‘12REURING5 t/m 8 juliPurmerend

INTERNATIONAAL ZOMERFESTIVAL

O

v e r e n W h e e r

w w w. r e u r i n g . c o mConcept/fotografie:Fred Smalhout/FACE

Ga m

2

ORGANISATIEReuring is een jaarlijks initiatief van deStichting OKE waarin de volgende cul-turele instellingen zijn vertegenwoor-digd: Theater de Purmaryn, Theater DeVerbeelding, NKT Theaterschool,Bibliotheek Waterland, PurmerendsMuseum, Museum Waterland, FilmhuisPurmerend, Pop- & Cultuurpodium P3Cultuurhuis Wherelant, MuziekschoolWaterland en Pop & Dance EventPurmerend.

BESTUUR STICHTING OKE / REURINGFESTIVALPaulus Brugman (voorzitter), Ruud Verboom (penningmeester a.i.)Eelke van der Hak, Niels Hermes,Patrick Kraakman, Klaas Kwadijk,Fred Scheepmaker

SAMENSTELLING PROJECTGROEPAnja Nagelkerke - projectleiding Cor Stam - coördinator programmeringPeter Telleman - coördinator faciliteitenAtie Glastra - coördinator stad Melvin Smid - coördinator park Ellen Spaan coördinator vrijwilligersEelke van der Hak - coördinator horecaJan Roohé - ass. coördinator horecaAriane van Pelt - coörd. pr/marketingShanna Lenior - productie-assistentBob van Mierlo - pr -medewerker

COLOFONHet Reuring Festivalmagazine is eenuitgave van Stichting OKE (Organisatie Kunst Evenementen)Redactie: Ariane van Pelt Acquistie: Ansje van Niel Vormgeving magazine en festivalbeeld:Fred Smalhout/FACE Communicatie Vormgeving Reuring Cityslambeeld:Sharon de Visser Druk: Rodi Rotatiedruk BV Oplage: 63.500 exemplaren.

Wijzigingen voorbehouden. Kijk voor actuele informatie opwww.reuring.com.

Reuring Festival, Postbus 772, 1440 AB Purmerend.

met Reuring

Voorwoord

Inhoud

3

Over en WheerVan donderdag 5 tot en met zondag 8 juli beleeft het Reuring Festival haar 11e editie. Vier dagen verwelkomen we artiesten uit achttien landen die ruim 130 theater- en muziekoptredens zullen geven in en om het Leeghwaterpark en in de binnenstad van Purmerend. Verreweg de meeste optredens zijn gratis te bezoeken. Ga met Reuring Over en Wheer. Door de korteafstand is het locatietheater op het Where-terrein perfect af te wisselen met het programma in het park.Een flink aantal acts staat meerdere dagen op verschillende plekken zodat niemand iets hoeft te missen.

Op de openingsavond zal griezelen snel omslaan in ontzag en bewondering als het Franse Duo du Hautin het park zijn spectaculaire luchtballet uitvoert. Op 15 meter hoge flexibele palen halen ze zonder zekering ijzingwekkende kunsten uit. Reuring start met spektakel op hoog niveau. Tot en met ReuringCityslam zijn er nog vele momenten van genieten, lachen, ontroering én bewondering. Nieuw opReuring zijn dit jaar de intieme Kampvuurconcerten met (regionale) bands en singer-songwriters. Een andere primeur is de Reuring Salsa Avond met La Misma Gente. In dit festivalmagazine worden alle onderdelen toegelicht. Veel leesplezier en tot Reuring!

Reuring staat weer voor de deur.Het festival is niet meer weg tedenken in Purmerend en Water -land. Een internationaal evene-ment op binnen- en buitenpodiaop diverse locaties in de stad enin het Leeghwaterpark. De orga-nisatie is er weer in geslaagd eenschitterend programma samen testellen waarin voor iedere lief-hebber van kunst en cultuur iets vanzijn of haar gading te vinden is.

In dit voorwoord wil ik ugraag wijzen op een eigenReuring productie: De GroteLoods Show, een vrolijkedoorlopende variétéshowwaarin naast diverse cir-cusacts ook veel lokaaltalent te bewonderen valt.Ook verrassend straat-theater ontbreekt niet. In het pro-gramma heeft Reuring Cityslamin het Leegh waterpark een ge-heel eigen plek verworven. En eris nog veel meer! Reuring weetjong en oud te vermaken.

In een tijd waarin kunst en cul-tuur het verre van gemakkelijkhebben, is het een groot compli-ment aan de organisatoren dathet festival weer staat alseen huis. De bijdrage vande gemeente Purmer - end is even groot alsvoorheen. Ook anderesponsors zijn bereid ge-bleken een flinke duit in hetzakje te doen. Het evenementkan alleen worden opgezet als

vrijwilligers hun schou-ders eronder zetten. Datis weer gebeurd metveel kennis van zaken,inzet en betrokkenheid.Reuring wordt in goedebanen geleid omdat erbij de voorbereidingenopbouwend wordt sa-

mengewerkt.Meer dan 220 vrijwilligers stekenhun handen uit de mouwen enhelpen mee. Dan is het mogelijkmeer dan 40.000 bezoekers gast-vrij te ontvangen.

Het gemeentebestuurwaardeert dit zeer.

Het festival moet niet al-leen voor de bezoekers

een hoogtepunt zijn, maarvoor de gehele stad.

Dit lukt als wij met elkaarrekening houden. Ik heb er

alle vertrouwen in dat dit gaatgebeuren gelet op de goede er-varingen van de afgelopen jaren.Ik weet zeker dat Reuring weerals vanouds zal weten te boeien.Ik hoop op een gezellig en vrolijkfestival waarbij de bezoekers nietalleen een culturele impuls krijgenmaar ook ervaren wat Purmerendnog meer te bieden heeft. Als deweergoden ons gunstig gezindzijn, kan de zomer heel inspirerendbeginnen.

Ik wens u een prachtig ReuringFestival 2012 toe.

Don Bijl,burgemeester van Purmerend.

04-09 Locatietheater10-15 Reuring in het Park16-17 Straattheaterdag

19 Kampvuurconcerten21 Muziek in het Park23 Tribute Night

24-27 Reuring Cityslam

29 Cityslam Funzone31 Meer Reuring33 Festivalinformatie

35-37 Programma-overzicht39 Praktische info40 Plattegrond

4

REURING gaat Over en WheerEen theatrale wandeling Reuring gaat Over en Wheer biedt een compleet gevulde festivalavond langsde rivier De Where. In de traditie van Live on Steeg en Reuring houdt Huis(2011) heeft Reuring op beide oevers een theatrale wandeling vol verrassin-gen met een vleugje historie in petto. Waaronder de gepassioneerde dansactChrysalis van Jordy Vidal en Mondo Leone door muzikale duizendpoot en film-maker Leon Giesen. De theatertocht sluit af met een heerlijk toetje: De Grote Loods Show.Een Reuringproductie m.m.v. Leon Giesen, Cie. Jordy L. Vidal, Muziekschool Waterland, De Dansonderneming en

Vereniging Historisch Purmerend.

DE GROTE LOODS SHOWDe Grote Loods Show is een vrolijke doorlopendevariétéshow. Een bonte mix met circusacts vanWietske Vogels, Barto en MasTango, dans door DeDansonderneming, musical door het NKT en livemuziek door Muziekschool Waterland, El Trio enMoules Frites. De Grote Loods Show is ook alstoetje van de theatrale wandeling Reuring gaatOver en Wheer te bezoeken. Een Reuringproductie m.m.v. Wietske Vogels, MasTango (do),Barto (vr en za), El Trio (do en vr) en Moules Frites (za), de NKTTheaterschool de Dansonderneming en Muziekschool Waterland.

Do 5 juli t/m za 7 juli vanaf 20.15 tot22.45 uur De Grote Loods op het Where-terrein, Purmerweg 45 Doorlopend € 12,50

Do 5 juli t/m za 7 juli ver-trek 18.30 en 19.30 uurStart Bibliotheek Water-land, Waterlandlaan 40ca.2 uur (aansluitend toegangtot de Grote Loods Show)€ 17,50

Doorlopend variété, dans, musical en circusacts in de loods

5

MATZER THEATERPRODUCTIES

AUGUSTUS De huiskamervoor stellingen van regisseur Made-leine Matzer passen perfect op Reuring. Augustusis weer zo’n pareltje. Een intieme solovertellingdoor Lottie Hellingman. Lottie begon op het NKTen is uitgegroeid tot een veelgevraagd actrice. Au-gustus is een verhaal vol betoverende muziek enspannende ontwikkelingen. Wat zou je wensenvoor je pasgeboren kind? Geld, geluk, gezond-heid, schoonheid, kracht? De moeder van Augus-tus kiest. Een keuze met veel gevolgen.www.matzer.org

DE WARME WINKELSAN FRANCISCO - EENCRISISKOMEDIEDe Warme Winkel duikt onder in eenvervallen pand. Geld om San Fran-cisco te maken is er niet meer. Maarhet publiek weet hen toch te vin-den. Wat nu? Ze verzinnen scène nascène om een idee te geven van hoehet had kunnen worden. Met bijnaniets weten ze zo een fantastischevoorstelling te maken die geselec-teerd is door het Vlaamse Theater-festival. Ook het Nederlands TheaterFestival onderkent de kwaliteit vanDe Warme Winkel want hier staanmaar liefst twee producties van hunhand.www.dewarmewinkel.nl

Vr 6 juli en za 7 juli 21:00 uurLocatie: Theaterloods, Purmerweg29a2 uur € 15,00

Do 5 juli en vr 6 juli19.30 en21.00 uurCultuurhuisWherelant 1,Purmerweg29b30 minuten € 7,50

Intieme solovoorstelling door Lottie Hellingman

Prettig gestoorde crisiscomedie

6

ADMINISTREREN MET EEN +

Leeuwerikplein 1031444 HZ PurmerendTel. 0299 - 42 58 11Fax 0299 - 42 25 93E-mail: info@hilco.nl

ACCOUNTANCY MET EEN+

Leeuwerikplein 1011444 HZ PurmerendTel. 0299 - 43 07 35Fax 0299 - 42 25 93E-mail: info@hilgers.nl

ST ICHT ING WONEN EN ZORG PURMEREND •HOORNSELAAN 11 • 1442AA WWW.SWZP.NL

Wat ga jij doen na Reuring?

