M{ZD{ CX-5 - Mazda€¦ · 3 203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 3 03/02/2015 17:30:46 ˘ ˇˆ ˇ ˇ

19
M{ZD{ CX-5

Transcript of M{ZD{ CX-5 - Mazda€¦ · 3 203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 3 03/02/2015 17:30:46 ˘ ˇˆ ˇ ˇ

Page 1: M{ZD{ CX-5 - Mazda€¦ · 3 203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 3 03/02/2015 17:30:46 ˘ ˇˆ ˇ ˇ

M{ZD{ CX-5

203919_14R1_MAZ_CX5_V2_COVERS.indd 1-3 06/05/2015 14:42:01

Page 2: M{ZD{ CX-5 - Mazda€¦ · 3 203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 3 03/02/2015 17:30:46 ˘ ˇˆ ˇ ˇ

3

203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 3 03/02/2015 17:30:46

������������ �� ������

��

�����������

���

���������

���

� �� �������� ���

���

������������� �

���

����� ����

���

�������������������

��������� ����������������

���

�����������

���

� �� ������ �

���

�����������

��

����������

��

������������

203919_14R1_MAZ_CX5_V2_COVERS.indd 4-6 06/05/2015 14:42:04

������������� �����������

��������������� ��������������������������������������������������������� ���������������������������� ���������������������������������������� �������������������������� ������������������������!�" ������ ������������������������������#�$���%������&!�'��� �������������� ������������� ����������������������������#�$������������������������������� �������������������#�$�����������������&����������!�

'����������������������&������� �������#�$��!�(������ ��������������

������������ ����������������������������� �������������������!�'���

�����������)����������*�+����������������� ����������� ��������!�#�������

��������������� ����������������������� ���������#�$��!�,����� � ��������

���� ������������&������������!�

Page 3: M{ZD{ CX-5 - Mazda€¦ · 3 203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 3 03/02/2015 17:30:46 ˘ ˇˆ ˇ ˇ

4

203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 4203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 4 03/02/2015 17:31:3103/02/2015 17:31:31 3

CX-5_V2_14R1_3_11_#SF_DNK_DK_bp 06/05/2015 10:56

5

203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 5203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 5 03/02/2015 17:31:3403/02/2015 17:31:34

������ �� ������������ ��� ���� �� ���� �� ������ � � �� �� �� ������ ��� ����������������� � �� � ����� ����� � ���� � ���

� ������������ ��������� ������ �� �� ����������� � ���� ���� �� � �� ������ ������ � ��!� ��� �� ����� �

������� ����� ��"#$��

4

CX-5_V2_14R1_3_11_#SF_DNK_DK_bp 06/05/2015 10:56

Page 4: M{ZD{ CX-5 - Mazda€¦ · 3 203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 3 03/02/2015 17:30:46 ˘ ˇˆ ˇ ˇ

6

203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 6203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 6 19/02/2015 14:11:4319/02/2015 14:11:43 5

CX-5_V2_14R1_3_11_#SF_DNK_DK_bp 06/05/2015 10:56

7

203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 7203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 7 19/02/2015 14:11:5319/02/2015 14:11:53

��������������� �� ��� �� ����������������������� ���� ����������� �� � ������������� ������� ���������� ����%�� �����& �� �

��� �� � ����� �� ���� � ��� �������� �� � '()�)� �� "���� ��� ������'� ������ � � ������� � *+�������� �� ��

����������&�� �� �� �������� ������� ��!� ����� ����������� �� ��������� ������� ���������� � �������� ������ ��

� �� ����� ��������������� � ,��� �� �� � ��� � �� ��

6

CX-5_V2_14R1_3_11_#SF_DNK_DK_bp 06/05/2015 10:56

Page 5: M{ZD{ CX-5 - Mazda€¦ · 3 203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 3 03/02/2015 17:30:46 ˘ ˇˆ ˇ ˇ

8

203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 8203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 8 03/02/2015 17:31:5703/02/2015 17:31:57 7

CX-5_V2_14R1_3_11_#SF_DNK_DK_bp 06/05/2015 10:56

9

203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 9203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 9 03/02/2015 17:32:0903/02/2015 17:32:09

����������� �!����""������� ���� ��������������� ����������� �������������� ����� �������� ��"#$- ���� ��� , ����� ���������� ��� �.�������

���� � �� � ������ �� �� � , �� ����� �� * �� ����!�� .� *+�������� �� ��� �� �� ��� ����� �� � � ������� ���� �� ��

��� �� � �.����� ���������� ����� ����� �� ����� �� ������ ��� � ��� � �� .�� ��� �� ���

��������� �!�"�#$�#��%�&��'��()(���*#" �+��,)�� �����#���-�.�/!�"#)�!�0" �(,��(�"'"�!12�

8

CX-5_V2_14R1_3_11_#SF_DNK_DK_bp 06/05/2015 10:56

Page 6: M{ZD{ CX-5 - Mazda€¦ · 3 203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 3 03/02/2015 17:30:46 ˘ ˇˆ ˇ ˇ

10

203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 10203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 10 03/02/2015 17:32:2203/02/2015 17:32:22 9

