NRO: 46 • K E SK I V I IK KO 11.11.2015 • H A MIN A N TA LO US A LUEEN U U T ISL EH T I

S-market Hamina ark. 7-21, la 7-18, su 12-18Hamina pukeutuminen ark. 9-20, la 9-17, su 12-17S-market Virojoki ark. 7-21, la 7-18, su 12-18 Omistajan käyntikortti

OLETHAN PÄIVITTÄNYT

S-ETUKORTTISI SIRULLISEKSI!

X-traPizzaraaste500 g (5,30/kg)

KotimaistaPerunasipulisekoituspakaste, 1 kg

X-traUunilenkki400 g (1,98/kg)

099

Rainbow BanaanitCosta Rica

SatsumaEspanja, 1. lk

299 199

195

299

Hinta voimassa 16.11. asti

ValioArkijogurtti1 kg

079099kg

KotimaistaKananmunat 10 kpl580 g (1,71/kg)

PiiraskartanoLihapiirakka 4 kpl400 g (2,48/kg)

RainbowRiisipiirakkapakaste765 g (2,55/kg)

Coca Cola2 x 1,5 l, 3 l (0,73/l)(sis. 2,19 + pantti 0,80)

KotimaistaVaalea Lager0,568 l (3,24/l)(sis. 1,84 + pantti 0,15)

Kymen LihatukkuJuhlakinkku n. 2,5 kg

KotimaistaKarjalanpaisti600 g (6,63/kg), Suomi

KotimaistaBroilerin Ohutleikkeet430-500 g(8,50-9,88/kg), Suomi

Rainbow All in 1Konetiskitabletti30 kpl (0,10/kpl)

099

495kg398

138

265

Hinta voimassa 1.10. 2014 alkaen

Suomalainen

Suomalainen

089

119kgHinta voimassa 16.11. asti

425

Suomalainen

-15%Omistajan käyntikortti

ASIAKASOMISTAJATARJOUS Marraskuussa

YÖPUVUT

Veljekset Mattilankonsulentti Haminassa

perjantaina 13.11.

Satamakatu 9, Haminapuh. 05-3440 172

topelasumamake

8.30–208.30–208.30–15suljettu8.30–208.30–208.30–20

Avoinna:

Vilniementie 375Hamina

Puh. 040 151 3446

Miika Mamiaalk. klo 21

PITKÄTHIEKATPE 13.11.

TERVETULOA!

LA 14.11.

Duo Jarmo Rantaalk. klo 21

Hilman terveysluennot | 2015–2016Hilmalla järjestetään kaikille avoimia,

maksuttomia ja Hilman käyttäjäyhdistysten kanssa yhteistyössä suunniteltuja

ja toteutettuja luentoja.

17.11. klo 18.00 Keskustelutilaisuus diabeteksesta Kaikille avoin keskustelutilaisuus diabeteksesta. Järjestäjänä Kaakkois-Kymen Diabetesyhdistys ry.

25.11. klo 17.00 Ravinto ja Reuma THM, Laillistettu ravitsemusterapeutti Tarja Mänttäri pitää luennon aiheenaan Ravinto ja reuma. Keskustelua ravinnon vaikutuksesta terveyteen. Järjestäjänä Haminan Seudun Reumayhdistys ry.

12.1.2016 klo 13.00 TukiTeon Ikäinfo IkäInfon pitää geronomi (AMK) Soile Järvinen monipuolisia senioripalveluja tarjoavasta TukiTeosta.

2.2.2015 tiistaina klo 13.00–14.30 Muistiluento Mitä voin itse tehdä parantaakseni muistia tai siirtääkseni muistisairauden alkua. Muistihoitaja Tarja Pursiainen kertoo, miten ehkäistään muistin heikkenemistä.

Ravimäkiyhdistys

ITÄVÄYLÄN APTEEKKIAvoinna: ma-pe 8.30–18.00 la 9.00–14.00Puh. 05 345 5120

VIETÄMME DIABETESPÄIVÄÄ perjantaina 13.11.

Mittaamme maksutta verensokeriarvosi. Diabeteshoitaja on mittaamassa klo 9–14. Samalla voit kysellä diabetekseen liittyviä asioita.

Tarjouksessa ja maistatuksessa uusi Betavivo, rapea kaurasydän– alentaa kolesterolia– vähentää aterian- jälkeistä glukoosi- pitoisuuden nousua

Betavivo 15 annosta 12,50€

Varaa aika puh. 050 555 2605.Halutessasi mittaamme verenpaineesi ja teemme diabeteksen riskitestin.

Tarjous voimassa 13.–14.11. (norm. 14,66)

K E S K I V I I K K O 1 1 . 1 1 . 2 0 1 52

HAMINAN SEUDUNKONSERTTIYHDISTYS

Konsertti IIIHetki musiikkia – Music for a while

Taina Piira, sopraano ja Janne Hovi, pianosu 15.11.2015 klo 18

Simeon-salissa

Liput 15€, jäsenet jäsen- kortilla, koululaiset ilmaiseksi.

Kahvitarjoilu 5€ lähetyksen hyväksi.

Puh. 040861 1075

Isoympyräkatu 4Hamina

HOTELTRANSYLVANIA 2

3D (dub)

–K7– 1h 29 min Liput 9 €

11.11. ke klo 17.0013.11. pe klo 17.0015.11. su klo 17.3017.11. ti klo 18.00

007 SPECTRE

–K12– 2 h 30min Liput 9€

11.11. ke klo 18.4513.11. pe klo 18.4515.11. su klo 19.1517.11. ti klo 19.4518.11. ke klo 20.00

osa 2, 3D

18.11. (ti-ke välinen yö) klo 00.04

18.11. ke klo 17.30

–K12– 2 h 16 min Liput 9€

NÄLKÄPELI – MATKIJANÄRHI

“ROCKIN HISTORIA YHDENILLALLISEN AIKANA”

50’s

Perjantai 20.11. / loppuunmyyty Lauantai 21.11.Perjantai 27.11.Lauantai 28.11.Perjantai 4.12. / loppuunmyytyLauantai 5.12.

Liveshow by Tuuli Immonen, Minja Aho ja Keijo Kumanto & Polla Rocks.

Haminan Wanha Työski - Liput 55€Ovet klo 18 - Showtime klo 20

Ilta jatkuu aina 02 asti!

80’s60’s

70’s

SISÄLLÄ HALLISSA:

ULKONA (säävarauksella):

• Talutusratsastusta• Makkaragrilli• Palokunnan kalustoesittely

• Pomppulinnat• Polkuautorata• Kasvomaalausta• Sirkustyöpaja• Ongintaa• Koirailmapalloja

Perhetapahtuma Pyhtään Pyroll Areenalla

tänään

SOUND & MUSIC SERVICE

Järjestää Haminan Teinisirkus | Liput ovelta 10 €/hlö

14.11. klo 13.30–17.00 • Näytös klo 15.00–17.0015.11. klo 12.00–16.00 • Näytös klo 14.00–16.00

PE 13.11. klo 21–04

Mari’s Coffee AnjalaElimäentie 54, Anjala

Ennakkoliput myynnissä ravintolassa puh. (05) 317 1010

La 12.12. Anna PuuPe 18.12. Pauli Hanhiniemi

KLAMYDIA

ROSVOPAISTIRAVINTOLA

POP-CAFE26,-

Katso lisää netistä!

To 12.11. klo 18–20Finlandia-palkittu Mika Rissanen kertoo oluen kulttuurihistoriasta• Erikoisoluita ja tietokirja-asiaa

Vapaa pääsy!

Kamu! Sibeliuskatu 32 (SpaHotel Hamina)

asiakaspalvelu@ravintolakamu.fi | puh. 044 728 0175www.ravintolakamu.fi

Uuden-Summan koulussa kirppisUuden-Summan Koulun Van-hempaintoimikunta järjestää syksyisen/jouluisen kirppis/myy-jäistapahtuman Uuden-Sum-man koulussa lauantaina 14.11. klo 10-13.

Tarjolla myyntijuttujen ohella poniratsastusta, Swipe- ja Avon-tuotteiden myyntiä ja muutakin. Kahvila ravitsee ja virkistää!

K E S K I V I I K K O 1 1 . 1 1 . 2 0 1 5 3

SÄÄ

Virolahti

Hamina Miehikkälä

Virolahti

Hamina Miehikkälä

Virolahti

Hamina Miehikkälä

Virolahti

Hamina Miehikkälä

Nimipäivät:

Nimipäivät:

Nimipäivät:

Nimipäivät:

Ennuste tehty 10.11.

Virpi

Ano, Kristian

Iiris

Janette, Janika, Janina

Torstai

+3

+6+6

Perjantai

+3

+3+4

Lauantai

+3

+5+5

Sunnuntai

+2

+3+3

4

3

8

4

Metsäkylän koulun yrittäjyy-destä innostuneet oppilaat valmistivat yhdessä vanhempi-en kanssa kouluun halloween-juhlan. Vuosi sitten koulun op-pilaat järjestivät yhdessä van-hempien kanssa diskon Hami-nan nuorisotoimen tiloissa ja yhteistyö kaupungin kanssa toimi hyvin.

– Tänä vuonna päätimme järjestää juhlat diskoineen omalla koululla. Aloite diskoon tuli jälleen oppilailta, kuten vii-me vuonnakin. Oppilaat käytti-vät välituntejaan juhlien suun-

nitteluun ja valmistamiseen. Koulun jälkeen oppilaat tulivat vielä illalla vanhempien kanssa valmistelemaan juhlaa, kertoo opettaja Hillevi Kilpeläinen.

Opettaja yllättyi huomattu-aan, että oppilaat loivat kuin itsestään itselleen yhden yli-määräisen oppiaineen, yrittä-jyyskasvatuksen, jota koulun opetussuunnitelmassa ei vie-lä ole ollut.

– Nimesinkin juhlatoimikun-nassa työskentelevät oppilaat koulumme yrittäjyysoppilaiksi, kertoo Kilpeläinen.

Yrittäjyys lähtee omasta ide-asta ja halusta tehdä:

– Oli aivan uskomatonta seurata oppilaiden työintoa. Joskus tuntuu, että koulu osaa tehokkaasti tappaa pie-nenkin innostuksen ja luovuu-den. Mutta näyttää siltä, että kun oppiminen yhdistetään tavoitteelliseen toimintaan, on tulos toinen. Tähän uudes-sa, ensi lukuvuonna tulevassa opetussuunnitelmassa osaksi tähdätään, Kilpeläinen toteaa.

– Yhteisön panos näyttäy-tyi vanhempien mukanaolol-

Yrittäjyys hiipi Metsäkylän koulun halloween-juhlaan

la. Esimerkiksi vanhempien rakentama kammottava aisti-käytävä oli illan ehdoton hitti.

Diskossa vieraili myös kes-kikaupungin väkeä.Yksi heistä oli Mari Paakko, joka oli tullut juhliin tyttärensä ja tämän poi-kien kanssa.

– Täällä on vapautunut tun-

maittavia. On hyvä, että tällai-sia pieniä kyläkouluja vielä on, toteaa Mari Paakko.

Myllyhovin omistajaksi havi-telleen UP Suomi Oy:n halli-tukseen kuuluva haminalainen kaupunginvaltuutettu Jarkko Harjumaaskola (sd) selvittää suhdettaan yritykseen. Harju-maaskola painottaa, että hän ei ole yhtiön operatiivisessa toiminnassa mukana.

