8/2/2019 Revista WR #13

1/39

8/2/2019 Revista WR #13

2/39

fFbkcff

_@W@WF (r`fbf+ bf frflf}=

Qrfmkwprf ep l`i uk cpef

Kclr`gk`cw`=

? jpf

7 bkclprk pcw wjqkw

> bkclprk }fhfr

601 ib# fqf efbgpwf

701 lr# nfkcf fbof

6 qbke qrfn ejqw

ejfmf rfuf g` bfifk`j ifcf cpef pujr qrfmkwf

~fckbk`

Wkiq g` qr`qfrfr`= upo >1 ikcpw`

Ijg g` qr`qfrfr`=

U` fi`uw`ef jpfb` ep }fhfrpb" u` fgfplf pcwpb" fqf efbgf" ~fckbkf" ejfmf

g` bfifk` uk nfkcf kc qbjfk` fi`uw`efwf ep qrfnpb g` ejqw# U` gf g`jqfrw`

qpwkc gkc ejef q`cwrp f rfg` q` g`fupqrf kfr gkc e` f rfifu u` nfe` j

njfk` kc njrif wf~kk q` efr` j f~`wk# U` qpc` kc wf~f pcuf uk wfq`wfwf kc

qr`fbfokb" u` kcwkcg` pcknjri pc uwrfw g` l`i (`p fi nfepw)j ep l`i g`

qrpc`+" g`fupqrf cpef qrfmkwf nfrfifwf# Ejef gfwf g`jqfrw` u` ifk

fi`uw`ef ep qpwkcf nfkcf ef uf nk` ifk wfr` uk u` rfg` q` rf}fwjfr`f

ifr` q` g`fupqrf" pcknjrik}fcg# U` gf bf epqwjr efi 71 ikcpw` uk efcg `

lfwf u` qpgr`f}f#

EPBWP_F

Pwkbk}fwjrkk ejiqpw`r`bjr ebkq`ue g` < jrk q` ikcpw#

E`b ifk fgfce bje g` q` Qfifcw (fqrjfq` 66 Di+ u` lfu`uw` kc fqrjqk`r`

g` Kcupb`b` Ifrkfc`" kc Je`fcpb Qfeknke#

Qkukekb` fp 5? g` ipuehk kc nk`efr` pr`eh`#Kckif qjiq`f}f q`uw`

8/2/2019 Revista WR #13

3/39

Wjwk o`o`bpukk u` cfue ep jehkk fbofuwrk# Gpqf efw`~f jr` g` bf cfuw`r`"

epbjfr`f u` qjfw` uehkiof# Ifmjrkwfw`f jfi`ckbjr fmpcl qfcf bf prif uf

fkof jehk g` fbwf epbjfr`#

PIJ_

Gjk qjbkwkuwk gkuepwfp=

) G` e` kwk qpk ejqkbpb uf gjfrif q` gpbfq:

) Gfwf wr`epwf f ef}pw gkc qfw uk c)fi fp}kw#

Opbf `uw` f ekce`f jfrf efcg kcwfr}kk ufqwfifcf fuwf& Uwkk e` kcu`ficf

fuwf:

) Qrjofokb ef ` ^kc`rk:

Opbf `uw` kcwr`ofw g` upq`rkjr=

Opbf" e` `uw` qfwrkf:

Cp uwkp#

Lh`jrlh` e` `uw` qfwrkf:

Qfwrkf `uw` ifif i`f#

Ejr`ew# Opbf e` `uw` qfwrkf:

Qfwrkf `uw` ifif bpk ^fukb`# Kgkjwpb`" qfwrkf `uw` uk ifif wf" fk kcw`b`u:

Kcw`b`u#

E` fk kcw`b`u:

Ef upcw nrfw` ep Lh`jrlh`&

QJ@]K@

Qfuw`b` f ujukw"Kfr `p i)fi lfcgkw

Uf nfe j qj`}k`

Epi kik qbfe` ik`#

Uq`r ef k`qprfupb cp ~)f jejbkw

Efgjprk" ej}jcfe uk qfuef ~)f gfrpkw#

Uk gfef epikcwk ~`wk nkkIpbw` gfrprk ~`wk qrkik#

8/2/2019 Revista WR #13

4/39

QJ^@UW@

Qfuw`b` f ~`ckw njfrw` r`q`g` uk bf n`b f uk wr`epw# F njuw nrpiju&

K`qprfupb cp if jejbkw ckek fcpb fe`uwf uk ik)f fgpu e`b` ifk nrpijfu`

efgjprk# Uq`r ef uk ~jk upcw`wk bf n`b g` ipbwpikwk uk n`rkekwk ef uk ikc`#

Gfef ~`wk nkk bf n`b g` epikcwk ufp qjfw` ehkfr ifk epikcwk k`qprfupbj uf ~f fgpef fcpb ~kkwjr uk ifk ipbw` efgjprk# Fuf ef" ~)f wr`opk uf kk

fuepbwfi q` qfrkcwk" uf bpfi cjw` ifrk bf uejfbf uk uf nki r`uq`ewpjuk

nfwf g` wjfwf bpi`f#

Fu ~r`f uf uwkp epi f njuw uk qfuw`b` ~juwrp" efek fb i`p f njuw

q`rn`ew&

fgpwf61qkcd

8/2/2019 Revista WR #13

5/39

PIJ_

K`qprfupb bf ejn`w`rk`=

)F~`wk wjrw ep prupb`w:

)Gf#

)Uk prupb`wpb fr` j nbjfr` kc ifcf:

)Cp#

F gjpf }k=)F~`wk wjrw ep prupb`w:

)Gf#

)Uk prupb`wpb fr` j nbjfr` kc ifcf:

)Gf#

)Uk nbjfr`f fr` nrpc}`:

)Cp#

F wr`kf }k=)F~`wk wjrw ep prupb`w:

)Gf#

)Uk prupb`wpb fr` j nbjfr` kc ifcf:

8/2/2019 Revista WR #13

6/39

)Gf#

)Uk nbjfr`f fr` nrpc}`:

)Gf#

)Uk q` nrpc}` `uw` j jikgf:

)Cp#

F qfwrf }k=)F~`wk wjrw ep prupb`w:

)Gf#

)Uk prupb`wpb fr` j nbjfr` kc ifcf:

)Gf#

)Uk nbjfr`f fr` nrpc}`:

)Gf#

)Uk q` nrpc}` `uw` j jikgf:

)Gf#

)[fe" e` uefroju&

) Epi kcwrf pc `b`nfcw kcwr)pc bknw:

) Lr`p#

) Gfr pc ujrke`b:

) Uk ifk lr`p" q`cwrp ef `uw` `b`nfcwpb kcfpcwrp#

^`~`rkwf uerk` j uerkujfr`# ^f}fcg)j" uwfqfcf j kcwr`fof=

)E` nfek fejbj ^`~`rkwj:

)Uerkp j uerkujfr` Lkrfn`k#

)Gfr wp cp uwkk uf uerkk" kk uqpu` ifif#

)Uk e`" ckek Lkrfnf cp uwk` uf ekw`fuef#

Pc If}kca Hfiuw`r qbfcl`f kc hjhjw` q` hjbpb uejbkk uk ~kc` kc~fwfwjfr`f=

) E` u)f kcwfiqbfw:) Qfk pc ejqkb ik)f frpcefw qbfekcwf& }ku` If}kca Hfiuw`r" upqfrfw#

) Gfr f njuw ep kcw`cwk`:

) Cp" f njuw ep orfc}f&

^pbq`f bf uejfbf=

)Pcg` u` lfu`uw` e`b ifk ipbw }fhfr gkc bpi`" ^pbq`: kcwr`fof

kc~fwfwjfr`f#)Qfk" kc ]fhfrf#

)Okc` ^pbq`" gfr fejbj ` qrfn#

)Gfr e`" fi }ku ef `uw` epoke:

8/2/2019 Revista WR #13

7/39

8/2/2019 Revista WR #13

8/39

fb`xf# ipuwfw`f

QJ^@UW@

K`qprfukk ~`u`bk

E)f ~`ckw Qfuw`b`" ujrf i`f kuk gjr`uw` pc k`qprfu \`odkc} lrk ufpfbo# K)f qrjiku k`qprfupbpk ~f}fcgp)b bf Ike# rj ef ~f f~`f lrkmf g` `b"

kcuerkkcgp)b q` ukw` uk epiqfrfcgp)k ifcefr` uk ijokbf# Ik` ik)f }ku ef

if ~f bfuf uf nfe gjfr bf Vpk}}{#

Wjwk c` gjrki \`odkc}: Gf" cjrifb" nfrf \`odkc} c)fr ifk nk

~`u`bk`#

fb`xfeh``d{lkrb

E` u` qjfrwf u`}jcpb fe`uwf:

Kwk qjwk kiorfef fckifbpwpb wfp ep

ep hfkcf kiq`ri`fokbf" jeh`bfrkk g`

Qfuw` uk qfcwjnkk g` erkuwfb#

Qfcwjnk g` erkuwfb= qfcwjnk rjukk ep

uebkqkek" jeh`bfrk rj} kckikjfrf" ejkng` qrkcw`uf#

Hfkcf kiq`ri`fokbf rjuk`= qfbfrkf

g` ej|oj{" jeh`bfrk c`lrkk" qfcwjnk

frkqf ~fcwpbpk#

QJ^@UW@F

Pcpk \`odkc} qk`rgpw

@rf jgfwf pc _kojc [jrdk` njfrw` rfunfwfw# @rf kiorfefw ep wjfw`

hfkc`b` bf ijgf" kfr uwfqfcf `k" Fb`xfcgrf" kk gfg`f wjw n`bpb g` r`w`w`

g`bkekjfu` ep efr` uf u` hrfc`fuef# Efi`rf `k `rf efw pc qfbfw kcwr`l" kfr

lfrg`rjof `rf qbkcf g` cp ifk kcefq`f ckek pc n`b g` hfkcf#

Kcwr)j }k" Fb`xkf" efw`bpuf _kojc [jrdk`" f ~f}pw pc efw`bpu Ljbg`c

_`wrk`~`r njfrw` frfwju ep obfckwf lfbo`cf uk qpnjfuf# Fb`xkf f k`ukw q`

qjrwkwf eprwkk uk f kcwrfw ep hfkcpw`b` e`b` cjk kcwr)j ofbwf g` cjrjk# @f f

kce`qpw uf upuqkc`#@f u)f qk`rgpw qrkc jrfupb Dkc}^kbb`" c`uwkkcg pcg` f fmpcu#

Kclh`wfu` g` nrkl uk g` jojukwf e` `rf ckek cpifk ~`g`f kc nfwf jehkbjr#

U)f fu`}fw bfclf iflf}kcpb bpk Frw` uk u)f jgkhckw efw`~f jr`# Q` prif" j

8/2/2019 Revista WR #13

9/39

n`i`k` f ~f}pw efw`bpuf uk f bpfw)j kc efuf# Fb`xfcgrf `rf njfrw`

kclrkmjrfwf kc qrk~kcwf fe`fuwf# F qpu fnku` ep /efkc` qk`rgpw/# U)f gpu

q` bf nk`efr` efuf uk f kcwr`ofw=

) F ~f}pw ekc`~f pc _kojc [jrdk` kiorfefw ep j hfkcf g` uqkjc

kiq`ri`fokbf uk qfcwjnk g` erkuwfb:

Wjfwf bpi`f kk rfuqpcg`f ef c)f ~f}pw ckek j efw`bpuf _kojc [jrdk`#Fmpclfcg bf efuf n`i`k`k fe`b`kf efr` f bpfw efw`bpuf" f kcwr`ofw gfef

f ~f}pw ~r`j efw`bpuf _kojc [jrdk`# Gfcuf f rfuqpcu ep opeprk` ef

fe`fuwf efw`bpuf u` fnbf kc uklprfcwf" eprfwfwf uk kclrkmkwf#

Fmpcu` fefuf" u)fp qpu kc qfw uk u)fp epbefw#

_@W@W@

)Qfbfrk` Forfefgforf ) ifr" u`ikcw` g` nbjfr`f ujfr`bpk" m`b`p ofwjc

)Qpcek g` nrpew` ep iklgfb` ) fnkc`" upe g` qjrwjefb`" iklgfb`

)Qpcek Fwjikejbkekjpu ) ~kukc`" qjrwjefb`" qk`rukef

)C`ewfr g` efqupck ) efqupck" bfqw`" ik`r`

)Uhfd` g` efrfi`b ) efrfi`b" bfqw`" ik`r`

)Ufcg|keh ep pcw g` frfhkg` uk m`b`p ) qfkc`" frfhkg`" m`b`p

)Ufcg|keh ep orfc}f uk rjukk ) qfkc`" orfc}f" rjukk

)Ufcg|keh ep ijrej~ uk uqfrfclh`b ) qfkc`" ijrej~" uqfrfclh`b)Wrkedb` Wr`feb` ) ejbf" iprfwprk" gj~b`fe

)Uefr{ O`rr{ Erpceh ) ehkquprk g` efrwjnk" gj~b`fe" efqupck

)Hfbbj|``cjl ) jpf" bfqw`" gj~b`fe

Fcpcw g` Wrfg`=

Gfp qfw g` qkukef kc uehkiopb pc`k pcknjri` qjquwfr * ejuwpi g` _fqpc}`b

LBPI@

Gjpf objcg` kcwr)j ifukcf" u`ifnjrpb rjup" u` jqr`ue=

)Ififfff" e` rjup nrpiju: &

)GF### |j|###

)Gf### pkw` e` lfbo`c nfkc###

)Fhf###

)Gf### pkw` e` ~`rg` nrpiju)Gf" fuwf ` ehkfr upq`r

)Fff### kfr rjupb fbf### b)fi ifk ~f}pw" hfk uf i`rl`i&

8/2/2019 Revista WR #13

10/39

G@UKLC G@ KCW@_KJ_

Kwk qjwk frfcmf efi`rf fuwn`b=

)qpk wfq`wpb uk qjg`fpf g` bf w`if nrpew`bjr

)qfwpb kc ejbw

)ifuf bfifk` bfclf)efcfq`fpf g` Qfuwk bfclf ifuf

)bfclf efcfq`f qpk nrklkg`rpb" frflf}pb uk opn`wpb

)kc ejbwpb gkc uwfclf mju qpk ifuf fcfcfu uk uefpc`b` kc njrif g` nrpew`

)kc ejbwpb gkc gr`fqwf mju qpk ifuf ofcfcf

)ef uk uefpc qpk efcfq`fpf efqupcf

)bfclf bfiqfgfrpb qk`rukef

KCW@_^KP ep Qbpiq{

)Ufbpwfr`" Qbpiq{&

)Ufbpwfr`" ikepb` r`qjrw`r&

)Wp fk g`~`ckw nfkijfuf ep pkikwjfr`b` wfb` efrwk# Efcg ~`k uejfw`

prifwjrpb cpifr:

)Qfk cp uwkp# Uf ~`g`i efcg w`rikcfi# Kc fe`uw cpifr fi uerku g`uqr`

epi uf kwk frfcm`}k lfrg`rjof qrkif~frf" pc g`uklc cjp ep w`if

o`o`bpukbjr uk g`uqr` e`b` cjk r`w`w`#)Njfrw` nrpiju& J uf)b ekwki ep ifr` grfl&

)Gf& Uep}f)if wr`opk` uf qb`e&

)Bf r`~`g`r`&

)Bf r`~`g`r`&

W`uw efw g` kpokwjr `uwk ep fckifbpwpb wfp |`odkc}

6# Fk pc |`odkc}: Gf" Cp#

?# Kwk kclrkm`uwk |`odkc}pb: Gf" Cp#5# Kwk uehkiok g`u g`uklcpb efi`r`k wfb`: Gf" Cp

7# Uwkk efcg `uw` }kpf \`odkc}: Gf" Cp

0# Fk qjuwfw ~r`jgfwf nkbi` ep |`odkc} q` [jp Wpo`: Gf" Cp

Ifmjrkwfw`f Gf

Kpokwjr g` \`odkc}

Ifmjrkwfw`f CpC`lbkm`cw ep \`odkc}pb ufp

8/2/2019 Revista WR #13

11/39

Fccf

frjup61

K`qprfupb (Opcc{+

K`qprfupb `uw` e`b ifk fwrflfwjr q`rujcfm gkc

\`odkc}# @b `uw` njfrw` grflpw#

Fkek lfukwk bkuwf ep iflf}kc`=

|||# \`odkc}_jifckf# rj*Iflf}kc`

8/2/2019 Revista WR #13

12/39

ofrok`?>1?

