&tc yfihjv-sf wbrkbcfsdbc fhf,ekb tybc tudbgnehb lb-fktmnbc itcf[t,5 3pfhbc hbnefkb tudbgntib4+@_!_ o8`7 3tudbgnehb lbfktmnbc uhfvfnbrf7 67 aj-ytnbrf7 vjhajkjubf7 vjhajajytnbrf4 +@_!_o8`7 3tudbgnehb lbfktmnbc uhfvfnbrf7 667 cbynfm-cb4 +@_!@ o8`7 3tudbgnbc fhf,ekb vtn.dtkt,bc pj-ubthsb ktmcbrehb lf ahfptjkjubehb fcgtm-nb4 +@_!@ o8`

$8 fhyjkl xbmj,fdfc cf[tkj,bc ghtvbf 2 ab-kjk8 vtwy8 ljmn87 ghja8 ubjhub ujujkfidbkcyfihjvsf wbrkbcfsdbc5 3mfhsekb cfkbnthf-nehb tyf +bcnjhbf lf sfyfvtlhjdtj,f7 @__) o8`473mfhsekb pvyf +ajhvfofhvjt,bc cfrbs[t,b7 @_!_o8`47 3sfyfvtlhjdt mfhsekb tybc vjhajkjubf+cfkbnthfnehj tyf7 @_!! o87 sfyffdnjhj,bs`48

%8 lbvbnhb epyf&bc cf[tkj,bc ghtvbf 2 acbm8 vtwy8ljmn8 vfhbyf ,fkbfidbkc yfihjvbcfsdbc 3gbhjd-yt,bc acbmjkjubbc cfae&dkt,b4 +@_!@ o8`8

^8 cbvjy ]fyfibfc cf[tkj,bc ghtvbf 2 frfl8 vf-hbfv kjhsmbafyb&tc yfihjvbcfsdbc 3fa[fpt,blf fa[fptsb4 +@_!@ o8`8

*8 tktasth fylhjybrfidbkbc cf[tkj,bc ght-vbf 2 frfl8 ubjhub ]fafhb&tc yfihjvsf wbrkb-cfsdbc 77vtnfkb-bpjkfnjhb 2 uflfcdkt,b rdfy-neh vfdsekt,ib 3&kbthb cgby-jh,bnfkehbehsbthsmvtlt,bs4 +@__)-@_!! o8o8`8

(8 ktj lfdbsfidbkbc cf[tkj,bc ghtvbf 2 frfl8f,tcfkjv dtrefc lf frfl8 otdh-rjh8 lfdbs kjh-smbafyb&tc yfihjvbcfsdbc 3lvfybctkb /jvbyb-lt,b4 +@_!! o8`8

)8 df[einb ,fuhfnbjybc cf[tkj,bc ghtvbf 2 ut-juhfa8 vtwy8 rfyl8 bjct, cfkemdf&tc yfihjvsfwbrkbcfsdbc 3cjwbfkehb lfutuvfht,bsb wdkb-kt,t,b gjcncf,zjsf s,bkbcib48

!_8 pfpf afyfcrthntkb-wbwbidbkbc cf[tkj,bcghtvbf 2 vtl8 vtwy8 ljmn87 ghja8 hfvfp ityutkbfcyfihjvsf wbrkbcfsdbc5 3vtlbwbybc bcnjhbf lfpjuflb stjhbf4 +obuyb 67 &dtkb fqvjcfdktsb7@__) o8`9 3Caucasian Longevity and Georgian Tra-ditional Medicine4 +@_!_ o8`7 3,bjcfvtlbwbyj tsbrf4+@_!! o8` lf 3vtlbwbyf lf pjuflb stjhbf4 +obu-yb 6-667 &dtkb fqvjcfdktsb9 lfcfdktsbc cfvtlb-wbyj nhflbwbt,b7 @_!@ o8`8

CFMFHSDTKJC VTWYBTHT,FSFTHJDYEKB FRFLTVBBC

UFYW[FLT,F

4

1@!^8 IF,FSB7 ) YJTV,THB7 @_!# OTKB8VT FCT D[TLFD2 ,FNJYJ GTNHT7 xfdkbkvf fhxtdyt,vf vvfhsdtkj,bc

thsgfhnbekb qth&b vjudwf8 hjujh ofhvjublutybfsvjdktyt,bc ufydbsfht,f f{kf erdt ,b&byf bdfybidbkbcufhtit0

2 wyj,bkb ufvjyfsmdfvbf7 hjv &fkfeakt,f h.dybc7{jkj f,cjkenehb &fkfeakt,f f,cjkenehflh.dybc8 ufb{ctyts jmhefidbkbc ufyw{flt,f jgjpb-wbfib uflfcdkbc itvltu5 cffrfidbkc7 vt lf rbltd hfv-ltybvt flfvbfyc itepqelfdb &fkfeakt,f udmjylf7hfvfw elbltcb pbfyb vbf.tyf xdtyc mdt.fyfcj8

lqtdfyltkb cf{tkbceakt,j ueylblfy vt ufvjd-.jalb bdfybidbkc8 bub b.j elbltcb mdtkvjmvtlb7fhfcjltc /mjybf gjkbnbrfib vjcdkbc cehdbkb7 vt-nbw7 cfthsjl fh eyljlf ufrfht,jlf gjkbnbrfc888f{kfw bdfybidbkb uflflbc ufwbkt,bs vybidytkj-dfy cathjib7 cflfw rbltd eahj vtnb bmyt,f vbcb vfh-ub mvtlt,bc rjtabwbtynb8 vfy ths-ths it{dtlhfptsmdf7 xdty dfhs thsb j]f{b lf j]f{bc otdht,b frt-st,ty bvfc7 dbcfw hf ite&kbfj8 pytj,hbdfl tc ghby-wbgb xtvsdbc ufcfut,bf8 fctsb vcjakv{tldtkj,f seuflfudfhxtyc fv ukj,fkbpfwbbc ghjwtcib8

sevwf7 c{df ghtntypbt,b vfmdc vsfdhj,bc otdht,-sfy8 bdfybidbkvf @_!! otkc bveifdf bv vfcfkfpt7 hj-vtkbw vfiby vbc ufhitvj fqvjxylf lf itmvyf rjfkb-wbf7 hjvtkibw bc gfhnbt,b itdblyty7 hjvkt,bw bdf-ybidbkbc afmnjhbc ufhtit ,fhbthcfw dth uflf-kf{fdlyty8 fctdt7 xdty dbwbs vfsb ehsbthslfvjrb-lt,ekt,f8

2 t8 b8 rjfkbwbf v.batf7 hf tvemht,f vfc bdfybidbkbcafmnjhbc ufhtit0

2 rjfkbwbf sfdbcsfdfl v.batf7 vfuhfv bdfybidb-kb cfrvfhbcpt vtnb leqf,bf8 vbc ufhtit hfptf kf-gfhfrb0 bc hxt,f lfvjrktc vf{dbkbdbs7 vblbc gj-kbnbrehb sfyfvlt,j,blfy7 vfuhfv fhct,j,c8 bve-ifdt,c ajylt,pt lf udthlblfy lffrdbhlt,f ghj-wtct,c888 rjfkbwbfib ^ gfhnbff lf vfs rfhufl bwb-fy7 hjv se yfvtnfyc fehtdty7 itb&kt,f bdfybidbkbyt,bcvbth lhjc rdkfd lf,heyltc gjkbnbrfib lfbcbyb gjkbnbreh cfvfhtib xfdkty8 tc fleqf,t,c vfsthsj,fc8

2 hfw itt{t,f bhfrkb qfhb,fidbkc8882 bdfybidbkb vfc ,jkjvlt tylj,f7 hflufy fhbc

egfnbjcytcb lf ethsuektcb flfvbfyb8 hjwf cfmdtk-vjmvtlj ajyl 3mfhsec4 {tkv&qdfytkj,lf chekbflf{fkufphlf7 zjhbw rb fh fujht,ekf vfcpt7 gbhb-mbs7 .dtkf lflt,bsfl f{fcbfst,lf8 thsb otkbof-lb bcts cfvbybcnhjc e{tkv&qdfytkf7 cflfw .dtkfptvtnfl itb&kt,jlf .jabkb.j cf,jnf;b7 vfuhfv vfypjv,bht,ekb sfyfvihjvkt,bc evtntcj,f fgjkb-nbreh htkct,pt uflfb.dfyf888

2 ghtpbltynb vfhudtkfidbkb hfvltyfl uffhsvtdcsfdc sfyfvlt,j,fc0

2 vfhudtkfidbkc gbhflfl dbwyj,8 fhbc byntkb-utynb7 thelbht,ekb gbhjdyt,f7 ite&kbf ehsbth-sj,f flfvbfyt,sfy888 tctw fh b.jc7 f{fkb rjycnbne-wbbs vfc tpqelt,f eakt,t,b7 hfw sfdbcsfdfl rfh-ubf8 xdty eylf uflfdblts rkfcbreh cfgfhkfvtynjhtcge,kbrfpt8 vfufkbsfl7 ghtpbltynb fh eylf b.jcvsfdfhcfhlfkb7 fctdt vfc fh eylf bhxtdltc {fk{b7fhfvtl eylf fbhxbjc gfhkfvtynvf8 vfiby lftcvt,fothnbkb ,tkfljvfybfc888

2 vfuhfv &kbthlt,f ghtvbth-vbybcnhbc bycnbnenb8882 /j7 fhbc fvbc cfibihjt,fw8 fvbc vfufkbsbf ey-

uhtsbc ghtvbthb7 sfyfw iefuek tdhjgfib7 fvbnjvdfv,j,7 hjv gbhjdyt,fc lblb vybidytkj,f fhf fmdc7vsfdfhbf bycnbnent,vf bveifjy ufvfhsekfl8

2 it&kt,c rb tc gfhkfvtynb fctsb aeylfvtynehbwdkbkt,t,bc ufy{jhwbtkt,fc0

2 ]th]thj,bs yfvldbkfl dth d{tlfd fvbc vjnbdf-wbfc lf itvfhst,fc8 lblb jgnbvbpvbs fh ufvjdbhxtdb8ddbsfhlt,bs888 xdtysfy ]th bctd gkehfkbcnehb at-jlfkbpvbf lf gjkbnbrehb gfhnbt,b xfyfcf{bc lj-ytptw fh xfyfy8 fhbc kblthb7 vbc ufhitvj itvjrht,bkbyfwyj,-vtuj,jht,b7 fmds rfhub jabcb7 vfymfyt,b lff{ltyty wyj,flj,bc rfgbnfkbpfwbfc8 itcf&kjf7 &fkf-eakt,f dthfclhjc fbqjy {tkib7 vfuhfv okt,bc ufy-vfdkj,fib vfbyw nbdnbdt,ty888 ghbywbgt,b7 bltjkjubfudthlpt hxt,f8 tc rfhufl ufvjxylf fv fhxtdyt,ptw7 hjwfgfhnbt,b ljvbyfynb uf{lyty v{jkjl gbhjdyt,bc afm-njhbc ufvj8 rjfkbwbf 3mfhsekb jwyt,f4 lf yfwbj-yfkt,b8 vfuhfv fctsb thjpbf lfcfdktsibw {lt,f888

2 ghtpbltynbc cfcf{kbc itcf{t, hfc bn.dbs8 hfvlt-yfl vfhst,ekbf f{fkb {tkbceakt,bc uflfo.dtnbkt-,f7 c{df7 eahj vjrh&fkt,ekb cfghtpbltynj htpblty-wbbc vityt,kj,bc sfj,fpt0

2 fvbc rfhub vfufkbsbf ,fknbbcgbhtsbc mdt.yt,b7hjvtksfw fmds ufwbkt,bs vtnb htcehcb7 dblht cf-mfhsdtkjc7 vfuhfv fh fmds fctsb atityt,tkehb ht-pbltywbt,b8 3rfkbuekfc cfcf{ktl4 ojlt,ekb tc ht-pbltywbf rb xdtyb mdt.ybc uhjntcrbf8 stsh cf{kibyfv.jab dfh lf vbcb fv cfcf{ktcsfy itlfht,fw fhitb&kt,f7 bvltyfl vjrh&fkt,ekfl ufvjb.eht,f bc8tc cfcf{kt rb bvbc ybveibf7 hjv cfmfhsdtkjib b.j{fpbybc mehlt,bc fdnjhbnfhekb ht;bvb8

2 vfuhfv cffrfidbkb njdt,c fv cfcf{ktc7 fhf02 cf,jkjjl fh vbfmdc7 njdt,c7 vfuhfv vbcb ufyp-

hf{df c{df b.j8 bc cfvelfvjl hxt,jlf8 ]th uflflb-jlf ghtvbth-vbybcnhbc sfyfvlt,j,fpt7 vtht rdkfdghtpbltynfl vjudtdkbyt,jlf7 genbybc vcufdcfl +ge-nbyb {jv vbcb rthgbf‘8 qfnfr mdt.fyfib7 hjvtkcfw fmdc

heytc8 serb vj{lf xfhtdf7 vfiby7 cfbynthtcjf7 dbcbvbsbst,bs8 xtvb fphbs7 fvfc dthfdby uf,tlfdlf cf-frfidbkbc uflfo.dtnbkt,bc ufhtit8

2 vfuhfv bcbw {jv bsmdf7 hjv bv cf{kib ufpb ufvjh-sekb b.j8

2 {jv fv,j,c lfwdbc jabwthb7 obyf qfvt bv ,byf-ib ufdfnfht bvbnjv7 hjv ufpbc ufvfhsekb veifj-,f itvtvjovt,byfj8 pjuvf smdf ufpb7 ufvjhsekbb.jj7 vfuhfv pjub gbhbmbs fv,j,c8

2 cfthsjl7 smdty lfwdbc cfvcf{ehb hfvltyfl vfhsf-kb uujybfs fv cfmvtib0

2 serb xtvsdbc lblb rbs{dbc ybifyb fhct,j,c7 tc lfw-dbc cfvcf{ehbf8 vfs f,cjkenehfl .dtkfathb bwbfylf ite&kbfs yfstkb vj/abyjy fv cfmvtc8 lfwdf nhb-fkt,c lfcfwfdb gbhbc ijhbf{kjc8 bc fy udthlbsjsf{ib eylf bv.jat,jltc7 fy ufhts bmdt blutc8 ufh-rdtekb lhjbc itvltu7 serb dbpefkehfl dth {tlf-dty lfcfwfd j,btmnc ehtrfdty lf eylf egfce{jc8 vfuhfvfv cfmvtib xfyc7 hjv bcbyb hfqfw vjvtynib7 ufhrdte-kb lhjbs njdt,ty ghtvbthc8 hfnjv0 serb ghtvbthbdbyvtv ituyt,ekfl vjrkf7 fvfc dth bpfvlf lfwdbc ve-ifrsf sfyfvjyfobktj,bc ufhtit888 xdty rb d{tlfds7 hjvbcbyb lfrfdt,ekb fhw fhfcjltc .jabkfy8

2 hfw itt{t,f7 fvthbrbc atlthfkehb ,behjc lfcrd-yfc7 hjvtkbw7 hjujhw bsmdf7 fhfcojhfl sfhuvytc7smdty rbs{dt,c fh ubxtys0

2 fvthbrtkt,c bjnbcjltyf tzdb hjv ufcxtyjlfs7fv cfmvtc fct fldbkfl fh vjtidt,jlyty8 flvbybcnhf-wbbc ofhvjvflutykt,b evfqktc ljytpt fw{flt,lyty7hjv vfs tzdt,b fh /mjylfs8

2 hjwf ghjrehfnehf vrdktkj,bc dthcbfc fveifdt,c7hjujh abmhj,s7 upfc fwlf0

2 tc smdty dbqfwfv ubs{hfs7 sevwf7 r,bkfidbkcfhcfl fh esmdfvc7 hjv bc fv dthcbfpt veifj,c8 bc sf-dbc ufvjyfsmdfvt,ib &fkbfy rjhtmnekbf8

2 lf se fh b.j vrdktkj,f7 vfiby hfnjv dth lf{ehftc cfmvt obyf {tkbceakt,fv0

2 bvbnjv7 hjv fhbc ufhtvjt,t,b7 hjvkt,bwrbs{dt,c fxtyc8 .jdtk itvs{dtdfib7 bv flfvbfyt,c7hjvkt,vfw vt tc fv,fdb vbfv,tc7 fhfdbsfhb vjnbdf-wbf fh /mjylfs7 xtvsdbc n.ebkb tsmdfs8

2 itb&kt,f vfs yf{tc bc cbnefwbf7 hjujhbw dsmdfsvrdktkj,bc itvltu ufydbsfhlf lf fvbc c]thfs8 vfuhfvhf bwbs7 bmfvlt hf vj{lf0

2 itb&kt,f= fhfathb fh fhbc ufvjhbw{ekb8 db.fdbhf7 ;dfybfc ueylbc otdhb7 hf smvf eylf7 .jdtksdbcvfbynthtct,lf7 hf vj{lf8 fvbnjv vjpfbrfcfdbs dfl-utylb fv cehfsc8

vtybiyf bcbw7 fvfc obyfs hjv smdf vb{tbk vfzfdf-hbfyvf ujukf ;dfybfc vbcfvfhsbs5 rfhufl vtcvbc7 hjvcfpjufljt,fc fmdc rbs{dt,b7 vfuhfv fh vtcvbc7 hf-njv eylf /mjyltc rbs{dt,b ujukfcj8 cffrfidbkvfwufyfw{flf7 xdty .dtkfathb dfxdtyts j]f{cj8 hfwitt{t,f7 fvthbrbc atlthfkehb ,behjc tmcgthnt,bclfcrdyfc7 bc itbwfdc ;dfybfc gbhflb w{jdht,bc lt-nfkt,c7 vfuhfv tctw ,jkjvlt ufdfwfybs j]f{cj8 ht-vf ;dfybfvfw fctsb ufyw{flt,f uffrtsf5 vbifc {tk-at{bfmdc itrhekb7 hflufy pehf,bc vrdktkj,f erfdibh-lt,f vbifcsdbc &dbhafc flfvbfycj8

2 dby buekbc{vt,f02 xtvb dfhfelbs7 fm yfuekbc{vt,bf stveh fkfcf-

ybf7 hflufy ;dfybfcf lf cffrfidbkbc ,b&bc upt,b fhf-ths{tk uflfbrdtsf7 fhw se cfcbfvjdyjl8 fvfpt f{kfkfgfhfrb fh vbylf8

2 t8 b8 itb&kt,f rjyabltywbfkeh ,byfib it{dtlhfvj{lf7 sevwf7 ufvjhbw{ekb fhff7 hjv bm bcbyb dbyvtcituyt,ekfl uftuelf0

2 lbf{8882 hfvltyfl cfzbhj b.j fvthbrbc atlthfkeh ,behjc

ufvjtvpteht,byf ghtvbthbc bynbvehb ltnfkt,b02 fm vt dxthlt,b888sevwf7 ufvj&bt,fv eylf fqothjc fhct,ekb cbne-

fwbf8 dbc hfib lfczbhlt,f tc lf dbc fhf7 ufvj&bt,bccfmvt fh fhbc8

2 vfuhfv cfyfv fvthbrtkt,b bn.jlyty hfvtc e,tlehbitvs{dtdbc itcf{t,7 cfpjufljt,fc vfyfvlt vbtojlf tc by-ajhvfwbf7 sevwf zjhfl888 dbc czbhlt,jlf tc0

2 dth utn.dbs8 vt hjv hfvt dbwjlt7 ufvjdfmdt.yt,lb7hflufy ltvjrhfnbbc gbhj,t,ib ite&kt,tkbf vj-cf{ktj,fc ) okbc vfy&bkpt v.fhb tzdt,b /mjyltc ght-vbthbc ufhlfwdfkt,fcsfy lfrfdibht,bs8

cffrfidbkcf lf vbc ufhtvjwdfc se lfevnrbwlfslfyfiekb efvhfd c{df cfmvtpt7 vfs edflj gfnbvhj,ffh fwlt,fs7 vfuhfv7 hfw itt{t,f ;dfybfc cfmvtc7 vt vfsbvbcfvfhsbs tzdb fhf vfmdc8

2 rbs{dt,b ufmds lf tzdt,b fhf ufmds02 lbf{8ev]j,tcbf lfdtkjljs ufvj&bt,fc8 smdty ofhvj-

blubyts7 hf vj{lt,f7 hjv fh ufvfhskltc vjcf{kt-j,bc vjkjlbyb bvbc itcf{t,7 hjv ;dfybf vjrkekbfcffrfidbkbc vbth fy vbcb lfdfkt,bs8 fy {jv utcvbs7hjujhb bmyt,f sfdfl cffrfidbkbcf lf vbcb sfyfvp-hf{dtkt,bc mwtdf lf htfmwbf8 fb7 ,hfklt,f7 hjvtkcfwfvltyb otkbf udb.tyt,ty7 cfgybc ,einbdbs ufcrlfj888

lfhoveyt,ekb dfh7 f{fkb {tkbceakt,fw lfbynt-htct,ekbf lflubyltc chekb cbvfhskt lf ths{tklf cfvelfvjl uftwtc gfce{b rbs{dt,c8 lfdtkjljsufvj&bt,bc lfchekt,fc=

tcfe,hfSTF VJCBF

GTNHT VFVHF&T5

SERB GHTVBTHB

;DFYBF DBYVTV

ITUYT,EKFL VJRKF7

FVFC DTH BPFVLF

LFWDBC

SFYFVIHJVKT,BC

SFYFVJYFOBKTJ,BC

UFHTIT

VFS BWBFY .DTKFATHB LFITE&KBFS YFSTKB

VJ/ABYJY FV CFMVTC

yjvhbc cnevfhbf vsfdhj,bc rfywtkfhbbc.jabkb eahjcb GTNHT VFVHF&T

tmcgjhn-bvgjhnbc ltabwbnb7 hjvkbc vjcf{ktj,bcvtjs{tlpt vtnb ufcekbf cfpqdfhufhts cfveifjl7fh itb&kt,f cffrfidbkb lf vbcb ufhtvjwdf fcts ae-aeyt,fib w{jdhj,lyty8 ew{jtkb lbgkjvfnt,b fvbcitv{tldfht cf{nfl hxt,jlyty8

