RIVM rapport xxxxxx xxx · 2002-05-17 · ˆ a ˇ ( ) ˝ ˆ ˆ ˇ * )) ˙ !ˆ ˇ ˜ ˙ ! ˛˝ ˇ...
Transcript of RIVM rapport xxxxxx xxx · 2002-05-17 · ˆ a ˇ ( ) ˝ ˆ ˆ ˇ * )) ˙ !ˆ ˇ ˜ ˙ ! ˛˝ ˇ...
������������� �������������
������������������������������������������������ ��!�������������
"#$#�%�����&��#���!���&�"#�#�������
'������(�)�*����������������������������������������'��������+������������� �����&��,�����!�����&�-�������.�������)�!� ���&�������)����������������� ���&+�(�������/��0�����#
����&�1� ����&�2 ����"��������&����,�3��2��4�� ��5����6�,�73��2��4�� ���5� �
��!#��������� ������������� ������
�������������� ������ ��!#�2�������
�� ���
���������8������������9�!������������������������,���������3�'���������,������������0����,�� ��!���������:����0�;'��������0�����<#�������������������������5������&����!��!�,������������������&����!��������!�*��������!��������������������!������������������#��������������0������)���������4��������!������������0���&�����0���!� ��������0�����,��������!����#�=�������,��,,������,���������������������,�����������!#�>������������!�,������� ?��������*����������&������0�����!���������������#�������������������������2����������������@���������#���������������������,������������!�����������������������7����������!�����,������������������������!!��!��������7�,���������������������������������;:����0�����7<#���������������*���������������������������,��������!�����,���!���������:����0������������������������������0#
��!#��������� ������������� ������
��� ��� �
A������(�)���� ��������������*�))����!��������� ��� ��!��������������;�����<����������555&������������������������������������������������55 ��55B#�A����������,������������!���(����������������������������?������������!����� ������)����������!#�+��������(�����������!��&����������������� �������)���!� ��� �����&�!�,���������������@������������� �������������;@�1��&�����<&���������������������(����!� ���)����������������)������ ��������!����&����,���������!�������C�4'+�4�-.�����;����������<����������!�����!������������������ ��!�������������#������������*������������)����������!�!�!����������;*�������������)�<�����!��������������#������!��������������(����!����)�����������������(�)�������� ����������������#��������*��������������0������������������������*�))����!�������� ��� ������!����������*������)���!��!� ���)�4�!����)���������!����#������ ����!���(�����������������*�!��!�����������!�����,�������!���!�#'���*�))����!�������������������������������������������������*�����!�����������������*��)��!���� ������������������������#�A�����)����������������������.@�4��!������8"!� ����������9#'������4�������(���������*������)�������������������������#�A������(�)&���!�!��������*��)��!&�������������������������������*����������������!����)�!�*���(�������� �����!�����������������������!������������������������!��3q� "�����3�$��������&�"����&�1�)�������&�����������!�&�A��)�%�����&�+������$�!���
��"))������&�-���'������#q� -�!����!���>�3�-���'�����&�.�� ������������#q� ������,��� ����������!�������!�*������(�)�3�A����D�����&�=�������%������#q� >��������������>����3�1������������#q� ������>���������3�@�������%������#
�������������� ������ ��!#�?�������
������
���������������
����������������#��'������������������������#��C� �*������������ ��!�����������������#2����� ��!���������!��������������!�������� ���������
����������������������������������������������������� ����#��E������!&�������������)�������������#��=������������
�������� ����������� ��������2#����� ������������ ��� ��!�������������������2#��F�!!��!�)�������� ��)��������� ��� ��!������������������������!�����4
,����������2#2�",������!�����)*���������������!������2#��%��� �����������
�����!���������������������������������#��%��������(�)�������#��-����� ��� ����!� ������!��������������������������� �����G�����#2���)������������� ��!�������������G�����#��"�� ������!������
"�#� ����������
�����!���3����(���������������!���3�%����������������� ��!��������������0�������������!��23�1������3��������&��� �������&������&������������!����!����)�����������������!���3������������������555�������������������!��?3�A�����0����6��� ���������� ����,�!���������,������G������!���3�A�����0����6���)��������(�)������#���
��!#��������� ������������� ������
������������
'���*�))����!������������ ��!��������������;���<������!�(����������������!���������!����� ����������!3��������������������;����)��<�*������������� ���������������!��)������*�����!�,������������ ������������(����!� ���)����� ������������� ���,������G'�������!�������(������!���!�������������������������!�����������$�����������%���!�����1��������"����)������������#�����������*��@�1��;����<�����������!!������������������� ������H����(����!� ���)�������������)������ �����H#��������������!����������!������ �����������!� ����*���������������������*��)��!�����������������������(�)�!���������������!����)������������*�))����!��������� ��� ��!�������������0����#�'�� �������������������������*� ����0���*�������������� ����!���!��)���*�����������������*�(�!� ���������������!������,������&�(���������,��������,�������;(��,�����!��������!��&��!�����������������!�,,��&� ���������������!&���#<#�'��������!��������������!������������)����������)��(�������)*���������������!��;��,������ ������<�,�8 �����������0���9#�'�������!���������������@����������� �����������!�����&�,���������,��)���������������� ��(����&�)����������!���)���*�����������!����������#'���*�))����!���������������������������!����������*���������� ��!������!�!�����*��������(�����������������������;�����������������������!<����� ����!�������������������������������#�'������ ��!����������!���(����!�)(����� ����������������)������ ������0����������������������)�������������!�������������#�������*�))����!�������������������(�)�!�)�������������.�������)����������)*������;.��<#�A�����������!�,�����������(������������!#C����������;���� �������<�����������4��������!���������(�������*���������!����������!�*���#�������������������������!����������)��������!!������������4���)���*(����������#��������(����!�!���������(����������#�� ?�������#�'�(��������������)���,�������,����!���I������ ���!� ���)&��������)3�#� ��� �*���� ��� �����;!����!���!�����<&�#� ���)�����������;!�������<���(��)���&2#� ���)�����������;!�������<���(���!���&�#� ������; ����<���(���&���?#� �))�� �*���(���#�������(���������������I�����,������������� ����������(�)� ��))���; ���� ���� ��!������������ ��������&� ��!�������))�� �*&�����������������&���#<����� ���������!��������������������.���������#
'���������������������������(�������������������������!����������*������� ����,,���������������������������!� ���)���������&��������������(������������,�������������,����������#�'�(��!�!������(��������������)� ���) ����������� �����!��������@���� ���������4���)�����!��#'������ ��!������!�!�������������*�������*�������������!����#������������������*������� �����!����)�������������!�� ��!������������������� ���;H���!���H<&����!�!�������������� ��������!����������������!����)����������I��)*���������������!��������� ���,,����� ���!� ���)#�'��)������(�������)�*����*���!�!������������(!�#�"�C/�/4���������&�,���������)*����������7#����*�����*�����&�������!����!�!�������������!�!����� �����&��!����)������(!�������H��!������H��������������)������ ����������(!�#��� ��4��������������#-��������������� �)���������������������!�������!������������,������(���
�������������� ������ ��!#� �������
(���!����&��!���������,!�������������,������������� ���&�(��������,,������������������!���������������������#�'�(��!�!������(����!�����)����� ���������������!��(������������)�� ��������������������������� ���������,������&�������������*�������������9��)������*�������!���)���#'�����!�������������!�������������������������������� ��� ��!����������������������������������!&�)*���������������!��������)������������#�'��!����)������(��������(���������������� ����������#����*����*����������������!��;�������)��<� ��!���������(�)�����������!���������������!�(��������� ����!��!�!�����������(�����������!��������� ���!� ���)#��������������������������������(�)����������!���!�����!����*����#��������������)�!� ����;�������)�����!�����)��<�*������������!�!����!�!���������(�����#�����!�������� ���!� ���))��� �����)������H��)�����,��H�*�����!����)#����������������(���������������������������(�)� ���) ����������!�*�������� ������������ ��!������ ���)*��������@�����������)���!��#
'���������������������������������� ����*�))����!�������� ��� ������������(����!� ���)�������������)������ �����&��#,#���������/��!��#�C�� ������������������������������@������������� �������������;@�1������<&������������=��������;�=�&�����<&���������!���������C�&��=����������*����������������������������������!�!�����*������������������������� ��!����������������������(���������)��)��� �����!����������!�J��!������� ��� �����#
��!#�B������� ������������� ������
�������������� ������ ��!#�5�������
�� ���������
����$����������������������
'��������!�����'+�4��C�4�-.����,����!�!�������������������������������������� ��!�����������������!���&��������(*���:����������������:���)�����������!���)�����������!� ���,����������������������� ���������������(����!� ���)������������)������ �����&�(��������������������� ���������;(��3�@�1�&�����<#������������*����������������!��������!�����!�!���3�#� (���� ��� ��!������������������� �������(����������� ����������!�������
������0����G�#� *��������(�!!��!�)����������� ��)��������� ��� ��!���������������������������
�������(����!� ���)����������!�����,�������;KK�����������������)������ ������������ ���<&�������(������!�����,�������!�)����������������,����������������0����G
2#� A��)������)*���������������!�������������(����!� ���)����� ������0������,!������*����G
�#� (���� ��� ��!�������������������� ���������� ��� �����G@������ ����������!����������!��!��������������������������&�(�������� ���*����!������(�����!���*�������!�!��������,���)�2#
����%��������������������������������
'���*�))����!������������ ��!��������������;���<����,����������������������(��������� ��!������ ���)*��������� ������� ���!��������)*���,������#�'�!� ����������������� �����������������!������,������#�'���(�������������0����������!����������������������������)���������!���������������!���4��������������������������4��������� ������*�����!� ���)#�������!����)��!��������:�������������������������!������ ������!����������������,���!������������#�A������(������*����)������������!�!�����&� ���������4���������������*��������!��0����� �����) ���#�'������)�����)�����!����)��� �������,(��� ����������������������0���������(����;%����������#&��55 <#�/�����!�)(��������������!�*��(�� ��������!*�����������!�����,������!������������������3�#� C�*���&������������������ �*��!�����������������0�����;�55?4�55�<�#� A�����)���!�������*�������������)���� ���������!�����!���)�;����,��55?<2#� 1������0������ �����������������������������!�������������������������
����;�55 4�55B<�#� C���������������������������������(������)�������������������������������
;�55B<?#� D��(���������������&���������,�����I�����,��������;����,��555<�#� ���(��������������!������ ����!�!�������������@��������������������������I��
��,��������;����,��555< #� C�(��������������� ��������������!�����!�!�����&�!��������������������!��
; ���#������� ������,�@���� �����<&��������,������������� ��4���������������;����,����<
B#� ��*��������� ��������!��������������0������������������������ ������������9�;����,�����<