KCW@_^KP ep Ehk Ehk Ehkhpfhpf=

)Opcf }kpf& ^f qjw bpf pc kcw`r~kp:

)Gf& Ep qbfe`r`&)Fi fp}kw ef bpi`f u` qjfrwf njfrw` nrpiju ep wkc`# @ fg`~frfw:

)Gf" qrkif gfwf efcg fi ~`ckw cp if qr`f flr``fp# Fepi" ifk fb`u ejqkk

if kcgrfl`ue&

)^)fr qbfe` j nfikbk`:

)Gf" `uw` ~kupb i`p&

)^)fr qbfe` uf f~`wk nrfwk uk uprkjfr`: Ufp ehkfr uk j efuf ifr`:

)Okc`kcw`b`u& Epi u` qpc` qrjo`bif:

)Pkw`" g` }kpf wf cjk" fckifbpw`b` gkc \`odkc} \jrbg c`)fi lfcgkw uf kwk

nfe`i j ikef uprqrk}f= Wfgggfiiii& j cjpf efuf kc efr` ~ji bjepk wjfw`

fckifbpw`b` \`odkc}&

)\jj|" cp u` qjfw`& Upcw e`b ifk n`rkekw& ^f kpo`ue q` wjfw`& Qkukek"

efw`k" qfufrk" q`uwk" r`qwkb` uk n`bprkw` fckifb` fepi kik upcw`wk nrfwk: &

Cp ifk qjw g` n`rkekr`&

)Gf" fepi upcw`i wjwk j nfikbk`&

)^f ipbwpi`ue \`odkc} \jrbg& Upcw`wk e`k ifk wfrk&

okp0

QJ@]K@

Qrkif~frf

Qrkif~frf ` nrpijfuf"

Ef j nbjrkekef)fbofuwrf"

Efiqpb kfr f kcnbjrkw"

Qrkif~frf f ~`ckw&

E`rpb ` njfrw` u`ckc"

Qfufr`b`b` kfr ~kc&

8/2/2019 Revista WR #13

13/39

ob`dk11

QJ^@UW@

\`odkc} ) J bpi` ~krwpfbf fuepcuf

Pc fckifbpw \`odkc} ~kc` g` nk`efr`

gfwf ep pc ejg uq`ekfb# Fe`uwf qjfw`

nk Uklcfwpr`" G`bpx`" gfr cp kc

pbwkipb rfcg" ejgprkb` ukiqb`" g`

Dkc}Ebkq uk g` ]piu#

Kcwrjgpek ejgpb" wr`ek wjfw` gfw`b`

c`e`ufr` uk qjwk kce`q` gkuwrfewkf#

Bf kce`qpw cp wk u` qfr` ef ` fuf"

gfr q` qfrepru kwk gfk u`fif ef ` j

bpi` g` ~ku&

Mjeprk" ejcepruprk" fewk~kwfwk" epruprk

) fuwf kcu`ficf gkuwrfewk`&

Hfiuw`rkk If}kc

g`objeh`f}f j un`rf ukpc hfiuw`r (Nbjrf "

Q`wpckf" Uhpnnb`u### +#

Qjwk er`f kc bpi`f bjr

bfokrkcwprk" efi`r` uk

qk`u`# Ipcw`b` g` ofck

`uw` ufrofwjrkw bf \DC

(\`odkc} C`|}+ qrkc

Q``d)fC`|} #

\`odkc} cp `uw` pc mje"

ek j kcwr`flf ejipckwfw`&

8/2/2019 Revista WR #13

14/39

erkuwkcf6?5

IJGF

Bjjd bf ijgf q`cwrp \`odkc} Fbok" Lrk uk C`lrk=

Qpbj~`r G`ejbw`p ^ ) Obplk Fbok ) Jeh`bfrk Uwkb Hjbb{|jjg ) Qfcwjnk@b`lfcwk#

Qfcwjnkk qjw nk kcbjepkwk ep Gkuej n`~`r qbfwnjriu Uhj`u

Wrkejp C`lrp ) Obplk C`lrk ) U`qepwf ijg`rcf ) Ek}i` C`lr`

Frfwf ikcpcfw q` wjwk \`odkc}" gfr kc uq`ekfb q` e`k Fbok" Lrk"

C`lrk# Upcw IKCPCFWK& & &

Q`cwrp e`k fbofuwrk ufp ij~" e`~f wrfuc`w#

Dkbw ~kjb`w ) Obp}f kiqrki`p kckikjfr` ) U`qepwf kc efrjprk ) Qfqpek g`

ofk` upcw ikcpcfwk#

Qfqpekk qjw nk kcbjepkwk ep jrke` n`b g` qfcwjnk ij~ ufp fbofuwrp)ij~#

U`qepwf fbofuwrf ) Wrkejp fbofuwrp*Efifuf kc efrjprk fbofuwr`*Wrkejp g`njwofb fbofuwrp ) Qfcwfbjc Efqrk Qfwfwk*Obplk*Obplk b`m`rk*ep

Ifcu`w`*@bfuwkek#

Npcgf fbofuwrf ) Npuwf @eju`}*Ob`p ) Wrkejp fbofuwrp#

Fi pkwfw e`~f### LFBO@C&

Ebfif g` qfr Ifrlfr`wf*Wkfrf ) Npuwf kc efrjprk ) Qpbj~`r G`ejbw`p ^Ufojwk*Ek}i` gkc qk`b` kcwjfruf#

Qfbfrkf Ej|oj{ ) Wrkejp lfbo`c nfrf ifc`ek ) Qfcwfbjck Efrlj

QJ^@UW@

\`odkc})Opcc{

Pc \`odkc} Fcljrrf Opcc{ u` qbkiof qrkc lrfgkcf uf qbkcf g`

ijrej~k### Cpi`b` bpk ` Okcc{# Gpqf e` f epb`u rjfg`b` lpuwjfu`" u)f qpu

8/2/2019 Revista WR #13

15/39

q` rjcwfkw### G` jgfwf" g` efbgprf" bpk Okcc{ k u)fp uewrkefw ijrej~kk###

G` upqfrfr` f kce`qpw uf qbfclf###

)Kcef < }kb` g` fuw`qwfr` uk g` ipcef kc lrfgkcf qfcf uf kf fwfwk

ijrej~k: ###

Fqjk fqfrpu` H`cc{" lfkcpuf# H`cc{ kb kcwr`of=

)G` e` `uwk fuf upqfrfw" Okgg{:)(qbfcu+ G`jfr`e` ik u)fp uwrkefw wjwk ijrej~kk###

)Ufrfepwpb g` wkc`###

)Gf H`cc{### E` qjw nfe`:

)Qjwk uf)wk k`k j ubpmof g` bf Okrjpb g` Fclfmfrk& Kk uqpk Wfokwh`k ^jc

I`j| uf)wk lfu`fuef ubpmof qjwrk~kwf#

Fuf f kce`qpw uf nfef `b wjfw` ubpmo`b`=

Gfgfef" ^jqukwjr g` Lfrgprk" Gkuwrkopkwjr g` }kfr`" Fmpwjr bf ipwfw kc

Dkc}~kbb`" Fukuw`cwpb G)c`k Okrg{" Fukuw`cwpb Gr# Vpfed" Opefwfr g`

Hfioprlh`rk uk kcef ipbw` fbw`b`### Gfr ckek pcf cp qr`f kk qbfe`f###

)Wfoo{" cp `xkuwf j fbwf ubpmof:

)Of gf" gfr wr`opk` uf nkk okc` qr`lfwkw&

)E` wr`opk` uf nfe:

)Uf ~jqu`uwk jpf q`cwrp wjfw` q`rujfc`b` g` q` \`odkc} \jrbg uk

\`odkc} _jifckf&

)@ njfrw` pujr###)Kc wjwfb fe`uwk jfi`ck" g` q` wjw lbjopb upcw 0# 111# 111 ufp ifk

ipbwk###

)Qfk" Wfoo{" if fmpwf uk H`cc{& @f nfe` jpf&

)Gf### Gfr `p fu }ke` ef ckuw` ejqkk uf w` ifk fmpw`###

)Okc`& Fepi upcw`i kc ukwpfwkf kc efr` ifi`b` cjfuwr` fp g` nfepw

qr`lfwkrk q`cwrp Qfuw` uk Ejqkkk wr`opk` uf j fmpw`&

)Opcf wr`fof" Okcc{# G` fepi" wp ~`k nk K`qprfupb G` Qfuw` gkc \`odkc}

uk \`odkc} _jifckf&)I`rek Wfoo{& I`rek&

)Okc`# Uf fk lrkmf ef bf wjwk ejqkkk uf fgpek efw` e`~f# Kcebpuk~ efw` j

mpefrk` \`odkc}&

)J# D#

Uk fuf Okcc{ f nfepw g`uwpk ofcpwk (Dkc}Efuh+ q`cwrp f kuk epiqfrf j

lrfifgf g` ijrej~k g` bf \Uhjq&

8/2/2019 Revista WR #13

16/39

erkuwkcpw}f

8/2/2019 Revista WR #13

17/39

`b`cf;;

QJ^@UW@Qrkcw`uf _koojc

@rf j }k g` qrkif~frf" qrkcw`uf rkoojc pckejrc `rf kc qfbfwfb `k#

E`fupb frfwf jrf ?" kc qfbfw `rf j bkckuw` g`qbkcf" gpqf efw`~f ikcpw` pc

qrkcw efw`bpu uklcfwpr` u` pref#

)Qrkcw`uf e` ~r`k uf nfe q`cwrp f if fee`qwf kc efuw`bpb wfp:

)Gj~`g`uw`)k wfw`k ef fk j kckif opcf&

Kcwr)j }k" q` efcg qrkcw`uf u` qbkiof kc lrfgkcf" pc bpq ufrk q` `f"wfwfbpk ufp kk `rf nrkef uk qrk~`f g` bf ofbejc#

Fwpcek qrkcwpb ufrk" bpqpb kb ipuef q` qrkcw" kfr qrkcw`uf ufb~f#

8/2/2019 Revista WR #13

18/39

Gpqf e` k)u` ~kcg`ef rfckb`" u` efufwjrk uk wrfk n`rkekwk qfcf bf

fgfcek ofwrfc`wk& &

KCW@_^KP ep ^`~{df

)Opcf gjickujfrf ^`~{df& & &

)Opcf& & &)C` qjwk jn`rk efw`~f u`er`w` q`cwrp f f~`f obfckwf fuf nrpijfuf:

)G`uklpr& & & J q`rkk g` 5 jrk q` }k uk `p fi j bjwkpc` q`cwrp f nk qpnjfuf#

)Fi kcw`b`u&

)Epi frfwf efi`rf wf:

)Iji`cwfc ` kc r`cj~fr` g`jfr`e` if ipw#

)Gfr pcg` fk bjepkw:

)Kcwr)j efupwf q` ifrlkc`f pcpk bfe#

)If opepr ef ik)fk fejrgfw efw`~f ikcpw`#

)F njuw qbfe`r`f i`f# Bf r`~`g`r`& &

)Bf r`~`g`r`&

nbjkrcffff

8/2/2019 Revista WR #13

19/39

QJ^@UW@

Qfuw`b` kc \`odkc} \jrbg `uw` pcpb `xwrfjrgkcfr# @uw` wkiqpb efcg

K`qprfupb \`qq{ ~kc` bf wjwk \`odkc}k epikcwk q` wjfwf gprfwf kc

\`odkc}#

Fe`uwf b` gf g`wjfw`= gpbekprk" ekjejbfwk" kfr bf gjickujfr`b`nrpijfu` uk fgikrfokb` b` gf hfkc` uk kcefbwfikcw`#

Kc nk`efr` u`frf `uw` pc ofb ifuefw fb \`odkc}k)bjr uk wjwk u` fgpcf

fejbj uk ufrofwjr`ue ~`ckr`f bpk \`qq{ kc \`odkc} \jrbg# @k ifk nfe

fe`uw ofb g` ufrofwjrk kiqjrwfcw`" efcg ~kc` pc kc~kwfw uq`ekfb" g` fe``f

ifk qjfrwf cpi`b` g` /Kiqjrwfce` jn E`b`orfwkjc/#

Wjfwf bpi`f ejukg`rf fe`fuwf ~`c`rfr` f q`rujfc`bjr qrkikw` ep

grfl pc efbg /OPC ^@CKW/ gkc qfrw`f e`wfw`ckbjr# Kc~kwfwpb uprqrk}f `uw`c`~jkw" g` fu`i`c`f uf ~kcf kc Ebpopb Qrk`w`ckbjr uk uf g`f gfrprk e`bjr

efr` kb lfu`ue# G` joke`k u` lfu`ufe cpifk kc fe`uw bje#

8/2/2019 Revista WR #13

20/39

Ifk uwkp ef `uw`" wjw fuf g` Ufrofwjrk ifk qpwkc ~`c`rfw` uk

kiqjrwfcw`" efcg }ojfrf qrkc \`odkc} \jrbg nbpwprfu` efr` bf fwkcl`r`f

bjr" kwk gfp pc qr`ikp" g` joke`k u` qrki`uw` ifcefr` uk rfr hfkcpw`#

Epi ~`g`wk uk ~jk" grflk ekwkwjrk" \`odkc} `uw` pc bje pcg` wjfwf

bpi`f u` fr` okc` uk njri`f}f pc lrpq uwrfcu)pckw kcwr` `k# E` fu ~r`f uf

nki uk cjk bf n`b epi upcw \`odkc}k#@k upcw qfuckek" fip}fcwk uk n`rkekwk i`r`p efcg kk kcwfbc`uwk# Gfr

efcg uwfqfcpb \`odkc})pbpk r`uq`ewk~ qb`fef" fe`uwf rfifc` upqrfw q` j

q`rkjfgf kcg`bpclfwf# Fr nk okc` uf cp pkwfi ef fejbj f~`i pc ~`ehk

qrk`w`c efr` c` fuw`fqwf uk ehkfr wkc` bf cjk#

Efcg fgjqwk pc fckifb `uw` j u`c}fwk` g` qfref k)fk gfw ehkfr wp

~kfwf uk `uwk ifif bpk q`cwrp efwk~f fck" kc \`odkc} `uw` fbwf wr`fof

g`efw kc r`fbkfwfw`# @uw` j ukiqfwk` uk j kpokr` efbgf kcwr` fckifb uk

qrjqrk`wfr#

Efcg kcwrk kc \`odkc} \jrbg" lfu`uwk kc nk`efr` ejbwkujr pc \`odkc}

~`u`b# G`ek" epi uqpc`fi" lfuki j bpi` ikcpcfwf kc fe`fuwf qj~`uw` g`

c`pkwfw# Wjwk upcw n`rkekwk uk `c`rlkek" ifk fb`u k`qprfukk#

Pckk uwfp qrkc qfre" fbwk qrkc efuf jrk q` fnfrf# Pckk nfe fewk~kwfwk"

fbwk u` mjfef ufp u` gkuwr`f}f ep fbwk |`odkc}k kc efu`b` bjr# Wjwpb `uw`

cpifk frijck` uk qfe`# Kpokr`f uk n`rkekr`f qbpw`uw` kc f`r#

LHKEKWJ_K \`odkc}###

@uw` ike uk wjw ufr`

Qrkc bk~`}k uk qrkc wpnkuprk

@uw` qfrju uk ifr`

U` fuepcg` kc jrke` fuepc}kuprk(K`qpr`b`+

@uw` fbof uk qpnjfuf

Wjfwf }kpf ujicjrjfuf"

Kc }jrk cj lfu`uwk q` fnfrf

Bf `f 6?)k gkikc`fwf#

Cp uwf ikuef ckek pc qke"

Efcg ~kc` pc ujrke`b ike#

(Qkukef Q`rufcf+

\" |" |" nfe` i`r`pU` flfwf g` jke`"

Er`clk" ejqfek uk fbw` eh`uwk

Wjfwf }kpf cpifk qrkc wr`uwkk

(Ljrkbbf+

@f ` ikef uk qpnjfuf"

@ uk qpwkc lfbokjfuf4

Fr` frkqk uk q`c` ipbw`"