Ik heb een

flexibele jobbij een van de twee leukste

huizen vanPurmerend

7

SERVAES NELISSEN DE BROEKOPHOUDER Servaes Nelissenspeelt een festivalversie van De Broekophouder, waarvoor hij lovende re-censies kreeg. De Theaterkrant gaf 4 sterren: “De speltechniek in de dialo-gen is adembenemend. De Broek ophouder is origineel en fijnzinnig, eenhoogtepunt in zijn oeuvre.” Ex-spindoctor Ron Scherpenzeel woont, na eenonvermijdelijke scheiding, weer op zichzelf. Na twintig jaar lang in een kof-fer te hebben gezeten, komt zijn grofgebekte buikspreekpop Norbert ver-haal halen.www.servaesnelissen.nl

ILSE VAN KOLLENBURGOMDAT IK DEBESTE BEN

Het Spurd-Leeghwaterbad is het ge-droomde decor voor Ilse van Kollen-burg. Een aangrijpende voorstellingdie door deze bijzondere locatie eenextra dimensie krijgt. In ‘Omdat ikde beste ben’ probeert een eenjonge vrouw de stukjes van haarleven aan elkaar te lijmen. Wat ge-beurt er met je als je groot wordt inhet chloor, als het water je vriend,vijand, toevluchtsoord en gevange-nis is? Aan de hand van herinnerin-gen, dromen en brieven reconstru- eert ze een leven in het water. www.omdatikdebesteben.nl

OMAfamilievoorstelling vanaf 9 jaarDe voorstelling Oma van Productiehuis BonteHond uit Almere speelt in een huiskamer in DeRusthoeve. Vlak voor onze neus verdwaalt en verdwijnt oma langzaam in haar eigen wereld.De makers Daan Colijn en Yentl Schieman laten zien dat dementerende (groot)ouders somsvreemd, maar niet eng hoeven te zijn. Want ook al weet oma je naam niet altijd meer, je maghaar nog steeds een knuffel geven. Ontroerend theater over vergeten en her inneren. www.bontehond.net

Vr 6 juli 21:00 u. en za 7 juli19:30 u.Spurd-Leeghwaterbad,Leeghwaterpark 11 uur € 10,00

Do 5 juli en vr 6 juli 19.00 uurDe Rusthoeve-huiskamer,ingang Populierenstraat 730 minuten € 5,00

Bestel kaarten op www.reuring.com of aan de kassa van theater de Purmaryn. Kijk voor meer informatie op pagina 33.

Do 5 en vr 6 juli 19.30 en21.00 uurCultuurhuis Wherelant 2, Purmerweg 29b40 minuten € 7,50

Aangrijpende voorstelling bij het water

Ontroerend theater over vergeten en herinneren

Lovende recencies

Samen uit Samen thuisDe mannen en vrouwen van EBS zijn een nuchter volkje.Stipt vervoeren van duizenden mensen per dag is voorons geen punt. We doen het met vakmanschap en plezier.Als onderdeel van de Waterlandse samenleving onder-steunen we graag het REURING Festival.

We vervoeren niet alleen al die enthousiaste REURINGvrijwilligers, maar brengen U ook graag naarREURING,

En natuurlijk brengen we u ook weer thuis!

www.ebs-ov.nl

HET DANSPALEIS

GEZELLIGE DISCO

VOOR OUDEREN

Het Danspaleis, een ge-

zellige disco voor oude-

ren, komt naar Reuring.

De PlatenDraaier (PD)

trekt mee zingers en

tranentrekkers uit

de koffer van Johnny

Hoes, Louis Prima tot

Doris Day.

Kom lekker swingen of

ouder wets rock-’n-rol-

len; met het Danspaleis

is het altijd bal. In De

Rusthoeve en De Tien

Gemeenten is een con-

sumptie bij de prijs in-

begrepen. Tijdens de

straattheaterdag kan

iedereen een dansje

wagen in ’t Stamhuis,

een kaartje kopen is

dan niet nodig.

www.hetdanspaleis.com

Do 5 juli van 14.30 tot 16.30 uurDe Tien Gemeenten, Hoornselaan 11€ 3,00 (incl. consumptie)

Vr 6 juli van 14.30 tot 16.30 uurDe Rusthoeve - De Populier, ingang Populierenstraat 7 € 3,00 (incl. consumptie)

Za 7 juli van 14.00 tot 16.00 uurKleintheater ’t Stamhuis, Kerkstraat 11t/o De Purmaryn Gratis toegang

9

Piepschuim brengt uiterst vermakelijke liedjes

waar je naar wilt blijven luisteren om te weten

hoe het afloopt. Deze zomer gooien ze hun

repertoire in de uitverkoop in een tot mini-

theater omgebouwde SRV-wagen. Met airco!

Een hit van Festival Boulevard tot de Zwarte

Cross. Hoezo crisis?

Bij Piepschuim zit je voor een bodemprijs van 4

consumptiebonnen op de eerste rang.

www.piepschuim.com

Stap voor een heerlijke maffe goo-

chelshow het Paradetentje van

Roderick Waterpas binnen. Een mini

theatervoorstelling op de vierkante

meter voor jong en oud. Schijn

bedriegt, onder zijn ietwat knullige

voorkomen schuilt een ware meester in

het goochelen. Voor je het weet heb je

Roderick voorgoed in je hart gesloten.

www.goochel-theater.nl

In dit godswonder op wielen beleeft je het beste uit je

leven nog een keer binnen een minuut! Wie er

‘gewoon’ ingaat komt er ‘buitengewoon’ weer uit.

Een ooggetuige verklaarde: “Briljante voorstelling: plat

en diepgaand, ontroerend en hilarisch, maar vooral

kort en zeer krachtig.” Ga langs en ervaar het zelf!

www.nieuwlef.nl

Maffe goochelshow op de vierkante meter

Het beste uit je leven binnen een minuut!

10

M U Z I K A A L C A B A R E T

P I E P S C H U I MU i t v e r k o o p !Do 5 t/m za 7 juli van 19.00tot 23.00 uurZo 8 juli 13.00 tot 18.00 uurLeeghwaterpark - SRV-wagenDoorlopend - een show duurt30 minuten4 consumptiebonnen (€ 5,00)

M A F F E G O O C H E L S H O W

H E N K A R N O L D U SRoderick WaterpasZa 7 juli 19.00 - 21.30 uurZo 8 juli 14.30 - 20.00 uurLeeghwaterpark - paradetentDoorlopend - een showduurt 25 minuten4 consumptiebonnen (€ 5,00)

T H E AT E R

N I E U W L E FJESUS MIRACLE L ABDo 5 en vrij 6 juli 19.00-23.00 uurLeeghwaterpark theatercaravanDoorlopend, een show duurt 1 minuut

Muzikaal cabaret in de uitverkoop!

REURING IN HET PARK

Rêves d’été is een verbluffend knap-

pe trapeze-act vol technische hoog-

standjes waarin onvervulde verlan-

gens en twijfel een hoofdrol vervul-

len. Een liefdesverhaal, met een

knipoog, hoog in de lucht.

CircoPitanga speelt deze voorstel-

ling in het Leeghwaterpark en op de

Koemarkt.

www.circopitanga.com

C I R C U S T H E AT E R I S R A Ë L

N OA & U R IC irque no Problem

Do 5 juli 19.30 uurLeeghwaterpark - amfitheater45 minuten

C I R C U S T H E AT E R D E N E M A R K E N

K A R L S T E T SCuerdoDo 5 juli 21.00 uurLeeghwaterpark - amfitheater55 minuten

Cirque No Problem ademt de sfeer uit van het reizende cir-

cus uit de twintiger en dertiger jaren. Noa & Uri weten als

geen ander het traditionele circus te combineren met moder-

ne circustechnieken. Met de nodige humor en hulp van het pu-

bliek brengt het duo een complete circusshow met acrobatiek,

jongleren en als klapstuk de trapeze.

www.cirquenoproblem.com

Welkom in de wondere wereld van

Karl Stets. Op het eerste oog een on-

schuldige clown maar met de tou-

wen en muizenvallen die uit zijn

koffer te voorschijn komen weet hij

de spanning flink op te drijven. Wat

Stets met simpele attributen doet

grenst aan de rand van het magi-

sche. Komt dat zien!