5#� ���������!&��������������� �*��!��������������������;�������!�����������������,���2<#
��!#���������� ������������� ������
'�� ���!�������,�����(�������������������������!����*�� ���,���������������!�����(�������*��)��#��������������������(����)����!���������)#�A�������� ������(����������� �����������*�!��,�����#�����,���)���*�������,��������)�����������!����)#
�������������������������������������������������������
����������,��������������������� ��������������KK�������������9�������������� �����#A������(����!� ���)�������������)������ ������������������#�A�� ������ ������(����!�����������)��������,���&�*�������� ������!�������!������������������*�))����!������������� ��#�C�����!�� ��)�� ��)������)�����&����)������������������������ ��������,��������&��������������&���������������;(��� ���3��=�&�����<#A,����������!������� �����������������������������������!����!���������� ������ ������������������(�����*�))����!#�A������!����!���*������!����������)*������(����!���������(��; ����������!�������<�)�������������)��� �����,,����&(���� ���� ������������������������������������������#�A�������!�������� ����������(�������������((����������,(�������)���,,������������������)4,������;���8���4����9�<&�����)�����������!����� ��������!�*������!�������*���������������������������������)�����������#
�� ��������������������������������������������������������� �����������!�����������������������������""����������� ������ � �#��������� �� #���� ����������������$" ������
A����������"����������������������������C�����.@����������������������������)��������� ���������� �������������!������!������ ����������������,��������,������
9HUGHOLQJ�QDDU�RSSHUYODN
0LOLHXVWUHVVRUHQ�
6WLNVWRI��=ZDYHO��.RROGLR[LGH�
]ZDUH�PHWDOHQ�RUJDQLVFKH�VWRIIHQ��ELMY�3$.�
/DQGJHEUXLN�HQ��EHKHHU�
/DQGERXZ��ERVERXZ��QDWXXU��
ZRQHQ��UHFUHDWLH��LQGXVWULH
ZDWHU�ERGHP���JURQGZDWHU
9HJHWDWLH
'HFRPSRVLWLH�HQ�PLQHUDOLVDWLH
6WRINULQJORSHQ�&��1��3��6
%RGHPVWUXFWXXU
(FRORJLVFKH�VWUXFWXXU�
/LIH�6XSSRUW�)XQFWLHV�IXQFWLRQHOH��%LRGLYHUVLWHLW6WXUHQGH�YHUDQGHULQJHQ
%RGHPELRORJLVFKH�,QGLFDWRU
7�6FKRXWHQ������
�PHWLQJ�HQ� DDQJULMSLQJVSXQW
/6) SURFHV JURHS LQGLFDWRU
'LYHUVLWHLW
YDQ
PLFUR�RUJDQLVPHQ
HQ
ERGHPIDXQD
"������������� ����������&�#������� ��'�������������������
�������������� ������ ��!#����������
;.%E<����������!��#�/K��������(�������������,������������� ��� ��!�������������;���<����*�))������������������������ �������!�������� ��!����� ���)*�����#���������������������!�����)������*����� ���*���(���3�8*��)�;�� ���������<�,������ �J����������� ������������������!���,&����������������������!������������������������ ���*������!���&�����*�������������(����������)*��9#�E�!������!��,�������7������������� ����������� ������)����������!� ���)&���������)���� ������������!������,������#����������!!�������������������*�������(�����������������0����������!�(���������������� �����������������!�����������#������!����*�����������!����������!����������������������*�))����!������!������������!���������)���!� ��� �����#
��!#���������� ������������� ������
�������������� ������ ��!#��2�������
�� ��������������������������������������������������
����'��� ���(� �������������!���������
�������,���)&�*����������������������,������!�������������;(����#�<��������(���!�!��������������!�����������(�)���� ��������������*�))����!����������� ��!��������������;���<#�-�����!����)�*���!���,������������������������!���,��� �������&���������������(��������!����)��������#�'���������������������*������&�!������������������*��������&�(�����!�����!��� ������������������!��� �*��)��!#�F��(����������������)�������!���������������!�������!����������� ����������!�����,�����#
������ ��������������������������������������������������������������!����55?�*����������������������!�(�����������*�))����!������������ ��!�������������������������� ���������(�����)������*�����!� ���)#�A������*�������*�)����!��!����������������!�������)����!��������!� �������� �������!��� ��!��������� �����;%����������#&��55?<#�A���������*�������(����,��������������������������� ������������������)�����!#�/���!�������������)������ ��)�������!#�'��)����������������*�)�������������������� ��������%�"�*���!��!��������#�'�(�����������'+������������������������!����)������� ��������������������!��� ����� ����������!� ��������,���������;��%�"&��55�<#�'�!�)(�����������)&��������)���� ����!��������,��������������������� ����������&��������������������������;���������<����� ������0�������������������*� �������)�����������,������#��������*������������!������������!�������������)�������!��������"�C/�/4����������������*���4��������� �����*�����!� ���)#�'�(������I��*����������55�����������!�*��)���������� ��!�������������0��������.�,��%�����E�������������������;%����������#&��55 <#�A�����*����������)��������������!�!�!������������� ��� ��!�����������&�����������������������������������&� ����������!����������������������)��������!#A������0�����*����!� ������������������*� �������������� ���#�A��������*� *����!���������������,���������������������;(���,�!�����<&����������� ������I�&������������� ����������;�������&��4������!��*����&������!���������������<#��� ��������������������*� �����(��������������!����������� �������������)���������)��,4������)�,������;,*����������������������������<#���������������0����*�����������������������!����)��������!���!������������� ����!���)���,��������!������������ ���#�A��� ������!����)�����*�������������(��,����������!���������������&�,����������,������*�����#�C����(��*��(��)�������)*������ �������!�*����!����)�������������,��7� �����������&�*�������!�*������������������!���������������!���(���#�/�������������������������0���������!������������ ����!��#
��!#���������� ������������� ������
�� ������������������%���������������� �����������%� �&����������������'(���)����*�+,'$�����#%�������-
����������������� !���������������������!A�����)���!���������������!���)����������� �!�����,�����������������,�����#�A������������������*�����!�������������������!��������@����������� ��� ��!��������������������������&�*���������������)�����!���)�*����!����I���#�'��������������0���������������������!� ���������������������;����<���������0�����&�������������������������������;(���)� ����!��2<#�A������(����)��������!���!���� �����������*����������������������!����)�����(�)� �(�!�(���#����'�������������������!��D���!���)�������������������!����) �����*�))����!��������&�����������!������������������������������!������ ���0��!��#��������/>������������������!� �����������������/��������#�������������!�*��)�����������)���!�����������!���)� �������������#�/�����������������������!��������������� �����������������������������;A��� ��!�����#&��555<#����������)���!�������������4��������� ���������!�*��)���������!���)�����������,����2;������<�������������������!��*���!����������C�����.@����� �!�������!�������������������������������#�'��(��(��������������� ������)�������������������!����������(���� ��!�����������)���!������������!��������� ��� �������������������!����������������=���������;�=�&�����<�������@�1��;����<#�A��������������������,��������!����� ���������������!�����)���!���������!������ ���)*�����&�������������!��*��(��������������4������������� ������!������������������)�����������#�'������)�������������������������(���#���� �����!������������!���)� ���,��������������������#
������"������������55 �!�,���C�4'+�����������������������������������*����������������������������������)��)�)��*�����!���#�'������(�)���������������55 �����55B#�'����������(����!�����������;%����������#&��5556�%����������#&�����<#
�������������� ������ ��!#��?�������
C�� ��!����������������������)��(��*�����!����)�������������������������������������������������������#�A�����������!���!�� ���������)���!����������� �������������������)����������;(������!����)�������<�����������������������������#�'��������4*� ����0���������������!�������������*������������!��� ����#����55 �(������������������(��#�A�������*�����2 �����������������.�������)����������)*������;.��<#�'��.��4�����������������������!���I��8!������������(��)���9���8��� �*�L� ��� ����9#�'��������(������,��������;�������<�!�(�������������������������!������������� ��!������ ��������#'������������������ ��)�����!��,������������������������������������*��� ���0����#:#� ���!� ���)����!���I�#�A����������,�������������*�����)��������������������������)�����������������������#�"����� �������������!����)�����!����� ���)*������ �������!��������(#!#�"�C/�/�;,�!����2<��������)*����������7�!����)������!������������(��)���#
�� �����./01�1�������������������2��#���*� ���������!$��������������(�3�����#��������&��#�2��-���"��������&4����5-(�3�����������%�������������� ����6���� �������7/��2�6�����������#�2�����"�����������������(�3���������������� ������������#��*��(%(2(�2�6����������������"�������(�!�������������� �������������������������������2�6�������#�� ��������������������2�4������ ���������8�����6�4������%����8�����4����%�����8� �� %4���������(������#%������������9�&�:!-4��(��
'������)*����������7�������������������� ������@����*����������7�;@-�6���������)&����6���������)�����#&�����<#�������@-��*������ ���)*�������������!�����!��������������)�*���������!����;(���,�!�����<#�������!�������*�������!����)�����,�������������!�)(�����,������#�'��@-������!� �����������������������������������������) ����#C�� �������������������!�������������*���� ������������,��555�����������!������������!����������������*�����?4�����4�0������������.��#
WK\PLGLQH�LQFRUS�
OHXFLQH�LQFRUS�
ELRPDVV�EDFWHULD
QLWULILFDWLRQ�FDS
&)8K�EDFWHULD
GLY��%)QHP
GLY��&$QHP
GLY��+)QHP
GLY��20QHP
GLY�3)QHP
GLY��)XQFW��JURXSV
0DWXULW\�,QGH[
DEXQG��QHP
QXPE��WD[D�QHP
7URSK��,QGH[�QHP
QXPE��WD[D�(QFK\�
DEXQG��(QFK\WUDHLGV ELRPDVV�(QFK\WUDHLGV
QXPE��)ULGHULFD�VSHF
DEXQGDQFH�HDUWKZRUPV
ELRPDVV�HDUWKZRUPV
HQGRJp�ZRUPV
HSLJp�ZRUPV
��!#���������� ������������� ������
�� ������������������������������������������������1����������:�������&;�� �%�����-(�3������������������������ �������#%�����������������(�+�������2�%�������������������#%��������������������<����������� ������%����������������"�*� ��6"����5���������������#���6#��;�� �%�������������&�����=�������#*�����-(
���#�� ��������������������������"�������������������������!�������������*������*���������������4����!���;=4����@4������������<��!���������������#��������*����������!���������������������!�������!��������������!�����&�����!��������!�������������������������������!����)*���#������ ���������������������������!����*���� ���������������,��������������������������������(���#�=������������*� �����0����*�����������!�����������!���������*�!�����)���������� ����!�������(�)���������#C�����������!����,������I���(������,������!������������� ��!����������!��������������������������������.�������)�����������)*������;.��<#�A��� ���)���!� ���)!����)�*������������ ����������,���������&�������!����������������������������*��������(�����&���������������������0����������.��#A������(�)����)�������������*��)��!����"���������������������������.@�4��!������"!� ����������#�'�� �����!������"������*�������������?�M�����8��!������(�)9�!�,���������#����������(�����������!���������!��4�����*�������!������ ���������������)*����������-�!����!���>�#�'�(����)�*��������555����!�����������!!&��� �����!���������������������!����*��)�������!����������������#�-�!����!���>� ���,� ��))��� ���������������)�� �!�������!������*��)��!����������������#