Gkc frkqk wjw j uf nbpwpr`

(Lfkcf+ @uw` hjfwf uk ukr`fwfQ` bf ejw`w` qjqju`uw`"Qfref }kek ef `uw` o`fwf"

Q` lfkck b` ljc`uw`Uk bf qrkcg`" b` ifcfcef

Uk npclk kk frpcef(^pbq`f+

8/2/2019 Revista WR #13

21/39

KCW@_^KP kcwr` k`qprfu uk Q#M# Ejbbk`

)Opcf Ejbbk`" e` ifk nfek wp:

)Opcf ikbjlkbf ike" pkw` ifk ~fcg efw` e`~f#

)If nfek q` ikc` ikbjlkbf: Gfr wp epi `uwk grflf i`f ~fepwf:

)Ifk" `p fi }ku kc lbpif" gfr fk kcwr`epw ifuprf#

)Fuwf `rf uk kg``f# Uf w` pinbp kc /q`c`/#)Hf" hf" hf e`)fi ifk rfu# @uwk fip}cfw" jj" fi pkwfw uf rfg#

)Fp}k" Ejbbk`" ifk kcwfk ifk ijg`rck}`f}f)w` uk wp ef lbpif fuwf `uw` g`

efcg `rf efbpb iflfr#

)Efbpb iflfr: Uk wp epi ~jro`uwk ifk qjqjukwpb`:

)Qjqjukw: Gjfic`" wp cp fk e` nfe`: If ikr g` `uwk kc uwfr` uf fgpek

ckuw` bpeprk uk uf wkk kcw`r~kpb fbf efcg ~kc \`odkc}k uf epiq`r` hfkc`#

)Hk" hk" hk e` uf }ku" qfref wp nfek fbwe`~f g`efw uf efrk kc uqfw` ufepb

fbf# Wjfwf bpi`f }ke` /ufrfepb" `uw` lr`p" uf w` fmpw/#

)Gf" ehkfr `uw` lr`p uf uwkk gjficf /cfu q` upu/#

)Epi ik)fk }ku: : : :

)Cfu q` upu# @ fg`~frfw i`r`p `uwk ejeh`wf uk `c`r~fcwf" kc fe`bfuk

wkiq" jjj cp w`)fi bfpgfw uf uwk#

)Ckek cp)ik qfuf gfef if bfp}k wp ufp cp# ^jrof wf ` opcf g` qpu kc

wjio`rjc#

)Gf" e` uf }ke# Qfref wp `uwk ifk qr`upu g`efw ikc`#)Ifefr `p fi pc u`r~kek kc \`odkc} \jrbg q`rifc`cw" q` wkc` w` qjfw`

ejce`gkf jrkefcg# Ef ikc` cp u` ifk lfu`uw` uwkbkuwf#

)E` uf }ke" uk opckef fu`f}f hfkc`b` ifk okc` g`efw wkc`#

)Hf" hf" hk" hk" lrj}f~ ifk `uwk wp# E` lbpif opcf###

)Ipbwpi`ue /ifgfi/#

)G` e` frfwk lhkbki`b`:

)Ef uf cp qfrf ef w` qbfe" {ped" ekc` w`)fr qbfe`f# Uwkp `p### qjrepb

opckekk ` ukclpr" kwk frfcm`} j kcwfbckr` ep `b gku`frf:)Cp ipbwpi`ue" kcujfrf)w` wp ep iflfrp#

)Jjjj" uwkp j uf)wk gfp kcwfbckr` ep wfprpb bpk opckep# @uw` ifk nrpiju"

gfr i`rl`#

)Cpifk if ekefbkk fkek" hfk bfuf)if uk qb`fef#

)Jp r`~jkr& & Ifgfc Nrjcu` =++

Q#U= G`ek epi ~`g`wk K`qprkbf uk Ejbbk` c`)fp nfepw uf rfg`i qpwkc# Wjwe` wkc` g` gji`ckpb nfcwfuewkepbpk uk ejikepbpk `uw` kcebpu kc fe`fuwf#

Q`rujcfm`b` efr` nfe wjwpb ifk er`fwk~ upcw e`k gjk kcfikek#

8/2/2019 Revista WR #13

22/39

UWKFK EF###

6# Uwkfk ef j e`bpbf gkc er`k`rpb pifc qjfw` qfuwrf g` 0 jrk ifk ipbwf

kcnjrifwk` g`efw `xkuwf kcwr)j `cekebjq`gk`:

?# Unfwprk ifxki`= Cp gf w`b`njcpb gkc ifcf q` uifrwqhjc`)pb g` q`

lfrg 5# Uwkfk ef qrkif bjejijwk~f ep fopr f~`f /ifr`f/ ~kw`}f g` 8di*jrf#

7# Kwk ~kc` ufp cp uf er`}k" gfr pc q`uwkujr g` fpr fr` j i`ijrk` gjfr g`

5 u`epcg`&

0# Uwkfk ef fi`rkefckk gfp ifk ipbwk ofck q` ifcefr`f g` qkukef g`efw

q`cwrp ifcefr`f q`cwrp o`o`bpuk:

># Uwkfk ef kc Kcgkf u` nfe ifk ipbw` nkbi` g`efw bf Hjbb{|jjg:

8/2/2019 Revista WR #13

23/39

Lfo{`bf

QJ^@UW@

Opcf& Cpi`b` i`p

`uw` Mkii{ uk upcw pc

\`odkc} Uw# O`rcfrg# If

opepr uf ~f epcjue uk kc

eprfcg c` ~ji epcjfuw`

ifk okc`# Fi njuw fgjqwfw

g` efwr` l`c`rjfuf i`f

uwfqfcf" Lfork`bf" q` 6;

fqrkbk` ?166#

]kpf kc efr` i)f

epiqfrfw f njuw e`f ifk

n`rkekwf }k g`jfr`e` i`r`p

ik)fi gjrkw uf nkp

epiqfrfw g` ekc`~f efr` uf

fkof lrkmf g` ikc`#Uwfqfcf i`f ifk fr` kcef 8 fckifbpw` \`odkc} ep efr` if kcw`b`l

njfrw` okc`# Fepi uf ~f uqpc efw` e`~f g`uqr` ikc`#

Upcw pc opc gfcufwjr# Kik qbfe` uf uerkp qj~`uwk uk kik qbfe

qjrwjefb`b`# Ifcefr`f i`f uq`ekfbf `uw` Ju Ofejc# Bjepk`ue kiqr`pcf

ep e`b`bfbw` 8 fckifbpw`# Fi j efi`rf gjfr f i`f efr` fr` ijokbf kc

njrif g` fbki`cw`# Gjri efi 61 jr` uk upcw i`r`p qr`lfwkw g` mjfef#

Kik qbfe` uf if mje kc Lfb`rkf g` Mjeprk# Mjepb i`p qr`n`rfw `uw`

Qk}}f Qfbfe`# Iflf}kcpb i`p qr`n`rfw `uw` Iflf}kcpb Dkc}Uw{b` uk kikqbfe` ipbw uf nfe epiqfrfwprk#

^f ipbwpi`ue ef fwk f~pw rfogfr` uf kik ekwkwk qj~`uw`f&

8/2/2019 Revista WR #13

24/39

KUwjb`[jpr\`odkc}

UNFWP_K

Opcf" upcw Fcef uk ~f fnbfwk bf j `gkwk` U@E_@W@B@ WF_GKCLPBPK&

J uf ~f kc~fw efw`~f r`lpbk @U@CWKFB@ q`cwrp f ~f opeprf g` pc

efuwkl ifr` bf wfrgkcl=6# CP e`gfwk pujr& & Cp ~f bfufwk qfefbkwk g` fbwkk uk fuklprfwk)~f ef

uwkwk g` pcg` qrj~kc fe`b` jok`ew`#

?# @xqpc`wk efw ifk ipbw` jok`ew`" e`b`bfbw mpefwjr ~f f~`f ifk

ipbwf kcer`g`r` kc wkc` uk kwk ~f frfwf wjfw` jok`ew`b` bpk g` qr`w#

5# Fuklprfwk)~f ef f~`wk jok`ew` rfr`*`xebpuk~` q` efr` uf b` gfwk bf

uehkio" cki`ck cp ~r`f jok`ew` epiqfrfw` g` bf \uhjq#

7# Qpc`wk)~f e`b` ifk uq`ekfb` hfkc` ) fuf wjfwf bpi`f ~f ~r`f uf

nfef uehkio ep wkc`#

0# Uqpc`wk)b` ebfr pu`rkbjr e``f e` ~r`wk" qrkc ehfw#

># Cp f~`wk kcer`g`r` kc qrk`w`ck efr` ~f qrjikw ef j uf ~f wrkikwf

bperprk uq`ekfb` kc uehkiopb f e`~f `xebpuk~#

8/2/2019 Revista WR #13

25/39

># Prifwk kcuwrpewkpckb` bpk I_U# OK_G[ bf C@\ I@IO@_ qw# ef

fe`uw ejcw uf nk` Q@_N@EW#

8/2/2019 Revista WR #13

26/39

uw`nfcpw?