CX-5_V2_14R1_3_11_#SF_DNK_DK_bp 06/05/2015 10:56

11

203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 11203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 11 03/02/2015 17:32:2903/02/2015 17:32:29

� ��#��� ������#��� ��/&������������� ����� �� �� ���� ��� ������ ����, ��� �� ����� �����!���������������� � ��� � �� ��� ��������

��������� �!�"��%�&��'��()(���*#" �+��,)�� �����#���-�.�/!�"#)�!�0"�(,� �(�"'"�!12�

10

CX-5_V2_14R1_3_11_#SF_DNK_DK_bp 06/05/2015 10:56

Page 7: M{ZD{ CX-5 - Mazda€¦ · 3 203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 3 03/02/2015 17:30:46 ˘ ˇˆ ˇ ˇ

12

203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 12203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 12 03/02/2015 17:32:5403/02/2015 17:32:54 1

CX-5_V2_14R1_12_21_#SF_DNK_DK_bp 06/05/2015 10:56

13

203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 13203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 13 03/02/2015 17:33:0003/02/2015 17:33:00

������������������� ��� ��� �� ������ ���� �������� �� �������� ���� ��������� ������ ��� ���� ������ ��� �������� ���� �����

�� ������������������ ������� �� ������������������� ����������������� ���������� ������ �������������������

���������� ��������������������������� ���������������������� ���� !��� �� �������������� ���������"����#�������

������������ ���������������

������������������� ��������������������������

2

CX-5_V2_14R1_12_21_#SF_DNK_DK_bp 06/05/2015 10:56

Page 8: M{ZD{ CX-5 - Mazda€¦ · 3 203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 3 03/02/2015 17:30:46 ˘ ˇˆ ˇ ˇ

14

203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 14203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 14 03/02/2015 17:33:1003/02/2015 17:33:10

��� �������

���������������������������������������� �����������������������������������������

��������������������

����������������������������� ��������������� ��������� �����������������������������������������! ��

��������������

������������������������������ ����������������������� �������������������"�������

3

CX-5_V2_14R1_12_21_#SF_DNK_DK_bp 06/05/2015 10:56

15

203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 15203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 15 03/02/2015 17:33:2003/02/2015 17:33:20

��������������������$������� �������������������!���������������������������� ��������%����#�������������&�� ���������������� �

���������!�������� ����������������������������%� "�����"����� ��������������������� ������'��������!������

���������� ������ ��� �" ���������������� ����������������� �����%� ��!������� ��������"������� ������

�����������������������

#�������������������������������$�%�����%������ �� ����������������������

���������������

&����������������������������������$�%������������� �����������������������������������!����������������'�����������������(�� �� ���������)��

4

CX-5_V2_14R1_12_21_#SF_DNK_DK_bp 06/05/2015 10:56

Page 9: M{ZD{ CX-5 - Mazda€¦ · 3 203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 3 03/02/2015 17:30:46 ˘ ˇˆ ˇ ˇ

16

203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 16203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 16 03/02/2015 17:33:3103/02/2015 17:33:31

������������ �������������(���!� ���� �!��������� ������������ � ���%� �)�� �������%� �� ������ ��*�� +��� ���� ,-� ����� �������� ��� ���� �

���!� � ��� �"�� ��� ������� ���� ��� ����� � ���� ����������� ��� ��� ������� �����#������ ��� ���� �� "� ! ���� ���

���.���� � ���������������������!��/�0����������%��������������������������� �������1������������������������ �

������������!��� �!���#. �������!�������� ����� ���������)���������������������������������� ��� �����#��� %���� �

����� � ��� �"� � ������ !��� &�������# 2� ������ 3�&� ��� ��!��� ������� ���� #"������ ������� �������%� �������� �� ��� ���

�� ���������!��������������� ���!� ����������������� ����������

�������������

&��������"�� ������������*������������� �������� ������������ ��� �� ������������������ ����������������������������������������������"�������� �� ��������� �+�����$����"��������� ���� ��� �������� ������������������������������������������� �����,������� ����� ����������������%������ ���������'-��������������������������(�� �� � ��������)��

���������� ������ ����������

-�������������*�����! "�������������� ����$�%�������������������������������� "������������#������� ���������+�����$��.&�� ���*�$��������"�������������%�������$��%��������! ������������/%��������������������$��%������+�����#�0 �� �����������������������*������������+������'-��������������������������(�� �� ���������)��

1�.&�� ���*�������������������������������(�� �� �����������/ ���������� �������������� ��������������! ��� ��� �������� �������������������

5

CX-5_V2_14R1_12_21_#SF_DNK_DK_bp 06/05/2015 10:56

17

203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 17203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 17 03/02/2015 17:33:3303/02/2015 17:33:33

� ���������������� !��� � ����� ������ ��� ������������� ������������ ���� � ������ ��� ��� ���� #���� ��� ������� �������

�����������������

�.&�� ���*����������������� ��%���$��������������%���������

����2/0�,30�/�

■� 4 ������ ��� ���������� � ������!%������$������ ����������������� �! 5�

■� � ������������������������%�������$��������%��������� ��

■� 4%������������ �����!�� ������� ��� �������� ����� �����$��������������������������! ���

2/&67#�8&/0/9�

■� 8+���������� $��&�����������������+��������������������������������! ����������� �! 5�

■� 3�������������+�������� ������������: �5����������2-����*��

■� & ;�� ����������!����%����������! ��� ���%������� ��������������������������� ���� ����

0/&-30880/967�

■� 4 �������������������������� +������ ������������������������ �� ���� �������!�������� ����

/,(09,30�/�'6�-37,2&-3<7)�

■� 4�����"����������������� ����������������������������� �+����'��������+�)�

■� 4%���� ����� ����������"� ����������� ������������� ����������%����������

■� (������������ ����������=&�������>&�■� 4%�>�%��� �� ���������������������������

,::80�,30�/67�

■� 4%���� ������� ��������������0������������� �� ������ ���%���������� ����� �� ����68��:��

■� 4%���� ����� ���� ������������ ����������*������+�� �?������ ��������

■� -�������������������������

6

CX-5_V2_14R1_12_21_#SF_DNK_DK_bp 06/05/2015 10:56

Page 10: M{ZD{ CX-5 - Mazda€¦ · 3 203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 3 03/02/2015 17:30:46 ˘ ˇˆ ˇ ˇ

18

203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 18203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 18 03/02/2015 17:33:3603/02/2015 17:33:36

����������������������+��� ��� ���������������������#��� �������� ��"�������!�����#�����������#"��! ��%��"�������!�����������������������

������ �������������� �� �������������%�#!��������� ��������%��"������ ��������������� ������������ ������� ����������

0� ����������������� ������� ����������%�������� ������������#�.�����������%��������� ��� ��������!� � ����'����

��������������� ���������� �������� �� %�#!����������!��������������������

���������������

&���������������������������� �+�����%� �������� ���������������+��������������������������@A���������� ��#�0�� ���������&����������"�������������%�����������$��%��������! ����������$� �����!"��������������*������#�0�� ��������������������+����$��%����������������������

7

CX-5_V2_14R1_12_21_#SF_DNK_DK_bp 06/05/2015 10:56

1

2

3

4

5

19

203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 19203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 19 03/02/2015 17:33:3803/02/2015 17:33:38

��������������������������0����������������������� ��.������������ ��"������.��%���������������������������������������

�������������������

6������������������������������� ����������������!���� ���������������������$��+�� ���� ��� �*�����������+����$������ �����*���+���

B��3���3;������5�������� ���?������! "����������������������������

=��3 �/�5�; ����$������!���� �� ���

>��3 ���! "�������$������!������� ���

C��3 �3;������5�������� ���?������! "�������$������!���&�� �����

���� �5���������� ����������� ������������������� ���5�-��� ����- ���5� ��,��� :�� � 5��

8

CX-5_V2_14R1_12_21_#SF_DNK_DK_bp 06/05/2015 10:56

Page 11: M{ZD{ CX-5 - Mazda€¦ · 3 203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 3 03/02/2015 17:30:46 ˘ ˇˆ ˇ ˇ

SKYACTIV TECHNOLOGY

20

203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 20203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 20 03/02/2015 17:33:4003/02/2015 17:33:40 9

CX-5_V2_14R1_12_21_#SF_DNK_DK_bp 06/05/2015 10:56

21

203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 21203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 21 03/02/2015 17:33:5003/02/2015 17:33:50

���������������������4����� �!���� ������� ����� ���������� ��������� � ���������� ���� �����������������������������$5'�60+

������������ ��!��� ��� ��� �"����� ������������ ��� ������ ��%� #�.� ���� �%� ��!�� �� �� ����������� ��� ��� #�.��

�����#�� ��!�����

��������

� � ����������������������������������������� ����� �� ������� ������������������� �� �������

����������

- ����������+����� �������$�! ����������������! "��������������� ��$�!������� �����*�������������

���������������������

���� ������� ���������������������� ���+������������� ���%��������� � � � ����� �������!������

10

CX-5_V2_14R1_12_21_#SF_DNK_DK_bp 06/05/2015 10:56

Page 12: M{ZD{ CX-5 - Mazda€¦ · 3 203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 3 03/02/2015 17:30:46 ˘ ˇˆ ˇ ˇ

22

203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 22203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 22 03/02/2015 17:37:4303/02/2015 17:37:43

����������� ���������������� ������������������������������ !"��"#�����������"��#�$���%%���&����!����#$�'�

(�)$��*+,%-����$��%���������"���%����.���������������%$/��������%%����"����������� !"�������-

0-���0�����'

����� ������

������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������������������

�������������������� �

���������������� ��������������������������������� ����������������������� ������������������������������ !"�#$%&'$%(�����������)*��������������������������������������)������� ������������������������������������+������������ ��� �����

���������������

� !"�#$%�������������,��������������������,��� ����������������������)�������������������)���� ����,�������+�-������������ ����������������������&�����, ��������������������* ���������������+�-��,�����* ���������������������������������������� ����

�������������� ��������������������

� !"�#$%��������������������� ������ ������������������������������ ����������� ������&�������)�,�����������./+��������+-� ��)+��� ��������� �� ���������� ��������������� ������������+�-����������,������������������

1

CX-5_V2_14R1_22_31_#SF_DNK_DK_bp 06/05/2015 10:56

1

2

3

4

5

6

7

8

23

203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 23203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 23 03/02/2015 17:37:4703/02/2015 17:37:47

� ������� �������� �����(�)$��*+,��&$��/�����$���#����%"����0�����!���$� ���������. ��������'�����%�������������$��"

"#����"��������$/�����������%�������!���0��"������$�#�$���%�%%����"�0�#����������&$����$��

�-�&$�"���!����#$��������(�)$�������$���������$�����'

����������� ������� ��

0��� !"�#$%��������1�����������������)������������� �������������������� ����������������������

2���(344/���1������������������������������������� �����*���������*���� ������������%���+-� )������������������� ����������������������������� ������� ��������� ����� ����������,��������5 ����������������� ����2��������6��

7��� !"�#$%������������������������,)��������������������������������� ������������������������������������-� ���������-��������������� �����+����������)��.���������������

8��9���������%���� ���������������������������� �������������������������������� ����������������

��:�����������(������������*���������������,�������������������� ������ ��

���� !"�#$%�������������9���������+�-��,�����* �������*������ �������������������������������*���������+�������������������������������������������

;��� !"�#$%������������1����������*���������������������������� ������

<��=���+-� ��������������������������� ������4��������������������� ����+-� ������+�����������-�������*����� ���� ������,������������������

2

CX-5_V2_14R1_22_31_#SF_DNK_DK_bp 06/05/2015 10:56

Page 13: M{ZD{ CX-5 - Mazda€¦ · 3 203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 3 03/02/2015 17:30:46 ˘ ˇˆ ˇ ˇ

24

203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 24203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 24 03/02/2015 17:37:4903/02/2015 17:37:49

�������� ���+����� �� � �� %#�������������� %�� $������ ������ �$��/������� $�� �� ����$��$ �(�)$��*+, ����� %-� ���

������&$��/� �% #����� �% &$��/��"��������' �� �����0�� 0- $���� ����������� �� � !" � " # �#$�%& �'()#'*

+����, 1"��� ��� !2��3�$����"��$���&��� �$ %����"#����� ��$������ ����� �$&$���� ��#$�0-�0��$����'

/������ ��/���� ��$���������� ��� �� �"��"-�� $�� %�����!���$� �� �� 2&������ ����� �$�� �%��� $� ���%���$�

�����%�� ��$ %���� ��$�$�� %��&$��$������$��%����$' � ������������$�� ��#������������� ���� %����+� ��$�+��

���$��+���������+����� �� �$���$���&$�����0&���%���� !2������� �$���"��&'

��� ������� ����� �+���,

�,��������������������+���������������������� ���������� ���������� ������� ����>��������������������������������-������������������+� ������� ������������������������8�������������������������������������������� �������� �������������� ��)���������)�- ���������)*�� ������������"������ ������ ��������))�����*��������������������������������������������������������-������59��������������������������%���������4)�����6��

���������������������+����,

1���������)*���������������-����������������������������*����+���������������������������������������+����������������� ���� ���������������������������������������(���������������� ����������� � ��)����������)�- ��������������� ��+������������������� �������)*��?*��������������������)+������������������������ ������������ � ��)������ �������5'�#"������������������������%���������4)�����6��

���������������������+����,

�,������������������������ ���������������������������� ������������ ����+�����+�������,������������*���������������� �������������������� ������������������������+���������)��*��������������� ����������+�����+�����)*��)��� �.�����7@���A���

�� �����������������+���,

�,������������������������ ��������*������� ������ �������������������������� ��������������&������������+-� )�������������������������������������*������ ����)��������)*���-�����,������������������������������������� � ,�������������������������������+������ ������ �������������������� ������������������������������������������������������,������������*��� ���+� �����������������

9� �����������������������4)������������������ �'������� �.�5����������,���������)���6��

3

CX-5_V2_14R1_22_31_#SF_DNK_DK_bp 06/05/2015 10:56

25

203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 25203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 25 03/02/2015 17:37:5003/02/2015 17:37:50

��������������������������� "��(�)$����&$��/�����$���#���������������������������$�� �����%���-������/���$��'4����/�$��

�+����� �� �+��������������$�����-��%���#��������������������� �$�%���&�������"�$ 2#�0�%��������

�����������"��"-���$�������"�������0-$���-$��!����%��-$������� �$�����%���'

���������� ����+���,

&�����)������� �3(&��� ,�����)*����������4)�������������� ��������3(&� ��������������� �������)�����������+����������+���������(��������������������� ,�������)*����������������������� ������� ������������������)������������������� ���� ������&���������� ��� �����������������-��� ,����������+� ���������+�� ���������������������������,������������� ������������������ ������������������� ��������

�������������������� � �

���������4)������+������ ,������������������ ,��)������������ ������+�����+������&������������������������������������������������+��������������-��,����������������

��������� ������� �

&����������� ��������������������� � ,� ��������� ���������� ���������������+���� ,���� ������������ ������������-�+�����+�������*������ ���������������������� ���������+�����������*���� ���������� �����

4

CX-5_V2_14R1_22_31_#SF_DNK_DK_bp 06/05/2015 10:56

Page 14: M{ZD{ CX-5 - Mazda€¦ · 3 203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 3 03/02/2015 17:30:46 ˘ ˇˆ ˇ ˇ

C

C

AB

D

B B

B B

26

203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 26203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 26 06/05/2015 10:00:2006/05/2015 10:00:20

����������� ��������� ����������������

��������� ���������������� �����

��������� ������� �����

��������� ��������������� �����

��������� � ����������

��������� � ���������������

��������� � ��������������

��������� � �������������������

��������� � �������������������

����� �� �� �� � �� � �� �� �� ��

� ��!� �� � � � �� � � � � ��

"#��$�$� �� � �� �� � �� �� � �� �

������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

���������� ���� �� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����

�������������������� �� �� ������������

������������

������������

�������������

� ����������

� ����������

� ����������

� ����������

� ����������

!��"�����#����$������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

%�&���$������'(&� &)��*�����*���+� �� � �� �����*� ����

� �� �����*� ����

� �� �����*� ����

���� �����*��,���

���� �����*������

���� �����*������

���� �����*������

���� �����*������

�,�� �����*������

%�&������-��������"� .�*�����*����� �� ����*������

����*������

����*������

�� �*������

����*�����/�� ���

����*�����/�� ���

����*�����/�� ���

����*�����/� ���

����*������

0�#��������1��(���� �� �����2��� �����2��� �����2��� �����2��� �����2��� �����2��� �����2��� �����2��� �����2���

���������� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

����� ���� ������������

���� ������� ������

���� ������������

���� ������� ������

���� ������������

���� ������� ������

���� ������������

���� ������� ������

���� ������� �����

����� ���� �������� ������� �!""� �##$� �!""� �##$�� � #!� �%&!� � #!� �%&!� �%&!�

$������ ��'%!� $�"$$� ��'%!� $�"$$�� ��&$�� ��''$� ��&$�� ��''$� ��''$�

������ �� ""� ��%#$� �� ""� ��%#$�� ��#�#� ��%%'� ��#�#� ��%%'� ��%%'�

%������ ��"$'� ��"""� ��"$'� ��"""�� ���%!� ��"""� ���%!� ��"""� ��"""�

#������ "�& !� "�!"&� "�& !� "�!"&�� "�&' � "�!"!� "�&' � "�!"!� "�!"!�

������� "��&"� "�#''� "��&"� "�#''�� "�!%#� "��""� "�!%#� "��""� "��""�

(������ �!$%� �&' � �!$%� �&' �� %�"'�� �''"� %�"'�� �''"� �''"�

���������������� ����� %�!"#� %��$%� %� &&� %� $#� %��"#�)� ��$"�

%�"'"� %� &&�)� �$'��

%�"'"� %�"'"�

��������� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

����� �� ����������������������������������� ������������ ����������� ��� �������������������������������

�� ������������������� �� ������ �� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����

����������� ������ �� �� �� �� �� �� �� �� ��

����������� ����������������� ����� ���� ���� ���� ���� ����� ���� ����� ����

��������� � ����� ��!� ��!� ���� ���� ���� ���� ��!� ���� ����

"�#� ��$%�������� �����&� "'� ��(�� ��(�� �)()� ��(�� ��(�� �*(�� �*(!� ��(*� ��(*�

+�� �,�-� �*(�� �!(�� ��(*� �*(!� ��(�� ��()� ��()� ��(�� ��(��

"��� �� ��(�� ��(�� �*(!� �)(�� ��(!� ��(�� ��(�� ��(�� ��(��

./������������� ������ ��*� ���� �)�� �*�� ���� �)�� �)*� ���� ����

01������ ��������������������������������������������01*����������������������������������������������

"�#� ��$� ����������"�'$��2��3�����/��������������� �����������������������4���������������������������

"�#� ��$���� ����� ��� ��� �*� �*� �*� �*� ��� ��� ���

��"�#� ��$%���������./ ������������������ ������������0.��

(�)$��*+,

��5+���������� 6,7 6,, 689 67, 669 689 687 6:: 6::

������������

5

CX-5_V2_14R1_22_31_#SF_DNK_DK_bp 06/05/2015 10:56

27

203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 27203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 27 06/05/2015 10:00:2006/05/2015 10:00:20

������������ ��

������������� �� ��������� ����������������

��������� ���������������������

��������� ������� �����

��������� ���������� �����

��������� � ����������

��������� � ���������������

��������� � ��������������

��������� � �������������� �����

��������� � �������������� �����

�������� !"#�$�%&#""#�$�'()"#��**�� �������������������������������������+����$��,+��$���������������������������������������������

-&.'()"#�*#��#*��/0�#& #��**�����"# ���0� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

�1�&2.""#�3�&�$�%�!��**�� ��,��$������

��,��$������

��,��$������

��,��$������

��,��$������

��,��$������

��,��$������

��,��$������

��,��$������

�/0#��30�� "��**�� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����

-�&4���2#"'()"#�$�%# 1��"0�$�0/��"#&1��"0��**�� ����������������������������������������������,�$���+��$��+�����������������������������������

5�!4���2#"'()"#�$�%# 1��"0�$�0/��"#&1��"0��**�� ������������������������������������������������$�����$��+�������������������������������������

5�!�!#1��"0���������4� 6#"����#�0�"#&�. �%&�!���.��2. "�#0/� ��� ��7� ��7� ��7� ��7� ��7� ��7� ��7� ��7� ��7�

6#"� �0�"#&�.�%&�! ���.����3��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

# �.�#&#"#�0/.2#%&#*0#&�3�&� ��**�� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

�/.2#%&#*0#&�%�!��**�� 7�7� 7�7� 7�7� 7�7� 7�7� 7�7� 7�7� 7�7� 7�7�

�(&#/��&�2�!���/!��. /���3(&#&�����/!���*. ��� �+ �� �+��� �7+�� �++�� �++�� �+,�� ��7�� ��+�� ��+��

�.���"�������2�!���/!�4� ������ ���� �7�� ��7�� ���� �7�� ���� ���� � �� � ��

� '� !#&2�!���/!�4� 8"# �%&#*0#&� � �� �7�� ���� ���� �+�� ���� ���� ���� ����

6#"�%&#*0#&� �,��� �,��� �,��� �,��� ���� ���� ���� ���� ����

6�/0����!��0���/!�� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

��

0�<����

0��;@����

0�<8@����

2�;@@����

8�����

0�B@����

6

CX-5_V2_14R1_22_31_#SF_DNK_DK_bp 06/05/2015 10:56

Page 15: M{ZD{ CX-5 - Mazda€¦ · 3 203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 3 03/02/2015 17:30:46 ˘ ˇˆ ˇ ˇ

28

203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 28203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 28 19/02/2015 14:18:4919/02/2015 14:18:49

������������� ����� ����� �� �����

�������� ���� ����������� �� �� � �

�������������������� �������� �� �� � �

�������������������� ����� ����� �� ���� ���� !�"�� ����#$%��� ����������� ��� ����� �� �� �

���� ��� ����"�������� ��������� &������� � � �� � �

������� � � �� �� �

' ������ �(��� ��� �����'����)� *����� ����� ����� ��������� � � �

+����,���*��� �� ��""�(������ � � �

�� ��� �"��-" � "�.��./���� � � �

,��$0������ �� ����,���� �� �� �

���� �. �"��.�� � �� �� � �

�.����� �+��*�������� ����� &1��� �� � � �� �� �

'��.������� �� ���� ��- *������ ������ �� �� �

'�((�� ����� $���(��� �� � � �

����$���(�������� �� � � �

2�������(�����*����"�(����-���� � � �

��(� ���"� �" � ������(��$�*����������������� � � �

�������������������(��� � � �

3��&3#$(����� ���(4��-����.������ �� ��� ����������/�(��-�� � � � �

�4��-����� ��( ������5������� ���67�"��� �� �� ��

3��&3#�'���5����8$69�"��� �� �� ��

0���5����6%$7:�"��� �� �� ��

� �� �-���� �� � � �

� .��������� �� �� �� ��

�;�� ������� �<� �;�=" ���� ������������<� ��;�=� ���� ��� � ��(�*4������������>�

7

CX-5_V2_14R1_22_31_#SF_DNK_DK_bp 06/05/2015 10:56

29

203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 29203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 29 19/02/2015 14:18:4919/02/2015 14:18:49

������������ ��

����������� � ����� ����� �� �����

������ ������� ����� ����������������������������� !��"��� � #� #�

����$� �� %�����������������&������������������ !��"���� #� � #�

�'���� �� %�����������������&������������������ ���"�'� #� #� �

(�����%�% ��� � �� � � �

)� %���*+ )�*%+�%������ � � �

,%��% �������� -�.�����%�/�� � � �

(0�1�� %��� -�.�����%�/�� � � �

� ���%������ ��� �� #� #� #�

,����������� �� � � �

)0�� �����.%�� ��������������.%������ �� � �

�����/�������� 2��%&������� ��.%��� ��/%���� ��� � �� ��

2��%&������������ �� � �

3%�&������ ��/%���� ��� � � �

2���4� ���� �%��������4� ��������%�����4��������������� � �� ��

2����$5(+����4� �������%� ��% ����4��������������� �� � ��

#�%� �/��2����$5(+����4� �������%� ��% ����4��������������� �� �� �

������1���� ���%/���1�������1 � � � �

$4���� �� � �

,�������4� ���� $5(� #� � �

,���.%��4� �� �� � � �

6%�������������� 2������.%�� #� � �

3%��%���%� �� �� #� �

�%����% ��� �� � � �

������������ 5�+.� �� ������/%���������.4���������.����4� ��� � � �

)������� ������������ ��� �� � �

,%�.%�%��4 ���� ,%�.0����� #� #� #�

������� �������������7.�%��� #� #� #�

������� ���*4����� #� #� #�

,%�.��&������� #� #� #�

,%�.��&�6%*���*��88�� #� #� #�

,%�.��&�"%����'8� #� #� #�

#1���� ����� #� %����� &������+��������9+���� � ��� #� #� #�

�4���1������ #� #� #�

(�..�� ��� 0���4 ��� � � �

�:�� %�%���� 4�;� �:�5� �%�� 4������������;� #�:�5� ���� ��� � ��.�10������������<�

8

CX-5_V2_14R1_22_31_#SF_DNK_DK_bp 06/05/2015 10:56

Page 16: M{ZD{ CX-5 - Mazda€¦ · 3 203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 3 03/02/2015 17:30:46 ˘ ˇˆ ˇ ˇ

30

203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 30203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 30 19/02/2015 14:18:4919/02/2015 14:18:49

������������ �� ������ ����� �� �����

������ �� ��� ������ �� � � �

�������� ��������� �� � ��� �� �� �

� �� ���� ����� ���� � � �

������� �� ��� ��� �� � � �

��� ���� !� "� ��� ��������������� � � �� � �

#���� �������������!� "� �� ������ ��� � � �

$���� � ��!� "����� � �� ��

%�&����� ��� ����������'�� �� � �

�� ����� �������������!� ������� ��� $� $� $�

� ���� ��(��� ���� � �� � ������� $� $� $�

� ���� ��(��� ��������� ������� $� $� $�

����'���!� "� �� ����� ����������������� ��� � �� ��

"� �� ����� �(����� ����������������� ��� �� � �

)�������� $� $� $�

)��*������� �� $�� $�� $��

+�������� $� $� $�

������������ �

��������� ������� ����� ��������������������� � � �

�� ����������������� � � �

��� �� ��� ����������������!������"���# �������������� �� �� �

$���� ��� ���������� � ������������ � �� � ��

��� �� ��� ���������� � ������������ � �� �� �

%������ �� !��� � �� �� �

%������ �� !�����&'� �� �� �� �

(�������� )��� ������������'���� �*+,-+� � �� ��

.��� ����������!����������� ������'���� �-+,/+,-+� �� � �

$�� ������������ �� ��'������� �� � �

0� ��� %������ �� �� � �

1� ������� ���'�������������� � � �

(� ���� ������ ���������" ������� � � � � �

(� ���� ������ ���(��� �� '2�'3����� ����������� � � �� � �

4��� ��,������������ %������ ��� � �� � �

5�� ���� " ����� ��������������� ��� � 3�!��������" ��6�7����������� 8� 8� 8�

��� ��� ���� ���������� �� � � �

�$1����������� 5���� � � ����������������� �� � �

9:������������������� ���� �� �� � �

;���#���� ���� (� ���������� � � ����� � � � � �

��� ������ ;������������������� ����� ������� �� ����� � � �

8����" ����� 0����������5������������������'�� ������� � �� ��

0���������58(!��5���������!�*�'�� ���������(��� �� '2��� � ��

(��2��� ����� 2������������ �������������58(������!��5���������!�<�'�� ���������(��� �� '2�

�� �� �

8=6�����=)(������� � � �

�>�) ������� "�?� �>�� ���� "������������?� 8�>��� ���� ��� � ����'�������������@�(��2����(�������� �������� �������������� ��� ��'������(���������� �����=)8��������������������������� ��������@�(��� �� ' 2���� � ��������������'�������(��� �� ' �)14!�1#@!�����'���������������3������� ������$�A���$� ���������� �������������#�@�8����������� ���������� ��'�������������� ���������@�

9

CX-5_V2_14R1_22_31_#SF_DNK_DK_bp 06/05/2015 10:56

31

203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 31203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 31 19/02/2015 14:18:4919/02/2015 14:18:49

������������ ��

������������ � ������ ����� �� �����

������ ��� ���� ���� �� ������ � �� �� ��

�������� ��� �� �� �� ��

���������������� ���������������� �� � �

�������� ���������!�!��"������"��� � � �

#$�������� � � �

%��&�������!���� � � �

��������������������!��"����� � � �

�"��������!���������� � � �

�������������!���� �� �� ��

'���������� ( �$��� ��� � � �

%������������������"���� � � �

'���������������������� �� �� ��

'��������� ���������� �����!��� ��� ����� ����!����� �� �� ��

'������ � �� �� ��

������ ��� �� �� ��

�� ��� �������"����� ������)�� �� �� � �

�$� �&)"�������� �� �� �� ��

%$��*+��������� �� �� �� ��

�,�( ������� ��-� �,�.� ���� �������������-� ��,�.! ���� ��� � ����&$������������/�

10

CX-5_V2_14R1_22_31_#SF_DNK_DK_bp 06/05/2015 10:56

Page 17: M{ZD{ CX-5 - Mazda€¦ · 3 203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 3 03/02/2015 17:30:46 ˘ ˇˆ ˇ ˇ

32

203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 32203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 32 19/02/2015 14:18:4919/02/2015 14:18:49

������������ ������������������ � ��������������������� ����� ����� ���!�

���������"������������������������ � ��� �� �����������#�"�����$����������� ����� ����� ���!�

����������%���&����������� ����'���� � ��� �� ������������������ ����� �������'!�

����������%���&����(������ �������� �%���!���'���� � ��� �� ������������������ ����� �������'!�

1

CX-5_V2_14R1_32_35_#SF_DNK_DK_bp 06/05/2015 10:56

33

203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 33203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 33 04/02/2015 11:01:2804/02/2015 11:01:28

���" �������������

������ �� ���� ����� �� �� �� �� �� ���� �� �����������

��� �������������������������

��������������������

��������������������

�� ��!"������������#��

$����������� ������������

�� �!%�&������������

��'������(������������)���

*���'� +�,���������������

���� �� � � � � � � � � �

#����'�� �� � � � � � � � � �

-$��+ +�� �� � � � � � � � � �

�.����'"��"/� �.�0����� "�����+�"�+�$���1�

� %���(�����)�& �����*��

������&������$�����*��

���������" ��� ������*��

)�& �� �� ������*��

� � ����� (�����*��

��(�����+$�� �% ��� �� ��*��

������+$�� �������

��������� �

��&��� ��� ������*�� , ��)���������*��

2

CX-5_V2_14R1_32_35_#SF_DNK_DK_bp 06/05/2015 10:56

Page 18: M{ZD{ CX-5 - Mazda€¦ · 3 203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 3 03/02/2015 17:30:46 ˘ ˇˆ ˇ ˇ

35

203919_14R1_MAZ_CX5_V2_COVERS.indd 4-6 06/05/2015 14:42:04

�������������� ������ ������ ����������������� ����������������������� �������������������������� ����������������������������������� �

����� ������������������������������������ ������������������������������ �����

������������������������������ ����� ����

�������������

����� ��� �������� ��������� ������� ���� ��� ���� ���

������������������ !� ����� ��!������������!������������

���� ��� ����������� �������� ��� ������ ���� ���� ��� ������ �

������ ���� ��� ������� ����� ������������� �����������

"���������� �������� �������������������������������

������������� ������������������� ��� ���������

���� ������ ����� ����� ������� �� �� ������������

��� �����

��� �������������

#������ ���� ��� �� ���� ������ ���� ��� �����

����� !"#�!$�� �!� ��� � ������ ���� $$$�����������

���� ����������������� ������� ��������� ��������

���������������� ����������� ���������� �����������

%�������� ����������� ���������� �����������������

��������������������������������������������������� �

��� ������ &���� ��� ������ ������ ���� ������� ������

��������������������� � �������� ���������������

����������� ���� '������������� ������ ���� �"%&"'�

&(�(#")$� '$!*(+$,���� ���� ����� ����� ������� �

�������� �� �� ������ ���� ������ ��� ������� ����� � ��

����� �������� ������

(������������������ ����-"%&"!$,$)'.&�)�*���������

������ ��� ����� ���� ����� ������������� � ����� ����

���� �������� �� ��� ������� ��������� �� ���� � !�

����� ������������ �� ������ �!� +������ ��

,-���� "�� ��� �������� ��� ��� �� �������� ���� �� �!�

���� ������� ���� ��� ����� ���� ��� ���� ������� ��� ���� ��

������� ��������������� ���

������������

������������ ����

������������������������

�����������������������

34

203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 34 04/02/2015 11:02:07

�������������������

&���� ��� � ���� ������ ��� ������� ���

����� � �/*���'�"!"�#(� (� 0� 1!� ������ .//�///� ��� ����

������������������������� ������������������� 0�1!'�

)"��"!"�#(���23�1!'��"!"�#(����� �������������������

�"%&"���,()(#$#''$!*(+$�������������������������������

��� ���� ������ ��� ! �� �� ����� �������� �������

�!����������� ���������� ����!��������������������

����0/������ ��� �������%���������� �����������������

���� ���� ���� ��� �� ������ �������� ���� ��� ������� �����

��� � ���������� ��� �������� � � ������� ��� ��� ���

�������� ���������������������������������������������� �

�!������

�������������

�"%&"�4�!5"�&)$!�$����������������������������� �������

���������������� ����������� �������� �������� ������

���������� ������������������� ��!����������������

��������� �������

���� �����������������������6�

������ ������������ ���������������������������� �

���������� ������1�

�����������

����������� ������������ ���� ������������������������ ����������������������������������������� ������� � ���������� �����!�!�������!���!��!� �����! �!�������� �������������"���!�����������������#�� ��������������������!����������������� �������

Page 19: M{ZD{ CX-5 - Mazda€¦ · 3 203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 3 03/02/2015 17:30:46 ˘ ˇˆ ˇ ˇ

203919_14R1_MAZ_CX5_V2_COVERS.indd 1-3 06/05/2015 14:42:01

��������������� ����� ���������������������������� ������������������������������������������������������������������� ������������������ ���������������������������������������������� ��������������������� ������������������!������������������������������������"������������������#����������������������������������������!���������

$���%&�'�������%&�(%����) ��*���%����������������������������+�)���������������

$� ����%#����������������������������$� ������,-&�,����������������������������!�������������������������.������������� ������������)��������������������������� ��������������������/�����

��/�0123� �

$4(�0156267�("��780�

$�� ������!��������