Circus met een vleugje nostalgie

C I R C U S T H E AT E R Z W I T S E R L A N D / I S R A Ë L

C I R C O P I TA N G AR ê v e s d ’é t é

vr 6 juli 19.30 uurLeeghwaterpark - amfitheaterza 7 juli 16.00 uurKoemarkt45 minuten

Zomerdromen komen uit

5 t /m 8 jul i

Beleef

pure

magie bij

Karl

Stets

11

www.intermarishoeksteen.nl

1 januari 2013gaan wij fuseren

I n t e r m a r i s H o e k s t e e n w e r k t a a n W o n e n

www.wherestad.nl

W o n i n g s t i ch t i n g W h e r e s ta d W o n e n v o o r i e d e r e e n

12

LU C H TAC R O B AT I E K F R A N K R I J K

D U O D U H AU TL e B a l l e t A é r i e n

Do 5 juli 20.15 en 22.30 uurLeeghwaterpark - veld2 x 15 minuten

Op de openingsavond zal griezelen

snel omslaan in ontzag en bewon-

dering wanneer het Franse Duo du

Haut in het park hun spectaculaire

luchtballet uitvoert. Twee keer verto-

nen zij op 15 meter hoge flexibele

palen hun ijzingwekkende kunsten

zonder gezekerd te zijn. Een won-

derschoon spektakel om ‘U’ tegen te

zeggen.

www.skyproduction.org

Héél hoge kwaliteit

S T R A AT T H E AT E R S PA N J E

L E A N D R EC h e z L e a n d r e

Do 5 juli 19.30 en 21.45 uurLeeghwaterpark - veld2 x 45 minuten

Leandre Ribera is zonder overdrijven

een topclown van wereldformaat

die jong en oud vertedert. In Chez

Leandre nodigt hij ons uit voor een

bezoekje bij hem thuis. Hij opent

met veel plezier de deur naar zijn

wereld van speelsheid en fantasie.

Alleen toekijken is er niet bij!

www.leandre.es

Thuiskomen bij topclown Leandre

C I R C U S T H E AT E R

M A S TA N G Odo 5 juli te zien in deGrote Loods Showvr 6 juli 20.00 en 21.15 uurLeeghwaterpark - veld15 minuten

Een zwoele pas de deux voor

gitarist en een luchtacrobate.

MasTango is het verhaal van de

Argentijnse straatmuzikant

Joaquin en de uitdagende Rosita.

Als Joaquin op een zwoele zomer-

avond losjes op zijn gitaar aan

het spelen is voor een terrasje,

komt Rosita langs gewandeld.

Hij volgt haar en probeert haar

met zijn muziek voor zich te winnen.

www.mastango.nl

REURING IN HET PARK 5 t/m 8 juli

Een Argentijnse lovestory

13

14

Wij wensen al onze bewonerseen fijn Reuring festival!

Rosa Manushof, Purmerend 088-9210 001

Tilburyflat, Purmerend 088-9210 002

De Gorselaar, Purmerend 088-9210 003

Jaap van Praaghuis, Purmerend 088-9210 004

Joke Smithof, Purmerend 088-9210 005

Zuiderhof, Zuid Oost Beemster 088-9210 006

Middelwijck, Middenbeemster 088-9210 007

Overvest, Enkhuizen 088-9210 008

Herfstzon, Enkhuizen 088-9210 009

Erasmushof, Enkhuizen 088-9210 010

Sint Jozefpark (B), Blokker 088-9210 011

Torenvalk, Enkhuizen 088-9210 012

Luifel, Hoorn 088-9210 013

De Boogerd, Hoorn 088-9210 014

De Stolp, Hoorn 088-9210 015

Havenzicht, Hoorn 088-9210 016

Heeft u interesse in een van onze wooncomplexen? Belt u dan met de bewonersconsulent via het telefoonnummer dat vermeld staat bij het wooncomplex. Zij staan u graag te woord!

Klantenservice 0900-1234 996 (lokaal tarief), op werkdagen vanaf 08.30 tot 17.30 uur.woonzorg.nl Ruimte voor zorgeloos wonen

Kwaliteit in houtbewerking

Timmerfabriek Volendam Slobbeland 10 1131 AB VOLENDAMTel: 0299 - 39 89 98 Email: info@timmerfabriekvolendam.nl

www.t immerfabriekvolendam.nl

Voor ramen, deuren en kozijnen!

Wij kunnen dankzij ons moderne machinepark snel leveren. De kwaliteit wordt gegarandeerd door diverse keurmerken.

Ons geautomatiseerde bewerkingscentrum wordt ingezet voor grote en kleine werken.

Wij leveren aan bedrijven en particulieren.

Vraag een offerte aan en bel 0299-398998 of mail info@timmerfabriekvolendam.nl.

Wij steunen Reuring

15

AU S T R A L I Ë AC R O B AT I E K

T H I S S I D E U PC o n t r o l l e d f a l l i n gp r o j e c tVr 6 juli 19.30 en 21.30 uurLeeghwaterpark - veldDuur: 30 minuten (korte versie)Za 7 juli 19.30 uurLeeghwaterpark -amfitheater60 minuten

This Side Up combineert slapstick

met acrobatiek. De groep heeft het

gecontroleerd vallen tot kunst ver-

heven en tart daarbij alle wetten

van de zwaartekracht. Een waanzin-

nige lichaamsbeheersing en een

show waar het spelplezier vanaf spat

maken deze dat Australiërs waar ter

wereld ze ook verschijnen een ver-

pletterende indruk achterlaten.

www.thissideupacrobatics.com

Gecontroleerd vallen upside down

Voor het eerst te zien in Nederland:

Klownskie. Een poëtische en uiterst

vermakelijke show met korte scènes

die uit het leven gegrepen zijn.

Uiteraard met een lach en een traan.

Speciaal voor Reuring werkt het

Russische clownstrio Mimelange

samen met Harry Stork, een alter

ego van de doorgewinterde straat-

artiest Alan Fairbairn.

www.clownsmatapeste.com

F R A N K R I J K

COMPAGNIE RUE BARREEMarioVr 6 juli 20.30 uurLeeghwaterpark - veldZa 7 juli 13.15 en 15.15 uurWaagplein45 minuten

Als Mario uit zijn hutkoffer te voorschijn komt berg je dan maar voor dezerasentertainer en onverbeterlijke plaaggeest. Mario heeft het zelf niet zo inde gaten maar eigenlijk is hij nergens zonder de twee poppenspelers vanCompagnie Rue Barre die hem samen op knappe wijze tot leven laten komen.ruebarree.over-blog.com

Een onverbeterlijkeplaaggeest

M I M E / S T R A AT T H E AT E R

R U S L A N D / E N G E L A N D

M I M E L A N G E & H A R R Y S T O R KK lownskieVr 6 juli 21.00 uurLeeghwaterpark - amfitheaterZa 7 juli 13.30 uurKoemarkt60 minuten

Nederlandse première ‘Klownskie’

Irrwisch zet niet alleen zichzelf maar ook de boel op

stelten. Uit op aangename chaos is niets dit drietal te

gek. Tot vermaak van groot en klein ontpoppen de

heren zich als geveltoeristen en deinzen niet terug

om argeloze omstanders hun eigendommen te ont-

futselen. Niet getreurd ze geven alles eerlijk terug, al

dan niet aan een ander. www.irrwisch.at

Irrwitsch zet de boelop stelten

WA L K AC T O O S T E N R I J K

W E G E N S T R E I T S G U E S T SIrr wischZa 7 juli 13.00 en 15.00 uurBinnenstadZo 8 juli 14.00 en 16.30 uurLeeghwaterpark - veld60 minuten

REURING IN HET PARK 5 t/m 8 juli

Op het Waagplein zijn twee Franse groepen te zien.

Naast Compagnie Rue Barrée met de ondeugende

pop Mario (zie pagina 15) kun je hier genieten van de

poëtische voorstelling Anywhere out of the World die

Bonheur Intérieur Brut in en rondom de grote boom

op het plein speelt. Ook Flash uit Purmerend treedt hier

drie keer op. De groep won het NK in de categorie

Streetdance en Showdans. Hierdoor hebben zij zich ge-

plaatst voor het EK. Vanaf het moment dat De Movers

met hun Paard van Troje - een brullende motor met zij-

span - in de binnenstad stranden, kijk je je ogen uit.

Hoeveel manieren zijn er om op, over of langs een mo-

tor bewegen? Drie vrienden proberen naast de proble-

men met hun motor ook hun onderlinge akkefietjes op

te lossen.