2 f{fkvf vbybcnht,vf ertstcb vfymfyt,b itb&bytc8882 hjwf tc ufdbut7 ufyufib fdnt{t8 ew{jtsib vsfd-

hj,bc otdht,b fcts cehdbkc dthfcjltc fbchekt-,ty8 uthvfybbc rfywkthvf ihtlthvf vjbyljvf &db-hflqbht,ekb vfymfybc .bldf7 ,be]tnbc vtidtj,bs8,eyltcnfuib ufyb{bktc7 lfuvtc7 fn.lf crfylfkb lffh f.blbytc8 bwbs7 cfblfy dbwb tc fv,fdb0 vthtvbs{htc vtuj,fhvf uthvfytkvf lbgkjvfnt,vf7 bc vfy-mfyf smdtysfy hjv cf/fthj yfdbufwbbc {tkv&qdfyt-kbf 2 rfh,tkfidbkb7 bvfy itb&byf ,be]tnblfyj8 uth-vfybbc rfywkthc rb fvbc ufvj rbyfqfv rbcthb vjcnt{tc8fb7 fm lfbcvbc othnbkb8 gjkbnbrjct,b ,ehst,c fsf-vfit,ty vjcf{ktj,bc sfdpt7 fgfvgekfdt,ty8 smdf rb-ltdfw bdfybidbkvf5 xdty cfpjufljt,fc ezbhc coj-hb fhxtdfybc ufrtst,f7 {jkj fhxtdfyc hjv uffrtst,ty7vtht dtqfh frjynhjkt,ty {tkbceakt,fcj8

2 ,fnjyj gtnht7 smdty ,jkj gthbjlib rdkfd vjub-obfs rjvtynfhb ufutrtst,byfs ;dfybfc cfmvtpt8 fv {ybcvfy&bkpt itbwdfkf smdtysdbc hfbvt7 se sfdlfgbhdtkdthcbfc tv{hj,bs rdkfd 2 hjv ghtvbthb e,tlehbitvs{dtdbc vc{dthgkb uf{lf0

2 xtvsdbc fhfathb itwdkbkf8 cfmvbc vfcfkt,b fhvbyf{fdc7 fhw vnrbwt,ekt,t,b exdtyt,bf dbyvtc8 e,-hfkjl rjyabltywbfkehb cfe,ht,blfy ufvjvlbyf-ht7 xtvb ef{kjtcb flfvbfyt,bc yffv,j,t,blfy ufvj-vfmdc lfcrdyf8 vfsufy pjuvf yf{f7 pjub vfcfkt,c uf-twyj7 pjubw lfvfnt,bs byajhvfwbfc akj,c8 vfibydtitd{dlb hfvltybvt tkxc7 lbgkjvfnt,c lf fhw thsvfsufyc fh itgfhdbf tzdb bvfib7 hjv tc b.j e,tle-hb itvs{dtdf8 sevwf7 vtw vfmdc rbs{dt,b7 vfufkbsflbecegjdbc wfk at{cfwvtksfy lfrfdibht,bs7 fctdtbvfptw7 hjv vfublfpt lflt,ek ybdst,pt fh b.j sb-sbc fyf,tzlt,b8 sfyfw888 se bc dthcbf vfhsfkbf7 hbcbwvt lqtvlt v]thf7 {jv itb&kt,jlf dbqfwfc ituyt,e-kfl ittidf ufpb0= xtvb fphbs7 itvs{dtdbc flubkptvj{lf e{tib xfhtdf8 bsmdf7 hjv fhct,j,c dbltj7 cf-lfw xfyc7 thsb w{tlfhb hjujh ufbnfytc lf lff,-

1@!^8 IF,FSB7 ) YJTV,THB7 @_!# OTKB8

5

GHJ,KTVFSF HRFKIBITVS[DTDF

3YFWBJYFKEHB vj&hfj,bc4 )-okbfybfqdbhf[cybkb fynbthjdyekb lf fynbcf-[tkvobajt,hbdb gjkbnbrbc lf bltjkj-ubbc itltufl lqtc cfmfhsdtkjib ofhvj-xtybkbf t8o8 ew[jtk bydtcnjhsf lf ,bpy-cvtysf sfd[tlehb sfdfidt,ekj,f7 chekbufyerbs[fj,f lf mfjcb 2 bn.j,byt,f3thjdyekb ahjynbc4 atbc,embc udthlb83thjdyekb ahjynb4 fvbc ufvj !_ yjtv,thccfufyut,j fmwbfc vfhsfdc8

3vfiby7 hjltcfw mdt.yblfy ufcekbf !8%vbkbjyfvlt cfmfhsdtkjc vjmfkfmt7 vfsflubkt,c edbpj ht;bvbc gbhj,t,ib brf-dt,ty5 gfrbcnfybc7 byljtsbc7 thf.bc lffahbrbc mdt.yt,bc vjmfkfmtt,b7 hjvtk-sf f,cjkenehvf evhfdktcj,fv fhwmfhsekb tyf bwbc7 fhw cfmfhsdtkjc bc-njhbfc bwyj,c lf bcbyb evjrktc dflt,-ib bqt,ty cfmfhsdtkjc vjmfkfmtj,fc72 fqybiyekbf 3thjdyekb ahjynbc4 ufy-w[flt,fib7 2 itltufl7 itbmvyf cfahs[t7hjwf tsybrehb mfhsdtkt,b itb&kt,fevwbhtcj,fib fqvjxylyty lf sfdbcbdtcfvij,kjib ew[jtksf vjvcf[eht at-yfl bmwyty7 bctdt7 hjujhw tc vj[lf cby-ufgehib7 cflfw flubkj,hbdb tsyjcb !_ghjwtynfvlt itvwbhlf8

.jabkvf [tkbceakt,fv fpbbc lf fa-hbrbc (_ mdt.fyfcsfy itvjbqj edbpj ht-;bvb7 vfs ijhbc7 bcts mdt.yt,sfy7 cfblf-yfw fhct,j,c nthjhbpvbc lf c[dflfc-[df dtythbekb lffdflt,bc ufdhwtkt,bccfibihjt,f8 ths-thsvf fpbtkvf gbhvfrb @^ jmnjv,thc mfhsdtk f[fkufphlfc,fchb bfhfqbs $ zhbkj,f vbf.tyf7rth&jl7 @^ jmnjv,thc 3thjdyekb ahjy-nbc4 hfvltybvt otdhb lfdtcofhbs cfat[-,ehs j vfnxc s,bkbcbc 3lbyfvjcf4 lf3mesfbcbc njhgtljc4 ijhbc8 it[dtlhfs,bkbcehb ueylbc ufvfh]dt,bs lfc-h ek l f 8 u f vf h ] d t, bc fq cf y bi y fd fl 73thjdyekb ahjynbc4 otdht,vf uflfdo.-dbnts kelb udt.blf fqvfityt,kbcf lfsfvfh vtabc ufvpbhbc uflfrdtsfpt7 &dt-kb rbyjcnel bbc vj gbhlfgbh t v[fh tcvlt,fht ths-ths lfotct,ekt,fib8 tc it-vbyekb lfotct,ekt,f7 thsb it[tldbs7yfvldbkfl /ufdlf ,fhc7 hflufy mexbcv[hblfy rfhufl xfylf cfdfh&kt,ib vj-rfkfst,ekb hfvltybvt7 xdtyb dfhfelbs7bhfytkb7 fy fhf,b vjmfkfmt7 xbkbvbc fgf-

VJMVTLB cfvfhsfkb fhbc cf[tkvobajc vbth lflutyb-kb &bhbsflb rfyjyblfy7 fye rjycnbnewbblfy lfo.t,e-kb rfyjymdtvlt,fht yjhvfnbekb fmnt,bs lfvsfdht,e-kb gbhfvblbc cf[bc yjhvfnbekb fmnt,bc bthfhmbekbrjycnhemwbf8 fv bthfhmbek rjycnhemwbfib ofv.dfy &f-kfc ofhvjflutyc &bhbsflb rfyjyb7 fye rjycnbnewbf7 hj-vtkcfw .dtkf yjhvfnbekb fmnb eylf ittcf,fvt,jltc8

tc lt,ekt,f vcjakbjib wyj,bkb behbcnt,bc vb-th lf wbdbkbpt,ekb rfwj,hbj,bc vbth lqtvlt fqb-fht,ekb itedfkb ghbywbgbf8 cojhtl fvbnjv7 wbdbkb-pt,ek mdt.yt,ib cf[tkvobajc ityj,bc fut,fc fy ht-ajhvfc &bhbsflb rfyjybc7 fye rjycnbnewbbc itveif-dt,bs fy uflfveifdt,bs bo.t,ty8 fvbc itvltu uflflb-fy &bhbsflb rfyjybc7 fye rjycnbnewbbc itcf,fvbcflrjycnbnewbehb rfyjyt,bc7 itvltu jhufyekb rfyjyt-,bc7 xdtekt,hbdb rfyjyt,bc itveifdt,fpt fy uflfve-ifdt,fpt8 fct bmvyt,f rfyjyvlt,kj,f7 fye thsvfytsclfmdtvlt,fht,ekb rfyjyt,bcfufy itvlufhb bthfhmb-ekb yjhvfnbekb rjycnhemwbf7 hjvkbc vodthdfkbfhbc &bhbsflb rfyjyb7 fye rjycnbnewbf8

fvfcsfy lfrfdibht,bs bcvbc ghfmnbrekb [fcbfsbcrbs[df5 dby eylf b.jc fctsb rjycnhemwbbc vityt,tkb0

hfvtse rjycnhemwbbc vityt,kj,f rjycnbnewbbseylf lfbo.jc7 vbcb itvveifdt,tkb fy uflfvveifdt,tkb7egbhdtktc .jdkbcf7 rjycnbnewbehb cfvfhskbcvwjlyt vtwybthb lf ghfmnbrjcb behbcnb eylf b.jc+cfe,hj,ty t8o8 3rjycnbnewbjyfkbcnt,pt47 vfiby7 hj-ltcfw jmcajhlbc lf lfcfdktsbc ew[j tyfsf wyj,bkbf[cyf-ufyvfhnt,bsb ktmcbrjyt,bc sfyf[vfl5 rjycbne-wbjyfkbcnb fhbc mdt.ybc rjycnbnewbehb vjo.j,bcvjv[ht lf c[df fhfathb‘8

eahj vtnb7 eiefkj itv[t,kj,f rjycnbnewbbc itve-ifdt,fcsfy fy uflfveifdt,fcsfy cfvfhskbc rth&j lfh-ut,bc behbcnt,cfw rb fh eylf /mjylts7 fhfse wjlybcc[df lfhubc cgtwbfkbcnt,c8 cfvfhskbc rth&j lfhut,bc

UFVRFWHLTC CFDBPJ LF CFBVBUHFWBJ HT;BVB=

hfneh f7 vfubl t,b lf hfvltybvt mfhs-dtkb 3mfk,fnjyb48 3thjdyekb ahjynbc4hfvltybvt otdhb itdtlbs lfotct,ekt-,fib lf dbrbs[ts7 se itb&kt,jlf bm ke-lbc lfktdf8 rbs[dfpt fhfdby ufudwf gf-ce[b7 hflufy fqvjxylf7 hjv lfotct,e-kt,bc vtcdtehsfufy mfhsekb7 thsb uj-ujyfc ufhlf7 fhfdby bwjlf7 hjvtkvfw7ufhrdtekb gfepbc itvltu udbgfce[f7 hjvxdtyb flubkb bm fh b.j lf bm fhfathbudtcfmvt,jlf8 fv lhjc7 lfotct,ekt,bcieifpt ufhtlfy itdybiyts ofhoth t,bv[jkjl fhf,ek tyfpt lf lfdbynthtc-lbs7 se hfnjv /mjylfs cfhtrkfvj ofh-otht,b v[jkjl fhf,ek tyfpt7 hjwf rf-yjyvlt,kj,bs .dtkf ,bpytcce,btmnbdfklt,ekbf7 bmjybjc mfhsek tyfpt itc-hekt,tkb ofhotht,b8 fv rbs[dfv ffaj-hbfmf mfhsekfl vjcfe,ht ujujyfw7 [j-

kj ths-thsvf bm v.javf fpbtkvf7 hj-vtkbw7 xdtyb dfhfelbs7 ufhrdtekb ybd-s btht,bc ptvjmvtlt,bs ufvjodtekbshj,bc mdti bv.jat,jlf7 lfbo.j fuht-cbekb ;tcnbrekfwbt,bs lf [tkbc rdhbssfdbcb ervf.jabkt,bc ufvj[fndf8 vbe-[tlfdfl xdtyb vhfdfk]thflb vjojlt-, bc f 7 h j v v j t [ vj s l f o tc t ,e k t ,b c[tkv&qdfytkbcsdbc lf ufytvfhnfs7 sehfnjv /mjylfs v[jkjl fh fmfhsekbcfhtrkfvj ofhotht,b lf itto.dbnfs fu-htcbekb ufvj[ljvt,b7 fpbtkb ,bpytc-vtyb gbhlfgbh itntdfpt uflvjdblf lfittwflf [tkbcrdhbs ufvjdt&tdt,byts lf-otct,ekt,blfy7 hbc itvltufw 3thjdye-kb ah jynbc4 jh otdh c rfht,ib at[bvj?.df8 rfht,bc ufqt,bc lf ufsfdbcea-kt,bc vwltkj,bcfc xfbvndhf lfotct,e-kt,bc hfvltybvt ieif8 fvbc itvltu7 3thj-

dyekb ahjynbc4 otdht,b erdt nthbnj-hbbc lfnjdt,fc dfgbht,lbs7 hjwf fpb-tkb ,bpytcvtyb ufvjdfhlf lfotct,ekt-,bc ufhts lf abpbrehb lfgbhbcgbht-,f uffuh&tkf erdt mexfib8 hjujhw xfyc7vb[dlf hf7 hjv abpbrehfl fhfyfbhb ify-cb fh /mjylf7 fvjbqj ,fchb bfhfqb7 cf-dfhfeljl7 lfyf lf 3thjdyekb ahjynbc4jh otdhc hfvlty]thvt vjemybf7 vfuhfvvfs vjf[th[tc vjmytekb wbdb bfhfqbcfwbkt,f8 fvbc itvltu7 sfdlfvc[vtkvf me-xfib fhct,ekb ths-thsb [bc crfvb bc-hjkf7 hjvtkbw lftwf vbrhjfdnj,ecbcoby cfdfk upfpt lf bc bctd ufyfuh&j,-lf lfybc mytdfc8 3thjdyekb ahjynbc4ths-thsb otdhb ittwflf vbc it,jzdfc7hf lhj cfw fpbtkvf vfc vbf.tyf $ zh b-kj,f .tkbc7 uekvrthlbc7 vewkbc lf [t-kbc vblfvjt,ib8 fvbc itvltu7 sdlfvc[-vtkb sfdbc lfotct,ekt,fib itdfhlf7 [j-kj 3thjdyekb ahjynbc4 otdht,vf lfd-njdts itvs[dtdbc flubkb8

! yjtv,thc 3thjdyekb ahjynbc4 lfz-hbkvf otdhvf itbnfyf ufyw[flt,f vsf-dfh ghjrehfnehfib vbc vbvfhs vrdkt-kj,bc vwltkj,bc afmnpt cbc[kbc cf-vfh skbc fq&dhbc vjs[jdybs8 fvbnjv7.dtkf7 dbyw tobyffqvltut,bs ew[jtkbvjmfkfmtt,bc vfcj,hbd itvjcf[kt,fc cf-mfhsdtkjib lf tsfy[vt,bs cfdbpj lfc fb v bu h f wb j h t ;b v b c u fvr fw h t ,b cvjs[jdyfc7 vjubojlt,s7 vjyfobktj,fvbbqjs !_ yjtv,hbc vcdktkj,fib7 hj-vtkbw lfbo.t,f dfrbc gfhrblfy !$ cffspt472 fw[flt,ty jhufybpfnjht,b8

vfsbdt byajhvfwbbs7 vcdktkj,bc ev-sfdhtcb vjs[jdyt,b bmyt,f 2 ufvrfwh-ltc cfdbpj lf cfbvbuhfwbj ht;bvb9ito.ltc ew[jtkb veit,bc itvj.dfyf9ufvrfwhltc vjmfkfmtj,bc vbybzt,bcghjwtleht,b9 lfwek bmytc mfhsekbtybc eakt,t,b9 ito.ltc mfhsekb vbof-o.kbc ufc[dbct,f9 ito.ltc htkbubehbjhufybpfwbt,bc ew[jtsblfy lfabyfy-ct,f9 fbrh&fkjc htkbubehb lf thjd-yekb uh&yj,t,bc lf afctekj,t,bc it-ehfw[.jaf9 lfgfnbvht,ek bmytc fpbt-kb vjmfkfmt7 hjvtkvfw @^ jmnjv,thc[tkb fqvfhsf mfhsdtkb f[fkufphlbccbwjw[ktpt=

YFNF YB,KF&T

3THJDYEKB AHJYNB4 3YFWBJYFKEHB VJ&HFJ,BC4 )-OKBFYB FQDBHF[CYBKB FYNBTHJDYEKB LF

FYNBCF[TKVOBAJT,HBDB GJKBNBRBC OBYFFQVLTU

QBF OTHBKB

RFYJYB BEHBCNVF EYLF OTHJC LF FHF VTOFQTV,FNJY ,B&BYF BDFYBIDBKC

behbcnt,b itb&kt,f lhjt,bs vjbodbjy rjycnbnewb-bc itcf,fvbcb sfdbc se ve[kbc xfvj.fkb,t,bc se htlfm-nbht,bc lhjc8 fyfkjubehb cmtvbs eylf vbvlbyfhtj,-ltc rjycnbnewbehb rfyjyt,bc7 jhufyekb rfyjyt,bc7 xdt-ekt,hbdb rfyjyt,bc itveifdt,f fy uflfveifdt,f8

rjycnbnewbbc itveifdt,f-uflfveifdt,bc itvltu rjy-cnbnewbf bmwtdf itvlujvb cfrfyjyvlt,kj rjycnhem-wbbc aeylfvtynfl7 hjvtkptlfw eylf fbujc vbcb it-cfn.dbcb rjycnbnewbehb rfyjyt,b7 itvltu jhufyekbrfyjyt,b7 itvltu xdtekt,hbdb rfyjyt,b lf f8i8 itvl-ujvb rfyjyt,bc ajhvbht,fib thsj,kbdb vjyfobkt-j,f eylf vbbqjy fhf vfhnj cfvfhskbc itcf,fvbcb lfh-ubc vtwybthvf lf ghfmnbrjcvf behbcnt,vf +ufycfres-ht,bs fldjrfnt,vf‘7 fhfvtl rjycnbnewbehb cfvfhs-kbc vwjlyt vtwybtht,vf lf ghfmnbrjcvf behbcnt,vfw7hflufy rjycnhemwbbc yfobkt,b /fhvjybfib eylf b.-dyty thsvfytssfy lf .dtkf bcbyb 2 rjycnbnewbfcsfy8cfobyffqvltuj itvs[dtdfib cfvfhskbc rth&j lfhut,cijhbc lf vfsb rjycnbnewbfcsfy lbc/fhvjybbc itv-s[dtdfib ghfmnbrekfl cf[tkvobaj xfvjbikt,f8

fv lhjc xdtysfy hf [lt,f0 @# otkbf cfrfyjyvlt,-kj lf cfpjufljt,hbd ljytpt7 hjujhw otcb7 vtwybthblf ghfmnbrjcb behbcnt,bc rdfkbabwbehb rjhgecbccbcntvfnehb buyjhbht,f cofhvjt,c lf fcgfhtpb &b-hbsflfl gjkbnbrjct,c fmds lfsvj,bkb7 vfiby hj-ltcfw 3gjkbnbrf f,by&eht,c cfvfhsfkc48