�M ?�M
?�M
���M
���M
)*�����
)*����
�
@-N����M
@-N��?M
�������������� ������ ��!#�� �������
������$�%����������������������&���'����'�������)����)����������������*�))����!���������*��������!����������)�����������������������!���������� ����� ��������/��!�����A,���������;/A%<#A��������!����!�����������.�������������#�A��.��������(�����������������)!� �������������������))��!��������;�������<� ���!� ���)������#�'����������(��������������������������!���I������ ���0������ ���!� ���)��� ������#�A�������(����(������������!�(�&�������������)�������; �!��<����������3�<� +������������(���!���&�������������7�����,�;�555<�<� +������������(���!���&�������������������,�;�555<2<� +������������(���!���&�������������������,�L����)����;����<�<� �����������(���!����;����<?<� "))�� �* �����������(���!����;����<�<� +�����������������;����< <� "))�� �*���(��)����;����<B<� +������������������)����;����<5<� +������������(��)����;���2<��<�����!������� �*4���� ��� ���� ���������;!����!���!�����<6����2'����!!��!����������������������*���!�!��������,�!����?#
�� �����7�������������(�����7/�$������������;��������
��!#��B������� ������������� ������
/�� �������!�!����;,����������!�����<����!���������������!� ������ ��������/A%&���������������!�����,����������#�'��)��(���������!������)*���������������!����� �������� ������������!�������� ��)������� ���) ��������������!�!�����#�A� ������!����������, �����������������!������*�����������������������������!�����&��������,���)����)��������; ���������!�<���������)�,���� �������!��������!� ���#����������*�))����!�(������������0����!���,��������������,������������� �������!�����������!�����!� �����#�"���!�������(��*��)*��(��(�����*���������� ��� ��!����������������������!����)��!� ������)������*����� ������#�A�����������������!�,������I��������� ���� ������!��������!���!� ���)�*������!���)��������������!� ���#�C�!�*��,����(�����������������������������(���&������*��������*����������������!����)�� �������!G�'�����������!������������!���������!��������������������(������*�����!�����&������� �������!�������)���!��#
���������������;,����2<�*���� ���������������������������������)��� ����� ��������������������������������(������������������ �*�������!���!����������������� ��!���������� �*����M�;1�������4�*�))����!���!����������4����<#����,��555����������!�����,������������������� ��!������ ��������������,������������&������������������������������)�����������(���*����#������ �������!���������!� ����(�����������������������������,�������� �����) ��������(���#���,����������������!� ����������������������,���������������������������(�)�*��������(�����#�'����������������������7������������!��� ��������������&,����������������������������,����2�*���������������!������ ������!�)��������������#
������(�%���������������������������������������&���'��������)����555�*���� �!����������������,�������������))���������!�����&�!�)������������*�����������������.���;����������<�������!�����������������I�����,������4������#�'����!����)������������������(�������������!������!���,#"���������*����������555�*������!���I��!������������(���� ��������;���������<#��������*��)��!�������.������)��������*���������������� ��!������������ ��������!�)(��#����,�����������)���)������������������C�//�4�����#��������*����!� ���)!����)�����*��� ��������������� �����������������4����������������������������(������.����������������!�����������)���������� ����������(���!���#���������!�������������!�������� ��������*�������,��)�����)��)�������, ������������������������������ ������������������)����������������*����@"%4�������!#�A��� ���������)��(��!�������������,� ���������������D�����O�D�����������&����� ���������������!��������E��4 ����&����*��� ����������������/.��"@."�P������#'���������������555���������(���������!������� ����!��2#����������(�������)������������������������������;�!����)�<������������!�����#�������)�����������(���������������������*����������������������,�����������������������!�*�(��#�'�!�!������(��������������� ����������*����������������!���������!�������������������������������#�����������!������������(���� ������������!����I����!� ���)����)������� �(���!#�@������� ��!������ ���������(��������7��������;��!������< ��������&���������������������,�� ���������;��!����.���./�4�������!<#�'�����)����7����������������������������������������*����������������!���I�������!����)��#�A�!��,����������� ������������!�����!�������������0����&���������������������������������!������������������������(��������(��#'���*�))����!���������, �������;��,�������<���� ��������!������������ �������.��������������#�/������������(������)������(�)����������!�����!�����#�C)� ������������H��!���H���,������������� ���������(�)������������,� ��� ���������
�������������� ������ ��!#��5�������
�������*������6��!����)������(��(��,�� ����������������������,���!��� ���!� ���)� �������������������� �*��������������@��������#
'����������������������!�����������555���������(����������� �*��)������@������������������#�/����������� �������!�*��)������,,������������������);!� ���)���������<��� ����������������������������� ���#�A������(����)�������)�������������� �(���!�!�)(��#�'�����!����������������������������������!��I� ���������)���#�'����������!����+������/��������������#�*��������������)����)������������!3� ��!������ �����������4��& �+�/6��7�����,���4��& 6��������,��&5�4�B&�6�������,L��& �4��?#�'�(������������������������������������������ �)�����*��������������!�������./�����!� ������������� �����,�!�!������������������������������������(������(���#�'�������� ������?�*��������!��#�/������,!����������������)����)�����!���4�������!�����������!���)�������!����������*�����������+�/9���������*��)�����#�A������*����������!������ ��������!��!����)#�'��!�)(��� ������������)�����������,���)����)�!����)�������� �����) ����������!�!�����#������ ����3���������*��������!������+�/�Q?�*������!#������� ���)���������!�����������(���������� ���������������� ����������!��!������;(���,�!�����<#�����!������������� ��������������������������������7����� ������4����������� ����!� �����;(���,�!�����<#�'��!����������*��������������� ���)*����������7�;���!����!��������������<�*������#B�&��# 2�����#�5&�����������������)&��7�������&��������������������,4���������������&�*�����������������*����������� ��!������ ������������;���M<�*�����!�����#
�� �����>�� ����� �������� �2�������&���#����� ����6 ����6�������2��������-*����������������������������"� ������ ������?�������������(
/����,� ����������������������������4��������������������������.��4�))�� �* ��������#�'�(�����!����*�����������!������������ ������������)������� ������!&�!��� �*��)��!������(��������!�*����������������#�'��������������������*�����������*���������!�������.������)��������������'.C�������1��)��)����(�)�1�������C�!����!�;������!�1"�4.��0���<�!����������#�'�����.��4
��������������� ������������ �������������
��������������������
�� ������� ���������
�
��
��
��
��
���
� � � � � � � � � ��
� ������������������������ ���
���
���
�����������
�
��!#���������� ������������� ������
�������(�����!������ �����������������DF4������������!�������� �!������������#����������,�������������)��������������������������������*����� �(��#@������,�����������DF4�������*���������������������(������������*��)�����(���#�'�� ����������!����)���(���������������������������������������#'��!�����������������(����)���������������#�'���DF4�����������(��)��!����)����������������������,������7������������!�������*����������������������#
���*��+����������������������������������'����������������,����������)'�(��,��������!���������!���#�����������*�����������!��������� ��������;������/7���4�����������<����!�!���������(�������)��!����!������������������� �*��)��!������������!���!� ���)#�A������*���������!���)������������������#'�����������)������������ �������������� ������!������*������!����!��#�'�� �*����������� ���&��������!���� �������������!�!�������������������)�����!���)��������#�A���������������!� ��������������������������#�%������!��!�������!�!��������������������������������������(�)����)���� �*��)��!�������� ��4���������������)������*����� ���)���#A� ��4������������������������ ��������������!���������������#�'�����������*�))������&�����!������&�!�!���������������)��������������!�������������;�C�/4����6�������'��A��������#&�����<#�A��������������������!3��������������������)����������������� ����������������,������*������������������������)��!�)�����������������4����#�A������������������ ������������ ������������!���������*�(�!�(���#������)����!������ ����!��������(�������������������������!�!���������� ��4������4���������� ���)����#�/K����������������!���������������#�'����� ������!� ���)�������!����)�������������������������!�������(�)��#�A����������!������ ����������������������#>���������������2 �������������2������;��������,����!�!���������������<�(�����22��!��,���������������������,!���������KK��,������ �����!����������#�E�!���� �!��,���������)�������������������������)��!���*��������B ��������� ���4�A#
�� �����:�����������#�����&:�>-�����@�������������9���������������������A������� ����(�)���������� �������������������������������������� ������;1/.�.�1(
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
���� ���� ���� ���� ���� ���� ����
S+
�������������� ������ ��!#����������
���,�!���� ������(���������������(����������������&������,�������&�,�������������)��������)�������������!���������� ���4�A#�'��������(�����������,,����������#%�����������������������������(����������������!��� ���) �������� ��!������������#������������(��������������������������������������)�����!�������,,�������������(������������� �������������!������;���,�!���� �*���!�!��������A<�������������#���,���������7���������!������������ ��������!������!�(��������� ���) ����� ��4��������������)������*������,!�����#�'������������������4�,�������!���������!�������,��������� �������!����I������������!�!���������*�(�!���#�1��,������������)������!���������2����������������������������������� ���������������,���)������;��4 �<���!��,��������������������)���������#�/��*���������!�!���������(��,���)�����������������)��!���������� ����!��������(���!�����#�'�� ����!�������������!�!�!���������������������������*����������������������4�����!���������(�����#�@��?������(�����)������������������4�!�������&�*����&�*����&������!����������������������������!�!�)��!���������� ������ ��4���������������,���������#
���-��.����������������������������������������������������������//������(������!���!���������!����)��!���;(���,�!���� <������!�!������))����)�!��)����)���)���0����#�"���!��������@������������;.��������#&��55 <�)������ ��������!��������������0�����!� �*��*��������������!������ ���)*�����#A�������)��� ���� ���������!��������*�������������������)��� �������(���*���!�!��������,�!����B#/���*������)���!���*�))����!���������������8�0���������������*� ����9#������)��)��������������������������!��������*� �������(����*����������!������!�4����������������������9�#�'������)������!��������� ���!�������������� ��4��������������������������*� �������������,,��)��������)��#�%������9��������������� �����������������!���*��)���������������������!�(��*���������,,������ ���������������,���������!�����#�'�(�� �J�����������������������������������4��������������� ���#
��!#���������� ������������� ������
�� ��@��:�������������������?�������������������������������������� �����������%������������ ���������"�������������� ����#���������;�����������������������������������(
����)���������
�����(������!���,�*�����8 ����4!�*���9���������!����������������!��))����# ##��������!&����)��������������(�)����)�� �������!��������������������!#
q� '���*�))����!������������ ��!��������������;���<�����,���)����)����������(��������������!������ ����!�!�������������@����������� ���#�C�� ������������������)��(������)*���������������!��������� ��!������)*������������������ ���!� ���)��������������������;"�C/�/��DR<#�A��� ���(��������������*�������������I�����,����������������)����)#�/���(������������!�!������������)� ���������!��)��(�����)*���������������!��&������(����������� ��!����������)���������������,�������0������������(�)��#�/����!����)��,����������!� ���(������8�����������!�!���������������!H#�A��������������,!����������������), ��!����!��#�����!��!�������������������� ����!���?��S�2���),�������!���������(�)����)��������������������4�����������)�����������#
q� �����������!���(�����������,������I���������)����������)��KK�� ����)������������I�����,�������������;�����)�<�*���������(��#�'��(����������!�����)��������(���#�/���������!�)������������!�������*����������������������������*���������������!���!��*���������*�))����!�������,������ ������&� ���� �����������(�)���������!� �����&������7����������,����)��)��������������������!����������;�������������!�������<#
�������������� ������ ��!#��2�������
q� ��(���!������������(�)����!�������!������������,���)����)����������������*��������!���������!��!����I�������� �������,�����#�"�����,�)������� ���)���,����������!����!���������!�!������������������)�!����������������!����� ����!�������#�-����������������(������������������ �������,������; ���#��A<��������������)���������*����!����������������������!������������������,��������#�C)����������!�(��������������������(�)����)������*��������!������� �����������������!� ���������������7�������������;����������������!����I�<#
q� '�����������*���������������� �����) ����)�������(�����������������!� ��)��#�'�!������ ������(�����!������� ����������������*����#�����������(��������!�����!��,,�����������*��)��!��������0����������!�!����������� �����#����������!�)(�����������!�������� �������������������������� ����������������������������� ������!��#
q� '����!������������� �*���������!�!�����������������������DF4��������������#'����,���������������))�� �* �����������(���!��������������������!����������������������*���*����� �������#�/��(��������������������,����������!�!�(�����������*�������������!����!�������������������!��� ��������#
q� -����������.��4�0���������,!�����;���������2<�����������&������� �������������(�)����������������!���*�))����!�������� ���)*���������@��������&��� ������!����������!�����������!�������������;.����������������<#���������������������)������������������������ ������.��4 ���!� ���)����!���I�����!!���������� ����������0�������� ���!� ���)#
q� A��.�����������������&����������)�����!���������!� �����#�A�������������������!����)�������,,�����������������������0�����!�������� ���!� ���)���� ������ ���!��#�A�� ��� �������*�))���(���������������!���������!������������,(�������)�� �������9��;����4����9�<�������,���������������!��!������������������������������� ���!� ���)�A�����������(�)����)����������)���)�������������0����������������0���� ���!� ���)������!������(����������.��#A�� ��� ��!�����������(����!� ����������*���������3����������������!�����(�����!��&�����������)������������!� ���#
q� ",!�(�����������*������������(������������� ������!�������� ��������������I����,������!�!�����&�������������0���� ���!� ���)&�������������!�!�������������!��!���*��(�!��!��������� ���!���������������(�#�/��������������� ���!�������)��������������������������&���������������7��������������������������������(�)����������!#
��!#���������� ������������� ������
�������������� ������ ��!#��?�������
��� ����� ����������� ����
�������,���)�*���)����!�!��������������,��)�����!����������!������!���!��������(���������������;(����,���)��<#
����*����� �������������������������� ����� �
'����� ������������ ��� ��!����������������������������������������������&�������)3q� "����0�������!���*�����!�)�����)�����������#�%���*������ ���) �����������
��!����������!������ ������,� ����������!����!���!���������*�!������������������!��������������!����!������������ �������#�'���������!�����������������������(��������������������������������������������*����������������������������&���������)���!��,����������������)�� ����(���#�����������*����&����!������� ��� ��!����������������(������������� ������;)*������,<��������������������������!����������������!����#/�������������������)������������!����)�*�����������������������(�)��������������)*���,��������������&���������!���������(��,���������� ��� ��!������������ �����������������������;(��� ���3�D���0�O�=��� ���&�����<#
q� /������!�������������������!�� ������������������� ��� ��!������!�!�����(����!����!���������������!����)���� ����������������������#�'�����,�!���!�����������������!����������!��!����!������ ������!������!�!����������(������#�@���*���*�))����!���!������������*�����������,���))����)!�J���������#�>���������)�����������������!�I���������*�����,����������*�������������#�'��)������������!������� ��� ��!����������0������� ������ ����)�!�������)����!��&������������������ ����������*�(�!#�-���������������)��!� ���)�*���!����)����� ��� ��!���������������&�)��������(��������*�����!�������)���!����������� �����������������0�������(�����������������������������*�������!�����#�@�������*�����!������������� ����������������,�)�������;T�������<�����)*������,��!*�����!���� ��������� �����������������#
q� '��������������� ������������������������������������!��������!��!������������)���#�'����!�)����*����*��������!�(�������!�������������!����������*����#�@������������,� ���������!����� ����)������������������!������#�'����*��)��!���������������*�����������������������,����!������ ������!�������#�"��!�(������������������ ������������������*��)����!�,�7����*����&����������!�������������!�������!�����, ���)��������)*�����#����*��������������*��)��!�������)����!����#�A���,,����������!����!������!*���������������������(��#
��!#���������� ������������� ������
����+�������! �����������!������������������������� ����� ����� ���� ��������#�������
A�� ���������������(����!��������� ��������!�(����������,6���� ���,�)���������(���)�������!������������;����<�������!���������#�������)�������������������� ��������� ������!� ���)�������� ���������������;���� �*&�������&�������<&��������� ��!�������;���<�������� ����������������*�))����!����!���&������������������!����������������������(��,�����!���������!���;��,���������&�������)�!� ���&� ������!�����,,��<#�'������������������!�������� �������������������������������U�� �������!���������������(��� ���� ���!�����������#�'������7���������� ��)������������ ������0�������������!�����,�����������������&�������������������������)�� ����!������!������� �������������!���!�������!����!��8��� �������9�!����!���#�������*���������#�����&���4��(������������=�&�����,��������0�������!��!���������;�����&�����<#�'���0�������*���!������!�*���������������������� ��������#�'�� ��)������������ ���������������,�������������������0�����*����������������������)����� �����#�'�����*�(�!������)���)��������)�����������������!�������,������������� ��������#�'�(������������0������������!)������ �����!����������� �����*��������!�������� ��������#@���������������!���������� ��������� ��������!�(������������#���������������4����(�)���� ��� ��!������ ���������!������������!� ��)��������,������������ ��� ��!�������������������� �����,#�+��! ���� �������0�������))�������������������������������)��������!�!�������������������������)���)��������!&�!���!�������� ������!�������#�'�������� ��!������ ����� ���)���������������!����)��� �������� ���������� ��� ��!���������)�������������������������������������������;8�������������(���������*����&����(����������������������������������9<#�F���(���������!���!� ��������*��������!����������!!��#/�����������!����)����������������*��)��!���(�)���������������!��������H���,������H����������0����#�A��� ���!����������������������������� ������0���������(����!&��������������!�J��!������)�����)&�(���3��!����������������&�������!!������!���4��������,������&� ������������� �����!&�)���!��������(��,�����!��������!��&����!����)�������������������!������� ���!� ���)#�'�(��!�J��!�������)�����)���(������� ����!�����������(����!� ���)�������� �������)���� ���������,)���!������� ����������#�����������&�����!��!����������� ��������������� ��������������������!&�����������������,�������������� ������0����&�(������ �����!�������������� �����!�������(�!!��!�)��������� ��� ��!��������� ������!�������� ���)*�����#�'���!��������*��)��!������� ��� ��������!�������@�1��;����<������������(����������=��; ���#��=�&�����<����!����������� ����������������)����!�������������(�)���� �������*�))����!����;��������<�4�����������#����; ����<���������������� ���!� ���)�*�����KK��,���������,������������� ������0��������!����)��#�"���!���!�������(*�������������)&� ���� ����� ����!���������������������!������,,��&�,� ����������,� �����&�)������ ���!� ���)���!������)��������������!����������!�����,������#�C)��)���!������������!������ ���!� ���)�)������ ����)�*���������!���!���������!����!�� ��� ��!�����)*�����&� ���� ����� ���������*�))����!�������!��������������������!��������� �*��������#
�������������� ������ ��!#�� �������
����#������������!�����������������������
A���,�����������)*���������������!������!� ������ ��������/��!�����A,���������*���KK�������������������������%���!������1��������"����)������������;%1"<#�'���*�))����!������������ ��!�����������������,��������(9������!#�������� �!�������)*���������������!��������,�����������������!�����*�����!����(�����)������0��������!� ���)�*����#�/�����,�������)�����������������������������������&�,����������� ������������ �������!� ���#�'�(�� ��������!�*������������������ ������!���!�#�D*���������������!���(��������������������)��(�����;8��!�9<�����*�!���������������!���������������;���������<���,������#�F��)�����������������������������������,����#�D*���������������!������!��������,�����)��(���������)������!����)������������ �������!� ����0��&� ���!� ���)&����������������!�,��������0���������������#A���������!�!���������� ��� ��!��������������;���������������������<�(��������,���*����)�� �����) ���#���,������!�!����������������,!������*�����������������!� ������!��������������������!�*�����;����(���<��������� ���!� ���)&�,����������������� �����!� ������������� ���)������������;�����7��������,� ��� ��!������������<#�����������!�� ��� ������*�������������������0���� ���!� ���)�������������#�A�����������!��!���)*���������������!������*�))�����������(����!��*��(�����������)������!�������)�������� ���!� ���)�������!�������������#�'�(��)������!�)��*�����!����)�������� ��!���������������!� ���)�,�������;���,������<�����!�����,�������;(���,�!����B<#�'�����,�������(���������������������������������)������#�'����!�����,�������(����!�)������������� ��� ��!�����������#�������)�;�,�<�������� ���!� ���)�(�������������������,��)�����,��������� ������#�'�(�(���������!������)�����������������!������,���������������������� ����!�(���#�'��������������!�������������������������!��������������������� ������0����������� �������������*������������������!�����#