VEEL AFWISSELING OP

Barto

Keukentrappen stelen de show

Zin om zelf een dansje te wagen tijdens de straattheaterdag? Dat kan! Ga

tussen 14.00 en 16.00 lekker swingen of ouderwets rock-’n-rollen bij Het

Danspaleis in ’t Stamhuis. Wie vervolgens La Belle Escabelle gaat bekijken,

zal nooit meer op een keukentrap kunnen staan zonder aan het Spaanse

duo Doble Mandoble terug te denken. Met een paar simpele keukentrap-

pen zetten deze mannen een razendknappe show neer. Wil je tussendoor

even uitblazen? Ga dan even een filmpje kijken in de enige bakfietsbios-

coop die Nederland rijk is: de Bakkie Bike Cinema. Of ga op zoek naar het

duivelse muziekgezelschap Het Orchestre Infernal voor een muzikaal

intermezzo. Het orkest speelt een dampende mix van Igor Stravinsky tot

Balkan folklore.

Acrobatische sleutelpartij aan kever met pech

Zowel jong als oud zal verrast en overrompeld worden door de hilarische

dansvoorstelling van Andreas Denk/Plan D. Er gaat iets goed fout met de

Volkswagen Kever waarmee twee buurmannen op vakantie willen gaan.

Wat pruttelt er allemaal onder motorkap? Er moet eerst acrobatisch gesleu-

teld worden voor de reis verder kan. Wanneer je al lopend van de Kaasmarkt

naar de Koemarkt vreemde geluiden hoort ben je vast de Audio Ballerinas

tegen het lijf gelopen. Wanneer zij een dansje wagen vangen ze radiosigna-

len op die via hun tutu’s worden versterkt. Een lust voor het oog,

maar ook voor het oor? Gooi hiphop,

Tijdens de internationale straattheaterdag op zaterdag 7 juli zet Reuring als vanouds de binnen-stad op zijn kop. Er is voor ieder wat wils in het uitgebreide programma.

16

Starbugs

STRAATTHEATERDAG - 7 juli

Irrwisch

Movers

comedy en acrobatiek in een hoge hoed en je hebt het

fenomeen Starbugs uit Zwitserland. Laat je niet door

hun brave matrozenoutfit op het verkeerde been zetten,

want hun “rythmic comedy”-show loopt tot hilariteit

van het publiek danig uit de hand. Mensen die Holland’s

Got Talent hebben gevolgd weten al dat onze Vlaamse

vrienden van de DDF Crew touwtje springen weer

helemaal ‘hot’ hebben gemaakt. Een top-act met break-

dance, acrobatiek en natuurlijk twee springtouwen.

Barto wurmt zich overal uit

Barto is van oorsprong Vlaming maar mag je tegenwoordig gerust een we-

reldburger noemen. Hij kan mensen laten lachen in acht talen. Hij is niet al-

leen grappig, maar ook waanzinnig lenig. Of hij zich nu in een groot circus

uit een ton bevrijdt of zich lekker op straat door een kleerhanger probeert te

wurmen, binnen de kortste keren heeft hij iedereen voor zich gewonnen.

Over de brutale Oostenrijkse steltenlopers van Irrwisch, de verbluffend

knappe trapeze-act van CircoPitanga en het Russische clownstrio

Mimelange en rasentertainer Harry Stork staat al eerder in dit magazine

meer te lezen omdat ze ook verwacht worden in het park.

Zaterdag 7 juliloopt het programma op

de straattheaterdag van12.30 uur tot 17.00 uur.

Er staan voorstellingen op de Koemarkt, Kaasmarkt en het Waagplein. Daarnaast beweegt een aantal artiesten zich door het winkelgebied en zoekt

daar hun eigen plekje. Kijk voor locaties en

aanvangstijden opPagina 36

WIE

WAT WAAR?

17

18

Opleidingen en

herhalingstrainingen

op het gebied van:Bedrijfshulpverlening, EHBO,AED, Ploegleider en Hoofd BHV,BOA opleidingen, VCA, (VOL),CCV opleidingen Receptie medewerker, Beheerder brandmeldinstallatie.

Verder gespecialiseerd in:Ontruimingsplannen, Vlucht -plattegronden, BHV-plannen en OntruimingsoefeningenRuim 25 jaar ervaring in

bedrijfshulpverlening

al 90 jaar‘REURING’

in boekenin hartje Purmerendtussen Slotplein en

KaasmarktBoekhandel van

den HOORNPadjedijk 100299-421063

vandenhoorn@zonnet.nl

SCHUIF AAN BIJ DE SFEERVOLLE KAMPVUURCONCERTENDONDERDAG 5 EN VRIJDAG 6 JULIEen primeur op Reuring. Samen genieten van intieme optredens door singer-songwriters en bands.Een unieke ervaring die je niet wilt missen. Zodra het begint te schemeren ontsteken we de vuur-korven in het Leeghwaterpark. Kijk op pagina 35 wie op welke dag speelt. Het speelschema wordt per dag in het park aangekondigd.

De Haagse singer-songwri-

ter-gitarist Ed Struijlaart,

kortweg ED, is dit jaar 3FM Serious

Talent. ED bracht onlangs het goed

ontvangen album Head, Heart and

Hands uit met ‘bluesy feelgood’ num-

mers in de stijl van John Mayor en

Gavin DeGraw.

Achter de naam FEM

schuilt Femke Blakborn

uit Purmerend. Zij ontwikkelde haar

krachtige stemgeluid bij het NKT en

het Conservatorium in Alkmaar. Ze

zingt in diverse formaties en professi-

onele musicals. Femke wordt bege-

leid door Martin Boers, Rolf de Jonge,

Bert Roeleveld, Arpad Mazurel.

Singer-songwriter-pia-

nist Billy Maluw is een

ex-Purmerender. Hij heeft een eigen

muziekschool, begeleidt menig ar-

tiest op piano en kan zelf ook prach-

tig zingen. Dat daar zijn passie ligt

steekt hij niet onder stoelen of ban-

ken. Billy zingt samen met Nigel

Schat op gitaar.

De muziek

van Velvvet,

een Purmer endse indieband , is

beïnvloed door britpopbands als The

Sunshine Underground en The Strokes.

Velvvet duikt regelmatig de studio in

en hopen eind zomer 2012 hun de-

buut EP uit te brengen.

De Waterlandse

band Pulser met

boegbeeld zanger Jacco van

Oostveen maakt mooie liedjes met

een kop en een staart, zoals op het al-

bum Change. Nummers waar de

energie van afspat, die ze speciaal

voor Reuring in een kampvuursetting

spelen.

Amsterdamse indieband met leden

uit Purmerend en Zaandam speelt ei-

gen poppy gitaarnummers. Enkele

wapenfeiten: 3FM Serious Talent in

2011 en de titeltrack van Automobile

werd op garageband.com track van

de week: ‘a truly feel good piece’.

Ed Velvvet

Pulser

Excused

Fem

Billy

Marit “Anouk” Knuvelder stond sa-

men met René van Eijsden (gitaar) en

Lode de Roos (toetsen) menig keer op

Reuring, vorig jaar nog met Cherry

Pitt. Met hun nieuwe muzikale spruit

Campfire mochten ze niet ontbreken,

toepasselijker kan namelijk niet.

“Dé muzikale

belofte van

2012”, meent niemand minder ‘pop-

professor’ Leo Blokhuis. Zo’n klinken-

de referentie maakt nieuwsgierig.

Kom dus zelf luisteren naar nummers

van het debuutalbum Actors & Liars

van de Waterlandse indie-folkband

AlascA.

Campfire

AlascA

19

20

Wij zijn vrijwilligerbij Reuring! u ook?ELKE Administratie, het kantoor voor

elke particulier, ZZP en MKB.

Voor het verzorgen van uw financiële

administratie, belastingaangiften en het

maken van bezwaarschriften.

Onder andere indienen van voorlopige

teruggaaf, aangifte omzet- en inkomsten -

belasting.

Informeer naar onze gunstige tarieven.

ELKE Administratie • Postbus 1270 • 1440 BG Purmerend Tel 0299-774189 • www.elke-administratie.nlJ.F. Kennedyplein (Wheermolen) Purmerend

Twinkelt er schitterend

Gratis parkerenOverdekt winkelen

Gemakkelijk bereikbaar

al 40 jaaraltijd wat te doen

www.makadopurmerend.nl

Swingend kinderconcert

21

K I N D E R C O N C E R T

T R A P P E R T R A PS a m e n o p v a k a n t i eZo 8 juli 12.00 - 13.00 uur Leeghwaterpark - amfitheater60 minuten

K R I S B E R R Y

Do 5 juli 22.45 - 24.00 uurLeeghwaterpark - muziekpodium

L A M I S M A G E N T E

Vr 6 juli 22.00 - 23.45 uurLeeghwaterpark -hoofdpodium

Peer, Stefan en Thijs geven met

Trappertrap een swingend kinder-

concert in het amfitheater. Ze ne-

men een koffer vol vrolijke liedjes

mee om ‘Samen op vakantie’ te

gaan. Misschien is er tussendoor

ook nog wel tijd voor een dansje of

een mooi verhaal van Peer. Neem je

ouders, opa’s en oma’s, broers, zus-

sen en vriendjes mee: kom luisteren

en dansen!

www.trapperdetrap.nl

Kris Berry laat op haar nieuwe album Marbles horen dat haar jazzy poplied-

jes zeer prettig in het gehoor in het gehoor liggen. Dat dit album werd ge-

mixt door Jerry Boys (Buena Vista Social Club, Ry Cooder en R.E.M.) is een

veelzeggend compliment. De Volkskrant schreef niet voor niets: “dat Kris

Berry een naam is om rekening mee te houden heeft ze nu ruimschoots be-

wezen.”

www.meetkrisberry.com

REURING SALSA AVOND METLA MISMA GENTE

KRIS BERRY ZINGT JAZZY POPLIEDJES

Na de intieme Kampvuurconcerten op vrijdagavond 7

juli maken we ons op voor een volgende primeur: een

swingende Reuring Salsa Avond met de band La Misma

Gente op het hoofdpodium. Dompel je onder in een tro-

pische cocktail van Caraïbische klanken van Salsa,

Merengue, Son, Cumbia, Cha-cha-cha tot de Bolero.