,hz.fkt,ib vj.dfybkb tc ahfpf cfvfhskbc abkj-cjabbcf lf cfthsfijhbcj cfvfhskbc ubufync /fyc rtk-ptyc tresdybc7 fctsfl bc cfvfhskbc tdhjgekvf frflt-vbfv !))) otkc7 vtwybthbcflvb vb&qdybk cfbe,bktj c[lj-vfpt wyj8 ybifylj,kbdbf7 hjv vbcb ths-thsb &bhbsf-lb yfihjvbc cfsfehbf5 3cfvfhskbc ovbylf stjhbf48

vtjhtc v[hbd7 utrbs[t,bs5 fylj,s rb smdty behbcncvfufkbsfl trktcbbc vityt,kj,fc fy ghjlemnbc ofh-vjt,bc lfutuvdfc0 hf smvf eylf7 fhf= abuehfkehfl ut-rbs[t,bs5 ofqb vtofqtv eylf rthjc7 se behbcnvf0 rf-yjyb vtofqtv eylf othjc7 se behbcnvf0 ufyf rfyjybcitveifdt,f fy uflfveifdt,f bcnjhbrjcc7 gjkbnjkjuc7vbs evtntc gjkbnbrjcc7 abpbrjcc7 utjkjuc7 abkj-cjajcc7 mbvbrjcc7 lf ,jkjc vfhritblthc dfyljs0= .tk-vjqtht,ekt,vf jltcvt [jv eylf lfd&kbjs cfvfhskt,-hbdb reknehbc ltabwbnb0 ,ev,thfpvf cjrhfntv ,h&f-yf5 3vt bc dbwb7 hjv fhfathb dbwb48 c[df lfhut,ib ufyc-ofdkekb ,tdhb cgtwbfkbcnb rb fhct,bsfl cjrhfntcuvj,c lf fvnrbwt,c7 hjv 3vt bc dbwb7 hjv .dtkfathb db-wb48 vjlbs7 lqtblfy itdtwfljs lfd&kbjs tc xdtyb 3,tl-ybthbc thbc4 ufereqvfhst,ekb fphjdyt,f8

vtwybthb lf ghfmnbrjcb behbcnt,bc ufhlf7 [fk[-vhfdfk it[dtlht,pt &dbhflqbht,ek cfcnevhjt,ibrfyjybc fdrfhubfyj,fpt uflfzfh,t,ekb fv,bwbbs lfvtynjhbc njybs vj,ffct sbsmvbc .dtkf itvs[dtdfibbehbcgheltywbfib ifhkfnfysf ljqbf ufvfhsekb8fmf-bm7 sfyfw bidbfsfl7 vtwybth se ghfmnbrjc behbc-nt,c se offo.lt,bs8

dibij,7 hjv sfdbcb gjkbnbrehb lf abyfycehb jw-yt,bc fcf[ltyfl smdtyb efyufhj mdtkvjmvtlt,bc ,j-hjnfl ufvj.tyt,bc vwltkj,f rbltd bmyt,f8

fhflf7 lqtc upbc ufcf.fhpt vlufhvf mfhsdtkvf thvfsfdbcb ,tlb smdty ufyljs=

gbhflfl xtvsdbc lf thbc ztivfhbn thsueksfsdbchfvltyfl lfvfvwbht,tkb fh eylf b.jc5 itbwjlts wb.-dbdbs ohbek ufkbfib lfechekt,kfl vjh,tyfkb lfuflfityt,bc gbhfc v.jab mfhsdtkb [fk[b7 hfvtse3lqtc c[df upf7 c[df [cyf fh ufvfxybf48

3mvyf vfhskbcf cfvfhskbcf7 [tcf itbmvyc [vtkcf ytl-kfl48

,B&BYF CFDFYTKB

6

1@!^8 IF,FSB7 ) YJTV,THB7 @_!# OTKB8FELBNBC CFVCF[EHBC LFCRDYFFELBNBC cfvcf[ehvf crfylfkehb lfcrdyf lflj8 cf-

tkxjt,ib7 ,fyrt,cf lf c[df cf[tkvobaj lfotct,ekt,t,-ib lhjt,bs ufnfybkb cfveptevj tmcgjyfnt,b erdf-kjl ufmhf8 veptevt,c rb vfs lfcf,heyt,kfl fhfathbufertst,bfs8

vfhnj cftkxjt,c ufnfybkb fmds ^) tmcgjyfnb7hjvkt,blfyfw evtntcj,f fqfh xfyc8 thjdyek ve-ptevib lfwekb ajylt,bc lfwdf-fqhbw[dbc vluj-vfhtj,bc itcofdkbc itvltu rb cf[tkvobaj felb-nbc cfvcf[ehvf fctekj,bs fctsb tmcgjyfnbc lf-yfrkbcb fqvjfxbyf8

[tkjdyt,fsvwjlyt ,fbf fvfiertkb fqybiyfdc7 hjvufcfhrdtdbf7 dbcb ,h&fyt,bs uftlbyf fvltyb ath-othekb lf c[df cf[bc tmcgjyfnb cfpqdfhufhts0

vbcb smvbs7 yfwbjyfkt,bc lhjc rjyntbytht,bscfdct utvb ,fsevblfy ufdblf lf yfwbjyfkt,b .jd-kfl lfeidt,kfl xemyblyty fv tmcgjyfnt,c wfk-rtek flfvbfyt,c8 fvbnjv ,fbf fvfiertkb vjbs[jdc7itbmvyfc cfufvj&bt,j rjvbcbf7 hjvtkbw lfflutycmfhsdtkb thbc resdybkb ufy&bc flubkvlt,fht-j,fc8 vbcb fphbs7 xdtyb tmcgjyfnt,bc ,tlbc itvjo-vt,f itcf&kt,tkbf veptevt,ib fhct,ekb &dtkb rf-nfkjut,bc vb[tldbsfw8

[tkjdyt,fsvwjlyt ujub [jinfhbf fw[flt,c7 hjv7dbohj ufut,bs7 vfc gbhflfl t[t,jlf abhjcvfybctmcgjyfnt,bc cfrbs[b7 hjvtkbw sfdbc lhjpt cfpq-dfhufhts b.j ufnfybkb8 sevwf ujub [jinfhbf bh-oveyt,f7 hjv fhw thsb jhbubyfkb fh fhbc lfrfh-uekb8 vtnbw7 f,cjkenehb n.ebkbf7 sbsmjc7 ab-hjcvfybc yfveitdht,b itwdkbkbf8

3hfptw dfut, gfce[c7 bvfc ute,yt,bs8 tc jhbubyf-kt,b uf/mjylfs fhf yfwbjyfkt,c7 fhfvtl veptevc7cflfw otcbthb cgtwbfkbcnt,b veifj,ty - fhmtjkj-ut,b7 [tkjdyt,fsvwjlytt,b7 veptevsvwjlytt,b8 fvb-njv7 hjwf yfwbjyfkt,c tmcgjyfnt,bc ufnfyfc f,hf-kt,ty7 cbyfvldbktib7 fvbs mfhsdtk cgtwbfkbcnt,cf.tyt,ty itehfw[.jafc8 veptevc /.fdc lbhtmnjhb7cfgfnbj flfvbfyb 2 lfdbs kjhsmbafyb&t8 fhw thsyfwbjyfkc fh /mjylf eakt,f lf dthw uffrtst,lf7hjv abhjcvfybc yfveitdfhb txemt,byf dbyvtcsdbc8 [t-kjdyt,bc veptevblfy cffrfidbkvf ths[tk ofbqj lfcfresfh rf,bytnib xfvj/rblf abhjcvfybc gfyj 2 3ub-jhuj,f ,jkybcib4 lf bcbw erfy lff,heyf7 hflufythsb fv,fdb fdnt[ts8 fvbnjv abhjcvfybc xemt,f f,-cjkenehb f,cehlbf8 fhw ,fbf fvfiertkc7 fhw c[dfcfvbc itcf[t, fhfdbsfhb rjvgtntywbf fh fmds8 hfvlt-yflfw dbwb7 vfs ufxemt,fpt fhw felbnbc cfvcf[ehbfvf[dbkt,c .ehflqt,fc8 e,hfkjl7 felbnb fv,j,c7hjv ityf[dbc otct,bc lfwdbcfc7 fqhbw[dbcfc b.j ufh-rdtekb epecnj,t,b47 2 fqybiyf ujub [jinfhbfv8

vbcbdt smvbs7 fhf vfhnj abhjcvfybc yfveitdht,blff,heytc7 fhfvtl fhmtjkjubehb vfcfkt,bw7 dfybccfufy&ehb7 jmhj lf c[df7 hjvtkbw ufnfybkb b.j8fvltyfl7 ujub [jinfhbfc ueke,h.dbkj,fl vbfxybf7sbsmjc7 yfwbjyfkt,b itlbjlyty veptevt,ib7 uf-vj/mjylfs tmcgjyfnt,b lf dbyvtc xemyblyty8

ntmybreh vtwybtht,fsf ljmnjhb7 ghjatcjhbfktmcfylht wbywf&t fw[flt,c7 hjv cfmfhsdtkjcthjdyekb veptevblfy &d8o8 fq-bc vt[est cfere-ybc jmhjc .tkcf,fvbc ufnfyf7 sfdbcb rec rekj-yt,bs7 fhfahbs fh itb&kt,jlf8 sdbs bc afmnb7hjv ufhrdtekb [ybc vfy&bkpt fv .tkcf,fvbc !@ jm-hjc ,ehsekf lfbrfhuf lf tc tmcgjyfnb fh xfy-lf7 ybiyfdlf bvfc7 hjv hfqfw 3ufycfresht,ekb4vj[lf8 sevwf7 [vfehbc fnt[dbc itvltu .tkcf,fvberdt byf[t,f cf[tkvobaj veptevib lf vfcpt fql-utybkbf sfdlfgbhdtkb dfhbfynb7 fye )$ jmhjc,ehsekbc tktvtynb erdt lfwekbf8

3yfwbjyfkt,bc gthbjlib hjujhw rb tc byajhvfwbfufdf;qtht7 vfibydt sfdc lfvtc[f 3htfk nbdb4 lf thjd-yekb veptevbc ofhvjvflutykt,vf smdtc7 tc ,ehse-kt,b xdty ityf[ekb udfmdc7 e,hfkjl7 lfbx[dkbnfj8sevwf7 hjujh bx[dkbnt,f .tkcf,fvbc jmhjc ,eh-sekt,b veptevib7 chekbfl ufeut,fhbf8 bm efvhf-db jmhjc ,ehsekff lf7 itcf&kjf7 chekbfl c[df,ehsekt,blfy fqflubytc tc .tkcf,fvb8 se hfvlt-yb tktvtynb eylf .jabkb.j vfcpt7 tc vfstvfnbre-hb cnfnbcnbrbsf lf fk,fsj,bc stjhbbc ufvj.tyt-,bs ufdibahts8 tc erfdibhlt,f bjfyt pjcbvtc [tk-yfothbc ufibadhfc lf obyfht mhbcnbfyekb gthbj-lbc byajhvfwbfc8 fvbc itvltu lfderfdibhlbs ve-ptevc lf vfs fqbfhtc tc itwljvf lf sfdlfgbhdt-kb cehfsb fqflubytc47 2 fqybiyf fktmcfylht wby-wf&tv For.ge-csfy cfe,hbcfc8

vbcbdt smvbs7 fqybiyekb tmcgjyfnb fcnhjyjvb-ek byajhvfwbfc fnfht,c lf vpbc fvjcdkbc oth-nbkbc uflf[hbk res[tc erfdibhlt,f8 sdbsjy tm-cgjyfnb vpbc mfhsekb rfktylhbc tktvtynt,bc hf-jltyj,bc itvwdtkbf lf flfcneht,lf7 hjv vpbcmfhsekb rfktylfhb fhct,j,lf8 ufhlf fvbcf7 fvgthbjlbcsdbc eylf fhct,ekb.j7 fctdt7 mfhsekbfy,fyb8 obyffqvltu itvs[dtdfib7 fv .tkcf,fvbc uf-rtst,f ite&kt,tkb bmyt,jlf8 vbcb smvbs7 fqybi-yekb cfvrfekb itbwfdc #! rec rekjyc8 fmtlfy #_gfnfhf rec ofhvjflutyc7 thsb 2 lblc7 hfw vpbcrfktylfhib .jdtksdbehb lqtt,bc hfjltyj,fctvs[dtdf8

3hjwf dyf[t cehfsb bynthytncfbnt,pt7 cflfw v[j-kjl (@ jmhjc ,ehsekf b.j7 vfibydt xfdsdfkt7 hjvtktvtynt,bc hfjltyj,f vfyfvlt lfbrfhuf7 cfyfv fv .tk-

cf,fvc dfybc fhmtjkjubehb ufs[ht,bcfc vjb&bt,lyty8sevwf fqvjxylf7 hjv sfdbc lhjpt7 hjwf jsfh kjh-smbafyb&tv dfyib vjbgjdf tc .tkcf,fvb7 vfc pecnfl bvhfjltyj,bc tktvtynb /mjylf7 hfvltybw eylf /mjyj-lf8 fvbnjv veptevib vbcb ityf[dbc lhjc lfbrfhuf !@tktvtynb lf veptevvf fqbfhf tc itwljvf48

ifkdf fvbhfyfidbkbc cf[tkj,bc [tkjdyt,bc ve-ptevbc rjycthdfnjhb ubjhub vfhcfubidbkb fw[f-lt,c7 hjv vfsb veptevb fthsbfyt,c hfvltybvt lf-otct,ekt,fc lf ghtpbltynbc ,h&fyt,fib7 sfdbclhjpt7 vtnfl fhfcojhb xfyfothb ufrtslf7 hjv-kbc vb[tldbsfw7 ufthsbfylf tmcgjyfnt,bc ajylt,b

/mjylfs8 sevwf7 lfflfcnehf7 ew[jtsib tmcgjyf-nt,bc ufnfybc ghjwtcib fewbkt,kfl xfhsekbb.j reknehbc cfvbybcnhjw8

* * *LF ,jkjc7 usfdfpj,s felbnbc cfvcf[ehbc vbth uf-

vjdktybkb lfhqdtdt,bc fhfchek xfvjyfsdfkc5

CFTKXJT,BCSDBC UFLFWTVEKBTMCGJYFNT,B

felbnbc cfvcf[ehvf lfflubyf7 hjv fvthbrfib cfmfh-sdtkjc cftkxjib ufnfybkbf5 athothf 2 !_9 uhfabrf -@_9 uj,tktyb 2 #9 ztlehj,f 2 !#8

cfmfhsdtkjc cftkxj bhfyib5 athothf 2 $9 uhfabrf 2 ̂ 8cftkxj sehmtsib5 athothf 2 @9 uhfabrf 2 %9vfsb evhfdktcj,f erdfkjl fhbc ufvmhfkb8veptevib felbnjht,bc ufvjxtybc itvltu cfmfhsdt-

kjc cftkxjv cjv[tsib @__^ otkc ufnfybkb !! yf[fnberfy lff,heyf8 ̂ athothekb nbkj rb fh b&t,yt,f8

HECTSCF LF CJV[TSIB LFRFHUEKBTMCGJYFNT,B

!))! otkc thjdyek ufkthtfib ufxtybkvf [fy&fhvf tm-cgjyfnt,sfy thsfl ljrevtynfwbfw uffyfluehf8 itcf-,fvbcfl7 chek.jabkb byajhvfwbf [fy&hfvlt c[dflfc-[df jhufybpfwbt,pt lhjt,bs uflfwtvekb tmcgjyfnt-,bc itcf[t, ufkthtbc sfyfvihjvkt,c fh uffxybfs8 it-vjhxtybkb byajhvfwbf rb fctsbf5

!)*) otkc ifkdf fvbhfyfidbkbc cf[tkj,bc cf[tkvob-aj veptevblfy b8 fbdfpjdcrbc +!(!*-!)__‘ yfveitdfhb 3,f-bhjybc xfcdkf ov8 kfpfhtc rey&ekpt4 thtdfyib ufvj-atyfpt ufbupfdyf8 cjv[tsblfy fbdfpjdcrbc c[df cehfsb3gtbpf;b4 lf,heylf7 hjvtkcfw sfy f[klf othbkj,b-sb s[jdyf cehfst,bc ufwdkbc itcf[t,8 [tkjdyt,bc ve-ptevbc [tkv&qdfytkj,fv ufwdkfpt efhb smdf lf cjv-[tsbc v[fhtc yfveitdhbc lf,heyt,bc dflf cfvb okbs uf-euh&tkf8 fqybiyekb dflf rfhuf [fybf ufdblf7 cehfsbrb ]th fh lf,heyt,ekf8 yfveitdhbc lfcf,heyt,kflmfhsek v[fhtc fhfyfbhb qjybc&bt,f fh ufye[jhwbt-kt,bf8 cjv[tsbc vbth ufvjupfdybkb cehfsb rb fv lhjv-lt byf[t,f veptevib bct7 hjv cfbydtynfhj lfdsfhib ht-ubcnhbht,ekbw rb fh fhbc8

fhfthsb athothekb yfveitdfhb vfsbdt fdnjht,bco.fkj,bs lfbrfhuf8 v[fndht,c sbsmjclf ufvjatyt,bcvjcfo.j,fl lhjt,bs uf/mjylfs nbkjt,b7 hjvkt,cfwerfy fqfh f,heyt,lyty8

3TMCBV,FYRIB4 UFVMHFKBTMCGJYFNT,B

!))$ otkc sehmek 3tmcbv,fyrc4 ,fyrbc ityj,fib mfh-sdtk v[fndfhsf yfveitdht,bc lhjt,bs ufvjatybcvjo.j,bc vbpybs @* tmcgjyfnb uflftwf5 !_ athothe-kb7 * uhfabrekb7 % ztlehj,f lf % uj,tktyb8 [e-sbdt uj,tktyb lf cfvb athothekb nbkj !))) otkclf,heylf ufkthtfib7 * athothekb nbkj7 * uhf-abrekb lf % ztlehj,f erdfkjl ufmhf8 fqcfybiyfdbf7hjv vfs vjcf&t,yfl veptevc fhfathb ufertst,bf8

fvfdt ,fyrbcsdbc !))$ otkc lhjt,bs uflfwtvekb!) yfveitdhblfy !% tmcgjyfnb 3dbsb,b ,fyrvf4 lff,-heyf8 $ tmcgjyfnbc ,tlb rb ufehrdtdtkbf8

ajylt,bc vwdtkt,bc ufyvfhnt,bs7 hjvkt,vfwlhjt,bs cfhut,kj,fib uflfwtvekb tmcgjyfnt-,bc flubkpt itvjovt,f tdfkt,jlfs7 ,fyrbc lfw-df vfs ityj,fib itcdkbc eakt,fc fh f&ktdlf8

!))( otkc nehbpvbcf lf rehjhnt,bc ltgfhnfvtync!_ athothekb nbkj xf,fhlf7 erfy fhw thsb fh lf,-heyt,ekf8

!))% otkc !( athothekb nbkj xf,fhlf ghjrehf-nehbc cfabyfycj-cfvtehytj cfvvfhsdtkjc7 fmtlfy!$ tmcgjyfnb felbnbc gthbjlib lf,heylf7 cfvb rblfrfhuekbf8

!))) otkc rbytvfnjuhfabcnsf rfdibhc uflfwtvekbfmdc !_ yfveitdfhb7 hfw erfy fh lf,heyt,ekf8

hjujhw ufbhrdf7 veptevt,ib lfwekb tmcgjyf-nt,bc lf rjktmwbt,bc bydtynfhbpfwbf fsokte-kt,bc vfy&bkpt fh nfhlt,jlf8

!)^_ -@__* okt,ib bydtynfhbpfwbf )^ ajylib xf-nfhlf7 hbc itltuflfw (^^ thstekbc lfyfrkbcb fq-vjxylf8 @__*-@_!@ okt,ib xfnfht,ekb bydtynfhbpf-wbbc itltufl rb dth vjb&t,yf @*$ tmcgjyfnb8

felbnbc cfvcf[ehbc vnrbwt,bs7 !)^^ okblfy vept-evt,bc ajylt,bc chek.jabkb fqothf fh vjv[lfhf8

VFHBFV KJKFIDBKB

CFVEPTEVJ

TMCGJYFNT,BC

YFOBKB

UFVMHFKBF

lf uflfbmwf thjdyek veptevfl8 fvbnjv hjwf vfs-sfy utythfkehb veptevbc lbhtmnjhbc ,h&fyt,fvblbjlf7 veptevbc sfyfvihjvkt,b b&ekt,ekybb.dyty7 vfc lfvjhxbkt,jlyty8

3tc fhfcojhfl vbvfxybf7 vfuhfv7 serb fctsb ghby-wbgbs vbdelut,bs7 erfyjyj,fc bctd welb rfyjybc]j,c8 hjwf tmcgjyfnb uflbc veptevblfy7 xdty .j-dtksdbc doths 2 3ufnfybkbf lhjt,bs4 lf dflfc de-sbst,s7 se hjlbc eylf lf,heyltc8 serb tmcgjyf-nb fh ,heylt,f7 itvltu tc dflf uh&tklt,f7 vfuhfvfhf 2 ecfchekjl8 vfufkbsfl7 hjwf cfufy&ehb b.jufnfybkb7 veptevvf fqfh ufeuh&tkf dflf lf fvbc ob-yffqvltu ofdblf8 fvbnjvfw cfufy&ehb vjb[cyf vfsbtmcgjpbwbblfy47 2 udbs[hf ubjhub vfhcfubidbkvf8

fmdt fh ufvjhbw[f7 hjv7 itcf&kjf7 tmcgjyfnt,bew[jtsblfy lf,heyt,ekb fhw fhbc7 vfuhfv &bhb-sflfl fvbc vbvojlt,tkb b.j ufkthtf8 cek !( ve-ptevbf ufthsbfyt,ekb thjdyek veptevib lf tcthsbfyb cbcntvff8 fvbnjv7 vbcb fphbs7 fv itvs[dt-dfib7 gfce[b vjts[jdt,f ghtpbltynbc bv ,h&fyt-,fc7 cflfw7 afmnj,hbdfl7 ufemvt,ekbf .dtkf ve-ptevbc eakt,f lf tc eakt,t,b xfvj.fkb,t,ekbfths &bhbsflfl cnhemnehfib8

3]fyfibfc veptevbc ajylt,ib hf [lt,jlf7 it[t-,f fh udfmdc7 vfuhfv7 serb tzdt,b ufxylt,f7 tc eylfufvjb&bjy lf ghjrehfnehf lf bynthgjkb eylf xf-thsjc vbc &bt,fib8 [jkj7 se tmcgjyfnb itwdfktc7fvfc htcnfdhfnjht,b sfdbceakfl lfflutyty47 2 fq-ybiyf ubjhub vfhcfubidbkvf8 vfy dth lfudbrjyr-htnf7 vskbfyj,fib7 hfvltyb tmcgjyfnb ufbnfytccfmfhsdtkjlfy7 hflufy tc tmcgjyfnt,b ufktht-blfy uflbjlf lf vfs fvbc itcf[t, byajhvfwbf fh

FKBFY-XFKBFYB

BYNTHGHTCB

IBLF MFHSKBC ghj,fwbbc ,behjc jhufybpt,bs7 gbhj,bs vc]fdh-lt,ekt,vf rjyakbmnbc pjyfib vlt,fht cjatk ldfyib7 ovbylf ybajy-nbc cf[tkj,bc trktcbbc cfvityt,kj cfveifjt,ib vbbqtc vjyfobktj,f8

ghj,fwbbc ,behjc byajhvfwbbs7 !% ghj,fwbjythb lf vfsb jabwthb7vityt,kt,c [fhfxjt,bc ufvfhsdfcf lf rtlkt,bc fvjityt,fib lft[vfhf8

