Direction général de la Régulation et del'Organisation du Marché

Office de le Propriété Intellectuelle(OPRI)

16, Bd du Roi Albert II – 1000 BRUXELLESBELGIQUE

TEL. : 02/277 52 89 - FAX : 02/277 52 62

Algemene Directie Regulering enOrganisatie van de Markt

Dienst voor de Intellectuele Eigendom(DIE)

Koning Albert II-laan 16 – 1000 BRUSSELBELGIE

TEL. : 02/277 52 89 - FAX : 02/277 52 62

RECUEIL DES

Brevets d'invention

MAI 2005

_____________

VERZAMELING VAN DE

Uitvindingsoctrooien

MEI 2005

Numéro d'entreprise : 0314.595.348Ondernemingsnummer : 0314.595.348

BREVETS D'INVENTIONBREVETS BELGES

MAI 2005

UITVINDINGSOCTROOIENBELGISCHE OCTROOIEN

MEI 2005

ERFINDUNGS-PATENTEBELGISCHE PATENTE

MAI 2005

PATENTS FOR INVENTIONSBELGIAN PATENTS

MAY 2005

________________________________________________________________________________

SECTION A : NECESSITES COURANTES DE LA VIESECTIE A : LEVENSBEHOEFTEN________________________________________________________________________________

20 ANS A 01 D DEPOT 2003/0281 09 MAI 2003 PUBLICATION 1015509A3 03 MAI 2005 >NAGELMACKERS PHILIPPE rue aux Laines 44, B-1000 BRUXELLES, repr.par QUINTELIER Claude GEVERS & VANDER HAEGHEN TETE DE DEBROUSSAILLEUSE ET FIL A UTILISER DANS UNE TELLE TETE. (007,001) Tête de débroussailleuse comprenant un disque et au moins un fil en matière élastique et semi-rigide, lequel disque est pourvu d'une paroi périphérique et d'une cavité formée dans l'épaisseur du disque, laquelle paroi périphérique est pourvue d'au moins deux perforations qui forment chacune un canal, chaque canal donnant accès à la cavité et étant pourvu pour être traversé par un desdits fils, lesquels fils s'étendent au delà de la paroi périphérique, chaque fil traverse deux desdits canaux et est pourvu d'au moins une fixation appliquée sur une partie du fil même de telle façon qu'elle se trouve dans la cavité, laquelle fixation a une dimension supérieure au diamètre de la perforation.

________________________________________________________________________________

6 JAAR A 01 G B 26 B NEERLEGGING 2003/0283 12 MEI 2003 PUBLICATIE 1015511A6 03 MEI 2005ZIEN : B26B________________________________________________________________________________

20 JAAR A 01 M NEERLEGGING 2003/0304 20 MEI 2003 PUBLICATIE 1015526A3 03 MEI 2005 >JOYE ANDRE Normandiëlaan 13, B-8420 DE HAAN REIGERVERSCHRIKKER VOOR VISVIJVER. (002,000) Bij het naderen van een reiger komt de luchtblazer op gang door middel van een infrarood beweging sensor waardoor de blazer lucht blaast via de slang naar het spuitstuk aan het uiteinde van de slang. Door de luchtverplaatsing die uit de slang spuit, deels boven en deels onder water, kronkelt de slang zich met veel lawaai in alle richtingen aan het wateroppervlak, waardoor de vogel verschrikt wordt.

1 ____________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

20 JAAR A 47 J NEERLEGGING 2003/0291 16 MEI 2003 PUBLICATIE 1015518A4 03 MEI 2005 >HOORELBEKE ALAIN Staatsbaan 98, B-3945 HAM METHODE EN INRICHTING VOOR DE SCHUIMVORMING BIJ WARME DRANKEN. (006,004) Werkwijze en inrichting voor het vormen van een schuimlaag bij het bereiden van warme dranken waar gebruik gemaakt wordt van een verdeelinrichting waardoor fijne geëxtraheerde vloeistofstralen onder een hoek op elkaar in botsen en vervolgens rechtstreeks in de tas terechtkomen; De inrichting voor het bekomen van de beoogde effect is voorzien van tenminste twee onder een hoek naar elkaar toe gerichte spuitkoppen of een met openingen voorzien spuitmondje waarbij de stralen onder een hoek van 120 graden tot 180 graden en onder een druk van 1,4 tot 1,8 Bar.

________________________________________________________________________________

6 JAAR A 61 F NEERLEGGING 2003/0272 05 MEI 2003 PUBLICATIE 1015503A7 03 MEI 2005 >BORREMANS GAETAN;>DEBOIS VALERE;>HERZ RICHARD Tiensevest 19, B-3010 KESSEL-LO et Onze Lieve Vrouwstraat 23, B-3000 LEUVEN et Augustijnenstraat 20, B-2800 MECHELEN LUMBAAL POSTERIEUR IMPACTEERBAAR STABILISATIE RAAM. (000,000) Het lumbaal posterieur impacteerbaar stabilisatie raam is een medisch implantaat voor gebruik in rugchirurgie. Het implantaat bestaat uit een composiet materiaal waarvan de componenten enerzijds een polyether-ertherketon matrix en anderzijds een carbonvezelversterking zijn. De elasticitaits modulus van dit implantaat is nagenoeg gelijk aan deze van cortikaal bot. Het implantaat heeft een proximaal en distaal kontakteindvlak dat bezet is met trapezoïdale uitsteeksels die zich als tanden vastzetten in de aanliggende wervellichamen. Het implantaat is radiolucent. Teneinde het RX visualiseerbaar te maken, bevat het drie Titainiumstaafjes. Het implantaat heeft een holle structuur om doorgroei mogelijk te maken. De afmetingen van het implantaat stemmen overeen met de opgehoogde afmetingen van de geëvacueerde discus.

2 ____________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

20 ANS A 61 K A 61 P DEPOT 2003/0265 28 AVRIL 2003 PUBLICATION 1015498A5 03 MAI 2005 >MKM S.C.R.L. boulevard Prince de Liège 180, B-1070 BRUXELLES, repr.par COLENS Alain BUREAU COLENS S.P.R.L.

COMPOSITION ET UTILISATION DE L'IODE PUR DISSOUT DANS L'HUILE ESSENTIELLE DE MELALEUCA ALTERNIFOLIA ET/OU DE MELALEUCA QUINQUINERVIA. (010,000) La présente invention concerne une composition ainsi que la production et l'utilisation de cette nouvelle composition. La composition est obtenue par dissolution instantanée de l'iode pur à l'état solide dans l'huile essentielle de Mélaleuca Alternifolia (tea tree) et/ou Quinquinervia (Niaouli). Cette composition est stable et peut être utilisée pour le traitement de l'herpès labial et/ou génital.

________________________________________________________________________________

6 ANS A 61 K DEPOT 2003/0286 14 MAI 2003 PUBLICATION 1015513A6 03 MAI 2005 >SUN PHARMACEUTICAL INDUSTRIES LTD Acme Plaza Andheri-Kurla road Andheri (E), MUMBAI - 400 059 STATE OF MAHARASHTRA (IN), repr.par CLAEYS Pierre GEVERS & VANDER HAEGHEN

COMPRIMES ENROBES A LIBERATION MODIFIEE D'UN COMPOSE HYGROSCOPIQUE POUR UN TRAITEMENT PAR UNE DOSE JOURNALIERE UNIQUE., (Inv. : Rao Ashwin Bhujanga of Sun Pharma Adv. Research Centre et al.) , dép. en IN le 15 mai 2002, no INA 4402002 (018,000) La présente invention fournit des comprimés enrobés à libération modifiée d'un composé hygroscopique pour un traitement par une dose unique par jour, les dits comprimés ayant un poids et un volume modérés et comprenant: (a) un noyau comprenant le composé hygroscopique et des excipients acceptables sur le plan pharmaceutique, (b) une première couche d'enrobage comprenant un polymère sélectionné dans le groupe composé de polymères non solubles dans l'eau, de polymères dépendants du pH et d'un mélange des deux, et (c) une deuxième couche d'enrobage comprenant un polymère non soluble dans l'eau.

3 ____________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

6 ANS A 61 K DEPOT 2003/0287 14 MAI 2003 PUBLICATION 1015514A6 03 MAI 2005 >SUN PHARMACEUTICAL INDUSTRIES LTD Acme Plaza Andheri-Kurla Road Andheri (E), MUMBAI 400 059 STATE OF MAHARASHTRA (IN), repr.par CLAEYS Pierre GEVERS & VANDER HAEGHEN

SYSTEME OSMOTIQUE DE DELIVRANCE CONTROLEE D'UN MEDICAMENT ORAL., (Inv. : Dharmadhikari Nitim Bhalachandra of Sun Pharmaceutical et al.) , dép. en IN le 15 mai 2002, no INA 4372002 (033,000) La présente invention fournit un système osmotique de délivrance contrôlée de médicament oral constitué- (a) d'un coeur constitué d'un mélange homogène de glipizide, d'un polymère hydrophile et d'autres excipients pharmacologiquement acceptables. (b) d'une paroi semi-perméable entourant le coeur, ladite paroi étant imperméable au contenu du coeur, mais perméable aux fluides présents dans l'environnement d'utilisation, et (c) d'une voir de passage à travers la paroi pour la libération des contenus du coeur dans l'environnement d'utilisation, lesquels composants du système sont utilisés en quantités telles que le système osmotique de libération contrôlée de médicament oral est bioèquivalent au Glucotrol XL, la formulation à libération contrôlée commercialement disponible aux Etats Unis d'Amérique.

________________________________________________________________________________

6 ANS A 61 K DEPOT 2003/0288 15 MAI 2003 PUBLICATION 1015515A6 03 MAI 2005 >SUN PHARMACEUTICAL INDUSTRIES LTD Acme Plaza Andheri-Kurla Road, Andheri -E- MUMBAI - 400 059 State of Maharashtra (IN), repr.par CLAEYS Pierre GEVERS & VANDER HAEGHEN

COMPOSITION AQUEUSE STABLE D'UN PEPTIDE., (Inv. : Bhowmick Subhas Balaram of Sun Pharma Adv. Research Centre Akota Road et al.) , dép. en IN le 15 mai 2002, no INA 4412002 (015,001) La présente invention se rapporte à une composition stable aqueuse constituée de desmopressine ou de ses autres sels pharmaceutiquement acceptables dans un véhicule pharmaceutiquement acceptable, dans laquelle le véhicule est constitué d'un agent tampon, un conservateur parahydroxybenzoate, et d'un cosolvant.

________________________________________________________________________________

20 ANS A 61 P A 61 K DEPOT 2003/0265 28 AVRIL 2003 PUBLICATION 1015498A5 03 MAI 2005VOIR : A61K________________________________________________________________________________

4 ____________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

6 JAAR A 63 F NEERLEGGING 2003/0303 20 MEI 2003 PUBLICATIE 1015525A7 03 MEI 2005 >RAVAYS EMIEL Zusters der Armenplein 1/01, B-2060 ANTWERPEN POTTEKE - POTTEKE "CATEGORIE 'SPELLETJES". (004,001) Het potje-potjespel is een spel met gekleurde en genummerde kaarten. De spelregels zijn eenvoudig, zodat ook kinderen vanaf 8 jaar kunnen deelnemen. Er is geen bijzonder kennis vereist. Het volstaat dat de spelers de kaarten die zij in de hand hebben afleggen door te volgen op de kart met een (kleur) nummer die wordt gespeeld door een medespeler of op een zelf gespeelde kaart. De spanning blijft tot een speler zijn laatste kaart kan afleggen. Hij is de winner van één spelronde. De speler die na meerdere spelronden de meeste fiches heeft kunnen vergaren is de algemene winner.

________________________________________________________________________________

SECTION B : TECHNIQUES INDUSTRIELLES DIVERSES - TRANSPORTSSECTIE B : DIVERSE INDUSTRIELE TECHNIEKEN - TRANSPORT________________________________________________________________________________

20 ANS B 01 F F 23 D C 21 C DEPOT 2003/0314 22 MAI 2003 PUBLICATION 1015533A5 03 MAI 2005VOIR : F23D________________________________________________________________________________

20 JAAR B 01 J F 27 B F 23 C NEERLEGGING 2003/0309 20 MEI 2003 PUBLICATIE 1015530A3 03 MEI 2005 >FIFTH ELEMENT N.V. Radioweg 18, B-3020 HERENT, vert.door DONNE Eddy BUREAU BOCKSTAEL

VERBETERDE INRICHTING VOOR HET REALISEREN VAN EEN WERVELBED., (Uitv. :Puttaert Emiel et al.) (017,007) Inrichting voor het realiseren van een wervelbed die hoofdzakelijk bestaat uit een cilindervormige behuizing (2) met een bodem (12) met één of meer blaaspijpen (20), waarop aan de onderzijde van de behuizing (2) een windkast (5) is aangebracht met een inlaat (6) voor de toevoer van een gasstroming, waarbij centreermiddelen (33) zijn voorzien om de bodem (12) centraal ten opzichte van de behuizing (2) vast te houden, daardoor gekenmerkt dat de bodem (12) vrij verschuifbaar rust op steunen (11) en dat deze bodem (12) een dubbele bodem is en dat de voornoemde centreermiddelen (33) gevormd worden door een axiaal gerichte telescopische buis (34-35) waarvan het bovenuiteinde bevestigd is op de voornoemde bodem (12), terwijl het onderuiteinde is bevestigd op de windkast (5).

5 ____________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

6 JAAR B 08 B NEERLEGGING 2003/0274 05 MEI 2003 PUBLICATIE 1015504A6 03 MEI 2005 >TRIS Industriezone Klein Gent, Bannerlaan 42, B-2280 GROBBENDONK, vert.door LUYS Marie-José GEVERS & VANDER HAEGHEN WERKWIJZE EN INRICHTING VOOR HET REINIGEN VAN HOOGSPANNINGSMASTEN. (012,002) Werkwijze voor het reinigen van hoogspanningsmasten met behulp van water, waarbij de werkwijze de volgende stappen omvat: het oppompen van water met behulp van een drukpomp tot een eerste hoge druk; het toevoeren van het opgepompte water via een flexibele leiding aan een spuitkop verlaat in de vorm van een waterstraal onder een tweede hoge druk; het hanteren van het pistool door een gebruiker voor het richten van de waterstraal op een onderdeel van een hoogspanningsmast, waarbij de gebruiker het pistool hanteert door middel van een handgreep waarop de spuitkop gemonteerd is.

________________________________________________________________________________

20 ANS B 23 P F 16 J F 16 D DEPOT 2000/0612 28 SEPTEMBRE 2000 PUBLICATION 1015486A3 03 MAI 2005 >HONDA GIKEN KOGYO K.K. 1-1, Minami Aoyama 2-chome, Minato-Ku TOKYO 107-8556 (JP), repr.par CLAEYS Pierre GEVERS & VANDER HAEGHEN APPAREIL ET PROCEDE POUR SERRER UNE BANDE DE FIXATION ET APPAREIL A JOINT UNIVERSEL A VITESSE CONSTANTE., (Inv. : Yamamoto Tomohiko et al.) , dép. en JP le 30 septembre 1999, no JPA11279848 et dép. en JP le 26 mai 2000, no JPA00157195 et dép. en JP le 18 juillet 2000, no JPA00217936 (051,039) Un appareil (10) de serrage de bande de fixation comprend une partie de maintien (26) pour saisir une partie d'arbre à ses deux extrémités dans une direction axiale, la partie de maintien (26) étant prévue de manière à pouvoir tourner dans une direction périphérique en accord avec une action d'entraînement d'une source (24) d'entraînement en rotation, une partie de butée (32) agencée dans une direction latérale essentiellement horizontale par rapport à la partie de maintien (26), pour positionner une saillie (30) d'une bande de fixation (28a, 28b) dans une direction latérale, à l'exception d'une direction verticale, et une partie (34) de serrage de bande pour pincer avec force la saillie (30) de la bande de fixation (28a, 28b) positionnée par la partie de butée (32) pour serre la bande de fixation (28a, 28b).6 ____________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

6 JAAR B 25 B NEERLEGGING 2003/0271 05 MEI 2003 PUBLICATIE 1015502A6 03 MEI 2005 >WILLEKENS JENNY Steenberg 24, B-3400 LANDEN VEERKLEMTANG. (000,000) De veerklemtang met speciale spanbekken is voorzien van twee spanbekken voornoemd als (1 en 2). Deze twee spanbekken zijn op hun beurt voorzien van enerzijds een duwpen voornoemd als (3) met op het einde van de duwpen een afronding (9) , aan de andere spanbek bevindt zich dus een uitsparing voornoemd als nummer (4). De veerklemtang heeft dus een draaipunt dat wordt bekomen door een Doorlopende boring (6) met daarbij horende souvereinboring, voornoemd als (5) waar de klinknagel met het nummer (10) in geplaatst wordt zodat beide helften worden verenigd. De veerklemtang wordt geopend of geklemd door gebruik te maken van de handvaten (7 en 8). De veerklemtang is ook voorzien van afrondingen (11). De veerklemtang kan verschillende maten van de duwpen, afronden en uitsparing voornoemd als (3, 9, 4) hebben naargelang de diameter van de veerklem.

________________________________________________________________________________

6 JAAR B 26 B A 01 G NEERLEGGING 2003/0283 12 MEI 2003 PUBLICATIE 1015511A6 03 MEI 2005 >SPRENGERS FRANK Bosweg 6/2, B-2220 HEIST OP DEN BERG OPVANGHULPSTUK VOOR GEMOTORISEERDE HAAGSCHAREN (DOEL = AFVOEREN VAN SNOEISEL). (003,001) Het betreft hier een eenvoudig hulpstuk dat boven op de messen wordt gemonteerd om, tijdens het snoeien van horizontale vlakken van een haag, het snoeisel op te vangen. Het hulpstuk wordt zo gemonteerd dat het snel van de haagschaar afgehaald kan worden. Dit om te voorkomen dat het hindert bij het snoeien van verticale vlakken. Het hulpstuk bestaat uit een (metlane) profiel en een (kunststof) gedeelte dat over het profiel geschoven kan worden. Dit gedeelte is een gebogen schaaltje (min of meer 1/4 van een cirkel)

7 ____________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

20 JAAR B 28 B NEERLEGGING 2003/0292 16 MEI 2003 PUBLICATIE 1015519A3 03 MEI 2005 >EBEMA N.V. Dijkstraat 3, B-3690 ZUTENDAAL, vert.door DONNE Eddy BUREAU BOCKSTAEL

WERKWIJZE VOOR HET VERVAARDIGEN VAN GEWAPENDE BETONPRODUCTEN. (011,006) Werkwijze voor het vervaardigen van gewapende betonproducten, die bestaat in ; het plaatsen van een bewapening (33) op een steun (2) het laten aansluiten van de steun (2) tegen de onderwand van de mal (3) ; het in contact brengen van de bewapening (33) met magnetische strips (30-31); het omhoog bewegen van de bewapening (33) het in de mal (3) brengen van positioneringsstaafjes (18-19, 21-22), tot onder de bewapening (33); het vrijmaken van de bewapening (33) van de magnetische strips (30-31); het in de mal (3) brengen van positioneringsstaafjes (20-23-24) die de bewapening (33) horizontaal positioneren; het vullen van de mal (3); het terugtrekken van de positioneringsstaafjes (18-19, 21-22, 20-23-24); het aandrukken van het beton (45); en het trillen van het gewapend betonproduct (32).________________________________________________________________________________

20 ANS B 60 P B 66 F DEPOT 2003/0295 16 MAI 2003 PUBLICATION 1015522A3 03 MAI 2005VOIR : B66F________________________________________________________________________________

20 JAAR B 60 R NEERLEGGING 2003/0267 30 APRIL 2003 PUBLICATIE 1015499A4 03 MEI 2005 >PATTYN NOEL Stationstraat 76, B-8860 LENDELEDE, vert.door OSTYN Frans freddy K.O.B. N.V.

DODE HOEK SPIEGEL. (004,001) De uitvinding betreft een dode hoek spiegel, waarbij de dode hoek spiegel een prisma is, omvattende een gebogen spiegelend basisvlak (2), en minstens twee tegenover dit basisvlak (2) liggende en aan elkaar grenzende bovenvlakken (4a, 4b), waarbij deze bovenvlakken (4a, 4b) trapeziumvormig zijn uitgevoerd en waarbij de gemeenschappelijke zijde (5) van de twee trapeziumvormige bovenvlakken (4a, 4b) een lengte (1) heeft die groter is dan de breedte (b) van het basisvlak (2).

8 ____________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

6 JAAR B 60 R NEERLEGGING 2003/0293 16 MEI 2003 PUBLICATIE 1015520A6 03 MEI 2005 >GOUWY ANNIE Patrijsdreef 20, B-3210 LINDEN/LUBBEEK, vert.door VAN CUTSEM Paul BUREAU VAN CUTSEM

OPKLAPBARE KLEERHANGER VOOR AUTOMOBIEL. (006,001) Kleerhanger van voertuig, i.h.b. voor automobiel, voorzien van een hoofdsteun (10) bevestigd middels een stel stangen (8,9) in de rugleuning (7) van een zetel (6) omvattende een latvorming ophangelement (14) en een verbindingselement bevestigbaar voorzien aan genoemd ophangelement voor het bevestigen hiervan aan een onderdeel uit het auto-interieur, merkwaardig doordat genoemd ophangelement (14) voorzien is van ten minste één scharnieras en dat genoemd verbindingselement ten minste één verbindingsarm (11, 12) omvat die scharnierend voorzien is rond genoemde scharnieras aan het ene uiteinde en rond een bevestigingsstang (8,9) van genoemde hoofdsteun aan het andere uiteinde, zodat genoemd ophangelement (14) verplaatst kan worden tussen een ingeschoven opbergstand (A) enerzijds en een uitgeweken draagstand (B) anderzijds.

________________________________________________________________________________

20 JAAR B 61 B E 01 F B 65 G NEERLEGGING 2003/0275 05 MEI 2003 PUBLICATIE 1015505A3 03 MEI 2005 COMPOSITE DAMPING MATERIAL N.V. >CDM Reutenbeek 9, B-3090 OVERIJSE, vert.door CALLEWAERT Koen BUREAU CALLEWAERT

TUSSEN EEN TREIN EN EEN PLATFORM TE PLAATSEN BOORDELEMENT. (013,004) De uitvinding heeft betrekking op een boordelement (1) voor een platform (5) voor een spoorweg (8), waarbij dit platform (5) zich op een bepaalde hoogte ten opzichte van de sporen (8) van de spoorweg uitstrekt zodanig dat het niveau van dit platform (5) overeenstemt met de instaphoogte van een trein die zich op genoemde sporen (8) bevindt, waarbij dit boordelement een elastich stootkussen (2) vertoont dat zich horizontaal dient uit te strekken volgens de rand (6) van genoemd platform (5), waarbij dit stootkussen (2) een vrij uiteinde (3) vertoont tegenoverliggend aan een platformzijde (4) die dient aan te sluiten op genoemd platform (5), waarbij de stijfheid van dit stootkussen (2) toeneemt van genoemd vrii uiteinde (3) naar genoemde platformzijde.

________________________________________________________________________________

6 JAAR B 62 B B 65 D NEERLEGGING 2003/0284 12 MEI 2003 PUBLICATIE 1015512A6 03 MEI 2005ZIEN : B65D________________________________________________________________________________

9 ____________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

20 ANS B 65 B B 65 D DEPOT 2003/0297 22 MAI 2003 PUBLICATION 1015523A3 03 MAI 2005 S.A. >KNAUF INSULATION avenue Pasteur 6, Parc des Collines H B-1300 WAVRE, repr.par CLAEYS Pierre GEVERS & VANDER HAEGHEN PAQUETS DE ROULEAUX ET LEUR PROCEDE DE FABRICATION., (Inv. : Vantilt Pierre) (017,004) Paquet (8) de rouleaux formés d'une bande d'isolation en un produit fibreux, comprenant plusieurs rouleaux disposés l'un à côté de l'autre avec leurs axes parallèles, en plusieurs rangées superposées, un film d'enveloppement qui enveloppe chaque rangée dans un état comprimé suivant une première direction perpendiculaire aux axes des rouleaux, et un manchon qui enveloppe les rangées superposées, dans un état comprimé des rangées l'une contre l'autre suivant une deuxième direction (F3) perpendiculaire aux axes des rouleaux et perpendiculaire à ladite première direction, et qui couvre les permière et deuxième extrémités des rouleaux du paquet.

________________________________________________________________________________

20 JAAR B 65 D F 17 C NEERLEGGING 2003/0258 23 APRIL 2003 PUBLICATIE 1015497A4 03 MEI 2005 >GEVAPLAST Industriepark 2B, B-9031 DRONGEN, vert.door VAN CUTSEM Paul BUREAU VAN CUTSEM

ZELFVERZEGELENDE VATKAP. (006,003) Vatkap voor vat, i.h.b. biervat, voorzien van een vatkop voor het afvullen van een vat, met een uitwendig uitspringende kraag (1), die middels een dichting (2) afsluitbaar is, waarbij de afdekkap (10) zelfverzegeld is en een afdekschijf (11) en een hiermee aangrenzende mantel (12) omvat, die zich omheen genoemde vatkop (3) uitstrekt tot op een bepaalde afstand van de afdekschijf (11) en door middel waarvan de afdekkap eenmalig koppelbaar is met genoemde vatkop (3) waarbij de binnenwand (14) van genoemde mantel (12) voorzien is van ten minste één inwendig gerichte verend sperorgaan (15), waarbij laatstgenoemde in gekoppelde spertoestand elastisch aandrukt tegen de uitspringende kraag (1) van de vatkop (3) op zodanige wijze dat de afdekkap vast verbonden is met de kraag (1) van de vatkop en waarbij voor het verwijderen van de afdekkap (10) van de vatkop (3) in de afdekschijf (11) een scheurstrip (16) gevormd is dewelke van een treklip (17) voorzien is, merkwaardig doordat tussen de lip en de buitenste wand ten minste één brug (4) voorzien is die lip en buitenste wand met elkaar verbinden.10 ___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

6 JAAR B 65 D NEERLEGGING 2003/0269 30 APRIL 2003 PUBLICATIE 1015501A6 03 MEI 2005 >DARCO N.V. Fabriekstraat 59, B-1930 ZAVENTEM, vert.door CALLEWAERT Koen BUREAU CALLEWAERT KARTONNEN FLESVERPAKKING. (010,001) De uitvinding heeft betrekking op een flesverpakking uit een strook (15) vouwbaar materiaal voor het verpakken van minstens één fles (2), en bij voorkeur minstens twee flessen (2) , met een buikgedeelte (3) dat aansluit op een flessenhals (4) waarvan de diameter afneemt tot aan een dopgedeelte (5) van de fles (2), waarbij deze strook (15) opeenvolgende delen vertoont die respectievelijk een bovenvlak (8), een zijvlak (14,16) en een ondervlak (11) van genoemde verpakking (1) vormen, waarbij genoemd zijvlak (14, 16) door een vouwlijn (17, 18) gescheiden is van genoemd bovenvlak (8) en van genoemd ondervlak (11), en waarbij uitsparingen (7,12) in genoemd bovenvlak (8) en genoemd ondervlak (11) zijn voorzien die genoemde flessenhals (4) op een bepaalde afstand van elkaar omsluiten tussen het buikgedeelte (3) en het dopgedeelte (5) van de fles (2), en waarbij de vrije rand (19) van genoemd bovenvlak (8) flappen (20) vertoont die minstens gedeeltelijk overlappen met overeenkomstige flappen (21) die voorzien zijn aan de vrije randen (22) van genoemd ondervlak (11) en die aan eerstgenoemde flappen (20 bevestigd zijn.________________________________________________________________________________

6 ANS B 65 D DEPOT 2003/0282 12 MAI 2003 PUBLICATION 1015510A6 03 MAI 2005 >CALLANT PHILIPPE avenue d'Arromanches 16, B-1410 WATERLOO POCHETTE-ENVELOPPE ETANCHE EN PLASTIQUE DE HAUTE SECURITE A FERMETURE PAR SAS ET REPONDANT AUX NORMES INTERNATIONALES DE TRANSPORT. (009,004) Pochette ou enveloppe étanche en plastique de haute résistance, répondant aux normes alimentaires, non toxique, n'attaquant pas la couche d'ozone, recyclable, à fermeture de sécurité par simple ou double sas, obturés chacun par double zip étanche, et dont l'ouverture est condamé par une bande collante de sécurité avec indication de violation.

11 ___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

6 JAAR B 65 D B 62 B NEERLEGGING 2003/0284 12 MEI 2003 PUBLICATIE 1015512A6 03 MEI 2005 >CANKURTARANOGLU TAMER Ebdries 16, B-3202 RILLAAR DRAAGBARE ISOTHERME VERPAKKING TER AANBRENGING AAN DE BINNENZIJDE VAN EEN VERRIJDBAAR / VERPLAATSBAAR TRANSPORTMIDDEL. (000,000) Draagbare isotherme verpakking ter aanbrenging aan de binnenzijde van een verrijdbaar / verplaatsbaar transportmiddel. De uitvinding voorziet de mogelijkheid een toegansluik te voorzien waarlangs de temperatuursgevoelige produkten toegang vinden tot de isotherme verpakking. Verder bestaat de mogelijkheid de isotherme verpakking al dan niet te bevestigen aan de winkelwagen middels bevestigingsstrips. In een verdere uitwerking kan de uitvinding voorzien dat de isotherme verpakking handgrepen of andere draagriemen voorziet waardoor het hanteren en dragen van de isotherme verpakking wordt vereenvoudigd. Verder is de uitvinding onafhankelijk van afmetingen. De grootte wordt bepaald naargelang de toepassing.

________________________________________________________________________________

20 ANS B 65 D B 65 B DEPOT 2003/0297 22 MAI 2003 PUBLICATION 1015523A3 03 MAI 2005VOIR : B65B________________________________________________________________________________

20 ANS B 65 D DEPOT 2003/0312 20 MAI 2003 PUBLICATION 1015531A3 03 MAI 2005 >DRAFIL Carrière des Allumoirs 10, B-7700 MOUSCRON, repr.par CLAEYS Pierre GEVERS & VANDER HAEGHEN

CONTENEUR., (Inv. : Vuylsteke François) (009,003) Conteneur comportant une paroi avant (1), une paroi arrière (2), deux parois latérales (3,4) et une paroi de fond (5) et des moyens de fixation mutuelle permettant de fixer l'une à l'autre la paroi avant et au moins une deuxième paroi adjacente, qui comprennent un moyen de verrou (10) flexible, un moyen de gâche (15) recevant le moyen de verrou dans ladite position de fixation et des moyens de flexion qui fléchissent automatiquement le moyen de verrou pendant un mouvement de la paroi avant depuis sa position libre vers sa position de fixation et qui permettent ensuite une détente du moyen de verrou dans le moyen de gâche, le moyen de verrou situé dans la gâche pouvant, par une simple flexion manuelle, être fléchi et sorti du moyen de gâche pour amener la paroi avant en position libre.

12 ___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

20 JAAR B 65 G B 61 B E 01 F NEERLEGGING 2003/0275 05 MEI 2003 PUBLICATIE 1015505A3 03 MEI 2005ZIEN : B61B________________________________________________________________________________

20 JAAR B 66 C E 03 F B 66 F NEERLEGGING 2003/0218 07 APRIL 2003 PUBLICATIE 1015496A3 03 MEI 2005ZIEN : E03F________________________________________________________________________________

20 JAAR B 66 F B 66 C E 03 F NEERLEGGING 2003/0218 07 APRIL 2003 PUBLICATIE 1015496A3 03 MEI 2005ZIEN : E03F________________________________________________________________________________

20 ANS B 66 F B 60 P DEPOT 2003/0295 16 MAI 2003 PUBLICATION 1015522A3 03 MAI 2005 S.A. >EMILY Z.A. "Les Landes", FR-29800 TREFLEVENEZ (FR), repr.par KUBORN Jacques OFFICE HANSSENS COLENS

PLATE-FORME DE NETTOYAGE., (Inv. : Acquiter Nicolas) , dép. en FR le 16 mai 2002, no FRA 0206131 (011,002) La présente invention concerne une plate-forme de nettoyage (100) destinée à être accouplée à un moyen de levage (210) d'un véhicule (200) pourvu d'une pompe hydraulique (230) d'alimentation de circuits hydrauliques. La plate-forme de nettoyage (100) est remarquable en ce qu'elle comporte un moyen de nettoyage pourvu d'une pompe, par exemple une pompe à eau (140) de type haute pression ou une pompe aspirante soufflante (170), un moteur hydraulique (160) d'entraînement de la pompe (140,170) destiné à être alimenté par la pompe hydraulique (230).

13 ___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

SECTION C : CHIMIE ET METALLURGIESECTIE C : CHEMIE EN METALLURGIE________________________________________________________________________________

20 ANS C 08 K DEPOT 2002/0614 25 OCTOBRE 2002 PUBLICATION 1015493A5 03 MAI 2005 S.A. >CONDENSIA QUIMICA Junqueras 16 11°A, E-08003 BARCELONE (ES), repr.par CALLEWAERT Koen BUREAU CALLEWAERT MELANGE DE PLASTIFIANTS POUR LA DISPERSABILITE AQUEUSE DE RESINES., (Inv. : Duran Gonzalez Victor et al.) , dép. en ES le 27 septembre 2002, no ESA20020219 (012,000) Mélange de plastifiants pour la dispersabilité acqueuse des résines du type de diarylates de diols, caractérisé par son contenu de grande quantité de monoarylates de diols et la présence optionnelle de mono-ou diarylates de triols.

________________________________________________________________________________

20 ANS C 21 C B 01 F F 23 D DEPOT 2003/0314 22 MAI 2003 PUBLICATION 1015533A5 03 MAI 2005VOIR : F23D________________________________________________________________________________

SECTION D : TEXTILES ET PAPIERSECTIE D : TEXTIEL EN PAPIER________________________________________________________________________________

20 JAAR D 03 C NEERLEGGING 2003/0308 20 MEI 2003 PUBLICATIE 1015529A3 03 MEI 2005 N.V. MICHEL >VAN DE WIELE Michel Vandewielestraat 7/17, B-8510 KORTRIJK/MARKE, vert.door OSTYN Frans freddy K.O.B. N.V. INRICHTING VOOR HET BEVESTIGEN EN GELEIDEN VAN EEN OF MEERDERE TAKELKOORDEN IN EEN JACQUARDMACHINE., (Uitv. :Vanderjeugt Bram et al.) (013,001) De uitvinding betreft een inrichting voor het bevestigen en geleiden van één of meerdere takelkoorden (9,10) in een jacquardmachine, omvattende één of meerdere takels (11, 15, 17), waarbij elke takel (11,15,17) voorzien is van minstens twee takelwielen (6,7) waarrond de één of meerdere takelkoorden (9,10) geleid worden, en voorzien is van één of meerdere takelgeleidingssleuven (14) voor het geleiden van één of meerdere geleidingselementen (13) die voorzien zijn voor het behouden van de juiste positie van de één of meerdere takels (11, 15, 17), waarbij de genoemde takelgeleidingssleuven (14) voorzien zijn buiten de ruimte tussen de genoemde takelwielen (6,7).14 ___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

20 ANS D 03 D DEPOT 2001/0639 03 OCTOBRE 2001 PUBLICATION 1015489A3 03 MAI 2005 >FIBERTEX N.V. Vliegveld-Taxibaan 19 bus 2, B-8560 WEVELGEM, repr.par OSTYN Frans Freddy K.O.B. N.V. TISSU DE VELOURS OMBRE ET PROCEDE POUR SON TISSAGE., (Inv. : Petit Pierre-Michel) (013,002) la présente invention concerne un procédé pour le tissage d'un tissu de velours ombré, dans lequel on tisse un tissu de fond (1) à partir de fils de trame (D1-D6) et de fils de chaîne de fond (F1-F3) tandis que des fils de chaîne de poil (P1-P3) sont noués sur des fils de trame (D1-D6) afin d'obtenir un certain nombre de bouts de fil de poil (2) sortant du tissu de fond, dans lequel des bouts de fil de poil (2) sont orientés en oblique sous l'action des deux fils de trame adjacents (D6), (D1); (D3), (D4) qui sont liés dans le tissu de fond à des niveaux différents et entre lesquels le bout de fil de poil (2) sort du tissu de fond (1), au moyen d'au moins deux fils de chaîne de fond (F1), (F2) courant avec la même ou pratiquement la même tension de part et d'autre du fil de chaîne de poil précité (P1). Les positions respectives de ces deux fils de chaîne de fond (F1), (F2) par rapport à chaque fil de trame adjacent (D6), (D1); (D3), (D4) sont déterminées de telle manière que ces fils de chaîne de fond (F1), (F2) exercent des forces différentes sur ces fils de trame (D6), (D1); (D3), (D4), de telle manière qu'ils reçoivent des niveaux de liage différents.

________________________________________________________________________________

20 JAAR D 03 D D 06 J NEERLEGGING 2003/0278 08 MEI 2003 PUBLICATIE 1015508A3 03 MEI 2005 LUDVIG >SVENSSON B.V. Marconiweg 2, NL-3225 LV Hellevoetsluis (NL), vert.door DONNE Eddy BUREAU BOCKSTAEL DOEK BESTEMD OM VOORZIEN TE WORDEN VAN MINSTENS EEN PERMANENTE VOUW EN WERKWIJZE DAARBIJ TOEGEPAST. (010,003) Doek bestemd om voorzien te worden van minstens één permanente vouw, waarbij in deze doek minstens één krimpdraad is ingeweven, daardoor gekenmerkt dat de krimpdraad of krimpdraden in de doek zijn ingeweven volgens een globale richting die zich dwars over de vouwzone uitstrekt.

15 ___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

20 JAAR D 03 D NEERLEGGING 2003/0306 20 MEI 2003 PUBLICATIE 1015528A3 03 MEI 2005 N.V. MICHEL >VAN DE WIELE Michel Vandewielestraat 7/17, B-8510 KORTRIJK/MARKE, vert.door OSTYN Frans freddy K.O.B. N.V. WERKWIJZE EN INRICHTING VOOR HET OVERNEMEN VAN EEN INSLAGGAREN DOOR EEN NEMERGRIJPER VAN EEN GEVERGRIJPER., (Uitv. :Moulin Gilbert et al.) (011,004) Grijperinrichting voor een weefmachine omvattende een gevergrijper (2) die voorzien is om een inslaggaren (3) aan te bieden aan een nemergrijper (1) die voorzien is om het inslaggaren (1) op te nemen waarbij de gevergrijper (2) en/of de nemergrijper (1) voorzien zijn van middelen om in een overnamezone een magnetische aantrekkingskracht tussen beide grijpers (1,2) te realiseren.