Harjumaaskola on UP Suo-mi Oy:n omistajan Mikko Uu-

telan kummisetä.– Olen tuntenut yhtiön toi-

mitusjohtaja Mikko Uutelan kohta 27 vuotta. Uutela on hankkinut asuntoja aktiivisesti Etelä-Suomesta useiden vuo-sien ajan ja olen ollut hänen yhteyshenkilönä useassa koh-teessa etenkin Kymenlaakson alueella tapahtuneissa kiin-teistökaupoissa, kertoo Har-

jumaaskola tiedotteessaan.Harjumaaskola on työsken-

nellyt rakennusalalla 30 vuotta. – Sen tuomalla kokemuksel-

la on suora apu UP Suomi Oy:n kiinteistöstrategian toteutu-miseen. Olen myös suoritta-nut Kauppakamarin hyväksyt-ty hallitusjäsen -kurssin, joka antaa eväitä kasvuyhtiön hal-lituksessa työskentelemiseen.

UP Suomi Oy on kasvanut vii-meisen vuoden aikana paljon. UP Suomi työllistää tällä hetkel-lä suoraan 29 omaa työntekijää.

Harjumaaskola paljastaa, että UP Suomi Oy on mukana myös kotouttamistoimissa ja hankkii parhaillaan asuntoja siihen käyttöön.

– Mikko Uutela omistaa täl-lä hetkellä henkilökohtaisesti

reippaasti yli 100 kappaletta asunto-osakkeita eripuolella Suomea. Haminassakin niitä noin 20. Asuntojen soveltu-vuutta kartoitetaan UP Suo-mi Oy:n tarkoituksenmukai-seen käyttöön, sanoo Harju-maaskola, joka tulee jatkossa-kin olemaan aktiivisesti muka-na uusien kohteiden valinnas-sa ja kunnostuksissa.

Valtuutettu mukana UP Suomen hallituksessa

UP Suomi Oy:n aikeet ostaa Myllyhovin entinen vanhain-kotikiinteistö kariutuivat per-jantaina, kun yritys ei määräai-kaan mennessä kyennyt mak-samaan Haminan kaupungille sovittua 900.000 euron kaup-pahintaa. Kiinteistö kuitenkin

jatkaa turvapaikanhakijoiden hätämajoituskeskuksena en-tiseen tapaan. Ero entiseen on vain siinä, että nyt maahan-muuttovirasto maksaa vuok-ran 1.000 euroa / päivä suo-raan Haminan kaupungin tilille.

Haminan kaupungilla on

edelleen tavoitteena pääs-tä kauppoihin kiinteistöstä. Ensi vaiheessa selvitetään ai-kaisemmin ostotarjouksena tehneiden Enrico Ruuskasen ja Kaakon Hoitoturva Oy:n mielenkiinto. Ruuskanen tar-josi aikaisemmin kiinteistöstä

750.000 euroa, Kaakon Hoito-turva 836.000 euroa.

– Ruuskanen ja Kaakon Hoi-toturva ovat edelleen kiin-nostuneita, pallo on nyt heil-lä. Myllyhovin vuokrausasias-sa kuninkaantekijä on kuiten-kin maahanmuuttovirasto, sa-

noo Haminan kaupunginjohta-ja Hannu Muhonen.

Hamina tekee Muhosen mu-kaan väliaikaisen sopimuksen Myllyhovin vuokraamisesta maahanmuuttoviraston kanssa.

– Myyntiaikeista emme kui-tenkaan ole luopumassa.

UP Suomi ei saanut rahoitusta Myllyhoviin

Heidi Mäkelä oli halloween-noita.

Halloween-koulu kuvassa tietokoneen äärellä dj Aaron Pihkanen (vas.) vieressään Jonne Kotiranta. Takana on Konsta Koivu ja mehua juova Heta Anttila.

Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Elina Inkeroinen (kok) kuunteli tarkalla korvalla kaupunginjohtaja Hannu Muhosen arvi-oita Haminan ensi vuodesta.

K E S K I V I I K K O 1 1 . 1 1 . 2 0 1 54

Haminan kaupunki porskuttaa kohti huomispäivää, mut-ta jokin on muuttunut. Vaikka talouden ongelmat ovat päättäjien pöydillä päivittäin, se ei näy päättäjien työs-kentelyssä kireytenä. Yhteiseen lopputulokseen pyritään ratkaisuhakuisesti, vaihtoehtoja vertaillen.

Onko päättäjien henkilökemioissa tapahtunut muu-toksia? Jotakin on lähtenyt, jotakin uutta on tullut tilal-le, mutta tärkeintä on se, että nyt kaikki joukkueet pe-laavat samaan maaliin.

Herääminen yhteisen ja saman hyvän tavoitteluun löytyi taannoisesta valtuustoseminaarista Pajulahdesta. Suurten ryhmien välit ovat seminaarin jälkeen huomat-tavasti aikaisempaa paremmat. Vaikka pöydällä on ollut hankaliakin asioita, se ei ole järkyttänyt yhteistyökykyä.

Myös puolueiden sisällä on tapahtunut muutoksia.

Vasemmiston vallasta läksi viime vaaleissa 4/5. Vasem-miston lailla perussuomalaiset jätti Pajulahden seminaa-rin väliin. Lopputulemana on, että valtuustossa jätetyis-tä eriävistä mielipiteistä ylivoimainen enemmistä on juu-ri noiden kahden puolueen jättämiä.

Organisaatiouudistuksen tekovaiheessa tuli monelta taholta viestejä siitä, että valtuustoryhmien johdon vä-lille pitää saada säännöllisiä tapaamisia avartamaan yh-teisten asioiden näkemistä suuressa kuvassa. Kaupungin-hallituksen tuore puheenjohtaja toivottavasti pitää kiin-ni linjasta, joka on jo tuonut kiitoksia yli puoluerajojen.

Vastajulkaistu kirja kertoi Haminan kaupunginval-tuustoa 28 vuotta johtaneesta Antti G. Ojasesta. Hänen toimintatapansa oli selvittää asiat mahdollisimman pit-källe jo ennen päätöksentekoa, valtuustosaliin Ojanen

halusi aina mennä luottavaisena siitä, että asiat etene-vät nopeasti.

Nyt näyttää siltä, että Haminan päättäjät ovat oival-taneet asian jo ennen kirjan lukemista: yhteisestä lin-jasta voi sopia joskus hyvinkin tarkasti ennen astumis-ta valtuustosaliin.

ISSN 1796-9433 Yhdeksäs vuosikerta.

Ilmestyy kerran viikossa keskiviikkoisin.

Julkaisija: Hamimedia Oy

Kustantaja: Hamimedia Oy

Osoite: Maariankatu 14, 49400 Hamina

Puhelin: 0104 210 200

Toimisto avoinna: ma-pe klo 9.00-16.00

Jakelualue: Hamina, Miehikkälä, Virolahti, Liikkala ja Ruotila.

Levikki: 15.800 kpl

Jakelu: Itella Oyj

Päätoimittaja:Jorma Haapamäki, puh. 0104 210 201

Ilmoitusmyynti:Risto Soikkeli, puh. 0104 210 202

010-puhelun hinta lankapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 5,9 snt/minuutti (alv 24%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 16,9 snt/minuutti (alv 24%).

IlmoitushinnatTekstissä 1,20 euroa / palstamillimetriTakasivulla 1,30 euroa / pmmEtusivulla 1,50 euroa / pmmVärilisä 4,50 euroa / väri / ilmoitus

Hintoihin lisätään alv 24 %

Ilmoitusaineistot toimitettava viimeistään jul-kaisuviikon maanantaina klo 12 mennessä. Reimarissa valmistettavat ilmoitukset perjan-taina klo 16 mennessä.

Ilmoitusaineistot

Lehden vastuu ilmoituksen virheistä rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse annetuista ilmoituksista vastuu virheistä on ilmoittajan.

Sivunvalmistus:Hamimedia OyPuhelin: 040 837 7539

Painopaikka:Kaakon Viestintä Oy, Kouvola

Yhteistyössä on voimaapääkirjoitus 11.11.2015

Jorma Haapamäkipäätoimittaja

JORMA HAAPAMÄKI

Haminan taloussuunnitelma vuosille 2016 – 2018 tavoitte-lee kaupungin elinvoiman vah-vistamista edelleen. Tavoitet-ta tukevia hankkeita ovat kas-vuohjelman ja maapoliittisen ohjelman valmistelu, työlli-syysohjelman toimeenpano, kaupunkibrändin uudistami-nen ja yhteistyön tiivistämi-nen seudullisen elinkeinoyh-tiö Cursorin kanssa.

Hamina jatkaa tarkalla talo-udenpidolla, vakuuttaa kau-punginhallituksen puheenjoh-taja Elina Inkeroinen (kok) esi-tellessään kaupunginhallituk-sen yksimielisesti hyväksymää, kaupunginvaltuuston käsitte-lyyn tiistaina mennyttä ensi vuoden talousarviota.

– Mittavia haasteita kui-tenkin riittää. Elinvoimahank-keissa täytyy onnistua. Ve-rotuottoja ja työpaikkoja on myös saatava lisää, arvioi In-keroinen.

Haminan verot pysyvät ensi vuonna nykyisellä tasollaan. Kunnallisvero on jatkossakin

21 % noustuaan reilun 10 vuo-den aikana lähes vuosittain.

Nettoinvestoinnit ovat 9,25 miljoonaa euroa. Potista suu-rimman siivun napaa uuden

päiväkodin rakentaminen, jol-le on varattu 4,2 miljoonaa. Osansa saavat myös Bastio-nin uusi telttakatos, Valliken-tän remontin viimeistely, uu-

den yhtenäiskoulun suunnit-telu sekä katuverkko.

– Bastionin uudessa kattees-sa tyydymme entisenkaltai-seen. Museovirasto ei hyväk-

Elinvoiman vahvistaminen Haminan tavoitteena

sy ympärivuotisen katteen ra-kentamista, joka sitten kyllä maksaisikin meille enemmän, sanoi kaupunginjohtaja Han-nu Muhonen.

Haminan elinvoiman kehit-täminen on puolueiden yhtei-nen huoli, arvioi kaupungin-hallituksen 1.varapuheenjoh-taja Titta Erkkilä (sd):

– Asukasmäärän ja työpaik-kojen kehittyminen on saa-ta vaoikeaan suuntaan. Mitä meille tuo valmisteilla oleva sote-ratkaisu, pohti Erkkilä.

Kaupunginhallituksen 2. va-rapuheenjohtaja Jaakko Kos-kinen (kesk) sanoi, että Ha-minan on mentävä eteenpäin tuottavuuden parantamisen kautta.

– Verotulokehityksemme näyttää haastavalta, senvuok-si meidän on pidettävä jalat tiukasti maassa, sanoi Kos-kinen.

Kaupunginjohtaja Hannu Muhonen painotti, että Ha-minan organisaatiouudistuk-sen läpivieminen on lähivuo-sien keskeinen juttu.

– Alku näyttää hyvältä. Raa-meista on sovittu ja päätetty hyvässä yhteisymmärrykses-sä. Nyt on aika keskittyä or-ganisaation sisältöön, arvioi Muhonen.

K E S K I V I I K K O 1 1 . 1 1 . 2 0 1 5 5

Haminantie 1, Kotka | etela-kymenauto.fiPuh. hinta 0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min.

AUTOTALOKotka

PEUGEOT MERKKIHUOLTOETELÄ-KYMEN AUTOSSA

TOTALO

Soita ja varaa aika!puh. 010 76 35700/huolto

ASIAKASOMISTAJANAsaat S-Etukortilla Bonusta

huolloista ja varaosista.

JORMA HAAPAMÄKI

Jokasyksyinen ja -talvinen in-----

na 16.11.-

--

----

---

--

-

-Anna-Riitta Num-

mi

-

-

-

-

-

-

-

-

--

-

----

-

-

-tellaan.

