M{ZD{ 3 - Mazda · ALMAZ3_205449_COVERS_16R1_V3.indd 4-6 19/12/2016 07:44:44 ˘ˇ ˆ ˆ ˘ˇ ˙ ˝...

23
M{ZD{ 3

Transcript of M{ZD{ 3 - Mazda · ALMAZ3_205449_COVERS_16R1_V3.indd 4-6 19/12/2016 07:44:44 ˘ˇ ˆ ˆ ˘ˇ ˙ ˝...

Page 1: M{ZD{ 3 - Mazda · ALMAZ3_205449_COVERS_16R1_V3.indd 4-6 19/12/2016 07:44:44 ˘ˇ ˆ ˆ ˘ˇ ˙ ˝ ˆ˛˚ ˆ ˆ

M{ZD{ 3

ALMAZ3_205449_COVERS_16R1_V3.indd 1-3 19/12/2016 07:44:34

Page 2: M{ZD{ 3 - Mazda · ALMAZ3_205449_COVERS_16R1_V3.indd 4-6 19/12/2016 07:44:44 ˘ˇ ˆ ˆ ˘ˇ ˙ ˝ ˆ˛˚ ˆ ˆ

ALMAZ3_205449_COVERS_16R1_V3.indd 4-6 19/12/2016 07:44:44

������������� �����������

��������������� ��������������������������������������������������������� ���������������������������� ���������������������������������������� �������������������������� ������������������������!�" ������ ������������������������������#�$���%������&!�'��� �������������� ������������� ����������������������������#�$������������������������������� �������������������#�$�����������������&����������!�

'����������������������&������� �������#�$��!�(������ ��������������

������������ ����������������������������� �������������������!�'���

�����������)����������*�+����������������� ����������� ��������!�#�������

��������������� ����������������������� ���������#�$��!�,����� � ��������

���� ������������&������������!�

3

ALMAZ3_205449_INNERS_16R1_V3.indd 3 18/11/2016 12:26:03

�������������� ����������������� �

��

�������

���

����

���

���������������

���

���������

���

�������� �� �����

���

�� ����������

���

��� ��������������

���

��������������

���

�����������

��

����������

���

���������� ����

���

�����������

���

������� ������

Page 3: M{ZD{ 3 - Mazda · ALMAZ3_205449_COVERS_16R1_V3.indd 4-6 19/12/2016 07:44:44 ˘ˇ ˆ ˆ ˘ˇ ˙ ˝ ˆ˛˚ ˆ ˆ

4

ALMAZ3_205449_INNERS_16R1_V3.indd 4 18/11/2016 12:26:54

5

ALMAZ3_205449_INNERS_16R1_V3.indd 5 18/11/2016 12:27:06

����������������������������������� ������� ������������������������������ ����������������������������������������� �������

����� ����� ��� �� � ��� ���������� ��� ���!�� ����!������ ��������� ��� ���� ��� ��� ������� �������������

������������"#$�$�%�&�� ���������"������������������&#'�()*+%��� ����������������������%�()*+&��&�%

����,������������������� ������������������ �,�������������������������� ��� ����

Page 4: M{ZD{ 3 - Mazda · ALMAZ3_205449_COVERS_16R1_V3.indd 4-6 19/12/2016 07:44:44 ˘ˇ ˆ ˆ ˘ˇ ˙ ˝ ˆ˛˚ ˆ ˆ

6

ALMAZ3_205449_INNERS_16R1_V3.indd 6 18/11/2016 12:27:16

7

ALMAZ3_205449_INNERS_16R1_V3.indd 7 18/11/2016 12:27:27

�������� ��������������� �!���-������� �������������������������� �������������,���������� ����������� ������ ���������!���������

�����������,������,� ��!� ���� ���������������

��"�� ������ ����

������������� ������������� ����������������������������������

��#���������� � ��

������������� ���������������� �� ��� ��! "� #�$ ������

��"�� �� ����

����%� ��&���������� �� ��� ��! "� #%������������������'(�%����&������������������� ��������������� ��������������

)! "� ����&������������������ ������ �%�����* %� �������� �������������� ������������������ �* �� �������+�! *����,� &����-����.�����! "� #�$ ������� �����! *����,� &�!�� ��*�/ �* �� ������������� �0��

Page 5: M{ZD{ 3 - Mazda · ALMAZ3_205449_COVERS_16R1_V3.indd 4-6 19/12/2016 07:44:44 ˘ˇ ˆ ˆ ˘ˇ ˙ ˝ ˆ˛˚ ˆ ˆ

8

ALMAZ3_205449_INNERS_16R1_V3.indd 8 18/11/2016 12:27:41

9

ALMAZ3_205449_INNERS_16R1_V3.indd 9 25/11/2016 15:58:03

� ������ ����� � �������� ���������������������������� �����������������������,������� ���� �!���������!����,�� �

��������������!�������� ��������������������������������� �.��%��� �������

! "� #��� ��$ ������� �����-����.���/ �* �� ������������� �0��

�������"����� ����

���� � �������������������������������'(�%����&��������� �� ��� ��! "� #�$ ������������������ ���&�����! "� #�1������������������������������ �&���� ������ ������������������������&� ����������

����������� ��

2��������� ������������� �������� ������ �����������&����������������� �� ���������

��"$���������������$���������!���!��������!����

���������������� ����� ���������&���������������� �� ����� ��������� ���� � �����������

Page 6: M{ZD{ 3 - Mazda · ALMAZ3_205449_COVERS_16R1_V3.indd 4-6 19/12/2016 07:44:44 ˘ˇ ˆ ˆ ˘ˇ ˙ ˝ ˆ˛˚ ˆ ˆ

10

ALMAZ3_205449_INNERS_16R1_V3.indd 10 18/11/2016 12:28:09

11

ALMAZ3_205449_INNERS_16R1_V3.indd 11 18/11/2016 12:28:18

��������!�!�������������������������������������/���������������!�������������������������������������� �����������������,���

���������������������� �������� ��� �������������������������������������������������%��������� ������ �

&#'�()*+%0����&#'�()*+%� ������� ���122����132�,������������������������������ ���������������

���������!�� ����!�������!���������������

! "� #�$ ������� �����! *����,� &�!�� ��*�/ �* �� ��������� ���� �0��

���������!��� ��

������������������������ ������� ������������������� ���������������������������

�!��%��"��!���� ���

! "� ����������������������������������������� ������������������������� ���3$4%������������� ������������������������������

������"������

1������������������ ������������������������������&�������

Page 7: M{ZD{ 3 - Mazda · ALMAZ3_205449_COVERS_16R1_V3.indd 4-6 19/12/2016 07:44:44 ˘ˇ ˆ ˆ ˘ˇ ˙ ˝ ˆ˛˚ ˆ ˆ

12

ALMAZ3_205449_INNERS_16R1_V3.indd 12 18/11/2016 12:37:53

13

ALMAZ3_205449_INNERS_16R1_V3.indd 13 18/11/2016 12:38:01

����������������������� ������������ ��� ��� ���������� � ���� �� ����� ������� ����� �������� ����� ���� ����� ��� ������

���������������������������� ������������������������������������������������������������������� ���������

� ������������

���������� ���������������������� ������������������

�� ������������

������������������������������������������������������

������� �������

��!��������������������������"��� ������������������������������������������

����������

#�������������������������� ����������� ��"���$���� ������������������ ����

Page 8: M{ZD{ 3 - Mazda · ALMAZ3_205449_COVERS_16R1_V3.indd 4-6 19/12/2016 07:44:44 ˘ˇ ˆ ˆ ˘ˇ ˙ ˝ ˆ˛˚ ˆ ˆ

14

ALMAZ3_205449_INNERS_16R1_V3.indd 14 18/11/2016 12:38:09

15

ALMAZ3_205449_INNERS_16R1_V3.indd 15 18/11/2016 12:38:17

���������������� ����� ������������������� ����������� � ����� � ������!��������������������������� ������������������������

"���� ��������������������������������� �����#� ����������������������������������

���������� ����������������������������������������������� �������������������%��������������� ���������������

�� ���� �����

���� ������������������������������������������������������

��������������

&�"���������������"������������� ����������������������� ���'������

��� �����������

(������'����'���"�����������'%������������������������"���������'�����������'����'�����'���) )����������*��������������� ���� ���������"�������!������"���������

Page 9: M{ZD{ 3 - Mazda · ALMAZ3_205449_COVERS_16R1_V3.indd 4-6 19/12/2016 07:44:44 ˘ˇ ˆ ˆ ˘ˇ ˙ ˝ ˆ˛˚ ˆ ˆ

16

ALMAZ3_205449_INNERS_16R1_V3.indd 16 18/11/2016 12:38:27

� ����������������������

$������������� ������������ ���%!�� ���&��'���� ����������(��)������*+����������������� ���������� �

�#������������������������������������������������� �������������������#�������������,����!�� ��� �������

�������-�"�'� ����������������� ����� ���� ������������.�������������������������������������������,�������

���� ����� �� ��!������&��'���� �� ��� �� �������� ��� �������� ���������� ���� ������ ��� �#� !�� ��� ���

/��������0� ������ 1�/� ��� ����� ������� ��� �#����� �������� ������� ��������� ��� ���%�������� ��� ������� ���� �

�����������������������������

+�, �-����.��������������������������/������������ ���0������ �����������"�����������!�������'����������!��������������������

��������������

���������������������.��������������������������"���������������"������������� �����������������!����������!� ������������!������� ���)������"���������������!������������������������������������������������������!������������� ���������(�����������������"����������"���%������������������*����������������/������������ ����

�, �-����.�������������1����%��������������"�����%����������

�������� ���

■� 2���������������������������'%��������������!��"���"���3� ���'4�

■� ������*�*)!���������������%�����������������%�����������

■� 2%�����������������'����������

�����������

■� #������������- �������������������������� �����������������������'����"���3� ���'4�

■� 5���� ��������������������������������6�����������7*3)��.��

■� �8�����������'�5��%���������'��������%����������� ����"�������������������

����� ������� ����� ����

■� 2����"����������������������������������������"������������������� ������

■� 2%�������������� ����"�������������������"�� �����������������%������ ��

■� /��������������"���������9 �������� �■� 2%���%����������������� ����!����������

������ �����

■� 2%����"��!�����"��� �"�����������!������!����������!� ������%�"����� �������)���

■� 2%�������������������� ���������������"�.���������

■� *����"�������"������������������

��� ������

■� 2����������������������� ����������������������������!������������)����������'���� ��������

■� 5�����!������'���) )��������� ������������ ���

17

ALMAZ3_205449_INNERS_16R1_V3.indd 17 18/11/2016 12:38:30

�������� ������� ����� ����� ������ ��� ����������� ����������� ����� ������� � � ��� ����� ��������� �����

�� ���� ��������

����������������������������

*������������.����'��������� ���!�������%��������������������������� ���������!�"���������:��������������)���������, �-����.����� �!��������������%�����������%��!�����'�������������0%��!����������!�"���������%����������:���-����������������������"��.��������������������*����������������/������������ ����

Page 10: M{ZD{ 3 - Mazda · ALMAZ3_205449_COVERS_16R1_V3.indd 4-6 19/12/2016 07:44:44 ˘ˇ ˆ ˆ ˘ˇ ˙ ˝ ˆ˛˚ ˆ ˆ

18

ALMAZ3_205449_INNERS_16R1_V3.indd 18 18/11/2016 12:38:31

��������������� �

2������ ����������� ���������� ��� ���� ����� �����������������#���� �������� ���!��������� ������������ �,���3����

���� ������������,������� ��������� ������������������ �������� ������� ����������������������� ���� ��

�������� ������ ��� � �!���� ���� ����!�� ���� ���� ���� ���� � �������� ��� /�� 0� ����!�� � ��� ����� ���

����������� "� �������� ������������� ���� ���������� �� �����!����� ��� ���'���1�/%� ���314%����������

������ /��������0��

����� ���

��� ��� ���������������"��������������%���������������������� ��������������������/������������ ��� ������!��������������%����"�����������%��!�����'����������������"���'������������"��.������:���-�����������������������������%��!����������!�"��������0�"���������"���������"�����!%���%����"�������������'"��������������������'���) )���������� ������������ ����

4

1

3

2

56

19

ALMAZ3_205449_INNERS_16R1_V3.indd 19 18/11/2016 12:38:35

������������3������������������������,�������������������#������,������� ���������������������������������������

��������������

���� ��������� ���

$���������������������� �������"�������� ���'���������������������� ��������!����������.�����������������������������.��������

;��$��58������4����������)<������'�������� ����� ����������

9��5��9�1�.��������� ��������'�������������� ����������

���5��;=�1�.��� �����'��������������'"�����������

>��5��;��.��� �����'��������������'"���!�������

1��5��58������4����������)<������'����������-)���������

=�� ���������������� �����'�����������������3���4� ������*������6��.������?�-������� 49����* ��� ��)*���4����������.�������.��. �����( ���6���49�������.�����������.'��������

Page 11: M{ZD{ 3 - Mazda · ALMAZ3_205449_COVERS_16R1_V3.indd 4-6 19/12/2016 07:44:44 ˘ˇ ˆ ˆ ˘ˇ ˙ ˝ ˆ˛˚ ˆ ˆ

SKYACTIV TECHNOLOGY

20

ALMAZ3_205449_INNERS_16R1_V3.indd 20 18/11/2016 12:38:38

21

ALMAZ3_205449_INNERS_16R1_V3.indd 21 18/11/2016 12:38:46

�� �����

�����������"�������������������������������������!���������������"�!����������!� ���

�����������

*�������������������������'�������������������'����"���������' ����������.����������

�����������

@��������������!���������"�"����������������������"������!%���!��������������������������'������

���� � ��� ������� ���5�������� ����� ��� ���� ��������� �� ������ � � ������ ���� � �������� ��� ������!������ �263'7")%

����������� ����� ��� ����#����� �� ������� ��� ����������� ��,� !������ ����� ���������������� ��� ��� ��,��

��������������

Page 12: M{ZD{ 3 - Mazda · ALMAZ3_205449_COVERS_16R1_V3.indd 4-6 19/12/2016 07:44:44 ˘ˇ ˆ ˆ ˘ˇ ˙ ˝ ˆ˛˚ ˆ ˆ

22

ALMAZ3_205449_INNERS_16R1_V3.indd 22 18/11/2016 12:50:26

����������� �����

����������� ������������������������������ !"��"#�����������"��#�$���%%���&����!����#$�'�

(�)$�*%+����$��%���������"���%����,���������������%$-��������%%����"����������� !"�������+.+

���.�����'

����� ������

������������� ��������� �������� ��������������������� � ���� ����������� �������� �����������������

������������������������� �

�������� ��� �������� �� ������ ����������������� ��� ��� ������������������ ����������������������������������� ��� ������� ���������������� �� ������ ������ ���������� ����������������!���������� ����� ��� ��� ��� �������� �������� ��������� ���������� ����� � ������� ������� ��������������������� �����

�������������������

"#$%&'()��� ���� ���� �� �� �� ���������� ���������� ��������������� �������������� ���� ������ ��������������� ���������� �������� � ����*����� ������������������� ������� ����� ������ ��������� ��� ��� ���� �������� ����� ����������

��������������������������� ������

"#$%&'()���� ������ ���������������� � ��� ��������� ������������������ �������*��� ���� �����������+,�� ����� ��������������������������������� �� ����������������������� ������� ������������� ���

23

ALMAZ3_205449_INNERS_16R1_V3.indd 23 18/11/2016 12:50:36

� ������� �� ����������� (�)$�*��&$��-�����$���#����%"����.�����!���$� �������/�����������'�����%�������������$��""#��

�� ������ ��$ $�� "���%������ &�$��"��� ��$ ��� �� ��"� �� $-������ �� ���%������ �!���.��"����'

(�������������%�������!0�"�����!���������'