________________________________________________________________________________

20 ANS D 06 F DEPOT 2002/0701 05 DECEMBRE 2002 PUBLICATION 1015494A3 03 MAI 2005 >HANNING ELEKTRO-WERKE G.M.B.H. & CO. K.G. Holter Strasse 90, D-33813 OERLINGHAUSEN (DE), repr.par ADYNS Gilbert OFFICE KIRKPATRICK S.A. SECHE-LINGE. , dép. en DE le 7 décembre 2001, no DEA20119879 (008,002) Séche-linge équipé d'un tambour rotatif chauuffant (10) et d'un moteur d'entraînement (36) sous la forme d'un moteur à courant alternatif asynchrone ainsi que d'une transmission par courroie trapézoïdale (40) pour transmettre le couple de torsion moteur au tambour (10), ladite transmission comprenant des poulies (34,38) pour courroie trapézoïdale montées sur l'arbre moteur (18) et sur le tambour (10). Le moteur d'entraînement (36) est un moteur multipolaire, par exemple avec 12 ou 18 pôles.

________________________________________________________________________________

20 JAAR D 06 J D 03 D NEERLEGGING 2003/0278 08 MEI 2003 PUBLICATIE 1015508A3 03 MEI 2005ZIEN : D03D________________________________________________________________________________

16 ___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

SECTION E : CONSTRUCTIONS FIXESSECTIE E : VASTE CONSTRUCTIES________________________________________________________________________________

20 JAAR E 01 F B 65 G B 61 B NEERLEGGING 2003/0275 05 MEI 2003 PUBLICATIE 1015505A3 03 MEI 2005ZIEN : B61B________________________________________________________________________________

20 JAAR E 02 D E 04 B NEERLEGGING 2003/0290 15 MEI 2003 PUBLICATIE 1015517A3 03 MEI 2005 >DENYS N.V. Industrieweg 124, B-9032 WONDELGEM, vert.door DONNE Eddy BUREAU DE RYCKER WERKWIJZE VOOR HET BOUWEN VAN EEN TUNNEL ONDER EEN RIJWEG EN WELFSEL DAARBIJ TOEGEPAST. (016,008) Werkwijze voor het bouwen van een tunnel (16) onder een rijweg (18), die hoofdzakelijk bestaat in het uitbreken van het bestaande wegdek (27) over nagenoeg de volledige lengte van de lengte van de tunnel (16) ; het aanbrengen van een nieuw wegdek met welfsels (1) die tegen elkaar worden aangebracht en die minstens één of meer baanvakken (20) overspannen; het realiseren van muurkolommen (33) ter ondersteuning van de uiteinden (4-5) van de welfsels (1); het ondergraven van het door welfsels (1) overspannen gedeelte van de rijweg (18) ; het aanbrengen van de bodemplaat (42) van de tunnel (16) ; het wegnemen van de overtollige welfsels (1) over de in- en de uitritten (22-23) ; en ten slotte het aansluiten van de in-en uitritten (22-23) op de bestaande rijweg (18).

________________________________________________________________________________

20 JAAR E 03 F B 66 F B 66 C NEERLEGGING 2003/0218 07 APRIL 2003 PUBLICATIE 1015496A3 03 MEI 2005 >EBEMA N.V. Dijkstraat 3, B-3690 ZUTENDAAL, vert.door PANIS Jan, EBEMA n.v. Dijkstraat 3, B-3690 Zutendaal WERKWIJZE EN INRICHTING VOOR HET AANBRENGEN VAN DEKSELS MET SLEUVEN OP BETONNEN KABELGOTEN. (009,003) Werkwijze voor het aanbrengen van deksels met sleuven op betonnen kabelgoten, daardoor gekenmerkt dat zij minstens bestaat in het toeleveren van de deksels (1) in de vorm van één of meer lagen (2); het in de sleuven van de deksels door de klemmiddelen (4) vastnemen van een bepaalde hoeveelheid van de toegeleverde deksels (1), waarbij zij in de vorm van een laag (2) worden vastgenomen; en het door middel van hefmiddelen (5), die met voornoemde klemmiddelen (4) samenwerken, opnemen van de in de klemmiddelen (4) vastgenomen deksels (1), gevolgd door het als dusdanig aanbrengen ervan op de voornoemde kabelgoten (6).

17 ___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

20 JAAR E 04 B E 02 D NEERLEGGING 2003/0290 15 MEI 2003 PUBLICATIE 1015517A3 03 MEI 2005ZIEN : E02D________________________________________________________________________________

20 ANS E 04 C DEPOT 2001/0622 27 SEPTEMBRE 2001 PUBLICATION 1015488A4 03 MAI 2005 >RIFFON JEAN rue Wilgot 6, B-5300 ANDENNE PROCEDES DE CONSTRUCTION A DIFFUSION CONTINUE ORIENTEE ET ENERGIQUEMENT REVERSIBLE. (000,000) L'invention consiste en la conception, la mise en oeuvre et la réalisation d'un procédé de construction nouveau par utilisation rationnelle des matériaux et des énergies. Elle consiste en des constructions monobloc àstructure orientée dont la mise en oeuvre peut être continue, discontinue ou intermédiaire. Les éléments de base comprennent successivement un revêtement intérieur un élément isolant un revêtement extérieur.

________________________________________________________________________________

20 ANS E 04 C DEPOT 2002/0564 27 SEPTEMBRE 2002 PUBLICATION 1015492A5 03 MAI 2005 ETS. E. >RONVEAUX S.A. rue Rebonmoulin 16, B-5590 CINEY, repr.par POWIS de TENBOSSCHE Roland CABINET BEDE

POUTRE COMPOSITE EN BOIS LAMELLEE COLLEE. (011,002) pPoutre composite (1) en bois lamellé collé (3,3bis) comportant dans sa partie tendue au moins un renfort présentant une résistance à la traction plus grande que la résistance à la traction moyenne des lamelles. La poutre (1) comporte une première série de lamelles (3) parallèles à un premier plan logitudinal dans la zone tendue, et une deuxième série de lamelles (5) dans la zone comprimée dont les faces logitudinales sont sensiblement parallèles à un plan incliné par rapport audit premier plan (figure 1).

18 ___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

20 JAAR E 04 G NEERLEGGING 2003/0302 20 MEI 2003 PUBLICATIE 1015524A4 03 MEI 2005 >APPELEN KURT Kerkstraat 156, B-3290 SCHAFFEN DIEST, vert.door LUYS Marie-José GEVERS & VANDER HAEGHEN

HET LEUNINGSANKER EN DE LEUNINGSTAANDER ALS TIJDELIJKE LEUNING BIJ DE VERWEZENLIJKING VAN HET BOUWWERK. (003,005) Het doel is een collectieve valbeveiliging (leuning) bij bouwwerken aan te brengen in muren, die snel aangebracht en verwijdert kan worden zonder bijkomende risico's te veroorzaken. Het leuningsysteem bestaat uit een leuninganker en een leuningstaander. Het leuninganker wordt ingemetseld. De leuningstaander wordt na uitharding van het metselwerk op het leuninganker bevestigd. De verankering van het leuninganker in het metselwerk, en de bevestiging van de leuningstaander op het leuninganker, wordt gekenmerkt door de snelheid van uitvoering, en dit op een veilige manier.

________________________________________________________________________________

6 JAAR E 04 H NEERLEGGING 2004/0477 28 SEPTEMBER 2004 PUBLICATIE 1015534A6 03 MEI 2005 >PIGMANS W.A.M. Kloosterbaan 43A, B-2370 ARENDONK GEDENKZUIL TER BEWARING VAN GECREMEERDE LICHAMEN. (000,000) De "gedenkzuil" is een holle zuil op mensen maat, bestemd om de urnen met de asse van overledenen te bewaren op een, voor de nabestaanden, toegankelijke plaats. De "gedenkzuil"kan meerdere urnen bergen.

19 ___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

6 JAAR E 04 H NEERLEGGING 2004/0580 29 NOVEMBER 2004 PUBLICATIE 1015535A6 03 MEI 2005 >PIGMANS WILHELMUS Kloosterbaan 43A, B-2370 ARENDONK EEN COMBINATIE VAN EEN BEGRAFENIS MET KIST EN HET BIJZETTEN VAN URNEN. (000,000) De "urnen grafzerk" is een aangepaste grafzerk die toelaat ook urnen te bergen. De "urnen grafzerk" kan meerdere "urnen met asse" opbergen. De "urnen grafzerk" kan gebruikt worden als grafmomument, voor het afdekken van een ingekist lijk of lijken. De "urnen grafzerk" kan gebruikt worden om een kombinatie te realiseren van urnen met "asse" en onderliggende "ingekiste lijken". De "urnen grafzerk" is een aangewezen middel om op een beperkte plek, een familiale herdenkingsplek te realiseren.

________________________________________________________________________________

20 JAAR E 05 B NEERLEGGING 2001/0715 05 NOVEMBER 2001 PUBLICATIE 1015490A3 03 MEI 2005 >NIKO N.V. Industriepark West 40, B-9100 SINT-NIKLAAS, vert.door VAN REET Joseph Emma GEVERS & VANDER HAEGHEN TOEGANGSCONTROLE-SAMENSTEL BESTEMD OM NAAST EEN TOEGANGSPOORT OF -DEUR GEINSTALLEERD TE WORDEN., (Uitv. :Talpe Joseph) (012,004) Toegangscontrole-samenstel met ten minste twee elektrische of elektronische apparaten waaronder ten minste één toegangscontrole-eenheid, in het bijzonder een toegangscontrole-eenheid met camera, parlofoon, sleutelbediening en/of met een codeingave- en/of een codelees-eenheid, welk toegangscontrole-samenstel bestemd is om naast een toegangspoort of -deur geïnstalleerd te worden. Om op een eenvoudige en esthetisch verantwoorde manier meerdere elektrische of elektronische apparaten naast een poort of deur te kunnen voorzien bevat het toegangscontrole-samenstel een geëxtrudeerd lichtmetalen profiel (7) en bestaan deze apparaten uit modules (1,2,3) die, via een open zijde van het lichtmetalen profiel (7), in dit profiel gemonteerd zijn. Het lichtmetalen profiel (7) vertoont in dwarsdoorsnede benen (8), waarbij in of op de naar elkaar toe gerichte zijden van beide benen een metalen lat (9) aangebracht is waarop de modules (1,2,3) gemonteerd zijn.20 ___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

20 JAAR E 05 D NEERLEGGING 2003/0294 16 MEI 2003 PUBLICATIE 1015521A3 03 MEI 2005 >LOUAGE & WISSELINCK N.V. Stationsstraat 221, B-8850 ARDOOIE, vert.door OSTYN Frans freddy K.O.B. N.V. KANTELSYSTEEM., (Uitv. :Steen Rafaël et al.) (014,004) Geleidingsinrichting (1) voor een in en rail (7) verschuifbaar paneel (6), omvattende een aan het paneel (6) bevestigbare drager (2) met een zwenkarm (3) waaraan een geleidingsrol (4) bevestigd is zodat de geleidingsrol (4) door rotatie van de zwenkarm (3) verplaatsbaar is van een installatie - positie naar een gebruikspositie, en omgekeerd, waarbij het vlak waarin de zwenkarm (3) verdraaibaar is niet loodrecht staat op het vlak van het paneel (6).

________________________________________________________________________________

SECTION F : MECANIQUE,ECLAIRAGE,CHAUFFAGE,ARMEMENT,SAUTAGESECTIE F : WERKTUIGBOUW,VERLICHTING,VERWARMING,WAPENS,SPRINGMIDDELEN________________________________________________________________________________

20 ANS F 16 D B 23 P F 16 J DEPOT 2000/0612 28 SEPTEMBRE 2000 PUBLICATION 1015486A3 03 MAI 2005VOIR : B23P________________________________________________________________________________

20 ANS F 16 D DEPOT 2003/0313 21 MAI 2003 PUBLICATION 1015532A3 03 MAI 2005 >BOUCQUEY PAUL EGIDE avenue de Selliers de Moranville 54, B-1082 BRUXELLES, repr.par CLAEYS Pierre GEVERS & VANDER HAEGHEN ACCOUPLEMENT A DESACCOUPLEMENT AUTOMATIQUE. (014,006) Accouplement à désaccouplement automatique pour transmettre, entre un élément moteur (1) et un élément récepteur (2), un couple à valeur maximale autorisée, comprenant des moyens de friction (3) prévus sur l'un des éléments (1,2) précités, et un manchon (4), coaxial à ces moyens de friction, agencé pour coopérer avec ces derniers pour l'accouplement et fixé à l'autre élément sudit, dans lequel les moyens de friction précités et le manchon sont agencés de manière à pouvoir se déplacer axialement l'un par rapport à l'autre et ont leurs surfaces de contact (5,6), destinées à coopérer lors de l'accouplement, qui sont tronconiques et coaxiales au manchon.

________________________________________________________________________________

20 ANS F 16 J F 16 D B 23 P DEPOT 2000/0612 28 SEPTEMBRE 2000 PUBLICATION 1015486A3 03 MAI 2005VOIR : B23P________________________________________________________________________________

21 __________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

20 JAAR F 17 C B 65 D NEERLEGGING 2003/0258 23 APRIL 2003 PUBLICATIE 1015497A4 03 MEI 2005ZIEN : B65D________________________________________________________________________________

20 JAAR F 21 S F 21 V NEERLEGGING 2003/0277 08 MEI 2003 PUBLICATIE 1015507A3 03 MEI 2005 >VAN TICHELEN RAF;>VAN TICHELEN PAUL Scheldestraat 95, B-2000 ANTWERPEN en Herendreef 6, B-3001 HEVERLEE METHODE VOOR EEN VERLICHTINGSTOESTEL MET KLEURINSTELBARE OMGEVINGSVERLICHTING EN FUNCTIONELE WITTE VERLICHTING. (007,003) De uitvinding betreft een methode om met behulp van een verlichtingstoestel de kleur van het verspreide licht in één richting instelbaar te maken met een gelijktijdige verspreiding van wit licht in een andere richting. De methode maakt gebruik van dimbare witte lampen. De methode is gebaseerd op het gebruik van verschillende kleurfilters voor afzonderlijke lampen aan één zijde van het verlichtingstoestel en de andere zijde van het verlichtingstoestel heeft geen of geen verschillende kleurfilters.

________________________________________________________________________________

6 JAAR F 21 V NEERLEGGING 2003/0268 02 MEI 2003 PUBLICATIE 1015500A6 03 MEI 2005 >MASSIVE N.V. Uilenbaan 200, B-2160 WOMMELGEM, vert.door DONNE Eddy BUREAU BOCKSTAEL VERBETERDE LICHTARMATUUR. (008,005) Lichtarmatuur die in hoofdzaak bestaat uit een basiselement (2) en een kap (3), daardoor gekenmerkt dat zij voorzien is van een ééndelig klemmiddel (4) uit een veerkrachtig materiaal, dat over de kap (3) en toelaat de kap (3) op het basiselement (2) vast te klemmen.

________________________________________________________________________________

20 JAAR F 21 V F 21 S NEERLEGGING 2003/0277 08 MEI 2003 PUBLICATIE 1015507A3 03 MEI 2005ZIEN : F21S________________________________________________________________________________

22 ___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

20 JAAR F 23 C F 23 G B 01 J NEERLEGGING 2003/0309 20 MEI 2003 PUBLICATIE 1015530A3 03 MEI 2005ZIEN : B01J________________________________________________________________________________

20 ANS F 23 D C 21 C B 01 F DEPOT 2003/0314 22 MAI 2003 PUBLICATION 1015533A5 03 MAI 2005 >PRAXAIR TECHNOLOGY INC. 39 Old Ridgebury Road, DANBURY, CONNECTICUT 06810-5113 (US), repr.par ADYNS Gilbert OFFICE KIRKPATRICK S.A.

SYSTEME DE JETS COHERENTS AVEC ENVELOPPE DE FLAMMES ANNULAIRE UNIQUE. , dép. en US le 24 mai 2002, no USA10153669 (016,002) Lance (3) à jets cohérents et procédé de fonctionnement, dans lesquels le besoin d'une extension de lance (3) est éliminé en utilisant un seul anneau d'orifices pour délivrer des gaz (5) d'enveloppe de flamme autour des jets de gaz primaires pour maintenir les jets de gaz cohérents.

________________________________________________________________________________

20 JAAR F 23 G B 01 J F 27 B NEERLEGGING 2003/0309 20 MEI 2003 PUBLICATIE 1015530A3 03 MEI 2005ZIEN : B01J________________________________________________________________________________

20 JAAR F 27 B F 23 C F 23 G NEERLEGGING 2003/0309 20 MEI 2003 PUBLICATIE 1015530A3 03 MEI 2005ZIEN : B01J________________________________________________________________________________

SECTION G : PHYSIQUESECTIE G : NATUURKUNDE________________________________________________________________________________

6 ANS G 06 F G 07 F DEPOT 2003/0289 15 MAI 2003 PUBLICATION 1015516A7 03 MAI 2005 >BOUSSART PASCAL PHILIPPE rue Chapelle Langlet 12, B-7100 SAINT-VAAST CARTE DE PAIEMENT INTERNET UNIQUEMENT C.P.I. (009,000) La carte de paiement internet uniquement est comme son nom l'indique une carte de paiement de biens et services vendus sur internet. Elle ne peut être utilisée que sur internet, par l'intermédiaire d'un ordinateur ou gsm WAP émettant un numéro d'identification publiquement reconnu et constant. La carte contient 16 chiffres et un nombre de quatre chiffres de contrôle, (qui est celui de l'adresse physique fixe de livraison des biens et services contre signature) La carte est également porteuse d'une date ultime de validité et d'un nom réel ou d'emprunt. Ce sytème est complètement original.

23 ___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

6 ANS G 07 F G 06 F DEPOT 2003/0289 15 MAI 2003 PUBLICATION 1015516A7 03 MAI 2005VOIR : G06F________________________________________________________________________________

6 ANS G 08 B DEPOT 2003/0276 07 MAI 2003 PUBLICATION 1015506A6 03 MAI 2005 >MOREL JEAN rue de la Toison d'Or 22, L-2265 LUXEMBOURG (LU), repr.par CLAEYS Pierre GEVERS & VANDER HAEGHEN DISPOSITIF PORTATIF D'APPELS DE SECOURS. , dép. en EP le 10 mai 2002, no EPA02447086 (007,000) Dispositif portatif d'appel téléphonique de secours comprenant un boîtier rigide, un système de téléphonie cellulaire logé dans ledit boîtier et permettant uniquement l'émission d'appels sortants et un bouton poussoir destiné à actionner le système de téléphonie cellulaire de sorte qu'il émette lors d'une simple pression dudit bouton, un signal d'appel via un réseau de téléphonie mobile vers un centre d'aide d'urgence. Le boîtier est configuré pour pouvoir être porté au bras à l'instar d'un bracelet montre.

________________________________________________________________________________

6 ANS G 08 B DEPOT 2003/0305 20 MAI 2003 PUBLICATION 1015527A6 03 MAI 2005 >BERNARDY FELICIEN rue du Maitrank 74, B-6700 ARLON AVERTISSEUR D'ACCIDENTS ET APPEL DE DETRESSE INSTANTANES (000,000) L'invention consiste en un dispositif installé dans un véhicule motorisé et qui, en cas d'accident, enclenche instantanèment et automatiquement un ensemble de signaux sonores et visuels. Le dispositif comprend un ou plusieurs capteurs et detecteurs de chocs qui commandent simultanément des avertisseurs sonores puissants et des signaux lumineux de longue portée. Parallèlement, le dispositif peut aussi appeler les services de secours. Le dispositif peut aussi être commandé manuellement ou avec télécommande pour appeler au secours dans les autres cas détresse tels que le car-jacking ou l'agression du conducteur même en dehors de véhicule.

24 ___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

SECTION H : ELECTRICITESECTIE H : ELEKTRICITEIT________________________________________________________________________________

20 ANS H 01 B DEPOT 2001/0381 05 JUIN 2001 PUBLICATION 1015487A3 03 MAI 2005 >NEXANS rue de Monceau 16, F-75008 PARIS (FR), repr.par VAN MALDEREN Joëlle pronovem Office Van Malderen PROCEDE DE CONVERSION DE CABLES ELECTRIQUES POSES., (Inv. : Porcher Klaus et al.) , dép. en DE le 2 juin 2000, no DEA10027562 (010,001) Dans le procédé de conversion de câbles électriques, constitués d'un conducteur métallique interne, d'une pluralité d'écarteurs diélectriques sensiblement en forme de disque ainsi que d'un conducteur métallique externe, en canaux pour recevoir de nouvelles lignes de transfert, dans lequel les écarteurs sont fondus par acheminement de chaleur et le conducteur interne est retiré du cable, une tête de fusion chauffante étant déplacée au moyen d'un élément de traction/poussée tubulaire à travers le câble, la traction et la poussée de la tête de fusion se font via un élément tubulaire avec au moins deux lignes isolées électriquement l'une de l'autre. L'énergie électrique pour chauffage de la tête de fusion est acheminée à celle-ci via les conducteurs électriques.

________________________________________________________________________________

20 ANS H 01 R DEPOT 2003/0138 04 MARS 2003 PUBLICATION 1015495A3 03 MAI 2005 >HSU & OVERMAAT CO. LTD 2F 122 Chung Cheng Road Shi Lin, TAIPEI TAIWAN R.O.C. (TW), repr.par QUINTELIER Claude GEVERS & VANDER HAEGHEN CONNECTEUR ELECTRIQUE POUR ASSEMBLAGE AUTOMATIQUE., (Inv. : Chang Yung Tung) (008,001) Un connecteur électrique pour un assemblage automatique selon la présente invention comprend un socket ayant une borne de connexion à sa base et une pluralité de cannelures à l'avant communiquant avec un canal dans lequel se trouvent une pluralité de conducteurs dont l'avant se connecte électriquement à une lame métallique et l'arrière à un tableau. Le tableau comprend une pluralité d'orifices d'assemblage destiné à recevoir une pluralité de pointes dorées. De plus, le socket et le tableau sont intallés sur une base.25 ___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

20 ANS H 04 M DEPOT 2002/0173 12 MARS 2002 PUBLICATION 1015491A3 03 MAI 2005 >AIPHONE CO. LTD 2-18 Jinno-cho Atsuta-ku Nagoya-shi, AICHI-KEN (JP), repr.par CLAEYS Pierre GEVERS & VANDER HAEGHEN SYSTEME D'INTERCOMMUNICATION POUR UN IMMEUBLE DE DEMEURE OU A APPARTEMENTS., (Inv. : Hiroshi Sumiya et al.) , dép. en JP le 23 mai 2001, no JPA01154386 (028,003) Système d'intercommunication pour un immeuble de demeure ou à appartements, qui raccorde respectivement en parallèle à une une voie commune au moins un poste d'entrée principale (1), comprenant un module de conversation (10) pour exécuter un appel et une conversation et au moins un module de commutation (11) qui est raccordé au module de conversation et qui présente un commutateur d'appel (31) pour exécuter une sélection d'un poste, un contrôleur de voie pour fournir une énergie à la voie commune (3), et une pluralité de postes maîtres d'habitation (2,2,...) pour exécuter un appel et une conversation avec le poste d'entrée principale, l'amélioration consistant en ce que le contrôleur de voie comprend un circuit d'accroissement d'impédance (51) pour accroître une impédance de sortie jusqu'à une impédance élevée, et le module de conversation du poste d'entrée principale comprend un circuit vocal (23) qui a une résistance de charge (R4) qui est raccordée à la voie commune, et chaque poste maître d'habitation comprend un circuit vocal (43) qui a une résistance de charge (R13) qui est raccordée à la voie commune.

26 ___________________________________________________________________________

BREVETS EUROPEENS DELIVRESQUI ONT EFFETEN BELGIQUE

EUROPESE OCTROOIENMET UITWERKING

IN BELGIE

EUROPÄISCHE PATENTEMIT EFFEKTIN BELGIEN

EUROPEAN PATENTSWITH EFFECTIN BELGIUM

BREVETS EUROPEENS EUROPESE OCTROOIEN

Cette partie contient les brevets Dit gedeelte bevat de Europese européens publiés au cours du mois octrooien, gepubliceerd in de loop van de en question et qui ont effet en Belgique. betrokken maand en met uitwerking in

België.

La première partie, classée selon Het eerste deel, gerangschikt l’indice IPC (jusqu’à la sous-classe), volgens IPC-index (tot de onderklasse), contient les données bibliographiques bevat de bibliografische gegevens van elk pour chaque brevet : octrooi :

(11) numéro de publication (11) publicatienummer (51) classification IPC (51) IPC classificatie (21) numéro de dépôt (21) nummer van neerlegging (22) date de dépôt (22) datum van neerlegging (73) nom et adresse du titulaire (73) naam en adres van de titularis (54) titre de l’invention (54) titel van de uitvinding (30) date, pays et numéro de priorité (30) datum, land en nummer van

voorrangsrecht (45) date de publication du brevet (45) publicatiedatum van het octrooi

La deuxième partie est une liste Het tweede deel is een alfabetische alphabétique selon le nom du titulaire lijst volgens de naam van de titularis met avec référence au numéro et à l’indice verwijzing naar het nummer en de IPC- IPC (jusqu’à la sous-classe). index (tot de onderklasse).

La troisième partie est une liste Het derde deel is een numerieke numérique (selon le numéro de publication) lijst (volgens publicatienummer) van de des brevets afférents, avec référence à betrokken octrooien, met verwijzing naar l’indice IPC (jusqu’à la sous-classe). de IPC-index (tot de onderklasse).

(IPC = International Patent Classification) (IPC = International Patent Classification)

********************************************************** Moline Illinois 61265-8098(US);********************************************************** (54) Capteur d'humidité de grain-TRADUCTION-KornfeuchtigkeitssensorSECTION A : NECESSITES COURANTES DE LA VIE (30) 25.10.01 US 3884SECTIE A : LEVENSBEHOEFTEN (45) 11.05.05 _____________________________________________******************************************************************************************************************** (11) 1 027 821 (51) A 01 F 29/10 A 01 F 29/04(11) 1 018 292 A 01 F 15/10 A 01 D 90/04(51) A 01 B 63/10 (21) + (22) 00102491.8 05.02.00(21) + (22) 99120135.1 08.10.99 (73) >CLAAS SELBSTFAHRENDE ERNTEMASCHINEN G.M.B.H.(73) GKN WALTERSCHEID G.M.B.H. Münsterstr. 33 Hauptstrasse 150 DE-33428 Harsewinkel(DE); 53797 Lohmar(DE); (54) Dispositif hydraulique de(54) Dispositif de levage pour bras inférieurs positionnement-TRADUCTION-Hydraulische d'accouplement de tracteur-TRADUCTION-Hubwerk für Stelleinrichtung die Unterlenker einer Anbauvorrichtung eines Traktors (30) 12.02.99 DE 19905835(30) 09.01.99 DE 19900570 23.08.99 DE 19939967 (45) 18.05.05(45) 11.05.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 063 879(11) 1 163 830 (51) A 01 F 12/46 A 01 D 41/00(51) A 01 B 73/00 B 62 D 53/02 B 62 D 12/00(21) + (22) 01113469.9 02.06.01 (21) + (22) 99914916.4 15.03.99(73) DEERE & CY (73) >DILLON BEN N. One John Deere Place 206 Greensprings Drive Moline Illinois 61265-8098(US); Columbus OH 43235(US);(54) Appareil agricole tracté-TRADUCTION-Gezogenes (54) GELENKIGER MÄHDRESCHER landwirtschaftliches Gerät (30) 18.03.98 US 40985(30) 15.06.00 DE 10029363 (45) 25.05.05(45) 18.05.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 425 973(11) 1 351 563 (51) A 01 F 25/14 A 23 B 7/148(51) A 01 B 15/14 (21) + (22) 03026458.4 20.11.03(21) + (22) 01998212.3 27.11.01 (73) FORSCHUNGSZENTRUM JULICH G.M.B.H.(73) ETS GREGOIRE >BESSON ET CIE Wilhelm-Johnen-Strasse Montigne-sur-Moine 52425 Jülich(DE); FR-49230 Montfaucon-sur-Moine(FR); (54) Méthode pour l'introduction de gaz dans une chambre(54) CHARRUE MULTI-CORPS A LARGEUR DE TRAVAIL VARIABLE double-TRADUCTION-Verfahren zur Gasversorgung einer(30) 28.11.00 FR 0015326 doppelwandigen Folienkammer(45) 18.05.05 (30) 06.12.02 DE 10257350_____________________________________________ (45) 11.05.05 _____________________________________________(11) 1 234 658(51) A 01 C 1/04 B 32 B 5/16 (11) 1 216 611 B 32 B 7/10 B 32 B 31/00 (51) A 01 G 9/10 A 01 G 13/10 B 44 C 5/06 G 09 F 23/00 (21) + (22) 01440426.3 20.12.01(21) + (22) 02003802.2 20.02.02 (73) PEPINIERES >GUILLAUME(73) SCHAFER, TIM, DIPL.-ING. Société à responsabilité limitée Rue de Gy Lievelingsweg 8 FR-70700 Charcenne(FR); 53119 Bonn(DE); (54) Dispositif de conteneur pour jeune plant(54) Elément d'affichage (30) 21.12.00 FR 0016847 publicitaire-TRADUCTION-Formelement für Werbezwecke (45) 11.05.05(30) 21.02.01 DE 20103085 U _____________________________________________(45) 04.05.05_____________________________________________ (11) 0 589 841 (51) A 01 H 1/02 A 01 H 5/00(11) 1 027 821 C 12 N 15/82 C 12 N 5/10(51) A 01 D 90/04 A 01 F 29/10 (21) + (22) 93810654.9 15.09.93 A 01 F 29/04 A 01 F 15/10 (73) >SYNGENTA PARTICIPATIONS A.G.(21) + (22) 00102491.8 05.02.00 Schwarzwaldallee 215(73) >CLAAS SELBSTFAHRENDE ERNTEMASCHINEN G.M.B.H. CH-4058 Basel(CH); Münsterstr. 33 (54) Procédés de production de semences hybrides DE-33428 Harsewinkel(DE); (30) 24.09.92 US 950348(54) Dispositif hydraulique de (45) 04.05.05 positionnement-TRADUCTION-Hydraulische _____________________________________________ Stelleinrichtung(30) 12.02.99 DE 19905835 (11) 0 719 342(45) 18.05.05 (51) A 01 H 5/00 C 12 N 15/52_____________________________________________ C 12 N 15/85 (21) + (22) 94926515.1 17.08.94(11) 1 063 879 (73) >MICHIGAN STATE UNIVERSITY(51) A 01 D 41/00 B 62 D 53/02 238 Administration Building B 62 D 12/00 A 01 F 12/46 East Lansing Michigan 48824(US);(21) + (22) 99914916.4 15.03.99 (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE POLYHYDROXYBUTYRATE ET DE(73) >DILLON BEN N. POLYHYDROXYALCANOATES APPARENTES DANS LES PLASTES DE 206 Greensprings Drive VEGETAUX SUPERIEURS Columbus OH 43235(US); (30) 17.08.93 US 108193 06.06.94 US 254357(54) GELENKIGER MÄHDRESCHER (45) 18.05.05(30) 18.03.98 US 40985 _____________________________________________(45) 25.05.05_____________________________________________ (11) 0 722 498 (51) A 01 H 5/00 A 01 N 65/00(11) 1 157 602 C 12 N 15/33 C 12 N 15/11(51) A 01 D 34/64 C 12 N 15/82 C 12 N 5/10(21) + (22) 01111731.4 15.05.01 (21) + (22) 94929511.7 05.10.94(73) DEERE & CY (73) >SYNGENTA PARTICIPATIONS A.G. One John Deere Place Schwarzwaldallee 215 Moline Illinois 61265-8098(US); CH-4058 Basel(CH);(54) Dispositif de réglage , appareil porté et (54) CELLULES A RESISTANCE OU TOLERANCE VIRALE appareil-TRADUCTION-Einstellvorrichtung, Anbaugerät (30) 06.10.93 GB 9320548 und Gerät bzw. Fahrzeug (45) 04.05.05(30) 24.05.00 US 577303 _____________________________________________(45) 11.05.05_____________________________________________ (11) 0 845 040 (51) A 01 H 5/00 C 12 N 15/82(11) 1 305 994 C 12 N 15/29 C 12 N 15/62(51) A 01 D 41/127 (21) + (22) 96928613.7 28.08.96(21) + (22) 02102471.6 22.10.02 (73) >ADVANCED TECHNOLOGIES (CAMBRIDGE) LTD(73) >DEERE & CY Globe House 1 Water Street One John Deere Place London WC2R 3LA(GB); 1

(54) POLYPEPTIDES DE CIBLAGE DE LA MEMBRANE DE Am Bahnhof 3 L'ENVELOPPE INTERNE DU PLASTE; ET FABRICATION ET DE-49424 Lutten(DE); UTILISATION DE CES POLYPEPTIDES (54) DISPOSITIF(30) 30.08.95 GB 9517674 D'AFFOURAGEMENT-TRADUCTION-FÜTTERUNGSEINRICHTUNG(45) 18.05.05 (30) 14.12.01 DE 20120281 U_____________________________________________ (45) 18.05.05 _____________________________________________(11) 0 864 650(51) A 01 H 5/00 C 12 N 15/82 (11) 1 458 231 C 12 N 15/12 (51) A 01 K 39/012(21) + (22) 98301786.4 11.03.98 (21) + (22) 02798265.1 06.12.02(73) >NATIONAL INSTITUTE OF AGROBIOLOGICAL SCIENCES (73) >BIG DUTCHMAN INTERNATIONAL G.M.B.H. 2-1-2 Kannondai Auf der Lage 2 Tsukuba-shi Ibaraki-ken 305-8602(JP); DE-49377 Vechta(DE);(54) Plante résistante au stress (54) INRICHTING VOOR HET VOEDEREN VAN GEVOLGELTE, IN HET(30) 11.03.97 JP 5674397 19.01.98 JP 805698 BIJZONDER MESTGEVOLGELTE, BIJ VOORKEUR(45) 25.05.05 BRAADKIPPEN-TRADUCTION-VORRICHTUNG FÜR DIE FÜTTERUNG_____________________________________________ VON GEFLÜGEL, INSBESONDERE MASTGEFLÜGEL, VORZUGSWEISE BROILER(11) 1 002 115 (30) 24.12.01 DE 10164100(51) A 01 H 5/00 C 12 N 15/82 (45) 18.05.05(21) + (22) 98935230.7 05.08.98 _____________________________________________(73) >AUBURN UNIVERSITY 309 Samford Hall (11) 0 722 498 Auburn AL 36849-5176(US); (51) A 01 N 65/00 C 12 N 15/33(54) VECTEURS UNIVERSELS D'INTEGRATION ET D'EXPRESSION DE C 12 N 15/11 C 12 N 15/82 CHLOROPLASTES, PLANTES TRANSFORMEES ET PRODUITS C 12 N 5/10 A 01 H 5/00 OBTENUS (21) + (22) 94929511.7 05.10.94(30) 07.08.97 US 55314 P 23.03.98 US 79042 P (73) >SYNGENTA PARTICIPATIONS A.G. 15.05.98 US 79640 Schwarzwaldallee 215(45) 25.05.05 CH-4058 Basel(CH);_____________________________________________ (54) CELLULES A RESISTANCE OU TOLERANCE VIRALE (30) 06.10.93 GB 9320548(11) 1 212 442 (45) 04.05.05(51) A 01 H 5/00 C 12 N 15/82 _____________________________________________ C 07 K 14/415 C 12 N 5/10(21) + (22) 00963474.2 14.09.00 (11) 0 813 419(73) >PURDUE RESEARCH FOUNDATION (51) A 01 N 61/00 A 01 N 37/18 1063 Hovde Hall Room 300 G 01 N 33/53 A 61 K 39/395 West Lafayette IN 47907-1063(US); C 12 P 21/06 C 12 N 5/00(54) TRANSFORMATION AMELIOREE DE CELLULES DE PLANTE PAR C 12 N 1/20 A 61 K 38/00 ADJONCTION DE GENES HOTES INTERVENANT DANS C 07 K 1/00 C 07 K 16/00 L'INTEGRATION DE L'ADN-T C 07 H 21/04(30) 15.09.99 US 154158 P (21) + (22) 96907886.4 15.02.96(45) 18.05.05 (73) >YEDA RESEARCH & DEVELOPMENT CY LTD_____________________________________________ Weizmann Institute of Science P.O. Box 95 76100 Rehovot(IL);(11) 0 968 646 (54) MODULATEURS DE PROTEINES REGULATOIRES(51) A 01 K 11/00 (30) 22.02.95 IL 11274295 13.09.95 IL 11528995(21) + (22) 99440180.0 02.07.99 (45) 25.05.05(73) VETERINAIRE - ALSACE (SOCIETE ANONYME) _____________________________________________ Zone Industrielle 67440 Marmoutier(FR); (11) 0 973 752(54) Pendentif ou boucle d'oreille inviolable pour le (51) A 01 N 43/54 C 07 D 249/12 marquage des animaux C 07 D 249/16 C 07 D 239/54(30) 03.07.98 FR 9808647 (21) + (22) 98908103.9 20.02.98(45) 11.05.05 (73) BAYER CROPSCIENCE A.G._____________________________________________ Alfred-Nobel-Strasse 50 40789 Monheim(DE);(11) 1 147 704 (54) COMPOSES AMINES AROMATIQUES SUBSTITUES A ACTION(51) A 01 K 97/12 HERBICIDE-TRADUCTION-HETEROZYKLISCH SUBSTITUIERTE(21) + (22) 01302290.0 13.03.01 AROMATISCHE AMINOVERBINDUNGEN MIT HERBIZIDER WIRKUNG(73) >FOX DESIGN INTERNATIONAL LTD (30) 05.03.97 DE 19708928 Oakland House Rettendon Common (45) 11.05.05 Chelmsford Essex CM3 8HQ(GB); _____________________________________________(54) Indicateur de touche pour la pêche(30) 13.03.00 GB 0005921 (11) 1 104 232(45) 25.05.05 (51) A 01 N 1/00_____________________________________________ (21) + (22) 99931260.6 08.07.99 (73) BAYER CROPSCIENCE G.M.B.H.(11) 1 210 872 Brüningstrasse 50(51) A 01 K 1/03 65929 Frankfurt/Main(DE);(21) + (22) 01430022.2 25.07.01 (54) HERBICIDES-TRADUCTION-HERBIZIDE MITTEL(73) DARGERY, DANIEL (30) 16.07.98 DE 19832017 22.06.99 DE 19928387 793 av. des Pins (45) 04.05.05 83220 Le Pradet(FR); _____________________________________________(54) Cage d'élevage de petits animaux(30) 28.07.00 FR 0009897 (11) 1 121 857(45) 11.05.05 (51) A 01 N 33/12 B 27 K 3/34_____________________________________________ C 07 C 211/63 C 01 C 1/28 C 01 C 1/26(11) 1 338 195 (21) + (22) 01101121.0 09.06.94(51) A 01 K 1/00 (73) >LONZA INC.(21) + (22) 03004107.3 26.02.03 17-17 Route 208(73) BULLERMANN, SIEGBERT Fair Lawn New Jersey 07410(US); Hauptstrasse (54) Préparation des carbonates d'ammonium quaternaire 26169 Markhausen (DE); (30) 09.06.93 US 74136 09.06.93 US 74312 GRAUE, MICHAEL 09.06.93 US 74313 09.06.93 US 74314 Scheefenkamp 8 (45) 04.05.05 26169 Friesoythe(DE); _____________________________________________ BUSCHENLANGE, GUNTHER Jagdweg 8 (11) 1 139 764 49681 Garrel(DE) (51) A 01 N 63/00 A 01 N 57/00(54) Etable-TRADUCTION-Stall A 01 N 25/00 A 01 N 25/30(30) 26.02.02 DE 10208298 A 01 N 57/20 C 11 D 1/44(45) 11.05.05 (21) + (22) 00903295.4 14.01.00_____________________________________________ (73) >COGNIS IP MANAGEMENT G.M.B.H. Henkelstrasse 67(11) 1 453 375 DE-40589 Dusseldorf(DE);(51) A 01 K 5/02 A 61 L 2/10 (54) COMPOSITION D'ADJUVANT B 01 F 15/00 A 23 K 3/00 (30) 15.01.99 US 116085 P 28.01.99 US 117559 P(21) + (22) 02787813.1 26.11.02 29.04.99 US 131662 P 24.11.99 US 448245(73) >WEDA-DAMMANN & WESTERKAMP G.M.B.H. (45) 11.05.05 2