---

Eeva-Kaarina

Lonka ---

----

---

noo Lonka.Maanantaina rokotetaan

-

-

-

Maksuttomat rokotuksetkäynnistyvät maanantaina

--

--

-

---

Tarja Uusitalo.

--

-

--

--

Jaakko Hei-

nimäki -

-sanen Pirkko Arsti-la Juhani Yr-

Kamun työntekijät unelmamatkalle Roomaan

jönen ja Jani Kokki -

- ---

Kai Hämäläinen

• KOPIOT A4 –A3• KÄYNTIKORTIT

• KIRJEKUORET• KUTSUT• ESITTEET• FLYERIT ym.

Kysy lisää Reimarista, puh. 0104 210 202

Reimarista…

Matkanjohtaja Kai Hämäläinen antamassa viimeisiä ohjeita matkalaisille.

-Teppo

Heikkilä -

-

Jussi Hurttilaa -

-

-

-

-

---

Anni Areniuksen Kamu!n Roomatunnelmista kuvaa-man videopätkän voit kat-

-cebookissa!

K E S K I V I I K K O 1 1 . 1 1 . 2 0 1 56

LAADUKKAAT UUSIORENKAATsuoraan valmistajalta!

Teollisuuskatu 4, Haminapuh. 05-344 8700, ma-pe 7–17, la 8–13

AIDOSTI PAIKALLINENilman ajanvarausta

Haminan Uimaseuran Benja-min Kangas nousee kovalla vauhdilla kohti oman ikäluok-kansa kärkisijoja. Tästä hyvänä

-paikkaa Ikäkausimestaruus-

marraskuun lopussa. Finaalipaikat jaettiin loka-

marraskuun vaihteessa seit-semällä paikkakunnalla järjes-tetyissä aluekarsinnoissa. Ha-minalaisuimarit kisasivat omat karsintansa Vantaalla Hakuni-lan uimahallissa. Finaaleihin pääsi 16 parasta aikaa uinutta uimaria koko maasta.

Benjamin ui valtakunnallises-

ti parhaan sijoituksen 13-vuo-tiaiden poikien sarjassa 100 m perhosuinnissa, jossa ajal-la 1.10,46 irtosi 7. sija eli poika pääsee uimaan Seinäjoella niin sanotussa kuumassa erässä.

saavutti 100 m rintauinnissa (valtakunnallisesti 13. sija) ja

200 m sekauinnissa (valtakun-nallisesti 16. sija) .

Erinomaisiin tuloksiin kisois-sa ylsi myös 12-vuotias Lauri Tolvanen, joka urakoi kisoissa peräti kuusi lajia sijoittuen näis-sä peräti viidessä lajissa 25 par-haan uimarin joukkoon. Par-haan sijoituksen Lauri ui 400

m vapaauinnissa, jossa hän oli

uimarit eivät kuitenkaan vielä pääse, vaan heidän lopulliset sijoitukset selviävät aluekilpai-lujen perusteella.

Yleisestikin haminalaisuima-reiden kisat sujuivat erinomai-sesti, sillä 22 startista maalis-

sa oltiin 19 kertaa uudella en-nätysajalla. Ennätyksiään oli-vat rikkomassa Laurin ja Ben-jaminin lisäksi Uimaseurasta Nesja Seppälä, Julia Rönkä ja Richard Gullsten.

Tarkemmat tulokset ovat nähtävissä Uimaliiton sivuil-ta.

tia ei löytynyt. Ratavedoilla kaivoimme esiin vauhtiomi-naisuudet ja jo ennen MM-ki-soja arvelin Hannan yltävän ihan kärkikahinoihin, kertoo valmentaja.

Topilla on oma harjoitusoh-jelmansa:

– Valmennamme Topia yh-dessä mieheni kanssa. Koiralla on aina hillittömät menohalut, kun valjaat puetaan sen pääl-

le, paljastaa Hanna.MM-kisassa koirajuoksu ja-

kautui kahdelle päivälle, mo-lempina oli matkana 3,7 kilo-metriä.

– MM-kultaa voittanut Bel-gian Tessa Philippaerts meni menojaan heti ensimmäises-sä juoksussa, jossa minulla oli pieniä ohitusongelmia hitaam-pien kanssa. Toinen juoksuni meni nappiin, olin juoksun toi-

Koirajuoksun MM-pronssi HaminaanJORMA HAAPAMÄKI

Haminalainen Hanna Kaipiai-nen on saavuttanut koirajuok-sun MM-kisoissa Kanadan Bris-tol Drylandissa pronssimita-lin. Hanna ja 2-vuotias saksan-seisojauros Topi palasivat vii-me viikolla voitokkaalta mat-kaltaan.

Koirajuoksu? On paljon eri-laisia lajeja, mutta koirajuok-suun törmää harvemmin.

– Koiralle valjaat päälle ja valjaista joustava liina juoksi-jan uumalle. Sitten vaan me-noksi, avaa Hanna.

Ja vauhtia riittää. Juoksija seuraa koiraa ylivauhdilla, jos-sa askelpituus kasvaa ja rytmi on selvästi normaalia juoksua tiuhempi.

Hanna Kaipiainen aloitti koirajuoksussa vuonna 2011. Ensimmäisistä arvokisois-ta, Ranskan EM-kisoista vii-me vuonna heltisi heti seitse-mäs sija, vaikka Topi oli vasta 1-vuotias.

– Pentu Topi on edelleen huipputasolla, ehkäpä parin vuoden kuluttua Puolassa pi-dettävissä MM-kisoissa se on parhaimmillaan, arvioi Hanna, jolla on Topin kanssa kuluneel-ta kesältä myös SM-kultaa.

Hannalla on vahva suunnis-tustausta, jonka pohjalle hän on rakentanut Mika Soidin-salon valmennuksessa juok-

Hannan ja Topin vauhtia kesän SM-kisoista Kouvolasta. Tuloksena oli kultamitali. (Kuva: Mik-ko Paavola)

seksi nopein ja hävisin Tessal-lekin vain kymmenisen sekun-tia, kertoo Hanna.

Myös hopeamitali tuli nais-ten sarjassa Suomeen. Mita-lin nappasi torniolainen Mari-ka Tiiperi Mio-koiransa kanssa kahdella tasaisella juoksullaan.

Suomen nelihenkisen MM-kisajoukkueen tähti oli kaksi kultamitalia napannut Vesa-Pekka Jurvelin.

2-vuotias Topi on todella jäntevä ja lihaksikas nuori koira, ro-dultaan lyhytkarvainen saksanseisoja. Hannan ja Topin menes-tyksestä saa osansa myös valmentaja Mika Soidinsalo.

sukuntoaan lajille ominaiseksi.– Suunnistusta en jätä kos-

kaan, ei sitä osaa lopettaa. Val-mentajan opastamana olen hakenut juoksuun nopeuskes-tävyyttä hyvällä menestyksel-lä, kertoo Hanna.

Valmentaja Soidinsalo on tietenkin tyytyväinen valmen-nettavansa menestyksestä.

– Aloittaessamme Hanna oli sellainen diesel-tyyppi. Kestä-vyys oli mahtava, mutta vauh-

Ennen nykyisiä kännykässäkin olevia satelliittiyhteyksiä yhte-ydenpito oli vaivalloisempaa. Luotettavin yhteys oli radio-sähkötys eli titaus.

Se perustui lanka- tai ilma-teitse lähetettyyn signaaliin, joka koostui pitkistä ja lyhyistä merkeistä. Kuuluisin on SOS- merkki eli Save Out Souls -hä-tämerkki, kolme lyhyttä, kol-

me pitkää ja kolme lyhyttä peräkkäin.

Radiosähkötys on edelleen käytössä, vaikka puheyhtey-det ovat ne korvanneet. Laiva-radiosähköttäjä Jouko Tompu-ri kertoo sähkötyksestä Klami-lan Olutsillan tilaisuudessa lau-antaina 14.11. klo 15 baari Ku-jansuussa. Tilaisuus on kaikil-le avoin.

HaPK:n

Haminan Pallo-Kissat on valin-nut syyskokouksessaan seural-le uuden hallituksen. Seuran uudeksi puheenjohtajaksi va-littiin Aulis Huikko ja varapu-heenjohtajaksi Veli-Matti Har-tikainen. Huikko on aikaisem-min toiminut seuran puheen-johtajana kymmenisen vuotta.

Muut hallituksen jäsenet ovat Mikko Tohmo, Mikko Heiskanen, Petri Härkönen, Simo Tuutti, Mamet Mula ja Jari Tulokas.

K E S K I V I I K K O 1 1 . 1 1 . 2 0 1 5 7

Viime sunnuntai oli isien juhlapäivä, nuori ilmiö historiallises-ti. Isänpäivä otettiin äitienpäivän rinnalle 1970-luvun alussa, mutta virallinen liputuspäivä merkittiin kalenteriin vasta 1987.

Minun lapsuudessani ei ollut isänpäivää eikä isää mitenkään erikoisemmin muistettu. Isä oli perheen mies, joka oli peril-listen toivossa mennyt naimisiin sopivan tai rakkaan naisen kanssa. Avioliitto kesti niin myötä- kuin vastoinkäymiset aina toisen kuolemaan asti. Isä piti huolen perheen taloudellises-ta olemassaolosta, kotirakennuksesta ja ulkotöistä. Äiti hoiti lapset ja kodin sisätilaan liittyvät tehtävät.

Työnjako perustui biologisiin ominaisuuksiin ja oli ehdoton. Sattuipa kerran suurta hämmästyttävä ja närkästystä aiheutta-nut poikkeus. Kylämme arvostettu kunnallispoliitikko pöllytti pihalla mattoja, oli ryhtynyt keskellä päivää akkojen hommiin.

Kasvatus perustui kuritukseen ja uskontoon. Käskyn ”Kun-nioita isääsi ja äitiäsi” noudattaminen takasi menestyksen. Vain harvat uskalsivat uhmata vanhempien rajatonta valtaa, siis lähinnä isää, sillä mies oli perheen pää. Lasten elämä riip-pui täysin vanhemmista, heidän varoistaan ja päätöksistään aina aikuisuuteen asti. Yhteiskunnan tukiverkostoa ei ollut.

Sota vaikutti jokaiseen. Rintamalta palanneet isät eivät so-dasta puhuneet. Kauhut ja muistot hukutettiin jälleenraken-tamiseen ja perheen elättämiseen. Lähes jokainen mies osasi viljellä maata, rakentaa talon ja pitää sen kunnossa. Köyhyy-den ja puutteen keskellä osattiin elintärkeitä taitoja.

Mutta selviytyäkseen arjesta vuokratiloissa asuvat, omiko-titalon ja pientilankin omistajat joutuivat turvautumaan palk-katöihin, jotka yleensä olivat pienipalkkaisia pätkätöitä ilman mitään etuja. Varakkaat suurtilalliset sekä liike- ja virkamie-het hankivat apuvoimia ja hoidattivat osan töistä kotiapulai-silla tai piioilla ja rengeillä. Luokkaerot näkyivät ja tuntuivat, myös koulutuksessa.

Oma isäni jäi etäiseksi, vaikka ottikin mukaan pelto- ja nikka-rihommiin. Saunatupa toimi talvisin verstaana, ja siellä valmis-

tui puusta leikkitavaroita, kodin huonekaluja ja muuta tarpeel-lista. Minulla oli oma pieni pora. Hääräsin tietenkin isän ympä-rillä ja häiritsin hänen töitään, mutta isä auttoi ja vastaili rauhal-lisesti kysymyksiini, ikään kuin olisin ollut tervetullut apulainen.