,jh]jvtkvf ghj,fwbjytht,vf rb7 vij,kbeh mfkfmib vlt,fht qdsbc-vij,kbc cf[tkj,bc vjyfcnthib vjqdfot cfcekbthj gbht,sfy thsfl7rtkbt,bc vityt,kj,fib vbbqtc vjyfobktj,f8 ghj,fwbbc thjdyekb cff-utynjcf lf cfmfhsdtkjc vfhskvflblt,tkb trktcbbc sfyfvihjvkj-,bc afhukt,ib7 gbhj,bs vc]fdhlt,ekt,b [ibhfl vjyfobktj,ty trkt-cbf-vjyfcnht,bc vityt,kj,fcf lf htcnfdhfwbfib7 hfw vfs cekbthb af-ctekj,t,bc lf[dtofcf lf htcjwbfkbpfwbfib t[vfht,f8

GHJ,FWBJYTHT,B NF&FHC FITYT,TY

1@!^8 IF,FSB7 ) YJTV,THB7 @_!# OTKB8

7

RJKTUF

mfhsekbreknehbc mjvfub

DBKTY VFHLFKTBIDBKSFY lblb {ybc vtuj,hj,f vf-rfdibht,c8 bub fhfxdtekt,hbdb gbhjdyt,ff7 vfqfkybzb-tht,fcsfy thsfl qvthsvf bidbfsb flfvbfyehb sdbct-,t,bs lff]bkljdf7 cbrtst lf cbvfhskt vbcb w{jdht-,bc sfyfvupfdhbf8

,tdhb7 &fkbfy ,tdhb cfmvt uffrtsf dbktyvf sfdbcbmdt.ybcsdbc8 bub mfhsekb reknehbc yfvldbkb mj-vfubf lf thsuekfl lufc vbc cflfhf]jpt8

,fnjyb dbktyb7 vfhskfw7 qbhctekb vfvekbidb-kbf7 fhf thsb obuybcf lf itcfybiyfdb cnfnbt,bcfdnjhb7 ufhlf fvbcf7 bub gbhjdyekb {b,kbsfw uf-vjbhxtdf7 cbrtsbs cfdct rfwbf7 lblb gfnhbjnb7 th-suekb vtuj,fhb7 bidbfsb vjvk{tyb7 rfhub sfvf-lf7 e.dfhc mfhsekb cbvqthf7 fhbc vbcb cfertst-cj itvafct,tkb7 fvbnjvfw ,fnjy dbktyc lblb cf-vtuj,hj /.fdc7 .dtkfc e{fhbf vbc udthlbs luj-vf7 vfcsfy ehsbthsj,f8 gbhflfl vt vtfvf.t,f7 hjvdfh vbcb vtuj,fhb8

FYPJH THMJVFBIDBKB8

ITLFHT,F {fy .dtkfpt pecnfl ufvj{fnfdc cfsmvtkc7fvbnjv itlfht,bcsdbc ofhvjdblubyjs7 hjv vtjwt cfe-reybc *_-bfyb okt,blfy lqtvlt ofvbthfl ofbifkf .dt-kfathb7 hfw fv {ybc vfy&bkpt lfothbkf lf lf,tzlb-kf7 ufvjwtvekf7 lf vtvfnbfytc {tks ithxf v{jkjl th-sflthsb obuyb 2 3HFWF DFH7 TUF DFH4 8 8 8 hjvkbc vb{tl-dbsfw eylf fqflubyjc sbsmvbc vstkb js{b fstekb otkboflbcfmfhsdtkjc ef{ktcb bcnjhbblfy8 vthtlf7 it&kt,c bcfvfc fv thsflthsb obuybc vb{tldbs0 fv obuybcf lf fvobuybc fdnjhbc vstkb qbhct,fw cojhtl bc fhbc7 hjvujyt,fc{fhnb lf sdfkvf{dbkb vtvfnbfyt esejl che-kfl fqflutyc cfmfhsdtkjc bcnjhbbc jhvjwokbfyb vjyfr-dtsbc fhf vfhnj cjwbfkeh-gjkbnbreh7 fhfvtl7 hfw vsf-dfhbf7 en.efh cekbth gjhnhtnc7 hfw ztivfhbnb7 gb-hesdytkb ;ehyfkbcnbrbc egbhdtktcb fvjwfyf lf ev-sfdhtcb lfybiyekt,ff8

3hfwf dfh7 tuf dfh4 fvfc sdbsjy xdtyb ef{ktcb bcnj-hbbc tc vjyfrdtsb fv,j,c fdnjhbc gbhbs7 hjvtkcfw vstkbsfdbcb jhvjwb okbc yfrfkvfhb ths ufhtrfyib vjemwt-dbf hjujhw sfdbcb lhjbc7 hjujhw erdt bsmdf7 en.ef-hb cehfsb8 tc fdnjhb xdtyb vtuj,fhb7 fo erdt itb&kt-,f fvbc smvf7 ;ehyfkbcnbrfib zbgvjzhbkb DBKTY VFH-LFKTBIDBKBF 7 hjvtkvfw lqtc sfdbcb w{jdht,bc vtidb-lt fstekb lffchekf lf vthdt fstekib itfqj fhwsevskfl bjkfl itcfqt,b rfhb8

bvtlbf7 &dbhafcj dbkty7 bubdt lfhxt,b7 hfw {fh lfvjvfdfk lhjcfw bctdt jcnfnehfl vjfmwtd ityc vf{dbkrfkvbc odthpt7 hjujhw fvfc fmfvlt tcjlty ybzbthflf{th{t,lb8

cekbsf lf uekbs ubcehdt,s7 xdtyj hj{hj{f lf ,e{eyf&vfj7 hjv mfhsekb cbn.dbc zfzfyehbs itpfh{jit,ek{fylfpvek jcnfnc qvthsvf rfkfvb fh lfub,thjc8

UFPTS 3CFMFHSDTKJC HTCGE,KBRBC4 HTLFMWBF

lhj7 lhj fqybiyf888VBDTCFKVT,BS *_ OKBC DBKTY VFHLFKTBIDBKC

FYE VELFV BC B.J HFW FHBC888ERFY VB{TLDF 2

EIBIHFL888CFMFHSDTKJC bkbf

zfdzfdf&bc cf{tkj,bccfthsfijhbcj-rekne-hek-cfufyvfyfskt,kjrfdibhb 3cfpjufljt,fwjlyf47 itb&kt,f bsm-dfc7 &vehfl vjtathf db-kty vfhlfktbidbkc lfufvjcwf vbcb vjujyt,t-,bc rht,ekb 3eakbc cf-xemfhb47 hjvtkibw fd-njhb wbwmyf idbkbidbkc fyfyjc abmht,ib tcfe,-ht,f sfdbcb ufydkbkb upbc itcf{t,8 fv upbc ufw-yj,f rb7 lfhoveyt,ekb dfhs7 lfufbynthtct,s7&dbhafcj vrbs{dtkj=

FHFDBC /UFD{FH=ity tekb {fh7fhfdbc /ufd{fh7tc fhw afhcbflf fhw vbcnbrf7ity ufvjhxtekdfhcrdkfdfl /.fd{fh7xdtyb sfj,bc;ehyfkbcnbrfc=

UEHFV UJVFHSTKB

UBKJWFD7 VTBVTLT,B=dbktybc cfvjwlffsvfhflufy lfbo.j c{df fsdkf7ufyc{dfdt,ekb cfcvbcbsfvbnjv dfv,j, &vf vbcb52 lt7 erdlfdt,fv ubidbkjc7ity vfhskf vfhsfkbidbkj=

FKTMCFYLHT ITYUTKBF_(5!!8@_!#8

BUB SBSMJC WFKRT REY&EKB B.J888S,BKBCBC cf{tkvobaj eybdthcbntnbc ;ehyfkbcnb-

rbc afrekntnpt cneltynt,c {ibhfl fvf se bv ufpt-sbc vbvj{bkdfc udfdfkt,lyty8 vf{cjdc7 ths{tk cfreh-cj stvfl ufpts 3rjveybcnbc4 vbvj{bkdf lfvtdfkf7 cf-lfw7 vt se vrbs{fds7 mfhsekb ;ehyfkbcnbrbc 3htdj-kewbjythb4 dbkty vfhlfktbidbkb 3fqvjdfxbyt48 vbcothbkt,ib dthcfl it{dlt,jlbs cf.jdtksfjl vbqt-,ek 3xdtyc47 bv gthbjlbcsdbc ufcfrdbhb cbsfvfvbs 3vtvbdtlb47 3vt drbs{t47 3vt vbs{hfj47 othlf8 vbcb vfcfkt,bcfjwfhb bynbvbs ufvjbhxtjlf8 bvlty rfhu ;ehyfkbc-nib dbkty vfhlfktbidbkb sbsmjc wfkrt rey&ekb b.j2 f,cjkenehfl ufyc{dfdt,ekb7 e,hfkj7 f{kj,tkb888fctsfl lfhxf lqtvlt888 ,tlybthb rfwbf 2 tvcf{eht,fthjdyek reknehfcf lf sbsmjc vrthlpt fothbf nhb-flf 2 3cfmfhsdtkj7 mfhsdtkb7 mfhsekb48

vobuyj,fhbf7 vfuhfv ufycofdkekj,bs othbkt,cfh fv&bvt,c7 kfvfp othbc {tkjdyt,fc akj,c7 vfu-hfv .jdtkudfhb hbnjhbrbcf lf lblfmnbrbc uf-htit cfe,hj,c8 bctsb eiefkj lf {fk{ehbf7 fhitb&kt,f vbcvf othbkt,vf cbfvjdyt,f fh vjuudf-hjc7 rfhu {fcbfspt fh lfuf.tyjc8

,fnjyj dbkty7 lf,flt,bc *_ okbc be,bktc ub-kjwfds8 vrbs{dtkc e.dfh{fhs 2 rdkfdfw fct .j-abkb.jc8 fvfpt vtnb7 f,f7 hf ubcehdj=

VPBF UTKTYFDF8

FKBFY-XFKBFYB

BYNTHGHTCB

VFBF AFY}BRB&T CFAHFYUTSBC TDHJGEKCFRBS[SF VBYBCNHC IT[DLF

cfufhtj cfmvtsf cfvbybcnhjc byajhvfwbbs 7 it[dtlhbcths-thsb vsfdfhb stvf dbkybecbc cfvbnb lf vfcsfy lf-rfdibht,ekb cfrbs[t,b b.j8

it[dtlhfpt rbltd ths[tk fqbybiyf cfahfyutsbc v[fh-lfzthf cfmfhsdtkjc tdhjgekb byntuhfwbbc vbvfhs8

vbybcnht,vf bcfe,htc cfmfhsdtkjib xfnfht,ek cfg-htpbltynj fhxtdyt,pt8 ahfyuekb v[fhbc vbth fqbybiyffhxtdyt,bc ltvjrhfnbekfl xfnfht,bc vybidytkj,f8 vfbfafy]brb&tv rb cfahfyutsbc [tkbceakt,fc vflkj,f uf-lfe[flf fhxtdyt,ib lfvrdbhdt,kt,bc ufvjupfdybc ufvj8

STF OEKERBFYB LF BHFRKB FKFCFYBFSFYFVLT,J,T,C ITBYFHXEYT,TY

2 FVBC itcf[t, bhfrkb qfhb,fidbkvf ;ehyfkbcnt,c uf-yew[flf8 vjmvtlb ic vbybcnhbcf lf vjvfdfkb ghtvbthbcbhfrkb qfhb,fidbkbc ufyvfhnt,bs7 &bhtekb uflfflub-kt,t,b vsfdhj,fib fh butuvt,f8 3vsfdfhb wdkbkt,t,bfhbc7 hjv xdty udt.jkt,f f[fkb vsfdfhb ghjrehjhb lfxtvb itvwdktkb47 2 fqybiyf qfhb,fidbkvf8

fvfcsfy7 bhfrkb qfhb,fidbkb fh frjyrhtnt,c7 lfbrf-dt,c se fhf ic vbybcnhbc sfyfvlt,j,fc vbcb hjvtkbvtvjflubkt8

}FHBVT,VF LF CFGHJWTCJITSFY{VT,T,VF %% VBKBJYFVLT

UFPFHLF ,BE}TNB) SDBC ufyvfdkj,fib cbc[kbc cfvfhskbc cfmvtt,pt lf-

rbcht,ekb ]fhbvt,bc7 cf[tkvobajcsdbc vb.tyt,ekb pbf-ybc7 ubhfjcf lf cfghjwtcj itsfy[vt,bc cfae&dtkpt cf[tk-vobaj ,be]tnib uflfhbw[ekb sfy[t,bc vskbfyb jltyj,f%$ *@@ !*# kfhc itflutyc8 hjujhw byajhvfwbbc sfdbcea-kt,bc ufydbsfht,bc bycnbnenbc cnfnbfibf fqybiyekb7 cfg-hjwtcj itsfy[vt,bc cfae&dtkpt uflfhbw[ekb sfy[t,bcitcf[t, byajhvfwbf rdkfd [tkvbeodljvtkb hxt,f8

2 hjujhw vbqt,ekb ljrevtynfwbblfy bhrdtdf @_!#okbc ) sdbc ufyvfdkj,fib +! bfydfhb 2 @% ctmntv,thb‘ cbc-[kbc cfvfhskbc cfmvtt,pt lfrbcht,ekb ]fhbvt,bc7 cf-[tkvobajcsdbc vb.tyt,ekb pbfybc7 ubhfjcf lf cfghjwt-cj itsfy[vt,bc cfae&dtkpt cf[tkvobaj ,be]tnib uflf-hbw[ekb sfy[t,bc vskbfyb jltyj,f itflutyc %$ *@@ !*#kfhc8 hfw itt[t,f eiefkjl cfghjwtcj itsfy[vt,bc cf-ae&dtkpt uflfhbw[ekb sfy[t,bc jltyj,fc7 vjojlt,ekljrevtynfwbfib fqybiyekbf7 hjv ccbg-fqchekt,bcthjdyekb ,behj fh fofhvjt,c ufywfkrtdt,bs fv vjyf-wtvt,bc fqhbw[dfc7 2 yfsmdfvbf cnfnbfib8

fvfcsfy7 IDFI ufcekb okt,bc vjyfwtvt,cfw fmdt.yt,c lffqybiyfdc7 hjv cfghjwtcj itsfy[vt,bc cfae&dtkpt cf-

[tkvobaj ,be]tnib uflfhbw[ekb sfy[t,bc itcf[t, by-ajhvfwbf [tkvbcfodljvb b.j7 hjvkbc vb[tldbsfw bhr-dtdf7 hjv cfghjwtcj itsfy[vt,bc itltufl ,be]tnib @__)otkc ( _$_ #)@8(! kfhb7 @_!_ otkc $@ #^! $%)8@( kfhb7 @_!!otkc %! __) *@#8*( kfhb7 @_!@ otkc rb #( ^@* %(^8() kfhbuflfbhbw[f8

CFITVJLUJVJ DFMWBYFWBF 3SEHMEKBC4OBYFFQVLTU

CEHCFSBC thjdyekvf cffutynjv 3sehmekbc4 cfobyf-fqvltuj cfitvjlujvj dfmwbyfwbf lfbo.j8 fwhf xfenfh-lt,f vc[dbkat[f lf odhbkat[f hmjcfy gbhen.dc vstkbmdt.ybc vfcinf,bs8

fvfcsfy7 vbvlbyfhtj,c vc[dbkat[f hmjcfyb gbhen.dbcbltynbabrfwbf-ybifylt,f8 cehcfsbc thjdyekb cffuty-njc ofhvjvflutykt,b fctdt fuh&tkt,ty ]bkt[bcf lf wj-abc cfobyffqvltuj dfmwbyfwbfc8 vfqfkb hbcrbc pjyt,ib]bkt[pt fwhf xfenfhlt,f @__ fsfcfvlt vc[dbkat[f7odhbkat[f hmjcfy gbhen.dcf lf w[tyc9 hfw itt[t,f wjac7wjabc cfobyffqvltuj rdbhtekbc afhukt,ib fbwhf ^_fsfcpt vtnb &fqkb lf rfnf7 vfuhfv cffutynjc byajhvf-wbbs7 tgbpjjnbehb cbnefwbblfy ufvjvlbyfht7 ghjab-kfmnbrehb qjybc&bt,t,b rdkfd uh&tklt,f8

8

1@!^8 IF,FSB7 ) YJTV,THB7 @_!# OTKB8

HFC OTHTY7 HFC FV,J,TY XDTYPT

EW[JEHB GHTCF

LTLFVBOBC PEHUPT

J,FVFV UFYFW{FLF7 HJV FHFGBHT,LF DBWT-GHTPBLTYN ,F-BLTYBC RKBYNJYPT ITWDKFC

ghtpbltynvf ,fbltyb fvthbrbcitthst,ekb infnt,bc bcnjhbf-ib 3ths-ths .dtkfpt cfertstcjdbwt-ghtpbltynfl4 lffcf{tkf lfufyfw{flf7 hjv tc lfybidyf 2 ths-thsb cfertstcj uflfo.dtnbkt-,ff7 hjvtkbw jltcvt vbeqbf8 3vthjv vrbs{jy7 dbn.jlb7 hjv dthd{tlfd itcf&kt,kj,fc rtyzb db.f-hj ]j ,fbltybc ufhtit47 2 fqybi-yf j,fvfv8 vfy ,jlbib vjb{flf sf-yfvjmfkfmtt,bc obyfit cfvtlbwb-yj lfpqdtdbc ghj,ktvfcsfy lf-rfdibht,bs8

* * *>BHBVIB FITYT,TY CFCNEVHJC

ZBFYZDTKT,BCSDBC7 {JZJT,BCFLF XHXBKBCSDBC

3sfdfl bltf xdty uflvjdbqtsuthvfybblfy lf uflfdo.dbntsxdtysfyfw fudtuj fctsb hfv8 cfc-nevhj bmyt,f gfnfhf7 thsudfhbvjhbc xfvjyfzthb lff{kjt,bsjhb vtnhb jhyf{tdfh vtnhpt7vfuhfv votht,b bm bmyt,bfy vbybcmdti7 lf vfs itb&kt,f fltdyjsdfk.ehb47 2 bcfe,hf ,eyt,bcgfhrbc 3xfhbdyf ufdfybc4 lbhtm-njhvf fyfnjkb hbrjdvf8

* * *UFTHJC EIBIHJT,BC CF,ZJIB

UFYCFPQDHTC7 DBC UFLFCWTY CF-ELBC FHF,TSBC VFYLFNB

lbgkjvfnbehb o.fhjt,bc wyj-,bs7 ufthjc eibihjt,bc cf,zjcfhfvelvbdb otdhbc flubkc7 hfptwefhb ufyfw{flf cfelbc fhf,tsvf3jhvfub cnfylfhnt,bc4 gjkbnb-rfcsfy esfy{vjt,bcf lf jhufyjceeyfhj,bc ufvj uflfo.dbnjc cb-hbbcf lf gfktcnbyf-bchftkbc cf-rbs{t,b7 lfbrfdt,c f{kj fqvjcfd-ktsbc c{df cf{tkvobaj8

* * *ABKBGBYT,C SFDC LFFN>LF

NFBAEYB7 HJVTKBW7 HJUJHWTKJLT,BFY7 EYLF B>JC >DTKF-PT &KBTHB VTNTJSDFK>EHBCLTDYT,BC BCNJHBFIB

cgtwbfkbcnt,b nfbaey 3/fbfyc4cfhtrjhlj uhbufkt,c 2 3rfvbkf-cf4 lf 3fktyc4 flfht,ty8 3/fbfybc4mfhbc &fkf bv vjvtynib7 hjltcfwabkbgbyt,bc cfyfgbhjc vbfqobf7cffsib #__ rbkjvtnhc fzfh,t,lf8mdt.ybc ths-ths ghjdbywbfib nf-baeyvf pdfdt,b ufvjbodbf8

BVBCSDBC7 hjv vbbqjc cfmfhsdtkjc vj-mfkfmtj,f7 yt,bcvbthvf ew{jtkvf cfrvfhb-cbf ofhflubyjc v{jkjl gbhjdyt,bc vjo-vj,f8 fctsbf cfmfhsdtkjc vbvfdfkb kblt-hbc vb{tbk cffrfidbkbc ths-thsb erfyfcr-ytkb bybwbfnbdf8

ghtpbltynbc flvbybcnhfwbfv ufvjfm-dt.yf ljrevtynt,bc cbf7 hfw fewbkt,t-kbf ufyw{flt,bc itcfnfyfl5 chekokj-dfyb ew{jtkbcsdbc cfrvfhbcbf sfy /mjyltc v{jkjl sfdbcb mdt.ybc gfcgjh-nb lf vbcb yjnfhbekfl lfvjovt,ekbsfhuvfyb8 fvbc itvltu cf{tkvobajc vt-sfehb ufyb{bkfdc lf {tkc vjfothcufyw{flt,fc vfmcbvfkehfl itvzblhj-t,ek dflt,ib8 fvfdt lhjc sfdfl ght-pbltynb vcehdtkt,c fxmfht,c 2 vbcbeakt,fvjcbkt,bc lfvsfdht-,fvlt {jv ths rdbhfpt jlyfdvtnb lfhxf8

cfmfhsdtkjc vjmvtlvf ght-pbltynvf sfdbcb cehdbkb7 ufc-wtc cfmfhsdtkjc gfcgjhnt,b7ufyvfhnf pheydbs mdt.ybc trj-yjvbrbcsdbc8 vbcb cbn.dt,bs7vfs ijhbc7 dbcfw cehc7 vbbqjccfmfhsdtkjc vjmfkfmtj,f7fhbfy 3,bpytcvtyt,b7 hjvkt,bwerdt lblb {fybf veifj,ty cf-mfhsdtkjib8 mdt.ybc vjmfkfmt-t,bc fvgkefib bcbyb bveifdt,tyeahj fmnbehfl lf lff,fylt-,ty vtn bydtcnbwbt,c48

cffrfidbkvf fctdt fqybiyf7hjv flht ufyw{flt,fsf yfrflbvjmfkfmtj,fpt itvjlbjlfbecnbwbbc cfvbybcnhjib7 cf-