_____________________________________________ (45) 04.05.05 _____________________________________________(11) 1 161 420(51) A 01 N 43/56 C 07 D 231/16 (11) 1 115 291(21) + (22) 99968665.2 23.08.99 (51) A 21 C 3/04 A 21 C 11/20(73) >BAYER CROPSCIENCE A.G. A 21 D 8/02 A 21 D 13/08 Alfred-Nobel-Strasse 50 (21) + (22) 99941687.8 03.09.99 DE-40789 Monheim(DE); (73) >LU FRANCE(54) CARBOXANILIDES DE PYRAZOLE Z.I. du Bois de l'Epine Avenue Ambroise Croizat FONGICIDES-TRADUCTION-PYRAZOL-CARBOXANILIDE FUNGIZIDE FR-91130 Ris Orangis(FR);(30) 04.09.98 DE 19840322 (54) PROCEDE DE FABRICATION D'UNE BANDE DE PATE CRUE(45) 11.05.05 PETRIE ET EXTRUDEE_____________________________________________ (30) 21.09.98 FR 9811731 (45) 11.05.05(11) 1 164 849 _____________________________________________(51) A 01 N 43/80 A 01 N 25/28(21) + (22) 00916319.7 15.03.00 (11) 1 434 488(73) >FMC CORP. (51) A 21 C 15/04 B 26 B 13/06 1735 Market Street (21) + (22) 02779135.9 02.10.02 Philadelphia PA 19103(US); (73) KRUPKA, LORETTA(54) CLOMAZONE MICROENCAPSULEE EN PRESENCE DE GRAISSE ET Auf den Steinern 1 DE RESINE 59519 Möhnesee (DE);(30) 18.03.99 US 125044 P 08.03.00 US 521514 KRUPKA, JURGEN(45) 11.05.05 Auf den Steinern 1_____________________________________________ 59519 Möhnesee(DE); KOCK, THOMAS(11) 1 304 924 Graf-Stauffenbergstrasse 14(51) A 01 N 43/42 A 01 N 37/20 76189 Karlsruhe(DE) A 01 N 37/18 (54) DISPOSITIF POUR DECOUPER DES ARTICLES DE(21) + (22) 01957908.5 02.07.01 BOULANGERIE-PATISSERIE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM(73) SCJ EURAFNE LTD. SCHNEIDEN VON BACKWERK Frimley Green (30) 10.10.01 DE 20116648 U Camberley Surrey GU16 7AJ (GB); (45) 25.05.05 S.C. JOHNSON & SON, INC. _____________________________________________ 1525 Howe Street Racine WI 53403-2236(US) (11) 1 115 291(54) COMPOSITIONS DESTINEES A ELOIGNER DES INSECTES (51) A 21 D 8/02 A 21 D 13/08 RAMPANTS-TRADUCTION-ZUSAMMENSETZUNGEN ZUR A 21 C 3/04 A 21 C 11/20 ABSCHRECKUNG KRIECHENDER INSEKTEN (21) + (22) 99941687.8 03.09.99(30) 14.07.00 DE 10034396 (73) >LU FRANCE(45) 18.05.05 Z.I. du Bois de l'Epine Avenue Ambroise Croizat_____________________________________________ FR-91130 Ris Orangis(FR); (54) PROCEDE DE FABRICATION D'UNE BANDE DE PATE CRUE(11) 1 326 494 PETRIE ET EXTRUDEE(51) A 01 N 43/72 (30) 21.09.98 FR 9811731(21) + (22) 01962224.0 17.08.01 (45) 11.05.05(73) THE >RESEARCH AND DEVELOPMENT INSTITUTE INC. _____________________________________________ 1711 West College Bozeman MT 59715 ( ); (11) 1 133 920 >ELI LILLY AND CY (51) A 21 D 13/00 A 21 D 13/08 307 East McCarty Street A 23 C 19/076 A 23 L 1/19 Indianapolis Indiana 46285(US) (21) + (22) 00830195.4 14.03.00(54) PSEUDOMYCINES UTILISEES CONTRE DES MALADIES DES (73) >BARILLA G. E R. FRATELLI S.P.A. PLANTES Viale Riccardo e Pietro Barilla 3/A(30) 18.08.00 US 226010 P IT-43100 Parma(IT);(45) 18.05.05 (54) Méthode de préparation d'un snack fourré_____________________________________________ (45) 25.05.05 _____________________________________________(11) 1 340 425(51) A 01 N 27/00 A 01 N 3/02 (11) 1 425 973(21) + (22) 03250905.1 14.02.03 (51) A 23 B 7/148 A 01 F 25/14(73) >ROHM AND HAAS CY (21) + (22) 03026458.4 20.11.03 100 Independence Mall West (73) FORSCHUNGSZENTRUM JULICH G.M.B.H. Philadelphia Pennsylvania 19106-2399(US); Wilhelm-Johnen-Strasse(54) Système de libération des dérivés du cyclopropène 52425 Jülich(DE);(30) 27.02.02 US 359934 P (54) Méthode pour l'introduction de gaz dans une chambre(45) 04.05.05 double-TRADUCTION-Verfahren zur Gasversorgung einer_____________________________________________ doppelwandigen Folienkammer (30) 06.12.02 DE 10257350(11) 1 363 498 (45) 11.05.05(51) A 01 N 47/14 // // (A01N47/ _____________________________________________ 1 4, 43:50), A 01 N 43:80(21) + (22) 02712814.9 12.01.02 (11) 1 042 960(73) >BASF A.G. (51) A 23 C 11/04 A 23 F 5/40 DE-67056 Ludwigshafen(DE); (21) + (22) 00302647.3 30.03.00(54) MELANGES FONGICIDES DES DERIVES D'IMIDAZOLES ET DES (73) >KRAFT FOODS NORTH AMERICA INC. DITHIOCARBAMATES-TRADUCTION-FUNGIZIDE MISCHUNGEN AUS Three Lakes Drive IMIDAZOLDERIVATE UND DITHIOCARBAMATE Northfield, Illinois 60093(US);(30) 16.01.01 DE 10101923 (54) Blanchisseur pour cappuccino avec des propriétés(45) 25.05.05 moussantes améliorées_____________________________________________ (30) 06.04.99 US 286705 (45) 25.05.05(11) 1 060 669 _____________________________________________(51) A 21 B 3/13(21) + (22) 00111527.8 30.05.00 (11) 1 133 920(73) AUGUST >OETKER NAHRUNGSMITTEL K.G. (51) A 23 C 19/076 A 23 L 1/19 Lutterstrasse 14 A 21 D 13/00 A 21 D 13/08 DE-33617 Bielefeld(DE); (21) + (22) 00830195.4 14.03.00(54) Support pour transport et d'achèvement de (73) >BARILLA G. E R. FRATELLI S.P.A. pâte-TRADUCTION-Unterlage zum Transportieren und Viale Riccardo e Pietro Barilla 3/A Fertigstellen von Rohteigen IT-43100 Parma(IT);(30) 18.06.99 DE 19927935 (54) Méthode de préparation d'un snack fourré(45) 18.05.05 (45) 25.05.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 920 805 (11) 1 352 566(51) A 21 C 3/02 (51) A 23 C 9/20 A 61 K 35/20(21) + (22) 98309682.7 25.11.98 A 61 K 31/35 A 61 K 9/14(73) >RHEON AUTOMATIC MACHINERY CO. LTD A 23 K 1/14 2-3 Nozawa-machi (21) + (22) 02405284.7 10.04.02 Utsunomiya-shi Tochigi-ken(JP); (73) THOMET, ULRICH(54) Procédé pour la préparation de pain Rebmatt 3(30) 25.11.97 JP 32280397 3020 Bern(CH); 3

(54) Procédé de fabrication d'une préparation de _____________________________________________ principes actifs à partir de cannabis-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung eines (11) 0 865 484 Präparates, welches Wirkstoffe aus Cannabis enthält (51) A 23 K 1/18 A 23 K 1/165(45) 11.05.05 D 21 C 3/00 D 21 D 5/00_____________________________________________ C 12 N 9/24 A 23 L 1/105 (21) + (22) 96942893.7 03.12.96(11) 1 456 097 (73) >GENENCOR INTERNATIONAL INC.(51) A 23 C 13/14 B 65 D 81/32 925 Page Mill Road A 23 D 7/02 Palo Alto California 94304 (US);(21) + (22) 02805286.8 25.11.02 >FINNFEEDS INTERNATIONAL LTD(73) >UNILEVER N.V. Market House Ailesbury Court High Street Weena 455 Marlborough Wiltshire SN8 1AA(GB) NL-3013 AL Rotterdam(NL); (54) NOUVELLE COMPOSITION DE XYLANASE ET PROCEDE POUR SA(54) DISPOSITIF COMPARTIMENT POUR LA PR PARATION D'UNE PRODUCTION MULSION (30) 04.12.95 US 567382(30) 21.12.01 EP 01310851 (45) 18.05.05(45) 11.05.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 894 094(11) 1 250 852 (51) A 23 K 1/16 C 07 K 14/475(51) A 23 D 9/007 A 23 L 1/03 C 07 K 1/14 A 61 K 38/18(21) + (22) 02075966.8 13.03.02 A 61 K 7/26(73) >LODERS CROKLAAN B.V. (21) + (22) 97904976.4 11.03.97 Hogeweg 1 (73) BIOEQUAL A.G. NL-1521 AZ Wormerveer(NL); Hofackerstrasse 12(54) Concentré des triterpènes 4132 Muttenz(CH);(30) 09.04.01 EP 01201296 (54) PROCEDE POUR L'OBTENTION D'UM COMPLEXE DE FACTEURS(45) 11.05.05 DE CROISSANCE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR GEWINNUNG_____________________________________________ EINES KOMPLEXES AUS WACHSTUMSFAKTOREN (30) 15.03.96 CH 68696 13.07.96 EP 96111328(11) 1 456 097 (45) 11.05.05(51) A 23 D 7/02 A 23 C 13/14 _____________________________________________ B 65 D 81/32(21) + (22) 02805286.8 25.11.02 (11) 1 022 329(73) >UNILEVER N.V. (51) A 23 K 1/165 C 12 N 1/14 Weena 455 C 12 N 9/34 C 12 N 9/62 NL-3013 AL Rotterdam(NL); C 12 N 9/24 C 12 P 7/06 //(54) DISPOSITIF COMPARTIMENT POUR LA PR PARATION D'UNE // (C12N1/1 4 , C 12R1:685 MULSION )(30) 21.12.01 EP 01310851 (21) + (22) 00400188.9 25.01.00(45) 11.05.05 (73) >GIE AGRO INDUSTRIE_____________________________________________ 23 rue du Château Romilly sur Seine,FR-10100 Romilly sur Seine(FR);(11) 1 042 960 (54) Composition multienzymatique à activités(51) A 23 F 5/40 A 23 C 11/04 glucoamylasique, protéolytique et xylanasique et(21) + (22) 00302647.3 30.03.00 procédé pour sa production par fermentation à l'état(73) >KRAFT FOODS NORTH AMERICA INC. solide de son de blé avec Aspergillus Three Lakes Drive (30) 25.01.99 FR 9900775 Northfield, Illinois 60093(US); (45) 04.05.05(54) Blanchisseur pour cappuccino avec des propriétés _____________________________________________ moussantes améliorées(30) 06.04.99 US 286705 (11) 1 042 449(45) 25.05.05 (51) A 23 K 1/16 C 12 N 1/20 //_____________________________________________ // C12N1:20 , (C 1 2R1/01, 1 :0 1 )(11) 0 898 897 (21) + (22) 98960856.7 21.12.98(51) A 23 G 1/00 A 23 G 3/00 (73) >ERBER A.G. A 23 G 9/02 Industriestrasse 21(21) + (22) 98110950.7 16.06.98 DE-3130 Herzogenburg(AT);(73) SOC. DES PRODUITS >NESTLE S.A. (54) MICRO-ORGANISME, PROCEDE PERMETTANT DE LE PREPARER Case postale 353 ET ADDITIF POUR SUBSTANCES CH-1800 Vevey(CH); FOURRAGERES-TRADUCTION-MIKROORGANISMUS, VERFAHREN(54) Chocolat à faible teneur en graisse ZUR GEWINNUNG DESSELBEN SOWIE FUTTERMITTELZUSATZ(30) 24.07.97 GB 9715685 (30) 30.12.97 AT 220497(45) 11.05.05 (45) 04.05.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 966 206 (11) 1 352 566(51) A 23 G 9/00 A 23 G 9/02 (51) A 23 K 1/14 A 23 C 9/20 A 23 L 3/37 A 61 K 35/20 A 61 K 31/35(21) + (22) 98913729.4 12.03.98 A 61 K 9/14(73) >UNILEVER N.V. (21) + (22) 02405284.7 10.04.02 Weena 455 (73) THOMET, ULRICH NL-3013 AL Rotterdam(NL); Rebmatt 3(54) PRODUIT ALIMENTAIRE CONGELE CONTENANT DES PEPTIDES 3020 Bern(CH); ANTIGEL (54) Procédé de fabrication d'une préparation de(30) 14.03.97 EP 97301733 principes actifs à partir de(45) 25.05.05 cannabis-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung eines_____________________________________________ Präparates, welches Wirkstoffe aus Cannabis enthält (45) 11.05.05(11) 1 158 862 _____________________________________________(51) A 23 G 9/02(21) + (22) 00907659.7 02.03.00 (11) 1 453 375(73) >UNILEVER N.V. (51) A 23 K 3/00 A 01 K 5/02 Weena 455 A 61 L 2/10 B 01 F 15/00 NL-3013 AL Rotterdam(NL); (21) + (22) 02787813.1 26.11.02(54) GLACE A L'EAU PRESENTANT UN FOISONNEMENT ET (73) >WEDA-DAMMANN & WESTERKAMP G.M.B.H. CONTENANT UNE PROTEINE ANTIGEL Am Bahnhof 3(30) 10.03.99 GB 9905524 23.07.99 EP 99305842 DE-49424 Lutten(DE);(45) 25.05.05 (54) DISPOSITIF_____________________________________________ D'AFFOURAGEMENT-TRADUCTION-FÜTTERUNGSEINRICHTUNG (30) 14.12.01 DE 20120281 U(11) 1 350 436 (45) 18.05.05(51) A 23 G 3/00 A 23 G 3/30 _____________________________________________ A 23 L 1/09 A 23 L 1/236(21) + (22) 03290731.3 21.03.03 (11) 0 788 320(73) ROQUETTE FRERES (51) A 23 L 3/40 F 24 J 2/04 62136 Lestrem(FR); (21) + (22) 93919543.4 23.08.93(54) Composition liquide de maltitol, son procédé de (73) >GODE GáBOR fabrication et ses utilisations Böszörményi ut 3/a II/1(30) 04.04.02 FR 0204225 1126 Budapest(HU);(45) 04.05.05 (54) SOLARENERGIE BENUTZENDE VOORICHTUNG, INSBESONDERE 4

ZUM TROCKNEN UND ROSTEN VON LANDWIRTSCHAFTLICHEN einer Multi-Kern Struktur ERZEUGNISSEN UND LEBENSMITTELPRODUKTEN, ZUR (30) 30.08.00 DE 10042833 DESTILLATION, VERDAMPFUNG, SOWIE ZUR TRENNUNG (45) 11.05.05 KOMPLEX ZUSAMMENGESETZTER MATERIALIEN _____________________________________________(45) 11.05.05_____________________________________________ (11) 1 228 706 (51) A 23 L 1/305 A 61 K 31/195(11) 0 865 484 A 61 K 31/40 A 61 K 31/44(51) A 23 L 1/105 A 23 K 1/18 A 61 K 31/51 A 61 K 33/34 A 23 K 1/165 D 21 C 3/00 (21) + (22) 01121958.1 12.09.01 D 21 D 5/00 C 12 N 9/24 (73) SPORTMEDIZIN TEAM VERTRIEBS GMBH(21) + (22) 96942893.7 03.12.96 Rüdenstrasse 15(73) >GENENCOR INTERNATIONAL INC. 9442 Berneck(CH); 925 Page Mill Road (54) Compositions pour la formation de tissu conjonctif Palo Alto California 94304 (US); et à l'occasion d'une sollicitation corporelle >FINNFEEDS INTERNATIONAL LTD elevée-TRADUCTION-Präparat zum Bindegewebsaufbau und Market House Ailesbury Court High Street zur Konditionierung bei hoher körperlicher Marlborough Wiltshire SN8 1AA(GB) Beanspruchung(54) NOUVELLE COMPOSITION DE XYLANASE ET PROCEDE POUR SA (30) 24.01.01 DE 20101225 U PRODUCTION (45) 04.05.05(30) 04.12.95 US 567382 _____________________________________________(45) 18.05.05_____________________________________________ (11) 1 250 852 (51) A 23 L 1/03 A 23 D 9/007(11) 0 966 206 (21) + (22) 02075966.8 13.03.02(51) A 23 L 3/37 A 23 G 9/00 (73) >LODERS CROKLAAN B.V. A 23 G 9/02 Hogeweg 1(21) + (22) 98913729.4 12.03.98 NL-1521 AZ Wormerveer(NL);(73) >UNILEVER N.V. (54) Concentré des triterpènes Weena 455 (30) 09.04.01 EP 01201296 NL-3013 AL Rotterdam(NL); (45) 11.05.05(54) PRODUIT ALIMENTAIRE CONGELE CONTENANT DES PEPTIDES _____________________________________________ ANTIGEL(30) 14.03.97 EP 97301733 (11) 1 259 126(45) 25.05.05 (51) A 23 L 1/30 A 23 L 2/00_____________________________________________ A 61 K 35/78 (21) + (22) 00993845.7 27.12.00(11) 0 966 969 (73) BELAK, JIRI(51) A 23 L 1/30 A 61 P 25/00 Valtirov 23 A 61 K 35/20 403 23 Velké Brezno(CZ);(21) + (22) 97934703.6 06.08.97 (54) BOISSON NATURELLE FORTIFIANTE-TRADUCTION-STÄRKENDES(73) >CALPIS CO. LTD NATURHEILGETRÄNK 4-1 Ebisu-Minami 2-chome (30) 02.03.00 CZ 200010457 U Shibuya-ku Tokyo 150-0022 (JP); (45) 11.05.05 >GROUPE DANONE _____________________________________________ 17 boulevard Haussman FR-75009 Paris(FR) (11) 1 281 326(54) MEDICAMENTS ANTI-STRESS ET ALIMENTS FONCTIONNELS (51) A 23 L 2/02 A 23 L 2/38 AYANT DES EFFETS ANTI-STRESS A 23 L 2/385(30) 07.08.96 JP 20850496 (21) + (22) 02017080.9 29.07.02(45) 04.05.05 (73) >BERL THEO F._____________________________________________ Schlossergasse 28 DE-77694 Kehl-Marlen(DE);(11) 1 042 964 (54) Boisson à base de fleurs de sureau et procédé pour(51) A 23 L 1/236 C 07 K 5/06 sa préparation-TRADUCTION-Holunderblüten-Getränk und C 07 D 291/06 C 07 K 1/12 Verfahren zu dessen Herstellung(21) + (22) 98954772.4 20.11.98 (30) 03.08.01 DE 10138061(73) >AJINOMOTO CO. INC. (45) 11.05.05 15-1 Kyobashi 1-chome Chuo-ku _____________________________________________ Tokyo 104-0031(JP);(54) COMPOSITION EDULCORANTE (11) 1 326 502(30) 22.12.97 JP 35272997 (51) A 23 L 1/302 A 61 K 31/205(45) 04.05.05 (21) + (22) 01969667.3 29.08.01_____________________________________________ (73) >LONZA A.G. Munchensteinerstrasse 38(11) 1 133 920 CH-4052 Basel(CH);(51) A 23 L 1/19 A 21 D 13/00 (54) PROCEDE DE FABRICATION D'UN MELANGE POUVANT ETRE A 21 D 13/08 A 23 C 19/076 GRANULE ET HYDROXYCITRATE DE CARNITINE ET DE(21) + (22) 00830195.4 14.03.00 MAGNESIUM-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER(73) >BARILLA G. E R. FRATELLI S.P.A. GRANULIERBAREN MISCHUNG UND Viale Riccardo e Pietro Barilla 3/A CARNITIN-MAGNESIUM-HYDROXYCITRAT IT-43100 Parma(IT); (30) 29.08.00 EP 00118656(54) Méthode de préparation d'un snack fourré (45) 18.05.05(45) 25.05.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 350 436(11) 1 136 487 (51) A 23 L 1/236 A 23 G 3/00(51) A 23 L 1/236 A 61 K 31/4427 A 23 G 3/30 A 23 L 1/09 A 61 K 9/00 A 61 K 31/54 (21) + (22) 03290731.3 21.03.03 A 24 B 15/00 C 07 D 401/04 (73) ROQUETTE FRERES C 07 D 291/06 C 07 D 275/06 62136 Lestrem(FR);(21) + (22) 01105450.9 14.03.01 (54) Composition liquide de maltitol, son procédé de(73) >NUTRINOVA NUTRITION SPECIALTIES & FOOD INGREDIENTS fabrication et ses utilisations G.M.B.H. (30) 04.04.02 FR 0204225 Brüningstrasse 50 (45) 04.05.05 DE-65929 Frankfurt am Main(DE); _____________________________________________(54) Sels de la nicotine, procédé pour leur préparation et leur utilisation comme agents pour la cessation (11) 1 357 806 de fumer-TRADUCTION-Nikotinsalze mit verbessertem (51) A 23 L 1/00 B 01 F 7/32 Geschmack, Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre B 01 F 15/06 Verwendung als Antirauchmittel (21) + (22) 02704626.7 04.02.02(30) 20.03.00 DE 10013712 (73) >METOS OY AB(45) 25.05.05 Ahjonkaarre 1_____________________________________________ 04220 Kerava(FI); (54) MELANGEUR CONCU COMME ECHANGEUR(11) 1 186 292 THERMIQUE-TRADUCTION-ALS WÄRMETAUSCHER AUSGEBILDETES(51) A 23 L 1/275 A 61 K 9/20 RÜHRWERK A 61 K 9/16 (30) 08.02.01 DE 10106087(21) + (22) 01119312.5 10.08.01 (45) 04.05.05(73) >BASF A.G. _____________________________________________ DE-67056 Ludwigshafen(DE);(54) Pudre sechée des carotinoides avec des noyaux (11) 1 465 504 multiples-TRADUCTION-Carotinoidtrockenpulver mit (51) A 23 L 1/29 A 23 L 1/30 5

A 61 K 31/715 Montreal Quebec H4P 2S4( );(21) + (22) 02793590.7 20.12.02 (54) Patin ayant une plage dynamique de mouvement(73) >NUTRICIA N.V. (30) 25.05.00 CA 2309565 Postbus 1 (45) 11.05.05 NL-2700 MA Zoetermeer(NL); _____________________________________________(54) COMPOSITION CONTENANT DE LA PECTINE FORMANT UNE MATRICE (11) 1 383 402(30) 20.12.01 US 22372 07.06.02 EP 02077222 (51) A 43 B 13/14 A 43 B 3/26 16.10.02 EP 02079289 25.10.02 US 279968 (21) + (22) 02735471.1 22.04.02(45) 04.05.05 (73) >EXTEN.S_____________________________________________ 23. boulevard du Maréchal Joffre FR-49300 Cholet(FR);(11) 1 136 487 (54) SEMELLE A STRUCTURE EXTENSIBLE, ARTICLE CHAUSSANT(51) A 24 B 15/00 C 07 D 401/04 MUNI D'UNE TELLE SEMELLE ET SON PROCEDE DE MONTAGE C 07 D 291/06 C 07 D 275/06 (30) 27.04.01 FR 0105702 A 23 L 1/236 A 61 K 31/4427 (45) 25.05.05 A 61 K 9/00 A 61 K 31/54 _____________________________________________(21) + (22) 01105450.9 14.03.01(73) >NUTRINOVA NUTRITION SPECIALTIES & FOOD INGREDIENTS (11) 1 317 890 G.M.B.H. (51) A 43 D 8/16 A 43 D 8/22 Brüningstrasse 50 A 43 D 95/14 B 41 M 1/40 DE-65929 Frankfurt am Main(DE); (21) + (22) 02017108.8 30.07.02(54) Sels de la nicotine, procédé pour leur préparation (73) BENNO SEIBEL G.M.B.H. et leur utilisation comme agents pour la cessation Bubenrech 8 de fumer-TRADUCTION-Nikotinsalze mit verbessertem 66994 Dahn(DE); Geschmack, Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre (54) Procédé et dispositif pour décorer des dessous de Verwendung als Antirauchmittel chaussures-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zum(30) 20.03.00 DE 10013712 Dekorieren von Schuhbodenteilen(45) 25.05.05 (30) 04.12.01 DE 20119649 U_____________________________________________ (45) 11.05.05 _____________________________________________(11) 1 325 684(51) A 24 C 5/60 B 23 K 26/08 (11) 1 173 074(21) + (22) 02028601.9 20.12.02 (51) A 44 C 5/10(73) HAUNI MASCHINENBAU A.G. (21) + (22) 00907407.1 16.03.00 Kurt-A.-Körber-Chaussee 8-32 (73) TAG-HEUER S.A. 21033 Hamburg(DE); 14a avenue des Champs-Montants(54) Dispositif pour perforer produits en forme de tige, 2074 Marin-Epagnier(CH); surtout de l'industrie du (54) BRACELET COMPORTANT DES MAILLONS AMOVIBLES tabac-TRADUCTION-Vorrichtung zum Perforieren von (30) 29.04.99 CH 78699 stabförmigen Gegenstände, insbesondere der Tabak (45) 11.05.05 verarbeitenden Industrie _____________________________________________(30) 08.01.02 DE 10200402(45) 11.05.05 (11) 1 133 937_____________________________________________ (51) A 45 D 40/00 A 45 D 40/04 A 45 D 40/06(11) 1 194 049 (21) + (22) 01400671.2 14.03.01(51) A 41 D 27/28 A 41 D 31/00 (73) L'OREAL(21) + (22) 00951344.1 05.07.00 14 rue Royale(73) >GEOX S.P.A. 75008 Paris(FR); Via Feltrina Centro 16 (54) Dispostif de conditionnement et d'application d'un IT-31044 Montebelluna Località Biadene -Treviso-(IT); produit cosmétique ou de soin(54) VETEMENT RESPIRANT AMELIORANT LE CONFORT DU PORTEUR (30) 16.03.00 FR 0003375(30) 06.07.99 IT PD990149 (45) 11.05.05(45) 25.05.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 230 868(11) 1 273 277 (51) A 45 D 40/04 B 43 M 11/06(51) A 41 D 13/12 A 61 F 7/10 (21) + (22) 02405084.1 07.02.02(21) + (22) 02014705.4 03.07.02 (73) UHU G.M.B.H. & CO. KG(73) MED-S G.M.B.H. Herrmannstrasse 7 Weseler Str. 297 77815 Bühl (Baden)(DE); 48151 Münster(DE); (54) Bâton adhésif-TRADUCTION-Klebstift(54) Vêtement avec dispositif de refroidissement pour (30) 12.02.01 CH 2432001 patient souffrant de sclérose en (45) 11.05.05 plaques-TRADUCTION-Bekleidungsstück und Anordnung _____________________________________________ zum Kühlen eines unter Multipler Sklerose leidenden Patienten (11) 1 281 334(30) 03.07.01 DE 10132102 (51) A 45 D 40/06 B 29 C 45/00(45) 11.05.05 (21) + (22) 02255289.7 29.07.02_____________________________________________ (73) >RPC CONTAINERS LTD Lakeside House Higham Ferrers(11) 1 068 812 Northampton NN10 8RP(GB);(51) A 43 B 17/00 A 43 B 7/34 (54) Dispositif d'application d'un produit A 43 B 13/40 (30) 30.07.01 GB 0118536(21) + (22) 00114637.2 07.07.00 (45) 04.05.05(73) SCHELCHEN G.M.B.H. _____________________________________________ Im Gewerbepark 6 15711 Zeesen(DE); (11) 1 284 616(54) Renfort de pied-TRADUCTION-Fussbett (51) A 45 D 34/04 A 45 D 40/26(30) 13.07.99 DE 29912222 U (21) + (22) 01940636.2 30.05.01(45) 04.05.05 (73) DELVIEL_____________________________________________ La Borie Basse 24130 Prigonrieux(FR);(11) 1 072 206 (54) SYSTEME DE RESERVOIR ET D'APPLICATEUR(51) A 43 B 13/18 (30) 31.05.00 FR 0006985(21) + (22) 00890230.6 26.07.00 (45) 18.05.05(73) >WEIGL CHRISTINE _____________________________________________ Auleitenstrasse 9 4890 Frankenmarkt (AT); (11) 1 370 051 >WIJZENBEEK ELFRIEDE MAG. (51) A 45 F 5/02 H 04 B 1/38 Fornacherstrasse 22 H 04 M 1/05 4890 Frankenmarkt(AT) (21) + (22) 03011369.0 19.05.03(54) Chaussure-TRADUCTION-Schuh (73) EGGER, CHRISTOPH(30) 29.07.99 AT 131299 Förstersteig 238(45) 18.05.05 6290 Mayrhofen(AT);_____________________________________________ (54) Dispositif de suspension pour un téléphone mobile-TRADUCTION-Anhänghalterungsmittel für ein(11) 1 157 622 Funktelefon(51) A 43 B 7/20 A 43 B 5/16 (30) 07.06.02 DE 20208911 U 07.06.02 DE 10225393(21) + (22) 01400877.5 05.04.01 19.02.03 IT TO20030025(73) >BAUER NIKE HOCKEY INC. (45) 04.05.05 8000 Boulevard Décarie Suite 600 _____________________________________________ 6

(73) >LAAUSER G.M.B.H. & CO. POLSTERMOBEL UND TISCHE(11) 1 289 729 Schleifwiesenweg 27(51) A 46 B 5/00 B 29 C 45/16 DE-71723 Grossbtottwar(DE); B 29 C 45/14 (54) Ferrure pour meuble d'assise ou de(21) + (22) 01936448.8 12.06.01 couchage-TRADUCTION-Beschlag für Sitz- oder(73) >GLAXOSMITHKLINE CONSUMER HEALTHCARE G.M.B.H. & CO. Liegemöbel K.G. (30) 15.02.00 DE 10006797 Bussmatten 1 (45) 11.05.05 DE-77815 Buehl -Baden-(DE); _____________________________________________(54) MOULAGE PAR INJECTION D'ARTICLES COMPOSITES ET BROSSES A DENTS REALISEES SELON CE PROCEDE (11) 1 221 294(30) 15.06.00 GB 0014495 (51) A 47 C 23/06(45) 04.05.05 (21) + (22) 02290032.8 08.01.02_____________________________________________ (73) >CREATIONS ANDRE RENAULT Z.I. Beau Soleil Route de Missillac(11) 0 964 107 FR-44530 Saint Gildas des Bois(FR);(51) A 47 B 47/00 E 04 B 1/58 (54) Dispositif pour la fixation de lattes à un sommier(21) + (22) 98440124.0 09.06.98 et sommier équipé d'un tel dispositif(73) S.A. >HUSSON COLLECTIVITES (30) 09.01.01 FR 0100213 Usine d'Hachimette (45) 11.05.05 F-68650 Lapoutroie(FR); _____________________________________________(54) Noeud d'assemblage(45) 11.05.05 (11) 1 222 883_____________________________________________ (51) A 47 C 23/06 (21) + (22) 02290031.0 08.01.02(11) 1 145 666 (73) S.A. >TOURNADRE STANDARD GUM(51) A 47 B 63/00 A 47 B 96/02 "Les Carrières" Route de Dun(21) + (22) 01102371.0 02.02.01 FR-18000 Bourges(FR);(73) >HERBERT ZIPPEL MOOSBACH PETER DINZL (54) Dispositif de suspension de lattes de sommier Burgtreswitzer Strasse 7 (30) 11.01.01 FR 0100302 D-92709 Moosbach(DE); (45) 11.05.05(54) Etagère en particulier pour des _____________________________________________ bibliothèques-TRADUCTION-Regal, insbesondere für Bibliotheken (11) 1 312 284(30) 13.04.00 DE 10018883 (51) A 47 C 23/06 A 47 C 23/28(45) 18.05.05 (21) + (22) 02024062.8 27.09.02_____________________________________________ (73) >BRIVIO S.R.L. Via Nuova Provinciale 46(11) 1 199 431 IT-22060 Novedrate -CO-(IT);(51) A 47 B 47/02 A 47 B 87/02 (54) Sommier à lattes et lattes pour un tel sommier E 05 D 5/02 (30) 16.11.01 IT MI20012422(21) + (22) 01124862.2 18.10.01 (45) 25.05.05(73) >LISTA G.M.B.H. _____________________________________________ Brückenstrasse 1 DE-51702 Bergneustadt(DE); (11) 1 415 575(54) Armoire à compartiments avec un système de (51) A 47 C 27/08 charnières empilable-TRADUCTION-Fächerschrank mit (21) + (22) 02024072.7 29.10.02 stapelbarem Scharniersystem (73) AQUA DYNAMIC A.G.(30) 18.10.00 DE 20017877 U Spinnereistrasse 29(45) 04.05.05 8640 Rapperswil(CH);_____________________________________________ (54) Réservoir d'air avec pompe et soupape pour un lit à eau-TRADUCTION-Luftbehälter mit Pumpe und Ventil für(11) 1 202 011 ein Wasserbett(51) A 47 B 96/02 F 25 D 25/02 (45) 25.05.05(21) + (22) 01124529.7 12.10.01 _____________________________________________(73) LIEBHERR-HAUSGERATE OCHSENHAUSEN G.M.B.H. Memminger Strasse 77 (11) 1 202 654 88416 Ochsenhausen(DE); (51) A 47 D 13/08 A 47 D 7/00(54) Réfrigérateur et tablettes porteuses (21) + (22) 00940599.4 23.06.00 correspondantes-TRADUCTION-Kühlschrank und Tragböden (73) >SPROG LTD hierfür 14 Old Hall Road Gatley(30) 26.10.00 DE 20018350 U Cheadle Cheshire SK8 4BE(GB);(45) 25.05.05 (54) MATELAS POUR SUPPORTER UN BEBE_____________________________________________ (30) 23.06.99 GB 9914694 (45) 11.05.05(11) 1 295 545 _____________________________________________(51) A 47 B 13/02(21) + (22) 02018267.1 22.08.02 (11) 1 408 801(73) GEBRUDER THONET G.M.B.H. (51) A 47 G 29/14 G 07 C 9/00 Michael-Thonet-Strasse 1 Postfach 1520 G 07 F 17/12 D-35066 Frankenberg(DE); (21) + (22) 02779139.1 07.10.02(54) Dispositif de connexion pour système de (73) DEUTSCHE >POST A.G. tables-TRADUCTION-Verbindungseinrichtung und Charles-de-Gaulle-Strasse 20 Tischsystem DE-53113 Bonn(DE);(30) 20.09.01 DE 10146373 (54) PROCEDE DE COMMANDE DE DISPOSITIFS ELECTRONIQUES DE(45) 11.05.05 COMPARTIMENT POUR COLIS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR_____________________________________________ STEUERUNG VON ELEKTRONISCHEN PAKETFACHANLAGEN (30) 09.10.01 DE 10149619(11) 1 332 694 (45) 04.05.05(51) A 47 B 1/05 A 47 B 13/02 _____________________________________________(21) + (22) 03001674.5 25.01.03(73) SCHMIDT, FRIEDRICH (11) 1 408 802 Am Bodenacker 17 (51) A 47 G 29/14 93138 Lappersdorf(DE); (21) + (22) 02781120.7 07.10.02(54) Table-TRADUCTION-Tisch (73) DEUTSCHE >POST A.G.(30) 01.02.02 DE 20201629 U 05.06.02 DE 20208774 U Charles-de-Gaulle-Strasse 20(45) 04.05.05 DE-53113 Bonn(DE);_____________________________________________ (54) DISPOSITIF ELECTRONIQUE DE CASIERS POUR COLIS ET PROCEDE DE FONCTIONNEMENT(11) 1 099 396 ASSOCIE-TRADUCTION-ELEKTRONISCHE PAKETFACHANLAGE UND(51) A 47 C 7/50 A 47 C 1/034 VERFAHREN ZU IHREM BETREIBEN(21) + (22) 00402971.6 26.10.00 (30) 09.10.01 DE 10149622(73) >PRIEUR ROGER (45) 04.05.05 Les Champs _____________________________________________ FR-19270 Ussac(FR);(54) Repose-jambes escamotable pour siège (11) 1 481 620(30) 05.11.99 FR 9913893 (51) A 47 G 23/16(45) 11.05.05 (21) + (22) 04006299.4 17.03.04_____________________________________________ (73) >BUCKSCH HELMUT Georg-Rückert-Strasse 2 App. 754(11) 1 127 519 DE-65812 Bad Soden/Ts.(DE);(51) A 47 C 17/12 (54) Récipient muni d'un dispositif pour indiquer une(21) + (22) 00125853.2 25.11.00 quantité de remplissage-TRADUCTION-Gefäss mit einer 7