�� ��@���������������#���������� ����� ������ � �#���� ��������<������(�A�� ������ � �#�%����� ������ #�����2������������ ��" ������(�>����������#������#������������������ �����" �������%�����������#�(�:���#������������������� ��������<�������������������������� ������������ ������������ ���������#�����#��(�. ���������#�����#��2�6�� �6���� ����� �����������������*�&�A*���������������"*�� � �*� ��������-*�����"�����������������*����%����� ���� ����(�����������#�����#���2�6�� �6���� ���� �������*� �������������*��������%� #���#��������#������$�<�����#(
%RGHPJHEUXLN�
� (+6HQ QDWXXU� WXLQ��UHFUHDWLHHQ
JURHQ� VWHGHOLMNJHELHG
� LQIUDVWUXFWXXU�LQGXVWULH
1XWVIXQFWLHV�
� RQGHUOHJJHU�QDWXXU� YHUDQGHULQJ YDQERGHPJHEUXLN
� DJUDULVFKHSURGXFWLH� ]HOIUHLQLJHQG
YHUPRJHQ� ZDWHUUHJXOHUHQG
YHUPRJHQ� JURQGZDWHUNZDOLWHLW
5HJXODWLHIXQFWLHV�
� & HQ�1�PLQHUDOLVDWLHQXWULHQWHQF\FOL
� ]LHNWH��HQSODDJUHJXODWLH
� VWUXFWXXUYRUPLQJ
� ]DDGEDQN�HQ
JHQHQEDQNIXQFWLH
����������������
DELRWLVFKH
ELRWLVFKH
NHQPHUNHQ
� ODQGERXZ
0DDWVFKDSSHOLMN�GRPHLQ %RGHPHFRORJLVFK�GRPHLQ
NHQPHUNHQ
� YHHUNUDFKW
� KHUVWHOYHUPRJHQ
��!#��B������� ������������� ������
'�� ����������������)�������!����) �����������������!��������#�;�55B<����E� ��;�55 <������� �������!�������������9������ ������������!��!#�'��)������!�������,������������� ������0����� ��������������������� ���!� ���)�����!������!�*��)&������)�����)������������������*�����!�����#
A����!!������������������������ ���!� ���)���� ������0������������,����������)�����������!��*�!#�@��4������!�����,�������(����������� ������ �!�������,�!��!!��!�������!����������#�F������)���������� ������!������(����������)��������,���)*���,������#/��������)�������0�������������4��������!�)(���*�������������(�!���������,�����&*�������������0����)������,���,������!�!������ �����) ����(���#�'�������������������������������8���(�������!�����������9#����,����������)*���������������!��������������!�*����#���� ���,���������������������������!����)��� ����)���;8���,����������!�������@����������� ����9<&������(��(������*������������)�*����!�������)�����������������������)������*������(���#F������������!����������!�����&�*�����������!�������� ���!� ���)��)�������������!�����,������������(�������,��������������!!�����������������!�������������� ��� ��))���(���#�F�(���������!������������������ ���������������)��(��&����)*���������������!�����,��������#�'��������*��)*��(�����!���!�� ������(������������� ��!�������������&���������!�����,�������8=4����@4������������&����I����0���9����8 ���������������!9�;%����������#&��55 <#
'���*�))����!��������!������)*���������������!������ ���������!������)������������#�-�������������!������ �*��!�������������*�����!�����,�&�(�������������������� ���������!��������� ����!������#�'��*�������������(�!!���������!��������!�&�,�����!�*��(�&���������!��!����)���#���������� ����)���*�����!�*�(�����������)���!����������������������� ���������!�����������0������!�����������!��!����7�������,,��#�'�����!������)*���������������!��;�����������!<&����A=?����A=?�4*������&�(����!� �������������������!�������������*��� ����7������������� ������!�!������!� ���)�*�����;������*�������������)���������<������!�������,,�������������#������������*��� ���)����*��)��,�������������������� �!������ ���������4�,,��4�����&�����������������������!� ���)���!�!�������������)���,�(�������������0����#���� ������������(�� ��������!�*������!����)����������������������)���������������� ���������*�))�������������!�������,,���������7�������,,��#�%��)�!������������ ��������� ���4���������!��!�!� ����������������!������ �*��� ���������!���������;%*�����&�555<#�'��A=?����A=?��*�������*����������������������������,���(���������� ���������������� ���������!�����������0����&���������������!!��������������(������&�,�����������)���,�!�*����!����;1����������#&��55B<#
A�������!������ �)������������!�����,�����������!���!���������������������, ���!� ���)�����������)����!����*����&������)��������!���!��������!���������������������������!���������������������&�,����� ����!�������&�(��� ����*��#-��������������������������������������������,��������������!�����,������� �)������&)������)*���������������!����,!������*������� ��������������9��,� ���������!�4�������#�����!��������!���,,���������(*�����������������&�(�����,,����������4�,��!�����,������������������!������ �����������������������#�A���������7�������������������(�)�,�����(�)����!������!����I���������� �������������,������!#�'�����!�����������9��������(�������,������)��������!��������(��,�������������7�������������)�*������,!�����#
�������������� ������ ��!#��5�������
�� ����� �� ����
���� ��!�������������������)��&�����!��������!�� ����������������������&������)����� ����;������ ���������������!� ���)��<&������������!������������������!�������������(��)������*�������� ����!��������,���������#�������������������)�������&�������� ���������������� �������������!������������������)���� �����*��)������*����#�������)����!���������������)������������������!����,,�������� ���������K�������� ���������!������������������ ����;(���) ����!��?<#'������ ��������������� ����������������������������!����,�)����������������� ����������������4,0����������������#�'��)������)�����!������!������������� ������������(�������������������H�&�(�������(����!������������!#�%�������������������!������� ������!�����������������������������!�*�������� �����!��������������)*�����&����!���!��������������!������!����������������,,����#�A������)��������,�,��� ���������!���������������������������� ����#�'�������!������� ������������� ���!�����,,��&�,���!������ ���,,����#�A�� ���))������� ��� ��!���������������� �������������!����� ��������������!��������)�����!����)�����������������������������#�������)���)������������� ���������!� ���)�*�����������������!����� ���4����������� �����&�(���� ���7����������������������*����!� ������*��� ��������� �����) ����)���&�,� �������, ���)���������������������� �����!���;������ ����������<&���##/�������*�������� ������������ ��������������������������������� ���!� ���)#�/�����)������������ ���,������������������)� ���!� ���)�������!������������)���*����#'�����) ��������������������� ����)���������������!��������������������,���!������,,����������������#�%���!�� �����������(�����������!�������!���������!� ���)���(���������!�����)����������*�))����!�;������������(�!�*���6�(��� ���� �����*���!���������������*�<#�%������������!����)�������*�����������*�))������������!������ �*!���&��������!�����)�� ���������� ���)������� ��������������!�,,��� ���#'������������������������ ��������������� ������0������������!��! ��� ��� ���������)��)�)���*�����!�I,,�������&���3�� 0��� ���!� ���)�� ��������� ���!� ���)�� ��� �����&�(���
�#� ����������; ���#����� �����������!����<�#� ��������;�,��)��!��&��!��!���!����!��&������ �����&���#<2#� ���������;�������������������������!<�#� ������������������������;������&��7����&�,0�7�����&�(��,�����!��������!��<?#� �*��)���;!���&� �!!����&����!��&��,���!!��&���#<�#� ��� ������; ������&� �)��)��&� ��������!���������&���#< #� �0���!���; ���#�!���*�������&�4�����&����4)*�����<
��!#�2�������� ������������� ������
�������������� ������ ��!#�2��������
� ���!����������������������������
�������������,�!��
A�������� ������*�������������!������������� ���������,(�������)������H�&�(�����������!&����(����!�������������!��!�;����4����H�<#�1��)������)��������������������������!��������������������� ������������������������)�*�����*�))����������������,(�������)������� ������!�J���������#�C����(��*��(��)����������������������!�������������������� ����������!��!�������#����������������������!��!�*������ �����!�������������)����,�*�!�������������������!��!#�'�������������� ������������ �����������!��!����������������0�������������,,���!���;�!������������6�!����!�����!<#�'�� ������*����!�,��������������������������������� ���)*������;�������������<��� ��������������!���(��#������������H�����(����!������������!�*������ ������!������������������������������ ������!������������������ ��!�����������!�����;���������������<&�*������������������)�������������������������)*��������������0�������� ���#�+�,*�!�!������ �����(������H����������,���!�������������0������!����,,��&���������������!���!����� ��)�������!�������!��� ������(�!��#'�� ����)���*����� �����*���������!����������������������)&�8��� �(��)�������������������)���������9#�"����������,(�������)������9�����)���������������,,����,������������������ ��������������,�������� ���������#�'�����*���������@�1��;����<�����))����)��������(��!�!���������������!����������)6���!����)������(!�������8��������9#�'���(����!� ���)���� ��������� ����������������������)������ ������*�� ��������������������� ����!�!����#�>�!��!��������������!� ���)����� �������������������������6�)�*�!� ���!� ���)�!�����#�>�*��)��!��������������������� ������)������������������*�������������,(�������)������������9����!� �����*��������������!����������)&��� ��������� ���!� ���)#
���-���������������������������������� ���������������������.
��������)���!��,��������!��������!����� ��� ������(������ ����!�� ������;!� ���&�������&������������������&�������4����������!��������&������� ���������& �����!������������������������������)��!�������!��<� ��))��������*����#�'�(�)��������)������������,��)��!�(�������������!�!�����*��)��������������������0������������ ������#�/������������������������*!���*��������������0�����(��,&������(������� ����!�����������,�)����������!��#�� '��!� �����������������������(������!���������������������(����!� ���)����
��� ������������!��������&�*��� �������������!����� ���!� ���)�������������)��&� �����!����������)�����&� ��������� ����������&�����������������4����������!����*�����7�������!����!�)*��������� ���������!�����������0����&���������)������(���#
�� '���)�������������(������(����������������������(����!� ���)�������� �����������������!��������&�*��� ���������,*�!��!���*�����!����)�������������,����������������0�����;�����&�������������������&������,��������,������<&��)�������������,����������������(����� ���!� ���)�����������!��#�'���(��� ���!� ���)���������������������!����������������������!���(�������� �������� �!������#
��!#�2�������� ������������� ������
�� '�������� �������������!�����!�������(������(������������������������������0�����*����(��������� ����!� ����� ��&�(���������4����!�����������&��������!����)�����&�����!��!������������(��,�����!���������!���������� ���#
�� C)�����������!�������!���)�����)����!�*�����!������#�F�(�������������!���������������������!��������!��������� ��� ������������ ������*�������������� ����������!��������#�/���,���������!������)*������(�������)����!����������������&�)��������(����)���������������!��������#
'�(������������������������)���)�������������!����� ��� ������*�����!�����������#/��� �!���)���*�����!����)����(�����������������������&���������������H����(����������������)�!� ���)�������� ���H����*�))����&���������������������&�������������!������������������������ �������������!#��#�#*#��������������)�����������(���������!���;���!����<�����������!����) ���&�(�������,(�������)��������(����!��!����)(��� ���� ������#�%�����������������*�))����!�; ���#� ���������!�����(���(�����������������������������������������<������� �����!��������!������ ���)*������; ���# ����������!� �����(�������<��!�����)������#
������!�������� ��������������������������� .