BVBC itafct,fib7 se hjujhvbvlbyfhtj,lf ghtpbltynbcfhxtdyt,b cfmfhsdtkjib7 lfhjujh vjf{ltyc fv fhxtdyt,bcitltub ufdktyfc mdt.ybc vjvf-dfkpt7 fvthbrtkb fyfkbnbrjct-,b jgnbvbpvc ufvjsmdfvty7 vfu-hfv mfhsdtk {fk{c ehxtdty7 fhitxthlyty vbqotekpt8 dfibyu-njyib ufbcvbc fhxtdyt,bc fctsblf{fcbfst,fyb5 3ceasf lf vidb-lfl xfdkbkb47 3cfthsfijhbcjghbywbgt,bcf lf cnfylfhnt,bcitcf,fvbcb48

fvfdt lhjc f{fk ght-pbltync f&ktdty 3gjkb-nbrehfl itlfht,bs uf-vjewltkb vtwybthbc4lf{fcbfst,fc lf cdfvtyitrbs{dfc7 hjujh vjbm-wtdf 3&dtkb tkbnf47 hj-vtkcfw &dtkt,ehfl fmdcufdktyf lf hjvtkvfwlblb fv,bwbt,b ufvjfd-kbyf ofhcekib8

.jdtkbdt fvbc itcf{t,vbvlbyfhtj,lf cfe,fhbdfibyunjybc tyfybc byc-nbnenib7 hjvtkbw sf-dbc veifj,fib rjywtynhfwbfcfrtst,c cbnefwbt,bc rdkt-dt,pt gjcncf,zjsf cbdhwtib8

fvthbrbc itthst,ekb inf-nt,bc .jabkb tkxb ,tkfhec-cf lf cfmfhsdtkjib rtytnbfkjdbnwb7 hjvtkbw sdfk-.ehc fltdyt,lf erfyfcrytkbgthbjlbc .dtkf mfhsek fh-xtdyt,c7 fqybiyfdc7 hjv gjkb-nbrf cfmfhsdtkjib ,jkjokbc ufyvfdkj,fib fhxtdyt-,bc oby b.j 3erblehtcfl gj-kfhbpt,ekb47 hfvfw {tkb fhiteifkf ufvfhsek fhxtdyt,c.jabkb.j 3erblehtcfl gj-pbnbehb48

thjdyekb ltvjrhfnbekbbycnbnenbc tdhfpbbc htubj-yfkehb lbhtmnjhb kjhf]ebnb {fpufcvbs fqybiyfdc7hjv 3fhxtdyt,bc lqt ittcf,f-

CFBS VBD.FDFHS 3MFHSEK JWYT,FC40

CFFRFIDBKB CFMFHSDTKJC GFCGJHNT,C UFCWTVC

vt,jlf cfthsfijhbcj ghby-wbgt,cf lf cnfylfhnt,c47mfhsekvf tktmnjhfnvf rb3ufvjfdkbyf sfdbcb hovtyf48

3b.j pjubthsb cfxbdfhb7 vfu-hfv fh .jabkf fhfyfbhb lb-lb ghjntcnb fhxtdyt,bc itlt-ut,bc obyffqvltu7 2 fv,j,c

]ebnb7 hjvtkbw fctdt bv.j-at,jlf cfmfhsdtkjib fhxtd-yt,bc lhjc8 2 b.j wfkrtekblfhqdtdt,b7 hjvkt,cfw itb&-kt,f cfrv fjl cthbjpekbeojlj7 vfuhfv vfs fhfyfbhbufdktyf fh vje{ltybfs fhxtd-yt,bc cfthsj itltut,pt48

kjhf ]ebnb fqybiyfdc fh-ct,bs ufev]j,tct,fc obyf fh-xtdyt,bc lhjblfy7 fvfdt lhjcvbesbst,c7 hjv tc fhbc 3yf-,b]b ltvjrhfnbbcrty47 sev-wf ]th rbltd tc vbcb ufvfh]-dt,f fh fhbc48

tc mfk,fnjyb7 rth&jl7 uf-vjsmdfvc itiajst,fc bvbc uf-vj7 hjv gjkbnbrehb vj&hf-j,f 3mfhsekb jwyt,bc4 ofh-vjvflutykt,c7 hjvkt,vfwghfmnbrekfl vbbqtc chekbrjynhjkb {tkbceakt,fib7

tmyt,fs se fhf cfrvfhbcb vj-nbdfwbf bvbcsdbc7 hjv .ehflbqjy gjkbnbrehb jgjytynt-,bc fphb8

3bmyt,f wleyt,f 2 uffrtsjyhfbvt eahj cfcohfaj lqtdfy-ltkb lqbcsdbc7 dblht bphe-yjy {fyuh&kbdb ltvjrhfnbe-

kb cbcntvbcf lf ghjwtcbc ufy-dbsfht,bsdbc4 7 2 fqybiyfdc]ebnb8

rtytnb bfkjdbnwb7 sfdbcv{hbd7 ufvjsmdfvc itiajst-,fc bvbc ufvj7 se hf hjkc it-fchekt,ty gjkbnbreh ghj-wtct,cf lf mdt.ybc ,tlib kb-ltht,b7 hjvkt,bw stjhbe-kfl eylf ofdblyty gjkbnb-rehb cwtyblfy8

hjltcfw 3mfhsekb jwyt-,bc4 lfvffhct,tkpt ,b&byfbdfybidbkpt cfe,hj,lf7bfkjdbnwvf lfcdf cfrbs{bbvbc itcf{t,7 it&kt,c se fhftc 3vlblfhb rfwb lf ufdktyb-fyb gjkbnbrjcb47 lhjekfl3ofdbltc cwtyblfy lf lfenj-djc bub f{fkufphlf gjkbnb-rjct,c48

3cfmfhsdtkjc /mjylf {tkb-

ceakt,bc uflfwtvbc v&bvt bc-njhbf vtnfl &kbthb kblthbcafhukt,ib7 2 fv,j,c bfkj-dbnwb8 2 cfrbs{bf 2 ufuh&tk-lt,f se fhf tc nhflbwbf7 serehcb itbwdkt,f48

rtytn bfkjdbnwc fuhtsdtfiajst,c .jabkb ghtpblty-nbc vb{tbk cffrfidbkbc ,tlb8

3itcf&kt,tkbf7 b.jc ptvjm-vtlt,f bdfybidbkpt7 hfsf uf-yf{jhwbtkjy cffrfidbkpt bc-njhbekb cfv fhskbfyj,bcghjwtcb47 2 vbfxybf vfc8

tmcgthnt,b fctdtvbbxytdty7 hjv cf-mfhsdtkjc vj-cf{ktj,f lftkj-lt,f f{kflvjce-kb {tkv&qdfytkj-,bcufy bvbc ufut,fc7hjv lblb .e-hflqt,f eylf vbtm-wtc mdt.ybc cfibyfjw{jdht,bc cfrb-s{t,c8

3vsfdfhb htajh-vt,b7 hjvtksf fe-wbkt,kj,bc it-

cf{t,fw kfgfhfrj,ty mfhsdt-kt,b7 2 {fpufcvbs fqybiyfdckjhf ]ebnb7 2 tc fhbc ht-ajhvt,b ]fyvhstkj,bc lfw-dfib7 cjakbc vtehytj,fcf lfufyfskt,fib8 {fk{b vtnfl iti-ajst,ekbf bvbs7 hjv vfssdbcvtnfl cf.ehflqt,j cfrbs{t,bfh vj{dlt,f f{fkb vsfdhj,bclqbc otchbuib888 vjcf{ktj,bcv{jkjl $_ ghjwtynb7 erfyfc-rytkb ufvjrbs{dbc sfyf{vfl7tkjlt,f7 hjv vfsb gfhkfvty-nfht,b htfkehfl ofhvjfxt-yty vfsc bynthtct,c888 vsfdhj-,bcsdbc vybidytkjdfybf ufb-ujc7 hjv bub v tnb cbahs-{bkbs eylf vjtrbljc {fk{bccfzbhjt,fc lf cehdbkt,c48

lfw ,tdhb7 ufehrdtdtkb vbptpt,bs7efhc qt,ekj,lf8 f{kf vfy uflfo.dbnfbybwbfnbdf sfdbc {tkib fbqjc8

KB,THFKBC ERFYFCRYTKBYF,B}B

uflfo.dtnbkt,bc vbqt,fvlt7 vbfybzjc vj-mfkfmtj,f .dtkf vcehdtkc7 cfmfhsdtkjcghtpbltynvf vbbqj uflfo.dtnbkt,f vjmf-kfmtj,bc eakt,fsf vbybzt,bc itcf{t, mfh-sekb ofhvjvfdkj,bc sehmtsbc @ fsfcvw{jdht,bcsdbc8

cfmfhsdtkjc vfcj,hbdb byajhvfwb-bc cfiefkt,t,b uflvjudwtvty7 hjv ght-pbltynbc htpbltywbfib7 cflfw {lt,f rb-ltw ljrevtynt,bc vbqt,f vjmfkfmtj-,fpt7 erdt uh&tkb hbut,bf8 vcehdtksf

ijhbc fhbfy .jabkb cf,zjsf htcge,-kbrt,bc7 vfs ijhbc7 cfmfhsdtkjcef{kjtcb vtpj,kt,b 2 cjv{tsbcf lffpfh,fb]fybc vw{jdht,kt,b8 fctdt ,td-hbf vcehdtkt,b ief fpbblfy7 f{kj fq-vjcfdktsblfy lf fahbrblfy8

fv lhjc cfmfhsdtkjc {tkbceakt,f2 ghtvbth ,b&byf bdfybidbkbc ueylbcofhvjvflutykt,b 2 gbhbmbs7 itiajst-,ekb fhbfy ew{jtkb vjmfkfmtt,bc yf-rflbs7 hjvkt,bw cfmfhsdtkjib xflbfy8vfkt cfmfhsdtkjc gfhkfvtync ufyp-hf{ekb fmdc ufyb{bkjc rfyjyghjtmnbmdt.ybc cfdbpj rfyjyvlt,kj,bc ufvrfw-ht,bc itcf{t,8

3xdtysfy erblehtcfl kb,thfkehbf cf-dbpj ht;bvb8 vcjakbjc !!( mdt.ybc vjmf-

kfmtc itt&kj tw{jdhf cfmfhs-dtkjib edbpjl #^_ lqt8 ,tdhc{dfc itt&kj vbtqj dbpf gbhlf-gbh fthjgjhnib8 tc otcb itbw-dkt,f47 2 ufyfw{flf mdt.ybc bec-nbwbbc vbybcnhbc vjflubktvfktmcfylht ,fhfvb&tv8

ghtpbltynbc fhxtdyt,b cf-mfhsdtkjib @* jmnjv,thc uf-bvfhsf8 fhxtdyt,ib vvfhsdtkbrjfkbwbbc 3mfhsekb jwyt-,bc4 ofhvjvflutytkvf ubjhubvfhud tkfidbkvf ufbvfh ]df7hjvtkvfw {vt,bc ^@ ghjwtyn-pt vtnb itfuhjdf8 vbcb byfeue-hfwbf !* yjtv,hbcsdbcff lf-ybiyekb8

FVTHBRBC ITTHST,EKB INFNT,BC TMCGTHNT,BCFMFHSDTKJC FHXTDYT,BC ITCF{T,53ELFDJ YF,B]B LTVJRHFNBBCRTY4

1@!^8 IF,FSB7 ) YJTV,THB7 @_!# OTKB8

9

CFMFHSDTKJC {tkbceakt,fc thsbcekb /mjylf7 vjmvtlt,fpt uflfcekb.j8fghbkib fvthbrbc ths-thsb jabwbfke-hb ofhvjvflutytkb tcfe,hf mfhsdtk &f-kjdfyt,c7 bsmdf7 hjv hect,b vjmvtlt,f-pt uflfcdkbcsdbc tvpflt,bfy7 vbudfxybf7hjv vfs ufyphf{ekb fmds xdtyc mdt.fyfib]fht,bc itvj.dfyf lf vfs cfpqdfhsfy e.-hbfy sfdc8 xdty xdtyb o.fhjt,b udfmdc7 fvb-njv vbudfxybf7 hjv ]j,c7 gbhdtkt,vf uf-lfdlufs yf,b]b7 dblht dtkjljs7 hj-lbc itvjdkty lf lfbrfdt,ty mdt.fyfc8

fvthbrtkvf jabwbfkehvf gbhvf egf-ce{f5 3{jv utcvbs7 hjv tc sdbsvrdtkj,ff=4mfhsdtkt,bcufy rb fctsb gfce{b vbbqj53se bcbyb vb]yfc uflvjdkty7 udbhxtdybfvjdrdlts7 hjujhw ztivfhbnb gfnhbjnt-,b lf yfvldbkb mfhsdtkt,b=4

hjujh vjbmwyty tc 3ztivfhbnb gfnhb-jnt,b lf yfvldbkb mfhsdtkt,b47 jvbclqtt,ib vstkvf cfmfhsdtkjv lfbyf{f8cfpqdfhpt hbut,b lfluf lf 3rjheawb-fcsfy vt,h &jkb hfbylt,b4 yt,bcvbthsfy{fc b{lblyty cfmfhsdtkjc nthbnj-hbbc ehbujl lfnjdt,fib= vjudbfyt,bs rb!%_ lfrfhuek mfhsek cjatkc vb{tbkcffrfidbkvf 3mdt,bc uhjdf4 lf 3ufvjecf-ltufhb flubkt,b4 eojlf= sevwf7 rdkfdfyuec hjr,jhjc yffv,j,c vbde,heylts8

@__( okbc vstkb ufpfa{ekbc ufyvfd-kj,fib hectsb fvnrbwt,lf7 hjv cfmfh-sdtkj sfdlfc{vbcsdbc tvpflt,f7 cfmfh-sdtkj rb gbhbmbs 2 hjv fvfc hectsbfgbht,c7 vfuhfv cfdfhfelj w{tk oth-nbkfl fa{fptsb vbbxytjlf lf fhfcfv{htsb jctsb8 hectsvf htubjyibcfv{tlhj lfv{vfht &fkf uffupfdyf7 cf-mfhsdtkjv vbc rjynhjkmdti v.ja rj-ljhbc {tj,fib cfv{tlhj &fkbc rjywty-nhfwbf vjf{lbyf8 cfmfhsdtkjc egb-kjnj vpdthfdb fgfhfnt,b htubjyibhecekb ]fhbc uflfflubkt,fc fltdyt,-lyty sdfkc8 fa{fpt,b fvfc cedthtybnt-nbc lfhqdtdfl fafct,lyty7 hecvf ]f-hbcrfwt,vf hfvltybvt fgfhfnb xfvjfu-ltc8

fghbkbc ,jkjc hectsbc cfufhtjcfmvtsf cfvbybcnhjv ufyfw{flf7 hjv cf-mfhsdtkj fa{fptsib cfv{tlhj itz-hbcsdbc tvpflt,f8 hectsvf cfpjuflj-t,hbj,fc fvwyj7 hjv 3.dtkf cfiefkt-,bs4 lfbwfdc cfresfh vjmfkfmtt,cjhbdt cflfdj nthbnjhbfpt8 vfbcbc lf-cfo.bcib rjyljkbpf hfbcvf itiajst,fufvj{fnf fa{fptsib hecb cfv{tlhjt-,bc hfjltyj,bc phlbc ufvj7 {jkj thsrdbhfib cfmfhsdtkjv ufvjfmdt.yf vpdt-hfdb sdbsvahbyfdt,bc vbth uflfqt,e-kb ajnjt,b7 hjvkt,bw flfcneht,lffa{fptsib hecekb cfv{tlhj &fkbc uf-lfflubkt,fc8 vfbcbc ,jkjc hectsvfufyfw{flf7 hjv fa{fptsib $__ ebfhf-qj ]fhbcrfwc fupfdybc hrbybupbc it-cfrtst,kfl8 mfhsekvf v{fhtv tc itvjz-hbcsdbc vpflt,bc vnrbwt,ekt,fl vb-bxybf lf mdt.ybc {tkv&qdfytkj,fv lbc-recbf lfbo.j bvfpt7 {jv fh ]j,c oby-vcoht,b lfhn.vbc ufy{jhwbtkt,f8

bv;fvfl cfufhtj cfmvtsf vbybcnhbcvjflubkt UBUF ,JRTH BF fw{flt,lf53vsfdfhb cfrbs{bf7 2 hf vjvtynib fh it-e& kbf ce dth tye k c f{t kvo baj c7 fhvjf{lbyjc htfubht,f vfibyfw rb7 se xdtylfyfvldbkt,bs fh dbwbs 7 fuh tcbf vf-cbh t,ekb bmyt,f s e fh f48

sfdlfwdbc vbybcnhbc vjflubkt ,FSEMESTKBF5 3xdtyvf vjmfkfmtt,vf eylfbwjlyty7 hjv cfmfhsdtkjc ite&kbf vf-sb lfwdf lf ite&kbf htfubht,f mvtlt-,t,pt7 hjvkt,bw mfhsdtkb {fk{bc iti-ajst,fc bodtdc7 hjv mdt.fyf .dtkf ht-c eh c c u f vj b .t y t, c 7 h f s f fv u d fh bcfahs{t uffyfluehjc48

gfhkfvtynbc sfdv]ljvfhbc YBYJ ,EH-}FYF&BC itafct,f eahj ahs{bkb lfsfditrfdt,ekb b.j5 3ghtpbltynbc lf xtvclfhoveyt,fc wlbkj,lyty7 hjv hect,c;fyubfyb nfyrt,b /.fds7 {jkj xdty 2 .dt-kfpt sfyfvtlhjdt fqzehdbkj,f lf hjvcfmfhsdtkj ths qfvtib lffvfhw{t,lfhectsc8 sbsmvbc vstk eibihjt,bc cf,-zjc eylf fa{fptsib cfv{tlhj itzhf48

hectsbc ghtvbth-vbybcnh d8 genbycahfyuekvf ufvjwtvf Le Monde-v rbs{dflfecdf7 se hjujh e.eht,c fa{fptsbcghj,ktvbc vjudfht,bc cffrfidbkbc vb-th itsfdfpt,ek vidblj,bfy utuvfc vbc-sdbc eghtwtltynj fdnjyjvbbc vbybzt-

UFVJBWF,bc upbs lf cfmfhsdtkjc dbwt-ghtpblty-nbc gjcnbc fa{fptsbcsdbc lfsvj,bs8

D 8 G EN BY V F egfce{f5 3 & fk b f y l b lbvtlc dfv.fht,7 hjv vb{tbk cffrfidbkbcvbt h its fdfpt ,ekb u tuvf s fyl f s fyufy{jhwbtklt,f7 hflufy vskbfyj,fibtc utuvf ujybdhekfl ufvjb.eht,f48

hfvltybvt lqbc itvltu7 ^ bdybcc cfyrn-gtnth,ehuib lfutuvbk lcs-c cfvbnfv-lt7 cffrfidbkbcf lf ghtpbltyn vtldt-ltdbc gbhdtkb it{dtlhf ufbvfhsf8 jhb-dt gjpbnbehfl b.j ufyo.j,bkb7 sbs-mjc vpfl b.dyty7 ehsbthsj,f ceasfaehwkblfy lfto.js8

L8 VTLDTLTDB5 2 dabmhj,7 itd&kt,s.dtkf cbhsekbc lf&ktdfc lf uflfo.-dtnbkt,t,bc vbqt,fc {fyuh&kbdb df-lbs8 smdty hjujh vbufxybfs0