Vielä silloin kun meillä oli hevonen, pääsin usein mukaan mil-loin pellolle ja milloin myllylle. Mutta yhtenä päivänä isä vaih-toi hevosen moottoriveneeseen, rakensi saarimökin ja joh-datti minut rakastamaan ja kunnioittamaan merta, josta olen suuresti kiitollinen.

Raskaista kokemuksistaan huolimatta isä loi turvallisen olon, ikään kuin minulta ei olisi puuttunut mitään, vaikka mel-kein kaikesta oli puute, joskus ruoastakin. Sylissä en muista ikinä istuneeni.

Sitten tuli 1960-luku, televisio ja suurien muutosten aika. Ta-lous kasvoi ja kulutus sen myötä. Hyvinvointivaltio sai alkunsa.

Vasemmiston valtavoitto toi marxismin aatteita suomalai-seen työ- ja opiskeluelämään, tasavertaisuusajattelun, päivä-kodit ja ilmaisen peruskoulun. Kasvatus ulkoistettiin, ja lapset irrotettiin aikuisten töistä ihan lain voimalla. Tasavertaiset edut edellyttivät yhteiskunnan panosta, tukiverkoston perustamista.

Samoihin aikoihin naisasialiike räjäytti perhemallin taivaan tuuliin. Miehen ja naisen oletettiin olevan täysin samanveroi-sia paitsi nainen erosi siinä, että hän synnytti. Monet isät otti-vat essut käyttöön, ja äidit tarttuivat vasaroihin.

Muutosvyöryn yhteydessä alettiin painottaa yksilönvapaut-ta ja omia tarpeita sillä seurauksella, että töitten ja harrastus-ten takia perheen yhdessälo väheni ja lapsille piti alkaa järjes-tää laatuaikaa. Se tarkoitti sitä, että isät ja äidit putosivat vä-häksi aikaa lattialle konttailemaan ja rakentamaan legoja, ryh-tyivät kavereiksi. Pelko, ettei koti tarjoa tarpeeksi virikkeitä ja tietoja, täytti lastentarhat ja synnytti lastentapahtumia ja -rie-hoja vanhemmat sivustakatsojina.

Kaveruustyyli, joka jatkuu yhä, näkyy jo pienissäkin lapsis-sa. Ei ole ollenkaan harvinaista, että lapsi komentelee isäänsä

ja äitiään ja vaatii tasavertaisuutta ja tavaroita. Usein saakin. Parisuhdeodotuksetkin harvoin täyttyvät, mutta nykyään

ei sinnitellä kuolemaan asti, vaan erotaan ja etsitään uusi so-pivampi. Lapsille se merkitsee sukkulointia isän ja äidin väliä ja asustamista uusperheissä, joissa on omia ja toisten isiä, äi-tejä ja uusia sisaruksia, isoja haasteita arjelle ja aikuistumisel-le tietokoneitten ja älylaitteiden lisäksi.

Omia ja uusperheen isiä on niin monta eri tyyppiä kuin on miehiä maailmassa, siisteistä pukumiehistä verkkarityyppeihin, kaljuista pitkätukkaisiin, koruttomista tatuointi- ja lävistysintoi-lijoihin, luomuista roskaruokailijoihin, viinanvastustajista lipit-täjiin, uskovaisista ateisteihin, pehmoista koviksiin sekä hete-roista homoihin, monenkirjavaa äärilaitaa ja kaikkea siltä väliltä.

Ulkonainen olemus on kuitenkin sivuseikka. Isänrakkaus tai rakkaus isään on tärkeämpää, jos hyväksyy toisen sellaisena kuin hän on. Sama koskee uusperheen isää tai isän sijaismiestä.

Haasteita ja iloja riittää jokaiseen päivään, ja hulmutkoot liput aina isänpäivänä isien kunniaksi, myös välittävien pappojen, se-tien, enojen, isäsijaisten ja kaikkien lapsiystävällisten miesten.

Naiset ja lapset, toivokaamme miehille hyvää elämää seu-raavaa liputuspäivää odotellessa.

Liputusta miesten kunniaksikolumni 11.11.2015

Marita HauhiaKirjoittaja on kotkalainen kirjailija ja Rock´n blues -talkoolainen, jolla on vankka opetus- ja haminalaistausta.

Santeri Löppönen (oik.) liikutti Kirkkojärven koulun 5–6. luokkien oppilaita. Alkamassa on sählytunti.

on tullut Haminaan monia lah-jakkaita nuorukaisia vahvista-maan HP:n ykköspesisjoukku-etta. Hyppäys junioripeleistä suoraan KPL:n superpesisjouk-kueeseen on liian pitkä ja yk-köspesis tarjoaa nuoren pelaa-jan uralle sopivan väliportaan.

– Miksei, jonakin päivänä saatan minäkin vielä pukea päälleni HP:n oranssipaidan.

JORMA HAAPAMÄKI

Urheiluharrastuksesta voi jos-kus tulla myös ammatti! Tämä on tavoitteena haminalaisella Santeri Löppösellä, 17, joka opiskelee liikuntaneuvojaksi Pajulahden urheiluopistossa.

– Keväällä 2017 koulu loppuu ja on aika harkita seuraavaa as-kelta, tuumii Santeri.

Santeri Löppösen opinnot Pajulahdessa nivoutuvat erin-omaisesti hänen pesäpallohar-rastukseensa. Nuorimies voit-ti viime kesän pesäpallokentil-lä KPL:n B-poikien joukkuees-sa SM-kultaa. Tavoitteet pe-

Santerin tavoitteena ammatti liikunnasta

Opinnot Pajulahden urheilu-opistossa toivat Santeri Löp-pösen välillä Haminaankin. Hän suorittaa osan opintoi-hin kuuluvasta työharjoitte-lusta Kirkkojärven koulussa.

– Koulussa saan käytän-nön tuntumaa liikunnanoh-jaukseen. Samalla tuon kou-lun liikuntaan vaihtelua, arvi-oi Santeri. Santeri Löppönen on B-poikien suomenmestari KPL:n pesisjoukkueessa.

säpalloilijana ovat korkealla.– Liikunnanohjaajaopinnois-

sa olen urheilulinjalla, jolloin on aikaa myös omiin aamuhar-joituksiin. Opinnoissa panos-tetaan hyvin monipuoliseen liikuntaan. Puitteet ja koulu-tus ovat Pajulahdessa aivan huipputasoa, kertoo Santeri.

Santeri valitsi urheilullisen suunnan tulevaisuudelleen jo neljä vuotta sitten peruskoulu-ikäisenä, kun hän päätti siirtyä KPL:n joukkoihin pelaamaan.

– Pelattiinhan HP:ssäkin, mutta asenne tekemiseen oli Kouvolassa luokkaa korkeam-

pi. Siihen perustin valintani.Nuoren miehen urheilu-ura

saavutti toistaiseksi korkeim-man tasonsa KPL:n B-poikien SM-kullan ansiosta. Joukku-eessa pelasi myös Atte Ala-Jääski Haminasta.

– Pelasin B-poikien sakissa ykkös- tai kakkoskärkenä. Ul-kopelissä vahdin 3-pesää.

Viime vuosina Kouvolasta

Jussi Suurnäkki vieraili perhepäivähoitajien tilaisuudessa jaka-massa liivilahjoituksensa. Apuna liivimallina oli Jussin 2-vuoti-as poika Niilo. Liivisatsiaan tässä vastaanottamassa perhepäi-vähoitaja Tuula Salmi.

K E S K I V I I K K O 1 1 . 1 1 . 2 0 1 58

taen sitä kautta itsetuntoa. Vertaistuki on myös keskeis-tä sosiaalista tekemistä, pai-nottaa Eija Lappi.

– Toiminta on tarkoitettu kaikenikäisille, mutta nuo-ria toivotaan lisää. Toimi-

dessä klubilehteä, johon saa kirjoittaa omia juttuja ja viimei-sin suosikki on karaoke.

– Vertaistuen tarjoaminen on yksi toimintamme keskei-nen alue. Se mahdollistaa on-nistumisen kokemisen vahvis-

klubitalon toiminnassa painot-tuvat kulttuuripuolen asiat monilla tavoilla, meillä on eri tavoilla lahjakasta väkeä, va-lottaa ohjaaja Satu Leppänen.

Klubitalossa on järjestetty taidenäyttelyitä, tehdään yh-

JORMA HAAPAMÄKI

Kaakkois-Suomen sosiaalipsy-kiatrisen yhdistyksen Kakspyn Haminan klubitalo on mielen-terveyskuntoutujien ja henki-lökunnan yhdessä muodos-tama tasavertainen jäsenyh-teisö. Henkilökuntaan kuuluu kaksi ohjaajaa ja johtaja.

Klubitalo tarjoaa mielen-terveyskuntoutujalle mm. ih-missuhteita ja mielekästä toi-mintaa.

Näillä sanoilla avaa klubita-lon johtaja Eija Lappi talon toi-mintoja. Lappi sanoo, että yk-sinäiset ja omasta mielenter-veydestään huolissaan ole-vat voivat aina tulla taloon il-man lähetteitä ja diagnoose-ja. Edessä ei ole edes matalaa kynnystä.

– Talon toimintoja pyörittä-vät klubitalon jäsenet yhdes-sä talon henkilökunnan kans-sa. Siten toiminnot myös py-syvät kaikille mielenkiintoisi-na, sanoo Lappi.

Kakspyllä on toinen klubita-lo Kotkansaarella ja myös hoi-dollista tukea antava päivätoi-mintapaikka Karhulassa. Lisäk-si yhdistyksellä on useampia asumisvalmennusyksiköitä.

– Paikalliset tarpeet johdat-tavat toimintaamme. Haminan

Mieleen terveyttä Haminan Klubitalosta

Eija Lappi (vas.) ja Satu Leppänen valmistavat joukkojaan Kaappaa kaveri -tilaisuuteen. Taustatukea antavat Aki (vas. takana), Marko ja Matti.

minen klubitalossa on tuo-nut heil le mm. päiväryt-min. Moni on löytänyt tääl-tä oikean polun opiske-luun ja sitä kautta työelä-mään, avaa Satu Leppänen.

Nuorten kuntoutuminen

kohti työ- ja opiskeluelämää on aina monen tekijän summa. Haminan klubitalossa käy päi-vittäin noin 20 henkilöä. Suuri osa heistä on klubitalon jäse-niä, mutta eivät ovet sulkeudu, vaikkei tulija olisikaan jäsen.

– Tutustumisen kautta mi-näkin tulin jäseneksi. Kaikki me olemme täällä tasavertai-sia, kertoo Aki.

– On ollut palkitsevaa seu-rata kaverin toipumista ja tervehtymistä ongelmistaan. Olen todella ylpeä voidessani työskennellä täällä, paljastaa Satu Leppänen vuosikymme-nien kokemuksella.

Viikon kuluttua keskiviikko-na 18.11. klo 12–15 Haminan klu-bitalossa järjestetään yhteis-työssä asumisyksikkö Pelto-kaaren kanssa mielenterveys-viikon tapahtuma, johon jokai-nen voi ottaa kaverin mukaan. Osallistujat voivat osallistua yhteisen taideteoksen luomi-seen, bingoon, roolivaloku-vaukseen ja runojen kuunte-luun. Halukkaat voivat laulaa karaokeakin.

Perjantaina 20.11. klo 9-12 psykiatrian poliklinikka ja yh-teistyökumppanit järjestävät mielenterveysviikon kunniak-si kakkukahvit Haminan kir-jastossa.