Dansliefhebbers kunnen lekker losgaan op de houten

dansvloer van 10m bij 10m die speciaal voor hen wordt

neergelegd. www.lamismagente.nl

22

HSB Volendam

betrokken bij Reuring

HSB Volendam Slobbeland 10 1131 AB Volendam Telefoon 0299-398900 www.hsb-volendam.nl

1932 - 2012

80 jaar betrokken bouwers

De makers van het Purmerends Plateeltje

De bakker waar altijd Reuring is

23

Tribute Night: Sing your ownsong in Boogie Wonderlandzaterdag 7 juli20.45 - 21.45 uur Tribute to Earth, Wind & Fire

22.15 - 24.00 uur Tribute to UB40 Tribute

Leeghwaterpark - hoofdpodium

Wie heeft er niet gedanst op Fantasy, September en Boogie Wonderland?

De Sounds of Voices blazen in Let’s Groove met hun vaste begeleidingsband

onsterfelijke hits van Earth, Wind & Fire nieuw leven in. In de Sounds of

Voices is de top van de Nederlandse achtergrondzangers en -zangeressen

verenigd die samen vocaal vuurwerk beloven.

www.soundsofvoices.com

Let’s Groove,the sound of earth, wind, fire

Door het succes van vorig jaar gaat de Silent Disco bij het muziekpodium al

open tijdens de Tribute Night. Dansen op tracks die alleen jij en de andere

dansers door een koptelefoon kunnen horen. Leuk om naar te kijken, maar

wie zelf meedoet met dit stille feestje heeft natuurlijk de meeste lol.

De Silent Disco is open van 19.00 tot 24.00 uur

Silent disco on the tribute night

De Ultimate UB40 Show is een ode aan de reggae. De

met pop overgoten reggaesound die UB40 groot heeft

gemaakt is Johnny 2 bad op het lijf geschreven. De

band die net als UB40 zelf uit Birmingham komt,

wordt geroemd om hun energieke live shows en ijzer-

sterke blazerssectie. Met nummers als Sing your own

song, Red red wine en Rat in my kitchen weten deze

mannen hoe ze een uitzinnig feestje moeten bouwen.

www.johnny2badlive.com

Tribute to reggae: Theultimate UB40 show

24

Chef’Special

Chef’Special, maakte dit tv-seizoen naam als huisband van De Wereld

Draait Door en leverde het fraaie album One For The Mrs. af. Maar hun live

reputatie snelt de Haarlemmers nog harder vooruit. Van Lowlands tot

Pinkpop weten ze met hun gave funkrapshow het publiek in iedere tent of

festivalweide te transformeren in een dansende menigte.

Als je geluk hebt neemt Gers Pardoel je misschien wel

mee op zijn bagagedrager. Maar niet voordat hij al zijn

hits heeft gespeeld. Het jaar 2012 kan voor Gers al niet

meer stuk. De single 'Ik Neem Je Mee' is uitgeroepen

tot de succesvolste Nederlandstalige single aller tijden.

Hij won maar liefst twee 3FM Awards en kreeg een

platinaplaat voor 50.000 verkochte albums.

LINE-UP HOOFDPODIUM14.00 - 15.00 uur Chef’Special

15.30 - 16.15 uur Gers Pardoel

16.45 - 17.45 uur Handsome Poets

18.15 - 19.15 uur JAH6

19.45 - 20.45 uur Memphis Maniacs

21.00 - 22.30 uur Real El Canario

FUNKRAP

Gers PardoelHIPHOP

Handsome PoetsINDIEPOP

De Handsome Poets uit Gouda heeft zichzelf de afgelo-

pen twee jaar met frisse, opgewekte indiepop op de

kaart gezet. Nummers met een hoog dansgehalte waar

een echo uit de jaren tachtig in doorklinkt. In mei is de

nieuwe single Sky On Fire uitgekomen als voorloper

voor het vooralsnog titelloze nieuwe album, dat in het

najaar van 2012 verwacht wordt.

8 juli in het Leeghwaterpark

25

JAH6Vorig jaar gooiden stemproblemen van

zanger Herman Havertong roet in het

eten maar nu is JAH6 er helemaal klaar

voor. Jah6 is een gezamenlijk project

van Rudi de Graaff en Pieter Both (zan-

ger van Beef). Met hun bewerkte

smartlappen van Willy Alberti, Tante

Leen tot André Hazes op onvervalste

reggaebeats is het altijd zomer of de

zon nu schijnt of niet.

Alsof er een

retro-dj op het podium

staat te draaien zo strak spelen de prettiggestoorde Memphis Maniacs. In 2009

goed voor een vrolijk deinende massa op Cityslam. Deze waanzinnige live-act is

nog steeds uniek. Hoog tijd om ze terug te vragen en daarom zijn ze dit jaar

weer van de partij.

REGGAE

Top-Dj Real El Canario wordt wel de ‘Godfather van de

eclectic sound’ genoemd maar zo gemakkelijk is hij he-

lemaal niet in één hokje te plaatsen. Hiphop, house,

R&B, rock, ... deze Amsterdamse Spanjaard draait zoveel

verschillende stijlen in zijn sets dat hij iedereen in bewe-

ging krijgt. Dit maakt hem de gedroomde Dj om

Cityslam feestelijk mee uit te luiden.

Real El Canario

Memphis ManiacsPOPROCK

ELCECTIC EN MEER

Rabobank. Een bank met ideeën.

Coöperatief in de regio.Dat is het idee.

Activiteiten Waterland 2012

08/07 13/0911/08Reuring CityslamPurmerend

Leeghwaterpark, Purmerend

Harddraverij & Muziekfestival

Koemarkt, Purmerend

Land over Zand wedstrijd (Broekerfeestweek)

Broek in Waterland

Rabobank Waterland en Omstreken ondersteunt elk jaar een aantal projecten en initiatieven die een structurele bijdrage leveren aan uw omgeving. De bijdragen komen uit ons Coöperatiefonds.

Kijk op www.rabobankactiviteiten.nl/waterland voor meer activiteiten.

www.rabobank.nl/waterland

DANCE PROGRAMMA

14.00 - 21.00 uur Dance Arena

14.00 - 22.30 uur Silent Disco

Natuurlijk draaien de Dj’s weer vanuit de ‘coole’

Beatford DJ bus in het amfitheater. De bonte mix

van stijlen voor de Dance Arena staat weer garant

voor een volle dansvloer. Achter de draaitafels tre-

den voor deze editie de volgende Dj’s aan: Kes,

Junior Rodgers, Fresh & Funky, Zion, Fajah Lourens

en voor een knallende afsluiter zorgt Feest DJ Ruud.

Door het succes van vorig jaar komt de Silent Disco terug bij

het muziekpodium. Niet alleen op Cityslam maar ook al op de Tribute Night. Dansen op

tracks die alleen jij en de andere dansers door een koptelefoon kunnen horen. Leuk om naar

te kijken, maar wie zelf meedoet met dit stille feestje heeft natuurlijk de meeste lol.

Dance Arena

Silent Disco

27

8 juli in het Leeghwaterpark

FAJAH LOURENS

28

Restaurant Magnolia’sDe brasserie op de golfbaan naast

het Purmerbos

Om heerlijk te genieten vaneen appeltaartje met koffi e,

High Tea, lunch, diner en super terrasmet uitzicht over de golfbaan

Gratis parkeren en Wifi

Westerweg 601445 AD Purmerend

Tel 0299 481 666

U bent van harte welkom!

75 speciaalzaken • Overdekt winkelen • Vershoek • Goede bereikbaarheid • Eigen parkeergarage • Compleet, compact & comfortabel • Centrum Purmerend

www.eggertwinkelcentrum.nl

HET EGGERT WINKELCENTRUM WENST U EEN MOOIE ZOMER!

EGGERT CADEAU

BONVerkrijgbaar bij

de Tabakskiosk

***TIP***

Kom naar hetEggert Winkelcentrum!

Koopzondagen 12.00 - 17.00 uur

• 24 juni: Sesamstraat Liedjesshow en Meet & Greet met: Bert & Ernie, Pino, Tommie en Elmo • 26 aug: Kaasmarkt in binnenstad en

Eggert Winkelcentrum

Voor meer informatie kijk op:

enr

ondagoopzKelcentrWinkket errtEgg

om naar hetK

um!

0 uur

***

0770 - 112.0

um!