V8 CFFRFIDBKB5 2 sfyf{vf dfh7 uflf-ekf{fdb ghj,ktvt,b fh fhct,j,c7 vj-eudfht,tkb udfmdc7 vfuhfv uflfekf{fdb2 fhw thsb8

vjudbfyt,bs7 hjwf fv it{dtlhfc b{ct-yt,lf7 cffrfidbkb fv,j,lf5 3s fdb cekc{dfudfh fl tzbhf7 dblh t genbyc 8 bubuf{cybkb b.j lf rtsbkfl ufyufo.j ,-

fa{fpehb vvfhsdtkj,f b.j ufsdfkbc-obyt,ekb8

v{jkjl fvbc itvltu +cffrfidbkbcufsdkt,bs7 ltrtv,thib‘ itcf&kt,tkbbmyt,jlf &fkbc ufvje.tyt,kj,bc it-cf{t, ljrevtynbc {tkvjothf7 hjwffa{fptsbc lfyfhxty nthbnjhbfpt mfh-sdtkb ltdybkt,b lf,heylt,jlyty8 sf-dbc vjcfmjyfl cffrfidbkvf cfmfhsdt-kjc v{hblfy lf{vfht,f itcsfdfpf !@_!$okbc cjzib pfvshbc jkbvgbflbc vpf-lt,fib7 vfyfvlt rb vjeojlf hecekb]fhbc uf.dfybcrty lf d8 genbybc !^ fg-hbkbc lbhtmnbdbc ufemvt,bcrty7 hjvt-kbw ufvj.jabk htubjyt,sfy ehsbth-sj,fc fhtuekbht,lf8

vtldtltdvf vbbqj cjzbc pfvshbcjkbvgbflbc vpflt,fib lf{vfht,bc ob-yflflt,f7 lfyfhxtyb rb sfdfpbfyfl efh-.j7 hjujhw fe{ltytkb jwyt,t,b8 bubothlf7 hjv hsekb ofhvjcflutybf th-sj,kbdb mfhsek-fa{fpehb vvfhsdt-kj,f fa{fptsbc hjvtkbvt yfobkib7{jkj ltdybksf lf,heyt,fpt kfgfhfrbyfflhtdbf8 cfmfhsdtkjcsdbc ghbjhb-ntnb eylf uf{ltc htfkehb pjvt,bc uf-

bcb rdkfd fhoveyt,lf cffrfidbkc7 hjv&fkbc ufvj.tyt,fpt efhb eylf tsmdf8

2 rb vfuhfv7 hfnjv0 efhfahjl hjvlfdhxt0

r8 hfbcvf fe{cyf5 2 vjubotds7 c{df uf-vjcfdfkb fh ufmds8 se hecek ]fhsfyjvib xft,vt,bs7 fhfdby lfut{vfht,fs lfoffut,s8

sevwf7 ghbdfnekb cfe,hbcfc yfsmdf-vb tc vrfwhb cbn.dt,b cf]fhj ufyw{flt-,t,ib bct itbwdfkf7 hjv cffrfidbkc vbcof{fkbct,flfw itt&kj vbtqj8 s,bkb-cblfy ufvupfdht,fvlt7 ghtcrjyathtywb-fpt hfbcvf lfhoveyt,bs ufyfw{flf nt-hbnjhbek vskbfyj,fpt cfmfhsdtkjceakt,bc itcf{t, lf hectsbc vbvfhsrhbnbrbs ufvjdblf5 3XDTY CH EKB GF-CE{BCVUT,KJ,BS DTRBLT,BS XDTYCVJDFKTJ,FC7 LFDT{VFHJS VJRFDIBHT-T,C S FDLFWDFIB LF FVFIB TZDB FH F-DBY EYLF ITBNFYJ C48

bynthdbeib hfbcvf ufyfw{flf7 hjv tckbnjyb cbn.dt,b fh fhbc5 3 & FK B F YVYBIDYTKJDFYBF7 MFHSDTKT,VF BWJL-YTY5 SE BCBYB V&BVT VLUJVFHTJ ,FIBFQVJXYLT,BFY7 VFS V{FHC FII FH LF-EZTHC7 SERB H ECTSB SFDBC DFKLT-,EKT,T,C FH ITFCHEKT,C8 LF VT CHE-KBFL ITYT,EKFL UFYDFW{FLT GHTCBCSFYLFCOHT,BS7 HJ V FII CFMFHSDT-KJC LFBWFDC48

hecekvf v{fhtv7 hjujhw xfyc7 vbbxybf7hjv cffrfidbkvf fv v{fhlfzthblfy .dt-kfathb ufbuj7 hfw czbhlt,jlf8 l8 vtl-dtltdc vbfxybf7 hjv v8 cffrfidbkc rjylj-kbpf hfbcbc fv ufvjyfsmdfvvf ahsf it-fc{f lf vfy cfv{hts jctspt sfdlfc{vf uf-lfo.dbnf8 fvbnjvfw ito.dbnf vjcrjdsfylbfkjub8 cffrfidbkb7 gbhbmbs7 lfhove-yt,ekbf7 hjv vtldtltdvf ito.dbnf lbf-kjub7 hflufy d8 genbyvf cfmfhsdtkjibitzhf uflfo.dbnf lf l8 vtldtltdc ufxe-vt,f ehxbf8 fct b.j se bct7 cbxevtv lfbcfl-uehf lf7 itcf,fvbcfl7 lbgkjvfnbbc vti-dtj,bs jvbc sfdblfy fhblt,bc cek ea-hj yfrkt,b bvtlb hxt,jlf8

hfvltybvt lqbc itvltu hectsbc %(-tfhvbfv vstk xhlbkjts rfdrfcbfib afh-sjvfcinf,bfyb cfv{tlhj cofdkt,f lf-bo.j8 cofdkt,fib (___ ]fhbcrfwb7 *__cfv{tlhj vfymfyf lf #_ sdbsvahbyfdb vj-yfoktj,lf8 thslhjekfl cfmfhsdtkj-ib !^#_ fvthbrtkvf lf mfhsdtkvf cfv{tl-hjv vbbqj vjyfobktj,f thsj,kbd cofd-kt,fib cf{tkojlt,bs 2 3v.bcbthb gf-ce{b 2 @__(48 cfjwfhbf7 vfuhfv7 vbe{tlf-dfl gthbjlekb vwbht itnfrt,t,bcfcfv{hts jctsib7 jhbdt mdt.ybc {tkv&q-dfytkj,fv cbnefwbf cfrvfhbcfl vidblflvbbxybf lf idt,ekt,fib ufdblyty8

fvthbrbc ths-thsb jabwbfkehbofhvjvflutytkb7 hjvtkbw bdkbcibs,bkbcib bv.jat,jlf7 mfhsdtk kblt-ht,sfy thsfl df{ivj,lf vfs ufvupfd-ht,fvlt8 cffrfidbkb bnfkbeh rehjh-npt vbtieht,jlf7 cfufhtj cfmvtsf vbyb-cnhbc vjflubkt ubuf ,jrthbf rb 2 tc-gfytsib5 3bcbyb rvf.jabkt,b b.dyty lfchekbfl vidblfl tvidblj,t,jlytythsvfytsc cbn.dt,bs 2 cfvb rdbhbc fythsb sdbc itvltu itd{dlt,bs8 cfveif-jpt fhw babmhj=4

hectsbc {tkv&qdfytkj,fw fudbcnjcgbhdtk hbw{dt,ib lfcfcdtyt,kfl ofdb-lf8 fyuec hjrc,jhj b{ctyt,c7 hjv % fu-dbcnjc7 js{if,fsc hectsbc vsfdhj,bcths-thsvf otdhvf vfcsfy cfe,fhibsmdf5 3cfrb{fdb bc rb fh fhbc7 bmyt,f sefhf jvb7 2 jvb bmyt,f48 vbcbdt itafct,bs7vbe{tlfdfl bvbcf7 hjv *-lfy ( fudbcnjcqfvtc w{bydfkbc vbvfhsekt,bs vfcb-ht,ekb chjkf mfhsekb v{hblfy lf-bo.j7 jvbc ofvjo.t,fib ,hfkc vfbywhectsc clt,lyty8 .jdtk itvs{dtdfib7sfdblfy fct b.j 2 fv jvc cf,zjsf gthb-jlbc eyuhtsbcf lf xt{jckjdfrbbc itz-hfc flfht,lyty8 3hectsbc htgenfwbfce&kbthtcb lfhn.vf vbfluf vfc itvltu7hfw rjveybpvb lftwf8 sevwf7 tdhjrfd-ibhbc jvbc vbptpt,bc lfvlutyvf rjvb-cbfv lffcrdyf7 hjv gbhdtkb fuhtcbf cf-mfhsdtkjc v{hbl fy b.j7 sfyfw &fkbcufvj.tyt,bs7 hjvtkbw 3fh b.j ufvfh-skt,ekb cfth sfijhbcj cfvfh skbcyj hvt,bs4 8 fyufhbiib fctdt yfsmdfvbb.j7 hjv jvfvlt lf&f,ekj,bc phlfibodkbkb jhbdt v{fhtv itbnfyf l f h e-ctsbc htfmwbf fhfghjgjhwbekb b.j48

+UFUH&TKT,F BMYT,F`

EWYJ,B GENBYBl f cf re s f h b s f db c vb -vfhs4 +fctsbdt vjujyt,t-,b itvjhxf cffrfidbkcgenbysfy gbhdtkb it-{dtlhbc itcf{t,fw‘8 mfh-sekvf v{fhtv bvtlbs vj-bcvbyf l8 vtldtltdbc it-ybidyf bvbc sfj,fpt7 hjv3vfc tc cbnefwbf vtvrdbl-htj,bs thuj lf vbcb byb-wbht,ekb fh fhbc4 lfhjv bub vpfl fhbc fa{f-ptsbcf lf cfv{hts jct-sbc rjyakbmnbc vjudf-ht,bcsdbc 3cfmfhsdtkjcnthbnjhbekb vskbfyj-,bc xfhxjib48

tc bvfc ybiyfdlf7 hjvHECTSB FH B>J LFBYNT-HTCT,EKB FV JHB HTUB-JYBC VBTHS T,BS LF VFS CFMFHSDT-KJC YFOBKFL VBBXYTDLF8 cffrfidbkbfw{flt,lf7 hjv tc it{dtlhf lfbvtlt-,ekvf lfnjdf lf vtldtltdvf cjzibit{dtlhf lf 3dfhbfynt,bc ufy{bkdf itc-sfdfpf48 sevwf7 hjujhw cfufhtj cfm-vtsf vbybcnhvf cthutb kfdhjdvf itybi-yf7 vfc fhfathb esmdfvc bvfpt7 hjv7 he-ctsbc sdfkcfphbcbs7 ghjuhtcbc fewb-kt,tk gbhj,fc cfmfhsdtkjc vbth &f-kbc ufvje.tyt,kj,bc ljrevtynpt{tkbc vjothf ofhvjflutylf8 vtldtlt-dbc lbgkjvfnbehvf vhxtdtkvf cthutbghb{jlrjv bynthdbeib ufyfw{flf5 3cfr-dfy&j vjvtynb b.j obyflflt,f 2 &fkbcufvje.tyt,kj,fpt thsj,kbdb ljre-vtynbc itlutyf8 flubkbw lfcf{tklf7 cf-lfw tc eylf vjv{lfhb.j 2 cjzb8 xtvb fp-hbs7 cffrfidbkvf tc obyflflt,f gjpb-nbehfl vbbqj48

sevwf7 &fkbc ufvje.tyt,kj,bc cf-rbs{vf itvlujv hfvltybvt sdtib ehsb-thsj,f uffhsekf8 cffrfidbkbc cbn.-dbs7 hecek v{fhtc eyljlf7 cfmfhsdt-kjc &fkbc ufvje.tyt,kj,bc itcf{t,{tkb fa{fpt,sfy lf jct,sfy vjtothf7{jkj sfdfl hectsb ufhfynbc hjkibvlufhb.j8 cffrfidbkbcsdbc tc bubdtb.j7 hjv 3vtkbbcsdbc4 cfmfsvt xft,fht-,byf48 bub &fkbc ufvje.tyt,kj,fptv{jkjl hectssfy {tkvjothfpt b.jsfyf{vf8 hecek v{fhtc rb vbfxylf5 3hfibudzbhlt,f tc ljrevtynb0 xdty bm ]fhbfh ud.fdc7 bm v{jkjl xdtyb vidblj,bc-v.jatkt,b fhbfy48

bdybcbc ief hbw{dt,ib v{fhtt,vf rjy-abltywbfkehb othbkt,b ufwdfktc8 cf-frfidbkvf vtldtltdc hfvltybvt obyflf-lt,f ufeupfdyf7 hjvtkbw vfc cfcfhut,-kjl vbfxylf fa{fptsib lf&f,ekj,bcufycfve{nfl7 vfuhfv vbcvf othbkvf7 hj-vtkbw vtldtltdbc gfce{vf7 aeylfvtyne-hb obyffqvltuj,fyb ofhvjfxbyf8 cffrfi-dbkvf itcsfdfpf cfmfhsdtkjc cbf{kj-dblfy vidblj,bcv.jatkt,bc uf.dfyf lfufkcf lf jxfvxbhtib ltdybkt,bc lf,-heyt,f7 cflfw thsj,kbdb mfhsek-

nfht,f lf&f,ekj,bcufycfve{nfl7 egbhdt-ktcfl7 &fkbc ufvje.t-yt,kj,bc itcf{t, lj-revtynbc {tkvjothffa{fpeh v{fhtcsfy lfrjljhbc {tj,blfy ]f-hbc uf.dfyf8

sfy{vj,bc itvs{dtdf-ib vtldtltdb cffrfi-dbkc cfvbnbc xfnfht,fcljrevtynbc {tkvjot-hbs bdkbcib fy fudbc-njib csfdfpj,lf8 HE-CEKB V{FHT FHOVEYT,-LF FVTHBRTKT,C7 UFD-KTYF VJT{LBYFS VJ-R FD IB H TP T8 cthutbkfdhjdvf cfntktajyjcfe,fhib rjyljkbpf

hfbcc es{hf5 3cffrfidbkb wtw{kc tsf-vfit,f8 sfdb itfrfdt,byts fdfynbehbc-ufy8 lffhoveyts7 {tkb vjfothjc &fkbcufvje.tyt,kj,fc48

hjujhw kfdhjdb fv,j,c7 hfbcvf egf-ce{f5 3cthutb7 ye qtkfds8 vfc {jv yfnj-ib itcdkf eylf lf vidtybdhfl tcvbc7 hjv&fkbc ufvj.tyt,bc itvs{dtdfib yfnj eylflfbdbo.jc48 hfbcc f{cjdc tc cfe,fhb lffw{flt,c7 hjv lffvfnf5 3&fkbc ufvj.tyt-,bc itvs{dtdfib bcbyb yfnjib otdhj,fcitvltub sfj,bc lf,flt,fvlt eylf tkj-ljy48 sevwf7 fvfdt lhjc rjyljkbpf hf-bcvf hecek v{fhtc bcbw fwyj,f7 hjv vbcbvemfhf uffhsekt,lf 3cffrfidbkbc ib-lf vlujvfhtj,fc lf &fkbc ufvje.tyt,-kj,bc itcf{t, ljrevtynbc {tkvjothfc48

l8 vtldtltdb lf v8 cffrfidbkb jvfvltrbltd ths{tk it{dlyty thsvfytsc8it{dtlhf .fpf{tsbc ltlfmfkfm fcnf-yfib itluf8 vtjht lqtc7 ^ bdkbcc ght-pbltyn yehceksfy yfpfh,ftdbc lf,f-lt,bc lqt b.j lf vfy vfqfkb hfyubccnevht,b ghtcnb;ek qfvbc rke,iblfgfnb;f8

l8 vtldtltdbw lf hectsbc rbltd cf-vb jabwbfkehb gbhb cfresfh bynth-dbet,ib {fpc ecdfvlyty5 hfqfw vbptpbcufvj cffrfidbkb ufbhbylf vfc itvltu7hfw fcnfybc cfvbnblfy js{b lqbc itv-ltu vfc s,bkbcib dbpbnbs rjyljkb-pf hfbcb todbf8 l8 vtldtltdb fv,j,lf53fv dbpbnbc itvltu vfy cfthsjl ufo.-dbnf xtvsfy ehsbthsj,f8 fqfhw udoth-lf lf fq fh w udbh trfdlf8 yfs tkb b.j7hj v f{kf erdt c{df utuvt,b /mjylf48

tzdc fh bodtdc7 hjv s,bkbcib dbpb-nbcfc rjyljkbpf hfbcb obyffqvltuj,-hbd cbuyfkt,c b&ktjlf 2 bub sfdfl fv-,j,c fvfc8 cfmfhsdtkjib ) bdkbcc xfa-hbylf8 thsb lqbs flht hectsib bfhf-qb ff;qfheyf5 jctsbc wfib cfv{tlhjsdbsvahbyfdt,b lfahbyfdlyty7 hfsf3s,bkbcib w{tkb sfdt,b ittuhbkt,b-yfs47 hjujhw cfufhtj cfmvtsf vbybc-nhvf ufyfw{flf7 htcnjhfy 3rjgfkfc4dthfylfpt df{ivj,bcfc rjyljkbpf hf-UFUH&TKT,F8 LFCFO>BCB B[8 1 @!#-@!%

10

1@!^8 IF,FSB7 ) YJTV,THB7 @_!# OTKB8CGJHNB

IDTLEH ;ehyfk 3,tyujc4 selfde]tht,s7 xdtyc wfabhep-[vtktsjdfy gkfytnfpt .dtkf-pt kfvfpb mfkb mjvfut,b fhf

LQTC 3lbyfvj fhtyfpt4 cfmfhsdtkjc vjhfu-,tsf thjdyekb yfrht,b !^8#_ cffsblfy rfyflbcthjdyek ueylc evfcgby&kt,c8 fv ntcnvfnxc lb-lb vybidytkj,f fmdc xdtyt,ehsf cfthsfijhb-cj htbnbyubcsdbc8 jhsf,h&jkbc vjut,bc itv-s[dtdfib 3,jh]qfkjcyt,b4 fmnbdib !7@ mekfcxfbothty7 !%-pt vtnb mekbs ufvfh]dt,bc itv-s[dtdfib tc vfxdtyt,tkb !7( mekfvlt ufbphlt,f7sevwf7 .jdtkbdt tc htbnbyuib v[jkjl vt-!^flubkbc ityfhxeyt,fib lfudt[vfht,f8 aht _7@mekfc vjudbnfyc7 !% lf vtnb mekbs ofut,f !7@mekfc ofudfhsvtdc lf fv itvs[dtdfib xdtyb cf-htbnbyuj flubkb hevbytsbcf lf njyufc yfr-ht,t,bc it[dtlhbc itltupt bmyt,f lfvjrblt-,ekb8

cfmfhsdtkjc yfrht,bc vsfdfhvf vodhsytk-vf vbknjy /tbuvf bc @# vjhfu,t lffcf[tkf7hjvkt,bw ) yjtv,thc rfyfltksf obyffqvltubsfvfit,ty8 tctyb fhbfy5 !%8 vthf, rdbhbrfidbkb+4dbtyb47 cfahfyutsb‘7 !$8 bhfrkb vfx[fytkb+3fhvfpb47 s,bkbcb7 rfg8‘7 !#8 lfdbs rfzfhfdf+3tybctb4 hectsb‘7 !@8 vthf, ifhbmf&t +3,ehu-

xfqf5 oktdfyltkbthjdyekb xtvgbjyf-nbc ,hby]fjc ghbpb-jhvf f[fkufphlt,cijhbc vhfdfkzblib#(7_ mekbs vtjht fl-ubkb lfbrfdf8 gbhdtkbb.j vfhnbyf gjgkby-crb +bchftkb7 $!8^%_ ‘7#^8%%_ mekbs 3,hby-]fj4 dfkthbf dbyf?hf-lfdfc +,tkfhecb‘ th-uj8 vhfdfkzblbc ufh-lf7 ufvfh]dt,ekt,blf ghbpbjht,b wfk-rtekb cfuyt,bs dfh-]biibw ufvjdkbylyty5,ehsb8 !8 vfhnbyf gjg-kbycrb +!$7*@‘7 @8 cfkj-vt eheif&t +!#7$_‘7 #8 df-kthbf dbyf/hflfdf+!@7(%‘9 uehpt,b8 !8 gjg-kbycrb +!@7(%‘7 @8 ehe-if&t +!@7^%‘7 #8 dbyf?hf-lfdf +!@7^_‘8 hujkb8 !8gjgkbycrb +!$7*%‘7 @8fyfcnfcbf nb[jyjdf+hectsb7 !#7)_‘7 #8 ehe-if&t +!@7__‘8

eahjc fcfrib sfvfhzfynehb&tv vhfdfk-zblib $*8%__ mekbs

vt-% flubkb lfbrfdf7 [jkjuehpt,bs ,hby]fjc vtlfkb+!#7#%‘ vjbgjdf8 ckjdtybtkbcgtkf rhfnj[dbkb rdfhw[k-,trbc evfqktc cfat[ehptjs[]th fdblf8

KFIF LBLBF

V[FNDHEKB NFYDFH]BIB

CFVB 3DTHW[KB4 LFJHB 3,HBY}FJ4

CFMFHSDTKJC jhb v[fndhekbnfyvjdfh]bit vjyfobktj,lfkemctv,ehubc cfthsfijhbcjnehybhib8 xdtyt,eht,vf [esbvtlfkb lfbvcf[ehtc8 ufycfres-ht,bs cfkjvt eheif&tv+vodhsytkb byuf rbrdf&t‘ b.j-

HFU,B

3,JH]QFKJCFYSF4 RFYFLEHB UFVJWLFfy-,htcb47 cfahfyutsb‘7 !!8 sfvfp vztlkb&t+3,ehu-fy-,htcb47 cfahfyutsb‘7 !_8 kfif [vf-kf&t +3ktkj47 s,bkbcb‘7 )8 ubjhub ,tuf&t+3.jxt,b47 ,jkybcb‘9 !8 vb[tbk yfhbfidbkb+4vjygtkbt47 cfahfyutsb‘7 @8 ifkdf vfverfi-dbkb +3fhvbf47 s,bkbcb‘7 #8 lfdbs me,hbfi-dbkb +3cnfl ahfyct47 cfahfyutsb‘7 $8 rjycnfy-nbyt vbmfenf&t +3nekjyb47 cfahfyutsb‘7 %8 kt-dfy lfseyfidbkb +3jhbfrb47 cfahfyutsb‘7 ^8dbmnjh rjktkbidbkb +3kbjyb47 cfahfyutsb‘7*8 vfverf ujhuj&t +3vjygtkbt47 cfahfyutsb‘7(8 ubjhub x[fb&t +3nfh,b47 cfahfyutsb‘8 cfsf-lfhbujt,b5 !^8 cbvjy vfbcehf&t +3fybthb47 cfa-hfyutsb‘7 !*8 lfdbs [byxbufidbkb +3cbyu vtn-hj47 cfahfyutsb‘7 !(8 ktdfy xbkfxfdf +3ekj-yb47 cfahfyutsb‘7 !)8 ifkdf cesbfidbkb +3fcb47cfahfyutsb‘7 @_8 ubjhub s[bkfbidbkb +3fh-vbf47 s,bkbcb‘7 @!8 df;f [ewbidbkb +3ht,b47hecsfdb47 @@8 stlj pb,pb,f&t +3thbuj47 cfa-hfyutsb‘7 @#8 ,tmf obrkfehb +3kjrjvjnbdb47s,bkbcb‘8