Vuonna 2013 ensimmäisen ker-ran toteutettu kirpputorita-pahtuma Vintist! aukeaa taas 12.11. torstaina tällä kertaa Re-senkovin talon pihassa sijaitse-vassa piharakennuksessa (os. Kasarmikatu 8).

Haminan Linnoituksen Wan-hat talot yhdistyksen jo perin-

teeksi muodostunut Vintist! -tapahtuma tarjoaa kävijöil-leen aina yllätyksellisen, erilai-sen ympäristön Haminan van-hassa keskustassa.

Ensimmäisen kerran Vintist!-

kartanossa Raatihuoneento-rilla ja tämän jälkeen Arvilom-

min talon upeassa ympäris-tössä. Nyt kolmannen kerran ollaan aivan erilaisessa raken-nuksessa.

Vintit ovat nyt tyhjennetty talojen toimesta ja tavara lai-tetaan kiertoon!

Vintist! -tapahtumasta voit hankkia myös vaikka joululah-

jaksi yhdistyksen tuottaman vuoden 2016 kalenterin, joka avaa näkymiä haminalaisiin vanhojen talojen kellareihin.

Vintist! on auki asiakkail-le torstaista alkaen arkipäivi-nä klo 16 – 19 sekä lauantai-na ja sunnuntaina klo 12 – 15 sunnuntaihin 22.11. saakka.

Vintistä löytyneet aarteet myynnissä

Haminan kaupungin uusittu asiakaspalvelupiste Puistoka-dun ja Sibeliuskadun kulmassa esittelee kansalaisille toimin-taansa perjantaina klo 9–15.30. Tarjolla on myös kakkukahvit.

Avoimet ovet kutsuvat asukkaita myös muihin toimi-pisteisiin. Raatihuoneella on tarjolla opastettu kierros klo

10 ja klo 13. Kaupunginjohta-jan tekemiset selvitetään klo 11 ja klo 14. Jousiorkesteri esiin-tyy klo 14.30.

Myös Raatihuoneella on kahvitarjoilu sekä lisäksi ar-pajaiset. Myös kaupungin lii-kuntapaikoissa on avointa toi-mintaa kaikille. Husulan Iitan-pirtissä alkaa tuolijumppa klo

9, Linnoituksen uimahallissa vesijumppa klo 9 ja kaupun-ginmuseossa pilates klo 9.30.

Klo 10 alkaa Linnoituksen ui-mahallissa kevyt vesijumppa ja klo 11.30 vesijumppa vauhdik-kaampana versiona. Uuden-Summan Tervakartanossa on tarjolla tuolijumppa klo 10 ja klo 10 alkavat liikuntahallissa myös

ikääntyneiden naisten pelit.Turvallisuusaiheinen lyhyt-

elokuva julkaistaan Keskus-koulun salissa klo 10.

Pappilansalmen koulussa ja Haminan lukiossa on tarjolla lounasmusiikkia ruokailun lo-massa. Pappilansalmessa soit-to soi klo 10.45 – 11.25 ja luki-ossa klo 11.25 – 12.15.

Kaupungin asiakaspalvelupiste esittäytyy kakkukahvein

Ruokkikaa nälkäiset on yh-teiskristillinen kansalaisjärjes-tö, joka vie avun hädänalaisille

sekä rahoittaa kouluruokailua.Steve Sumrall on Christ Cha-

pel -seurakunnan pastori India-nassa South Bendissä. Hänen isänsä Lester Sumrall perusti Ruokkikaa nälkäiset -järjestön.

Steve Sumrall on niin kansal-lisesti kuin kansainvälisestikin

tunnettu humanitaarisen työn johtaja ja pastori. Hän on vie-raillut ja saarnannut 47 massa eri puolilla maailmaa. Hän on vienyt ruoka-apua yli 60 maa-han ja tavannut monien valti-

oiden päämiehiäSteve Sumrall ja koordinaat-

tori Päivi Sarjasto vierailevat Haminan Helluntaiseurakun-nassa ensi sunnuntaina 15.11 klo 11.

Ruokkikaa nälkäiset -järjestön vierailu

Haminan kaupungin perhepäi-vähoitajat vastaanottivat vii-me viikolla tervetulleen lah-jan. Jussi Suurnäkin yritys Puu ja Piha lahjoitti perhepäivähoi-tajille ja heidän lapsilleen riit-tävän määrän turva- eli huo-mioliivejä.

Perhepäivähoidon esimies Tuija Liikkanen oli lahjoituk-sesta hoitajien lailla mielis-sään.

– Päiväkoteja kyllä lahjotaan milloin milläkin mutta tämä on

harvinaista, että perhepäivä-hoitajiakin muistetaan. Turval-lisuus on perhepäivähoidossa kaiken toiminnan keskiössä, kiitteli Liikkanen lahjoittajaa.

Haminan kaupungin pal-veluksessa on 15 perhepäivä-hoitajaa, joiden yhteinen lap-simäärä on noin 60.

– Hoitajien määrä on kuiten-kin lisääntymässä, voi nousta 18:aan saakka. Lapsia on nyt tulossa hoitoon aikaisempaa enemmän, sanoi Liikkanen.

Perhepäivähoitajienlapsille huomioliivit

K E S K I V I I K K O 1 1 . 1 1 . 2 0 1 5 9

Toivomme aktiiviseen ja nuorekkaaseen joukkoomme lisää samanhenkisiä hyviä tyyppejä – olisitkohan SINÄ yksi heistä?

Tule kuuntelemaan lisää 27.11.2015 klo 17.00 Bastionin Holvistoravintolaan ruokailun merkeissä ja tämän jälkeen Haminan teatteriin katsomaan kanssamme hulvatonta farssia.

Tilaisuus on ilmainen, paikkoja rajoitetusti. Ilmoittaudu mukaan viimeistään 16.11.2015.

Jos et pääse paikalle, mutta toiminta kiinnostaisi, ota yhteyttä: nuorkauppakamari.hamina@hotmail.com tai 040 463 7694

Lue lisää:

Etsitkö uutta harrastusta tai uusia verkostoja?Haluaisitko päästä kehittämään itseäsi?

Nuorkauppakamari on kansainvälinen 18–40-vuotiaiden jäsentensä kehittymis- ja johtamiskouluttautumisjärjestö sekä kontaktiverkosto. Kehitämme yhteiskuntaa ja johtajuutta paremman tulevaisuuden turvaamiseksi. Nuorkauppakamaritoiminta on erilaisia mahdollisuuksia täynnä.

Haminan Nuorkauppakamari järjestää Joulupuukeräyksen, Kevätmarkkinat, Positiivisimman

haminalaisen valinnan, Rompetorin Tervasaaressa sekä on mukana Päivä Johtajana -tapahtumissa.

OMISTAJAPÄIVÄT TO-LA 12.-14.11.

Omistajan käyntikortti

Asiakasomistajaksi liityttäessä maksetaan osuuskaupan osuusmaksu (yleisimmin 100,–). Sen voi maksaa kerralla kokonaan tai liityttäessä 20,–, jolloin loppuosa maksetaan kertyvällä Bonuksella 24 kk:n kuluessa. Bonus alkaa kertyä yleisimmin 50 euron kuukausiostoilla. Osuuskauppojen bonustaulukot vaihtelevat. Asiakasomistajaksi liityttäessä annettavat tiedot tallennetaan S-ryhmän asiakasomistaja- ja asiakasrekisteriin. Lisätietoa asiakas omistajuudesta saa osoitteesta s-kanava.fi tai puhelimitse asiakasomistajapalvelusta 010 76 5858, ma–pe klo 8–20 (0,0835/puhelu + 0,1209/min).

ma - pe 8-17la 8-14su suljettu

Teollisuuskatu 2, 49400 Hamina010 762 5340(0,0835/puhelu + 0,1209/min)

Etu on saatavissa pihan ja puutarhan sekä remontoinnin tuotteista.

S-ETUKORTILLA NORMAALIHINTAISISTA TUOTTEISTA JOPA

VARASTOTUOTTEET (EI TOIMITUSMYYNTITUOTTEET)

KYLPYTYNNYRIT, RAKENNUKSET

Tuula Ahola (vas.) myi Haminan REKO-torilla vastaleipomiaan leipiä. Asiakkaana Kirsi Pohjankoski.

K E S K I V I I K K O 1 1 . 1 1 . 2 0 1 51 0

Viikon 47 lounas-

listat~

Hyvää ruoka-halua!

Tervasaari puh. 040 138 1240

Maanantaina 16.11. meiltä saa jälleen

lounasta.Valikoimissa mm.

itse tehtyjä lihapullia, -

raperunat, salaattipöytä.

Vitriinissä on tarjolla myös suolaista syötävää

pikkunälkään, mm. lämpimiä leipiä,

piirakkaa, sämpylöitä ym.

Olemme avoinna arkisin 7.30–16.30,

viikonloppuisin 7.30–15.00.

TERVETULOA!

Maanantai 16.11.Borschkeittoa, Jauhelihapihvejä ja sienikastiketta, Tomaatti-basilika-

pastaa, OmenakiisseliäPäivän annos: Punaviinipossua

Tiistai 17.11.Kana-kookoskeittoa, Makkara-

kastiketta, Chililohta, Marjasalaattia ja vaniljakastiketta

Päivän annos: Paholaisen tipua Keskiviikko 18.11.

Bouillabaissea, Palapaistia, Sieni-lasagnea, Ruusunmarjarahkaa

Päivän annos: VegeburgerTorstai 19.11.

Sipulikeittoa, Broilerinkoipia ja inkivääridippiä, Kuorrutettua uunikalaa, Tuoreita hedelmiä

Päivän annos: LehtipihviäPerjantai 20.11.

Kermaista kurpitsakeittoa, Paistettua maksaa ja balsamicosipulia,

Broileria ja aurajuustokastiketta, Mango-ananasherkkua

ma-pe 10.30–14 buffet 9,50 € / annos 15 € Kysy kotiinkuljetusta!

p. 044 728 0175 www.ravintolakamu.fi

JASPISKahvila-olohuone

Isoympyräk. 30 B, p. 040 4868 117

Halpuutimme hintoja ja tarjoilemme lounasta iltaan asti klo 11–18.Kaikki keittoateriat 5€

(2–4 vaihtoehtoa).Ruokaisat salaattiateriat

5€/6,90€.Keitto +

ruokaisa salaatti 8,90€.Ateriat sis. tuoretta talon

foccacialeipää, ruokajuoman ja kahvin/teen.

Jälkiruokaleivonnainen 1€. Tervetuloa maukkaalle

aterialle!Jaspis avoinna ma-pe 9–21

(pe nuorille klo 18 lähtien, muina iltoina avoin kaikille).

www.jaspis.fi

KauppakeskusItäväylä

p. (05) 3541 004

MAANANTAI 16.11. Nakkikeitto

Liha-makaronilaatikkoKermainen uunilohi

AmerikanleikeTIISTAI 17.11.

Kermainen metsäsienikeittoMakkarapannu

Kana-fetakiusausLeike & punaviinikastike

KESKIVIIKKO 18.11. Savulohikeitto

Ryynimakkaraa, paistettua sipulia ja puolukkahilloa

Lihamureke & pekonikastikeHawaijinleike

TORSTAI 19.11. Hernekeitto & lettu ja mansikka-

hilloaSpaghetti bolognese

Maissilastuilla kuorrutettu kana & chili-kermaviili

Leike & valkosipulivoiPERJANTAI 20.11.

HapanvelliRapea kalaleike & kananm.kast.