D������������� ������0�����������!�����������������������*�))�������������������!�����,���������������!����� ��� �����#�'����������)��!���������������������� ���)������;�#,#� ���!� ���)&� ���0��&���0��<������������(�������� ������������������������)���������)����������#�A���)�����������������)� ���!� ���)�������������������������!��!��������(��������!�)(��#A������������(�)������������� ������)�������������!�������������� ������������������!#�'�(�������)����,�!�����������*�))����!��������!��������(�����&�������� ����)����*�!������ ��)���������� ��!������)�����)��#������������*��������(������������������������������)�������,0���������� ��!����� ������������#������(����������������������������������,���)������������:��)��������� ���) ����!�!�����#�A�� ��� ��!��������������0�����������.��������������!�������������������!������������� ��� ��!�������������������@������������������(�����������0�������������)�� ��������)������*�))����!����V���!����#�'�8��!���9������)�������������������������������,�*����!�!�!��������������������� ���) ��������������&��#,#������� ����������������������������� ���!� ���)������)*������������� ������0�����;,�!����B<#���������!��������0������!������������������� ��� ������)��������������������,�;##�#��������!�� �������!�!�����<�!����!����������!������������#'�������!�����������!��������� ��� ��!��������������0����������!�(����*���������������������(�#�A����������� ���������������!�������������������������!� �����!������������� ��� ��!��������,����������������I���; ������<�������!�������#��������������!������������������ ������!���������������������!�J��!����� ��� �������� ��������� ��� ��!������!�!������;������� �������!�!�����<����������������������!���������)��������!�����!�J�������������*����#��������*������!��������� ���!� ���)���� ����!���)�����������������*�������!���������������������������������)�!�����)��#�"������0���� ���!� ���)&�(����*���&���������,�!�����������&����!�J��!����������������)�;!�J��!��������4����9�<������������������ ���)���#C����������!�������� ����������� �������������������������� ��� ��!����������!��������.��#�������������������������!������!������ ����������� ������*������������)�!���!������� ���������!������������������������#�E�������������������������(����!� ���)��������0������)���!�������*����!��������#�'������������.��
�������������� ������ ��!#�22�������
���������� ���������������)���&������(��(����������� �����)������������������������7�� �����*����#
� ������������
A������������)����� �������������*��!����������������� ���&������������)�����������������)�����(����!� ���)�������� ��������������������,(�������)�����������9�����)��!���������!�(�#�A��@�1��;����<���(���������)����!����������� �����!��������!���������������������)���!��!�J��!������� ��� �����#�'�����)��� �����!���������(���*�))����!���!�������������������;��!��������#&��55B<3�#� C�!�����������������)������������&����!�!�����������(������&� ������&������������&
���!����������!��)����)�����)��#�#� �����,����������� ��))����&� ���� ������������������������,�������&��������
�������&�����)����!�����!������;(���)� ����!��?<#����))������� ��� ������� ����!��� �������� �����!��������!��������� ��� �����#�A��(��� ������)��������(�� ����!����������������������)���������������� ���!��������� �������!������� ���)*������,� ���!� ���)�!����)�����#
2#� �������������������������� ����!��������������� ��))��������)*���,����� ������!���������������;��������)������ �����<&�(���������,��)�����,����������������0��������������0����������� ���������� ���#
�#� '�,���I����������,�������&� �����������&����!���������������������(���!� ���)��!����)������������� ���� �����)����!�����������;��������)������ ��<#
?#� C�*�))����!���������!�J��!��������������������������)*���,������!��������,,������������ ���!� ���)���������!������ ����!���;�������������<#�������������&� ��� ��!�����&���� ���,0�����������������*�����!�����& ���)�������!����������&��������������)�!�J��!������� �����������������,�����#
��������*�))����!������������*������������������������� �������������������������������������#�C�����������)��*��������������;(!������������I����,����������������4!�!�����<&������*�������������!��,!��������#�'��)���)����&�������,��������*��)��!�����������������������!��������,���)����)����������������������2#�"�� ������*�����(��������������� ���������������������������������8����O�/��!��9���������������!���������=���������;����<���� ���������������������������������; ���� �����81��,���/��!����������� �������!9����8������������!���9<#
��!#�2�������� ������������� ������
�������������� ������ ��!#�2?�������
"�#� ������
De Heer, M., R. Alkemade, M. Bakkenes, M. van Esbroek, A. Hinsberg, D. de Zwart, 2000.MOVE, nationaal model voor de vegetatie, versie 3. De kans op voorkomen van ca. 900plantensoorten als functie van 7 omgevingsvariabelen. RIVM Rapport 408657002
Egler, F., 1997. The Nature of Vegetation: It’s Management and Mismanagement. Aton Forest,Norfolk, CT.
Faber, J.H., 1997. Ecologische risico’s van bodemverontreiniging. Ecologisch bouwstenen.Technische commissie bodembescherming, rapport R07(1997), Den Haag 1997.
Het Plattelandontwikkelingsprogramma Nederland 2000-2006. Ministerie van landbouw ennatuurbeheer en visserij, regiebureau POP, 2000.
Hinsberg A. van, A.M. Breure, A.J. Schouten, J. Wiertz. A.H.M. Bresser, J. Notenboom, 1999.Nut-noodzaak analyse bodembiologische indicator. Intern RIVM rapport nr. 607601004
Kelly, E.J., K. Campbell, 2000. Separating variability and uncertainty in environmental riskassessment – making choices. Hum. Ecol. Risk Assessm. 6: 1-13.
Lancaster, J., 2000. The ridiculous notion of assessing ecological health and identifying theuseful concepts underneath. Hum. Ecol. Risk Assessm: 6: 213-222
Latour, J.B., I.G. Staritsky, J.R.M. Alkemade, J. Wiertz, 1997. De Natuurplanner; DecisionSupport Systeem natuur en milieu. Versie 1.1. RIVM rapport 711901019
NMP4, 2001. Nationaal Milieubeleidsplan; tweede ambtelijk concept; 6 december 2000.Posthuma, L., C.A.M van Gestel, C.E. Smit, D.J. Bakker, J.W. Vonk, 1998. Validation of
toxicity data and risk limits for soils: final report. RIVM rapport 607505004. Bilthoven.Rutgers, M., J. Faber, J. Postma, H. Eijsackers, 1998. Locatiespecifieke ecologische risico’s: een
basisbenadering voor functiegerichte beoordeling van bodemverontreiniging. RapportenProgramma geïntegreerd Bodemonderzoek deel 16, ISBN 90 73270 308, Programmageïntegreerd Bodemonderzoek, Wageningen, The Netherlands.
Schouten, A.J., J. Wiertz, J.R.M. Alkemade, M.L.P. van Esbroek, 1995. Ontwikkeling van eenbiologische indicator voor bodemkwaliteit t.b.v. MB/MV. Verslag van een workshopgehouden op 13 april 1995. RIVM rapport 712910004.
Schouten, A.J., L. Brussaard, P.C. de Ruiter, H. Siepel, N.M. van Straalen, 1997. Eenindicatorsysteem voor life support functies van de bodem in relatie tot biodiversiteit. RIVMrapport 712910005
Schouten, A.J., A.M. Breure, J. Bloem, W. Didden, P.C. de Ruiter, H. Siepel, 1999.Life support functies van de bodem: operationalisering t.b.v. het biodiversiteitsbeleid.RIVM rapport 607601003
%�����&�"#$#&�$#�����&�"#�#�������&�-#"#�#�'�����&��#�����/� ��)&�1#=#���������&��#��!���&�A#�%�����&�A#�������&�����#�1������������ ��!�����������������.�,�%�����E�������������� ���#�������������� ������
Swartjes, F.A., 1999. Risk-based assessment of soil and groundwater quality in the Netherlands:standards and remediation urgency. Risk Analysis 19: 1235-1249.
�=�&�����#�����*��)�������!�������� ���!������ ��������������� ��� ���������!& ����������������������)��������!������������@�14�����������,��������������)�������!#��=�������"�5&�'���A��!#
TCB, 2001. '�� �������,&����!���������� ���&��=�� �����)��������������6����������,�������;�<3�?
Ten Brink, B.J.E, 2000. Biodiversity indicators for the OECD Environmental Outlook andstrategy. RIVM rapport 402001014 ; Globo Report Series 25.
Ten Brink, B.J.E., A. van Strien, A. van Hinsberg, M.J.S.M. Reijnen, J. Wiertz, R.J.M.Alkemade, H.F. van Dobben, L.W.G. Higler, B.J.H. Koolstra, W. Ligtvoet, M. van derPeijl, S. Semmekrot, 2001. @����!���������������� �������)#�RIVM rapport408657005.
��!#�2�������� ������������� ������
Verloop, J., 2001. Adviezen aan het beleid – De bodem leeft, lang leve de bodem. Bodem 11(4):157.