TIP***

abakskioskerkrijgbaar bij

de TTa

jgk

V

BONCAD AUECAD

OEGG TRRTEE

D

twinkelcentrum.nl

en

.eggerwww

endmerum Purtabel • Centrorcompact & comfCompleet,,e •agargeerkkeen parheid • EigeikbaarGoede ber

ershoek •VVeelen • dekt winkerrden • Ov75 speciaalzak

matie kijk op:oroor meer infVVo

umelcentrWinkt erEggkt in binnenstad enKaasmar26 aug:•

Pinnie,,t & ErBerrtmet:aat LiedjesshoSesamstr24 juni:•

p ondagoopzK

twinkelcentrum.nl

0 uur

end

umkt in binnenstad en

TTo, Pinoeetw en Meet & Graat Liedjessho

.077.0 - 112.0

ommie en

INLEVERPUNT BIJ TAILOR HOUSE

Venedien 32, Purmerend Gedempte Where

0299 471056 Neckerdijk 21441 GX Purmerend

Tel: 0299 - 423951www.restaurantspijkerman.nlinfo@restaurantspijkerman.nl

CITYSLAM Funzone

De Oostenrijkse groep Irrwisch zet

niet alleen zichzelf maar ook

Cityslam op stelten. Uit op aangena-

me chaos is niets dit drietal te gek.

Irrwisch maakt het veld deze middag

twee keer onveilig, je bent gewaar-

schuwd. Tussendoor even lekker ge-

nieten en lachen? Stap dan de SRV-

wagen van Piepschuim in zij zetten

hun muzikale cabaret in de uitver-

koop! Of kies voor de Paradetent.

Hier speelt Henk Arnoldus voor alle

leeftijden zijn maffe goochelshow

Roderick Waterpas. Nog leuker? Ga

naar allebei. Een show kost slecht

vier consumptiebonnen, af te geven

bij entree.

Geen Reuring zonder zweefmolen dus ook dit jaar kan iedereen in het

Leeghwaterpark op zaterdagavond en zondag volop zwieren in de zweef -

molen. Bekijk het festivalterrein eens van een hele andere kant. Aanrader

voor iedereen die graag bekeken wil worden. Stap in voor een ritje, voor de

prijs van een consumptiebon, en laat die zweefmolen maar draaien!

Circus Shambala staat onder leiding van Ragnar Onrust. Een keer per jaar

geven zijn leerlingen een circusvoorstelling waar het spelplezier van afspat.

Circus Shambala is dit jaar terug in de Funzone met een circusinstuif.

Je kunt hier tijdens Cityslam lekker aan de gang met de circusattributen

die Shambala heeft klaargezet.

Altijd al eens een berg willen beklimmen?

Maar twijfel je nog aan je

durf of je talent. Of heb jij je

klimsporen allang verdiend?

Ook dit jaar zal er weer flink

geklommen worden in de

klimtoren van maar liefst 8 meter

hoog. Er kunnen vier mensen

tegelijkertijd omhoog.

De sporen variëren in

moeilijkheidsgraad,

zodat er altijd een spoor

is dat bij je past. Ben je

langer dan 1 meter en

10 centimeter? Dan kun

je onder deskundige

begeleiding klimmen

voor de prijs van een

consumptiebon.

13.00 - 18.00 uur Piepschuim (30')

13.00 - 18.00 uur Zweefmolen

13.00 - 17.00 uur Shamballa, circusinstuif

13.00 - 18.00 uur Klimtoren

14.00 - 15.00 uur Irrwisch

14.30 - 20.00 uur Henk Arnoldus (25')

16.30 - 17.30 uur Irrwisch

Zweefmolen

Circusinstuif bij Circus Shambala

Klimtoren

Vrolijk theater op Cityslam

29

30

Rijser grafische communicatieRijser grafische communicatie

Grand Café de Purmaryn

Voor genieters

Waagplein 1

•MPV•Personenauto’s•Bestelwagens•Vrachtwagens•Pick-ups met kraan•Koel/vrieswagens•Trekkers•Trailers, koeltrailers

Einsteinstraat 110299 - 423852www.bertjonk.nl

auto- truck en koelwagenverhuur

Gelukkig is er nog veel meer reuring op de Purmerendse podia na de zomer. Volop gelegenheid dus om het

reuringgevoel vast te houden. Speciaal voor Reuringbezoekers hebben we twee tips uit de programmering

gelicht. Bezoek onze websites voor een uitgebreid overzicht of kom gezellig langs bij de infostands op jaar-

lijkse kunst- en cultuurmarkt op zondag 16 september. We hopen je weer te ontmoeten in het nieuwe sei-

zoen! Theater de Purmaryn, Pop- en Cultuurpodium P3, Theater De Verbeelding

Bijna 30 jaar na de oprichting inAmsterdam heeft De Dijk een on-aantastbare positie bereikt in deNederpop. De band is Nederlandscultuurgoed geworden. En belangrij-ker nog: met het album Brussel(2008) bewezen Huub van derLubbe en zijn stoere mannen nogsteeds artistiek relevant te zijn doorhun unieke amalgaam van soul,blues, rock en polderpoëzie naar debijna-perfectie te tillen.Vr 2 november 2012aanvang 21.00 uur | € 24www.p3purmerend.nl

Na de zomer nog veel meer reuring in Purmerend

De Dijk

Jack Wouterse in een indringend to-neelstuk dat ons meeneemt naarhet hart van de verslaving. "In alzijn facetten bevlogen gespeeld",aldus De Telegraaf.SLAAF| RO Theaterza 22 september 201220.30 uur | toneel€ 18,00 | Inleiding € 3,00

Slaaf

Rupsje nooitgenoeg

Everybody Happy!? is een zwartge-rande voorstelling over diepgewor-telde liefde waarin, zoals in het le-ven zelf, ook te lachen valt. MetLottie Hellingman als geluksgoeroeEva en Peter de Graef als haar manHarry, die zijn geluk zoekt in een-voud en stilte.za 9 februari 2013aanvang 20.30 uur | € 13 / € 11www.theaterdeverbeelding.nl

Matzer Theater producties -Everybody Happy!?

De Purmaryn en De Verbeeldinggaan samen op locatie. De raadzaalvan het gemeentehuis is het decorvan de bijzondere muziektheater-voorstelling BANG. Geschreven voorDe Veenfabriek door een uniek trioGerardjan Rijnders, Rob de Graaf enArjen Duinker. Paul Koek (exHollandia) tekent voor de regie.Di 20 en woe 21 november 2012aanvang 20.30 uur | € 15www.theaterdeverbeelding.nl

De Veenfabriek-BANG

Delain

De Nederlandse symfonische-metal-band Delain behoort al jaren tot detop van de female fronted metal inNederland. En de band blijft zichcontinu vernieuwen. Zo is er op WeAre The Others een gastrol wegge-legd voor Burton C. Bell van FearFactory. Verwacht vanavond nieuwenummers, een nieuwe podiumaan-kleding en nieuwe energie!Za 17 november 2012aanvang 21.00 uur | €14,70www.p3purmerend.nl

Rupsje Nooitgenoeg, bekend vanhet gelijknamige prentenboek,neemt zijn twee vriendjes KleineWolk en de Kakelbonte Kameleonmee naar het theater.Rupsje Nooitgenoeg 2+ | di 19februari 2013 | 14.00 uur en16.00 uur | grote zaal | €13,50

31

REURING festival bedankt:

32

HOOFDSPONSORGemeente PurmerendFONDSENVSB Fonds BeemsterCoöperatiefonds van Rabobank Waterland en OmstrekenVrienden van Reuring

SPONSOR REURING CITYSLAMRabobank Waterland en Omstreken

SPONSORSAsi SecurityBouwfonds ontwikkelingBrandEBSGigant Stage BuildersHSB VolendamIntermaris HoeksteenWherestadWoonzorg Nederland

BoelsErkamp ReclameFace communicatieHampshire Golfhotel WaterlandHarry de GrootPop- en Cultuurpodium P3Theater De Purmaryn

KaartverkoopVoor alle voorstellingen zijn nog kaarten beschikbaar bij het ter perse gaanvan het festivalmagazine.

Tot en met maandag 2 juli kun je via www.reuring.com online kaarten be-stellen en direct afrekenen met iDeal. De bespreekkosten zijn 50 cent perkaartje. Alle bestellingen worden afgehandeld door theater De Purmaryn. Je ontvangt de kaarten via post.

Bij theater de Purmaryn, Waagplein 1, zijn tot op de dag van voorstellingkaarten te koop. De kassa is van ma t/m vr open tussen 13.30 - 15.30 uur.Op zaterdag vanaf 10.30 uur.

Voor voorstellingen die nog niet uitverkocht zijn tijdens het festival, kun jevanaf een half uur voor aanvang, terecht bij de locatiekassa’s.

Eten en drinkenZowel bij de Grote Loods op het Where-terrein als in het Leeghwaterpark iseen gezellig festivalterras. Vanuit de festivalbars schenken de barvrijwilli-gers graag een drankje voor je in. Bij de Grote Loods zijn kleine hapjes ver-krijgbaar. Op donderdag en vrijdag arriveren de eerste cateraars in het parkmet allerlei lekkernijen. Op zaterdagavond en zondag kan iedereen in hetpark een ruime keuze maken bij cateraars afkomstig uit alle windstreken.