-����������� �������������������� ���� �������������� ������� ����

"#$%&'()��� ���� ������� ����� ���������� ������� �������������� ���������� ����������� ������������� ��������� ���������������

"#$%&'()���� ���������� ������������ ��������� ���������������

.�)�+�� ���&�� ������ ��� � ��� �������� ��������� ���������� ����� � ������� ������� ����������������������� ����

����������� ��������

"#$%&'()����� � ��������������������� � ����������/00����/10�������� �� �� ������� �������� ���������������������� �������� � ����

"#$%&'()���� ����� ���2�� ��������������������������� ����� ������������� ��������� �+������� �������

������������������� �������� ������ �������������� �������� ��������� ������ �� ��� ��� � ������� �������������� ������� ���

3 ���� �������� ����� ��������� �� ������������� ��� ���� ��������������������������� ���

Page 13: M{ZD{ 3 - Mazda · ALMAZ3_205449_COVERS_16R1_V3.indd 4-6 19/12/2016 07:44:44 ˘ˇ ˆ ˆ ˘ˇ ˙ ˝ ˆ˛˚ ˆ ˆ

24

ALMAZ3_205449_INNERS_16R1_V3.indd 24 18/11/2016 12:50:43

�������� ��

�/����� �� � �� %#�������������� %�� $� ����� ������ �$��-������� $�� �� ����$��$ � (�)$�* ����� %+� ���

������&$��-��% #������%&$��-��"������'�������.��.+$�����-��������(�)$�1�$����&����������2(1��3�$��

��"�� $�� �&��� �$ %�� �� "#��� �� %��� ��$� ����� ����� �$ &$�� �� ��#$� .+ �.��$����' -������ ��-����

��$����������������"��"+��$��%�����!���$�����0&������ ����� �$���%���$����%���$������%�� ��$%���� ��$�

$�� %��&$��$������$� �%����$' � ���������� ��$ �� ��#��� ���������� ���� %����/� ��$�/ �� ���$��/������ ��

�/����� �� � $�� �$��� &$�����.&��� %�� �� !0� ������ �$���"��&' 2(1�� %+� ��� ������&$��-� ��� (�)$�*

�.���&�3'

��� ������� ����� ������

" ����������� � ������������� ������ �������� �������������������������-����������� ������ ���������������������������� ���������� ���� �����10����� ���������� ������������������������������������������ ���������������������������������������%��� �������� �������� ��� ��� �� �� ���������������� �� �� ������ ��������������������43"��� ������ �����������)��������5������6��

�� ����������������������

" �������� ����� �� ������������������������������������� ������������������������" ����������� � ��� � ������������ ��� ���� �������� ����� ��� ��������������������������� ���������� ����������������� ����� ������������� ��� ������ ���� ���������������������������47���#����%������� ��������������� ����� �����������������5������6��

���������������������������

.��� ������������� ������������������������ � �������������������� ����������������������������������� ������ ���� ��� ��� � �� ������ �� ����������� ���8����������������������� ������� ������������������ �������������� �� ��� ����� ���������9� ��� �� �� ����������� � ���������������������������� ������� ������� ��4!�� �& ����' ���+�%� ��� ������ �����������)��������5������6���

��� ������������������������������

" �������� ����� �� �������������� �� ��������� �������� ���� ����������� �������+���:0���;���" ���������� ���� ������������������������ ������������� ��� ���������������������������� ������ ���� �������������� � ���+� � �������������������� �� � �������� ������������(��������5�������� ��� �������������������� ������������� ��������� ��*���� �� ��������������� �������+���:���;���

25

ALMAZ3_205449_INNERS_16R1_V3.indd 25 18/11/2016 12:50:46

���������� ���������

*��������������78*��� ��� ���� ����������������������� ����� �����������������5��������� ���� ���������� ��78*���������� ���������������������������������������8������ �� ����� � � � ��� ������� ����������� ������� �������� ����������������������� �����������������*����� ���������������� ��������� ������������������������������ ����� ������ ���� �� ������� ������� �������������� �������� �������� ��

�������������������� � �

9� ��������� � ��� ����������� ������� ������ ����������� ������ �� ����������� ��� �������� �� �������*����� ��������� ��������������� ������� ���� ��� ��� ������� ����� ������ ��� ����4#������ �����������������������78*��� ��� 6��

��������� ������� �

*������������ ��� ����� ����� ����� ���� �������������������������� ������������ ����������� �������������� ������������� ����� ������������������� ��� ��� ����������������������4#������ �����������������������78*��� ��� 6��

�� �� ���������������

<� ��� � ������ �������������� ��� ������������ �� �� ����������8��� ���� ���������� ���������� ���� �������� ����� ����� � � ����������������������� ��� ���� ��� ��������������� ������������ ������ �� ������������ ��������)����������������������� �������� � � ��� ���� ������������������������� ������������� ���� �����;�� �������������� �������������� � ��� ��� ������

��������������������������� "��(�)$�����% #������%&$��-��"��������"������$���#���������������������������$�� �����%���+�

�����-���$��'�/����� �� ����+��%���#����"��,���$������� �$��-����������"�$ 0#�.�%����������

���������"��"+������������"��������$"������������������ "��$����%���.+%#�$�'

Page 14: M{ZD{ 3 - Mazda · ALMAZ3_205449_COVERS_16R1_V3.indd 4-6 19/12/2016 07:44:44 ˘ˇ ˆ ˆ ˘ˇ ˙ ˝ ˆ˛˚ ˆ ˆ