��%�"&��55�#����������������������!��� ����� ����������!� �����#����)�����!���������������������������������������!�������*�(�����)��!���� ��������������������!��� �������� ���������������!� �����#���%�"&������ �����������������)���������!&����������������������������!��&�"�������
�������������� ������ ��!#�2 �������
���������/��� ,��������
�#� '��#�"#-#�#�/���&���C��'+���-.&�'���A��!�#� '�#��#�%#���)���&���C��'+���-.&�'���A��!2#� '�#��#�=���������&���C��'+���-.&�'���A��!�#� '��#�@#A#%#�#����-�&���C��'+���-.&�'���A��!#?#� '�#�$#�#�����&���C��'+���-.&�'���A��!�#� 1��#�'+������� �����&�'�#��#��#=#$#�F����� #� '�#��#����!&��>4"�������B#� '�#�$#�����&�"�����&�-�!����!��5#� '�#��#���!���&�.� ����������@����!��&�-�!����!���>���#� ��!#�%#=#���&����*� #�#&�'��������#� '�#��#����)&�"�����&�-�!����!����#� 1�,#���#�.#����������&����� ��!���������!����������)*�����&
-�!����!���>��2#� '�#�-#�'�����&����� ��!���������!����������)*�����&
-�!����!���>���#� '�#�@#�����/�)����&�.������)�������&�'��� ��!���?#� 1�,#���#�A#$#1#�/�����)���&�"�����&�-�!����!����#� '�#�$#A#�E� ��&�"�����&�-�!����!��� #� '�#��#+#�#����+���&����� ��!���������!����������)*�����&
-�!����!���>��B#� '�#�+#�$�!������"))������&�"�����&�-�!����!���5#� '�#�$#�D�����&�����������.@�&�'���A��!��#� ��#�A#�D�����&���!!� #�&�C��� ��)��#� '�#�-#=#���&�"�����&�-�!����!����#� '�#�A#�%�����&�"�����&�-�!����!���2#� '�#�$#$#���!��&��=�&�'���A��!��#� '�#�A#"#������,&��>4"��������?#� "#���&�"������-�!����!����#� '�#���#�-#���������&�"�����&�-�!����!��� #� '�#�$#���������-�����&���������+����!���B#� '�#�$#�����-�����&��=�&�'���A��!�5#� '���@�����������1� �����������@������������� ��!��,��&�'���A��!2�#� '�����������������)�������������)�!�(����������������2�#� '�#��#�+#������)&������%��2�#� ��#��#������������!&������.�+22#� '�#��#�$#$#�#�����*��)&������.�+2�#� '��#��!#�$#$#��!�&������/=C2?#� '��#�A#�=���&������/=C2�#� �#%#��+�&������.�+2 #� @#���������)&������.�+2B#� '�#�=�#�������&������/=C25#� '�#��#�$#�@�� �&�������@���#� '�#�.#�1�����&������/=C��#� '�#���#�E#�%*�����&������/=C��#� '��#��#1#������&������=%��2#� '�#�A#�����-�����&������.�+��#� �#�-�����&������/=C�?#� '��#�'#����F*��&������/=C��4�B�������
��!#�2B������� ������������� ������
�5 %�'���������!�O�1� �����������?� �����������������!������?� �� �����)�����?�4������������7������������ ���������������������������������4 �����������7���������/=C
�������������� ������ ��!#�25�������
������������������������������������������������� �0�����
���������������������<��������������������������������� ��������������������7�(�3���B)4�������������������" ���������������*�3��4����������������" ������*�/!4���� ���<�����9*CC!4��������������������9(� ����������&�����������-���������#�������������������������������������������9��������������������������� �6����!���������������� ����(
0�'�������'�����
"���� 1����������������2���������3
+����������
# ��!����
� �������
E��!������ �#�-�����L��*����
�#������
'��%�E+&�'��E&������&������
'��%�E+&�'��E
*��� ���� C�!�������
�� ����
�(���!
�#�������I����, ���)����
#�1���������
1#�+��������#����#�����,���
'��E�; ��!��<
'��%�E+&�'��E
����������'@"4��0��,��
"��0�����
�����������##��
%�)�,4
������������
2#���,���������������
����N��L���L� �L�B�L�5�L���
����;������������ ������<
%�)�,��������;)!�@�����<���
������*� �;�������!<
3�������������
4����� �I��
�������#
3#�����P�!�������
����; �����I��L����������<
"����&������&��������
;�0������4�� �*<#
4���!��(��!�����4
,����; �����I��L
���������<#
4#���1�(I�
5#���@������
�6#�%����!������
�#��������
"����������������0���&
'��%�E+&�'��E&���
'��%�E+&�'��E
'��%�E+&�'��E
4�-������� 5#�@�������;L���L��< '��%�E+&�'��E&�11�
4�1������ �#�������;L�5�L���< '��%�E+&�'��E
������!�� ����
�����������##��
@4&�14���
�A�C4�����
�#��0�����(������������ '��%�E+&�'��E
��� �������� @���,����� ��#�@���,��������� �����I� @���������!�����������
������� ����� 7
�� ����
���� ����L
�!!��!�������!
�#�-�����L��*���� '��%�E+&�'��E&������&������
����������������7
����0�����
��,�����
����������
��#�C� �*�������!����������
N��L���L� �L�B�L�5�L��
;������������ ������<
%�������������*�
;�������!<
��!#���������� ������������� ������
�����������8 �������/� ���� ���(�����������(������ ����� ������������� �������!���� ����
�553/������&�"#�#&�-���&��#%#&�=���&�%#$#A#&���!���&��#&��55 #�@������������������
,��������������������������� �I���!�������������#�������������� ������%�����&�"#$#&����������&�.#&������&�1#=#���&�%�����&�A#&�%������&�@#�#����&��55 #�/��
��������0����������,��������,�������������� ��������������� ����������#����������� ��5����?
%�����&�"#$#&����������&�.#&������&�1#=#���&�%�����&�A#&�%������&�@#�#����&�������&�"#�#&�55 #���������0����������,��������,������������� ���#����� ����&���4������ ��&�.���������#�B?4B�&�����@�������������!�����%������������1�!�����&-�!����!��&�����@���������
�554/������&�"#�#&��55B#�/��!����������������������� ����������� �����#���3�/��!�����
����������������� �������!��������������)*�����#�%0�����������@��4��&D@=�4�=����@/�/=C.&��?������ ����55B&�'���������/��
������&�"#�#&������&�1#=#���&�'�����&�-#&�%�����&�A#&�%�����&�"#$#&��55B#�'� ��� ��!�������������#�����������������������������(�)#���3��#$#.�7����;��#<������������85B�2������ ���4������� ����55B&�'��������-����.������&��#��2�4�22&�1�!����� ��������������(�)&�-�!����!��
������&�"#�#&���!���&��#&��55B#���������������,����!������������������������ ������������#����=��"����B2�&�����-!�������!��������!0�,�%��3������!&�=����������������������&��)�,�" �����&����&���4������� ����55B&��#���
������&�"#�#&�-���&��#&��!�&�$#$#&���!���&��#&��55B#�'���������,������������,����,���������������0�,����� ������������#���3�����,��������������������������0�����7���!0&�B��������������!�,�%/�"=4/����&���4�B�"������55B&������7&�E�������#��55
������&�"#�#&�-���&��#&���!���&��#&��55B#�"����������,�����,���������������0�,���� ������������#���3�/�!�������������%0������������� ����/��!0;�%�/4B<&�54���"�!����55B&���#����&�A���,�7&�=�����
��!���&��#&�����&�$#&�������&�"#�#&��55B#����� ��!������)���)��������!�������� �I���!����������������� �������������!�����#���3��#$#�.�7����;��#<�����������85B�2������ ���4������� ����55B&�'��������-�����.������&���?�4??&1�!����� ��������������(�)&�-�!����!��
�555/������&�"#�#&�����&�$#&�'�����&�-#&���!���&��#&�%�����&�A#&�%�����&�"#$#�;�555<����
��!�������������,������:����03��������,����,�������������#�5�������������!�,�%/�"=�/����&��?4�5���0��555&�.���(�!&�+�����0&��#��2B
��!���&��#&�������&�"#�#&��555#����)����������&����� �������������&�������������������������0��������#�A���������/��!��������)�"���������?&����4� �
��!���&��#&�������&�A#&��!�&�$#$#&�������&�"#�#&��555#�����,���������������0�,���� ������������������������,�������������������#�5��������������!�,%/�"=�/����&��?4�5���0��555&�.���(�!&�+�����0&��#���
%�����&�"#$#&�������&�"#�#&�����&�$#&�'�����&�-#&������&�1#=#���&�%�����&�A#&��555#�.�,�������,�������������� ���3���������������!�# #�#���� ����������� �����#������������� ������2
�������������� ������ ��!#����������
�666/������&�"#�#��!�&�$#$#&�-�����&��#&���!���&��#&�����#�/��!��������������,�
������������:����0� �����������0����,����� ������������������!����!�����#���3�/��!03�"����������O�=������!�&��/%�����/%"������!�"�������4�2C�����&�E�����&�>%"&��#��5
������&�"#�#&���!���&��#&�����#���������������,����!������������������������ ������������#���3��������&�"#&���������&�E#&����������&�%#&�1��(���&�E#�;���#<�������!0�,����3�������!&��������������� ����������#�1�������!��,���=C%��"����B2������*�)��!�!���������!����V����'���� ����55B&����&���0#�;/>���5?�B<&��#�� 54�B?
��!���&��#&�-�����&��#$#&��!�&�$#$#&�������&�"#�#&�����#��*����!��������������,�����:����0� ��������������0����,����� ������������������!����!������#���3������&�"#&�+���,����&�.#�;���<�2����0�������W%����������4�!���������4�����!�����������������������0���������X�;�%�C������<���4�����0�����&�>%%&�@�����4=��������0��#��?�
%�����&�"#$#&�������&�"#�#&�����&�$#&�'�����&�-#&���!���&��#&�%�����&�A#&�����#�" ��!��������������0����,������:����03��������,����������������������!��*�)#�����������������!�,�%/�"=�/����&���4�?���0�����&����!��&�>#D#&�#��2?
%�����&��#&�����&�$#&�'�����&�-#"#�#&���!���&��#&�%�����&�A#&�1�����&�.#&�������&"#�#&�����#�'���������,������!�������������,��%���Y����0#�%/�"=�+� ���&;�<&�2�42�
%�����&�"#$#&�����&�$#&�������&�"#�#&�'�����&�-#"#�#&�/� ��)&��#����&������&�1#=#���&��!���&��#&�%�����&�A#&�������&�A#&�����#�1������������ ��!����������������.�,��%�����E�������������� ���#�������������� ������
�66�/�!�&�$#&�%�����&��#&�'��F*��&�'#&�������&��#&�����#���������,���0� �������������
�!�������,�����!���������:����0#�����������������!�,�%/�"=�/����&��4����0�����&�������&�%����&��#����
'�����&�-#"#�#&�����#�/���*����������������!�����������������������������#���!0�����E�����0�,�%����22&����4��
%�����&�"#$#&��������"#�#&�����#�������������!������)*���������� ���#����������,�������32�5�455
%�����&�"#$#&�������&�"#�#&�����#�C�*�))����!�������� ��� ��!�������������3����������!������)*��������������#������B�;2<�5�45B
%�����&��#&��!��$#&����F*���'#&��������=#&���������#���������,������!������������������,�����!���������:����0#�1�������� ������0�������.������&���� �������
%�����&��#&���!�����#&������$#&�'������-#&�$�!������"))�������+#&�D������A#/��!����������)*���������������#�1�������� ������0�������.������&���� �������
��!#���������� ������������� ������
�������� /�"�������������������555���������666
+����������555���������(���������������������!���I�����)���������� ����������(���!���� �������#�'��������(��������!���!��������� � �����;���!���������������.��<#�������� �����������!�����������������*�������������������(�������!���I�#'����,�����������������(������!���������������2�!������;�������<��������, ��������&���*�!��������������������������&�!�!��,��������!!��!���� �����#���������������)��!�*�(���*��������������4,�����������@�����������E��4 ��������#�'�(��!������(��� ����������������)���������������!��!���������#���(���� �����) ���&�(�������!������������� �(���!����,��������������!�(�#�/����������������)������������������ ��!������ ���������������������,L#�'�����#�#����!���������������,�,�!������;1".4!���<������� ���#�'�(������������������������������ �(���!������ ��������#
=� ����'�� ��������������!���������!����*����������������������������������� ������������������������ ��������������(
)����� ��*HP�ERV�Q ���
*HP��ELRORJLVFK�Q ���
*HP�H[WHQVLHI�Q ���
*HP�LQWHQVLHI�Q ���
*HP�LQWHQVLHI��Q ���
*HP�5HI������Q ���
*HP�),5�Q ��
*HP�..�Q ��
*HP��9(/9$1/$�Q ��
9�:;�� �& �&� 2&� �&?3�$/ 2#� � &? �B&� ?�&� �& �5&5 �?&2 ?5&B 2�&�/XWXP �&� �&? �&� 2&? B&5 ��&� 2&� �&�
4�����������%DFWHWULsOH�DFWLYLWHLW�WK\PL��LQE��SPRO�J�K�
�&� �2&� ��&� � &5 55&� ���&� ��2&2 ?�&� ��&�
%DFWHULH�ELRPDVVD��J�&�J�GURJH�JURQG�
��&� � �&2 ��5&� ���& ���&2 ��5&? �&? B�&� 22�&�
'1$�EDQGHQ�DDQWDO�
�5&� �B&B � &?