WhereterreinHet bedrijventerrein De Where dat aan de Purmerweg vlak naast hetLeeghwaterpark ligt heeft Reuring voor de gelegenheid omgedoopt totWhere-terrein. Twee grotendeels leegstaande bedrijfsgebouwen worden omgetoverd tottheaterloods, daarnaast zijn we te gast bij Cultuurhuis Wherelant.

FestivalinformatieLeeghwaterpark

33

•

•

•

•

Dit jaar kun je Reuring het Reuringprogramma op je mobiel bekijken. Zet hiervoor de Reuring App of mobiele browser op je telefoon. Lees hier meer over op de Reuringwebsite. Hier vind je ook aanvullendeinformatie over het programma, de artiesten en de locaties. Volg ons ook op Facebook en Twitter.

www.reuring.comwww.facebook.com/reuringfestivalwww.twitter.com/reuringfestivalGebruik in je tweets de hashtag #rf2012

Zet Reuring op je mobiel

Bonnen bij festivalkassaGa in het Leeghwaterpark eerst naar een van de festi-valkassa’s waar Reuringbonnen verkocht worden. Perstuk is een bon € 1,25. Reuringbonnen zijn verkrijgbaarin strips. De bonnen kun je gebruiken voor eten en drin-ken, toegang voor Piepschuim, Henk Arnoldus en vooractiviteiten in de Funzone.

Witte polsbandjesBij de ingangen in het Leeghwaterpark zijn witte band-jes af te halen voor kleine kinderen. Schrijf het nummervan je mobiele telefoon op het bandje en doe dit om depols van je kind. Spreek met je kind af dat je elkaar bijde infostand weer ontmoet. Mocht je elkaar onverhooptuit het oog verliezen, dan kunnen we je dankzij hetbandje bellen wanneer het kind naar de infostand is ge-lopen of gebracht.

Park en omgevingHet Leeghwaterpark is een prachtig park. Het is uniek

en zeer bepalend voor de sfeer van het festival. Door

met respect voor de omgeving en de mensen die daar

om heen wonen om te gaan gebruiken we deze locatie

al jarenlang met veel plezier. Ditzelfde respect vragen

we ook aan de bezoekers. Geniet van de omgeving,

stoor omwonenden niet bij vertrek en zorg dat alles net-

jes en heel blijft.

34

Medewerkers festivalbeeld: Face Communicatie/Fred Smalhout, concept/fotografie Dirk Tolman Sty-ling/setdressing, NKT Theaterschool, Duik Centrum Purmerend, Merijn Beemster, Johan Helffer, Bob Kliffen,Shanna Lenior, Renée Roozendaal, Amber Tolman, Lonneke Tolman, Pieter Tolman, Sylvia van der Vaart,Menno Veenstra en Raymond Veenstra.

Credits fotografen: Aaron van Valen, Annemarie Tuin, Benoit Maubry, Bowie Verschuuren, Fred Smalhout, Hans Peter van Velthoven, Henry Krul, Janetta Verheij, Martijn Kappers, Peter Klein, Raymon de Waal, Sanne Peper en Willie Kerkhof.

Met dank aan: Gemeente Purmerend, Brandweer Purmerend, Politie Zaanstreek-Waterland, Rode KruisZaanstreek Waterland, Muziekschool Waterland, Cultuurhuis Wherelant, Bibliotheek Waterland, Spurd-Leeghwaterbad, De Rusthoeve, De Populier, De Tien Gemeenten, Kleintheater 't Stamhuis, Wiepie Terpstraen Auke Burghgraaf, Gordijnenatetier Roeland, Atelier De Bunker, De Trekschuit, Kinderboerderij De Ridder,Partycentrum Concordia, Vereniging Historisch Purmerend, Pop- en Cultuurpodium P3, Theater de Purmaryn,NKT Theaterschool, Theater De Verbeelding, Jeugdbrandweer Purmerend, Proeflokaal Bakker, Dances 2 Love,Maria Heidemann, omwonenden festivallocaties en de enorme inzet van meer dan 220 vrijwilligers.

All Office KuipersAmtex InternetdienstenBrouwers en Zn. JuweliersDe BadgastHellenberg Woninginrichting

Mazurel InstallatietechniekPiet de Jongh - fietsspecialistThomson Grand CaféVan der Valk Hotel PurmerendVlaar Beheer

Hotel De BeemsterkamerLammes TekstbureauGuust Outdoor & TravelNotariskantoor Schmal

Kuiper & Ten Klei, hét DM-BureauStomerij Wasserij BeemsterStichting Koemarkt

De PeperbloemDeitmers MannenmodeEetcafé Jo & Co Foto LoomanFraay CoatingsHairstyling NickJoost Laan WoonstudioKinderboekhandel Wolkewietje

Kool Bouw en TimmerbedrijfOffice PlazaPontman SchoenenProeflokaal BakkerRijser Grafische CommunicatieSanders LoodgietersbedrijfSteevers Cleaning Service

Donateurs

Superdonateurs

REURING festival bedankt:

Grand Café de Purmaryn Schagen Hoortechnisch Centrum

35

Donderdag 5 juli

Vrijdag 6 juli

Tien Gemeenten: 14.30 - 16.30 uur € Het Danspaleis - gezellige disco voor ouderen

Rusthoeve: 14.30 - 16.30 uur € Het Danspaleis - gezellige disco voor ouderen

18.0000 15 30 45

18.0000 15 30 45

19.0000 15 30 45

19.0000 15 30 45

20.0000 15 30 45

20.0000 15 30 45

21.0000 15 30 45

21.0000 15 30 45

22.0000 15 30 45

22.0000 15 30 45

23.0000 15 30 45

23.0000 15 30 45

Grote Loods

Rusthoeve

Start Bibliotheek

Start Bibliotheek

Wherelant 1

Wherelant 2

Amfitheater

Muziekpodium

Veld

Veld - SRV-wagen

Veld - theatercaravan

€ Grote Loods Show

€ BonteHond

€ Over en Wheer

€ Over en Wheer

€Matzer € Matzer

€ Nelissen € Nelissen

Noa en Uri Karl Stets

Kampvuurconcerten Kampvuurconcerten Kris Berry

Leandre DdH Leandre DdH

€ Piepschuim (doorlopend - duur show 30 minuten)

Nieuw Lef (doorlopend duur show 1 minuut)

Grote Loods

Leeghwaterbad

Rusthoeve

Start Bibliotheek

Start Bibliotheek

Theaterloods 29a

Wherelant 1

Wherelant 2

Amfitheater

Hoofdpodium

Muziekpodium

Veld

Veld - SRV-wagen

Veld - theatercaravan

Reuringproductie DdH Duo du Haut

Locatietheater TSI This Side up

Muziek in het Park MT Mas Tango

Theater in het Park € Betaalde voorstelling

Amfitheater

Kampvuurconcerten

Het speelschema wordt aangekondigd in het park

Donderdag: Ed. Fem, Campfire, Velvvet

Vrijdag: Pulser, Excused, Billy, AlascA

€ Grote Loods Show

€ Kollenburg

€ BonteHond

€ Over en Wheer

€ Over en Wheer

€ Warme Winkel

€ Matzer € Matzer

€ Nelissen € Nelissen

CircoPitanga Mimelange

Misma Gente Salsa avond

Kampvuurconcerten

TSU MT Rue Barree MT TSU

€ Piepschuim (doorlopend - duur show 30 minuten)

Nieuw Lef (doorlopend - duur show 1 minuut)

Programmaoverzicht

36

Zaterdagavond 7 juli

18.0000 15 30 45

19.0000 15 30 45

20.0000 15 30 45

21.0000 15 30 45

22.0000 15 30 45

23.0000 15 30 45

Grote Loods

Leeghwaterbad

Start Bibliotheek

Start Bibliotheek

Veld

Amfitheater

Hoofdpodium

Theaterloods

Muziekpodium

Veld - SRV-wagen

Veld - Paradetent

€ Grote Loods Show

€ Kollenburg

€ Over en Wheer

€ Over en Wheer

Zweefmolen

This side up

EWF Tribute Ultimate UB40 Show

Warme Winkel

Silent Disco

€ Piepschuim (doorlopend - duur show 30 minuten)

€ Henk Arnoldus

Zaterdagmiddag 7 juli - Straattheaterdag

Koemarkt Kaasmarkt Waagplein Binnenstaddiv. locaties

Binnenstad

Stamhuis 14.00 -16.00 uur Het Danspaleis - Gezellige disco voor ouderen (gratis toegang)

12.30

45

13.00

15

30

45

14.00

15

30

45

15.00

15

30

45

16.00

15

30

45

17.00

Andreas Denk

vanaf 6 jaar

De Movers

Mimelange &

Harry Stork

Barto (10’)

DDF Crew (20’)

Andreas Denk

vanaf 6 jaar

Circo Pitanga

Doble Mandoble

DDF Crew (20’)

Barto (10’)

Audio Ballerinas

Starbugs

De Movers

Doble Mandoble

Barto (10’)

DDF Crew (20’)

Starbugs

Flash (10’)

Cie Rue Barrée

Bonheur

Interieur Brut

Flash (10’)

Cie Rue Barrée

Flash (10’)