Einrichtung zur Anzeige einer Gesamtfüllmenge (21) + (22) 01963054.0 02.08.01(30) 25.05.03 DE 10323996 (73) VERSINI, ROLLAND(45) 11.05.05 113 rue Edmond Rostand_____________________________________________ 13008 Marseille(FR); (54) GROUPE PERCOLATEUR A CHAMBRE D'INFUSION MOBILE ET(11) 1 040 779 DEMONTABLE SANS OUTILLAGE(51) A 47 J 27/09 (30) 02.08.00 FR 0010220(21) + (22) 00105926.0 23.03.00 (45) 04.05.05(73) >LAGOSTINA S.P.A. _____________________________________________ Via IV Novembre no. 45 IT-28026 Omegna Verbania(IT); (11) 1 313 392(54) Dispositif de sécurité automatique pour cuiseur à (51) A 47 J 43/25 pression (21) + (22) 01937916.3 15.06.01(30) 29.03.99 IT MI990180 (73) MOHA MODERNE HAUSHALTWAREN A.G.(45) 25.05.05 Tannholzstrasse 14_____________________________________________ CH-3052 Zollikofen(CH); (54) RAPE DE CUISINE-TRADUCTION-KÜCHENREIBE(11) 1 046 366 (30) 02.08.00 CH 151400(51) A 47 J 31/40 (45) 04.05.05(21) + (22) 00810265.9 29.03.00 _____________________________________________(73) >FIANARA INTERNATIONAL B.V. Rivierstaete Building Amsteldijk 166 (11) 1 328 181 NL-1079 LH Amsterdam(NL); (51) A 47 J 37/08(54) Dispositif pour délivrer des cartouches de café (21) + (22) 01965338.5 21.08.01 moulu dans une unité de (73) SEB S.A. breuvage-TRADUCTION-Einrichtung zum Zuführen von Les 4 M Chemin du Petit Bois abgepackten Portionen gemahlenen Kaffees in eine 69130 Ecully(FR); Brüheinheit (54) GRILLE-PAIN A DISPOSITIF DE RETENUE ELECTROMAGNETIQUE(30) 23.04.99 CH 75399 15.03.00 CH 4912000 (30) 25.08.00 FR 0010975(45) 04.05.05 (45) 04.05.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 133 944 (11) 1 440 639(51) A 47 J 31/46 (51) A 47 J 31/40(21) + (22) 01810151.9 15.02.01 (21) + (22) 04250376.3 23.01.04(73) >FIANARA INTERNATIONAL B.V. (73) >KRAFT FOODS R&D INC. Rivierstaete Building Amsteldijk 166 (a Delaware corporation) Bayerwaldstrasse 8 NL-1079 LH Amsterdam(NL); DE-81737 Munich(DE);(54) Machine à café (54) Appareil de préparation de boissons espresso-TRADUCTION-Espressokaffeemaschine (30) 24.01.03 GB 0301734(30) 15.03.00 CH 4902000 (45) 04.05.05(45) 04.05.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 449 471(11) 1 174 064 (51) A 47 J 42/06 A 47 J 42/38(51) A 47 J 36/12 (21) + (22) 03003674.3 18.02.03(21) + (22) 01440228.3 18.07.01 (73) >DUO YEU METAL CO. LTD(73) STAUB (SOCIETE ANONYME) No. 280 Yen Ho St. Yung Kang Hsiang 2 rue Saint-Gilles Tainan Hsien(TW); 68230 Turckheim(FR); (54) Amélioration dans un moulin à poivre electric(54) Couvercle de cocotte ou analogue (45) 25.05.05(30) 19.07.00 FR 0009487 _____________________________________________(45) 11.05.05_____________________________________________ (11) 1 476 061 (51) A 47 J 31/46 A 47 J 31/60(11) 1 205 127 A 47 J 31/40(51) A 47 J 39/00 (21) + (22) 03704341.1 20.02.03(21) + (22) 01420219.6 06.11.01 (73) >WITTENBORG A/S(73) SOC. COOPERATIVE DE PRODUCTION >BOURGEOIS 1-3 Seebladsgade 637 Route de Frans DK-5000 Odense C(DK); FR-69400 Villefranche sur Saone(FR); (54) DISPOSITIF DE DISTRIBUTION D'EAU EN PORTIONS(54) Dispositif pour la conservation et la remise à (30) 20.02.02 DK 200200264 température de plateaux-repas (45) 11.05.05(30) 07.11.00 FR 0014511 _____________________________________________(45) 11.05.05_____________________________________________ (11) 1 125 541 (51) A 47 K 7/03 A 47 L 13/17(11) 1 272 076 A 61 M 35/00(51) A 47 J 37/08 (21) + (22) 01301282.8 13.02.01(21) + (22) 01923788.2 10.04.01 (73) >JOHNSON & JOHNSON CONSUMER COMPANIES INC.(73) SEB S.A. 199 Grandview Road Les 4 M Chemin du Petit Bois Skillman NJ 08558-9418(US); 69130 Ecully(FR); (54) Distributeur(54) TOIT PERFECTIONNE POUR GRILLE-PAIN (30) 14.02.00 US 503261(30) 13.04.00 FR 0004862 (45) 04.05.05(45) 11.05.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 243 212(11) 1 272 081 (51) A 47 K 3/30(51) A 47 J 43/07 (21) + (22) 02006125.5 19.03.02(21) + (22) 01929365.3 26.02.01 (73) >ALTURA LEIDEN HOLDING B.V.(73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. Hagenweg 1 F Carl-Wery-Strasse 34 NL-4131 LX Vianen ZH(NL); 81739 München(DE); (54) Cloison de douche-TRADUCTION-Duschtrennwand(54) APPAREIL ELECTROMENAGER-TRADUCTION-HAUSHALTSGERÄT (30) 23.03.01 DE 20105173 U(30) 31.03.00 DE 10016303 (45) 18.05.05(45) 04.05.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 248 682(11) 1 279 359 (51) A 47 K 5/14 B 05 B 11/00(51) A 47 J 43/042 B 05 B 7/00(21) + (22) 02024144.4 27.10.98 (21) + (22) 01900075.1 16.01.01(73) >MCGILL TECHNOLOGY LTD (73) >HTS INTERNATIONAL TRADING A.G. McGill Technology Building Endeavour Park London Neuhofstrasse 21 Road CH-6340 Baar(CH); Addington West Malling Kent ME19 5TW(GB); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE DISTRIBUTION COMMANDEE DE(54) Mélangeur d'aliments MOUSSE-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR(30) 29.10.97 GB 9722711 KONTROLLIERTEN SCHAUMABGABE(45) 18.05.05 (30) 19.01.00 EP 00810042_____________________________________________ (45) 25.05.05 _____________________________________________(11) 1 304 949(51) A 47 J 31/40 (11) 1 267 691 8

(51) A 47 K 3/30 _____________________________________________(21) + (22) 01917110.7 23.03.01(73) REICHEL, GUNTER (11) 1 021 986 Steinhardtweg 9 (51) A 61 B 5/0408 A 61 N 1/04 35232 Dautphetal(DE); (21) + (22) 99121446.1 28.10.99(54) SEPARATION DE DOUCHE-TRADUCTION-DUSCHABTRENNUNG (73) >TYCO HEALTHCARE DEUTSCHLAND MANUFACTURING G.M.B.H.(30) 03.04.00 DE 20005982 U Gewerbepark 1(45) 04.05.05 DE-93333 Neustadt/Donau(DE);_____________________________________________ (54) Electrode biomédicale jetable et procédé de fabrication-TRADUCTION-Biomedizinische(11) 1 125 541 Einmalelektrode und Verfahren zu deren Herstellung(51) A 47 L 13/17 A 61 M 35/00 (30) 29.10.98 DE 29819246 U 27.04.99 DE 19918963 A 47 K 7/03 (45) 11.05.05(21) + (22) 01301282.8 13.02.01 _____________________________________________(73) >JOHNSON & JOHNSON CONSUMER COMPANIES INC. 199 Grandview Road (11) 1 029 505 Skillman NJ 08558-9418(US); (51) A 61 B 3/107 A 61 B 3/16(54) Distributeur (21) + (22) 00100142.9 07.01.00(30) 14.02.00 US 503261 (73) KAMILLO EISNER-STIFTUNG(45) 04.05.05 Postfach 41_____________________________________________ 6052 Hergiswil/NW(CH); (54) Appareil pour déterminer des propriétés(11) 1 190 663 topographiques de la cornée-TRADUCTION-Einrichtung(51) A 47 L 13/20 zum Ermitteln topographischer Eigenschaften der(21) + (22) 01120840.2 30.08.01 Cornea(73) ADSORB-MED G.M.B.H. (30) 20.01.99 US 234212 Magdeburger Strasse 251 (45) 25.05.05 39218 Schönebeck(DE); _____________________________________________(54) Balai à laver-TRADUCTION-Wischmop(30) 22.09.00 DE 20016620 U (11) 1 089 666(45) 04.05.05 (51) A 61 B 17/32 A 61 M 1/00_____________________________________________ (21) + (22) 99957140.9 23.06.99 (73) ESCHMANN HOLDINGS LTD(11) 1 272 092 Peter Road(51) A 47 L 15/42 A 47 L 15/10 Lancing West Sussex BN15 8TJ(GB);(21) + (22) 01923712.2 03.04.01 (54) APPAREIL DE DISTRIBUTION A DEUX VOIES D'UN LIQUIDE(73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. STERILE DE TRAVAIL POUR DES APPLICATIONS MEDICALES Carl-Wery-Strasse 34 (30) 24.06.98 FR 9808183 81739 München(DE); (45) 11.05.05(54) DISPOSITIF DE TRANSPORT DE MATIERES _____________________________________________ COULANTES-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR FÖRDERUNG VON FLIESSFÄHIGEN STOFFEN (11) 1 119 305(30) 06.04.00 DE 10017242 (51) A 61 B 17/70(45) 25.05.05 (21) + (22) 99970307.7 07.10.99_____________________________________________ (73) DIMSO (DISTRIBUTION MEDICALE DU SUD-OUEST) Z.I. de Marticot(11) 0 696 902 33610 Cestas(FR);(51) A 61 B 18/14 A 61 B 17/12 (54) SYSTEME D'OSTEOSYNTHESE RACHIDIENNE A RIGIDITE(21) + (22) 95912697.0 02.03.95 AMELIOREE(73) >BOSTON SCIENTIFIC LTD (30) 09.10.98 FR 9812662 Financial Services Centre Post Office Box 111 (45) 18.05.05 Bishop's Court Hill _____________________________________________ Saint Michael Barbados West Indies(BB);(54) DISPOSITIF DE DETECTION DE LA SEPARATION D'UN (11) 1 139 897 DISPOSITIF D'OCCLUSION VASCULAIRE (51) A 61 B 18/14 A 61 B 18/22(30) 03.03.94 US 205512 (21) + (22) 99966974.0 17.12.99(45) 11.05.05 (73) CELON A.G. MEDICAL INSTRUMENTS_____________________________________________ Warthestrasse 21 14513 Teltow(DE);(11) 0 781 114 (54) ENSEMBLE ELECTRODE POUR UN INSTRUMENT CHIRURGICAL(51) A 61 B 19/00 SERVANT A LA COAGULATION ELECTROTHERMIQUE DE(21) + (22) 95932486.4 12.09.95 TISSU-TRADUCTION-ELEKTRODENANORDNUNG FÜR EIN(73) >ETHICON ENDO-SURGERY INC. CHIRURGISCHES INSTRUMENT ZUR ELEKTROTHERMISCHEN 4545 Creek Road KOAGULATION IM GEWEBE Cincinnati Ohio 45242(US); (30) 18.12.98 DE 19858599(54) DISPOSITIFS POUR DELIMITER ET MARQUER DES TISSUS (45) 04.05.05 CORPORELS _____________________________________________(30) 16.09.94 US 308097(45) 25.05.05 (11) 1 175 865_____________________________________________ (51) A 61 B 5/0452 (21) + (22) 01117982.7 25.07.01(11) 0 898 932 (73) BIOTRONIK MESS- UND THERAPIEGERATE G.M.B.H. & CO(51) A 61 B 5/00 G 01 J 3/51 INGENIEURBURO BERLIN(21) + (22) 98306766.1 24.08.98 Woermannkehre 1(73) THE >ELECTRODE CY LTD 12359 Berlin(DE); New House Farm Llangwm (54) Appareil cardiologique implantable équipé avec un Usk Gwent NP5 1HJ(GB); procédé d'évaluation pour la détermination de la(54) Appareil de contrôle pour émetteur de lumière stationarité temporelle de signaux cardiologique(30) 23.08.97 GB 9717858 mesuré-TRADUCTION-Kardiologisches Geräteimplantat(45) 25.05.05 ausgestattet mit einem Auswerteverfahren zur_____________________________________________ Bestimmung der zeitlichen Stationarität gemessener kardiologischer Signale(11) 0 920 614 (30) 28.07.00 DE 10036842(51) A 61 B 5/103 G 01 N 33/483 (45) 25.05.05 G 01 N 3/42 G 01 N 3/48 _____________________________________________(21) + (22) 97938546.5 22.08.97(73) >OSTEOBIOLOGICS INC. (11) 1 180 978 University Business Park Suite 112 12500 Network (51) A 61 B 17/56 A 61 F 2/44 San Antonio TX 78249-3308(US); (21) + (22) 00932801.4 30.05.00(54) DISPOSITIF D'ESSAI DE MATERIAUX TENU A LA MAIN (73) >FERREE BRET A.(30) 23.08.96 US 24527 P 1238 Cliff Laine Drive(45) 11.05.05 Cincinnati OH 45208(US);_____________________________________________ (54) APPAREIL PERMETTANT DE TRAITER LES HERNIES DISCALES (30) 28.05.99 US 322516(11) 1 018 966 (45) 11.05.05(51) A 61 B 19/00 A 61 B 19/08 _____________________________________________(21) + (22) 98950705.8 25.09.98(73) >MINRAD INC. (11) 1 227 766 836 Main Street (51) A 61 B 18/14 Buffalo NY 14202( ); (21) + (22) 01968830.8 10.09.01(54) DRAP STERILE (73) >ATRIONIX INC.(30) 25.09.97 US 60051 P 3333 Diamond Canyon Road(45) 11.05.05 Diamond Bar CA 91765( ); 9

(54) INSTRUMENT MEDICAL POSSEDANT UN CAPTEUR COOPERANT (45) 25.05.05 AVEC UN ELEMENT DILATABLE _____________________________________________(30) 08.09.00 US 231485 P(45) 18.05.05 (11) 1 366 776_____________________________________________ (51) A 61 B 19/00 A 61 M 1/00 (21) + (22) 03011828.5 26.05.03(11) 1 239 917 (73) >ALCON INC.(51) A 61 B 5/00 A 61 B 17/20 Bosch 69 A 61 M 37/00 A 61 N 1/30 CH-6331 Hunenberg(CH); A 61 H 1/00 A 61 H 39/00 (54) Système d'identification pour une cassette(21) + (22) 00984209.7 07.12.00 chirurgicale(73) >ALZA CORP. (30) 28.05.02 US 153371 1900 Charleston Road P.O. Box 7210 (45) 25.05.05 Mountain View CA 94039-7210(US); _____________________________________________(54) DISPOSITIF DE TRAITEMENT CUTANE POUR ADMINISTRATION TRANSDERMIQUE PROLONGEE D'UN MEDICAMENT (11) 1 377 212(30) 10.12.99 US 172704 P (51) A 61 B 5/053 A 61 B 5/0408(45) 11.05.05 (21) + (22) 02706502.8 12.03.02_____________________________________________ (73) CNSYSTEMS MEDIZINTECHNIK GMBH Baumkircherstrasse 1(11) 1 294 419 8020 Graz (AT);(51) A 61 B 17/34 A 61 B 19/00 NESSLER MEDIZINTECHNIK GMBH G 01 R 33/28 A 61 M 5/32 Egger-Lienz-Strasse 1d(21) + (22) 01965018.3 21.06.01 6020 Innsbrück(AT)(73) FORSCHUNGSZENTRUM KARLSRUHE G.M.B.H. (54) ELECTRODE A BANDE MEDICALE-TRADUCTION-MEDIZINISCHE Weberstrasse 5 BANDELEKTRODE 76133 Karlsruhe(DE); (30) 13.03.01 AT 3922001(54) DISPOSITIF D'INJECTION DE PREPARATIONS MEDICINALES (45) 11.05.05 SOUS LA SURVEILLANCE D'UN _____________________________________________ TOMODENSITOMETRE/TOMOGRAPHE A RESONANCE MAGNETIQUE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR INJEKTION VON (11) 1 384 494 MEDIZINISCHEN PRÄPARATEN UNTER CT-/MRT KONTROLLE (51) A 61 B 6/04 A 61 N 5/10(30) 28.06.00 DE 10030620 (21) + (22) 03024993.2 06.06.01(45) 04.05.05 (73) >BRAINLAB A.G._____________________________________________ Ammerthalstrasse 8 DE-85551 Kirchheim/Heimstetten(DE);(11) 1 303 225 (54) Système de positionnement d'un patient pour la(51) A 61 B 17/70 radiothérapie-TRADUCTION-Patientenpositionierungssyst(21) + (22) 01958176.8 25.07.01 em für die Radiotherapie(73) SPINE NEXT (30) 05.03.01 EP 01104553 23 Parvis des Chartrons (45) 11.05.05 La Cité Mondiale 33000 Bordeaux(FR); _____________________________________________(54) ELEMENT DE LIAISON SOUPLE POUR LA STABILISATION DU RACHIS (11) 1 432 352(30) 25.07.00 FR 0009706 (51) A 61 B 5/103(45) 25.05.05 (21) + (22) 02777260.7 30.09.02_____________________________________________ (73) >TOMETRIC A.G. c/o ABS Advanced Business Support AG Arnold Böcklin(11) 1 322 218 Strasse 11(51) A 61 B 5/00 CH-4051 Basel(CH);(21) + (22) 01974456.4 05.10.01 (54) DISPOSITIF PERMETTANT D'ANALYSER LA REACTION DE(73) THE >COURT OF GLASGOW CALEDONIAN UNIVERSITY SUPPORT DES EXTREMITES INFERIEURES D'UN ETRE HUMAIN Cowcaddens Road AFIN DE DETERMINER L'ETAT DE SA COLONNE Glasgow G4 0BA(GB); VERTEBRALE-TRADUCTION-VORRICHTUNG FüR DIE ANALYSE(54) DISPOSITIF ET METHODE DE MESURES DE STRUCTURES DER STÜTZREAKTION DER UNTEREN EXTREMITÄTEN ZUR BIOLOGIQUES DIAGNOSTIZIERUNG DES WIRBELSSAULENSUSTANDES EINES(30) 07.10.00 GB 0024641 MENSCHEN(45) 11.05.05 (30) 01.10.01 DE 10148529_____________________________________________ (45) 11.05.05 _____________________________________________(11) 1 337 183(51) A 61 B 8/12 (11) 1 433 432(21) + (22) 01995652.3 21.11.01 (51) A 61 B 19/02 G 06 F 19/00(73) >INNOVACELL BIOTECHNOLOGIE G.M.B.H. (21) + (22) 02028015.2 13.12.02 Andreas-Hofer-Strasse 6 (73) >BRAINLAB A.G. 6020 Innsbruck(AT); Ammerthalstrasse 8(54) SONDE A ULTRASONS DOTEE D'UN SYSTEME DE DE-85551 Kirchheim/Heimstetten(DE); POSITIONNEMENT DESTINE A DES DISPOSITIFS (54) Système pour intégrer des dispositifs diverses pour D'EXPLORATION ET applications médicaux-TRADUCTION-System zum D'INTERVENTION-TRADUCTION-ULTRASCHALLSONDE MIT Integrieren verschiedener medizinisch verwendbarer POSITIONIEREINRICHTUNG FÜR UNTERSUCHUNGS- UND Geräte OPERATIONSVORRICHTUNGEN (45) 11.05.05(30) 24.11.00 DE 10058370 18.07.01 DE 10134911 _____________________________________________(45) 25.05.05_____________________________________________ (11) 1 435 862 (51) A 61 B 17/74 A 61 B 17/86(11) 1 348 383 (21) + (22) 02778566.6 16.10.02(51) A 61 B 17/16 A 61 B 19/00 (73) >SYNTHES A.G. CHUR A 61 F 2/46 A 61 B 17/17 Grabenstrasse 15(21) + (22) 02006574.4 21.03.02 CH-7002 Chur( );(73) >BRAINLAB A.G. (54) SYSTEME DE FIXATION D'OS Ammerthalstrasse 8 (30) 17.10.01 US 978002 DE-85551 Kirchheim/Heimstetten (DE); (45) 04.05.05 >RITLAND STEPHEN _____________________________________________ 1150 N. San Francisco Street Flagstaff AZ 86001(US) (11) 1 450 875(54) APPAREIL DE NAVIGATION POUR UN (51) A 61 B 17/86 A 61 L 31/02 ECARTEUR-TRADUCTION-Retraktornavigation A 61 L 31/12 A 61 L 31/14(45) 04.05.05 (21) + (22) 02799730.3 28.11.02_____________________________________________ (73) SCHUNK KOHLENSTOFFTECHNIK G.M.B.H. Rodheimer Strasse 59(11) 1 351 620 D-35452 Heuchelheim(DE);(51) A 61 B 19/08 (54) IMPLANT ARTICULAIRE ET SON PROCEDE DE(21) + (22) 02704658.0 18.01.02 REALISATION-TRADUCTION-GELENKIMPLANTAT SOWIE(73) PAUL >HARTMANN A.G. VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINES SOLCHEN Paul-Hartmann-Strasse 12 (30) 28.11.01 DE 10157782 DE-89522 Heidenheim(DE); (45) 25.05.05(54) GEVOUWEN MEDISCHE BEKLEDING VOOR TOEPASSING IN EEN _____________________________________________ OPERATIEZAAL EN WERKWIJZE VOOR HET VOUWEN VAN DE BEKELDING-TRADUCTION-GEFALTETER MEDIZINISCHER BEZUG (11) 1 000 588 ZUR VERWENDUNG IM OPERATIONSSAAL UND VERFAHREN ZUM (51) A 61 C 13/083 A 61 K 6/02 FALTEN DES BEZUGS (21) + (22) 99121654.0 02.11.99(30) 18.01.01 DE 10102001 (73) >DEGUDENT G.M.B.H. 10

Rodenbacher Chaussee 4 (21) + (22) 99305795.9 22.07.99 DE-63457 Hanau(DE); (73) >SPITZER ALEXANDER ROBERT(54) Prothèse dentaire céramique-TRADUCTION-Keramische 4385 Borland Avenue Dentalrestauration West Bloomfield Michigan 48323(US);(30) 13.11.98 DE 19852516 (54) Ensemble pour prevenir le syndrome du canal carpien(45) 04.05.05 (30) 22.07.98 US 121080_____________________________________________ (45) 04.05.05 _____________________________________________(11) 1 128 778(51) A 61 C 8/00 (11) 1 105 073(21) + (22) 99958584.7 09.11.99 (51) A 61 F 5/00(73) >NOBEL BIOCARE A.B. (PUBL) (21) + (22) 99943570.4 12.08.99 Box 5190 (73) >OBTECH MEDICAL G.M.B.H. 402 26 Göteborg(SE); Zugerstrasse 74(54) IMPLANT FILETE CH-6341 Baar(CH);(30) 11.11.98 SE 9803849 (54) DISPOSITIF DE RESTRICTION D'INGESTION D'ALIMENTS(45) 25.05.05 (30) 13.08.98 US 133320_____________________________________________ (45) 04.05.05 _____________________________________________(11) 1 133 954(51) A 61 C 1/00 (11) 1 107 801(21) + (22) 01103658.9 23.02.01 (51) A 61 F 2/06 A 61 M 25/10(73) IVOCLAR VIVADENT AG A 61 L 29/00 A 61 M 25/00 Bendererstrasse 2 (21) + (22) 99932273.8 06.07.99 9494 Schaan(LI); (73) >BOSTON SCIENTIFIC LTD(54) Appareil dentaire-TRADUCTION-Dentalgerät The Corporate Centre Bush Hill Bay Street(30) 15.03.00 DE 10012632 St. Michael(BB);(45) 25.05.05 (54) CATHETER A BALLONNET, DOTE D'UN DISPOSITIF DE_____________________________________________ GONFLAGE DU BALLONNET AU NIVEAU DE L'EXTREMITE DISTALE DE CELUI-CI(11) 1 138 270 (30) 09.07.98 US 112387(51) A 61 C 1/08 (45) 25.05.05(21) + (22) 01108124.7 30.03.01 _____________________________________________(73) SIRONA DENTAL SYSTEMS G.M.B.H. Fabrikstrasse 31 (11) 1 114 630 64625 Bensheim(DE); (51) A 61 F 13/06 D 04 B 21/14(54) Support pour moyens d'éclairage pour instruments (21) + (22) 00128750.7 30.12.00 dentaires et/ou leurs composants-TRADUCTION-Halter (73) OTTO BOCK HEALTHCARE G.M.B.H. für Leuchtmittel in zahnärztlichen Instrumenten Max-Näder-Strasse 15 und/oder deren Komponenten 37115 Duderstadt(DE);(30) 30.03.00 DE 10015488 (54) Genouillère-TRADUCTION-Kniebandage(45) 25.05.05 (30) 07.01.00 DE 20000265 U 16.03.00 DE 10012984_____________________________________________ (45) 18.05.05 _____________________________________________(11) 1 235 532(51) A 61 C 13/00 A 61 K 6/06 (11) 1 123 125(21) + (22) 00988789.4 07.12.00 (51) A 61 F 2/01(73) >INOCERMIC G.- FUR INNOVATIVE KERAMIK M.B.H. (21) + (22) 99951426.8 23.09.99 Michael-Faraday-Strasse 1 (73) C.R. >BARD INC. DE-07629 Hermsdorf (DE); 730 Central Avenue >LUTHARDT RALPH GUNNAR Murray Hill New Jersey 07974(US); Goetheallee 17a (54) FILTRE AMOVIBLE POUR CAILLOTS DE SANG DE-01309 Dresden(DE) (30) 25.09.98 US 160384(54) PROCEDE DE FABRICATION D'UNE PROTHESE DENTAIRE (45) 11.05.05 CERAMIQUE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG _____________________________________________ KERAMISCHEN ZAHNERSATZES(30) 07.12.99 DE 19958881 (11) 1 126 802(45) 25.05.05 (51) A 61 F 7/00_____________________________________________ (21) + (22) 99954155.0 05.11.99 (73) >KCI LICENSING INC.(11) 1 372 574 P.O. Box 659508(51) A 61 C 3/025 A 61 K 6/00 San Antonio Texas 78265-9508(US); B 24 C 1/00 A 61 K 6/06 (54) APPAREIL POUR ABAISSER LA TEMPERATURE CORPORELLE(21) + (22) 02720143.3 28.03.02 D'UN PATIENT(73) >KING'S COLLEGE LONDON (30) 06.11.98 GB 9824431 27.04.99 GB 9909683 Strand (45) 04.05.05 London WC2R 2LS (GB); _____________________________________________ >IMPERIAL COLLEGE INNOVATIONS LTD Sherfield Building Exhibition Road (11) 1 143 895 South Kensington London SW7 2AZ(GB) (51) A 61 F 13/00(54) UTILISATION DE VERRE BIOACTIF (21) + (22) 99941739.7 13.09.99(30) 30.03.01 GB 0108115 06.04.01 US 281809 P (73) HOLDING URGO PARTICIPATIONS - >HUP(45) 18.05.05 42 rue de Longvic_____________________________________________ FR-21300 Chenove(FR); (54) COMPRESSE NON ADHERENTE STERILE(11) 0 767 684 (30) 18.09.98 FR 9811676(51) A 61 F 2/06 B 29 C 67/02 (45) 25.05.05 B 29 D 23/00 A 61 M 29/00 _____________________________________________(21) + (22) 95923776.9 07.06.95(73) >BARD PERIPHERAL VASCULAR INC. (11) 1 156 838 1415 W. 3rd Street Suite 109 P.O. Box 1740 (51) A 61 F 13/02 A 61 L 15/42 Tempe AZ 85280(US); (21) + (22) 00915622.5 02.02.00(54) POLYTETRAFLUOROETHYLENE EXPANSE RADIALEMENT, ET (73) >MOLNLYCKE HEALTH CARE A.B. EXTENSEURS ENDOVASCULAIRES EXPANSIBLES FORMES AVEC Box 13080 CETTE MATIERE 402 52 Göteborg(SE);(30) 27.06.94 US 265794 (54) PANSEMENT(45) 25.05.05 (30) 01.03.99 SE 9900737_____________________________________________ (45) 25.05.05 _____________________________________________(11) 0 942 691(51) A 61 F 2/36 (11) 1 162 992(21) + (22) 96938896.6 29.11.96 (51) A 61 F 6/00 A 61 M 31/00(73) MATHYS MEDIZINALTECHNIK A.G. A 61 K 47/48 A 61 P 31/18 Güterstrasse 5 A 61 K 38/16 A 61 L 2/00 2544 Bettlach(CH); (21) + (22) 00913869.4 10.03.00(54) ELEMENT FEMUR D'UNE ENDOPROTHESE D'ARTICULATION DE (73) THE >UNITED STATES OF AMERICA AS REPRESENTED BY THE LA HANCHE-TRADUCTION-FEMURKOMPONENTE EINER SECRETARY DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES HUFTGELENK-ENDOPROTHESE Office of Technology Transfer National Institutes(45) 04.05.05 of Health 6011 Executive Boulevard_____________________________________________ Rockville MD 20852(US); (54) CONJUGUES DE CYANOVIRINE, CYANOVIRINE FIXEE SUR(11) 0 988 841 MATRICE, ANTICORPS ANTI-CYANOVIRINE, ET COMPOSITIONS(51) A 61 F 5/01 ET PROCEDES D'UTILISATION ASSOCIES 11

(30) 12.03.99 US 267447 12.10.99 US 416434 (73) >MACROPORE BIOSURGERY INC.(45) 25.05.05 6740 Top Gun Street_____________________________________________ San Diego California 92121( ); (54) MICRO-MEMBRANE POUVANT SE RESORBER ET DESTINEE A(11) 1 180 978 LIMITER LE TISSU CICATRICIEL(51) A 61 F 2/44 A 61 B 17/56 (30) 10.03.00 US 196869 P 11.09.00 US 231800 P(21) + (22) 00932801.4 30.05.00 (45) 25.05.05(73) >FERREE BRET A. _____________________________________________ 1238 Cliff Laine Drive Cincinnati OH 45208(US); (11) 1 265 567(54) APPAREIL PERMETTANT DE TRAITER LES HERNIES DISCALES (51) A 61 F 5/01(30) 28.05.99 US 322516 (21) + (22) 01915922.7 20.03.01(45) 11.05.05 (73) >ORTLINT B.V._____________________________________________ Abr. Bloemaerthoek 14 NL-4907 RD Oosterhout(NL);(11) 1 201 205 (54) POLSSTEUN(51) A 61 F 2/30 A 61 F 2/36 (30) 20.03.00 NL 1014695(21) + (22) 01810955.3 02.10.01 (45) 11.05.05(73) >ZIMMER G.M.B.H. _____________________________________________ Sulzer Allee 8 CH-8404 Winterthur(CH); (11) 1 273 277(54) Prothèse de tige fémorale avec un dispositif de (51) A 61 F 7/10 A 41 D 13/12 centrage proximal-TRADUCTION-Femurschaftprothese mit (21) + (22) 02014705.4 03.07.02 einer proximalen Zentriereinrichtung (73) MED-S G.M.B.H.(30) 30.10.00 EP 00811012 Weseler Str. 297(45) 04.05.05 48151 Münster(DE);_____________________________________________ (54) Vêtement avec dispositif de refroidissement pour patient souffrant de sclérose en(11) 1 226 797 plaques-TRADUCTION-Bekleidungsstück und Anordnung(51) A 61 F 2/01 zum Kühlen eines unter Multipler Sklerose leidenden(21) + (22) 02006579.3 03.02.98 Patienten(73) >ANGIOGUARD INC. (30) 03.07.01 DE 10132102 735 Aran Drive (45) 11.05.05 Roswell GA 30076( ); _____________________________________________(54) Filtre vasculaire(30) 03.02.97 US 794011 (11) 1 283 692(45) 25.05.05 (51) A 61 F 2/08_____________________________________________ (21) + (22) 01943089.1 16.05.01 (73) FREUNDES- UND FORDERKREIS DES INSTITUTES FUR(11) 1 226 799 TEXTILTECHNIK DER RWTH AACHEN E.V.(51) A 61 F 2/38 Eilfschornsteinstrasse 18(21) + (22) 02000214.3 11.01.02 52062 Aachen (DE);(73) MATHYS A.G. BETTLACH MARX, RUDOLF Güterstrasse 5 Ahrtalstrasse 31 2544 Bettlach(CH); 53533 Eichenbach(DE);(54) Insert pour une endoprothèse du FISCHER, HORST genou-TRADUCTION-Inlay für eine Knie-Endoprothese Melatener Weg 20(30) 19.01.01 DE 20100962 U 52074 Aachen(DE);(45) 04.05.05 ERLI, HANS JOSEF_____________________________________________ Rottstrasse 21 4720 Kelmis(BE)(11) 1 245 208 (54) ENSEMBLE CONSTITUE D'UNE BANDE TEXTILE ALLOPLASTIQUE(51) A 61 F 9/02 COMPORTANT DEUX ELEMENTS DE(21) + (22) 02251977.1 20.03.02 FIXATION-TRADUCTION-VERBUND EINES ALLOPLASTISCHEN(73) >SALATKA ROBERT G. TEXTILBANDES MIT ZWEI FIXATIONSELEMENTEN 457 Arden Drive (30) 16.05.00 DE 10023680 Encinitas CA 92024 (US); (45) 04.05.05 >BUCK WILLIAM B. _____________________________________________ 2046 Coolngreen Way Encinitas CA 92024(US) (11) 1 285 641(54) Bouclier facial et assemblage de support de bouclier (51) A 61 F 5/453 facial (21) + (22) 02014817.7 02.07.02(30) 26.03.01 US 818185 (73) GRUNDKE, REINHOLD(45) 11.05.05 Marktlerstrasse 3b_____________________________________________ 84489 Burghausen (DE); LIEDL, BERNHARD, DR. MED.(11) 1 248 580 Ettalstrasse 26(51) A 61 F 5/445 A 61 F 5/442 81337 München(DE);(21) + (22) 00916156.3 08.03.00 JAENICHE, WILHELM(73) >ZASSI MEDICAL EVOLUTIONS INC. Rathausstrasse 2 1886 S. 14th Street Suite 6 77694 Kehl-Leutesheim(DE) Fernandina Beach FL 32034(US); (54) Dispositif pour écouler de l'urine non-contrôlée(54) PORT DE STOMIE POUR CONTINENT chez l'homme-TRADUCTION-Vorrichtung zur Ableitung(30) 04.01.00 US 477204 von unkontrolliertem Harnabgang bei männlichen(45) 25.05.05 Personen_____________________________________________ (30) 13.08.01 DE 20113445 U (45) 11.05.05(11) 1 253 877 _____________________________________________(51) A 61 F 2/26 A 61 F 5/41(21) + (22) 01902955.2 09.02.01 (11) 1 318 774(73) >POTENCIA MEDICAL A.G. (51) A 61 F 2/24 Zugerstrasse 74 (21) + (22) 01967049.6 25.08.01 CH-6341 Baar(CH); (73) ADIAM LIFE SCIENCE A.G.(54) APPAREIL MECANIQUE DE TRAITEMENT DE L'IMPUISSANCE Bernhard-Hahn-Strasse 12(30) 10.02.00 US 181552 P 41812 Erkelenz(DE);(45) 11.05.05 (54) VALVULE MITRALE PROTHETIQUE-TRADUCTION-PROTHETISCHE_____________________________________________ MITRAL-HERZKLAPPE (30) 19.09.00 DE 10046550(11) 1 255 513 (45) 25.05.05(51) A 61 F 2/26 _____________________________________________(21) + (22) 01904762.0 14.02.01(73) >POTENCIA MEDICAL A.G. (11) 1 332 736 Zugerstrasse 74 (51) A 61 F 2/36 CH-6341 Baar(CH); (21) + (22) 02024860.5 08.11.02(54) PROTHESE PENIENNE (73) ESKA IMPLANTS G.M.B.H. & CO.(30) 14.02.00 US 182225 P Grapengiesserstrasse 34(45) 25.05.05 23526 Lübeck(DE);_____________________________________________ (54) Endoprothèse du col du fémur-TRADUCTION-Schenkelhalsendoprothese(11) 1 265 550 (30) 31.01.02 DE 10204224(51) A 61 F 2/00 A 61 F 13/00 (45) 04.05.05 A 61 L 15/16 A 61 L 17/12 _____________________________________________(21) + (22) 01918615.4 12.03.01 12