26

ALMAZ3_205449_INNERS_16R1_V3.indd 26 18/11/2016 12:50:48

�����������������1�

■� .�)�+�� ���&�� ��

■� %3"�� ����� ������������� ���� �� ����� ����� �����483*6�������� ������ �����������+� �483%6�

■� * ������������������� ��4*"&6����������� �����4'&"6�

■� < �������������� ������� ��������� ����� �����������������������

■� *��� ���� ������

■� ����� � ����� ��

■� <�� �������+�� ����

■� "�� ������������ ��

■� 8� ��� ��� ��������

■� ������� +�������

■� ' ��+������ �

■� !����������,���� ��������� ���="3 ����%=>�

■� !��������������� �����

■� ��� ��������� ������� ���� ��

��� ����������

�!"#$%&'(%)&(*

3���������� �����������+���+��&� ������ ���% +��+�?�������

�*$'#&+!$',#-.!-/#0#�$�

■� ������������+����� ���

27

ALMAZ3_205449_INNERS_16R1_V3.indd 27 21/11/2016 15:33:24

����� �� �� �

8����� ����� ������������ �����������������4#�����1��� �����+���+�6��

�� �������� �����

.� ����������������� ������� ��� �����������

������ �����������

.� ����������������� �����������������������������������

������ ���������

*���� ������� ��� ��� ��������������������� ������ ��� ���������

Page 15: M{ZD{ 3 - Mazda · ALMAZ3_205449_COVERS_16R1_V3.indd 4-6 19/12/2016 07:44:44 ˘ˇ ˆ ˆ ˘ˇ ˙ ˝ ˆ˛˚ ˆ ˆ

28

ALMAZ3_205449_INNERS_16R1_V3.indd 28 18/11/2016 12:51:03

����������������� ���

�����1��2��������

■� /2@��������������

■� A������������������������

■� B@��� � ����������� ����� ��

■� -�(�&������ �

■� "�� ��&�� �3 ����"���� ������������� ����� � ���

■� 3���"��������� ���

■� !�� �& ����' ���+�%� ��

■� 8��� ��������� ������� ���������������

■� 3���������������� � ���

■� 7��� ����

■� 8��� ������� �� ���� �����

■� *%3� ���������&*������� ����2�������� ��

■� 3�������C�

■� 3������������������������������

■� �� ������������������� ��� ������� ����

■� <� ��������������� �� �������������� ��� �

■� ,����� � �����

■� !������� ����� ��

�/!&3 �!"#$%&'(%)&(*

3���������� D�����������+���+��)��������� �����+����. � ������+�4���+����� ��������� � ��6���

�*$'#&+!$',#-.!-/#0#�$�

■� ������������+����� ���

■� <��78*��� ��� ��78*���� ��� ��� ��� ����� ������

■� 9���������� �����

29

ALMAZ3_205449_INNERS_16R1_V3.indd 29 18/11/2016 12:51:10

2���� �������������� �

.��� ����� ������� ���8��� ����������������������������� ������� �� ��� ��4"���� �������������6��

456����� ���������

.��� �������������� ��� ����������������������������

���������������� ���

<������� �������������������������� ��� ������� � ����������� ��� ��� ��'���� ��� ��������������������������� � ��������������� ������

�1��� ���

�E*�&��+������ ��������������� ���������� ������ ����������� ��������������������������� ����������������� �����

Page 16: M{ZD{ 3 - Mazda · ALMAZ3_205449_COVERS_16R1_V3.indd 4-6 19/12/2016 07:44:44 ˘ˇ ˆ ˆ ˘ˇ ˙ ˝ ˆ˛˚ ˆ ˆ

30

ALMAZ3_205449_INNERS_16R1_V3.indd 30 18/11/2016 12:51:17

7�!"#$$/!&3 �!"#$%&'(%)&(*

����������������4��(5(

�����1��2���� ����

■� /:@��������������

■� <��78*��� ��� �

■� 78*���� ��� ����78*��� � ��

■� -������������ ����� �� �

■� "�� ��&�� �3 ����"���� �������

■� 3������ ��

■� "�� ����� ����� �������+�� �����+� ������ �������� ���������������������� �

■� 3���C���� �����������,���3�������C������������� ��

■� 9���� �������������� �� ������

■� ,� �� ������� � ��� ��������

■� 5��� ���� ���

■� ' ������ ����� � ���

■� ' ���+�"���!�+�������4���������������������� �������������������6��

3���������� D�����������+���+��5����������� ���"���!��������+�4���+����� ��������� � ��6���

�*$'#&+!$',#-.!-/#0#�$�

■� �������� ����+����� ���

■� "���� �������������������������!��� �& �����&�� ��4�!&&6��������������78*��� ��� ����7���#����%������47#%6�

■� 7��� ���� �������� ���������������� � �����

■� 9���������� �����

31

ALMAZ3_205449_INNERS_16R1_V3.indd 31 18/11/2016 12:51:25

��������������������

)��� ��������������������� ������������� ������ �������� ��������������������������� � ����������������� �����

����������

.� ������������� ������������������ �����48��� ����� ������� � ��6�

���������������

.� � ������������ ������������������������������ ����������� ��� ��������� ��������� ���������3�������C�������� ��� ������ ������� ���� �������

����8������������

.��� ���� �� ������ ��������� �������������������

Page 17: M{ZD{ 3 - Mazda · ALMAZ3_205449_COVERS_16R1_V3.indd 4-6 19/12/2016 07:44:44 ˘ˇ ˆ ˆ ˘ˇ ˙ ˝ ˆ˛˚ ˆ ˆ