Audio Ballerinas

Orchestre Infernal

Orchestre Infernal

Audio Ballerinas

Orchestre Infernal

Orchestre Infernal

Bakkie Bike

Cinema

Irrwisch

Bakkie Bike

Cinema

Irrwisch

Bakkie Bike

Cinema

Reuringproductie DdH Duo du Haut

Locatietheater TSI This Side up

Muziek in het Park MT Mas Tango

Theater in het Park € Betaalde voorstelling

Amfitheater

Programmaoverzicht

37

Zondag 8 juli

AmphitheaterDance Arena

Hoofdpodium Veld Veld Funzone

12.00

15

30

45

13.00

15

30

45

14.00

15

30

45

15.00

15

30

45

16.00

15

30

45

17.00

15

30

45

18.00

15

30

45

19.00

15

30

45

20.00

15

30

45

21.00

15

30

45

22.00

15

30

Trapperdetrap

Dj Kes

Junior Rodgers

Fresh & Funky

ft. MC Juice

DJ Zion

DJ Glenn B &

MC Ritchie

Fajah Lourens

Feest DJ Ruud

Chef’ Special

Gers Pardoel

Handsome

Poets

JAH6

Memphis

Maniacs

DJ Real

El Canario

Irrwisch

Silent Disco

14.00-22.30

bij

muziekpodium

Irrwisch

€ Piepschuim

Uitverkoop

13.00-18.00 u.

SRV Wagen

€ Henk Arnoldus

Roderick

Waterpas

14.30-20.00 u.

Paradetent

Circus Shambala

13.00-17.00 u.

Circusinstuif

€ Zweefmolen

13.00-18.00 u.

€ Klimwand

13.00-18.00 u.

Programmaoverzicht

Ft. MC Juice

VRIENDJE VOOR EEN TIENTJE

38

Iedereen die Reuring een warm hart toedraagt nodigen we uit Vriend van Reuring te blijven of

te worden. Steun Reuring met een minimalebijdrage van 10 euro per kalenderjaar of een

hoger bedrag naar keuze en ontvang eenReuringbutton als zichtbaar bewijs. Als Vriend heb je een streepje voor, wijhouden je persoonlijk op de hoogte vanhet programma en ander nieuws. Het geld dat de Vrienden bijeen brengen,

helpt elk jaar mee om het programma weerspannend en verrassend te maken.

Geef Reuring een tien!

RTV Purmerend, het station dat zijn luisteraars kent, doet opnieuw liveverslag van Reuring met interviews en reportages op radio én tv. Vier dagen worden alle programma’s gepresenteerd vanuit de mobiele ra-diostudio die uitkijkt over het Leeghwaterpark. Stem af op RTV Purmerend als je niks wilt missen:via de ether 104.9FM, kabel 103.3FM, TekstTV Purmerend en de webstreams op www.rtvpurmerend.nl.

2012

Er zijn twee mogelijkheden om je bijdrage te voldoen:1. Meld je aan via het formulier op de site. Maak daarna een tientje (ofmeer) over naar bankrekening 1433.55.945 t.n.v. St. OKE / Reuring Festivalte Purmerend o.v.v. "Vriend 2012, postcode en huisnummer". Je postcodeen huisnummer hebben we nodig om de betaling te koppelen aan jouwaanmelding. Na ontvangst sturen wij de button 2012 zo snel mogelijk perpost naar je toe.

2. Uiteraard blijf je van harte welkom om de vriendenbijdrage contant tevoldoen tijdens het festival of bij diverse verkooppunten en wervingsactiesvoorafgaand aan het festival. Na betaling kan de button 2012 meteen wor-den meegenomen. Kijk voor meer informatie op: www.reuring.com.

Radio Purmerend doet live verslag van REURING

Toegang LeeghwaterparkKomend vanuit De Gors /

Wheermolen is de Purmerweg

afgesloten voor auto’s m.u.v.

bestemmingsverkeer.

De Purmerenderweg is op 7 en 8 juli

geheel afgesloten voor fietsers en

scooters. Het festivalterrein in het

Leeghwaterpark tijdens Reuring

twee hoofdingangen.

Ingang Wheermolen (Purmerdijk)

Volg het pad vanaf de dijk aan de

Wheermolenzijde. Op zondag 8 juli

is deze ingang vanaf 11.30 uur open

voor het kinderconcert dat om 12.00

uur begint in het amfitheater.

Ingang Purmer (Purmerenderweg)

Bruggetje aan de Purmerenderweg

schuin tegenover het Leeghwater -

bad. Op zondag 8 juli gaat deze

ingang pas om 12.45 uur open.

FietsenstallingenDe grote fietsenstalling in het

Leeghwaterpark bevindt zich bij de

ingang aan de Purmerenderweg te-

genover kinderboerderij De Ridder.

Er zijn drie kleinere fietsen -

stallingen: aan de Wheermolenkant

op veld boven aan de dijk, langs het

fietspad richting de trekschuit en in

de buurt van het Leeghwaterbad.

Parkeren Er is op vrijwel alle locaties zeer

beperkte parkeergelegenheid.

Voor mindervaliden is parkeergele-

genheid beschikbaar. Deze is via de

toegang Purmerweg bereikbaar op

vertoon van een invalidenpas.

Praktische informatie

39

Ingang Purmer

AMFI-THEATER

FIETSENSTALLING BIJ LEEGHWATERBAD

FIETSENSTALLING

FIETSENSTALLING

FIETSENSTALLING

Geen toegang voor auto’s

Purmerend

IngangWheermolen

•

•

•

•

•

•

•

•

FESTIVALREGELS - zie ook www.reuring.comHet meenemen van professionele foto, geluids-, filmapparatuur, glaswerk,

plastic flessen, blik, drugs, alcoholische dranken, vuurwerk, wapens en

andere gevaarlijke voorwerpen is verboden.

Het is niet toegestaan om opnamen te maken van optredens/artiesten zonder

uitdrukkelijke toestemmming van de organisatie.

Maak gebruik van de fietsenstallingen rondom het festivalterein.

Parkeer auto’s volgens de wettelijke regels. De afdeling Handhaving contro-

leert streng.

Het betreden van het festivalterrein en het bijwonen van de optredens zijn

op eigen risico van de bezoeker. De organisatie is op geen enkele wijze aan-

sprakelijk voor enig letsel of schade toegebracht aan bezoekers en/of

goederen van bezoekers.

Bezoekers kunnen gefouilleerd worden en zijn verplicht zich te houden aan

de voorschriften en/of aanwijzingen van het beveiligingspersoneel.

Honden en andere huisdieren worden niet toegelaten op het festivalterrein

in het park.

De organisatie heeft het recht personen de toegang tot het festivalterrein

en -locaties te ontzeggen, indien zij de festivalregels niet in acht nemen.

Kom vooral lopend, op de fiets of met het openbaar vervoer. Bij de festivallocaties is nauwelijks parkeergelegenheid.

Purmerend is goed bereikbaar met het openbaar vervoer zowel met de trein als de bus.

Vanuit Alkmaar, Hoorn en Zaandam is de beste keuze de trein, uitstappen op Station Purmerend.

De binnenstad is ca. 10 minuten lopen en het Leeghwaterpark ca. 20 minuten lopen.

Vanuit Amsterdam neem je bus 301 naar de binnenstad en bus 306 om bij het Leeghwaterpark en het Where-ter-

rein te komen. Vanaf de halte Brug Wheermolen is het ca. 5 minuten lopen naar het park.

Het Where-terrein ligt aan de Purmerweg vlak voor het Leeghwaterpark.

Kijk voor meer informatie op www.ebs-ov.nl of www.9292ov.nl.

Kom naar REURING in Purmerend

Bereikbaarheid

40

Busstation

PURMERBOS

DE KOOG

DE PURMER-ZUID

WHEERMOLEN

OVERWHERE

DE WHERE

DE GORSWEIDE-VENNE

A7

E22

N235

ZUIDOOST-BEEMSTER

INDUSTRIETERREIN

PURMER-NOORD

Purmerend

e-e

Overwhere

ad

Purmerend

DE WILGENHOEK

DR. J.M. DEN UYLLAAN

PURMERENDERW

EG

VAN OSW

EG

MELKW

EG

NECKERSTRAAT

ZUIDDIJK

ZUIDERWEG

GED. WHERE

WAGENWEG

PURMERWEG

PURMERWEG

METEORENWEG

GROT

ENHU

YSWEG

WESTE

RWEG

ZAMBEZILAAN

KANAALDIJK

AZIËLAANGORSLAAN

GORSLAAN

LINNAEUSLAAN VERZ

ETSLA

AN

IJSSELMEERLN

HEEMTU

INDE D

WARSGOUW

SPORTPARKFLEVOSTRAAT

SPORT-TERREIN

SPORT-TERREIN

WATERLANDZIEKENHUISVEENWEIDE-STRAAT

WETERING-STRAAT

DE DRIEGANG

SPORTPARK

VAN IJSENDIJKSTRAAT

JAAGWEG

JAAGWEG

LEEGHWATERBAD

STADHUIS

BinnenstadStraattheater

Locatietheater Where-terrein

Reuring in het ParkReuring Cityslam

•

•

•