(11) 1 348 383 >BOSCO MANUELA ANNA MARIA(51) A 61 F 2/46 A 61 B 17/17 Keskussairaalantie 15B16 A 61 B 17/16 A 61 B 19/00 40100 Jyväskyla (FI);(21) + (22) 02006574.4 21.03.02 (54) DISPOSITIF AUTOMATIQUE DESTINE A UNE STIMULATION(73) >BRAINLAB A.G. MUSCULAIRE OPTIMISEE Ammerthalstrasse 8 (30) 31.01.00 EP 00830072 DE-85551 Kirchheim/Heimstetten (DE); (45) 25.05.05 >RITLAND STEPHEN _____________________________________________ 1150 N. San Francisco Street Flagstaff AZ 86001(US) (11) 0 698 487(54) APPAREIL DE NAVIGATION POUR UN (51) A 61 J 1/00 B 32 B 27/28 ECARTEUR-TRADUCTION-Retraktornavigation B 32 B 27/08(45) 04.05.05 (21) + (22) 95910799.6 10.03.95_____________________________________________ (73) >OTSUKA PHARMACEUTICAL FACTORY INC. 115 Aza Kuguhara Tateiwa Muya-cho(11) 1 395 199 Naruto-shi Tokushima 772-8601(JP);(51) A 61 F 2/00 (54) Utilisation d'une pellicule anti-contamination(21) + (22) 01998280.0 28.11.01 étanche dans l'emballage médicale(73) >UNIVERSITY COLLEGE LONDON (30) 15.03.94 JP 4351194 5 Gower Street (45) 11.05.05 London WC1E 6BT(GB); _____________________________________________(54) DISPOSITIF MEDICAL(30) 28.11.00 GB 0029015 (11) 0 935 967(45) 04.05.05 (51) A 61 J 1/05 A 61 K 9/08_____________________________________________ A 61 K 33/10 A 61 K 33/06 A 61 K 31/70 A 61 M 1/28 //(11) 1 411 869 // (A61K33/ 0 6, 31:70)(51) A 61 F 2/34 (21) + (22) 98119299.0 13.10.98(21) + (22) 01951306.8 31.07.01 (73) >FRESENIUS MEDICAL CARE DEUTSCHLAND G.M.B.H.(73) KUONI, XAVER Gluckensteinweg 5 Alter Zürichweg 33 DE-61350 Bad Homburg v.d.H.(DE); CH-8952 Schlieren(CH); (54) Solution pour dialyse péritonéale-TRADUCTION-Lösung(54) PROTHESE D'ARTICULATION für die Peritonealdialyse ARTIFICIEL-TRADUCTION-KÜNSTLICHE GELENKPFANNE (30) 31.10.97 DE 19748290(45) 18.05.05 (45) 04.05.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 467 682 (11) 1 453 465(51) A 61 F 2/40 (51) A 61 J 1/16 F 25 D 3/08(21) + (22) 02799068.8 20.12.02 B 65 D 81/38(73) MATHYS A.G. BETTLACH (21) + (22) 03708154.4 27.02.03 Güterstrasse 5 (73) DELTA T G.- FUR MEDIZINTECHNIK GMBH 2544 Bettlach(CH); Kerkrader Strasse 11(54) PROTHESE D'EPAULE-TRADUCTION-SCHULTERPROTHESE 35394 Giessen(DE);(30) 21.12.01 DE 20120703 U (54) CONTENEURS DESTINES AU TRANSPORT DE MARCHANDISES A(45) 25.05.05 TEMPERATURE CONSTANTE-TRADUCTION-BEHÄLTER ZUM_____________________________________________ TRANSPORT VON GÜTERN BEI GLEICHBLEIBENDER TEMPERATUR (30) 12.04.02 DE 10216263(11) 1 095 648 (45) 04.05.05(51) A 61 H 33/02 F 04 D 25/06 _____________________________________________ F 04 D 29/36(21) + (22) 00119949.6 14.09.00 (11) 0 584 348(73) >WUSCHIK GUNTER (51) A 61 K 39/12 C 07 H 15/12 Friedhofsweg 9 C 12 N 15/86 C 12 N 15/87 DE-63849 Leidersbach(DE); (21) + (22) 93908340.8 10.03.93(54) Dispositif d'aération d'un bain à remous pour (73) >POWDERJECT VACCINES INC. introduire de l'air dans 585 Science Drive Suite C l'eau-TRADUCTION-Whirlpoolbelüftungsvorrichtung zum Madison Wisconsin 53711(US); Eintrag von Luft in Wasser (54) VACCIN GENETIQUE POUR VIRUS D'IMMUNODEFIENCE(30) 26.10.99 DE 19951421 (30) 11.03.92 US 850189(45) 25.05.05 (45) 18.05.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 136 054 (11) 0 662 137(51) A 61 H 3/02 (51) A 61 K 31/70 A 61 K 41/00(21) + (22) 01105542.3 06.03.01 C 12 N 15/67 C 12 N 15/62(73) SCHLOSSER, MARGA C 12 N 15/85 Wiltmaisterstrasse 11 (21) + (22) 93921410.2 08.09.93 92224 Amberg(DE); (73) >THE UNIVERSITY OF CHICAGO(54) Dispositif de support pour 5801 South Ellis Avenue béquille-TRADUCTION-Standvorrichtung für eine Chicago Illinois 60637(US); Gehsstütze (54) PROCEDES ET COMPOSITIONS DE TRANSCRIPTION GENIQUE ET(30) 09.03.00 DE 20004158 U DE RAYONNEMENT IONISANT(45) 11.05.05 (30) 11.09.92 US 943812_____________________________________________ (45) 18.05.05 _____________________________________________(11) 1 239 917(51) A 61 H 1/00 A 61 H 39/00 (11) 0 668 916 A 61 B 5/00 A 61 B 17/20 (51) A 61 K 39/102 C 12 N 15/31 A 61 M 37/00 A 61 N 1/30 C 07 K 14/00 // // (C12N15/(21) + (22) 00984209.7 07.12.00 3 1, C12R1:21 )(73) >ALZA CORP. (21) + (22) 94900671.2 23.11.93 1900 Charleston Road P.O. Box 7210 (73) >SANOFI PASTEUR LTD Mountain View CA 94039-7210(US); 1755 Steeles Avenue West(54) DISPOSITIF DE TRAITEMENT CUTANE POUR ADMINISTRATION Toronto Ontario M2R 3T4(CA); TRANSDERMIQUE PROLONGEE D'UN MEDICAMENT (54) PROTEINE DE MEMBRANE EXTERNE DE $i(HAEMOPHILUS)(30) 10.12.99 US 172704 P (30) 23.11.92 GB 9224584(45) 11.05.05 (45) 04.05.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 251 905 (11) 0 688 227(51) A 61 H 23/02 A 61 N 1/36 (51) A 61 K 39/12 C 12 N 15/09 A 63 B 23/00 C 12 N 7/04(21) + (22) 01902644.2 16.01.01 (21) + (22) 94912186.7 08.03.94(73) >TSARPELA OLGA (73) THE >UNIVERSITY OF ROCHESTER Via Jean Paul Sartre 19 518 Hylan Building IT-00133 Roma (IT); Rochester NY 14627-0140(US); >BOSCO ALESSANDRO (54) PRODUCTION DE PROTEINE DE CAPSIDE DE VIRUS DU Viale Jean Paul Sartre 19 PAPILLOME HUMAIN ET PARTICULES DE TYPE VIRAL IT-00133 Roma (IT); (30) 09.03.93 US 28517 07.03.94 US 207309 >BOSCO CARLA MARTA STEFANIA (45) 25.05.05 Keskustie 23C36 _____________________________________________ 40100 Jyväskyla (FI); 13

(11) 0 796 623 TEMPS CONTENANT D'ACIDES OMEGA-3 POLYINSATURES POUR(51) A 61 K 38/48 A 61 K 38/36 LE TRAITEMENT DES MALADIES A'LINFLAMMATION C 07 K 1/36 A 61 P 7/04 INTESTINALE(21) + (22) 97890051.2 18.03.97 (30) 15.05.95 GB 9509764(73) >BAXTER A.G. (45) 04.05.05 Industriestrasse 67 _____________________________________________ 1221 Wien(AT);(54) Préparation pharmaceutique pour le traitement des (11) 0 835 266 maladies de la coagulation (51) A 61 K 47/48 A 61 K 39/395 sanguine-TRADUCTION-Pharmazeutisches Präparat zur C 07 K 14/31 C 07 K 19/00 Behandlung von Blutgerinnungsstörungen (21) + (22) 97916693.1 26.03.97(30) 20.03.96 AT 51896 04.09.96 AT 157396 (73) >ACTIVE BIOTECH A.B. 20.09.96 AT 167396 Box 724(45) 25.05.05 220 07 Lund(SE);_____________________________________________ (54) SUPERANTIGENES MODIFIES/CHIMERIQUES ET UTILISATION DE CES DERNIERS(11) 0 811 616 (30) 29.03.96 SE 9601245 12.08.96 US 695692(51) A 61 K 31/415 C 07 D 233/78 (45) 04.05.05(21) + (22) 97108569.1 28.05.97 _____________________________________________(73) AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND G.M.B.H. Brüningstrasse 50 (11) 0 839 044 65929 Frankfurt am Main(DE); (51) A 61 K 35/14 C 12 N 5/22(54) Sels de l'ester éthylique de l'acide C 12 N 15/07 C 12 N 5/06 3-(2-(4-(4-(Amino-imino-méthyl)-phényl)-4-méthyl-2,5- (21) + (22) 96911493.3 29.03.96 dioxo-imidazolidin-1-yl)-acétylamino)-3-phényl-propio (73) >UNIVERSITE LIBRE DE BRUXELLES nique-TRADUCTION-Salze des 50 avenue F.D. Roosevelt 3-(2-(4-(4-(Amino-imino-methyl)-phenyl)-4-methyl-2,5- BE-1050 Bruxelles (BE); dioxo-imidazolidin-1-yl)-acetylamino)-3-phenyl-propio >VRIJE UNIVERSITEIT BRUSSEL nsäure-ethylesters Pleinlaan 2(30) 05.06.96 DE 19622489 BE-1050 Brussel(BE)(45) 04.05.05 (54) DENDRITISCH-LIJKENDE CEL/TUMORCEL-HYBRIDEN VOOR HET_____________________________________________ INDUCEREN VAN EEN ANTI-TUMORREACTIE (30) 31.03.95 US 414480(11) 0 813 416 (45) 18.05.05(51) A 61 K 31/70 A 61 K 31/60 _____________________________________________ A 61 K 38/49 A 61 K 38/16 // // (A61K31/ 7 0, 31:60, 3 (11) 0 839 055 1 :5 0 5, 38:49 , 3 8 :16) (51) A 61 K 49/00 C 12 N 5/10(21) + (22) 96909616.3 06.03.96 A 61 K 47/48 A 61 K 38/51(73) >INTERNEURON PHARMACEUTICALS INC. C 12 N 9/88 One Ledgemont Center 99 Hayden Avenue Suite 340 (21) + (22) 96921484.0 07.06.96 Lexington MA 02173(US); (73) >ANTICANCER INC.(54) REDUCTION DE L'AMPLEUR DES INFARCTUS PAR LA 7917 Ostrow Street CITICOLINE San Diego CA 92111(US);(30) 06.03.95 US 399262 20.02.96 US 603102 (54) METHIONINASE MODIFIEE, SON UTILISATION, CELLULES 01.03.96 US 609448 HOTE RECOMBINANTES PRODUISANT DE GRANDES QUANTITES(45) 25.05.05 DE METHIONINASE ET METHODE DE PURIFICATION DE LA_____________________________________________ METHIONINASE (30) 07.06.95 US 486519 03.05.96 US 642541(11) 0 813 419 (45) 18.05.05(51) A 61 K 38/00 C 07 K 1/00 _____________________________________________ C 07 K 16/00 C 07 H 21/04 A 01 N 61/00 A 01 N 37/18 (11) 0 839 196 G 01 N 33/53 A 61 K 39/395 (51) A 61 K 38/17 A 61 K 38/20 C 12 P 21/06 C 12 N 5/00 C 12 N 5/10 C 07 K 16/28 C 12 N 1/20 C 12 N 15/12 C 12 N 15/24(21) + (22) 96907886.4 15.02.96 C 07 K 14/725 C 07 K 14/54(73) >YEDA RESEARCH & DEVELOPMENT CY LTD (21) + (22) 96927237.6 18.07.96 Weizmann Institute of Science P.O. Box 95 (73) >GENETICS INSTITUTE LLC 76100 Rehovot(IL); 87 Cambridge Park Drive(54) MODULATEURS DE PROTEINES REGULATOIRES Cambridge MA 02140(US);(30) 22.02.95 IL 11274295 13.09.95 IL 11528995 (54) PROTEINES HUMAINES CTLA-8 ET UTILISATION DE(45) 25.05.05 PROTEINES APPARENTEES AUX PROTEINES CTLA-8_____________________________________________ (30) 19.07.95 US 504032 11.08.95 US 514014 (45) 11.05.05(11) 0 814 796 _____________________________________________(51) A 61 K 31/19 A 61 K 31/192 A 61 K 31/407 A 61 P 35/00 (11) 0 867 192(21) + (22) 96911306.7 13.03.96 (51) A 61 K 45/06 A 61 P 43/00(73) >LOMA LINDA UNIVERSITY MEDICAL CENTER (21) + (22) 98102620.6 16.02.98 11234 Anderson Street (73) >AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND G.M.B.H. Loma Linda California 92354(US); Brüningstrasse 50(54) EMPLOI D'UN ANTI-INFLAMMATOIRE NON STEROIDIEN R DANS DE-65929 Frankfurt am Main(DE); UNE COMPOSITION PROTECTRICE POUR LE TRAITEMENT DU (54) FARMACEUTISCHE COMBINATIEPREPARATEN VOOR DE CANCER COLORECTAL BEHANDELING VAN DEMENTIE VANWEGE NEURODEGENERATIEVE(30) 13.03.95 US 402797 AANDOENINGEN-TRADUCTION-Kombinationspräparat zur(45) 25.05.05 Anwendung bei Demenz, enthaltend mindestens eine_____________________________________________ Verbindung die eine Acetylcholinesterase-Hemmwirkung oder muskarinerge Wirkung zeigt und eine Verbindung(11) 0 820 461 die den endogenen extrazellulären Adenosinspiegel(51) A 61 K 31/70 C 07 F 9/6512 erhöht C 07 F 9/6524 A 61 K 31/675 (30) 26.02.97 DE 19707655 C 07 H 19/10 C 07 H 19/20 (45) 18.05.05(21) + (22) 96906832.9 13.03.96 _____________________________________________(73) >UNIVERSITY COLLEGE CARDIFF CONSULTANTS LTD P.O. Box 497 30-36 Newport Road (11) 0 871 702 Cardiff Wales CF24 0DE (GB); (51) A 61 K 38/19 A 61 K 38/20 >REGA FOUNDATION C 07 K 14/52 C 07 K 14/54 Minderbroedersstraat 10 C 07 K 16/24 C 12 N 1/20 BE-3000 Leuven(BE) C 12 N 15/12 C 12 N 15/19(54) Derivés de aryl-ester phosphoramidate de (21) + (22) 95944314.4 05.12.95 2',3'-didehydronucleosides (73) >IMMUNEX CORP.(30) 13.03.95 GB 9505025 One Amgen Center Drive(45) 18.05.05 Thousand Oaks CA 91320(US);_____________________________________________ (54) CYTOKINE DESIGNEE PAR LERK-7 (30) 06.12.94 US 351025 01.03.95 US 396946(11) 0 825 858 (45) 25.05.05(51) A 61 K 31/20 A 61 K 9/48 _____________________________________________(21) + (22) 96916052.2 13.05.96(73) >TILLOTTS PHARMA A.G. (11) 0 880 362 Hauptstrasse 27 (51) A 61 K 45/06 A 61 K 31/00 CH-4417 Ziefen(CH); A 61 K 31/10 A 61 K 31/18(54) GELULES POUR DELIVRANCE PROGRESSIVE EN FONCTION DU A 61 K 38/13 A 61 P 37/06 14

(21) + (22) 97905663.7 11.02.97 // (C07D493 / 22 , 307:00,(73) G.D. >SEARLE & CO. 30 3 :00, 303 : 00 , 303:00) Corporate Patent Department P.O. Box 5110 (21) + (22) 97908794.7 28.02.97 Chicago IL 60680-5110( ); (73) >PHARMAGENESIS INC.(54) COMPOSITIONS RENFERMANT UN INHIBITEUR DE 3183 Porter Drive CYCLOOXYGENASE-2 ET UN ANTAGONISTE DE RECEPTEUR DE Palo Alto CA 94304(US); LEUCOTRIENE B 4 (54) COMPOSES ET PROCEDES IMMUNOSUPPRESSIVES(30) 13.02.96 US 600580 (30) 01.03.96 US 609277(45) 25.05.05 (45) 25.05.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 882 048 (11) 0 924 205(51) A 61 K 31/44 C 07 D 471/04 (51) A 61 K 31/395 C 07 C 45/68(21) + (22) 97901082.4 24.01.97 C 07 C 45/40 C 07 C 49/563(73) ALTANA PHARMA A.G. C 07 C 49/583 C 07 D 295/10 Byk-Gulden-Strasse 2 C 07 D 295/08 78467 Konstanz(DE); (21) + (22) 98310223.7 14.12.98(54) 3-ALKYLIMIDAZOPYRIDINES-TRADUCTION-3-ALKYLIMIDAZOPYRI (73) >ELI LILLY AND CY DINE Lilly Corporate Center(30) 26.01.96 DE 19602855 07.02.96 EP 96101728 Indianapolis Indiana 46285(US);(45) 04.05.05 (54) Arylpipérazines avec une activité au récepteur 1a de_____________________________________________ sérotonine (30) 16.12.97 US 69722 P 16.12.97 US 69791 P(11) 0 894 094 17.06.98 US 89589 P(51) A 61 K 38/18 A 61 K 7/26 (45) 25.05.05 A 23 K 1/16 C 07 K 14/475 _____________________________________________ C 07 K 1/14(21) + (22) 97904976.4 11.03.97 (11) 0 927 024(73) BIOEQUAL A.G. (51) A 61 K 9/00 A 61 P 27/02 Hofackerstrasse 12 (21) + (22) 97916936.4 24.03.97 4132 Muttenz(CH); (73) S.A. >NEUROTECH(54) PROCEDE POUR L'OBTENTION D'UM COMPLEXE DE FACTEURS CHNO des Quinze-Vingts Résidence Saint Louis 28 Rue DE CROISSANCE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR GEWINNUNG de Charenton EINES KOMPLEXES AUS WACHSTUMSFAKTOREN FR-75571 Paris Cédex 12(FR);(30) 15.03.96 CH 68696 13.07.96 EP 96111328 (54) DISPOSITIF ET METHODE DE TRAITEMENT DE MALADIES(45) 11.05.05 OPHTALMIQUES_____________________________________________ (30) 22.03.96 US 620982 (45) 25.05.05(11) 0 894 141 _____________________________________________(51) A 61 K 38/24 C 12 N 15/62 C 12 N 15/16 C 07 K 14/59 (11) 0 927 049 C 07 K 14/715 C 07 K 14/72 (51) A 61 K 51/08 A 61 K 49/00 C 07 K 16/46 C 12 N 15/85 A 61 K 51/04 C 12 N 5/10 (21) + (22) 97940242.7 10.09.97(21) + (22) 97906604.0 20.02.97 (73) >AMERSHAM P.L.C.(73) APPLIED RESEARCH SYSTEMS >ARS HOLDING N.V. Amersham Place Pietermaai 15 Little Chalfont Buckinghamshire HP7 9NA(GB); Curacao(AN); (54) INHIBITEURS D'ELASTASE MARQUES(54) PROTEINES HYBRIDES FORMANT DES HETERODIMERES (30) 16.09.96 EP 96306718(30) 20.02.96 US 11936 P (45) 11.05.05(45) 18.05.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 935 967(11) 0 902 006 (51) A 61 K 9/08 A 61 K 33/10(51) A 61 K 7/00 A 61 K 31/23 A 61 K 33/06 A 61 K 31/70 C 11 D 1/04 C 07 C 69/58 A 61 M 1/28 A 61 J 1/05 // C 07 C 33/025 C 11 C 3/12 // (A61K33/ 0 6, 31:70) C 07 C 57/12 C 07 C 51/09 (21) + (22) 98119299.0 13.10.98 C 07 C 51/36 C 07 C 51/43 (73) >FRESENIUS MEDICAL CARE DEUTSCHLAND G.M.B.H. C 07 C 51/44 Gluckensteinweg 5(21) + (22) 98115429.7 17.08.98 DE-61350 Bad Homburg v.d.H.(DE);(73) >COGNIS IP MANAGEMENT G.M.B.H. (54) Solution pour dialyse péritonéale-TRADUCTION-Lösung Henkelstrasse 67 für die Peritonealdialyse DE-40589 Düsseldorf(DE); (30) 31.10.97 DE 19748290(54) Oléines stables à (45) 04.05.05 l'oxydation-TRADUCTION-Oxidationsstabile Oleine _____________________________________________(30) 25.08.97 DE 19736737(45) 11.05.05 (11) 0 941 078_____________________________________________ (51) A 61 K 9/70 (21) + (22) 97912333.8 13.11.97(11) 0 904 274 (73) >PHOQUS PHARMACEUTICALS LTD(51) A 61 K 31/495 A 61 K 31/425 10 Kings Hill Avenue Kings Hill A 61 K 31/42 A 61 K 31/415 West Malling Kent ME19 4PQ(GB); C 07 D 487/04 C 07 D 277/20 (54) PROCEDE ET APPAREIL D'ENROBAGE DE SUBSTRATS A USAGE C 07 D 277/28 C 07 D 277/38 PHARMACEUTIQUE C 07 D 263/30 C 07 D 263/34 (30) 13.11.96 GB 9623634 C 07 D 233/54 (45) 18.05.05(21) + (22) 97907717.9 14.02.97 _____________________________________________(73) SOC. DE CONSEILS DE RECHERCHES ET D'APPLICATIONS >SCIENTIFIQUES S.A.S. (11) 0 941 738 51-53 rue du Docteur Blanche (51) A 61 K 39/385 // // (A61K39/ FR-75016 Paris(FR); 0 2, 39:095)(54) INHIBITEURS DE LA FARNESYL-TRANSFERASE (21) + (22) 99301747.4 09.03.99(30) 16.02.96 US 602438 20.11.96 US 752546 (73) >WYETH HOLDINGS CORP.(45) 25.05.05 Five Giralda Farms_____________________________________________ Madison NJ 07940(US); (54) Conjugués antigéniques de lipooligosaccharides de(11) 0 906 757 bactéries gram-négatives(51) A 61 K 31/505 A 61 K 31/485 // (30) 10.03.98 US 37529 // (A61K31/ 5 05 , 31:485, (45) 11.05.05 A6 1 P25:04) _____________________________________________(21) + (22) 98117346.1 14.09.98(73) >SOLVAY PHARMACEUTICALS G.M.B.H. (11) 0 943 616 Hans-Böckler-Allee 20 (51) A 61 K 31/505 C 07 D 403/04 DE-30173 Hannover(DE); C 07 D 403/14 C 07 F 9/6558(54) Composition analgésique comprenant de la moxonidine (21) + (22) 99201468.8 13.01.93 et un opioide analgésique (73) >SMITHKLINE BEECHAM CORP.(30) 16.09.97 US 58954 P One Franklin Plaza P.O. Box 7929(45) 11.05.05 Philadelphia Pennsylvania 19103(US);_____________________________________________ (54) Imidazoles subtitués et leur utilisation comme inhibiteurs de cytokine(11) 0 907 652 (30) 13.01.92 US 819551 10.04.92 US 867249(51) A 61 K 31/34 C 07 D 493/22 // (45) 04.05.05 15

_____________________________________________ Ciudad de la Habana 10600(CU); (54) IMMUUNPOTENTIERENDE FORMULERINGEN VOOR GEBRUIK IN(11) 0 946 173 VACCINS(51) A 61 K 31/405 C 07 D 209/34 (30) 06.03.97 CU 2797 C 07 C 205/56 C 07 C 201/16 (45) 11.05.05(21) + (22) 97909835.7 07.10.97 _____________________________________________(73) >BRISTOL-MYERS SQUIBB CY 5 Research Parkway (11) 0 971 898 Wallingford CT 06492-7660(US); (51) A 61 K 31/47 C 07 D 217/16(54) PREPARATION DE DERIVES DE 3-FLUORO OXINDOLE C 07 D 519/00 C 07 D 491/04(30) 11.10.96 US 28296 P 15.10.96 US 27543 P C 07 D 217/20 // // (C07D491 30.05.97 US 48218 P / 04 , 317:00, 22 1 :00)(45) 18.05.05 (21) + (22) 98912494.6 23.03.98_____________________________________________ (73) >AVERA PHARMACEUTICALS INC. 12730 High Bluff Drive Suite 160(11) 0 946 511 San Diego CA 92130 (US);(51) A 61 K 31/445 C 07 D 211/70 >CORNELL RESEARCH FOUNDATION INC. C 07 D 307/81 Cornell Business & Technology Park 20 Thornwood(21) + (22) 97950538.5 09.12.97 Drive Suite 105(73) >ASTRAZENECA A.B. Ithaca New York 14850(US) 151 85 Södertälje(SE); (54) ISOQUINOLEINES SUBSTITUEES EN TANT QU'INHIBITEURS(54) NOUVEAUX COMPOSES A EFFET ANALGESIQUE NEUROMUSCULAIRES EXERCANT UNE ACTION EXTREMEMENT(30) 20.12.96 SE 9604785 01.07.97 SE 9702535 COURTE(45) 25.05.05 (30) 25.03.97 GB 9706117 27.11.97 GB 9724987_____________________________________________ (45) 11.05.05 _____________________________________________(11) 0 947 193(51) A 61 K 9/02 A 61 K 9/06 (11) 0 973 529 A 61 K 9/10 A 61 K 31/445 (51) A 61 K 35/78 A 61 P 37/00 A 61 K 47/10 A 61 K 47/14 (21) + (22) 98909591.4 10.03.98(21) + (22) 99102863.0 03.03.99 (73) >RILEY MICHAEL JAMES HARGREAVES(73) >EISAI CO. LTD 26 Packhorse Road 6-10 Koishikawa 4-chome Bunkyo-ku Stratford upon Avon Warwickshire CV37 9AW (GB); Tokyo(JP); >FLETCHER JANE CLARISSA(54) Préparation applicable par voie percutanée 26 Packhorse Road comprenant d'hydrochlorure de donepezil Stratford upon Avon Warwickshire CV37 9AW(GB)(30) 03.03.98 JP 5056798 (54) COMPOSITION D'HUILE ESSENTIELLE(45) 25.05.05 (30) 10.03.97 GB 9704904_____________________________________________ (45) 04.05.05 _____________________________________________(11) 0 958 280(51) A 61 K 31/445 A 61 K 31/495 (11) 0 986 408 C 07 D 211/22 C 07 D 211/52 (51) A 61 K 9/20 A 61 K 9/16 C 07 D 295/08 A 61 K 9/70 C 08 H 1/06(21) + (22) 98950482.4 30.10.98 C 08 G 81/02 A 61 L 15/32(73) >DAIICHI SUNTORY PHARMA CO. LTD A 61 L 15/44 7-2 Kojimachi 5-chome Chiyoda-ku (21) + (22) 98930789.7 03.06.98 Tokyo( ); (73) >INNOGENETICS N.V.(54) RYLPIPERIDINOPROPANOL ET DERIVES Industriepark Zwijnaarde 7 Box 4 D'ARYLPIPERAZINOPROPANOL ET PRODUITS PHARMACEUTIQUES BE-9052 Ghent( ); CONTENANT LESDITS COMPOSES (54) NOUVEAUX MEDICAMENTS BASES SUR DES POLYMERES(30) 31.10.97 JP 30115497 COMPOSES DE GELATINE A MODIFICATION METHACRYLAMIDE(45) 04.05.05 (30) 03.06.97 EP 97870083_____________________________________________ (45) 11.05.05 _____________________________________________(11) 0 966 247(51) A 61 K 7/06 A 61 K 7/13 (11) 0 994 730 A 61 K 7/135 A 61 K 7/09 (51) A 61 K 51/04(21) + (22) 98945348.5 22.09.98 (21) + (22) 98900625.9 19.01.98(73) L'OREAL (73) >AMERSHAM P.L.C. 14 rue Royale Amersham Place 75008 Paris(FR); Little Chalfont Buckinghamshire HP7 9NA(GB);(54) COMPOSITION OXYDANTE ET UTILISATIONS POUR LA (54) SUBSTRATS DE FACTEUR XIIIa MARQUES TEINTURE, POUR LA DEFORMATION PERMANENTE OU POUR LA (30) 21.01.97 EP 97300383 DECOLORATION DES FIBRES KERATINIQUES (45) 04.05.05(30) 03.10.97 FR 9712356 _____________________________________________(45) 11.05.05_____________________________________________ (11) 0 994 903 (51) A 61 K 39/395 C 07 K 16/00 //(11) 0 966 969 // (C07K16/ 2 2, 16:30, 1(51) A 61 K 35/20 A 23 L 1/30 6 :4 2 ) A 61 P 25/00 (21) + (22) 98931522.1 23.06.98(21) + (22) 97934703.6 06.08.97 (73) >GENENTECH INC.(73) >CALPIS CO. LTD 1 DNA Way 4-1 Ebisu-Minami 2-chome South San Francisco CA 94080-4990(US); Shibuya-ku Tokyo 150-0022 (JP); (54) PROCEDES ET COMPOSITIONS CONCERNANT DES >GROUPE DANONE GLYCOPROTEINES GALACTOSYLEES 17 boulevard Haussman (30) 24.06.97 US 881301 FR-75009 Paris(FR) (45) 25.05.05(54) MEDICAMENTS ANTI-STRESS ET ALIMENTS FONCTIONNELS _____________________________________________ AYANT DES EFFETS ANTI-STRESS(30) 07.08.96 JP 20850496 (11) 1 000 588(45) 04.05.05 (51) A 61 K 6/02 A 61 C 13/083_____________________________________________ (21) + (22) 99121654.0 02.11.99 (73) >DEGUDENT G.M.B.H.(11) 0 969 815 Rodenbacher Chaussee 4(51) A 61 K 9/08 A 61 K 31/70 DE-63457 Hanau(DE); A 61 K 47/12 (54) Prothèse dentaire céramique-TRADUCTION-Keramische(21) + (22) 98919120.0 20.03.98 Dentalrestauration(73) >GLAXO GROUP LTD (30) 13.11.98 DE 19852516 Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue (45) 04.05.05 Greenford Middlesex UB6 ONN(GB); _____________________________________________(54) COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES(30) 24.03.97 US 42353 P 26.03.97 GB 9706295 (11) 1 004 582(45) 11.05.05 (51) A 61 K 31/5025 C 07 D 215/56_____________________________________________ A 61 P 25/00 C 07 D 471/04 // // (C07D471 / 04 , 237:00,(11) 0 971 737 22 1 :00)(51) A 61 K 39/39 A 61 K 39/29 (21) + (22) 00101917.3 20.10.94 A 61 K 39/295 (73) >ASTRAZENECA A.B.(21) + (22) 98907815.9 05.03.98 151 85 Södertälje(SE);(73) CENTRO DE INGENIERIA GENETICA Y BIOTECNOLOGIA >CIGB (54) Composés de pyridazino quinoléine Avenida 31 entre 158 y 190 Cubanacan Playa (30) 22.10.93 GB 2185493 25.08.94 GB 1717194 16

(45) 18.05.05 A 61 K 45/06 A 61 P 25/18_____________________________________________ (21) + (22) 98957987.5 16.11.98 (73) >LUITPOLD PHARMACEUTICALS INC.(11) 1 007 058 One Luitpold Drive(51) A 61 K 31/70 A 61 K 31/445 Shirley NY 11967(US);(21) + (22) 98906475.3 12.02.98 (54) CONJUGAT COVALENT DE CLOZAPINE AVEC UN ACIDE GRAS ET(73) G.D. >SEARLE LLC SON UTILISATION POUR TRAITER LA SCHIZOPHRENIE P.O. Box 5110 (30) 26.11.97 US 978541 Chicago Illinois 60680-5110(US); (45) 25.05.05(54) UTILISATION DE COMPOSES DE _____________________________________________ (N)-SUBSTITUE-1,5-DIDESOXY-1,5-IMINO-D-GLUCITOL DANS DES TRAITEMENTS ASSOCIES CONTRE DES INFECTIONS (11) 1 046 388 PROVOQUEES PAR DES VIRUS DE L'HEPATITE (51) A 61 K 7/02(30) 14.02.97 US 41221 P (21) + (22) 00400674.8 10.03.00(45) 18.05.05 (73) L'OREAL_____________________________________________ 14 rue Royale 75008 Paris(FR);(11) 1 018 508 (54) Composition cosmétique contenant des particules de(51) A 61 K 7/13 C 07 D 233/61 résine de mélamine-formaldéhyde ou(21) + (22) 99403168.0 16.12.99 d'urée-formaldéhyde et ses utilisations(73) L'OREAL (30) 21.04.99 FR 9905043 14 rue Royale (45) 04.05.05 75008 Paris(FR); _____________________________________________(54) Nitrophenylenediamines cationiques monobenzéniques, leur utilisation pour la teinture des fibres (11) 1 047 701 kératiniques, compositions tinctoriales les (51) A 61 K 31/66 A 61 K 31/665 renfermant et procédés de teinture A 61 K 31/675 A 61 K 47/48(30) 08.01.99 FR 9900150 C 07 F 9/54 C 07 F 9/655(45) 04.05.05 C 07 F 9/572_____________________________________________ (21) + (22) 98961702.2 25.11.98 (73) >ANTIPODEAN BIOTECHNOLOGY LTD(11) 1 023 067 Level 2 16 Viaduct Harbour Avenue(51) A 61 K 31/44 A 61 K 31/415 Auckland(NZ); A 61 K 31/40 A 61 K 31/66 (54) COMPOSES CIBLES VERS LES MITOCHONDRIES A 61 K 31/55 A 61 K 31/22 (30) 25.11.97 NZ 32925597 C 12 Q 1/00 A 61 P 43/00 (45) 25.05.05(21) + (22) 98947698.1 19.10.98 _____________________________________________(73) >ARK THERAPEUTICS LTD 1 Fitzroy Mews (11) 1 056 433 London W1T 6DE(GB); (51) A 61 K 7/13(54) UTILISATION D'INHIBITEURS DU SYSTEME (21) + (22) 99961139.5 22.12.99 RENINE-ANGIOTENSINE POU LE TRAITEMENT DE L'HYPOXIE (73) L'OREAL OU DE LA DIMUNITION DE LA FONCTION METABOLIQUE 14 rue Royale(30) 17.10.97 GB 9722026 20.05.98 GB 9810855 75008 Paris(FR);(45) 04.05.05 (54) PROCEDE DE TEINTURE METTANT EN OEUVRE UN COMPOSE A_____________________________________________ METHYLENE ACTIF SPECIFIQUE ET UN COMPOSE CHOISI PARMI UN ALDEHYDE SPECIFIQUE, UNE CETONE SPECIFIQUE,(11) 1 023 320 UNE QUINONE ET UN DERIVE DE LA DI-IMINO-ISOINDOLINE(51) A 61 K 39/21 C 07 K 14/155 OU DE LA 3-AMINO-ISOINDOLONE(21) + (22) 98950143.2 15.10.98 (30) 23.12.98 FR 9816379(73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (45) 11.05.05 3 rue Michel Ange _____________________________________________ 75794 Paris Cedex 16(FR);(54) PEPTIDES ISSUS DE GENE ENV DU VIRUS DE (11) 1 056 473 L'IMMUNODEFICIENCE FELINE ET LEURS APPLICATIONS (51) A 61 K 41/00(30) 17.10.97 FR 9713042 (21) + (22) 99900624.0 02.02.99(45) 25.05.05 (73) >BRACCO INTERNATIONAL B.V._____________________________________________ Strawinskylaan 3051 NL-1077 ZX Amsterdam(NL);(11) 1 027 061 (54) APPORT CIBLE DE MILIEUX BIOLOGIQUEMENT ACTIFS(51) A 61 K 31/715 C 07 H 1/00 (30) 09.02.98 EP 98810095 C 08 B 37/00 A 61 K 39/39 (45) 25.05.05 A 61 K 47/48 _____________________________________________(21) + (22) 98949701.1 02.10.98(73) >GALENICA PHARMACEUTICALS INC. (11) 1 057 471 Suite 310 30 West Patrick Street (51) A 61 K 7/13 Frederick MD 21701(US); (21) + (22) 00401362.9 18.05.00(54) POLYSACCHARIDES FORMATEURS D'IMINE, LEUR (73) L'OREAL PREPARATION, ET LEUR UTILISATION EN TANT 14 rue Royale QU'ADJUVANTS ET IMMUNOSTIMULANTS 75008 Paris(FR);(30) 03.10.97 US 60786 P (54) Composition de teinture d'oxydation des fibres(45) 25.05.05 kératiniques et procédé de teinture mettant en_____________________________________________ oeuvre cette composition (30) 04.06.99 FR 9907092(11) 1 033 132 (45) 11.05.05(51) A 61 K 31/495 A 61 K 9/20 _____________________________________________ A 61 K 47/12(21) + (22) 98947883.9 15.10.98 (11) 1 061 955(73) >DAINIPPON PHARMACEUTICAL CO. LTD (51) A 61 K 48/00 C 07 H 1/08 6-8 Dosho-machi 2-chome Chuo-ku (21) + (22) 99912502.4 12.03.99 Osaka-shi Osaka 541-8524(JP); (73) >WYETH(54) COMPOSITION MEDICAMENTEUSE A DISSOLUTION RAPIDE Five Giralda Farms CONTENANT DE L AS-3201 MICRONISéE Madison New Jersey 07940-0874(US);(30) 20.10.97 JP 30663597 (54) COMPOSITION POLYNUCLEOTIDIQUE, PROCEDE DE(45) 25.05.05 PREPARATION ET UTILISATION_____________________________________________ (30) 13.03.98 US 78080 P (45) 04.05.05(11) 1 034 185 _____________________________________________(51) A 61 K 38/17 C 12 N 15/10 C 12 P 21/02 A 61 K 48/00 (11) 1 064 281 C 07 K 14/47 C 12 N 15/12 (51) A 61 K 31/40 A 61 K 31/415(21) + (22) 98962665.0 16.12.98 C 07 D 405/14 C 07 D 409/14(73) >SIGMA-TAU INDUSTRIE FARMACEUTICHE RIUNITE S.P.A. C 07 D 403/14 Viale Shakespeare 47 (21) + (22) 99915665.6 17.03.99 IT-00144 Roma(IT); (73) >PHARMACIA ITALIA S.P.A.(54) COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES CONTENANT UNE Via Robert Koch 1.2 PENTRAXINE LONGUE PTX3 IT-20152 Milano(IT);(30) 19.12.97 IT RM970796 (54) DERIVES DE DISTAMYCINE BENZOHETEROCYCLIQUE, LEUR(45) 18.05.05 PROCEDE DE PREPARATION ET LEUR UTILISATION COMME_____________________________________________ AGENTS ANTITUMORAUX (30) 27.03.98 GB 9806692(11) 1 044 023 (45) 25.05.05(51) A 61 K 47/48 A 61 K 31/55 _____________________________________________ 17