32

ALMAZ3_205449_INNERS_16R1_V3.indd 32 18/11/2016 14:03:08

������������ ����������

������� ���������������� ���������������������������

��������������������� ����

33

ALMAZ3_205449_INNERS_16R1_V3.indd 33 18/11/2016 14:03:23

�� �!�������������� ���� ��������������������������������������������� �����������������������������

��� ��������������!���"�������������������#���

������������������������������� ����

������� ���������������� ���������������������������

��� ���!�������������� ����

Page 18: M{ZD{ 3 - Mazda · ALMAZ3_205449_COVERS_16R1_V3.indd 4-6 19/12/2016 07:44:44 ˘ˇ ˆ ˆ ˘ˇ ˙ ˝ ˆ˛˚ ˆ ˆ

A+ A+

A+

A

AA A

B

B

34

ALMAZ3_205449_INNERS_16R1_V3.indd 34 05/01/2017 12:26:17

����������� ���������� ��� ��� ��

���������� ��� ��� ��

���������� ��� ��� �� � ��

���������! ���! ��� ��

���������! ���! ��� �� � ��

����"# ���� � � � � �

��" �

$%�& & � �

'��(�)�(�# ���� � � � �

��"

$%�& & �

* ���+"�����

�������

�� �� �� �� �� ��

�������� � ��������� ������������ ������������ ������������ ������������ ������������

��!�������"��#� �� ��$�� ��$�� ��$�� ��$�� ��$��

��%�&����'���������(��)�����&)���� ����)������ ����)������ ����)������ ����)������ ����)������

��%�&�*�� ����+ ��%,��)�����&)��&�� ���������)������

���������)������

���������)������

����������)������

����������)������

- �.� /����00��� �&���� �&���� �&���� �&���� �&����

1��� ���!�&�0* ����� �� �� �� �� ��

��������

��� ����������������������� �����������������������������������������

���������������� ������������� �������������������������������������������������������������

���������

����� ��������������������� ���� ��� ���� ��� ���

��������� �!���� "�#� ����$��������%�����

"�#� ����$��������%�����

"�#� ����$��������%�����

&����� &�����

" �!����'��������������(

"# �%�� �%�� ���) *��� �+��

,��!�-�. *)�* *)�* *��� *��� *���

"���!�� ���+ ���+ ���� *��� *���

" �!������������� %� %� %� %� %�

/0*���������� �1���� ��� ��� �*� ��� �*�

2�� 1������� " 3

4�5�����1��!����������� ��* ��% ��� *�� *��

��" �!������ � 61�1/0*���������� �������!���27��� ���������2/�

����������� �����������

� �� � � �

������������������������������� ����� ���� ��� � ���� ��

�!�"�����!�����"� #�$"���!�%�������&'�����

#�$"���!�%�������&'�����

#�$"���!�%�������&'�����

(������ ��

#�����"�������������)�

#$� �'�*� �'�+� �+� � ,�� � ��

-���.�/� , ��� , �,� ,���� ,��*� ��

#������ ,���� �&�*� ���&� ,'�*� ��

#�����"����������� '�� '�� '�� '�� ��

01,����������� ����� ���� ��&� �,�� ��+� ��

2�� �������� �3� �� #� �3� ��

456���� 6���������������� ��'� �&�� �&�� ,� � ��

���#�����""�!�7 � �01,������������6�6�������28�����&&&�����20��

$����

��%&���������'�(��)� **+� **,� *%+� *-.�

/����������

���0� �0��

��%&���������'�(��)� **,� **,� *%+� *-1� *%1�

/����������

35

ALMAZ3_205449_INNERS_16R1_V3.indd 35 18/11/2016 14:03:33

���"� ��������

������������� �����������

����������� !�""��

����������# "�#"��

����������# "�#"��$�%� &

����������# #�!"��

����������# #�!"��$�%� &

����'�(����)$��& #*"" #*"" #*"" #*"" #*""

+����$��&, �����'��)������(�-)������ #." #/! #/! #/! #/!

��������-)������ #0! #0! #0! #0! #0!

��� ���� ��$��&, 1)������� 0"" 0"" 0"" 0!" 0!"

2�)����� /!" �3"" �3"" �!"" �!""

+�����4'�)�$'&5������4'�)���)��)( ')�)����� )�6�' �$'& 3075�#!" 3075�#!" 3075�#!" 3075�#!" 3075�#!"

�8��'�� ��-���'%���(8�$*!��&$��& �#0! �#." �3�! �3/! �7"!

��''�)�����'� ��$��& �."" �.�! �.3! �/�" �/3"

2������'���'���$��& *! *! *! *! *!

����'' ��)�5��))�5�89)�$��& 770!5�*/!5�70!

770!5�*/!5�70!

770!5�*/!5�70!

770!5�*/!5�70!

770!5�*/!5�70!