3RW��&�PLQHUDOLVDWLHPJ�&�NJ�ZN�
��&� ��&� B�&B ?�&� �5& B�&� ���& �B&? ?&2
3RW��1�PLQHUDOLVDWLH�PJ�&�NJ�ZN�
�&� 5&� ��&� �&� 5&� B&� B& �& ��&?
�J�JURQG������RP]HWWLQJV��FDS�
25 ��&5 2??&� 2�2&� ?5�&5 2&� ��2�&� � &2 �?�?&B ���&2
5������7RWDDO�SHU����J �5 ���� ?��� ��B �� ? ��2�#� �?��#� 25�?#2 ��2�# 0DWXULW\�,QGH[ �#2 �#2 �#� �#� �#B �#� �#� �#� �#2��EDFWHULH�HWHUV 2�#� 2�#� �?#� ��#� ??# ��#? ��#? ?�#B �2#2��VFKLPPHOHWHUV �B#� 2#� �#� �#� �#� 2#� 2#� 2#2 �#2��RPQLYRUHQ 2#? ?#5 ?#� ?#� �#B �#� 5#� 2#� B#�$DQWDO�VRRUWHQ ��#� 2�#� 2�#� 2�#� 2�#5 2�#? �5#� 2�#B 2�#?
"�������JHP��DDQWDO�SHU�P� ��2 ���22 ����2ELRPDVVD��J�IZ�P�� ?#� �#� �#BJHP��DDQWDO�VRRUWHQ �#B �#5 �#�
6�������JHP��DDQWDO�SHU�P� 5 ��� ��B �2� �B� 255 �5 ��� ��B ELRPDVVD��J�IZ�P�� �#� ��#? 2B#� �2 �?#� � #5 5�# ?�#� ?�#�JHP��DDQWDO�VRRUWHQ �# 2#� �#? �#� �#5 2# �# ��#� �
'�� ��!����������������!�������������������������������(����������!����I�����!� ���)������������������������!�(�#�'�����)��������(���������!����������(���������������������)���!��&������(����� ������)���������(��)�����������������������������!������*��������#�C�����������������!��������������(����!����)����������
�������������� ������ ��!#��2�������
������������������������� �����*�����������������)�������������������������!���I�#�'�� �������)�����������)��,� ������!���������#��������*�����������������������������(������������������!���������!&���!�(���������������������,��)���!�����������������(�����0�����#'�� �����I�����������������!������� ������������ �������!������ �(���!&����!��������!����� ����������������,�����������������#�A�����)������������������� �����I��������������*��)�������������,�!� ���)��!�����#�E��4 ����������������������(�������� ��(����� ����#�'���!�� �����I��������������)���������������(��)���!�����;%����������#&�����<#�+�(�����������!������(������������*�������)�(���#�'�� ������)����������������������������; ����������2���!�=�!<#��������(�������)������E��4 ����������!��������,&�(���� ������������������)����)���������*��������������)��*��)���������!����8��,#�����9#'��!������������������&����(���� �����) ���&����������)������������������(���&���������*��������,�������������������������������� ��������#�'����������������, ���)����;���!4����!<������!����)������������������!�����������!������������,��������!������ �������,��� ��)��#�/����!�!����*����������������!��,������������������#A���������������������������0�����7����������������������(���� ����!������ �(���!��#�'��E��4 ���������(����*��������)����)��������(���#���������!����������� ������4���������������� ��������!�������������)��������� ���#�'�����)������)������������ �����I��� ������&���(�������������������������������(��)����(���#�%�������4�����(��������!���!������� ����&������)����������!������� �������*����)����#�'��!����������(����0������8 ������4!���������9#�'����������������;�����4����<�*����� �����*����������!�����!��!���#�/�������������������������������,������������� ����!������� �(���!#/��(��,�������������)� ������ ���� �������*����#�'�����)������������!���)����������!��� �������)���!��#���!��*�����(����!�����!�����������!�������������������������!�,����!��&���������!�����)����)����!�������� ������!�;����������� ��<�������������*��������*����!������#�"�����)����)����)��������������������������,�������� ��������!������� �(���!#�'�����������������*���� �������������,L����!���#�C)��������������E��4 ���������������������������#�F*��������������&� ����������!�����������������)��� �����������!�������������!�������(���&������������� ������� ������*����������������!����!����������(��)���#
��!#���������� ������������� ������
��������1/�<�������0�����=��������� �����������#��������� ����#�������.
A�����0����������������������������������������������)���������������� �����&������ ����)��������������������*��(�#�����,��������!���������*� ��������!������������������������!������������ ������*��(��*�������(�������)����!����!�����������#�C����(��*��(��)����� �����������������)����� ���������!��)���������������!�(��*��������������)�����������������#'������� ��������!�)��������������������� �����������������������!��!#.!������*������ ��������9���������������!��!��������������������)�!�(������������������������ ������,��������!�������������� �����#�C��������(���������������������0�����������������(���������(���(��,�����)�����������������������!�������&���,�������(������������;��������<������!�!����#��������������!��!���������*��������������������!���!�����3�(������������9������������6�(������������9����������0����G�'�(�����!���*��������,��������� ������������ ���*��#���������������4����9�������(��*�������!������������������������!�!����#�A���� ���������*���!������,������*�������,,������������;��������<���� �����#�'�(���,,����*����������!� ���)��������)����!�������� ��!������������!����&������� ������!��������� ������!��������������#����������;��������<��������������������� ��������!��������6���� ������!������� ������*�������,!��������8��� ���9��������& ���� ��������!������������,�������#�-��������������������������!�������&*���������������������� �������������,�������!�����������������*�(�!�(���&�,*������������������������������(��;���� �*<�������*���� ������#����������!������������������� �������� ���������!�)�������0����� ���������*��#�'����!������ �������������������������������!�������,���(���3�#� �������������))�����������!������������!�������&�����������������������*�(�!���#
-�������*������*!����� �������!��������������������������������!���)��&�)������!�� ���������!���������������)�����������!�� �����#
�#� ������������!��D���)���)���� ����������!������!������*����������(���(�����������������*�(�!�(���������������#
A�����0������������������� ��������(���� ���������,���������������������� �����#�A��������I����������������������������������0����3��������������������)����� ���������� ����!���)�!���������,�������������������������;�����&�����(�������������&����!�� ����������������������)������ �����<�,���������������0����������������;!���������)<��� ���������� ���G�'��������!�����������������������������)���!��������������!����!����� ��� �����#
�������������� ������ ��!#��?�������
��������2/�<�������0�����/� �!����������,�!� ����
A������������������� ������������������� ������*�������)�!�I������������������������������ ���6��!���������)�����������9��(����!� ������������������������� �����������������������;�A&����,�����!&�7�������,,��&� ������<#�����������!����������������������������������������������)�������!������������!�*���������������� �����#�C��������������������� ������������))�!� ��)��&�*����������!������������,,����,���������� ������*���������������������������!���������������������0����&�������������&�,����������)�!�(������#�'��������������� ���,�������������,,�������)*���,������#�'����������������!����������*��������!����������������)�����&�����������(��)����������!��G/���)������)��!�����������;(���,�!����5<�!��������������������� ��������������� ���,0�������,������������ ���,���������������� ��!�����������#�A�; ���<���0�����*������������!�)�����)������� ��!������������������������������������&���������������!����)���� ����������� �������!�!�����#�'�������!����� ������
���,��������� ��!����������������������������������(��� ���������������� �J������;�� ������6�(����,����*����,<&�(*�����*������������;��<�����������������;��<#�A��!���)��� �������������*�!��!����������0���������������!*�!���������������,(�������)��������;���)����<&��������������������������� ����������!� ������!����� �!����;�!�����������������!�������������<#/����������)������)��!�����������!�������������������������������� ��!������!�!����������������,������������� ���,,��������0�����)��������������&��������������������,0�����������������(����8�������*�!9� ����������������������#�'�������!����� ���������,������������0������������!������������������*��������)������ �����;����������/!���&��55 3�8���0��������������������7�����*�����)6���0�������������7�����*���������)9<#�-��� �������������������������0���������#����������*����&����)����!���)������������,����������*����*�� ����!���)�����3������,��&
������������������������������������������
����� ����� ��� ����� �� �� !"!������ !"!����
� !"!����� !"!������� ��
�����
�� ���(�=%���������� ����#��������������#%����"����������������& ����-�����<�����&2�����#�������� �����-
��!#���������� ������������� ������
���������,��)��!��������4�!��������;,�������*����������(�<&�,����� ���������������#/�����������������!���������� ��!������������������,0���������������������!����!������� �����*��)������*����������������!�!������������������ �����!��������� ����������!��������;��<�0�����;.�������&�����<#�/����&�������������!������������������������0�����(����������� �����,�(���#������� ����������!������������0����������������!�!��������*����� �����*����������������*�����!�J��!�����6����*�!�����,��!�������������I���!�!������; ���� ����� ��!����������!�!�����&�,��������� �������!�!�����<������������,������������������!�������� ����������!#��������(��(����� ���������� �����������������������������;(���,�!����5<6�(�������������� ������)����,�����#�������������,�)��� �������*�����*��)������������������)�� �����!���������������� ����������!�����������0����&����������������(���������������!� �����������!�!���������*�(�!&������������!������)���!������ ������� ��������!#