RiistakäristysLeike & maustevoi

Lounas ma–pe klo 11–13Hinta 8,40 €

Tarkka-ampujankatu 1(Ravimäen palvelukeskus)

puh. 0400 252 099

MAANANTAI 16.11. Kukkakaali-juustokeittoa,

Porsaan fileetä ja rosmariini-kastiketta, Kanaviillokkia,

PuolukkakiisseliäTIISTAI 17.11.

Sienikeittoa, Pasta Bolognaisea, Juustogratinoitua

kampelaa, Mustaherukka-banaanirahkaa

KESKIVIIKKO 18.11. Lihakeittoa, Parmesaanibroi-

leria, Palsternakkaröstit ja ker-maviilikastiketta, Mangolassia

TORSTAI 19.11.Mustajuurikeittoa, Lihamure-

ketta ja viherpippurikastiketta, Paistettua silakkaa ja tillikasti-

ketta, BoysenmarjakiisseliäPERJANTAI 20.11.

Bataattikeittoa, Lohi-pinaattilaatikkoa, Kukkoa viinissä, Omenapiirasta ja

vaniljakastiketta

pihapuiden kaadotpensasaitojen leikkaukset

järjestysmiespalvelut

Alueen suurin romukauppa

OSTAA ROMUAyrityksiltä sekä yksityisiltä paikkakunnan parhain

hinnoin. Ei käsittely- eikä vaakausmaksua.Isommille erille LAVAT ilman vuokraa.

UNINOVA OYHaminan Satama, Syväsatamantie 26

Puh. 050 518 7852 – SOITA JA TARJOA!

JORMA HAAPAMÄKI

REKO-lähiruokarengas on laa-jentunut nyt Kymenlaaksoon. Tuoreita tuotteita tuottajalta suoraan kuluttajille oli tarjolla ensimmäisen kerran viime vii-kolla myös Haminassa. Tuotta-jia oli paikalla puolisen tusinaa.

– Pienestä toiminta on al-kanut jokaisella paikkakun-nalla. Nyt Haminasta esimer-kiksi puuttuivat kananmunat ja vihannekset, jotka ovat ol-leet Kouvolan REKOssa me-nestysartikkeleita, kertoo Ky-menlaakson REKO facebook-ryhmän ylläpitäjä Riikka Åker-blom.

REKO-myyntiin asiakkaat kaipaavat esimerkiksi hevos-ta ja riistaa.

– Se on vaikea toteuttaa tuotteiden hankalan saatavuu-den vuoksi. Sensijaan paikalli-set kalastajat kannattaisi patis-

tella hereille, arvioi Åkerblom.Tuula Ahola Aholafarmin

tilalta oli yksi tuottajista Ha-minasta.

– Oli heti selvää, että tällai-seen lähden mukaan. Täällä asiakas on valmiina odotta-massa tilaamiaan tuotteita, turhan päälle ei tarvitse lei-poa, sanoi Tuula Ahola.

Haminassa REKO-ruoka-renkaan myynti on paritto-mien viikkojen keskiviikkona klo 18.30. Myyntipaikkana on pysäköintialue vanhan Val-lin koulun ja Rautatienkadun välissä lähellä K-supermarket Kanuunaa.

Myynti hoidetaan suljetun Facebook-ryhmän kautta. Tuottajat ilmoittava Kymen-laakson REKO-sivulla, mitä tuotteita he tarjoavat ja mi-hin hintaan. Kuluttajat puo-lestaan jättävät sivulla tilauk-sensa tuottajille.

Tuottajien suoramyynti käynnistyi Haminassa

Kouvolalainen kirjailija Jukka Behm vierailee Haminan pää-kirjaston Kasper-salissa huo-menna torstaina 12. marras-kuuta. Häntä haastattelee kel-lo 18-19.30 haminalainen kirjai-lija Martti Linna. Tilaisuuteen

on vapaa pääsy. Jukka Behm, 41, luki itsen-

sä teologian maisteriksi, mut-ta päätyikin kirjailijan ja toimit-tajan töihin. Hänen esikoisro-maaninsa Dr. Mumbai voitti vuonna 2007 Bonnierin järjes-

tämän pohjoismaisen romaa-nikilpailun.

Kirja on käännetty sekä ruotsiksi että norjaksi.

Behmin viimeisin teos, vuonna 2013 ilmestynyt Lah-joja norsujumalalle taas on In-

tiaan sijoittuva rikosromaani. Laajalti matkustelleen Behmin luomaa Adhikara Patilia monet pitävät syystäkin kaikista suo-malaiskirjailijoiden luomista yksityisetsivistä hyväsydämi-simpänä.

Olut on aina ollut olennainen osa eurooppalaista historiaa. Kolpakolliset ovat liikuttaneet sotajoukkoja voittoon sekä ra-kentaneet kansojen välistä ys-tävyyttä, ja onpa tuoppi muut-tanut monen merkkimiehen elämääkin.

Yhteistyössä Juha Tahvanai-

sen kanssa Kuohuvaa historiaa - tarinoita tuopin takaa -tieto-kirjan kirjoittanut Mika Rissa-nen kertoo ravintola Kamus-sa huomenna torstaina klo 18 oluen vaikutuksista Euroopan historiaan esimerkkien valos-sa. Tiesitkö esimerkiksi, että olutta käytettiin urheilujuoma-

na 1900-luvun alkupuolella?Tieto-Finlandia -palkittu kir-

jailija Mika Rissanen esittelee illan teemoihin liittyvät neljä eri tyylistä olutta, joita kuuli-jat voivat tilata ja maistella ta-rinoinnin lomassa.

Tapahtuma järjestetään yh-teistyössä Suomen tietokirjai-

lijat ry:n Kaakonkulman ja Ha-minan kaupungin vetovoima-palveluiden kanssa.

Tilaisuus on kaikille oluen historiasta ja tietokirjallisuu-desta kiinnostuneille avoin ja sinne on vapaa pääsy!

Olutta ja kirjallisuutta ravintola Kamussa

Jukka Behm Haminan kirjailijakahvilassa

Kotipalvelu Matilda

JOULUSIIVOUKSET050 548 4886

Jessica

PUUTARHAPALVELULAHTELA

Auttaa – neuvoo – palveleepihalla ja puutarhassa!Myös mökkitalkkari- ja

varamiespalvelut.Puh. 050 4090 414, e-mail: puutarhapalvelu.lahtela@gmail.com

PERÄMOOTTORI- jaPIENKONEHUOLTO

Koneet talvihuoltoon0440 400 855

Kauppakeskus Itäväylä, Hamina

Kirjanpidot ja isännöinnit

tuulamaarit.karhu@gmail.compuh. 050 350 5466

kati.ronka@gmail.compuh. 040 531 7288

Studio Milla

Myös kotikäynnitPuh. 041 460 5921www.studiomilla.net

VyöhyketerapiaPäähieronta050 460 5924

Kaarina Pönkkä

Day SpaEeva-Maija Ristola

SPA- JA KAUNEUSHOIDOTIsoympyräkatu 19, Hamina, puh. +044 978 4632

SKY-kosmetologi ja ripsiteknikko

0400 606 684

TAKSI

KyytiKipa

KIRSI RISTOLA (6 matkustajaa)

Hyvinvointi- ja kauneudenhoitopalvelut

SKY-kosmetologi Niina HeininenIsoympyräkatu 19, Hamina

Puh. 044 2355 465

K E S K I V I I K K O 1 1 . 1 1 . 2 0 1 5 1 1

Puh. 0104 210 202

ym.o==

kutsutymymymm.

kopiot

TILI JA ISÄNNÖINTI

EKMAN OYPanimokatu 4,

HAMINAPuh. 044 341 2885

Korjaamotie 5, 49400 Haminapuh. 044-799 7991hamina@kotkanvaraosakulma.fiRautatienkatu 4, 48100 Kotkapuh. (05) 216 945, kotkan.varaosakulma@osaset.fi

Monimerkki-korjaamokaikille merkeille

Kysy tarjous omaan autoosi!

Määräaikaishuollotkaikille merkeilletakuusta tinkimättä.

Alkuperäinen

takuu säilyy!

TERVETULOA TUTUSTUMAAN UUSIIN TILOIHIN

KORJAAMOTIE 5:een!

Korjaamotie 5, 49400 Haminapuh. 044-799 7991 hamina@kotkanvaraosakulma.fiRautatienkatu 4, 48100 Kotkapuh. (05) 216 945, kotkan.varaosakulma@osaset.fi

990alkaen

Akut

Käytetyt tietokoneet / ATK-huolto / kotisivut

10v

ITmagick ky, puh. 040 753 4441Kadettikoulunkatu 15, Haminawww.itmagick.com/ message@bitmagick.com

ATK-osaamista SÄHKÖASENNUKSIAVirojoentie 13, VIROLAHTIAsentaja puh. 050 496 5087Työnjohto puh. 050 321 2614Vaihde puh. 010 836 1040

KUUSITUNTURI OY

WWW.KUUSITUNTURI.FI

Jatkuu sivuilla 14-155J i iJ tk iJ tk i ill

REIMARIN LIIKE-

HAKEMISTO

Parturi-kampaaja Roosa Alanen045 670 5940

Myös kulmien /ripsien

värjäykset

Maariankatu 14Hamina

Geelirakennekynnet arkeen ja juhlaanKynsiteknikko Tarja Penttilä041 46 31 845

Maariankatu 14Hamina

Tuusulalainen muusikkoparis-kunta, sopraano Taina Piira ja pianisti Janne Hovi, esiintyvät ensi sunnuntaina 15.11. klo 18 Haminan kamarimusiikkisarjan konsertissa Music for a while – Hetki musiikkia.

Kumpikin on esiintynyt yh-

dessä ja erikseen monipuoli-sella ohjelmistolla sekä koti-maisilla että ulkomaisilla est-radeilla.

Taina Piira on laulanut mm. kaikkien suurimpien suoma-laisten sinfoniaorkestereiden solistina, ja hän on ollut kiinni-

Pariskunta Piira –Hovi konsertoi

Taina Piira ja Janne Hovi esiintyvät Haminassa sunnuntain konsertissa.

tettynä sekä Suomen Kansal-lisoopperaan että Frankfurt am Mainin oopperaan. Klassi-sen ohjelmiston lisäksi hän on

tehnyt kaksi suurta viihteelli-sempää kiertuetta Seppo Ho-vin johdolla.

Pariskunta Piira – Hovin tu-

levassa sunnuntain konsertis-sa teemana ovat säveltäjät, joi-den tuotannosta löytyy oop-peraa sekä lauluja.

Konsertin järjestää Hami-nan Seudun Konserttiyhdis-tys ry.

HAMINANORTODOKSINENSEURAKUNTA

Seurakunnan vaalin tulos ja seurakunnan-

valtuuston jäsenet vuosille 2016 – 2019

Eteläiseltä vaalialueelta tulivat valituiksi

seuraavat kolme (3) henkilöä:

Jauhiainen Kimmo 27 äänellä

Semenenko Edward 21 äänellä Uotila Vesa 34 äänellä

Pohjoiselta vaalialueelta tulivat valituiksi

seuraavat kuusi (6) henkilöä:

Halonen Antti 35 äänellä Jaakkonen Marja-Leena 40 äänellä Kovaljeff Aleksander 29 äänellä Lang Dmytro 26 äänellä Palviainen Yrjö 29 äänellä Syrjänen-Filppu Anna 32 äänellä

Äänioikeutta käytti 10,9 % äänioikeutetuista.