QJ^@UW@

O`c . K}}{

Efqkwjbpb 6= _`uqkrfwkf g`u`rwpbpk

F njuw jgfwf" pcg`~f kc Kjrgfckf" gjk frh`jbjlk efr` f~`fp nk`efr`

efw` pc nkp" O`c uk K}}{#

Kc wkiq e` qfrkcwk bjr efpwfp gpqf rpkc`" e`k gjk nfe`fp efw` pc

bperp# Wfwfb bpk O`c uqpu`=

)Jifr" b)fi fgpu q` nkpb i`p ehkfr gkc Uwfw`b` Pckw` fb` Fi`rkek# Gfr `b

gjfr ofw` ikcl`f#

)Nkpb i`p cp ` ifk qr`mju# K}}{ uwf cpifk ep cfupb kc efbepbfwjr#)O`c& Fgp)ik j ukwf&

)K}}{& Gfk j ifcf g` fmpwjr&

Fe`uwkf u)fp gpu kcwr)j ikcf" kc efr` `rf ukwf# Fe`uwkf cp `rfp

g`bje qrk`w`ck# @k kce`qpu`rf uf u` e`rw`=

)Cp if qrkcmk" lflfpwf# Uqpu` O`c#

)Uqpc`)ik fuwf kc nfwf&

)Okc`" cp if qrkcmk" lflfpwf& Uqpu` `b" bj~kcgp)u` g` j bfiqf#

K}}{ rfu` ep qjnwf# Kcnprkfw" O`c u` bpfu` bf wrfcwf ep K}}{"

kcqkclfcgp)b kcwr)pc }kg# Fe`uw }kg u)f gfrfifw" `bko`rfcg pc gph kcepkfw

fejbj# Fe`uwf f ~jrokw=

)Kc unfrukw&

^F P_IF&

|`odkc}upq`ruwfr

QJ^@UW@

Qrk`w`ck rfk ~kc uk qb`fef" gfr e`k opck rfifc

F njuw jgfwf j efw`bpuf q` cpi` Ehjejbfw`# @rf njfrw` epikcw` uk

fuepbwfwjfr`# Kcwr)j }k u)f gpu kc Ebpopb Qrk`w`ckbjr# Fejbj f kcwfbckw jlfuef g` \`odkc}k# F }ku=

)Opcf& @p if cpi`ue Ehjejbfw`& ^r`wk uf nki qrk`w`ck:

)Gf### rfuqpcu`rf wjwk qr`nfepwk#

8/2/2019 Revista WR #13

27/39

)J upq`r& Epi ~f eh`fif: uqpu` Ehjejbfw`#

)Gfef ~r`k c` qjwk uqpc` \`odkc} Bjjd bf wjwk#

)Jd&

Ehjejbfw` u` gpu` fefuf uk kk uqpu` ifi`k=

)Ifif" ifif& Ik)fi nfepw cjk qrk`w`ck&

)Orf~j uepiqf i`f# Epi kk eh`fif:)Qfk \`odkc} Bjjd#

Ifif wr`ufrk#

)Cp nkk qrk`w`ck ep `k& Jgfwf fi njuw uk `p kc lfuef bjr uk ik)fp nfepw

e`~f njfrw` rfp uk ik)` w`fif uf cp wk)u` kcwfiqb` uk wk` &

)E`:

)Grflf i`f" `k upcw rfk" w` rjl ipbw uf cp nk qrk`w`cf ep `k#

)Cp j uf nkp#

F gjpf }k u` gpe` bf lfuef fe``f uk b` uqpc`=

)^jk upcw`wk rfk:

)(rf}fcg+ Hf" Hf& Wp kwk fuepbwk ifif: Hf" Hf&

)Epi fwk lhkekw ef ifif fr nk }ku fuwf:

)Njfrw` pujr" w`)fi prifrkw& uqpu`rf `k#

)Gfr rfuqpcg`wk)ik bf kcwr`ofr`#

)Cp upcw`i rfk& nfeprf `k ep jehkk#

)Fwpcek okc`& uqpu` Ehjejbfw` nfrf uf jou`r~`#)^r`k uf nkk kc lfuef cjfuwrf:

)Uklpr# E` wr`opk` uf nfe:

)Kwk ~ji }ke` ifkc`#

Fuf Ehjejbfw` kcefbefu` ep~fcwpb ifi`k#

Fgkef `f `uw` qrk`w`cf ep `k#

Ehjejbfw` fmpcl` fefuf# Kfr j kcwr`of q` ifif `k=

)E` wk)fp nfepw:

)Ekc` grflf i`f:)@k" \`odkc} Bjjd#

)Cp ifk g`uehkg` fe`uw upok`ew" gfr wk)fi }ku ik)fp nfepw e`~f rfp#

)E`:

)Ik)fp frpcefw mpefrkf qr`n`rfwf" g` ejb`ewk`#

)(Ehjejbfw` er`}fcg ef ikcw`###+ Cp w` er`g& fb`rlfcg uqr` efi`rf `k uk

wrfcwkcg)j" fp}kcgp)u` OPNN#

F wr`kf }k u` gpe` bf lfuef# Lfuef kk uqpc` (kc ejr+=)@uwk qr`lfwkwf:

)Gf&

8/2/2019 Revista WR #13

28/39

)Jd" qrjof `uw` uf w` gpek ukclprf" kcfkcw` wr`k uwrf}k qfcf bf LJLJFUF

KCNP_KFWF#

)Gfr ` njfrw` g`qfrw`&

)^r`k uf nkk kc lfuef:

)Okc`" okc`#

U)f gpu kc efuf nfrf uf j ~fgf ifif `k" uk)f bpfw fqf uk)f qjrckw bfgrpi# U)f pkwfw kc wjfw` qfrwkb` efcg wrf~`ruf#

Efcg f fmpcu" f ~f}pw ef iflf}kcpb cp u` cpi`f LJLJFUF

KCNP_KFWF" ek u` cpi`f DKC]UW[B@# @f" u)f qpu q` qbfcu# F qbfcu

wr`k ikcpw` qfcf efcg f ~`ckw j qkukepwf uk f }ku=

)Opcf& @p upcw Bjr{" j qkukepwf Qji Qji Dkww{# G` e` qbfclk:

)Opcf###@p upcw Ehjejbfw` (}ku` qbfclfcg+# Qbfcl g`jfr`e` i)fi qk`rgpw

g` nfikbk`& Cp uwkp epi uf fmpcl bf ifif&

)W` qjw fmpwf `p& Gfr }k)ik pcg` bjepk`uwk&

)@p bjepk`ue q` Uwrfgf \`odkc})kbjr cr# ?5? bfclf Qfrepb Dkc}^kbb`#

)F uwkp `p pcg` `& Pri`f}f)if&

Ehjejbfw` cp ifk qbfcl`f# K u)f bpikcfw nfwf efcg f fp}kw#

Ehjejbfw` kcwr`of=

)^r`k uf nki qrk`w`c` :

)Uklpr ef gf&

)E`b` ifk opc`:)Gff&

)[pqkk& }ku` Ehjejbfw`# Kc ueprw wkiq fp fmpcu# Fp kcwrfw kc efuf# Ifif

`rf gkuq`rfwf# F kce`qpw uf j e`rw` q` Ehjejbfw`#

)Pcg` fk njuw: W`)fi efpwfw q`uw` wjw&

)Cp ejcw`f}f" gfr pkw`)j q` e`f ifk opcf qrk`w`cf f i`f&

)Opcf& @p upcw Bjr{#

)Opcf Bjr{" `p upcw ifif bpk Ehjejbfw`&

Ifk wfr}kp" gpqf e` k)fp `xqbkefw ifi`k e` u)f kcwfiqbfw" u)fpmpefw njfrw` ipbw" fqjk Bjr{ f qb`efw# @f f }ku ef j uf u` mjfe` uk ifkc`#