KTMCJ WBYWF&T

TDHJGBC kbubc ]ueaehb tnfgbc 6| nehib hfvltybvt mfhsdtkvfbsfvfif8 3lybghjv4 @5_ c&kbf gjhneufkbbc 3gfcei athtbhfc4lf vtstmdcvtntlabyfkbc cfupehb ufbyfqlf8 ]f,f rfyrfdfv it-ewdktkfl bsfvfif lf fmnbehbw uf[klfs5 jh]th cwflf ij-

hblfy ufnfyf lf ths[tk ffwbkf7 ths[tk rb vwdtkc vj[dlf8 bub,jkj oespt uffahs[bktc8 cfylhj rj,f[b&t ufyfw[flib fh uf[-klfs8

.fpfybc 3he,byvf4 iby !5_ vjeuj 3ebufyc4 sevwf cf,f rdbh-rdtkbfc fh esfvfibf8 3he,byvf4 fctdt ufbyfqlf ]ueablfy ufc-dkf8

rdkfd eujkjl lfhxf kflj ldfkbidbkbc 3ktubf4 hjvtk-vfw iby _5@ offuj 3nhf,pjycajhsfy4 lf $ ofut,f fmdc8 ldf-kbidbkvf itewdktkfl bsfvfif8

ubf uhbufkfdfc 3fy;bv4 ufcdkfpt ,jkj oespt ufenfyf yjh-dtubek 3nhjvcjc4 lf !5_ bvfh]df8 uhbufkfdfv rfhub vfnxbxffnfhf7 vfhw[ybd fmnbehb b.j8 mfhsdtkvf ufahs[bkt,fwvbbqj8 3fy;b4 sfdbc ]ueaib vtjht flubkptf lf sbsmvbc uf-cekbf7 hflufy % mekbs ecoht,c vtcfvtpt v.ja 3ithbac47 hj-vtkvfw kjyljyib 3njnty/tvsfy4 !5@ offuj8

UBJHUB IJSF&T

AT[,EHSB

MFHSDTKT,BTDHJGBC KBUFPT

RBVB HFBRJYTYC uflfo.dtnb-kb fmdc7 ctpjybc lfhxtybk jhh,jkfib vjrkt,fpbfyb 3kj-necbs4 bfcgfhtpjc8 tc uflfo.-dtnbkt,f vfy gbhdtkfl f,e lf-,bib v bbqj7 cflfw bq,fkvfpehub fmwbf8 b.j vjvtynb7 hj-wf lfbvemhf7 nhfcfpt fh ufvj-dfk7 se [tkafcc fh uflfvb[-lbsj8 vtht cnbefhlt,vf vbcvfymfyfpt htukfvtynsfy ite-cf,fvj ltnfkb fqvjfxbytc lfcnfhnpt gtkjnjybc relib uf-fvotctc8 ,jkjc rb7 cnfhnblfygbhdtkbdt vjcf[dtdib bywblty-nb ittvs[df lf h,jkf fqfhwufeuh&tkt,bf8

lf vfbyw7 abytkb ghfmnb-rt,pt lfhoveylf7 hjv vjrkt-,fpbfyb vfymfyf erts ittcf,f-vt,f vbc cnbkc8 fvbc lfcne-

FDNJCGJHNB

HFBRJYTYC VJRKT,FPBFYB3KJNECB4 EHXTDYBF

hfl7 f,e lf,bc lblb ghbpbcrdfkbabrfwbfpt7 vt[est lhjfxdtyf7 hfw uthvfyekb tnfgbcitvltu7 vbcb cfertstcj cfrdf-kbabrfwbj itltubf8 3kjne-cbc4 ita thbr ,ebtcfwbcqf lfhxtybf7 rbvbcvjs[jdyf lffrvf.jab-kjc8 ,ebt sdkbc7 hjvhfbrjytyb vfkt vbtxdt-jlf uh&tk,fpbfy ifcbclf tc vbc itltut,ptwfbcf[t,jlf7 vfuhfvhflufy fct fhxbf7 xdtycfobyffqvltuj fhfat-hb udfmdcj8

f,e lf,bib hfbrjyty-vf ufyfw[flf7 hjv vbc vbthvjrkt,fpbfyb ifcbc fhxtdfnhfcbc vf[fcbfst,kt,bc uf-vj fh vjv[lfhf lf hjv fv

dthcbfc lfhxtybk nhfct,ptwfv]j,byt,c8 fctw hjv fh b.jc7ifcbc [ibhb wdkfw fhfcfceh-dtkbf7 hflufy tc ,tdh cbhse-ktcsfyff lfrfdibht,ekb8

fvbnjv7 hfw fdbhxbt7 bvfc ,j-kjvlt ufvjdb.tyt,j8

VFYEXFH UBJHUF&T

BYNTHYTNBLFY

IDTL MFKT,C BCTD IDTLT,B FAFCT,TYhectsbc7 erhfbybc fylf gjkj-ytsbc thjdyek ueylt,c7 fhf-vtl cfreshbd idtlt,c /.jkb-fs8 idtlb mjvfub mfkt,bcflvb

vb&qdybkb cnfnbf c[dflfc[dftdhjgtkb vbvjv[bkdtkbc ufy-[bkdbc cfufyb uf[lf8

idtlb ;ehyfkbcnb enba-hfl fw[flt,c7 hjv ckfdb mf-kt,bc itcf[t, vfsb cbkfvfpbcvbsb7 h,bkfl hjv dsmdfs7ufpdbflt,ekbf lf vbcb fphbs7htfkehfl cbkfvfpbs crfylb-yfdbtk fcekt,c fhfdby c]j,c8

sfdbcb fv ewyfehb stjhb-bc lfcnehfl ;ehyfkbcnbc[dflfc[df lbl cfat[,ehsjnehybht,c bidtkbt,c7 cflfw7vbcb smvbs7 3firfhff47 hjv idt-lb mjvfub mfkt,b c[dfsfufyufvjbhxtdbfy8 ufvjhxtekj,fhjv cfertstcjj,fc fh ybiyfdc- tc otcbs rb eylf bwjltc7 vfu-hfv xdty hfc dbpfvs888

HJCNJV HFZDTKBIDBKB

1@!^8 IF,FSB7 ) YJTV,THB7 @_!# OTKB8

11

AHFPT,B

VJVFDKBC LBTNF

C[DFLFC[DF

UFTHJC tmcgthnt,b ltlfvbobc vj-cf{ k tj , fc cfrdt, fl 8 8 8 v oth t, b cvj{vfht,bc hxtdfc f&ktdty8

cgtwbfkbcnt,bc ghjuyjpbs7 vj-cf{ktj,bc lblb yfobkbcsdbcchekbfl ew{j 2 vbeqt,tkbw rb=2 {jzjt,bc odybfyb7 nfhfryt,bcflf rfkbt,bc hfue7 itw{j,bkbaenrht,b7 xfhjpfl rb lfifmhe-kb vjhbtkt,b xdtekt,hbd cfrdt-,fl bmwtdf= vtnbw5 vtwybtht,b fvhfwbjypt uflfcdkbc hxtdfc vfh-nj lf,t]bst,bs rb fh b&ktdbfy7fhfvtl tupjnbrehb cfzvtkt,bcwyj,bkb htwtgnt,bc ueklfcvbsitcofdkbc ufhlf7 f{kt,cfw ,t]b-sfl fveifdt,ty8

tc hfvltybvt vbptpbsff ufygbhj-,t,ekb7 hjvtksf ijhbc vsfdfhbbcff7 hjv ltlfvbobc vjcf{ktj,f&fkbfy cohfafl bphlt,f7 cfrdt,bcervfhbcj,bc ufvj vfcpt afct,b uf-velvt,bs vfnekj,c8 vhfdfkb cf-cehcfsj ghjlemnb rb7 vfs ijhbc7eobyfhtcfl7 {jhwb7 ef{kjtc vj-vfdfkib itb&kt,f &dbhflqbht,e-kb ltkbrfntcb uf{ltc8 fvbnjvfwcfzbhjf c{dflfc{df cfrdt,bc ,fhf-mbfyb lf bfabfyb itvwdtkt,bc uf-vjyf{df8

NFHFRYT,BC HFUEufthjc cfcehcfsj lf cfcjakj-

cfvtehytj jhufybpfwbbc +FAO ‘vjyfwtvt,bs7 ltlfvbobc *-vbkbfh-lbfyb vjcf{ktj,blfy jhb vbkbfh-lb gthvfytynekfl ibvibkj,c8 @_#_okbcsdbc rb vjcf{ktj,f w{hf vb-kbfhlfvlt ufbphlt,f8 fvltyfl7cfrdt,b .dtkfc hjv t.jc7 vbcb nhf-lbwbekb cf{tj,t,b fhfcfrvfhbcbbmyt,f7 hfw ukj,fkeh ibvibkj,fcufvjbodtdc8 fvbnjv cgtwbfkbcnt,bclfcrdyf fctsbf5 ibvibkj, bc sfdb-lfy fcfwbkt,kfl rfwj,hbj,fv vot-ht,bc zfvf eylf lfbo.jc8

2 ltlfvbofpt esdfkfdb vot-hbf7 bcbyb &fkbfy utvhbtkb lfvfhut,tkb fhbfy7 hflufy jhuf-ybpvbcsdbc cfzbhj wbkt,bcf lfvbythfkt,bc o.fhjc ofhvjflut-yty8 ,tdhb vothb cfcfhut,kjw{bvbc v;fdt,c7 rfkwbevc7 hrbyf-cf lf wbyrc itbwfdc7 hjvkt,cfwxdtekb cehcfsb yfrkt,fl itb-wfdc7 2 fw{flt,ty ufthjc tmcgth-nt,b8

rth&jl7 cgtwbfkbcnt,b bhove-

yt,bfy7 hjv jyrjkjubeh lffdflt-,fsf ghjabkfmnbrbcsdbc vtnfl cf-cfhut,kjf hrbybs vlblfhb nthvb-nt,b7 {jkj aenrht,b vfvfrfwbc gj-ntywbfc fvfqkt,ty8 fvfcsfy7 uehvf-yt,b bvfcfw fvnrbwt,ty7 hjv votht,bcfzvtkflfw utvhbtkbf5 zbfyzdt-kt,c kjhbc utvj fmds7 ve{ke-{jt,c 2 .dtkbc7 zhbzbytk,c 2 lfa-mdbkb ybudpbc8

c{dfsf ijhbc7 3vjvfdkbc lbtnf4lqtclqtj,bs ltlfvbobc vjcf{kt-j,bc vtcfvtl yfobkib7 vcjakbjc ((

mdt.fyfibf ufdhwtkt,ekb8 sevwf7bcbw rbf7 hjv pjubths htubjyibvotht,c ufzbhdt,bc ;fvc vbbhsvtdty7pjufy rb bcbyb ltkbrfntcfl bsdkt-,f8 votht,c7 &bhbsflfl7 fpbf-o.yf-hb jrtfybc htubjybc cjakbc vj-cf{ktj,f tnfyt,f7 sevwf7 pjubthsmdt.fyfib7 vfufkbsfl7 nfbkfylib7rfkbt,cf lf {jzjt,c7 zhbzbyt,cf lfvfs rdthw{t,c mfkfmbc vw{jdht,ybwvflbfyfl ittmwtdbfy8 fahbrbccfv{htsib rb ve{ke{jt,bc pjubth-sb cf{tj,blfy lfvpflt,ekb cfzvt-

kb tmcrkepbehfl bsdkt,f lfcfrvfjl &dbhbw qbhc8

FAO-c vjyfwtvt,bs7 vothsfhfvltybvt vbkbjyb cf{tj,blfyflfvbfyt,b lff{kjt,bs jh fsfcczfvty8 tc 3ltkbrfntct,b4 fldbkflvhfdklt,bfy7 sfyfw sfdfl cfrdt-,bc vbybvfkehb hfjltyj,bs rvf-.jabklt,bfy8 votht,b cfcfs,ehtufpt,c fh ufvj.jaty7 {jkj fvb-frc evybidytkj jltyj,bs ufvj-fahmdtdty8

tmcgthnt,b obyfcofhvtn.dtkt-

,ty7 hjv jwb okbc itvltu votht,brfwj,hbj,bc 3vbyb-cfmjytkb4uf{lt-,f lf flfvbfyt,b vfsb fehfw{tkb]jut,bc vjityt,fc vb/.jaty {tkc8cflqtbcj vjyfwtvt,bs7 ltlfvbofptvahbyfdb7 vwehfdb lf vwjwfdb tmd-cat{t,bc vskbfyb vfcf #_-$_-]thfqtvfnt,f vstkb vjcf{ktj,bc cfth-sj ojyfc5 sbsj flfvbfypt vothsf ,b-jvfcbc @__ rbkjuhfvb vjlbc8

2 ]th]thj,bs vothsf vjityt-,fc cfj]f{j vtehytj,t,ib vbclt-dty7 vfuhfv7 gjntywbehfl7 fvfy it-cf&kjf cfvhtodtkj cf{t vbbqjc72 fw{flt,c FAO-c tmcgthnb gfnhbrlthcnb8

vfuhfv7 cfrbs{fdbf7 hfvltyfl vj-tojyt,f tc cfrdt,b7 dsmdfs7 tdhj-gbcf lf fvthbrbc vjcf{ktj,fc0itd&kt,s rb xdty ufhrdtekbpbpqbc lf&ktdfc0

2 w{flbf7 hjv {jzjt,bc dtkeht-,bdbs {hfveyc fh lfdbo.t,s7 2 fv-,j,c FAO-c lbtnjkjub ehcekf?tbyb7 2 sfdlfgbhdtkfl votht,bc{jhwsfy byuhtlbtynt,bc cf{bsithtdf itb&kt,f7 dsmdfs7 *_ ghj-wtynb {jhwb lf #_ ghjwtynb vot-hb7 vfufkbsfl7 rfkbf8 votht,c rb]th lfyf.ekb cf{bs ufvjdb.tyt,s8

2 cfpjufljt,hbdb nhfycgjh-nb sfyfvtlhjdt lf rjvajhne-kb hjv eylf b.jc7 fvfpt jhb fp-hb fh fhct,j,c7 vsfdfhb bcff7hjv ]th]thj,bs ewyj,bf7 sehjvtkb abhvbc fdnj,ect,bc it-&tyfc fgbht,c vthbf7 sevwf rb uf-hbut,bc qbht,ekt,f erdt db-wbs7 2 smdf ,fnjyvf pfpf uf,e-ybfv8 2 cfrht,ekjc 3mfhsekbjwyt,f 2 ltvjrhfnbekb cfmfh-sdtkjc4 ahfmwbbc ltktufwb-bc otdht,vf wjnf {ybs obyfstdhjgbc ths-ths mdt.fyfib db-pbnfl .jaybcfc rjynfmnb lf-dfv.fhts cfnhfycgjhnj lfh-ubc vcjakbjib wyj,bk rjy-wthsfy7 hjvkbc ofhvjvfluty-kt,sfy cfe,fhib ufbhrdf7 hjvvfs s,bkbcbcsdbc ufyc{dfdt-,ekb nbgbc7 vfqfkb {fhbc{bcvtnfl rjvajhnekb fdnj,e-ct,bc vjojlt,bc itvjsfdfpt-,f fmds7 hfw ltlfmfkfmbc ,b-e]tnc &fkbfy lblb sfy{bc+lff{kjt,bs $_ vbkbjyb kf-hbc 2 j8 n8‘ lfpjudbc itcf&kt,-kj,fc vbcwtvc8

fvfcsfy7 ,fnjyvf pfpf uf,eybfv{fpb ufecdf bv ufhtvjt,fc7 hjvcfthsfijhbcj ntylthb fqybi-yek itc.bldfpt ]th]thj,bsufvjw{flt,ekb fh fhbc7 fvlt-yfl vjkfgfhfrt,t,b cfvupfdhjfdnj,ect,bc it&tyfpt itb&kt,fbv rjvgfybt,sfy ufbvfhsjc7 hjv-kt,bw vfcib vjyfobktj,bc ceh-dbkc ufvjsmdfvty8 itcf,fvbcfl7uflfo.dtnbkt,f ntylthbc itlt-ut,bc vb{tldbs eylf b.jc vbqt-,ekb8 fmtlfy ufvjvlbyfht7 &fkb-fy lblb vybidytkj,f fmdc cfnty-lthj rjvbcbbc itvflutykj,fc7cfsfyflj ghjwtleht,c7 hfwvjcfvpflt,tkb rjyrehcbc xfnf-ht,fc uekbc{vj,c7 hjvkbcsdb-cfw7 sfdbc v{hbd7 ufhrdtekb gb-hj,t,bf vjcfabmht,tkb7 cfyfv

LTLFMFKFMB

HBS ITBWDKT,F S,BKBCBC3>DBSTKF4 FDNJ,ECT,B0

SFDBC lhjpt ltlfmfkfmib lblb pfh-ptbvbs itvj.dfybkb .dbst-kb cfvupfdhj fdnj,ect,bc gfhrb lqtclqtj,bs bvltyfl fvjhnb-pt,ekbf7 hjv7 v&qjksf ufyw{flt,t,bs7 .jdtkb vtjht vfymfyf rdb-hfib ths{tk vfbyw aezlt,f lf itrtst,fc cfzbhjt,c8 bvfpt7 hjv s,b-kbctkt,cf lf mfkfmbc cnevht,c f{fkb rjvajhnekb fdnj,ect,bsuflfflubkt,bc itcf&kt,kj,f eylf /mjylts7 w{flbf7 fhfdby lfdj,c7sevwf rb fdnj,ect,bc gfhrbc ufyf[kt,fcsfy lfrfdibht,bs vthbf-cf lf cfrht,ekjc ufyc{dfdt,ekb gjpbwbt,b erfdbfs7 hfw ghjtmnbcufy{jhwbtkt,bc cfafcehc erfdibhlt,f8 vthbfc lfxtvt,ekb fmdc fd-nj,ect,bc gfhrbc ufyf{kt,fpt mfkfmbc ,be]tnblfy ^_ vbkbjyb kfhblf{fh]jc7 cfrht,ekjc evhfdktcj,f rb fknthyfnbek dfhbfync csf-dfpj,c7 hfw epfhvfpfhb sfy{bc lfpjudbc itcf&kt,kj,fc vbcwtvc7vfuhfv vthbf7 hjv bn.dbfy7 3dbhptf itv]lfhb48 fvbc sfj,fpt s,bkbcbccfrht,ekjc ahfmwbf 3mfhsekb jwyt,f 2 ltvjrhfnbekb cfmfhs-dtkjc4 sfdv]ljvfhtc PFPF UF,EYBFC dtcfe,hts8

rjyrhtnek rjvgfybfcsfy vjkf-gfhfrt,f lfbo.t,f lf f8 i8

2 sevwf7 dblht fv cfrbs{t,fv-lt vbdfks7 vfyfvlt ^_ vbkbjybkfhbc qbht,ekt,bc ntylthberdt ufvjw{flt,ekb bmyt,f7hfw7 xtvb fphbs7 h,bkfl hjvdsmdfs7 fhfcojhbf7 2 fqybiyfahfmwbbc sfdv]ljvfhtv8 2 cfm-vt bcff7 hjv ^_ vbkbjyb kfhb sf-dbcsfdfl lblb sfy{ff7 vbs evt-

ntc okbc vboehekbcsdbc7 fvlt-yfl7 hjwf vbcb lblb yfobkbc lf-pjudbc gthcgtmnbdf fhct,j,c7vjcf{ktj,bc lfrdtsbs fv aekbcufwbkt,bs fmnefkehb7 vodfdtghj,ktvt,bc yfobkj,hbd vfbywuflfzhf ltlfmfkfmc eahj vt-nfl offlut,f8 sevwf7 gbhflflxtvb fphbs7 s,bkbcbc vthc ububeuekfdfc cehdbkbw fmdc vc{dbkabyfyceh jgthfwbfib cfresfhbse gfhnbekb vbpyt,bcsdbc ufh-rdtekb {tbhb yf{jc8 fvbc smvbc cf-ae&dtkc bc ufhtvjt,f vf&ktdc7hjv ,jkj okt,ib s,bkbcib sbs-mvbc fhwthsb lblb ntylthb fh xf-nfht,ekf7 hjvkbc vbvfhs cfpj-ufljt,bc v{hblfy cfdct,bs cfvfh-skbfyb lf ktubnbvehb ghtntypb-t,b fh b.jc8 ntyltht,b7 afmnj,-hbdfl7 v{jkjl ajhvfkehflnfhlt,jlf7 .dtkfathb obyfcofh-

dt wyj,bkb lf ufvfh]dt,ekbcdbyfj,fw itsfy{vt,ekb b.j8 ub-ub euekfdfc fctsb ntyltht,bcxfnfht,bc 3lblb ufvjwlbkt,f4fmdc7 fvltyfl7 fh ufvjdhbw{fd7hjv7 hjwf cfmvt fcts lbl sfy{fct{t,f7 fmfw fctsbdt cwtyfhbufy{jhwbtkltc7 hf tzdcfw vbcbuf]bent,f vb&kbtht,c 2 fhfdbcvjubcvtys7 hjujhw cojhtl vb-vfxybf7 bct ufdfrtst,j8 fmtlfy uf-vjvlbyfht7 s,bkbcbc cfrht,e-kjib vjdktyfsf ufydbsfht,fclfdfrdbhlt,bs7 hf smvf eylf7 pt-vjfqybiyekb tdhjgekb rjywth-ybc itsfdfpt,fc e.ehflqt,jlfh lfdnjdt,s lf cfrbs{pt ve-ifj,fc ufydfuh&j,s cfbvbcjl7hjv s,bkbcbc vthbfv xdtyb gj-pbwbf ufbpbfhjc7 dbyfblfy nty-lthc bc fw{flt,c lf cf,be]tnjcf{cht,cfw sfdfldt ufyrfhufdc8dyf{js7 hjujhb bmyt,f vfsb it-vjsfdfpt,f7 vfuhfv7 dabmhj,7hjv vfbyw itd&kt,s bvbc vbqot-dfc7 hjv ltlfmfkfmib f{fkb fdnj-,ect,bc itcf&tyfl vfbywlfvfbyw ^_

vbkbjyb kfhb fh lfb{fh]jc8rbs{dfpt7 se hf ,thrtnt,b

uffxybf cfrht,ekjc fvitvs{dtdfib vthbfpt ptufdkt-ybc ufycf{jhwbtkt,kfl7 ,f-njyvf pfpf uf,eybfv fqybiyf7hjv cojhtl bvbc ufvj7 hjvcfrht,ekjc vfcpt ptufdktybcfhfyfbhb ,thrtnt,b fhf fmdc7fvbnjvfw ufvjlbc bub itcf,f-vbcb cfrfyjyvlt,kj wdkbkt-,t,bc bybwbfnbdbs7 sevwf rbdblht bcbyb ufy{jhwbtklt,f7fqybiyekb ntylthb itcf&kjfxfnfhltc82 fvbnjvfw dfgbht,s vthbfc

ntylthbc chekb ufvzdbhdfkt-,bc sfj,fpt obyflflt,bs vbd-vfhsjs7 hfptw7 dabmhj,7 efhcdth udtn.dbfy 2 cfntylthj rj-vbcbf lfrjvgktmnltc fhfv{jkjl vthbbc lff{kjt,ekbgbht,bcufy7 fhfvtl vfcib cfrht-,ekjc otdht,b7 fv cfrbs{bs lf-bynthtct,ekb fhfcfvsfdhj,jctmnjhbc ofhvjvflutykt,b7lfhubc cgtwbfkbcnt,b7 ;ehyf-kbcnt,b itdblyty8 tc ^_ vbkbj-yb kfhb fhw vthbbc7 fhw7 vbs evt-ntc7 ubub euekfdfc fh tresdybc7tc aekb .dtkf vjmfkfmbc cfth-sj cfresht,ff7 fvbnjvfw vbcb .f-bhfsbfyfl lf{fh]df .dtkfc by-nthtct,ib itlbc8 xdtyb .dtkfptv&kfdhb ,thrtnbw tc uf{kfds8