69181 Leimen(DE);(11) 1 066 269 WEISS, HANNELORE(51) A 61 K 31/53 C 07 D 403/12 Dreikreuzweg 4 C 07 D 251/42 C 07 D 251/50 69151 Neckargemünd(DE); C 07 D 251/66 C 07 D 251/70 WEISS, HANS-ERICH C 07 D 251/52 Dreikreuzweg 4(21) + (22) 99917863.5 24.03.99 69151 Neckargemünd(DE)(73) >JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'UN AGENT Turnhoutsebaan 30 ANTIVIRAL-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES BE-2340 Beerse(BE); ANTIVIRALEN MITTELS(54) TRI-GESUBSTITUEERDE 1,3,5-TRIAZINEDERIVATEN VOOR DE (30) 28.10.98 DE 19849641 BEHANDERLING VAN HIV-INFECTIES (45) 11.05.05(30) 27.03.98 US 79633 P 14.05.98 EP 98201589 _____________________________________________(45) 11.05.05_____________________________________________ (11) 1 124 810 (51) A 61 K 31/426 A 61 K 31/427(11) 1 088 069 A 61 P 35/00 C 07 D 277/46(51) A 61 K 38/17 C 12 N 15/12 C 07 D 417/12 C 12 N 5/10 C 12 N 1/21 (21) + (22) 99955931.3 27.10.99 C 07 K 14/71 C 07 K 16/28 (73) >PHARMACIA ITALIA S.P.A. G 01 N 33/50 Via Robert Koch 1.2(21) + (22) 99927981.3 11.06.99 IT-20152 Milano(IT);(73) >BIOINVENT INTERNATIONAL A.B. (54) DERIVES 2-AMINO-THIAZOLE, LEUR PROCEDE DE Sölvegatan 41 PREPARATION ET LEUR UTILISATION EN TANT QU'AGENTS 223 70 LUND(SE); ANTITUMORAUX(54) PROTEINE SE LIANT A L'ANGIOSTATINE (30) 30.10.98 GB 9823871(30) 15.06.98 SE 9802130 15.06.98 US 89266 P (45) 04.05.05 17.12.98 SE 9804372 29.12.98 US 114386 P _____________________________________________(45) 11.05.05_____________________________________________ (11) 1 127 057 (51) A 61 K 31/4725 C 07 D 401/06 //(11) 1 088 555 // (C07D401 / 06 , 221:00)(51) A 61 K 38/09 A 61 K 9/16 , C 0 7D211:00 A 61 K 9/22 (21) + (22) 99947781.3 11.10.99(21) + (22) 00203850.3 03.12.93 (73) >SMITHKLINE BEECHAM P.L.C.(73) >TAKEDA PHARMACEUTICAL CY LTD 980 Great West Road 1-1 Doshomachi 4-chome Chuo-ku Brentford Middlesex TW8 9GS(GB); Osaka(JP); (54) COMPOSES DE NAPHTYRIDINE ET LEURS ANALOGUES(54) Préparation de leuproréline du type à libération AZA-ISOSTERES UTILISES COMME AGENTS ANTIBACTERIENS prolongée (30) 14.10.98 GB 9822450(30) 07.12.92 JP 32707092 05.02.93 JP 1897893 (45) 04.05.05 16.06.93 JP 14513493 _____________________________________________(45) 18.05.05_____________________________________________ (11) 1 128 829 (51) A 61 K 31/425 // // A61K31:4(11) 1 100 481 2 5, ( A61K31/3 5 5, A61P25:2(51) A 61 K 31/00 A 61 P 1/00 8 , A 61K31:42 5 ) A 61 K 9/02 A 61 K 9/32 (21) + (22) 99972101.2 09.11.99(21) + (22) 99940025.2 20.07.99 (73) S.A. >AVENTIS PHARMA(73) >CHIESI FARMACEUTICI S.P.A. 20 avenue Raymond Aron Via Palermo 26/A FR-92160 Antony(FR); I-43100 Parma(IT); (54) ASSOCIATION DE RILUZOLE ET D'ALPHA-TOCOPHEROL(54) FORMULATIONS PHARMACEUTIQUES SERVANT A TRAITER LA (30) 13.11.98 FR 9814250 MALADIE INTESTINALE INFLAMMATOIRE (45) 11.05.05(30) 28.07.98 IT MI981741 _____________________________________________(45) 25.05.05_____________________________________________ (11) 1 131 043 (51) A 61 K 7/13 A 61 K 7/135(11) 1 109 812 (21) + (22) 99972526.0 10.11.99(51) A 61 K 31/551 C 07 D 487/04 (73) HANS SCHWARZKOPF & HENKEL G.M.B.H. & CO. KG C 07 D 519/00 Hohenzollernring 127(21) + (22) 99943066.3 27.08.99 22763 Hamburg(DE);(73) >SPIROGEN LTD (54) SOLVANTS POUR MILIEUX 79 George Street PULVERULENTS-TRADUCTION-ENTSTAUBUNG PULVERFÖRMIGER Ryde Isle of Wight PO33 2JF(GB); MITTEL(54) PYRROLO-BENZODIAZEPINES (30) 20.11.98 DE 19853653(30) 27.08.98 GB 9818733 28.01.99 GB 9901929 (45) 04.05.05(45) 04.05.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 136 487(11) 1 117 382 (51) A 61 K 31/4427 A 61 K 9/00(51) A 61 K 9/16 A 61 K 31/54 A 24 B 15/00(21) + (22) 99954296.2 01.10.99 C 07 D 401/04 C 07 D 291/06(73) >POWDERJECT RESEARCH LTD C 07 D 275/06 A 23 L 1/236 4 Robert Robinson Avenue The Oxford Science Park (21) + (22) 01105450.9 14.03.01 Oxford OX4 4GA(GB); (73) >NUTRINOVA NUTRITION SPECIALTIES & FOOD INGREDIENTS(54) MICROPARTICULES A REVETEMENT APPLIQUE PAR G.M.B.H. PULVERISATION UTILISEES DANS UNE SERINGUE SANS Brüningstrasse 50 AIGUILLE DE-65929 Frankfurt am Main(DE);(30) 01.10.98 US 102726 P (54) Sels de la nicotine, procédé pour leur préparation(45) 11.05.05 et leur utilisation comme agents pour la cessation_____________________________________________ de fumer-TRADUCTION-Nikotinsalze mit verbessertem Geschmack, Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre(11) 1 119 567 Verwendung als Antirauchmittel(51) A 61 K 31/517 C 07 D 403/12 (30) 20.03.00 DE 10013712 C 07 D 401/14 C 07 D 405/14 (45) 25.05.05 C 07 D 403/14 _____________________________________________(21) + (22) 99947758.1 05.10.99(73) >ASTRAZENECA A.B. (11) 1 140 124 151 85 Södertälje(SE); (51) A 61 K 35/78 A 61 P 19/00(54) DERIVES DE QUINAZOLINE A 61 P 25/00(30) 08.10.98 EP 98402496 (21) + (22) 99961160.1 23.12.99(45) 04.05.05 (73) LABORATOIRES EXPANSCIENCE_____________________________________________ 10 Avenue de l'Arche 92419 Courbevoie Cedex(FR);(11) 1 124 575 (54) UTILISATION D'INSAPONIFIABLES D'HUILES VEGETALES(51) A 61 K 39/12 C 12 N 7/04 POUR LA PREPARATION D'UN MEDICAMENT(21) + (22) 99947486.9 09.10.99 (30) 23.12.98 FR 9816328(73) SONNTAG, HANS-GUNTER (45) 11.05.05 Mozartstrasse 8 _____________________________________________ 69245 Bammental (DE); NOLTE, OLIVER (11) 1 140 830 Tinqueux-Allee 15 (51) A 61 K 31/445 A 61 P 25/00 18

C 07 D 211/82 C 07 D 211/22 (30) 26.02.99 DE 19908538 C 07 D 211/70 C 07 D 401/06 (45) 11.05.05(21) + (22) 99965284.5 16.12.99 _____________________________________________(73) >WYETH Five Giralda Farms (11) 1 158 973 Madison New Jersey 07940-0874(US); (51) A 61 K 31/255 A 61 K 31/35(54) DERIVES D'ARYLPIPERIDINE ET A 61 K 31/7048 A 61 P 25/00 D'ARYL-1,2,5,6-TETRAHYDROPYRIDINE AMIDE AGISSANT A 61 P 25/30 A 61 P 25/32 COMME RECEPTEUR DE 5HT1A A 61 P 25/34(30) 17.12.98 US 213341 (21) + (22) 00914630.9 18.02.00(45) 04.05.05 (73) >UNIVERSITY OF CINCINNATI_____________________________________________ Wherry Hall G-07 Box 670829 3223 Eden Avenue Cincinnati OH 45267-0829(US);(11) 1 143 926 (54) TRAITEMENT DES TROUBLES DU CONTROLE DES IMPULSIONS A(51) A 61 K 7/48 BASE DE DERIVES SULFAMATES(21) + (22) 00903601.3 21.01.00 (30) 24.02.99 US 121339 P(73) HENKEL K.G.A.A. (45) 04.05.05 Henkelstrasse 67 _____________________________________________ 40589 Düsseldorf(DE);(54) MICRO-EMULSIONS ET LEUR UTILISATION POUR DOTER DES (11) 1 159 620 SUBSTRATS DE SUPPORTS (51) A 61 K 45/00 C 07 K 7/00 ABSORBANTS-TRADUCTION-MIKROEMULSIONEN UND DEREN G 01 N 33/68 VERWENDUNG ZUR AUSRÜSTUNG SAUGFÄHIGER TRÄGERSUBSTRATE (21) + (22) 00907799.1 03.03.00(30) 30.01.99 DE 19903717 (73) >CYCLACEL LTD(45) 25.05.05 6-8 Underwood Street_____________________________________________ London N1 7JQ(GB); (54) DETECTION DE SUBSTANCES DE RUPTURE D'INTEGRITE DE(11) 1 147 087 CENTRE ORGANISANT LES MICROTUBULES(51) A 61 K 31/435 A 61 P 11/08 (30) 04.03.99 GB 9905007 C 07 D 221/12 (45) 11.05.05(21) + (22) 00901089.3 12.01.00 _____________________________________________(73) >ALTANA PHARMA A.G. Byk-Gulden-Strasse 2 (11) 1 161 530 DE-78467 Konstanz(DE); (51) A 61 K 38/17 C 12 N 15/12(54) PHENANTHRIDINE-N-OXYDES A ACTIVITE INHIBANT PDE-IV C 07 K 14/435 C 07 K 16/18(30) 15.01.99 EP 99100707 (21) + (22) 00909351.9 10.03.00(45) 11.05.05 (73) >MERCK PATENT G.M.B.H._____________________________________________ Frankfurter Strasse 250 DE-64293 Darmstadt(DE);(11) 1 147 103 (54) ELWIT VOOR HET BLOKKEREN VAN DE BINDING VAN PLAATJES(51) A 61 K 31/41 A 61 P 11/08 (30) 18.03.99 EP 99105530 12.05.99 EP 99109503 C 07 D 401/10 (45) 18.05.05(21) + (22) 00901539.7 13.01.00 _____________________________________________(73) >ALTANA PHARMA A.G. Byk-Gulden-Strasse 2 (11) 1 162 973 DE-78467 Konstanz(DE); (51) A 61 K 31/47 A 61 K 9/14(54) PHENANTHRIDINE-N-OXYDES A ACTIVITE INHIBITRICE DE (21) + (22) 00909776.7 21.03.00 PDE IV (73) >OTSUKA PHARMACEUTICAL CO. LTD(30) 15.01.99 EP 99100693 9 Kandatsukasa-cho 2-chome(45) 04.05.05 Chiyoda-ku Tokyo 101-8535(JP);_____________________________________________ (54) PREPARATION AU CILOSTAZOL (30) 25.03.99 JP 8136399 30.09.99 JP 27914799(11) 1 152 762 (45) 25.05.05(51) A 61 K 31/519 A 61 P 25/28 _____________________________________________(21) + (22) 00907513.6 08.02.00(73) >HF ARZNEIMITTELFORSCHUNG G.M.B.H. (11) 1 162 992 ST Johannes 5 (51) A 61 K 38/16 A 61 L 2/00 DE-59368 Werne(DE); A 61 F 6/00 A 61 M 31/00(54) UTILISATION DE DESOXYPEGANINE DANS LE TRAITEMENT DE A 61 K 47/48 A 61 P 31/18 LA DEMENCE D'ALZHEIMER-TRADUCTION-VERWENDUNG VON (21) + (22) 00913869.4 10.03.00 DESOXYPEGANIN ZUR BEHANDLUNG VON ALZHEIMERISCHER (73) THE >UNITED STATES OF AMERICA AS REPRESENTED BY THE DEMENZ SECRETARY DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES(30) 19.02.99 DE 19906975 Office of Technology Transfer National Institutes(45) 04.05.05 of Health 6011 Executive Boulevard_____________________________________________ Rockville MD 20852(US); (54) CONJUGUES DE CYANOVIRINE, CYANOVIRINE FIXEE SUR(11) 1 154 777 MATRICE, ANTICORPS ANTI-CYANOVIRINE, ET COMPOSITIONS(51) A 61 K 31/55 A 61 P 9/12 ET PROCEDES D'UTILISATION ASSOCIES(21) + (22) 00903681.5 10.02.00 (30) 12.03.99 US 267447 12.10.99 US 416434(73) >SOLVAY PHARMACEUTICALS G.M.B.H. (45) 25.05.05 Hans-Böckler-Allee 20 _____________________________________________ DE-30173 Hannover(DE);(54) MEDICAMENT POUR LE TRAITEMENT DE L'HYPERTENSION (11) 1 163 335 ARTERIELLE-TRADUCTION-ARZNEIMITTEL ZUR BEHANDLUNG (51) A 61 K 39/395 A 61 K 31/70 VON BLUTHOCHDRUCK C 12 N 15/12 C 12 N 15/11(30) 16.02.99 DE 19906310 C 07 K 14/47 C 12 Q 1/68(45) 11.05.05 G 01 N 33/53_____________________________________________ (21) + (22) 00911131.1 22.03.00 (73) >CONGENIA S.R.L.(11) 1 156 791 Piazzetta Bossi 4(51) A 61 K 31/135 A 61 P 31/12 IT-20121 Milan( );(21) + (22) 99960723.7 07.12.99 (54) MATERIAUX ET PROCEDES RELATIFS A LA MODULATION DE(73) >PLANISPHERE CORP. L'EXPRESSION DE p66 Bush Hill Bay Street (30) 22.03.99 GB 9906515 Bridgetown(BB); (45) 25.05.05(54) BUPROPION POUR TRAITER LES INFECTIONS VIRALES _____________________________________________(30) 08.12.98 US 135494 P(45) 11.05.05 (11) 1 165 016_____________________________________________ (51) A 61 K 6/10 C 08 L 83/04 C 08 L 71/02(11) 1 157 015 (21) + (22) 00926784.0 31.03.00(51) A 61 K 31/425 C 07 D 417/04 (73) 3M ESPE A.G. C 07 D 277/60 C 07 D 277/84 Espe Platz(21) + (22) 00910642.8 05.02.00 82229 Seefeld(DE);(73) >AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND G.M.B.H. (54) MATIERE MOULABLE A BASE DE SILICONE A RESISTANCE AU Brüningstrasse 50 FLUAGE AMELIOREE-TRADUCTION-ABFORMMASSEN AUF DE-65929 Frankfurt am Main(DE); SILIKONBASIS MIT VERBESSERTEM STANDVERMÖGEN(54) NIEUWE TOEPASSINGEN VAN POLYCYCLISCHE (30) 01.04.99 DE 19915004 2-AMINOTHIAZOOLSYSTEMEN -TRADUCTION-VERWENDUNG VON (45) 25.05.05 POLYCYCLISCHEN 2-AMINO-THIAZOL SYSTEMEN ZUR _____________________________________________ HERSTELLUNG VON MEDIKAMENTEN ZUR BEHANDLUNG VON FETTSTOFFWECHSELSTÖRUNGEN, OBESITAS UND TYP II (11) 1 165 017 DIABETES (51) A 61 K 7/00 A 61 K 7/48 19

(21) + (22) 00912662.4 30.03.00 (54) SYSTEMES THIAZOL POLYCYCLIQUES ET LEUR UTILISATION(73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. EN TANT QU'ANOREXIGENES-TRADUCTION-POLYCYCLISCHE Klybeckstrasse 141 THIAZOL-SYSTEME UND IHRE VERWENDUNG ALS ANOREKTIKA CH-4057 Basel(CH); (30) 26.02.99 DE 19908533(54) COMPOSITIONS LIQUIDES DE POLYMERES DISPERSES, (45) 25.05.05 PREPARATION ET UTILISATION DE CES COMPOSITIONS _____________________________________________(30) 07.04.99 US 128114 P(45) 11.05.05 (11) 1 186 292_____________________________________________ (51) A 61 K 9/16 A 23 L 1/275 A 61 K 9/20(11) 1 165 058 (21) + (22) 01119312.5 10.08.01(51) A 61 K 31/00 A 61 P 31/04 (73) >BASF A.G. A 61 P 27/02 A 61 K 31/7052 DE-67056 Ludwigshafen(DE);(21) + (22) 00918382.3 27.03.00 (54) Pudre sechée des carotinoides avec des noyaux(73) >INSITE VISION INC. multiples-TRADUCTION-Carotinoidtrockenpulver mit 965 Atlantic Avenue einer Multi-Kern Struktur Alameda CA 94501(US); (30) 30.08.00 DE 10042833(54) ANTIBIOTIQUES AZALIDES POUR LE TRAITEMENT TOPIQUE OU (45) 11.05.05 LA PREVENTION D'INFECTIONS OCULAIRES _____________________________________________(30) 31.03.99 US 282165 02.07.99 US 346923(45) 25.05.05 (11) 1 186 302_____________________________________________ (51) A 61 K 9/00 A 61 K 31/4178 A 61 K 9/08 A 61 K 47/02(11) 1 165 081 A 61 K 47/18(51) A 61 K 31/445 A 61 K 9/20 (21) + (22) 00935630.4 09.06.00 A 61 K 9/50 A 61 K 9/00 (73) >SANKYO CY LTD(21) + (22) 99973809.9 16.11.99 5-1 Nihonbashi Honcho 3-chome Chuo-ku(73) >SANOCHEMIA PHARMAZEUTIKA A.G. Tokyo 103-8426(JP); Boltzmannsgasse 9a-11 (54) COMPOSITION PERMETTANT DE REDUIRE LA TENSION 1091 Wien(AT); OCULAIRE ET DESTINEE A L'ADMINISTRATION TOPIQUE(54) PROCEDE DE PREPARATION DE COMPOSITIONS (30) 11.06.99 JP 16494599 PHARMACEUTIQUES DE TOLPERISONE POUR ADMINISTRATION (45) 18.05.05 ORALE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM HERSTELLEN _____________________________________________ TOLPERISON-ENTHALTENDER PHARMAZEUTISCHER ZUBEREITUNGEN ZUR ORALEN VERABREICHUNG (11) 1 194 116(30) 01.04.99 AT 59499 (51) A 61 K 7/13(45) 25.05.05 (21) + (22) 00943979.5 04.07.00_____________________________________________ (73) HENKEL K.G.A.A. Henkelstrasse 67(11) 1 165 106 40589 Düsseldorf(DE);(51) A 61 K 35/74 A 61 K 31/7088 (54) AGENT DE COLORATION DE FIBRES CONTENANT DE LA A 61 P 35/00 KERATINE-TRADUCTION-MITTEL ZUM FÄRBEN VON(21) + (22) 00912310.0 30.03.00 KERATINHALTIGEN FASERN(73) >BIONICHE LIFE SCIENCES INC. (30) 13.07.99 DE 19932567 231 Dundas Street E. (45) 04.05.05 Belleville Ontario K8N 5J2(CA); _____________________________________________(54) COMPOSITION ET PROCEDE PERMETTANT D'INDUIRE UNE APOPTOSE DANS DES CELLULES CANCEREUSES DE LA (11) 1 198 219 PROSTATE Ä L'AIDE DE M-DNA ET MCC (51) A 61 K 7/09(30) 01.04.99 US 127451 P (21) + (22) 01956204.0 24.03.01(45) 25.05.05 (73) WELLA A.G._____________________________________________ Berliner Allee 65 64274 Darmstadt(DE);(11) 1 169 029 (54) AGENT ET PROCEDE POUR LE PERMANENTAGE DURABLE DES(51) A 61 K 31/135 A 61 P 25/00 CHEVEUX A BASE D'AMIDES DE L'ACIDE(21) + (22) 00918094.4 17.03.00 2-MERCAPTOPROPIONIQUE ET PROCEDE POUR LEUR(73) >ABBOTT G.M.B.H. & CO. K.G. PRODUCTION-TRADUCTION-MITTEL UND VERFAHREN ZU Max-Planck-Ring 2 DAUERHAFTEN HAARVERFORMUNG AUF BASIS VON DE-65205 Wiesbaden(DE); 2-MERCAPTOPROPIONSÄUREAMIDEN SOWIE VERFAHREN ZU(54) Utilisation de la sibutramine ou d'un de ses dérivés DEREN HERSTELLUNG pour le traitement des troubles du sommeil (30) 01.04.00 DE 10016406(30) 19.03.99 US 125185 P (45) 18.05.05(45) 04.05.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 206 256(11) 1 180 358 (51) A 61 K 31/18 A 61 K 31/28(51) A 61 K 7/32 A 61 P 35/00 A 61 K 31/282(21) + (22) 01119299.4 10.08.01 (21) + (22) 00953755.6 27.07.00(73) BEIERSDORF A.G. (73) >AMGEN INC. Unnastrasse 48 One Amgen Center Drive 20245 Hamburg (DE); Thousands Oaks CA 91320-1799(US); BODE CHEMIE G.M.B.H. & CO. (54) THERAPIE D'ASSOCIATION COMPRENANT L'ADMINISTRATION Melanchthonstrasse 27 DE PENTAFLUOROBENZENESULFONAMIDES 22525 Hamburg(DE) (30) 29.07.99 US 146436 P(54) Utilisation des acides gras insaturés et alcoxylés (45) 04.05.05 comme antitranspirants-TRADUCTION-Verwendung von _____________________________________________ alkoxylierten ungesättigten Fettsäuren als Antitranspirantien (11) 1 212 032(30) 19.08.00 DE 10040665 (51) A 61 K 7/13 C 07 C 211/29(45) 04.05.05 (21) + (22) 00971277.9 08.09.00_____________________________________________ (73) >HENKEL K.G.A.A. Henkelstrasse 67(11) 1 180 519 DE-40589 Düsseldorf(DE);(51) A 61 K 31/427 A 61 P 3/10 (54) NOUVEAUX COLORANTS DIRECTS POUR LES A 61 P 3/06 A 61 P 3/04 CHEVEUX-TRADUCTION-NEUE DIREKTZIEHENDE HAARFARBSTOFFE A 61 P 9/10 A 61 P 19/06 (30) 17.09.99 DE 19944528 C 07 D 417/12 (45) 04.05.05(21) + (22) 00931547.4 24.05.00 _____________________________________________(73) >SANKYO CY LTD 5-1 Nihonbashi Honcho 3-chome Chuo-ku (11) 1 214 055 Tokyo 103-8426(JP); (51) A 61 K 9/06(54) CHLORHYDRATE DE COMPOSE HETEROCYCLIQUE FUSIONNE (21) + (22) 00964183.8 16.09.00(30) 24.05.99 JP 14351399 (73) >HEXAL A.G.(45) 04.05.05 Industriestrasse 25_____________________________________________ DE-83607 Holzkirchen(DE); (54) GEL PHARMACEUTIQUE RENFERMANT UN PRINCIPE(11) 1 183 247 ACTIF-TRADUCTION-PHARMAZEUTISCHES, WIRKSTOFFHALTIGES(51) A 61 K 31/425 C 07 D 277/84 GEL C 07 D 277/60 (30) 23.09.99 DE 19945522(21) + (22) 00902658.4 05.02.00 (45) 04.05.05(73) >AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND G.M.B.H. _____________________________________________ Industriepark Höchst DE-65926 Frankfurt am Main( ); (11) 1 214 416 20

(51) A 61 K 39/00 A 61 K 39/015 (11) 1 240 905 C 12 N 15/30 (51) A 61 K 39/10 // / / A 61K39/05(21) + (22) 00960857.1 20.09.00 , A 6 1K39/08(73) >ISIS INNOVATION LTD (21) + (22) 02075821.5 04.11.97 Ewert House Ewert Place (73) S.A. >GLAXOSMITHKLINE BIOLOGICALS Summertown Oxford Oxfordshire OX2 7BZ(GB); Rue de l'Institut 89(54) UTILISATION D'UN VECTEUR ADENOVIRAL PAUVRE EN B-1330 Rixensart(BE); REPLICATION DANS LA FABRICATION D'UN MEDICAMENT POUR (54) VACCIN ACELLULAIRE ANTICOQUELUCHEUX A ANATOXINES STIMULER LA REPONSE IMMUNITAIRE DES LYMPHOCYTES T DIPHTHERIQUE ET TETANIQUE. CD8+ CONTRE L'ANTIGENE (30) 07.11.96 GB 9623233(30) 21.09.99 GB 9922361 (45) 11.05.05(45) 11.05.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 242 061(11) 1 220 676 (51) A 61 K 31/00 A 61 K 31/506(51) A 61 K 33/06 A 61 K 31/593 A 61 P 25/22 A 61 P 25/24 A 61 K 31/616 A 61 P 35/00 (21) + (22) 00986449.7 18.12.00(21) + (22) 00962269.7 29.09.00 (73) >FABRE-KRAMER PHARMACEUTICALS INC.(73) >COLOTECH A/S Suite 3147 5847 San Felipe Kanonbadsvej 2 Houston TX 77057(US); DK-1437 Copenhagen K (DK); (54) UTILISATION DE METABOLITES DE GEPIRONE POUR LA >RASKOV HANS HENRIK FABRICATION D'UN MEDICAMENT POUR LE TRAITEMENT DE Gl. Kongevej 164 st.th TROUBLES PSYCHOLOGIQUES DK-1850 Frederiksberg C.(DK) (30) 20.12.99 US 172684 P 13.11.00 US 709741(54) PREVENTION DU CANCER COLORECTAL (45) 04.05.05(30) 29.09.99 DK 139099 _____________________________________________(45) 04.05.05_____________________________________________ (11) 1 246 790 (51) A 61 K 31/136 A 61 K 31/16(11) 1 221 952 A 61 K 31/165 A 61 K 31/195(51) A 61 K 31/454 A 61 P 9/10 C 07 D 295/08 C 07 C 219/28 A 61 P 25/00 A 61 P 25/28 C 07 C 225/16 C 07 C 229/38(21) + (22) 00966200.8 27.09.00 C 07 C 237/48 C 07 C 243/38(73) >SANOFI-AVENTIS C 07 C 311/37 C 07 D 295/12 174 Avenue de France C 07 D 295/14 C 07 C 215/50 FR-75013 Paris(FR); C 07 C 217/58(54) UTILISATION D'UN ANTAGONISTE DES RECEPTEURS AUX (21) + (22) 00990799.9 20.12.00 CANNABINOiDES CENTRAUX POUR LA PREPARATION DE (73) >GRUNENTHAL G.M.B.H. MEDICAMENTS Zieglerstrasse 6(30) 01.10.99 FR 9912415 DE-52078 Aachen(DE);(45) 11.05.05 (54) COMPOSES 1-2-NAPHTOL/BASES DE MANNICH_____________________________________________ SUBSTITUES-TRADUCTION-SUBSTITUIERTE 1- UND 2-NAPHTHOL-MANNICHBASEN(11) 1 224 195 (30) 27.12.99 DE 19963179(51) A 61 K 31/70 A 61 P 3/10 (45) 04.05.05 C 07 H 15/203 _____________________________________________(21) + (22) 00968595.9 02.10.00(73) >BRISTOL-MYERS SQUIBB CY (11) 1 248 588 P.O. Box 4000 (51) A 61 K 6/10 A 61 K 6/087 Princeton NJ 08543-4000(US); (21) + (22) 01900446.4 15.01.01(54) INHIBITEURS DE SGLT2 A BASE DE GLUCOSIDE C-ARYLE (73) 3M ESPE A.G.(30) 12.10.99 US 158773 P 05.04.00 US 194615 P Espe Platz(45) 18.05.05 82229 Seefeld(DE);_____________________________________________ (54) PREPARATIONS A BASE DE POLYETHER ET LEUR UTILISATION-TRADUCTION-ZUBEREITUNGEN AUF(11) 1 228 706 POLYETHERBASIS UND DEREN VERWENDUNG(51) A 61 K 31/195 A 61 K 31/40 (30) 17.01.00 DE 10001747 A 61 K 31/44 A 61 K 31/51 (45) 11.05.05 A 61 K 33/34 A 23 L 1/305 _____________________________________________(21) + (22) 01121958.1 12.09.01(73) SPORTMEDIZIN TEAM VERTRIEBS GMBH (11) 1 250 430 Rüdenstrasse 15 (51) A 61 K 48/00 A 61 K 35/14 9442 Berneck(CH); C 12 N 15/85 C 12 N 15/12(54) Compositions pour la formation de tissu conjonctif C 12 N 5/10 C 12 N 15/11 et à l'occasion d'une sollicitation corporelle C 07 K 14/47 C 12 Q 1/68 elevée-TRADUCTION-Präparat zum Bindegewebsaufbau und (21) + (22) 01903644.1 12.01.01 zur Konditionierung bei hoher körperlicher (73) RESKE-KUNZ, ANGELIKA Beanspruchung Am Römerberg 22(30) 24.01.01 DE 20101225 U 55270 Essenheim (DE);(45) 04.05.05 ROSS, XIAOLAN_____________________________________________ Bastion Martin 12 55131 Mainz(DE);(11) 1 235 532 ROSS, RALF(51) A 61 K 6/06 A 61 C 13/00 Bastion Martin 12(21) + (22) 00988789.4 07.12.00 55131 Mainz(DE);(73) >INOCERMIC G.- FUR INNOVATIVE KERAMIK M.B.H. BROS, MATTHIAS Michael-Faraday-Strasse 1 Oberer Laubenheimer Weg 24 DE-07629 Hermsdorf (DE); 55131 Mainz(DE) >LUTHARDT RALPH GUNNAR (54) SEQUENCE REGULATRICE POUR L'EXPRESSION SPECIFIQUE Goetheallee 17a DANS DES CELLULES DENDRITIQUES ET SES DE-01309 Dresden(DE) UTILISATIONS-TRADUCTION-REGULATORISCHE SEQUENZ ZUR(54) PROCEDE DE FABRICATION D'UNE PROTHESE DENTAIRE SPEZIFISCHEN EXPRESSION IN DENDRITISCHEN ZELLEN UND CERAMIQUE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG DEREN ANWENDUNGEN KERAMISCHEN ZAHNERSATZES (30) 13.01.00 DE 10001169 02.03.00 DE 10010188(30) 07.12.99 DE 19958881 (45) 11.05.05(45) 25.05.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 254 138(11) 1 240 165 (51) A 61 K 31/47 A 61 K 31/435(51) A 61 K 31/427 A 61 K 31/4439 C 07 D 471/04 C 07 D 401/06 A 61 P 35/00 C 07 D 417/12 A 61 P 35/00 // // (C07D471 C 07 D 417/14 / 04 , 221:00) , C 0 7D221:00(21) + (22) 00982481.4 07.12.00 , (C 0 7D471/04 , 2 3 9:00), C(73) >BRISTOL-MYERS SQUIBB CY 0 7D 2 21:00 P.O. Box 4000 Lawrenceville-Princeton Road (21) + (22) 01903716.7 07.02.01 Princeton NJ 08543-4000(US); (73) >NOVARTIS A.G.(54) INHIBITEURS DE Lichtstrasse 35 N-[5-[[[5-ALKYL-2-OXAZOLYL]METHYL]THIO]-2-THIAZOLYL]- CH-4056 Basel(CH); CARBOXAMIDE DE KINASES DEPENDANTES DES CYCLINES (54) DERIVES DE PYRIDINE INHIBANT L'ANGIOGENESE ET/OU LA(30) 15.12.99 US 464511 26.07.00 US 616629 TYROSINE-KINASE DU RECEPTEUR DE VEGF(45) 04.05.05 (30) 09.02.00 CH 265002000_____________________________________________ (45) 11.05.05 _____________________________________________ 21

>STENLOF KAJ(11) 1 254 899 Högenvägen 106(51) A 61 K 31/495 C 07 D 241/04 423 63 Torslanda(SE) C 07 D 295/04 C 07 D 295/16 (54) UTILISATION DU TOPIRAMATE DANS LE TRAITEMENT ET LE C 07 D 295/182 C 07 D 405/12 DIAGNOSTIC DE TROUBLES RESPIRATOIRES INTERVENANT C 07 D 403/12 C 07 D 401/12 PENDANT LE SOMMEIL ET MOYEN DESTINE A LA MISE EN C 07 D 409/12 C 07 D 413/12 OEUVRE DE CE TRAITEMENT ET DE CE DIAGNOSTIC(21) + (22) 02090193.0 11.06.98 (30) 24.02.00 SE 0000601(73) >SCHERING A.G. (45) 25.05.05 Müllerstrasse 178 _____________________________________________ DE-13353 Berlin(DE);(54) Dérivés de pipérazine et leur application comme (11) 1 261 367 agents anti-inflammatoires (51) A 61 K 38/20 A 61 P 35/00(30) 12.06.97 US 873599 09.06.98 US 94397 (21) + (22) 00911250.9 06.03.00(45) 25.05.05 (73) >SIGMA-TAU INDUSTRIE FARMACEUTICHE RIUNITE S.P.A._____________________________________________ Viale Shakespeare 47 IT-00144 Roma(IT);(11) 1 257 250 (54) UTILISATION D'ANTAGONISTES D'INTERLEUKINE-6 DANS LE(51) A 61 K 7/16 TRAITEMENT DE TUMEURS DEPENDANT DES OESTROGENES(21) + (22) 01927672.4 16.02.01 (45) 18.05.05(73) >HENKEL K.G.A.A. _____________________________________________ Henkelstrasse 67 DE-40589 Düsseldorf(DE); (11) 1 263 421(54) SYSTEME CONSTITUE D'UN AGENT DE NETTOYAGE DENTAIRE (51) A 61 K 31/00 A 61 K 31/255 CONTENANT DU GAZ PROPULSEUR ET D'UN A 61 P 17/00 A 61 P 17/08 DISTRIBUTEUR-TRADUCTION-SYSTEM BESTEHEND AUS A 61 P 17/10 TREIBGASHALTIGEM ZAHNREINIGUNGSMITTEL UND SPENDER (21) + (22) 01948936.8 23.01.01(30) 25.02.00 DE 10008839 (73) >WARNER-LAMBERT CY LLC(45) 25.05.05 201 Tabor Road_____________________________________________ Morris Plains NJ 07950(US); (54) LE DOUBLE INHIBITEUR DE LA SYNTHESE D'ESTER DE(11) 1 257 526 CHOSLESTERYLE ET D'ESTER DE CIRE AVASIMIBE POUR LE(51) A 61 K 31/167 C 07 C 235/74 TRAITEMENT DES TROUBLES DES GLANDES SEBACEES C 07 C 235/76 (30) 02.02.00 US 179778 P(21) + (22) 01903064.2 12.01.01 (45) 18.05.05(73) >BRISTOL-MYERS SQUIBB CY _____________________________________________ P.O. Box 4000 Lawrenceville-Princeton Road Princeton NJ 08543-4000(US); (11) 1 263 724(54) LIGANDS DERIVES D'ANILINE POUR LE RECEPTEUR (51) A 61 K 31/40 A 61 K 31/435 THYROIDIEN A 61 P 11/00 A 61 P 37/00(30) 17.02.00 US 183223 P A 61 P 19/00 A 61 P 31/00(45) 11.05.05 C 07 D 207/04 C 07 D 211/06_____________________________________________ C 07 D 295/08 (21) + (22) 01908557.0 23.02.01(11) 1 259 126 (73) >ASTRAZENECA A.B.(51) A 61 K 35/78 A 23 L 1/30 151 85 Södertälje(SE); A 23 L 2/00 (54) NOUVEAUX COMPOSES(21) + (22) 00993845.7 27.12.00 (30) 25.02.00 SE 0000620 14.06.00 SE 0002234(73) BELAK, JIRI 31.10.00 SE 0003979 Valtirov 23 (45) 18.05.05 403 23 Velké Brezno(CZ); _____________________________________________(54) BOISSON NATURELLE FORTIFIANTE-TRADUCTION-STÄRKENDES NATURHEILGETRÄNK (11) 1 265 860(30) 02.03.00 CZ 200010457 U (51) A 61 K 31/155 A 61 P 29/00(45) 11.05.05 C 07 C 323/58_____________________________________________ (21) + (22) 01922636.4 23.03.01 (73) >PHARMACIA CORP.(11) 1 259 484 P.O. Box 5110(51) A 61 K 31/44 A 61 K 31/50 Chicago IL 60680-5110(US); A 61 K 31/5375 A 61 P 3/06 (54) COMPOSE AMIDINO ET SELS DE CE DERNIER UTILES COMME C 07 D 211/44 C 07 D 211/62 INHIBITEURS DE L'OXYDE NITRIQUE SYNTHASE C 07 D 213/74 C 07 D 213/82 (30) 24.03.00 US 191923 P C 07 D 295/02 C 07 D 295/20 (45) 18.05.05 C 07 D 295/22 C 07 D 295/18 _____________________________________________ C 07 D 491/10(21) + (22) 01909632.0 16.01.01 (11) 1 269 967(73) >NOVARTIS A.G. (51) A 61 K 6/083 A 61 K 6/00 Lichtstrasse 35 (21) + (22) 02012413.7 07.06.02 CH-4056 Basel(CH); (73) >KURARAY CO. LTD(54) CARBOXAMIDES UTILISES COMME INHIBITEURS DE PROTEINE 1621 Sakazu DE TRANSFERT TRIGLYCERIDIQUE MICROSOMIQUE ET DE LA Kurashiki-City Okayama 710-8622(JP); SECRETION D'APOLIPOPROTEINE B (54) Kit d'une composition dentaire(30) 18.01.00 US 483971 (30) 28.06.01 JP 2001195703(45) 18.05.05 (45) 18.05.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 260 223 (11) 1 272 500(51) A 61 K 31/355 C 07 D 305/14 (51) A 61 K 31/70 A 61 P 31/04 C 07 D 407/12 C 07 D 409/12 C 07 H 17/08 A 61 P 35/00 (21) + (22) 00942860.8 15.06.00(21) + (22) 02019282.9 21.03.94 (73) >ABBOTT LABORATORIES(73) FLORIDA >STATE UNIVERSITY D377/AP6D 100 Abbott Park Road 100 Sliger Building Innovation Park Abbott Park IL 60064-6050(US); Tallahassee FL 32306-2763(US); (54) PROCEDE POUR LA PREPARATION DE DERIVES D'(54) Taxannes ayant du furyl ou du thiényl dans la chaine ERYTHROMYCINE 6-0-ALKENYL SUBSTITUES latérale substituée (30) 24.06.99 US 140968 P(30) 22.03.93 US 34852 20.07.93 US 94717 (45) 04.05.05(45) 11.05.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 275 393(11) 1 261 333 (51) A 61 K 31/525 C 07 D 475/04(51) A 61 K 31/35 A 61 K 31/70 (21) + (22) 02018955.1 03.09.87 A 61 P 11/00 (73) >UNIVERSITY OF STRATHCLYDE(21) + (22) 01904764.6 14.02.01 McCance Building 16 Richmond Street(73) >HEDNER JAN Glasgow G1 1YQ Scotland(GB); Orangerigatan 4 (54) Composition pharmaceutique contenant un dérivé de 412 66 Göteborg (SE); ptéridine >GROTE LUDGER (30) 03.09.86 GB 8621268 Viktoriagatan 34 (45) 11.05.05 411 25 Göteborg(SE); _____________________________________________ >SJOSTROM LARS Rävstigen 1 (11) 1 277 746 436 55 Hov s(SE); (51) A 61 K 31/496 A 61 P 9/00 22