��������

��

��

���

�������

�������

��������

��������

��

��

���

�������

�������

��������

������������� �������

���������������� ���� ���� ���� ���� �

���������� ������������������������� ��� � ! � ! � ! �

�����"���������� �#! �#! �#! �#! �

��$ ���� ������� %���"���� #�� #�� #�� #!� �

&��"�����'�(��������� !� ')�� ')�� '!�� �

������*������� +' +' +' +' �

,-����� �������.����-���!������� '�#� '��! ')'� ')�! �

/������������ ������ '��� '�'! '�)! ' '� �

&������������������ �! �! �! �! �

/����� ����0"����0$-1������ +!�!0'� !0'+!�

+!�!0'� !0'+!�

+!�!0'� !0'+!�

+!�!0'� !0'+!�

Page 19: M{ZD{ 3 - Mazda · ALMAZ3_205449_COVERS_16R1_V3.indd 4-6 19/12/2016 07:44:44 ˘ˇ ˆ ˆ ˘ˇ ˙ ˝ ˆ˛˚ ˆ ˆ

36

ALMAZ3_205449_INNERS_16R1_V3.indd 36 18/11/2016 14:03:33

������������ ���� ��� ����� �������

��������������������������������

���������������������������������

����������������������������������������

� ���� �������� ����!���"

���� ����������

�������� #����������$��#�% ����������������������� �

�������� #����������$��� � �

#��������&�������$#�&!�����'����������" �

(�������)����� *����$(�)* �

&�+��(���������������$&(��!������� ���$������'��������" � �

,�������*�����$,�* � �

���'��*�������*����% �������������������� � �

)����� ����(� ������% �����������������!�������������������'������" � �

#��������% � *

�'��'-������� ����������� �

.���./�����������0��������

#����������!1���1��*�����"

�����������'��������������

����������������

)-����� ���� *

*���������������������������2� �

(������ ������ �

3����0�����������

) '�������� * * *

4��������5 *46�����������������0����������5 4����������� ����������������7

37

ALMAZ3_205449_INNERS_16R1_V3.indd 37 18/11/2016 14:03:33

���"� ��������

����������� � ���� ������ ������

������������ ��� �

������������ ��������������� !��!�������"�#�������$%&������' �

(������������������ ���) ����������������������������� !��!������� � �

����#������ ��� (

����� ��� �"�#�������$%&������' �

����*��� ���"�#�������$%&������' �

��**����� �����"�����+�*�+�,%-��,%,' �

���!����*���.�����������������!�� � �

���!����*���.�����������������!�������������������������������� �

/��!�������������������������) �#�*�����#��� �

��!�����������"�����+�*�+�'

0����������.������1������

2 �������*����������������*������ �

/�������1*��#�����������������.*���������.������ �����*���� �%�������*�������*��+� ( ( (

/1��������1�����*�+�) �1����*����3-�� ( ( (

���������� ��#����) �����������������

0��* !���) ����+*�+��������.��1�������������� ( ( (

�����������4���5*�����"��� ��' ( ( (

�����������4���5*�����"���� ��' ( ( (

��������+ ���� ( ( (

��*���.����� ( ( (

��*���.��� ( ( (

��*���.����*�� ( ( (

/1�������������*��) ���� ( ( (

(��1�����1�) �������� ( ( (

��������+ ���� ( ( (

�!����������) $67�#��1�������!���������.�1�,-&46-8$6 ( (

$67�����������1���.�1�,-&46-8$6 ( (

$97�����������1���.�1�,$&4:&8$9 ( (

;/������< (;������������*�� �����������< ;���������� �����������������%

Page 20: M{ZD{ 3 - Mazda · ALMAZ3_205449_COVERS_16R1_V3.indd 4-6 19/12/2016 07:44:44 ˘ˇ ˆ ˆ ˘ˇ ˙ ˝ ˆ˛˚ ˆ ˆ

38

ALMAZ3_205449_INNERS_16R1_V3.indd 38 18/11/2016 14:03:33

������������ �� ����� ������� ���������

������������������� �� � �� ��

��������������������������������� �� � �

���������������� !����"� �� � � �

��������������� �� �� � �

#������� �� �� � �

$�������������������%����� �� �� � �

$�������������������������%��&� �����!����������������������'������� � � �

(��������&� ���)����%�������%�������� �� � �

()���%��)������������*� �� � � �

+'����������������� � � �

+'���������*�!������������� �� �� �

,���������������%��� �� �� � �

,����������������������%��� �� �� �� �

-����*����.������ �� �� �� ��

-�����*����� �� �� �� ��

�/�������0� ��/�$����������������%�1'�����������0� �/�2����������������������������3��

39

ALMAZ3_205449_INNERS_16R1_V3.indd 39 18/11/2016 14:03:33

���"� ��������

������������ � ���� ������ ������

��� ����������������� �

����������������������� � � �

�������������������� �!������������"#�������������"��������������������� �

������ �����������#�$% �

&���'������ ��� � �

(�&"����� �

�����)������������������������)������)�*������� �

����+��������� �����,�����������������������"#������"��������������������� �

-������������ �!������������� ���#���+������#&�����)"�������� �������������� �

./&"���.0"�������

�("��������� �

1)�!����� � �

2)�!����� � �

3)�!����� � �

������������ �������#+��������+��������!���������������������������� � �

�"���4 �������"5����������

6�������������4 ������������������������������� � �

7���� �������������������� �

��!��!���� �����������

��!��!���� �������������� �

&�����)'),��������������� ������������������� �

6������ �

6�������������� �

����������� �� �

8���������������������9�����������������: � �

/��� ������2;51;

<���+������

=/������> =?������� �����������> �=?����������� �)������������> =(�������������� �����������������@&���'#&���"������������������������������)������&��������������./�������������@&�����)'"�������"�������!����&�����)/�8#��+@#����)����������������,���������������A���������������������������+���@������������������������)���� ���������������!���@