}kc}kikif

KCW@_^KP ep Ufcgf (qjrepukef i`f g` lpkc``f+

)Opcf" Ufcgf& Upcw }kc}kikf uk ~r`fp uf)wk kfp pc kcw`r~kp#

)Opcf" }kc}k& Pc kcw`r~kp: Ep ikc`: Fu nk njfrw` kcefcwfwf#)Fwpcek hfk uf kce`q`i= Efr` `uw` cpi`b` wfp ejiqb`w:

8/2/2019 Revista WR #13

29/39

)Cpi`b` i`p ejiqb`w `uw` Ufcgf Bpfcf" gfr bpi`f if uwrklf ifk ipbw

Ufcgf ufp Ufcgk#

)Ep e` w` kiorfek g`joke`k:

)Fwpcek efcg k`u gkc efuf if kiorfe g`joke`k ep npuwkw`" ifk`jfu`"

wrkejfu`" rjehkw`" qfqpe`k fujrwfwk" gfr ifk qjw uk qfcwfbjck efcg ` ef}pb#

)Er`}k ef cjpf fewk~kwfw` g` q` If}kc `uw` wfr`:)Er`g ef `uw` upq`r uk c` fmpwf uf efuwklfi ifk ipbwk ofcpwk#

)Uk j pbwkif kcwr`ofr`= Er`}k ef \`odkc} \jrbg fr wr`opkk uf u` uehkio`:

)@p er`g ef \`odkc} \jrbg c)fr wr`opkk uf u` uehkio`" `uw` opc fuf

epi `" ehkfr gfef gkc efcg kc efcg u` fewpfbk}`f}f#

)Ipbwpi`ue q`cwrp kcw`r~kp Ufcgf&

)F njuw qbfe`r`f i`f#

)Qf" Ufcgf&

)Qf&

QJ@]K@

Qrkif~frf

Qrkif~frf f ujukw"

Bk~`}kb` fp kcnbjrkw"

_fcgpckef f ujukw"Ujfr`b` f uwrfbpekw#

Prupb f w`rikcfw

Ep fe`uw u`}jc g` hko`rcfw"

F ~rpw uf ifk gjfrif `b

Kc qfwpb g` ipu`w`b"

Gfr" ujfr`b` uwrfbpekwjr

B)f fbpclfw gkc gjrikwjr#

8/2/2019 Revista WR #13

30/39

Uw`n}{d

UNFWP_K

Epi uf fk pc fckifbpw ufcfwju:

Ufcfwfw`f fckifbpwpbpk wfp fr wr`opk uf ejcw`}` njfrw` ipbw" g`ek`uw` `xwr`i g` kiqjrwfcwf& Qjwk uf w` mjek ep fckifbpwpb wfp fwfw q`cwrp

fip}fi`cw" efw uk q`cwrp f qr`~`ck ojbkb` \`odkc}" gfef `xkuwf# Fkek

kc~fwfi epi uf f~`i lrkmf g` fckifbpw`b` cjfuwr` \`odkc}& Gkc wjfwf

bkuwf i`f g` fckifbpw`" fi fb`u)j q` Ejjdk`" e`f ifk ojbcf~kekjfuf# =G

Kc nk`efr` }k gf)k fckifbpwpbpk wfp pc ifr# Pc qrj~`ro }ke`= Fc

fqqb` q`r gf{ d``qu wh` gjewjr f|f{" e``f e` kcu`ficf Pc ifr q` }k

wkc` gjewjrpb g`qfrw`# Kcwjwg`fpcf ~`rknkef)wk uwjepb= efpwf uf fk i`r`pcpifk e` ` ufcfwju# Bfuf kcuf uk efw`~f uprqrk}` gpbek" epi fr nk wjrwprkb`

fck~`rufr` ufp pc`b` r`w`w` uq`ekfb`#

Gpqf e` wk)fk hrfckw fckifbpwpb" uklpr cp kk uwrkef qpwkcf mjfef& I`rlk

ep `b uf w` mjek kc Frefg`" bf Dkc}^kbb` Fefg`i{" bf Mjo)prk" Ejbwpb bpkVpk}}{ `we# Fqjk rfunfwf)b ep pc okb`w q` Kcupbf Wrjqkefbf ufp pc ueprw

wkiq g` r`bfxfr` bf Uwfwkpc`f Ofbc`frf# Cp fr uwrkef uf i`rlk uk q` bf

Gjewjr Vpfed# Nf foujbpw wjw e` kwk }ke`" uk cp ~`k r`lr`wf&

Gpqf e` fk njuw bf ejcupbwfwk`" bfuf)wk fckifbpwpb uf ujekfbk}`}`&

I`rl`wk kiqr`pcf kc qfre ufp kc ebpo# Ifk hrfc`uw`)wk j gfwf fckifbpwpb"

kcuf ep e`~f ufwkju" g` `x`iqbp j r`w`wf uq`ekfbf# Kiorfef)b kc qkmfifb`

uk qpc`)b kc qfwpw q`cwrp j jrf" gjpf" wkiq kc efr` wp qjwk nfe` uk fbwe`~f

g`efw efbepbfwjrpb# Wkiqpb wr`e` lr`p: Cp)k ckike& Qjwk gjrik uk wp&

Fqjk" wr`}`uw`)wk fckifbpwpb uk ifk mpefwk)~f kiqr`pcf efw gjrkwk#

Efcg ` c`~jk`" qpc` fckifbpwpb kc qfw uk qb`fef fnfrf kc bpi`f r`fbf&

Kcfkcw` uf epbek fckifbpwpb u`frf" nf)k j ofkwf efbgf" fqjk uqfbf)b q` gkcwk

8/2/2019 Revista WR #13

31/39

uk q`rk`)k obfckwf# Kiorfefb kcfqjk kc qkmfifb` uk qpc`)b kc qfwpw# Fuf

wr`opk` uf kb uq`bk uk gkikc`fwf#

Uq`r ef w`)fi fmpwfw& Cp pkwf ef pc fckifbpw n`rkekw `uw` pc uwfqfc

n`rkekw&

G`uqr` mjeprkb` gkc Frefg`

6# Uqr``&

Kcuwrpewkpck=

Uejqpb mjepbpk Uqr``& `uw` uf ejb`ew`}k er`gkw` bf Ifbb q`cwrp f w` qpw`f

gpe` bf epiqfrfwprk bf unfrukwpb mjepbpk&

Gf pc ebked q` }fr q`cwrp f)b rjuwjljbk#

Kc nk`efr` }k ~`k f~`f gr`qwpb bf j cjpf Bfcufr` ]kbckef efr` qjfw` nknjbjukwf jrkefcg#

Gfef fmpclk kcwr)j oknprefwk` f grpipbpk ~f wr`opk uf fb`lk efb`f q` efr`

~`k i`rl`" gfcg pc ebked q` qfwrfw`bpb q` efr` ~r`k uf f~fcu`}k#

Gfef ~`k fmpcl` q` pc qfwrfw`b Uqr``& ~f wr`opk uf fb`lk j efrw`" gfcg pc

ebked q` w`fcepb g` efrwk#

Gfef fmpclk q` j Qpclf g` Epiqfrfwprk" `f ~f nk fgfplfwf ejb`ewk`k wfb`#

Ejb`ew`f}f wjfw` e`b` ekcek qpclk uk ~`k efuwklf j qpclf efgjp uq`ekfb ef

qr`ikp&Wrfl` qpclf kc efi`rf fckifbpwpbpk q`cwrp f ~`g`f e` fk efuwklfw&

Gfef fmpclk q` j ijc`g` Dkc}Efuh ~`k qrkik Dkc}Efuh#

^f wr`opk uf w` jqr`uwk bf wjfw` u`ic`b` Uwjq uk ~`k mpef pc ikck mje#

Gfef ~`k efuwklf mjepb ~`k jowkc` j bfcufr` ojcpu&

Qfwrfw`b`b` Er`gkw` bf Ifbb w` ~jr qr`ikf ep er`gkw` q` efr` b` qjwk

eh`bwpk bf Ifbb)pb Dkc}~kbb` bf unfrukwpb mjepbpk&

Jrke` Er`gkw` bf Ifbb c`eh`bwpkw` ~jr qpw`f nk fgfplfw` bf prifwjrpb mje

Uqr``&

8/2/2019 Revista WR #13

32/39

?# Nbpww`r Opll`g

Kcuwrpewkpck=

Njbju`uw` wfuw`b` ufl`wkk q`cwrp f j g`qbfuf q` Nkjcf#

Kcu`ew`b` Nbpww`roplu j ~jr prif q` Nkjcf# Ep efw j ~jr prif ifk ipbw"ep fwfw ~jr g`~`ck ifk rfqkg`#