Haminan kaupunki

K E S K I V I I K K O 1 1 . 1 1 . 2 0 1 51 2

seurat & yhdistykset

seurat & yhdistykset

seurat & yhdistykset

Haminan kaupunki

Haminan Rintamaveteraanit ry

Rintamaveteraaniliiton Kymenpiirin piirikokous Imatralla la 14.11.2015. Kuljetus Haminan linja-autoase-malta klo 9.30 ja Virolahden lin-ja-autoasemalta klo 10.00. Koko-

tervetuloa.

Kaakkois-Kymen Diabetesyhdistys ry

Yhdistyksne syyskokous ja Diabe----

-

Haminan osasto

18.11.2015 klo 19.30 Kumppanuus--

Haminan seudun osasto 145 ry

Haminan Varuskuntakerholla

-levat ajankohtaiset asiat. Paikal-la Kimmo Nikula PAMista. Ruokai- Syyskokous torstaina 26.11.2015

-

Haminan JHL 306Syyskokous 25.11.2015 klo 18.00 kaupungintalon kahviossa (3. ker-

-

Haminan Ponteva ryYu-kauden palkintojen jako 13.11.

-pujankatu 1. Palkitaan seuran par-

--

Keskustan Kannusjärven py

-

Haminan seudun

-

--

-jen Kymenlaakson piirin pikkujou-lu 21.11. Liikkalassa Viljamaalla.

--

0400 659 314.

-

pikkujoulutunnelmaa iloisin yhteis-lauluin ja valoisin mielin. Osallistu-

------

--

040 5566 961.

seniorit ry8.11. (ke) Kuukausitapaaminen Va-ruskuntakerholla. Klo 1300 lounas ja klo 1400 Anja-Leena Suomela

--

von vuodet 1944 – 1949 (Ante-ro Holmila ja Simo Mikkonen). Ky-

--

toiminnan jatkumisesta.

-

-

-

62 viim 23.11.---

-distyksen ilmoituksia Ankkurissa

-distykset

Haminan AA-ryhmä-

-

Haminanseudun

--

sen rannalla 30.5.-4.6.2016. Oma-

Anomuskaavakkeita saa Karilta -

toa lomasta.

Haminanseudun

-

-ta klo 14.00 Annankadun ja Husu-

-

Haminanseudun

Pikkujoulu torstaina 10.12. klo 12---

runsas jouluateria. Ilmoittautu-

Veikot rySyysvuosikokous torstaina 19.11.

-

asialistalla on syyskokousasioiden ---

Hoitokunnan vuoden 2015 vuosi--

ovat tervetulleita ja saavat halutes-

-

Liikunta- ja retkeilymajalla sunnun--

--

---

kirpputorit

---

sekalaista-

neen suuriin ja pieniin pikkujoului-hin tai muihin juhliin. Pikainen yh-

vuokralle tarjotaan

.

myydään2 Hevos-

haassa Haminassaeuroa. Puh. 040 5389 326.

50 €/m3

mänty/kuusi ym. 35 €/m3

kuljetus Hamina/Neuvoton.

-riaKäytettyä muoviputkea n. 100

Puh. 040 526 9664.

Muistokivet, kaiverrukset90 vuoden kokemuksellasuoraan valmistajaltailman välikäsiä.

VIKMANIN KIVI KYTanulantie 21 KYMI, puh. (05) 2200 220ma-pe 7.30–16.30, la ja ilt. sop. mukaan

ASIAKIRJAPALVELU

p. 040 756 9884 HOHDE PALVELUT OY

William Ruthin katu 3, Kotka

Testamentit,perukirjat,

edunvalvonta-valtakirjat ym.

H

HaminanHelluntaiseurakunta

Kadettikoulunkatu 11

To 12.11. klo 18.30 Rukouksen ilta.

Su 15.11. klo 11.00 Jumalanpalvelus,

vieraana Ruokkikaa Nälkäiset ry:stä

pastori Steve Sumrall Indianasta ja

Päivi Sarjasto.

Ma 16.11. klo 13.00 Lähetyspiiri.

K E S K I V I I K K O 1 1 . 1 1 . 2 0 1 5 1 3

lukijoiltaseurat & yhdistykset

HAMINANORTODOKSINENSEURAKUNTA

Varuskuntakatu 14, 45100 Kouvola, puh. 0206 100 480, avoinna ti ja pe klo 9–14; ke ja to klo 9–13

La 14.11. klo 18 vigilia, MyllykoskiSu 15.11. klo 10 liturgia, MyllykoskiJumalansynnyttäjän neitseen Marian temppeliintuominenPe 20.11. klo 18 vigilia, HaminaLa 21.11. klo 10 liturgia, HaminaLa 21.11. klo 18 vigilia, KouvolaSu 22.11. klo 10 liturgia, Kouvola

vt. kirkkoherra arkkimandriitta Andreas Larikka puh. 0206

Su 15.11.

Valvomisen sunnuntai, ”Valvokaa!” Klo 10 Messu Marian kirkossa, Talka, Rautiainen, Soranummi. Messun jälk. kirkkokahvit Simeon-salissa lähetystyön hyväksi. Klo 10 Juhlamessu Klamilan kirkossa, saarna piispa Seppo Häkkinen, Holopainen, Heikkilä, Virolahden seurakuntakuoro, Miehikkälän kirkkokuoro. Klamilan kirkon 60-vuotispäivä. Messun jälkeen juhlatilaisuus.Ti 17.11. klo 10 Viikkomessu Marian kirkossa, Hartikainen, Parjanen, Soranummi. Messun jälk. lounas 8 € Simeon-salissa.

Ke 11.11. klo 18 Hanna-piiri starttaa Miehikkälässä, Marja-Liisa Vuorela-Selinillä, Vuorelanraitti 19.Su 15.11. klo 14.15 Englanninkielinen raamattupiiri

Herran Kukkarossa. Klo 17 Kohtaamisia-ilta Kulmakiven yläsalissa. Sukupolvet sulassa sovussa, mukana Kristiina Nordman Kansan Raamattuseurasta.Ma 16.11. klo 13 Parikanniemen ystäväpiiri Kulmakiven as. Klo 13 Lähetyspiiri Tahtilassa, Koulukalliontie 44.Ti 17.11. klo 9–12 Leivontapäivä Kulmakiven as, leivotaan tarjottavaa lähetystyön tilaisuuksiin. Talkooväelle maistiaisia. Klo 13 Juttutuvan lähetyspiiri Skipparissa. Klo 18 Uskontunnustus ajan pyörteissä -luento Simeon-salissa. Uskontunnustus tänään.Ke 18.11. klo 13 Israelpiiri Kulmakiven as. Klo 13–16 Lähetyksen kädentaitojen piiri Jammun kammarissa, tehdään tervatonttuja ja nyrkkisolmuja, tuotteet myydään lähetysmyyjäisissä. Klo 18 Toivelauluja Kulmakivessä.Pe 20.11. klo 10.30 Perheiden kirkkohetki Marian kirkossa ja lounas 6 € Simeon-salissa.Avoimet ovet ma ja to klo 9–12 Kulmakiven as. Ma klo 10 hartaushetki, 16.11. Pekka Soranummi, to lankapaja. Puoti ja kahvio avoinna. Raamattupiiri to klo 11 Ellin kammarissa. Pyhän äärellä -keskustelupiiri to klo 12 Jammun kammarissa. Merimieslähetyspiiri to klo 14 Kulmakiven as.

Ilahduta lähimmäistäsi joulukassilla, keräys vähävaraisten auttamiseksi. Joulukassin rahallinen arvo n. 25 €. Kassin sisältö Kasseja otetaan vastaan Kulmakivessä 23.11.–4.12. ma, to ja pe klo 9–10 sekä ma 30.11. klo 16–17.30 ja to 3.12. klo 16–17. Miehikkälän srk-toimistolla 23.11., 27.11., 30.11. ja 4.12. klo 9–12. Virojoen srk-talolla 25.11. klo 15–16.30 ja 26.11. klo 9–11. Joulukasseja voi kysellä 8.–18.12. Helena Puhakalta p. 0400 565 010. Halutessasi voit antaa lahjoituksesi myös rahana.

Diakoniatyö jakaa EU-elintarvikkeita vähävaraisille diakoniavastaanottojen yhteydessä, Hamina ja Miehikkälä 9.11. lähtien, Virolahti 16.11. lähtien.Muistathan syntymäpäiväjuhlat su 22.11. klo 15 Simeon-salissa. Juhlaan on kutsuttu 70, 75, 80, 85, 90, 95 ja 100 vuotta täyttäneitä. Ilm 19.11. menn. p. 05 210 3000.Tulossa: Konsertti pakolaisten hyväksi su 22.11. klo 18 Marian kirkko, gospelkuoro, lapsikuoro, kanttoreita ja muita srk:n työntekijöitä.Perinteiset lähetysmyyjäiset pe 27.11. klo 13–17 Kulmakivessä.Nuoret: Ke 11.11. ja 18.11. klo 18–20 Avoimet ovet

Kukkarossa.

Kastetut: Hamina: Kert Lukas Lauksteins, Iisa Liina Matilda Palojoensuu, Jesse Tiitus Olavi Tynkkynen ja Iida Maria Uusitalo. Miehikkälä: Juuso Lenni Mikael Roimola, Peetu Emil Nivala ja Aapo Mikael Nivala. Virolahti: Veeti Veikko Olavi Peltola.

Hautaan siunatut: Hamina: Hilja Siviä Mikkola 98 v, Alpo Erik Niemi 91 v, Pentti Sakari Timperi 84 v, Erkki Sakari Kelkka 80 v, Aila Kaarina Suntio 76 v ja Hilkka Johanna Rintelä 65 v.

Arvostettua ja perinteistä

HAUTAUS-PALVELUA

HAUTAUSPALVELU STRÖMBERGHamina, Mannerheimintie 9

Puh. (05) 2303 888 tai 0400 655 353

www.mänttäri.fi

PALVELEVAHAUTAUSTOIMISTO

Kirkkokatu 4 HaminaPuh. 05-355 7760 0400 313 288

Kaiken keskellä kotonaKun saavun kotiin työrupeaman jälkeen, minua tulee ovella vastaan tanssahteleva ja pyörähtelevä ruskea karvakerä, joka riemuitsee saapumisestani niin, ettei ole nahoissaan pysyä. Ei ihme, että koiran sanotaan olevan ihmisen paras ystävä: niin pyyteetöntä on sen ilo. Se ei kysy, olenko onnistunut vai epä-onnistunut toimissani eikä mitään muutakaan. Sille riittää, että olen. Ja minä tunnen olevani kotona jälleen.

Kotona olemiseen ei välttämättä tarvita rakennusta tai huo-netta. Tämän opetti minulle aikoinaan kaksivuotias lapsi. Olin työskennellyt talven päiväkodissa kaikkein pienimpien lasten ryhmässä. Kesälomani jälkeen menin päivystykseen vieraaseen taloon. Päiväkotiin oli koottu kaikki alueen hoitoa tarvitsevat lapset ja olin varautunut työskentelemään omieni lisäksi mo-nien aivan uusien tuttavuuksien kanssa. Käytävällä minua vas-taan tuli pieni tyttö omasta ryhmästäni. Hän ilahtui suuresti minut nähdessään, alkoi pomppia innosta tasajalkaa ja huu-dahti: ”Taina on kotona!” Olin tuonut kodin tunnun tullessani.

Oletko sinä kokenut joskus vierautta elämän keskellä? Olet ehkä ollut kirjaimellisesti vieraassa paikassa tai yhtäkkiä vain tuntenut tyhjyyttä oman arkesi keskellä. Kuinka tärkeää silloin on, että näet ympärilläsi ystävällisiä kasvoja, kuulet lempeitä sanoja ja tunnet olevasi toivottu, jopa korvaamaton. Olisiko hassua ajatella, että voimme tarjota toiselle kodin suhtautu-malla häneen myönteisesti, vieraanvaraisesti ja lämpimästi?