Page 21: M{ZD{ 3 - Mazda · ALMAZ3_205449_COVERS_16R1_V3.indd 4-6 19/12/2016 07:44:44 ˘ˇ ˆ ˆ ˘ˇ ˙ ˝ ˆ˛˚ ˆ ˆ

40

ALMAZ3_205449_INNERS_16R1_V3.indd 40 18/11/2016 14:03:33

����� ���������������������

���������������� �������������������������������������������������

����� �������"���

✇✜✟✞✐

41

ALMAZ3_205449_INNERS_16R1_V3.indd 41 18/11/2016 14:03:36

�������������

��"�"#!�������

��"!�������������"$

��"���"�$

������ ���!��"�$

����"����� �����"�$

� �������������

����"������������"$

������ �����"�$

���# ����#!�������$

�������������"$

������ �� ���� �����������������

���������������������������

����������������������

������� �������! ��

�������"�������������#"��

��������$�������������%��

���&'�� �� �����%���������������

�����(�������������!)��

*������+�,���������������

���� �� � � � � � � � � �

)������ �� � � � � � � � � �

-���+�+� �� � � � � � � � � �

�.��������/���.�� ���������+���+����0�

Page 22: M{ZD{ 3 - Mazda · ALMAZ3_205449_COVERS_16R1_V3.indd 4-6 19/12/2016 07:44:44 ˘ˇ ˆ ˆ ˘ˇ ˙ ˝ ˆ˛˚ ˆ ˆ

42

ALMAZ3_205449_INNERS_16R1_V3.indd 42 18/11/2016 14:03:57

�������������� ��

����� ����� ��� � ���� ��� ������� ���

������ ��������������� �� �� ��� ������ �������� ��� ����

��������������������������������������������� � ������

������������������������������������������� �������

��� ����!����"���"���#"�������������� �� �� ����������

���������� �������� ��� � ����� ������� ��������

! ������������������� ����!�� ��� ����������������

���"������!� ��� ������# ��������� �������� ���� �����

� � � �� ��� ����� ��� ��� ��� $��� ���� ��� �������� �����

����� ��� ����� ��� ������� ��� ������� ��� � � ���

�����������������������%����� ������������ ����������� �

! ������

$������������

��� �%&��'�� �"��"�� ��������������� ��������� ����

�������� ��� �� ������ �������� �� ����������

����%��������������������������� ���!� ����������

�����������������

��(�)*�+����$(����,(-������.�

�������������������������%������������������ ��� �

�����!�����������&�

����������

����������� ������������ ���� �������������������� ���������������������������������������� ������� � ���������� �������������������� ������ ������������������!�� ! ���� �"������������ �����������#�� �������������������������� ��!�� ! ��������� ������

3943

ALMAZ3_205449_COVERS_16R1_V3.indd 4-6 19/12/2016 07:44:44

����(/$�����(�)�����)�����0)��������!����$�����!������� ������������%���������������� ����� ������� ���������������������������������

���������!��������� ���� �����!���������������� ��%���������!�������� ���%�������

1-� ���%�� +�(�-���+23(,���)�����)����

�3����$$�1�����

'������ � � ��� ����� !������ � ����� ���� ��� %���� ���

����������� �� ��� ����������! �� �%�������! ����� ������

� �� �� �������� �� ����� �� ���� ������ ���� ���� � � �����

����� ���� ��� ��� ���� ���� � �%���� ��� ������� ����

(������������������1-� ��������� ���� ��������

�������������������������������������� ����������

���� � ���� ����� ������������ �� ��� � �%���� ��

��������

1*�)�,(���(����

)����� � � ��%�� ���� ������ ���� ��� ������

�����4�����"�� ! � ����� �%���� ��� ***�����������

���� ������������������������������ �� ���������

������������������� ����������� ����� ��������������

# �������������������������������������������������

������������������������������������� ���� ����������

��� ������ �!!�� ��� ������ ������� � �� ������ �����

�� ����������� ���������� $�� ��� �������������

��� $��������� +������ ����� ������� ���� ��� ���

������"� �"���#"!���� ����� ����� ����� �!�������

������� �� ��� � ���� � � ������ �� ������ !��$ � ��

���������� $�� ��� ���

�������� ����� ������ �������������! �,�$������

���-��.�����(������ ������%��������� ����� �����! �

���� ������� � �� � � ����� ����� ��� ���� �� ���� �� � �� ���

� ������ �������!��������

������������ ��� �������������������

����� ������������������

Page 23: M{ZD{ 3 - Mazda · ALMAZ3_205449_COVERS_16R1_V3.indd 4-6 19/12/2016 07:44:44 ˘ˇ ˆ ˆ ˘ˇ ˙ ˝ ˆ˛˚ ˆ ˆ

ALMAZ3_205449_COVERS_16R1_V3.indd 1-3 19/12/2016 07:44:34

����������� �������������������������� ������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������� ����������������������� ��������������������������� ��������� ������ ��������������������������������!���� ���������������"���������������������������������������� ���������

�#�$%��������&�%����&�%�'���$%�&(����$%�)����������$%�*$%������"�����$����+��#����$����������������������� �����,�+����������������

'�������$�"��� �������������������������'���������-.%�-���������������������������� �������� �����������������)��������������������������+����������� ������������������������������� ������/�����

0�����1234�

'0*�1256678�*!� 89:�

-�������;�(((�����������