JSFH NEHF,TKB&T

C{DFSFUFY SMVEKBVBECFAFHB FPHT,BC CNHBGNBPB8 &fkbfy cfcfhut,kjf cfresfhb ndbybc c{dfsf ndbyt,pt

fktcdf88 rfwt,b vnhtlt,bdbs fhbfy5 ths{tk {tkblfy se ufei-db7 vtht hfvltybw ubylf ecndbyt8888]tynkvtyc .jdtksdbc {tkib ezbhfdc sfdbcb sfdb7 vf-ibyfw rb7 hjwf at{pt &kbdc lufc88evbptpj cbwbkb7 hbcfvt ybifyb rb fhf7 lbfuyjpbf88ufyijht,bc {fyuh&kbdj,f cb.-dfhekc ufyfvnrbwt,c7 vfuhfv rfhf-lbc rfht,c fh.tdc88 vfvfrfwbc fcfrb ufybcfpqdht,fbv cbcektktsf thsj,kbj,bs7 hj-vtksfw bc mfkbc uekbcsdbc cxflbc88 ufd fhc rd k fd t,bc lff df lt,fpjuc &fkbfy &db-hb e]lt,f88 flfvbfyb hf{fcbfsbcfw fhbc7w{jdht,fw bct-sb fmdc88wjkb itbh-st vj{th{t,ekbw{jdht,bcsdbc7{jkj ub.dfhltccbfvjdyt,bcsdbc88 welb /f d fhectsc rjycnb-newbfc ewdkbc88 f{fkufph-lt,vf mjhobyt-,fvlt js{-js{bsdfkb eylf ufvjb,fy7 {jkj mjhobyt,bc itvltu js{bdt sdfkbyf{tdhfl lf{ezekb eylf bmjybjy88 mfkc velfv eylf es{hf7 hjv bc bctsbdtf7 hjujhbw c{dt,bfhbfy7 serb ubylf7 hjv bvbcufy bubdt vbbqj7 hfcfw c{dt,bc-ufy bqt,88jgjpbwbf {fk{bcsdbc bvbc lfgbht,bc {tkjdyt,ff7 hbcvbwtvfw vsfdhj,fc fh ite&kbf88aekb lf ]fyvhstkj,f bvbs /udfyfy thsvfytsc7 hjv jhb-dtpt vfiby dabmhj,s7 hjwf fhw thsb udfmdc lf fhw vtjht88 .dtkf flfvbfyc {fyuh&kbdb cbwjw{kt cehc7 vfuhfv cb-,tht fhfdbc fh eylf88 zref se fhf ufmdc7 dfbc sfdblfy fwbkt,f yfqlbf88pjubthst,c sfdb uffmds7 vfuhfv vstkb w{jdht,f ve{kt,-pt lufyfy88 iehc thsb rfhub sdbct,f fmdc 2 rfhuc {tkfl fvxytdc88 fqphlbkb cbylbcb eahjcbc cfmvtt,ib fh txht,f88gfhnbbc hbut,bc cbovbylbcsdbc ,h&jkf .dtkfpt ,by&ehbcfmvtf88ufeahs{bklbs cfresfh fdnjhbntnc5 bcfhut,kts c{db-cbs8888se .dtkufy tivfrsfy ufupfdybfy7 lhjf7 qvthsc vbvfhsj88zrebc mjyf bvbc cfiefkt,fc uf&ktdc7 hjv ,tdh hfvtpt fhbabmhj8

uffcnhbgnbpfUEHFV OBRKFEHVF

3cfmfhsdtkjc htcge,kbrfib4

@))-^@-**9 %)) #@-(%-*^8

HTRKFVF U8 F[DKTLBFYBC M8 1!)8

12

1@!^8 IF,FSB7 ) YJTV,THB7 @_!# OTKB8

XDTYB RFHF,FLBYB

RFLHB

3cfmfhsdtkjc htcge,kbrfib4@))-^@-**9 %)) #@-(%-*^8

H T RK F V F U8 F[DKTLBFYBC M8 1!)8

,JKJ UDTHLB

WBYW[FKB FYTRLJNT,B

SA K AR T V E L OS R E SP U B L I K A

vsfdfhb

htlfmnjhb

FK T RJFCK FYB ID B K B

@))-^@-**9

%)) %^-(!-(^

htlfmwbbc vbth iterdtsfdbvfcfkt,b lfb,tzlt,f fdnjh-sf [fh]bs8 fdnjhsf vjcfpht-,t,b7 itcf&kjf7 velfv fh tvs[-dtjltc htlfmwbbc gjpbwbfc8afmnt,bc cbpecntpt gfce[cfut,ty fdnjht,b8

UFVJVWTVKT,B5igc 3sfyflujvf -!-ufpts

3cfmfhsdtkjchtcge,kbrbc4 ufvjvwtvtkb4

n5 %)) *)-*^-*)`igc 3f[fkb cfereyt4

b,tzlt,f 3rjkjhib4+h rbybupbc xb[b7 1 @_`

gfce[bcvut,tkb htlfmnjht,b5

UEH FV UJ U BFIDBKB %)) %#-*^-!^ 9

H ECK FY H EC BF %)) !*-@!-@!9

CGFH N FR MJ ,EKBF %)) #^-__-#%

gfce[bcvut,tkb vlbdfyb

VFVERF DFIFRB&T %!$ ##-##-@$

U 8 F [ D K T L B F Y B C + > J A B K BG T H J D C R F B F C ` M 8 ! )

FDNJHSF CF>EHFLQT,JL=

BYLTMCB ^^$#$

uac(efr)070.4(479.22)c_323

XDTYB GHTCLFB]TCNB

ueibyltkbufptst,blfy

2 HBS ufyc{dfdlt,f vfhnj{tkf vfvfrfwb wj-kbfybcufy0

2 vfhnj{tkf cf{kib .dtkf cfmvtc sfdbc yt-,bs frtst,c7 wjkbfyc rb vteqkt fb&ekt,c8

* * *2 HF pqfght,c ub-

rbs{fdlyty vij,kt,b &b-kbc oby0

2 hfc lf7 lffvsfdht,bycnbnenc lf vtht ,tdhaekc bijdbj8

2 ITYB cbltlhb hf lfhubc cgtwbfkbcnbf02 cfvtlbwbyjcb82 sthfgtdnbf02 fhf7 oeh,tkff8 cbc{kcf ojdc8

* * *PBC nbgb ,fhib8 kelc cdfvc8 ewt, vbcb wj-

kb itvjlbc lf cf{kib ofvjlbj7 te,yt,f8 nbgbyfo.tybf5

2 tc erdt itehfw{v.jatkbf xtvsdbc= hfnjvfhbc7 hjv velfv fm vt&t, {jkvt0 hfnjv fh vb-lb{fh xtvc cf&t,hfl stfnhib fy veptevib0

LF&F,EKB cfveifj lqbc itvltu lf&byt,f ufycf-resht,bs &ytkbf8 xdty rb rbltd dythufds pjub-ths otc-xdtekt,fc7 hjvkt,bw {tkc eikbfy yjh-vfkeh &bkc8

fvbnjv7 cfyfv f,t,c offdkt,lts {tkc7 itfvjo-vts7 {jv fh itb&kt,f lft{vfhjs jhufybpvc ,e-yt,hbdb upbs8 lf&byt,bc ghjwtcc itb&kt,f ob-yffqvltuj,f ufeobjy5

! 8 PTLVTNVF ISF,TZLBKT,T,VFhjltcfw cf&byt,tkib itlb{fhs7 twflts uf-

vjtsbijs ufcekb lqbc ghj,ktvt,c8 yehfcj-ltc uflffmwtds cf&byt,tkc cfveifj rf,bytnflfy fmnbehb lfcdtyt,bc jsf{fl8 fh fhbc cfzb-hj7 cfojkib ojkbc lhjc7 smdtyc yjes,emptfrhbajs {dfkbyltkb ufvjcdkbc ntmcnb fy bsf-vfijs rjvgbenthekb sfvfit,b7 egfce{js cf-ntktajyj pfht,c8 uf{cjdlts5 smdtyb cf&byt-,tkb jsf{b 2 v{jkjl &bkbcsdbcff8

ye vjfo.j,s cfmvtt,bc ufhxtdfc j]f{bc otd-ht,sfy lf&byt,bc oby8 &bkbc oby itb&kt,f uf-bctbhyj yt,bcvbth flfvbfysfy7 bcfe,hj evybi-dytkj hfvtt,pt8 v&fahcbe;tnbfyb abkvt,b7 by-ntktmnefkehb cfe,ht,b7 uflfwtvt,b cfsfvfijcbe;tnt,bs7 hjvkt,cfw cfqfvjj,bs uflvjc-wtvty7 ev]j,tcbf ufvjdsbijs8 yf{ts &dtkb rj-vtlbf7 vjecvbyts vecbrfc7 brbs{ts rkfcbrjct,b7,jkjc lf ,jkjc8

@8 HT:BVBC FHFCNF,BKEHJ,FVtwflts .jdtklqt lfodts lfcf&byt,kfl th-

scf lf bvfdt lhjc7 ev]j,tcbf iefqfvtvlt8 n.e-bkfl {jv fh fv,j,ty {jkvt7 hjv thsb cffsbc&bkb !@ cffsfvlt vjlbc jhpt vbc itvltu8 cfm-vt bcff7 hjv xdtyb ,bjkjubehb cffst,b7 hjv-kt,bw ufycfpqdhfdty eyfhc lfdb&byjs lf uf-dbqdb&js7 ittcf,fvt,f ufhrdtek ht;bvc lf yt-,bcvbthb vbcb lfhqdtdf vnrbdytekfl fbcf{t,fxdtyc ufyo.j,bkt,fpt8 ye ittwlt,bs itfvwbhjs&bkbc lhj7 qfvbc lfcdtyt,bcsdbc se lhj fhf-cfrvfhbcbf7 sfdbc rfynehb vjudbotdc lqbc ufy-vfdkj,fib8 xdtekt,f ufvjdb&byjs7 hjujhw cf-zbhjf7 emvt lqtt,ib7 fctdt itb&kt,f vbdfres-

V OD FD T nrbdb kbpeh uib u fyew lb f.dtkf flfvbfyc sey-lfw th s{tk vfb yww{jdht,fib8 @% ghj-wtynbcsdbc bub itv-ltu mhjybrekb {lt-,f8

@__# otkc vjto.jvfcinf,ehb ufvjr-dktdf8 ufvjbrbs{f$^ fsfcpt vtnb rfwbtdhjgbc !^ mdt.yb-lfy8 vfsufy #@ ghj-wtynb exbjlf nrb-dbkt,c pehuib 2 tc.dtkfpt lblb cfxb-dfhb b.j8 itlfht-,bcsdbc7 sfdbc nrb-dbkc exbjlfv{jkjl !% ghjwty-nb7 nrbdbkc {tkbc

vntdfyib 2 ^ ghjwtynb8nrbdbkb pehuib 2 ihjvbceeyfhj,bc .dtkfpt

{ibhb vbptpbf $% otkpt f{fkufphlf flfvbf-yt,c ijhbc hjujhw tdhjgfib7 bct cfmfhsdt-kjibw8

flfvbfysf ^_-!__ ghjwtync7 dbcfw pehuib mhj-

E&BKJ,BC JS{B SFYFITVOTdyjs e&bkj,bcsfyfitvott,c8

#8 VIAJSDFHTREZVF

cfqfvjc gthb-jlib thbltsw{bvbfy7 vfhbkb-fy lf cgtwbt,bsufycfresht,bs3ufvlblht,ek4rth&t,c5 vfsb uf-lfveifdt,f 2 rez-yfokfdsf nhfm-nbcsdbc &ytkbfvjwfyff7 hfwfewbkt,kfl fbcf{t,f &bkbc {fhbc{ptw8 ev]j,t-cbf lf&byt,fvlt hfvltybvt cffsbs flht vbbqjsvce,emb cfrdt,b 2 {fzj7 h&bc afaf7 vj{fhiekb,jcnytekb7 stdpb7 &bkbc oby rb7 se ibvibkb it-ufoe{t,s7 lfkbjs thsb zbmf rtabhb fy h&t8

fh fhbc cfcfhut,kj &bkbc oby fhw fkrj/j-kehb cfcvtkt,b7 vfufhb xfb7 .fdf8

$8 CBWBDTV LF CBW{TVflht vbfxylfs7 hjv rfhu &bkc {tkc eo.j,c

cbuhbkt cf&byt,tkib7 lf hfw eahj ceasff bub7vbs ertstcb8 vfuhfv fv wjnf {ybc obyfs vjo.j-,bkvf cfvtlbwbyj ufvjrdktdt,vf tc fphb fh lf-flfcnehf8 ntvgthfnehf cf&byt,tkib eylf b.jcwtkcbecbs @_ uhflecbc afhukt,ib8 cbvihfktcfsfdcjib {tkc eo.j,c ptlf cfceysmb upt,bcytho.djdfyb ufhcbc ufvjihj,fc7 fvfc rb7 sfdbcv{hbd7 vbrhjjhufybpvt,bc eahj vce,em itvjz-hfcsfy lf lffdflt,bc ofhvjmvyfcsfy vbd.fdfhs8cbytcnt hjv lfdevfnjs7 o.kbs cfdct mjsfyb lf-lts ufcfs,j,b hflbfnjhbc udthlbs8

itb&kt,f efhb dsmdfs gb;fvjpt7 gthfyut,cflf qfvbc c{df nfycfwvtkpt8 c{tekb ertstcflbcdtyt,c7 se vfc fhfathb fdbohjt,c8 se vfbywfh ub.dfhs &bkb ibidtkfl 2 &bkbcsdbc itfh-xbts yfnehfkehb mcjdbkbcufy lfvpflt,ekbnfycfwvtkb8

PEHUB UNRBDFS0 2 CFCOHFAJL TMBVSFY=ybrekb nrbdbkb foe{t,c7 fqtybiyt,f ltghtcbbcybiyt,b8

pehuib nrbdbkbc .dtkfpt {ibhb vbptpb{th{tvfksfy lfrfdibht,ekb ghj,ktvt,bf8 tcffjcntjmjylhjpb2vfkfsfijhbcb lbcrt,bc lfy-uhtdf7 lf cgjylbkjfhshjpb2 {th{tvkbccf{cht,bc ufwdtsf8

{th{tvkbc vfkfsfijhbcb lbcrt,b lf cf{cht,bc{hnbkt,b {hnbkjdfyb mcjdbkbcufy itlut,f8 fvb-njv pehuib nrbdbkbc vrehyfkj,f xdtekt,hbdflvjbwfdc mjylhjghjntmnjht,c2ghtgfhfnt,c7hjvkt,bw bwfdty {hnbkt,c lfyuhtdbcufy8

vfkfsfijhbcb lbcrt,b .dtkfpt yfrkt, lfn-dbhsdfc ufybwlbfy7 hjltcfw pehupt dotdfhs8hjltcfw at{pt dlufdfhs7 bub $-]th vtnbf7 hj-ltcfw dpbdfhs7 vjreynekt,b 2 (-]th vtnfl8

]fyvhstkb {th{tvkbc lhjcfw rb fhff htrj-vtylt,ekb flubkblfy flubkpt ndbhsbc uf-lfnfyf7 hjvkbc ojyfw !% rbkjuhfvpt vtnbf8

cfcohfajl vbvfhsts tmbvc7 se nrbdbkc peh-uib sfy f{kfdc {tkt,bc lf,e;t,f7 at{t,ib7 vrth-lpt ptojkbc ituh&yt,f 2fctsb cbvgnjvt,b it-b&kt,f vbesbst,ltc cbwjw{kbcsdbc cf{baf-sj vlujvfhtj,fpt8

a bpb reh b dfh ]b i t, b c . dtkf cf{ tj , b lfy{th{tvkbcsdbc .dtkfpt vfdyt,tkbf &fkjcyj,f7{jkj .dtkfpt cfcfhut,kj 2 s{bkfveht,bs cbh-,bkb lf wehdf8

3JWYT,FV SE FCT UFFUH&TKF7CFFRFIDBKB {TKBCEAKT,FIB LF,HEYLT,F4

3SFDBCEAFKB cfmfhsdtkjc4 utythfkehb vlbdfyb fktrjifkfv,thb&t vtjwyt,tt,c cfvfhskbfyj,bc fqlutybc ufzbf-yeht,bc ufvj cf.dtlehj,c8 vbcb fphbs7 se ef{kjtc vjvf-dfkib cfvfhskbfyj,f fh fqluf7 {fk{b ittwlt,f fvbc ufrt-st,fc7 {fk{bc vqtkdfht,bs cffrfidbkb bcfhut,kt,c lf {tkb-ceakt,fib lf,heylt,f8

2 dbyvtc c]thf cfmfhsdtkjib7 hjv @* jmnjv,thc rj/f,b-nfwbf lfcheklt,jlf0 vtjwyt,tt,b bcts ufyw{flt,t,c frt-st,ty7 vttzdt,f7 fvbc lfchekt,fc cfthsjl se fgbht,ty8 fvbsbcbyb bvfpt lbl ,jhjnt,fc xfbltyty7 dblht yfwbjyfkt,vfxfblbytc7 2 fv,j,c ifkfv,thb&t8

3F{FKB SFJ,F4

HF BYNHBUT,BC UFVJ UFLFLUFFHXBK R,BKFIDBKB0

HJUJHW ]jylb ,fqfsehbf fv,j,c7 r,bkfidbkc ,jzfdlytylf fh f&ktdlyty cfiefkt,fc7 hjv eahj sfvfvfl tvjmvtlf8 fvitvs{dtdfib fctdt b.j gjkbnbrehb bynhbut,b8 vfc hjv bct-sbdt pehub /mjyjlf7 hjujhw bhfrkb qfhb,fidbkc /mjylf7fk,fs eahj vtnc uffrtst,lf cfvfhskbfyj,bc fqlutybc sdfk-cfphbcbs8 vjlb7 dfqbfhjs7 qfhb,fidbkc gbhjdyekflfw fq-vjfxylf vtnb a{f888 fh vbylf7 r,bkfidbkbc vbvfhs egfnbdwtv-kj,f ufvjd{fnj7 vfuhfv bhfrkb eahj uf,tlekb nbgb fqvjx-ylf8 xtvb fphbs ghtvbth-vbybcnhbc itwljvf b.j bc7 hjv r,b-kfidbkc fh vbcwf rfhn,kfyib lf velvbdfl foe{t,lf8

3FKBF4

CJ{EVB UFKIB VJCF{KTJ,BC FQOTHBCXFCFNFHT,KFL TVPFLT,F

FA{FPTSBC lt afmnj {tkbceakt,f f{fkb okbc itvltuufkib vjcf{ktj,bc {tkf{fkb fqothbc xfnfht,fc utuvfdc7hbc itvltufw cj{evbc vsfdhj,f erdt f{fkb gfcgjhnt,bc uf-wtvfc lfbo.t,c8 vfyfvlt ufktk mfhsdtkt,c flvbybcnhfwb-ekb cfpqdhbc uflfrdtsf bctd &dtkb obstkb cf,zjsf lf f{fkbvodfyt fa{fpehb gfcgjhnbs itt&kt,fs8 fv lhjbcsdbc rb gfc-gjhnbs 3cfpqdhbc4 uflfrdtsfc ltdybkt,c fhfdby erh&fkfdc7vtnbw7 hjujhw flubkj,hbdt,b fw{flt,ty7 {ibh itvs{dtdfibitvjdkbs upfpt uflfcdkfc fa{fpt,bc lf{vfht,bs f{th{t,ty8

3HTPJYFYCB4