A 61 P 25/00 A 61 P 41/00 _____________________________________________ C 07 D 295/14 C 07 D 239/50 C 07 D 295/08 C 07 D 239/42 (11) 1 291 350(21) + (22) 02291784.3 16.07.02 (51) A 61 K 31/70 C 07 H 17/08(73) LES LABORATOIRES SERVIER (21) + (22) 02024557.7 02.09.97 22 rue Garnier (73) >ABBOTT LABORATORIES 92200 Neuilly-sur-Seine(FR); 100 Abbott Park Road(54) Nouveaux dérivés de N-benzylpiperazine, leur procédé Abbott Park Illinois 60064-3500(US); de préparation et les compositions pharmaceutiques (54) Cétolides substitués en 6-o possédant une activité qui les contiennent antibactèrienne(30) 16.07.01 FR 0109454 (30) 04.09.96 US 707776 03.07.97 US 888350(45) 11.05.05 (45) 25.05.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 281 388 (11) 1 291 352(51) A 61 K 7/42 (51) A 61 K 31/70 C 07 H 17/08(21) + (22) 02016619.5 25.07.02 (21) + (22) 02024559.3 02.09.97(73) BEIERSDORF A.G. (73) >ABBOTT LABORATORIES Unnastrasse 48 100 Abbott Park Road 20245 Hamburg(DE); Abbott Park Illinois 60064-3500(US);(54) Compositions cosmétiques et dermatologiques ayant un (54) Cétolides substitués en 6-o possédant une activité effet protégeant contre la lumière et contenant antibactérienne l'acide (30) 04.09.96 US 707776 03.07.97 US 888350 2,2'-(1,4-phénylène)bis-1H-benzimidazole-4,6-disulpho (45) 25.05.05 nique ou ses sels et des particles de _____________________________________________ latex-TRADUCTION-Kosmetische und dermatologische Lichtschutzformulierungen mit einem Gehalt an (11) 1 296 984 Phenylen-1,4-bis(2-benzimidazyl)-3,3'-5,5'-tetrasulfo (51) A 61 K 31/519 A 61 P 35/00 nsäure und/oder ihren Salzen und Latexpartikeln C 07 D 487/04 // // (C07D487(30) 04.08.01 DE 10138501 / 04 , 257:00) , C 0 7D239:00(45) 04.05.05 (21) + (22) 01938263.9 13.06.01_____________________________________________ (73) >JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. Patent Department Turnhoutsebaan 30(11) 1 282 397 BE-2340 Beerse(BE);(51) A 61 K 7/48 (54) FARMACEUTISCHE SAMENSTELLING DIE EEN(21) + (22) 01934114.8 14.05.01 FARNESYLTRANSFERASE REMMEND 1,2-GEANNELEERD(73) L'OREAL CHINOLINE-ENANTIOMEER OMVAT 14 rue Royale (30) 22.06.00 EP 00202181 75008 Paris(FR); (45) 04.05.05(54) UTILISATION DE COMPOSES CONTENANT UNE FONCTION _____________________________________________ THIO-ETHER, SULFOXYDE OU SULFONE COMME AGENT COSMETIQUE ANTI-POLLUTION (11) 1 301 184(30) 18.05.00 FR 0006386 (51) A 61 K 31/19 A 61 P 35/00(45) 04.05.05 (21) + (22) 01962831.2 05.07.01_____________________________________________ (73) >GEORG-SPEYER-HAUS CHEMOTHERAPEUTISCHES FORSCHUNGSINSTITUT(11) 1 286 673 Paul-Ehrlich-Strasse 42-44(51) A 61 K 31/55 A 61 K 31/5513 D-60596 Frankfurt(DE); C 07 K 5/023 C 07 D 277/08 (54) ACIDE VALPROIQUE ET DERIVES DE CE DERNIER UTILES EN C 07 D 417/12 C 07 D 333/38 TANT QU'INHIBITEURS DE L'HISTONE DEACETYLASE C 07 D 263/48 C 07 D 409/12 (30) 07.07.00 EP 00114088 C 07 D 413/12 C 07 D 307/68 (45) 18.05.05 A 61 P 9/00 A 61 P 31/00 _____________________________________________ A 61 P 35/00 A 61 P 19/00 A 61 P 29/00 (11) 1 301 502(21) + (22) 01945258.0 06.06.01 (51) A 61 K 31/343 A 61 K 31/381(73) >ABBOTT G.M.B.H. & CO. K.G. A 61 K 31/198 A 61 P 25/00 Max-Planck-Ring 2 C 07 D 307/87 C 07 D 333/72 DE-65205 Wiesbaden(DE); C 07 C 229/02 C 07 C 211/03(54) LIGANDS DE RECEPTEURS (21) + (22) 01960184.8 19.07.01 D'INTEGRINE-TRADUCTION-LIGANDEN VON (73) H. >LUNDBECK A/S INTEGRINREZEPTOREN Ottiliavej 9(30) 06.06.00 DE 10027514 DK-2500 Valby-Copenhagen(DK);(45) 25.05.05 (54) COMPOSES ET LEUR UTILISATION COMME INHIBITEURS DU_____________________________________________ TRANSPORT DE GLYCINE (30) 21.07.00 DK 200001124(11) 1 286 679 (45) 18.05.05(51) A 61 K 35/78 A 61 K 38/43 _____________________________________________ A 61 P 17/00(21) + (22) 00940480.7 09.06.00 (11) 1 308 154(73) LIFE SCIENCE INVESTMENT LTD. (51) A 61 K 7/48 141 Sloane Street (21) + (22) 02090358.9 21.10.02 London SW1X 9AY(GB); (73) COTY B.V.(54) PREPARATION A USAGE CUTANE Oudeweg 147(45) 04.05.05 2031 CC Haarlem(NL);_____________________________________________ (54) Composition cosmétique à effect hydratant-TRADUCTION-Kosmetikum mit erhöhter(11) 1 289 476 Feuchthaltewirkung(51) A 61 K 7/00 A 61 K 7/16 (30) 31.10.01 DE 10154979(21) + (22) 01947348.7 07.06.01 (45) 18.05.05(73) >HENKEL K.G.A.A. _____________________________________________ Henkelstrasse 67 DE-40589 Düsseldorf(DE); (11) 1 309 310(54) AGENTS THIXOTROPES POUR L'HYGIENE BUCCALE ET (51) A 61 K 7/48 A 61 K 7/46 DENTAIRE-TRADUCTION-THIXOTROPE MUND- UND (21) + (22) 01962631.6 14.08.01 ZAHNPFLEGEMITTEL (73) COTY B.V.(30) 16.06.00 DE 10028974 Oudeweg 147(45) 11.05.05 2031 CC Haarlem(NL);_____________________________________________ (54) MELANGE DE BASE ALCOOLISE POUR PREPARATIONS PARFUMEES-TRADUCTION-ALKOHOLISCHES BASISGEMISCH FÜR(11) 1 289 522 DUFTZUBEREITUNGEN(51) A 61 K 31/385 A 61 K 45/06 (30) 15.08.00 DE 10042575 A 61 P 25/28 (45) 11.05.05(21) + (22) 01983259.1 07.06.01 _____________________________________________(73) >VIATRIS G.M.B.H. & CO. K.G. Benzstrasse 1 (11) 1 315 520 DE-61352 Bad Homburg(DE); (51) A 61 K 39/395 A 61 K 39/00(54) AGENTS THERAPEUTIQUES ADJUVANT CONTRE LES DEMENCES A 61 P 35/00 // // (A61K39/ COMPRENANT DE L'ACIDE LIPOIQUE-TRADUCTION-MITTEL ZUR 3 95 , 39:00) ADJUVANTEN THERAPIE VON DEMENZEN ENTHALTEND (21) + (22) 01982241.0 04.09.01 ALPHA-LIPONSÄURE (73) >LINDHOFER HORST(30) 08.06.00 DE 10027968 Gröbenbachstrasse 38a(45) 11.05.05 DE-82194 Gröbenzell( ); 23

(54) UTILISATION D'ANTICORPS TRIFONCTIONNELS (21) + (22) 01980600.9 19.10.01 BISPECIFIQUES ET TRISPECIFIQUES DANS LE TRAITEMENT (73) SEPAREX D'ASCITES MALIGNES-TRADUCTION-VERWENDUNG VON 5 rue Jacques-Monod B.P. 9 TRIFUNKTIONELLEN BISPEZIFISCHEN UND TRISPEZIFISCHEN F-54250 Champigneulles(FR); ANTIKÖRPERN ZUR BEHANDLUNG VON MALIGNEM ASZITES (54) PROCEDE DE FABRICATION DE TRES FINES PARTICULES(30) 04.09.00 DE 10043437 CONSTITUEES D'UN PRINCIPE INSERE DANS UNE MOLECULE(45) 04.05.05 HOTE_____________________________________________ (30) 19.10.00 FR 0013393 (45) 11.05.05(11) 1 317 430 _____________________________________________(51) A 61 K 31/403 A 61 P 25/00 C 07 D 209/52 C 07 D 401/12 (11) 1 335 715(21) + (22) 01965274.2 11.09.01 (51) A 61 K 9/70(73) >MERCK PATENT G.M.B.H. (21) + (22) 01993464.5 31.10.01 Frankfurter Strasse 250 (73) BEIERSDORF A.G. DE-64293 Darmstadt(DE); Unnastrasse 48(54) (2-AZABICYCLO [2.2.1]METHANOLDERIVATEN ALS 20245 Hamburg(DE); NICOTISCHE (54) TIMBRE RENFERMANT UNE SUBSTANCE ACTIVE, DOUX POUR LA ACETYLCHOLINERECEPTORAGONISTEN-TRADUCTION-(2-AZABICYC PEAU ET PERMETTANT L'ADMINISTRATION TRANSDERMIQUE DE LO [2.2.1]HEPT-7-YL)METHANOL-DERIVATE ALS SUBSTANCES ACTIVES NIKOTINISCHE ACETYLCHOLINREZEPTOR AGONISTEN HYPEREMIANTES-TRADUCTION-HAUTFREUNDLICHES(30) 12.09.00 DE 10044905 WIRKSTOFFPFLASTER ZUR TRANSDERMALEN VERABREICHUNG(45) 18.05.05 HYPERÄMISIERENDER WIRKSTOFFE_____________________________________________ (30) 11.11.00 DE 10056009 (45) 11.05.05(11) 1 317 448 _____________________________________________(51) A 61 K 31/506 A 61 K 31/4155 A 61 P 35/00 C 07 D 403/14 (11) 1 341 539 C 07 D 405/14 C 07 D 521/00 (51) A 61 K 31/50 A 61 K 31/54 C 07 D 493/04 C 07 D 495/04 C 07 D 285/16 A 61 P 29/00 C 07 D 471/04 C 07 D 473/16 A 61 P 11/06 A 61 P 31/16 C 07 D 403/12 C 07 D 401/14 A 61 K 31/549 A 61 P 19/02(21) + (22) 01971006.0 14.09.01 (21) + (22) 01996384.2 16.11.01(73) >VERTEX PHARMACEUTICALS INC. (73) >ORION CORP. 130 Waverly Street Orionintie 1 Cambridge MA 02139-4242(US); 02200 Espoo(FI);(54) COMPOSES A BASE DE PYRAZOLE POUVANT ETRE UTILISES (54) AGENTS ANTI-INFLAMMATOIRES COMME INHIBITEURS DE LA PROTEINE KINASE (30) 17.11.00 FI 20002525(30) 15.09.00 US 232795 P 21.12.00 US 257887 P (45) 04.05.05 27.04.01 US 286949 P _____________________________________________(45) 04.05.05_____________________________________________ (11) 1 341 791 (51) A 61 K 31/437 A 61 P 31/12(11) 1 322 286 A 61 P 35/00 C 07 D 471/04 //(51) A 61 K 9/00 A 61 K 38/09 // (C07D471 / 04 , 235:00) A 61 K 47/34 , C 0 7D221:00(21) + (22) 01973341.9 21.09.01 (21) + (22) 01987297.7 06.12.01(73) >ATRIX LABORATORIES INC. (73) >3M INNOVATIVE PROPERTIES CY 2579 Midpoint Drive 3M Center P.O. Box 33427 Fort Collins Colorado 80525( ); St. Paul MN 55133-3427(US);(54) FORMULATIONS D'ADMINISTRATION DE LEUPROLIDE PAR (54) IMIDAZOQUINOLINES A SUBSTITUTION THIOETHER POLYMERE AVEC UNE EFFICACITE ACCRUE (30) 08.12.00 US 254218 P(30) 21.09.00 US 666174 13.11.00 US 711758 (45) 25.05.05(45) 25.05.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 350 510(11) 1 326 502 (51) A 61 K 31/436 C 07 H 17/08(51) A 61 K 31/205 A 23 L 1/302 A 61 P 31/18(21) + (22) 01969667.3 29.08.01 (21) + (22) 02258095.5 25.11.02(73) >LONZA A.G. (73) THE >KITASATO INSTITUTE Munchensteinerstrasse 38 9-1 Shirokane 5-chome Minato-ku CH-4052 Basel(CH); Tokyo 108-8642(JP);(54) PROCEDE DE FABRICATION D'UN MELANGE POUVANT ETRE (54) Utilisation d'un agent suppresseur de l'infection et GRANULE ET HYDROXYCITRATE DE CARNITINE ET DE de la proliferation du VIH MAGNESIUM-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER (30) 07.03.02 JP 2002061788 06.09.02 JP 2002261024 GRANULIERBAREN MISCHUNG UND (45) 18.05.05 CARNITIN-MAGNESIUM-HYDROXYCITRAT _____________________________________________(30) 29.08.00 EP 00118656(45) 18.05.05 (11) 1 352 566_____________________________________________ (51) A 61 K 35/20 A 61 K 31/35 A 61 K 9/14 A 23 K 1/14(11) 1 326 635 A 23 C 9/20(51) A 61 K 39/21 (21) + (22) 02405284.7 10.04.02(21) + (22) 01976378.8 08.10.01 (73) THOMET, ULRICH(73) >SANOFI PASTEUR Rebmatt 3 2 avenue Pont Pasteur 3020 Bern(CH); FR-69367 Lyon Cedex 07(FR); (54) Procédé de fabrication d'une préparation de(54) COMPOSITION PHARMACEUTIQUE POUR L'IMMUNISATION principes actifs à partir de CONTRE LE SIDA cannabis-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung eines(30) 06.10.00 FR 0012808 Präparates, welches Wirkstoffe aus Cannabis enthält(45) 11.05.05 (45) 11.05.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 330 262 (11) 1 362 062(51) A 61 K 38/48 A 61 K 38/43 (51) A 61 K 39/395 C 07 K 16/46 A 61 K 38/46 A 61 K 38/47 C 12 N 15/62 C 12 N 15/12 A 61 K 38/54 A 61 K 35/68 C 07 K 14/705 C 07 K 14/715 A 61 P 1/14 // // C12N9:14 (21) + (22) 02753273.8 26.07.02(21) + (22) 01992585.8 02.11.01 (73) >MEDEXGEN CO. LTD(73) >CILIAN A.G. 2th Floor Medial Bldg A Hanyang University College Johann-Krane-Weg 42 of Medicine 17 Haengdang-dong Seongdong-gu DE-48149 Münster(DE); 133-791 Seoul(KR);(54) UTILISATION D'ENZYMES OBTENUES A PARTIR DE CILIES (54) IMMUNOADHESION CONCATAMERIQUE COMME MEDICAMENTS FAVORISANT LA (30) 26.07.01 KR 2001045028 DIGESTION-TRADUCTION-VERWENDUNG VON AUS CILIATEN (45) 04.05.05 GEWONNENEN ENZYMEN ALS VERDAUUNGSFÖRDERNDE _____________________________________________ ARZNEIMITTEL(30) 02.11.00 DE 10054239 (11) 1 363 633(45) 18.05.05 (51) A 61 K 31/445 A 61 K 9/20_____________________________________________ (21) + (22) 02700190.8 01.03.02 (73) >GEA FARMACEUTISK FABRIK A/S(11) 1 330 266 Kanalholmen 8-12(51) A 61 K 47/48 DK-2650 Hvidovre(DK); 24

(54) PROCEDE DE GRANULATION PAR VOIE HUMIDE POUR LA VON NARBEN PREPARATION DE COMPRIMES PHARMACEUTIQUES CONTENANT (30) 03.07.01 DE 10132003 UN HYDROCHLORURE ANHYDRE DE PAROXETINE (45) 04.05.05(30) 02.03.01 DK 200100341 _____________________________________________(45) 04.05.05_____________________________________________ (11) 1 404 656 (51) A 61 K 31/4184 A 61 P 31/00(11) 1 363 899 A 61 P 37/06 A 61 P 37/08(51) A 61 K 31/549 A 61 P 13/08 C 07 D 401/12 C 07 D 235/26 C 07 D 401/04 C 07 D 417/04 C 07 D 235/28 C 07 D 235/30 C 07 D 471/04 (21) + (22) 02740766.7 05.07.02(21) + (22) 01985417.3 17.12.01 (73) >SCHERING A.G.(73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. Müllerstrasse 170/178 Grenzacherstrasse 124 DE-13353 Berlin(DE); CH-4070 Basel(CH); (54) DERIVES DE BENZIMIDAZOLE POUR LE TRAITEMENT(54) DERIVES QUINAZOLONE ANTAGONISTES DE RECEPTEUR ALPHA D'AFFECTIONS ASSOCIEES A UNE ACTIVATION DE LA 1A/B ADRENERGIQUE MICROGLIE AINSI QUE D'AFFECTIONS INFLAMMATOIRES,(30) 02.01.01 US 259337 P 27.09.01 US 325267 P ALLERGIQUES, INFECTIEUSES OU(45) 11.05.05 AUTO-IMMUNES-TRADUCTION-BENZIMIDAZOLDERIVATE ZUR_____________________________________________ BEHANDLUNG VON MIT MIKROGLIA-AKTIVIERUNG ASSOZIIERTEN ERKRANKUNGEN WIE INFLAMMATORISCHE,(11) 1 370 245 ALLERGISCHE, INFEKTIÖSE ODER AUTOIMMUNE ERKRANKUNGEN(51) A 61 K 9/16 A 61 K 31/138 (30) 09.07.01 DE 10135050 A 61 P 9/00 (45) 18.05.05(21) + (22) 02701873.8 06.03.02 _____________________________________________(73) >ASTRAZENECA A.B. 151 85 Södertälje(SE); (11) 1 404 663(54) PROCEDE DE PREPARATION DE MICROPARTICULES CONTENANT (51) A 61 K 31/00 A 61 P 35/00 DU METOPROLOL C 07 D 313/12 C 12 N 1/14(30) 09.03.01 SE 0100824 (21) + (22) 02751052.8 20.06.02(45) 11.05.05 (73) >AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND G.M.B.H._____________________________________________ Brüningstrasse 50 DE-65929 Frankfurt am Main(DE);(11) 1 372 574 (54) EUROTINONE ET SES DERIVES, PROCEDE PERMETTANT LEUR(51) A 61 K 6/06 A 61 C 3/025 PREPARATION, ET LEUR A 61 K 6/00 B 24 C 1/00 UTILISATION-TRADUCTION-EUROTINONE UND DERIVATE(21) + (22) 02720143.3 28.03.02 DAVON, VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG UND VERWENDUNG(73) >KING'S COLLEGE LONDON DERSELBEN Strand (30) 27.06.01 DE 10130890 London WC2R 2LS (GB); (45) 04.05.05 >IMPERIAL COLLEGE INNOVATIONS LTD _____________________________________________ Sherfield Building Exhibition Road South Kensington London SW7 2AZ(GB) (11) 1 411 881(54) UTILISATION DE VERRE BIOACTIF (51) A 61 K 31/55 A 61 P 3/00(30) 30.03.01 GB 0108115 06.04.01 US 281809 P A 61 P 9/00 A 61 P 25/00(45) 18.05.05 C 07 D 223/16 C 07 D 223/32_____________________________________________ C 07 D 403/04 C 07 D 409/04 C 07 D 491/04(11) 1 372 670 (21) + (22) 03718323.3 11.04.03(51) A 61 K 31/70 A 61 P 35/00 (73) >ARENA PHARMACEUTICALS INC. C 07 H 13/06 C 07 H 15/18 6166 Nancy Ridge Drive(21) + (22) 02719903.3 23.02.02 San Diego CA 92121(US);(73) >AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND G.M.B.H. (54) MODULATEURS DU RECEPTEUR 5HT2C Brüningstrasse 50 (30) 12.04.02 US 372058 P 23.08.02 US 405495 P DE-65929 Frankfurt am Main(DE); 18.12.02 US 434607 P 10.04.03 US 410991(54) DERIVES DE CALOPOROSIDE, LEUR PROCEDE DE PRODUCTION (45) 04.05.05 ET LEUR UTILISATION-TRADUCTION-CALOPOROSID-DERIVATE, _____________________________________________ VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG UND DEREN VERWENDUNG(30) 09.03.01 DE 10111682 (11) 1 411 908(45) 25.05.05 (51) A 61 K 31/04 A 61 K 33/00_____________________________________________ A 61 P 31/10 (21) + (22) 02747613.4 02.08.02(11) 1 395 582 (73) >ABERDEEN UNIVERSITY(51) A 61 K 31/5377 A 61 P 11/00 Auris Business Centre 23 St. Machar Drive A 61 P 25/00 C 07 D 413/06 Aberdeen AB2 1RY(GB);(21) + (22) 02738257.1 17.05.02 (54) COMPOSITIONS GENERANT DU MONOXYDE D'AZOTE POUR LE(73) >SANOFI-AVENTIS TRAITEMENT DES INFECTIONS SOUS L'ONGLE 174 Avenue de France (30) 03.08.01 GB 0119011 FR-75013 Paris(FR); (45) 25.05.05(54) NOUVEAUX DERIVES DE PIPERIDINECARBOXAMIDE, UN _____________________________________________ PROCEDE POUR LEUR PREPARATION ET LES COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES LES CONTENANT (11) 1 421 064(30) 21.05.01 FR 0106691 (51) A 61 K 31/40 A 61 P 7/10(45) 04.05.05 A 61 P 9/00 C 07 D 209/96_____________________________________________ (21) + (22) 02755383.3 25.07.02 (73) >SANOFI-AVENTIS(11) 1 399 127 174 Avenue de France(51) A 61 K 9/00 A 61 K 31/335 FR-75013 Paris(FR); A 61 K 47/32 A 61 P 11/02 (54) WERKWIJZE VOOR HET BEREIDEN VAN A 61 P 27/14 3-SPIRO(CYCLOHEXAAN-1,3'(3H)-INDOLINE-2'-ON)-DERIVATE(21) + (22) 02737539.3 19.06.02 N(73) >ALCON INC. (30) 31.07.01 HU 0103122 04.07.02 HU 0202193 Bosch 69 P.O. Box 62 (45) 11.05.05 CH-6331 Hünenberg(CH); _____________________________________________(54) FORMULATIONS D'OLOPATADINE A ADMINISTRATION TOPIQUE(30) 27.06.01 US 301315 P (11) 1 426 049(45) 11.05.05 (51) A 61 K 31/381 A 61 K 47/00_____________________________________________ A 61 P 25/16 (21) + (22) 02026871.0 02.12.02(11) 1 401 466 (73) >SCHWARZ PHARMA A.G.(51) A 61 K 35/78 A 61 P 17/02 Alfred-Nobel-Strasse 10(21) + (22) 02760209.3 01.07.02 DE-40789 Monheim(DE);(73) >MERZ PHARMA G.M.B.H. & CO. K.G.A.A. (54) Administration par iontophorèse de rotigotine pour Eckenheimer Landstrasse 100 traiter la maladie de Parkinson DE-60318 Frankfurt(DE); (45) 18.05.05(54) AGENT CONTENANT DE LA GRAISSE(DE L'HUILE) ET UN _____________________________________________ EXTRAIT D'OIGNON, SA PRODUCTION ET SON UTILISATION POUR SOIGNER, PREVENIR OU TRAITER DES TISSUS CUTANES (11) 1 436 381 ENDOMMAGES, NOTAMMENT DES (51) A 61 K 35/12 A 61 L 27/38 CICATRICES-TRADUCTION-FETT(ÖL)HALTIGES MITTEL, C 12 N 5/08 ENTHALTEND ZWIEBELEXTRAKT, SEINE HERSTELLUNG UND (21) + (22) 03727271.3 28.03.03 SEINE VERWENDUNG ZUR PFLEGE, VORBEUGUNG ODER (73) >BLASTICON BIOTECHNOLOGISCHE FORSCHUNG G.M.B.H. BEHANDLUNG VON GESCHÄDIGTEM HAUTGEWEBE, INSBESONDERE Postfach 5113 25

DE-24063 Kiel(DE); A 61 K 9/20 A 61 K 9/16(54) CELLULES SOUCHES DEDIFFERENCIEES PROGRAMMABLES A 61 K 9/70 C 08 H 1/06 D'ORIGINE MONOCYTIQUE, PRODUCTION ET UTILISATION DE C 08 G 81/02 CES DERNIERES (21) + (22) 98930789.7 03.06.98(30) 28.03.02 DE 10214095 25.02.03 WO PCT/EP03/021 (73) >INNOGENETICS N.V. 25.02.03 US 372657 Industriepark Zwijnaarde 7 Box 4(45) 18.05.05 BE-9052 Ghent( );_____________________________________________ (54) NOUVEAUX MEDICAMENTS BASES SUR DES POLYMERES COMPOSES DE GELATINE A MODIFICATION METHACRYLAMIDE(11) 1 446 399 (30) 03.06.97 EP 97870083(51) A 61 K 31/352 A 61 K 31/382 (45) 11.05.05 A 61 P 25/24 C 07 D 311/90 _____________________________________________ C 07 D 213/74 C 07 D 335/20 C 07 D 295/18 C 07 D 405/12 (11) 1 005 874 C 07 D 487/04 (51) A 61 L 31/00 C 08 J 3/075(21) + (22) 02787612.7 08.11.02 C 08 L 5/04 C 08 L 5/08(73) >NOVARTIS A.G. (21) + (22) 98936706.5 07.08.98 Lichtstrasse 35 (73) >DENKI KAGAKU KOGYO K.K. CH-4056 Basel(CH); 4-1 Yurakucho 1-chome(54) DERIVES DE PIPERAZINE AYANT UNE ACTIVITE ANTAGONISTE Chiyoda-ku Tokyo 100-0006(JP); SST1 (54) GEL D'ACIDE HYALURONIQUE, SON PROCEDE DE PRODUCTION(30) 09.11.01 GB 0127008 ET SUBSTANCE THERAPEUTIQUE LE CONTENANT(45) 04.05.05 (30) 22.08.97 JP 22673497 27.04.98 JP 11756498_____________________________________________ (45) 18.05.05 _____________________________________________(11) 1 448 553(51) A 61 K 31/38 A 61 K 31/415 (11) 1 035 239 A 61 K 31/47 A 61 K 31/44 (51) A 61 L 15/00 A 61 L 15/28 A 61 K 31/435 C 07 D 401/12 D 01 F 9/00 C 07 D 471/04 C 07 D 403/12 (21) + (22) 00104794.3 06.03.00 C 07 D 409/14 // // (C07D401 (73) THE >PROCTER & GAMBLE CY / 12 , 213:00) , C 0 7D207:00 One Procter & Gamble Plaza , (C 0 7D401/12 , 2 1 5:00), C Cincinnati Ohio 45202(US); 0 7D 2 07:00,(C 0 7D 4 71/04, 2 ** (54) Structure absorbente et flexible comprenant des(21) + (22) 02800473.7 04.10.02 fibres d' amidon(73) >ORTHO MCNEIL PHARMACEUTICAL INC. (30) 08.03.99 US 264401 U.S. Route 202 (45) 11.05.05 Raritan NJ 08869-0602(US); _____________________________________________(54) N-HETEROCYCLYL HYDRAZIDES EN TANT QU'AGENTS NEUROTROPHIQUES (11) 1 082 968(30) 04.10.01 US 327019 P (51) A 61 L 9/12 B 60 H 3/00(45) 04.05.05 (21) + (22) 00402472.5 08.09.00_____________________________________________ (73) >RENAULT S.A.S. 13-15 Quai Alphonse Le Gallo(11) 1 451 189 FR-92100 Boulogne Billancourt(FR);(51) A 61 K 31/55 A 61 P 25/00 (54) Agencement pour parfumer l'intérieur d'un habitacle C 07 D 471/08 // // (C07D471 de véhicule automobile / 08 , 243:00) , C 0 7D221:00 (30) 10.09.99 FR 9911330(21) + (22) 02803453.6 21.11.02 (45) 11.05.05(73) SANOFI-AVENTIS _____________________________________________ 174 Avenue de France 75013 Paris(FR); (11) 1 107 801(54) DERIVES DE (51) A 61 L 29/00 A 61 M 25/00 4-(1,3,4-THIADIAZOL-2-YL)-1,4-DIAZABICYCLO- A 61 F 2/06 A 61 M 25/10 3.2.2]NONANE, LEUR PREPARATION ET LEUR APPLICATION (21) + (22) 99932273.8 06.07.99 EN THERAPEUTIQUE (73) >BOSTON SCIENTIFIC LTD(30) 23.11.01 FR 0115154 The Corporate Centre Bush Hill Bay Street(45) 25.05.05 St. Michael(BB);_____________________________________________ (54) CATHETER A BALLONNET, DOTE D'UN DISPOSITIF DE GONFLAGE DU BALLONNET AU NIVEAU DE L'EXTREMITE(11) 1 465 504 DISTALE DE CELUI-CI(51) A 61 K 31/715 A 23 L 1/29 (30) 09.07.98 US 112387 A 23 L 1/30 (45) 25.05.05(21) + (22) 02793590.7 20.12.02 _____________________________________________(73) >NUTRICIA N.V. Postbus 1 (11) 1 115 434 NL-2700 MA Zoetermeer(NL); (51) A 61 L 24/04 A 61 L 15/42(54) COMPOSITION CONTENANT DE LA PECTINE FORMANT UNE (21) + (22) 00958569.6 20.07.00 MATRICE (73) IMEDEX BIOMATERIAUX(30) 20.12.01 US 22372 07.06.02 EP 02077222 116 avenue du Formans 16.10.02 EP 02079289 25.10.02 US 279968 01600 Trevoux(FR);(45) 04.05.05 (54) MOUSSE PROTEIQUE ADHESIVE A USAGE CHIRURGICAL ET/OU_____________________________________________ THERAPEUTIQUE (30) 21.07.99 FR 9909467 21.07.99 FR 9909461(11) 1 467 991 (45) 25.05.05(51) A 61 K 31/445 A 61 P 1/00 _____________________________________________ C 07 D 405/12(21) + (22) 03704391.6 13.01.03 (11) 1 156 838(73) >JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. (51) A 61 L 15/42 A 61 F 13/02 Patent Department Turnhoutseweg 30 (21) + (22) 00915622.5 02.02.00 BE-2340 Beerse(BE); (73) >MOLNLYCKE HEALTH CARE A.B.(54) PRUCALOPRIDE-N-OXIDE Box 13080(30) 16.01.02 EP 02075157 402 52 Göteborg(SE);(45) 18.05.05 (54) PANSEMENT_____________________________________________ (30) 01.03.99 SE 9900737 (45) 25.05.05(11) 0 813 566 _____________________________________________(51) A 61 L 15/00 B 32 B 33/00 H 01 B 7/28 C 08 J 7/04 (11) 1 162 992 D 06 M 15/263 (51) A 61 L 2/00 A 61 F 6/00(21) + (22) 96902506.3 23.01.96 A 61 M 31/00 A 61 K 47/48(73) >STOCKHAUSEN G.M.B.H. & CO. K.G. A 61 P 31/18 A 61 K 38/16 Bäkerpfad 25 (21) + (22) 00913869.4 10.03.00 DE-47805 Krefeld( ); (73) THE >UNITED STATES OF AMERICA AS REPRESENTED BY THE(54) SUBSTRAT A MATERIAU SUPERABSORBANT, SON PROCEDE DE SECRETARY DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES FABRICATION ET SON UTILISATION Office of Technology Transfer National Institutes(30) 23.01.95 NL 9500118 16.05.95 US 442417 of Health 6011 Executive Boulevard 15.06.95 NL 1000572 Rockville MD 20852(US);(45) 11.05.05 (54) CONJUGUES DE CYANOVIRINE, CYANOVIRINE FIXEE SUR_____________________________________________ MATRICE, ANTICORPS ANTI-CYANOVIRINE, ET COMPOSITIONS ET PROCEDES D'UTILISATION ASSOCIES(11) 0 986 408 (30) 12.03.99 US 267447 12.10.99 US 416434(51) A 61 L 15/32 A 61 L 15/44 (45) 25.05.05 26

_____________________________________________ (73) >NITTO DENKO CORP. 1-2 Shimohozumi 1-chome Ibaraki-shi(11) 1 226 833 Osaka(JP);(51) A 61 L 2/00 A 61 L 2/14 (54) Compositions adhésives par pression A 61 L 2/18 A 61 L 2/20 (30) 29.05.02 JP 2002154999 B 65 B 55/02 (45) 11.05.05(21) + (22) 01130768.3 22.12.01 _____________________________________________(73) >ZLB BEHRING G.M.B.H. Emil-von-Behring-Strasse 76 (11) 1 381 405 DE-35041 Marburg(DE); (51) A 61 L 31/18 A 61 L 31/08(54) Procédé de stérilisation par plasma de péroxyde (21) + (22) 02753689.5 07.03.02 d'hydrogène pour la stérilisation douce des produits (73) SCHERING A.G. thermo-sensibles-TRADUCTION-Hydrogenperoxid-Plasma-St Müllerstrasse 178 erilisationsverfahren für die schonende 13353 Berlin(DE); Sterilisation temperaturempfindlicher Produkte (54) TUTEURS INTRAVASCULAIRES A REVETEMENT(30) 26.01.01 DE 10103706 RADIOACTIF-TRADUCTION-RADIOAKTIV BESCHICHTETE STENTS(45) 11.05.05 (30) 09.03.01 DE 10112518_____________________________________________ (45) 18.05.05 _____________________________________________(11) 1 244 479(51) A 61 L 29/08 (11) 1 436 381(21) + (22) 01939974.0 02.01.01 (51) A 61 L 27/38 C 12 N 5/08(73) >BOSTON SCIENTIFIC LTD A 61 K 35/12 The Corporate Centre Bush Hill Bay Street (21) + (22) 03727271.3 28.03.03 St. Michael Barbados West Indies(BB); (73) >BLASTICON BIOTECHNOLOGISCHE FORSCHUNG G.M.B.H.(54) REVETEMENTS PROTECTEURS POUR DISPOSITIFS MEDICAUX Postfach 5113(30) 04.01.00 US 477236 DE-24063 Kiel(DE);(45) 11.05.05 (54) CELLULES SOUCHES DEDIFFERENCIEES PROGRAMMABLES_____________________________________________ D'ORIGINE MONOCYTIQUE, PRODUCTION ET UTILISATION DE CES DERNIERES(11) 1 254 366 (30) 28.03.02 DE 10214095 25.02.03 WO PCT/EP03/021(51) A 61 L 2/24 G 01 N 27/49 25.02.03 US 372657(21) + (22) 01907053.1 07.02.01 (45) 18.05.05(73) >STERIS INC. _____________________________________________ 43425 Business Park Drive Temecula California 92590(US); (11) 1 438 078(54) DETECTEUR ELECTROCHIMIQUE POUR LA DETECTION (51) A 61 L 2/20 SPECIFIQUE D'ACIDE PERACETIQUE DANS DES SOLUTIONS (21) + (22) 02802219.2 25.10.02 AQUEUSES UTILISANT DES METHODES AMPEROMETRIQUES (73) >STERIS INC. PULSEES 43425 Business Park Drive(30) 07.02.00 US 499421 Temecula California 92590(US);(45) 11.05.05 (54) DECONTAMINATION DE COURRIER DANGEREUX_____________________________________________ (30) 25.10.01 US 351676 P 07.08.02 US 401715 P (45) 18.05.05(11) 1 263 683 _____________________________________________(51) A 61 L 2/03 A 62 D 3/00 C 25 B 11/02 C 25 B 9/02 (11) 1 450 875 C 02 F 1/46 (51) A 61 L 31/02 A 61 L 31/12(21) + (22) 01909977.9 05.03.01 A 61 L 31/14 A 61 B 17/86(73) >ATRAVERDA LTD (21) + (22) 02799730.3 28.11.02 11b Stephenson Road (73) SCHUNK KOHLENSTOFFTECHNIK G.M.B.H. Staveley Derbyshire S43 3JN( ); Rodheimer Strasse 59(54) ENSEMBLE ELECTRODE D-35452 Heuchelheim(DE);(30) 06.03.00 GB 0005377 (54) IMPLANT ARTICULAIRE ET SON PROCEDE DE(45) 25.05.05 REALISATION-TRADUCTION-GELENKIMPLANTAT SOWIE_____________________________________________ VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINES SOLCHEN (30) 28.11.01 DE 10157782(11) 1 265 550 (45) 25.05.05(51) A 61 L 15/16 A 61 L 17/12 _____________________________________________ A 61 F 2/00 A 61 F 13/00(21) + (22) 01918615.4 12.03.01 (11) 1 453 375(73) >MACROPORE BIOSURGERY INC. (51) A 61 L 2/10 B 01 F 15/00 6740 Top Gun Street A 23 K 3/00 A 01 K 5/02 San Diego California 92121( ); (21) + (22) 02787813.1 26.11.02(54) MICRO-MEMBRANE POUVANT SE RESORBER ET DESTINEE A (73) >WEDA-DAMMANN & WESTERKAMP G.M.B.H. LIMITER LE TISSU CICATRICIEL Am Bahnhof 3(30) 10.03.00 US 196869 P 11.09.00 US 231800 P DE-49424 Lutten(DE);(45) 25.05.05 (54) DISPOSITIF_____________________________________________ D'AFFOURAGEMENT-TRADUCTION-FÜTTERUNGSEINRICHTUNG (30) 14.12.01 DE 20120281 U(11) 1 305 058 (45) 18.05.05(51) A 61 L 27/22 A 61 L 27/54 _____________________________________________(21) + (22) 01962585.4 01.08.01(73) >MORPHOPLANT G.M.B.H. (11) 1 478 408 Im Lottental 36 (51) A 61 L 2/08 G 21 F 7/005 DE-44801 Bochum(DE); G 21 K 5/10 E 06 B 5/18(54) PROCEDE DE PRODUCTION DE SURFACES D'IMPLANTS (21) + (22) 03702227.4 13.02.03 BIOACTIVES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG (73) S.A. >ION BEAM APPLICATIONS BIOAKTIVER IMPLANTATOBERFLÄCHEN Chemin du Cyclotron 3(30) 01.08.00 DE 10037850 BE-1348 Louvain-la-Neuve(BE);(45) 25.05.05 (54) APPAREIL ET PROCEDE D'IRRADIATION DE PRODUITS SUR_____________________________________________ PALETTES (30) 28.02.02 EP 02447030(11) 1 307 241 (45) 11.05.05(51) A 61 L 2/00 A 61 L 2/10 _____________________________________________(21) + (22) 01957701.4 04.07.01(73) >BLUTSPENDEDIENST DER LANDESVERBANDE DES DRK (11) 0 767 684 NIEDERSACHSEN SACHSEN-ANHALT THURINGEN OLDENBURG UND (51) A 61 M 29/00 A 61 F 2/06 BREMEN G G.M.B.H. B 29 C 67/02 B 29 D 23/00 Eldagsener Strasse 38 (21) + (22) 95923776.9 07.06.95 DE-31830 Springe(DE); (73) >BARD PERIPHERAL VASCULAR INC.(54) TRAITEMENT PHOTODYNAMIQUE ET EXPOSITION AUX RAYONS 1415 W. 3rd Street Suite 109 P.O. Box 1740 U.V.-B D'UNE SUSPENSION DE Tempe AZ 85280(US); THROMBOCYTES-TRADUCTION-PHOTODYNAMISCHE BEHANDLUNG (54) POLYTETRAFLUOROETHYLENE EXPANSE RADIALEMENT, ET UND UV-B- BESTRAHLUNG EINER THROMBOZYTEN-SUSPENSION EXTENSEURS ENDOVASCULAIRES EXPANSIBLES FORMES AVEC(30) 04.07.00 DE 10031851 CETTE MATIERE(45) 25.05.05 (30) 27.06.94 US 265794_____________________________________________ (45) 25.05.05 _____________________________________________(11) 1 367 109(51) A 61 L 24/04 C 09 J 7/02 (11) 0 935 967 C 09 J 11/06 (51) A 61 M 1/28 A 61 J 1/05(21) + (22) 03012062.0 28.05.03 A 61 K 9/08 A 61 K 33/10 27