Cp bfuf kcu`ew`b` Nbpww`roplu u)j fwkclf q` Nkjcf# J ~jr lfgkbf uk kc qbpu

gfef qr`f ipbw` j ~jr fwkcl`" `f ~f kce`q` uf rfgf fwfw g` wfr`" kcefw

mjepb u` ~f w`rikcf#

Kcgrpif efw ifk ipbw` kcu`ew` Nbpww`roplu uqr` Lfrjfn`b` g` Opiofe uk

qjwk efuwklf pc wrjn`p#

^`k qrkik 6 Dkc}Efuh q`cwrp nk`efr` >0 qpcew` jowkcpw`#

5# \fed{@_ ]kclj}

Kcuwrpewkpck=

Gf pc ebked q` opwjcpb ijpu`)pbpk q`cwrp f)b bfcuf q` \fed{ kc f`r# Gf

kcef pc ebked" fwpcek efcg \fed{ u` fnbf bf kcfbwki`f qjwrk~kwf q`cwrp f

qpw`f }oprf&

Ejcwkcpf fuf" qfcf efcg ~`k fmpcl` bf wkcwf g` bf unfrukwpb ck~`bpbpk#Efcg \fed{ u` fnbf kc f`r" qjwk uf)b fmpwk ep efw`~f kiqpbuprk" fqfufcg

opwjcpb ijpu`)pbpk#

8/2/2019 Revista WR #13

33/39

Gfef \fed{ u)f jqrkw uk fk `qpk}fw wjfw` bj~kwprkb`" fwpcek mjepb u)f

w`rikcfw#

Njbju`uw` ikck)hfrwf gkc qfrw`f g` upu f `erfcpbpk" q`cwrp f qbfcpk

prifwjfr`f bj~kwprf# Gpqf nk`efr` bj~kwprf" ~`k qpw`f jrkefcg uf

r`njbju`uwk bj~kwprf qr`e`g`cwf# Nkk fw`cw wjwpuk" cp ~`k ifk qpw`f uf

njbju`uwk kcef j gfwf fe`f bj~kwprf&Q`cwrp pc uejr ifk opc" kce`fref uf fw`rk}`}k kc e`cwrpb wkcw`k bf unfrukwpb

ck~`bpbpk# G` fu`i`c`f" kce`fref uf)b bj~`uwk q` \fed{ ifk qpwkc uk ~`k

ejb`ewf Ijc`g`#

Njbju`uw` Lh`k}`r`b` uk K`g`rf q`cwrp f)b wrkikw` q` \fed{ uk ifk

g`qfrw`#

Qjwk fgpcf efw` e`~f kc fcpikw` ck~`b`# Qjwk ejb`ewf Dkc}Efuh" `xwrf

bj~kwprk uk `xwrf kiqpbuprk#

Qrkif gfwf efcg ~`k w`rikcf mjepb" ~`k qrkik pc Wrjn`p& Fe`uw wrjn`p

qjfw` nk efuwklfw gjfr j gfwf#

^`k qrkik 6 Dkc}Efuh q`cwrp nk`efr` ?11 qpcew` jowkcpw`#

7# Fwbfcwkb`u

Kcuwrpewkpck=

Fqfuf q` qfwrfw`b`b` g` fe`bfuk n`b q`cwrp f b` kcg`qfrwf g` q` qbfef

ejc`ewfcgp)b` qrkc 5 bkckk ufp ifk qpwkc`#

@bkikcf wjfw` qfwrfw`b`b` q`cwrp f qrjij~f ck~`bpb& Gfef w`)fk kiqjwijbkwfqfuf pcpb gkc opwjfc`b` Kkcgkekk (~`k jowkc` ifk qpwkc` qpcew`&+#

W`rikcf ck~`bpb efw ifk r`q`g` q`cwrp f efuwklf qpcew` kc qbpu& Gfr

r`wkc`" gfef objeh`}k qbfef ~`k qk`rg` mjepb&

@bko`r`f}f wjfw` qbfekb` kc ijgpb Mjfef q`cwrp f efuwklf pc wrjn`p ufp

mjfef Mjepb Ebfuke ef pc mje rfqkg&

^`k qrkik 6 Dkc}Efuh q`cwrp nk`efr` 6?0 qpcew`#

8/2/2019 Revista WR #13

34/39

0# Ofcfc}f

Kcuwrpewkpck=

Ofcfc}f u` mjfef ep fmpwjrpb wfuw`bjr ufl`wk# Njbju`uw` ufl`wkb` bf uwfclf

uk bf gr`fqwf q`cwrp f ikuef ifkipwkef# Fqfuf q` ufl`fwf kc upu q`cwrp f

nfe` ifkipwkef uf ufrf#

Ejiokcf fe`uw` wfuw` q`cwrp f w` g`qbfuf kc gkfljcfbf uk q`cwrp f

ejcwrjbf ikuefr`f ifkipwkekk kc fr`#

Ef jrke` ifkipwkef nbfifcgf" `rjkcf cjfuwrf kce`fref uf fgpc` wjfw`

ofcfc`b` g` q` nk`efr` ck~`b# Uk fuwf cp)k pc bperp pujr& Gfef ifkipwkef

efg` kc fnfrf `erfcpbpk qk`r}k j kce`refr`# Gfef qk`r}k wjfw` kce`refrkb`

u` w`rikcf mjepb#Fk lrkmf bf qfkfcm`ck# Gfef kcw`fqf ifkipwkef qk`r}k j kce`refr`# Cp qjwk

jqrk qfkfcm`ckk" fuf ef ufrk q`uw` `k q`cwrp f)k `~kwf#

Qjw uf efgf cpek g` ejeju efcg wr`ek q` upo `b`# Gfef kwk efg kc efq

qk`r}k j kce`refr` uk w` fb`lk ep pc epepk# Fp&

Qrki`uwk 6 Dkc}Efuh q`cwrp nk`efr` >1 qpcew`#

># Ojjl`r l`wu fc F

Kcuwrpewkpck=

8/2/2019 Revista WR #13

35/39

Q`cwrp f mpef fe`uw mje" gf ebked q` efrfik}kb` cpi`rjwfw` q`cwrp f fgpcf

cpifrpb bf efr` u` lfcg`uw` Ojjl`r#

Cp bfuf efrfik}kb` uf fmpclf qfcf upu q`cwrp ef u` w`rikcf mjepb&

Njbju`uw` fowkqkbwprkq` q`cwrp `n`ew` uq`ekfb`# Fowkqkbgpb E`fu kwk

q`rikw` uf k`k j qfp}f kc wkiqpb mjepbpk# Fowkqkbgpb Opr`w` uw`rl` pc ukr

g` efrfik}k# Fowkokbwpb Ifr `bkikcf fgpcfrkb` q` efr` wr`opk` uf b` nfek#Njbju`uw` wjfw` fowkqkbgprkb` bf pc ck~`b uk qrki`uwk j oknfr` kc efrc`wpb g`

cjw`# Gfef piqbk efrc`wpb ep oknfrk qrki`uwk pc ojcpu&

Qrki`uwk 6 Dkc}Efuh q`cwrp nk`efr` 6> qpcew`#

Q`cwrp ifk ipbw` mjeprk pkwfwk)~f kc prifwjrpb cpifr fb r`~kuw`k&

8/2/2019 Revista WR #13

36/39

8/2/2019 Revista WR #13

37/39

8/2/2019 Revista WR #13

38/39

8/2/2019 Revista WR #13

39/39