Jumalalle olet ainutlaatuinen. Hän on läsnä sielläkin, missä koet itsesi orvoksi. Erään ystäväni puoliso sairastui äkillises-ti vieraassa maassa. Kukaan ei tiennyt, mistä oli kyse. Ystävä-ni matkusti tajuttomuuden tilassa olevan miehensä luo, yrit-ti asioida vieraassa sairaalassa ja järjestellä käytännön asioita kielellä, jota hän osasi vain huonosti. Raskaan päivän jälkeen hän saapui majapaikkaansa ja näki huoneensa seinällä ristin. Siinä hetkessä ystäväni tiesi, ettei hän ollut yksin. Helpotuk-sen kyyneleet valuivat hänen poskilleen.

Jumalan koti ei ole vain taivaassa, se on myös täällä maan päällä. Sen konkreettinen ilmentymä on seurakunta. Sinua kut-sutaan, odotetaan. Sinusta iloitaan. Tervetuloa kotiin!

hengessä mukana

Taina Karvonenvs. seurakuntapastoriVIrolahden kappeliseurakunta

Summan Työväenyhdistys

Syyskokous 22.11. klo 18.00 TY-ta-lolla. Esillä sääntöjen määräämät

Haminan seudun osasto ryLa 21.11. klo 18 Kotkan Korkeakos-ken Kalastuskievarissa pikkujou-

12.11. mennessä Kaijalle puh. 0400 605 592 (Kymenlaakson osastojen

Haminan Rintamaveteraanit ry

Pikkujoulu ke 2.12. klo 15.00 Ravi-mäkiyhdistyksen Pinteli-ravintolas-sa. Ohjelmaa, joulupukki, ruokailu.

ja jäsenet tervetuloa. Ennakkoil-

Perinteinen puurojuhla torstaina ---

-suuksiin 17.11. mennessä sihtee-

pullinen@gmail.com. Osallistua -

Ihamaan py

klo 18.30 Eero Kitusella. Terve-

Haminan

os 136Sääntömääräinen syyskokous 14.11.2015 klo 12.00 alkaen Ra-

Haminanseudun

Bussi Kuusankosken konserttiin -

linja-autoasema, 17.30 Tervatori. Tiedustelut Kalervo 040 512 5097.

piiri ry

-lään sääntömääräiset asiat. Terve-

-ja Riku Rinnekangas, 045 104 9388,

Näin isänpäivänä 2015 tuli mieleen aika 70 vuotta taaksepäin, kun näin isäni ensimmäisen kerran nel-jävuotiaana. Elettiin vuotta 1945 Sauvossa, jonne olimme kotiutu-neet evakkomatkan päätteeksi.

Olimme edellisenä päivänä äi-tini kanssa olleet kuokkimassa vuokraisännän sokerijuurikaspel-lolta juurikkaita, jolla työllä mak-soimme osan vuokrasta. Vioittu-neet ja pienet sokerijuurikkaat saimme myös pitää, niistä keitim-me saunan padassa siirappia, sillä sokerista oli suuri pula.

Linja-auto pysähtyi tielle ja siitä lähti kävelemään mies matkalau-kun kanssa mökille, jossa asuim-me. Juoksin äidin luokse sano-maan, että meille tulee joku vie-ras mies. Äiti vilkaisi ikkunasta ja sanoi, että se on sinun isäsi.

Isä oli kuukautta aikaisemmin, kun jatkosota alkoi, lähtenyt uu-teen laivaan, eikä laivalla ollut so-

dan aikana mahdollisuutta tulla Suomenlahden satamiin miinojen ja ilmavaaran vuoksi. Laivat ajoivat Pohjois-Norjan satamiin, jotka oli-vat saksalaisten hallussa ja sieltä nähtävästi tavaroita sitten myös-kin tuotiin Suomeen.

Isääni, joka oli merellä kuole-maansa saakka, näin hyvin har-voin. Kesälomat ja aina kun lai-va tuli lähisatamiin, olivat aino-at harvat kerrat. Pidempään yh-täjaksoiseti, kun olimme samas-sa laivassa 1957–58.

Toivottavasti vastaavia tapauk-sia ei Suomessa enää tule.

AULIS SOUKKA

Menneet isänpäivät

Toivon sanoja ja säveliäMiehikkälän kirkossa rauhoitu-taan kuuntelemaan toivon ja myötätunnon voimaannuttavia sanoja ja säveliä ensi maanantai-na 16.11. klo 18.

Kynttilöin valaistussa kirkos-sa musisoivat sellolla ja huilulla Maria ja Emilia Morfín Venäläi-nen. Heitä säestää kanttori Nii-na Kotro.

Tekstit on koonnut Haminan seurakunnan kirkkoherra Juha Tanska, ja niitä lukevat Anni Kontra ja Anne Harjunen. Kirk-koherra Tanska myös puhuu ti-laisuudessa.

� � K E S K I V I I K K O � � � � � � � � � �

KAIHTIMIEN ERIKOISLIIKE• Alumiini- ja puusälekaihtimet• Rullaverhot • Markiisit• Verhokiskot • Hyttysovet ja verkotSuunnittelu, mittaus- ja asennuspalveluMyymälä avoinna ark. 7.30–16.00

KAIHDINLINKKI OY Korjaamotie 11 B, 49400 HAMINAwww.kaihdinlinkki.fi Puh. (05) 354 8075 Fax (05) 354 8076

JALKAHOITOLAMarja LiljaSibeliuskatu 38

Ynnä-talo49400 Hamina

Puh. 05-344 5576Gsm 0400-556 256

Tuki- ja liikuntaelinvaivojentutkimus ja hoito

NAPRAPAATTITarja Virolainen040 5315 936

Sibeliuskatu 34 aHAMINA

www.naprapaatti.eu

AutoH am i n a n

apuKirjanpitopalvelut

TILITOIMISTO A-VIISI KYPuistokatu 449400 HaminaPuh. 05 355 7260

Palkanlaskentapalvelut

• Kirjanpito• Veroilmoitukset + ALV-asiat• Tilinpäätökset

andtheHairCityandtheHairCity

PARTURI-KAMPAAMO

KOSKISEN HÖYLÄPUU

liikehakemisto

Fysio- ja lymfaterapia

044 272 7540

HUOPAKATTOTYÖT

www.euro-katto.fiPuh. 040 557 3933

K E S K I V I I K K O � � � � � � � � � � � �

Rakennusliike HeikkiläJani Heikkilä, puh. 040 741 5553rakennusheikkila@gmail.com

Kaikki rakennusalan työt ammattitaidolla!

MUURAUSTYÖA.PALONEN&�KUMPP.

ari.palonen@muuraustyopalonen.fiwww.muuraustyopalonen.fi

• muuraustyöt • laatoitukset • vesieristykset • tulisijat •

• Hormimassaukset

• Kylpyhuoneiden 3D-suunnittelu!

Ari Palonen 040 512 6987Heini Tirranen 040 741 1155

Puh. 044 275 1254

• Siivouspalvelut -koti -yritykset -taloyhtiöt

• Avustajapalvelut • Atk-opastus

Haminan vanhusneuvosto juhli todellisia veteraanejaan kakkukahveilla. Kakkuun käymässä kiinni Kaarlo Kärkkäinen (oik.) ja Matti Kangas, jonka vieressä on sosiaali- ja terveyslautakun-nan puheenjohtaja Riitta Hytönen.

K E S K I V I I K K O 1 1 . 1 1 . 2 0 1 51 6

HAMINETTIVIIHDE

Viihdeboksi

• Yhdistä Watson televisioosi• Tilaa maksukanavia • Vuokraa videoita Makuunista

+ +Watsontv-palvelu

• 19 peruskanavaa • Mukana Next- ja HD

8 maksutonta kanavaa

Viihdeboksin kanssa televisiossa

-

laajakaista• Tarjoukseen sisältyvällä modeemilla yhdistät kaikki

Reutsinkatu 12, 49400 HaminaPuh. 05 460 10 600

la• Ta

m

=

Väriä syksyyn

Travel Channel

Eurosport

K-Citymarket

Jumalniementie

Kyminsuuntie

15

K-Citymarketin etutilan myymälä, Jumalniementie 8, 48600 Kotka

SYKSYN SUURI LOPPUUNMYYNTIKello ja Kulta Pakkasen

KIVIJALKAMYYMÄLÄlopetetaan Karhulan Jumalniemessä

MYYMME KOKO VALTAVANVARASTON POIS

VIELÄ RUNSAASTI HOPEAKORUJA VARASTOSSA!

KAIKKI

VÄHINTÄÄN -40%OVH:sta

Haminan vanhusneuvosto on nimensä mukainen, sil-lä neuvostoon kuuluu kolme yli 90-vuotiasta jäsentä. Sen kunniaksi vanhusneuvosto ko-koontui juhlakokoukseen kak-kukahvien merkeissä.

Neuvoston 90-vuotiaista jäsenistä Kaarlo Kärkkäinen ja Oiva Virtanen täyttivät ta-savuodet heinäkuussa, Matti Kangas syyskuussa.

Haminan vanhusneuvoston puheenjohtaja Ari Lekander

sanoo, että vanhusneuvos-tolla on vuodesta 2013 lähti-en ollut lakiin perustuva ase-ma kunnissa.

– Kaupunki on lain mukaan velvollinen pyytämään päätök-sentekoonsa lausuntoa kaikista ikäihmisiä läheisesti koskevista asioista. Näkyvin toteutuneista aloitteistamme on Veteraanita-lon viereiselle puistoalueelle valmistunut senioripuisto, ker-too puheenjohtaja Lekander.

– Menestyneistä aloitteis-

tamme tärkeimpiin kuuluu myös ikäihmisten maksuton uimahallivuoro kerran viikos-sa Linnoituksen uimahallissa.

Haminassa vanhusneuvos-toon kuuluu 13 jäsentä. Van-husneuvoston tehtävänä on edistää viranomaisten, van-husten sekä eläkeläis- ja van-hustyöjärjestöjen yhteistoi-mintaa sekä samalla edesaut-taa ikäihmisten osallistumista ja vaikuttamista kunnalliseen päätöksentekoon.

Vanhusneuvosto juhli veteraanejaan

Kehittyvä Hamina ry järjestää

yhdessä Studio Loisteen kans-

sa viime joulun tapaan Hyvän

mielen joulukortti -kampan-

jan Haminassa. Tavoitteena

on kerätä yhdessä joulukort-

teja ilahduttamaan vanhuk-

sia. Kortit toimitetaan Hami-

nan vanhustyön eri pisteisiin

joulun alla.

– Voit tehdä ihan oman nä-

köisesi joulukortin. Muista kir-

joittaa sisään jouluinen terveh-

dyksesi sekä oma allekirjoituk-

sesi, esimerkiksi Paula perhei-

neen Haminasta, vinkkaa Anu

Kaukiainen Studio Loisteesta.

Tehdyt kortit on palautet-

tava viimeistään 5.12. Studio

Loisteeseen. Kortit menevät

Kehittyvä Hamina ry:n välittä-

minä ilahduttamaan yksinäis-

ten vanhusten ja muiden yksi-

näisten ihmisten joulua.

– Kortteja kampanjaan mu-

kaan pääsevät halukkaat te-

kemään myös Kehittyvä Ha-

mina ry:n järjestämissä Joulu-

kauden avajaisissa 27.11. Hami-

nan kauppatorilla.

Joulukortilla hyvää mieltä vanhuksille