A 61 K 33/06 A 61 K 31/70 // (73) >POWDERJECT RESEARCH LTD // (A61K33/ 0 6, 31:70) 4 Robert Robinson Avenue The Oxford Science Park(21) + (22) 98119299.0 13.10.98 Oxford OX4 4GA(GB);(73) >FRESENIUS MEDICAL CARE DEUTSCHLAND G.M.B.H. (54) Cartouche remplaçable pour seringue sans aiguille et Gluckensteinweg 5 seringue sans aiguille avec une telle cartouche DE-61350 Bad Homburg v.d.H.(DE); (30) 29.01.99 US 239592(54) Solution pour dialyse péritonéale-TRADUCTION-Lösung (45) 25.05.05 für die Peritonealdialyse _____________________________________________(30) 31.10.97 DE 19748290(45) 04.05.05 (11) 1 162 992_____________________________________________ (51) A 61 M 31/00 A 61 K 47/48 A 61 P 31/18 A 61 K 38/16(11) 0 965 355 A 61 L 2/00 A 61 F 6/00(51) A 61 M 15/00 A 61 M 16/00 (21) + (22) 00913869.4 10.03.00 A 62 B 7/02 (73) THE >UNITED STATES OF AMERICA AS REPRESENTED BY THE(21) + (22) 99101672.6 05.02.99 SECRETARY DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES(73) >GSF-FORSCHUNGSZENTRUM FUR UMWELT UND GESUNDHEIT Office of Technology Transfer National Institutes G.M.B.H. of Health 6011 Executive Boulevard Ingolstädter Landstrasse 1 Rockville MD 20852(US); DE-85764 Oberschleissheim(DE); (54) CONJUGUES DE CYANOVIRINE, CYANOVIRINE FIXEE SUR(54) Inhalateur contrôlé-TRADUCTION-Gesteuerter Inhalator MATRICE, ANTICORPS ANTI-CYANOVIRINE, ET COMPOSITIONS(30) 17.06.98 DE 19826933 06.11.98 DE 19851279 ET PROCEDES D'UTILISATION ASSOCIES(45) 04.05.05 (30) 12.03.99 US 267447 12.10.99 US 416434_____________________________________________ (45) 25.05.05 _____________________________________________(11) 0 976 415(51) A 61 M 5/32 (11) 1 183 061(21) + (22) 99112444.7 30.06.99 (51) A 61 M 15/00(73) >BECTON DICKINSON AND CY (21) + (22) 00935340.0 05.06.00 One Becton Drive (73) >INNOVATA BIOMED LTD Franklin Lakes New Jersey 07417-1880(US); The Ziggurat Grosvenor Road(54) Protecteur d'aiguille pour seringue préremplie St. Albans AL1 3HW(GB);(30) 31.07.98 US 127524 (54) SYSTEME D'ADMINISTRATION DE MEDICAMENTS(45) 11.05.05 (30) 05.06.99 GB 9913047 13.07.99 GB 9916283_____________________________________________ (45) 04.05.05 _____________________________________________(11) 0 985 430(51) A 61 M 16/08 A 62 B 9/00 (11) 1 208 861(21) + (22) 99116180.3 24.08.99 (51) A 61 M 5/32 A 61 M 5/00(73) MAP MEDIZIN-TECHNOLOGIE G.M.B.H. (21) + (22) 01402942.5 16.11.01 Fraunhoferstrasse 16 (73) >RUMPLER-TECHNOLOGIES 82152 Martinsried(DE); 121-123 avenue Jean Mermoz(54) Silencieux pour dispositifs respiratoires et F-93120 La Courneuve( ); inhalateurs-TRADUCTION-Schalldämpfer für (54) Dispositif de protection pour aiguille de seringue Beatmungsvorrichtungen und Inhalatoren (30) 17.11.00 FR 0014843(30) 07.09.98 DE 19840760 (45) 11.05.05(45) 25.05.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 218 040(11) 1 028 775 (51) A 61 M 1/34 B 01 D 61/58(51) A 61 M 39/00 A 61 M 25/06 (21) + (22) 00964208.3 20.09.00 A 61 M 25/00 (73) MEMBRANA G.M.B.H.(21) + (22) 98956166.7 23.10.98 Oehder Strasse 28(73) >TELEFLEX INC. 42289 Wuppertal-Barmen(DE); 630 West Germantown Pike (54) MODULE A MEMBRANES POUR HEMODIAFILTRATION AVEC Plymouth Meeting PA 19462-1075(US); PREDILUTION OU POSTDILUTION INTEGREE DU(54) Dispositif d'introduction médical comprenant un SANG-TRADUCTION-MEMBRANMODUL ZUR HEMODIAFILTRATION fourreau à extrémité evasée MIT INTEGRIERTER VOR- ODER NACHVERDÜNNUNG DES BLUTS(30) 31.10.97 US 961971 (30) 06.10.99 DE 19947901(45) 25.05.05 (45) 04.05.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 089 666 (11) 1 218 046(51) A 61 M 1/00 A 61 B 17/32 (51) A 61 M 5/32(21) + (22) 99957140.9 23.06.99 (21) + (22) 00902307.8 04.01.00(73) ESCHMANN HOLDINGS LTD (73) >BECTON DICKINSON AND CY Peter Road One Becton Drive Lancing West Sussex BN15 8TJ(GB); Franklin Lakes New Jersey 07417-1880(US);(54) APPAREIL DE DISTRIBUTION A DEUX VOIES D'UN LIQUIDE (54) SERINGUE A AIGUILLE RETRACTABLE STERILE DE TRAVAIL POUR DES APPLICATIONS MEDICALES (45) 04.05.05(30) 24.06.98 FR 9808183 _____________________________________________(45) 11.05.05_____________________________________________ (11) 1 239 917 (51) A 61 M 37/00 A 61 N 1/30(11) 1 107 801 A 61 H 1/00 A 61 H 39/00(51) A 61 M 25/00 A 61 F 2/06 A 61 B 5/00 A 61 B 17/20 A 61 M 25/10 A 61 L 29/00 (21) + (22) 00984209.7 07.12.00(21) + (22) 99932273.8 06.07.99 (73) >ALZA CORP.(73) >BOSTON SCIENTIFIC LTD 1900 Charleston Road P.O. Box 7210 The Corporate Centre Bush Hill Bay Street Mountain View CA 94039-7210(US); St. Michael(BB); (54) DISPOSITIF DE TRAITEMENT CUTANE POUR ADMINISTRATION(54) CATHETER A BALLONNET, DOTE D'UN DISPOSITIF DE TRANSDERMIQUE PROLONGEE D'UN MEDICAMENT GONFLAGE DU BALLONNET AU NIVEAU DE L'EXTREMITE (30) 10.12.99 US 172704 P DISTALE DE CELUI-CI (45) 11.05.05(30) 09.07.98 US 112387 _____________________________________________(45) 25.05.05_____________________________________________ (11) 1 243 281 (51) A 61 M 5/30 A 61 M 5/24(11) 1 125 541 (21) + (22) 02075859.5 05.03.02(51) A 61 M 35/00 A 47 K 7/03 (73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. A 47 L 13/17 Grenzacherstrasse 124(21) + (22) 01301282.8 13.02.01 CH-4070 BASEL(CH);(73) >JOHNSON & JOHNSON CONSUMER COMPANIES INC. (54) Système d'injection sous-cutanée sans aiguille, 199 Grandview Road dispositif d'application et cartouche de médicament Skillman NJ 08558-9418(US); (30) 22.03.01 US 278042 P(54) Distributeur (45) 11.05.05(30) 14.02.00 US 503261 _____________________________________________(45) 04.05.05_____________________________________________ (11) 1 291 032 (51) A 61 M 15/00(11) 1 144 030 (21) + (22) 02023463.9 25.07.94(51) A 61 M 5/30 (73) >AVENTIS PHARMA LTD(21) + (22) 00901230.3 27.01.00 Aventis House 50 Kings Hill Avenue 28

West Malling Kent ME19 4AH(GB); (30) 22.12.00 GB 0031466(54) Inhalateur de poudre (45) 18.05.05(30) 30.07.93 SE 9302550 _____________________________________________(45) 11.05.05_____________________________________________ (11) 1 349 592 (51) A 61 M 5/24 A 61 M 5/315(11) 1 294 419 A 61 M 5/172 A 61 M 5/145(51) A 61 M 5/32 A 61 B 17/34 A 61 M 5/142 A 61 B 19/00 G 01 R 33/28 (21) + (22) 01272095.9 21.12.01(21) + (22) 01965018.3 21.06.01 (73) >DCA DESIGN INTERNATIONAL LTD(73) FORSCHUNGSZENTRUM KARLSRUHE G.M.B.H. 19 Church Street Weberstrasse 5 Warwick CV34 4AB(GB); 76133 Karlsruhe(DE); (54) INJECTOR VAN HET PENTYPE DIE EEN ELEKTRONISCHE(54) DISPOSITIF D'INJECTION DE PREPARATIONS MEDICINALES BESTURINGSEENHEID HEEFT SOUS LA SURVEILLANCE D'UN (30) 22.12.00 GB 0031466 TOMODENSITOMETRE/TOMOGRAPHE A RESONANCE (45) 04.05.05 MAGNETIQUE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR INJEKTION VON _____________________________________________ MEDIZINISCHEN PRÄPARATEN UNTER CT-/MRT KONTROLLE(30) 28.06.00 DE 10030620 (11) 1 349 594(45) 04.05.05 (51) A 61 M 5/24 A 61 M 5/315_____________________________________________ A 61 M 5/142 A 61 M 5/145 (21) + (22) 01272104.9 21.12.01(11) 1 305 072 (73) >DCA DESIGN INTERNATIONAL LTD(51) A 61 M 25/00 19 Church Street(21) + (22) 01939636.5 30.05.01 Warwick CV34 4AB(GB);(73) >BOSTON SCIENTIFIC LTD (54) INJECTOR VAN HET PENTYPE DIE EEN VASTHOUDMECHANISME The Corporate Centre Bush Hill Bay Street VOOR EEN MEDICAMENTCARTRIDGE HEEFT St. Michael(BB); (30) 22.12.00 GB 0031466(54) CATHETER RENFORCE ET PROCEDE DE FABRICATION (45) 04.05.05(30) 03.08.00 US 631800 _____________________________________________(45) 04.05.05_____________________________________________ (11) 1 349 596 (51) A 61 M 5/24 A 61 M 5/315(11) 1 313 521 A 61 M 5/145 A 61 M 5/142(51) A 61 M 5/44 A 61 M 5/168(21) + (22) 01974978.7 10.08.01 (21) + (22) 01273459.6 21.12.01(73) A.J. >VAN LIEBERGEN HOLDING B.V. (73) >DCA DESIGN INTERNATIONAL LTD Rietspinner 11 19 Church Street NL-3831 DP Leusden(NL); Warwick CV34 4AB(GB);(54) INRICHTING VOOR HET VERWARMEN VAN BLOED OF ANDERE (54) INJECTOR VAN HET PENTYPE DIE EEN ELEKTRONISCHE FYSIOLOGISCHE VLOEISTOFFEN BESTURINGSEENHEID HEEFT(30) 23.08.00 NL 1015999 (30) 22.12.00 GB 0031466(45) 11.05.05 (45) 04.05.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 321 157 (11) 1 353 715(51) A 61 M 5/32 (51) A 61 M 5/24 A 61 M 5/315(21) + (22) 02027091.4 03.12.02 A 61 M 5/145 A 61 M 5/142(73) STEILNER, HANSGEORG, DR. A 61 M 5/172 Magdalena Suppan Pfaffenweg 12/1 (21) + (22) 01272098.3 21.12.01 74354 Besigheim(DE); (73) >DCA DESIGN INTERNATIONAL LTD(54) Appareil pour jeter une cannule et son 19 Church Street capuchon-TRADUCTION-Vorrichtung zur Entsorgung einer Warwick CV34 4AB(GB); Kanüle und einer zugehörigen Schutzhülle (54) INJECTOR VAN HET PENTYPE DIE EEN ELECTRONISCHE(30) 04.12.01 DE 20119949 U BESTURINGSEENHEID HEEFT(45) 25.05.05 (30) 22.12.00 GB 0031466_____________________________________________ (45) 04.05.05 _____________________________________________(11) 1 342 483(51) A 61 M 15/00 B 65 D 83/04 (11) 1 366 776(21) + (22) 03012949.8 28.05.94 (51) A 61 M 1/00 A 61 B 19/00(73) >BOEHRINGER INGELHEIM PHARMA G.M.B.H. & CO. K.G. (21) + (22) 03011828.5 26.05.03 DE-55216 Ingelheim am Rhein(DE); (73) >ALCON INC.(54) Inhalateur-TRADUCTION-Inhalator Bosch 69(30) 03.06.93 DE 4318455 CH-6331 Hunenberg(CH);(45) 04.05.05 (54) Système d'identification pour une cassette_____________________________________________ chirurgicale (30) 28.05.02 US 153371(11) 1 348 457 (45) 25.05.05(51) A 61 M 1/16 _____________________________________________(21) + (22) 03002947.4 11.02.03(73) >FRESENIUS MEDICAL CARE DEUTSCHLAND G.M.B.H. (11) 1 372 772 Else-Kröner-Strasse 1 (51) A 61 M 5/32 DE-61352 Bad Homburg v.d.H.(DE); (21) + (22) 02714276.9 05.03.02(54) Méthode pour déterminer des paramètres de traitement (73) BECTON DICKINSON FRANCE utilisant un appareil d'hémofiltration et dispositif Rue Aristide Bergès pour cela-TRADUCTION-Verfahren zur Bestimmung eines 38800 Le Pont-de-Claix(FR); Behandlungsparameters an einer (54) SERINGUE A SECURITE RENFORCEE Hämofiltrationsvorrichtung und (30) 05.03.01 FR 0102985 05.03.01 FR 0102983 Hämofiltrationsvorrichtung zur Anwendung des (45) 25.05.05 Verfahrens _____________________________________________(30) 19.03.02 DE 10212247(45) 25.05.05 (11) 0 820 787_____________________________________________ (51) A 61 N 5/06 (21) + (22) 97305543.7 24.07.97(11) 1 349 587 (73) >CORDIS CORP.(51) A 61 M 5/145 A 61 M 5/142 14201 N.W. 60th Avenue(21) + (22) 01272092.6 21.12.01 Miami Lakes Florida 33014(US);(73) >DCA DESIGN INTERNATIONAL LTD (54) Cathéter à ballon utilisé dans la thérapie 19 Church Street photodynamique Warwick CV34 4AB(GB); (30) 25.07.96 US 690329(54) AANDRIJFMECHANISME VOOR EEN INJECTIE-INRICHTING (45) 18.05.05(30) 22.12.00 GB 0031466 _____________________________________________(45) 04.05.05_____________________________________________ (11) 1 021 986 (51) A 61 N 1/04 A 61 B 5/0408(11) 1 349 588 (21) + (22) 99121446.1 28.10.99(51) A 61 M 5/145 A 61 M 5/142 (73) >TYCO HEALTHCARE DEUTSCHLAND MANUFACTURING G.M.B.H.(21) + (22) 01272107.2 21.12.01 Gewerbepark 1(73) >DCA DESIGN INTERNATIONAL LTD DE-93333 Neustadt/Donau(DE); 19 Church Street (54) Electrode biomédicale jetable et procédé de Warwick CV34 4AB(GB); fabrication-TRADUCTION-Biomedizinische(54) INJECTIE-INRICHTING MET VERVANGBARE CARTRIDGE Einmalelektrode und Verfahren zu deren Herstellung 29

(30) 29.10.98 DE 29819246 U 27.04.99 DE 19918963 (54) EMPLOI D'UN ANTI-INFLAMMATOIRE NON STEROIDIEN R DANS(45) 11.05.05 UNE COMPOSITION PROTECTRICE POUR LE TRAITEMENT DU_____________________________________________ CANCER COLORECTAL (30) 13.03.95 US 402797(11) 1 108 446 (45) 25.05.05(51) A 61 N 1/368 A 61 N 1/365 _____________________________________________(21) + (22) 00403481.5 12.12.00(73) S.A. >ELA MEDICAL (11) 0 867 192 98 Rue Maurice Arnoux (51) A 61 P 43/00 A 61 K 45/06 FR-92541 Montrouge(FR); (21) + (22) 98102620.6 16.02.98(54) Disposifif implantable actif de type multisite, (73) >AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND G.M.B.H. comportant des moyens de resynchronisation des Brüningstrasse 50 ventricules DE-65929 Frankfurt am Main(DE);(30) 17.12.99 FR 9916015 (54) FARMACEUTISCHE COMBINATIEPREPARATEN VOOR DE(45) 04.05.05 BEHANDELING VAN DEMENTIE VANWEGE NEURODEGENERATIEVE_____________________________________________ AANDOENINGEN-TRADUCTION-Kombinationspräparat zur Anwendung bei Demenz, enthaltend mindestens eine(11) 1 239 917 Verbindung die eine Acetylcholinesterase-Hemmwirkung(51) A 61 N 1/30 A 61 H 1/00 oder muskarinerge Wirkung zeigt und eine Verbindung A 61 H 39/00 A 61 B 5/00 die den endogenen extrazellulären Adenosinspiegel A 61 B 17/20 A 61 M 37/00 erhöht(21) + (22) 00984209.7 07.12.00 (30) 26.02.97 DE 19707655(73) >ALZA CORP. (45) 18.05.05 1900 Charleston Road P.O. Box 7210 _____________________________________________ Mountain View CA 94039-7210(US);(54) DISPOSITIF DE TRAITEMENT CUTANE POUR ADMINISTRATION (11) 0 880 362 TRANSDERMIQUE PROLONGEE D'UN MEDICAMENT (51) A 61 P 37/06 A 61 K 45/06(30) 10.12.99 US 172704 P A 61 K 31/00 A 61 K 31/10(45) 11.05.05 A 61 K 31/18 A 61 K 38/13_____________________________________________ (21) + (22) 97905663.7 11.02.97 (73) G.D. >SEARLE & CO.(11) 1 251 905 Corporate Patent Department P.O. Box 5110(51) A 61 N 1/36 A 63 B 23/00 Chicago IL 60680-5110( ); A 61 H 23/02 (54) COMPOSITIONS RENFERMANT UN INHIBITEUR DE(21) + (22) 01902644.2 16.01.01 CYCLOOXYGENASE-2 ET UN ANTAGONISTE DE RECEPTEUR DE(73) >TSARPELA OLGA LEUCOTRIENE B 4 Via Jean Paul Sartre 19 (30) 13.02.96 US 600580 IT-00133 Roma (IT); (45) 25.05.05 >BOSCO ALESSANDRO _____________________________________________ Viale Jean Paul Sartre 19 IT-00133 Roma (IT); (11) 0 927 024 >BOSCO CARLA MARTA STEFANIA (51) A 61 P 27/02 A 61 K 9/00 Keskustie 23C36 (21) + (22) 97916936.4 24.03.97 40100 Jyväskyla (FI); (73) S.A. >NEUROTECH >BOSCO MANUELA ANNA MARIA CHNO des Quinze-Vingts Résidence Saint Louis 28 Rue Keskussairaalantie 15B16 de Charenton 40100 Jyväskyla (FI); FR-75571 Paris Cédex 12(FR);(54) DISPOSITIF AUTOMATIQUE DESTINE A UNE STIMULATION (54) DISPOSITIF ET METHODE DE TRAITEMENT DE MALADIES MUSCULAIRE OPTIMISEE OPHTALMIQUES(30) 31.01.00 EP 00830072 (30) 22.03.96 US 620982(45) 25.05.05 (45) 25.05.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 335 778 (11) 0 966 969(51) A 61 N 5/10 G 21 K 5/04 (51) A 61 P 25/00 A 61 K 35/20(21) + (22) 01997330.4 21.11.01 A 23 L 1/30(73) >G.- FUR SCHWERIONENFORSCHUNG M.B.H. (21) + (22) 97934703.6 06.08.97 Planckstrasse 1 (73) >CALPIS CO. LTD DE-64291 Darmstadt(DE); 4-1 Ebisu-Minami 2-chome(54) DISPOSITIF POUR ADAPTER UNE GRANDEUR DE SPOT DE Shibuya-ku Tokyo 150-0022 (JP); FAISCEAU IONIQUE DANS L'IRRADIATION DE >GROUPE DANONE TUMEURS-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR ANPASSUNG EINER 17 boulevard Haussman IONENSTRAHLFLECKGRÖssE IN DER TUMORBESTRAHLUNG FR-75009 Paris(FR)(30) 21.11.00 DE 10057824 (54) MEDICAMENTS ANTI-STRESS ET ALIMENTS FONCTIONNELS(45) 04.05.05 AYANT DES EFFETS ANTI-STRESS_____________________________________________ (30) 07.08.96 JP 20850496 (45) 04.05.05(11) 1 384 494 _____________________________________________(51) A 61 N 5/10 A 61 B 6/04(21) + (22) 03024993.2 06.06.01 (11) 0 973 529(73) >BRAINLAB A.G. (51) A 61 P 37/00 A 61 K 35/78 Ammerthalstrasse 8 (21) + (22) 98909591.4 10.03.98 DE-85551 Kirchheim/Heimstetten(DE); (73) >RILEY MICHAEL JAMES HARGREAVES(54) Système de positionnement d'un patient pour la 26 Packhorse Road radiothérapie-TRADUCTION-Patientenpositionierungssyst Stratford upon Avon Warwickshire CV37 9AW (GB); em für die Radiotherapie >FLETCHER JANE CLARISSA(30) 05.03.01 EP 01104553 26 Packhorse Road(45) 11.05.05 Stratford upon Avon Warwickshire CV37 9AW(GB)_____________________________________________ (54) COMPOSITION D'HUILE ESSENTIELLE (30) 10.03.97 GB 9704904(11) 0 796 623 (45) 04.05.05(51) A 61 P 7/04 A 61 K 38/48 _____________________________________________ A 61 K 38/36 C 07 K 1/36(21) + (22) 97890051.2 18.03.97 (11) 1 004 582(73) >BAXTER A.G. (51) A 61 P 25/00 C 07 D 471/04 Industriestrasse 67 A 61 K 31/5025 C 07 D 215/56 // 1221 Wien(AT); // (C07D471 / 04 , 237:00,(54) Préparation pharmaceutique pour le traitement des 22 1 :00) maladies de la coagulation (21) + (22) 00101917.3 20.10.94 sanguine-TRADUCTION-Pharmazeutisches Präparat zur (73) >ASTRAZENECA A.B. Behandlung von Blutgerinnungsstörungen 151 85 Södertälje(SE);(30) 20.03.96 AT 51896 04.09.96 AT 157396 (54) Composés de pyridazino quinoléine 20.09.96 AT 167396 (30) 22.10.93 GB 2185493 25.08.94 GB 1717194(45) 25.05.05 (45) 18.05.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 814 796 (11) 1 023 067(51) A 61 P 35/00 A 61 K 31/19 (51) A 61 P 43/00 A 61 K 31/44 A 61 K 31/192 A 61 K 31/407 A 61 K 31/415 A 61 K 31/40(21) + (22) 96911306.7 13.03.96 A 61 K 31/66 A 61 K 31/55(73) >LOMA LINDA UNIVERSITY MEDICAL CENTER A 61 K 31/22 C 12 Q 1/00 11234 Anderson Street (21) + (22) 98947698.1 19.10.98 Loma Linda California 92354(US); (73) >ARK THERAPEUTICS LTD 30

1 Fitzroy Mews (11) 1 152 762 London W1T 6DE(GB); (51) A 61 P 25/28 A 61 K 31/519(54) UTILISATION D'INHIBITEURS DU SYSTEME (21) + (22) 00907513.6 08.02.00 RENINE-ANGIOTENSINE POU LE TRAITEMENT DE L'HYPOXIE (73) >HF ARZNEIMITTELFORSCHUNG G.M.B.H. OU DE LA DIMUNITION DE LA FONCTION METABOLIQUE ST Johannes 5(30) 17.10.97 GB 9722026 20.05.98 GB 9810855 DE-59368 Werne(DE);(45) 04.05.05 (54) UTILISATION DE DESOXYPEGANINE DANS LE TRAITEMENT DE_____________________________________________ LA DEMENCE D'ALZHEIMER-TRADUCTION-VERWENDUNG VON DESOXYPEGANIN ZUR BEHANDLUNG VON ALZHEIMERISCHER(11) 1 044 023 DEMENZ(51) A 61 P 25/18 A 61 K 47/48 (30) 19.02.99 DE 19906975 A 61 K 31/55 A 61 K 45/06 (45) 04.05.05(21) + (22) 98957987.5 16.11.98 _____________________________________________(73) >LUITPOLD PHARMACEUTICALS INC. One Luitpold Drive (11) 1 154 777 Shirley NY 11967(US); (51) A 61 P 9/12 A 61 K 31/55(54) CONJUGAT COVALENT DE CLOZAPINE AVEC UN ACIDE GRAS ET (21) + (22) 00903681.5 10.02.00 SON UTILISATION POUR TRAITER LA SCHIZOPHRENIE (73) >SOLVAY PHARMACEUTICALS G.M.B.H.(30) 26.11.97 US 978541 Hans-Böckler-Allee 20(45) 25.05.05 DE-30173 Hannover(DE);_____________________________________________ (54) MEDICAMENT POUR LE TRAITEMENT DE L'HYPERTENSION ARTERIELLE-TRADUCTION-ARZNEIMITTEL ZUR BEHANDLUNG(11) 1 100 481 VON BLUTHOCHDRUCK(51) A 61 P 1/00 A 61 K 9/02 (30) 16.02.99 DE 19906310 A 61 K 9/32 A 61 K 31/00 (45) 11.05.05(21) + (22) 99940025.2 20.07.99 _____________________________________________(73) >CHIESI FARMACEUTICI S.P.A. Via Palermo 26/A (11) 1 156 791 I-43100 Parma(IT); (51) A 61 P 31/12 A 61 K 31/135(54) FORMULATIONS PHARMACEUTIQUES SERVANT A TRAITER LA (21) + (22) 99960723.7 07.12.99 MALADIE INTESTINALE INFLAMMATOIRE (73) >PLANISPHERE CORP.(30) 28.07.98 IT MI981741 Bush Hill Bay Street(45) 25.05.05 Bridgetown(BB);_____________________________________________ (54) BUPROPION POUR TRAITER LES INFECTIONS VIRALES (30) 08.12.98 US 135494 P(11) 1 124 810 (45) 11.05.05(51) A 61 P 35/00 C 07 D 277/46 _____________________________________________ C 07 D 417/12 A 61 K 31/426 A 61 K 31/427 (11) 1 158 973(21) + (22) 99955931.3 27.10.99 (51) A 61 P 25/00 A 61 P 25/30(73) >PHARMACIA ITALIA S.P.A. A 61 P 25/32 A 61 P 25/34 Via Robert Koch 1.2 A 61 K 31/255 A 61 K 31/35 IT-20152 Milano(IT); A 61 K 31/7048(54) DERIVES 2-AMINO-THIAZOLE, LEUR PROCEDE DE (21) + (22) 00914630.9 18.02.00 PREPARATION ET LEUR UTILISATION EN TANT QU'AGENTS (73) >UNIVERSITY OF CINCINNATI ANTITUMORAUX Wherry Hall G-07 Box 670829 3223 Eden Avenue(30) 30.10.98 GB 9823871 Cincinnati OH 45267-0829(US);(45) 04.05.05 (54) TRAITEMENT DES TROUBLES DU CONTROLE DES IMPULSIONS A_____________________________________________ BASE DE DERIVES SULFAMATES (30) 24.02.99 US 121339 P(11) 1 140 124 (45) 04.05.05(51) A 61 P 19/00 A 61 P 25/00 _____________________________________________ A 61 K 35/78(21) + (22) 99961160.1 23.12.99 (11) 1 162 992(73) LABORATOIRES EXPANSCIENCE (51) A 61 P 31/18 A 61 K 38/16 10 Avenue de l'Arche A 61 L 2/00 A 61 F 6/00 92419 Courbevoie Cedex(FR); A 61 M 31/00 A 61 K 47/48(54) UTILISATION D'INSAPONIFIABLES D'HUILES VEGETALES (21) + (22) 00913869.4 10.03.00 POUR LA PREPARATION D'UN MEDICAMENT (73) THE >UNITED STATES OF AMERICA AS REPRESENTED BY THE(30) 23.12.98 FR 9816328 SECRETARY DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES(45) 11.05.05 Office of Technology Transfer National Institutes_____________________________________________ of Health 6011 Executive Boulevard Rockville MD 20852(US);(11) 1 140 830 (54) CONJUGUES DE CYANOVIRINE, CYANOVIRINE FIXEE SUR(51) A 61 P 25/00 C 07 D 211/82 MATRICE, ANTICORPS ANTI-CYANOVIRINE, ET COMPOSITIONS C 07 D 211/22 C 07 D 211/70 ET PROCEDES D'UTILISATION ASSOCIES C 07 D 401/06 A 61 K 31/445 (30) 12.03.99 US 267447 12.10.99 US 416434(21) + (22) 99965284.5 16.12.99 (45) 25.05.05(73) >WYETH _____________________________________________ Five Giralda Farms Madison New Jersey 07940-0874(US); (11) 1 165 058(54) DERIVES D'ARYLPIPERIDINE ET (51) A 61 P 31/04 A 61 P 27/02 D'ARYL-1,2,5,6-TETRAHYDROPYRIDINE AMIDE AGISSANT A 61 K 31/7052 A 61 K 31/00 COMME RECEPTEUR DE 5HT1A (21) + (22) 00918382.3 27.03.00(30) 17.12.98 US 213341 (73) >INSITE VISION INC.(45) 04.05.05 965 Atlantic Avenue_____________________________________________ Alameda CA 94501(US); (54) ANTIBIOTIQUES AZALIDES POUR LE TRAITEMENT TOPIQUE OU(11) 1 147 087 LA PREVENTION D'INFECTIONS OCULAIRES(51) A 61 P 11/08 C 07 D 221/12 (30) 31.03.99 US 282165 02.07.99 US 346923 A 61 K 31/435 (45) 25.05.05(21) + (22) 00901089.3 12.01.00 _____________________________________________(73) >ALTANA PHARMA A.G. Byk-Gulden-Strasse 2 (11) 1 165 106 DE-78467 Konstanz(DE); (51) A 61 P 35/00 A 61 K 35/74(54) PHENANTHRIDINE-N-OXYDES A ACTIVITE INHIBANT PDE-IV A 61 K 31/7088(30) 15.01.99 EP 99100707 (21) + (22) 00912310.0 30.03.00(45) 11.05.05 (73) >BIONICHE LIFE SCIENCES INC._____________________________________________ 231 Dundas Street E. Belleville Ontario K8N 5J2(CA);(11) 1 147 103 (54) COMPOSITION ET PROCEDE PERMETTANT D'INDUIRE UNE(51) A 61 P 11/08 C 07 D 401/10 APOPTOSE DANS DES CELLULES CANCEREUSES DE LA A 61 K 31/41 PROSTATE Ä L'AIDE DE M-DNA ET MCC(21) + (22) 00901539.7 13.01.00 (30) 01.04.99 US 127451 P(73) >ALTANA PHARMA A.G. (45) 25.05.05 Byk-Gulden-Strasse 2 _____________________________________________ DE-78467 Konstanz(DE);(54) PHENANTHRIDINE-N-OXYDES A ACTIVITE INHIBITRICE DE (11) 1 169 029 PDE IV (51) A 61 P 25/00 A 61 K 31/135(30) 15.01.99 EP 99100693 (21) + (22) 00918094.4 17.03.00(45) 04.05.05 (73) >ABBOTT G.M.B.H. & CO. K.G._____________________________________________ Max-Planck-Ring 2 DE-65205 Wiesbaden(DE); 31

(54) Utilisation de la sibutramine ou d'un de ses dérivés (11) 1 254 138 pour le traitement des troubles du sommeil (51) A 61 P 35/00 A 61 K 31/47(30) 19.03.99 US 125185 P A 61 K 31/435 C 07 D 471/04(45) 04.05.05 C 07 D 401/06 // // (C07D471_____________________________________________ / 04 , 221:00) , C 0 7D221:00 , (C 0 7D471/04 , 2 3 9:00), C(11) 1 180 519 0 7D 2 21:00(51) A 61 P 3/10 A 61 P 3/06 (21) + (22) 01903716.7 07.02.01 A 61 P 3/04 A 61 P 9/10 (73) >NOVARTIS A.G. A 61 P 19/06 C 07 D 417/12 Lichtstrasse 35 A 61 K 31/427 CH-4056 Basel(CH);(21) + (22) 00931547.4 24.05.00 (54) DERIVES DE PYRIDINE INHIBANT L'ANGIOGENESE ET/OU LA(73) >SANKYO CY LTD TYROSINE-KINASE DU RECEPTEUR DE VEGF 5-1 Nihonbashi Honcho 3-chome Chuo-ku (30) 09.02.00 CH 265002000 Tokyo 103-8426(JP); (45) 11.05.05(54) CHLORHYDRATE DE COMPOSE HETEROCYCLIQUE FUSIONNE _____________________________________________(30) 24.05.99 JP 14351399(45) 04.05.05 (11) 1 259 484_____________________________________________ (51) A 61 P 3/06 C 07 D 211/44 C 07 D 211/62 C 07 D 213/74(11) 1 206 256 C 07 D 213/82 C 07 D 295/02(51) A 61 P 35/00 A 61 K 31/282 C 07 D 295/20 C 07 D 295/22 A 61 K 31/18 A 61 K 31/28 C 07 D 295/18 C 07 D 491/10(21) + (22) 00953755.6 27.07.00 A 61 K 31/44 A 61 K 31/50(73) >AMGEN INC. A 61 K 31/5375 One Amgen Center Drive (21) + (22) 01909632.0 16.01.01 Thousands Oaks CA 91320-1799(US); (73) >NOVARTIS A.G.(54) THERAPIE D'ASSOCIATION COMPRENANT L'ADMINISTRATION Lichtstrasse 35 DE PENTAFLUOROBENZENESULFONAMIDES CH-4056 Basel(CH);(30) 29.07.99 US 146436 P (54) CARBOXAMIDES UTILISES COMME INHIBITEURS DE PROTEINE(45) 04.05.05 DE TRANSFERT TRIGLYCERIDIQUE MICROSOMIQUE ET DE LA_____________________________________________ SECRETION D'APOLIPOPROTEINE B (30) 18.01.00 US 483971(11) 1 220 676 (45) 18.05.05(51) A 61 P 35/00 A 61 K 33/06 _____________________________________________ A 61 K 31/593 A 61 K 31/616(21) + (22) 00962269.7 29.09.00 (11) 1 260 223(73) >COLOTECH A/S (51) A 61 P 35/00 A 61 K 31/355 Kanonbadsvej 2 C 07 D 305/14 C 07 D 407/12 DK-1437 Copenhagen K (DK); C 07 D 409/12 >RASKOV HANS HENRIK (21) + (22) 02019282.9 21.03.94 Gl. Kongevej 164 st.th (73) FLORIDA >STATE UNIVERSITY DK-1850 Frederiksberg C.(DK) 100 Sliger Building Innovation Park(54) PREVENTION DU CANCER COLORECTAL Tallahassee FL 32306-2763(US);(30) 29.09.99 DK 139099 (54) Taxannes ayant du furyl ou du thiényl dans la chaine(45) 04.05.05 latérale substituée_____________________________________________ (30) 22.03.93 US 34852 20.07.93 US 94717 (45) 11.05.05(11) 1 221 952 _____________________________________________(51) A 61 P 9/10 A 61 P 25/00 A 61 P 25/28 A 61 K 31/454 (11) 1 261 333(21) + (22) 00966200.8 27.09.00 (51) A 61 P 11/00 A 61 K 31/35(73) >SANOFI-AVENTIS A 61 K 31/70 174 Avenue de France (21) + (22) 01904764.6 14.02.01 FR-75013 Paris(FR); (73) >HEDNER JAN(54) UTILISATION D'UN ANTAGONISTE DES RECEPTEURS AUX Orangerigatan 4 CANNABINOiDES CENTRAUX POUR LA PREPARATION DE 412 66 Göteborg (SE); MEDICAMENTS >GROTE LUDGER(30) 01.10.99 FR 9912415 Viktoriagatan 34(45) 11.05.05 411 25 Göteborg(SE);_____________________________________________ >SJOSTROM LARS Rävstigen 1(11) 1 224 195 436 55 Hov s(SE);(51) A 61 P 3/10 C 07 H 15/203 >STENLOF KAJ A 61 K 31/70 Högenvägen 106(21) + (22) 00968595.9 02.10.00 423 63 Torslanda(SE)(73) >BRISTOL-MYERS SQUIBB CY (54) UTILISATION DU TOPIRAMATE DANS LE TRAITEMENT ET LE P.O. Box 4000 DIAGNOSTIC DE TROUBLES RESPIRATOIRES INTERVENANT Princeton NJ 08543-4000(US); PENDANT LE SOMMEIL ET MOYEN DESTINE A LA MISE EN(54) INHIBITEURS DE SGLT2 A BASE DE GLUCOSIDE C-ARYLE OEUVRE DE CE TRAITEMENT ET DE CE DIAGNOSTIC(30) 12.10.99 US 158773 P 05.04.00 US 194615 P (30) 24.02.00 SE 0000601(45) 18.05.05 (45) 25.05.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 240 165 (11) 1 261 367(51) A 61 P 35/00 C 07 D 417/12 (51) A 61 P 35/00 A 61 K 38/20 C 07 D 417/14 A 61 K 31/427 (21) + (22) 00911250.9 06.03.00 A 61 K 31/4439 (73) >SIGMA-TAU INDUSTRIE FARMACEUTICHE RIUNITE S.P.A.(21) + (22) 00982481.4 07.12.00 Viale Shakespeare 47(73) >BRISTOL-MYERS SQUIBB CY IT-00144 Roma(IT); P.O. Box 4000 Lawrenceville-Princeton Road (54) UTILISATION D'ANTAGONISTES D'INTERLEUKINE-6 DANS LE Princeton NJ 08543-4000(US); TRAITEMENT DE TUMEURS DEPENDANT DES OESTROGENES(54) INHIBITEURS DE (45) 18.05.05 N-[5-[[[5-ALKYL-2-OXAZOLYL]METHYL]THIO]-2-THIAZOLYL]- _____________________________________________ CARBOXAMIDE DE KINASES DEPENDANTES DES CYCLINES(30) 15.12.99 US 464511 26.07.00 US 616629 (11) 1 263 421(45) 04.05.05 (51) A 61 P 17/00 A 61 P 17/08_____________________________________________ A 61 P 17/10 A 61 K 31/00 A 61 K 31/255(11) 1 242 061 (21) + (22) 01948936.8 23.01.01(51) A 61 P 25/22 A 61 P 25/24 (73) >WARNER-LAMBERT CY LLC A 61 K 31/00 A 61 K 31/506 201 Tabor Road(21) + (22) 00986449.7 18.12.00 Morris Plains NJ 07950(US);(73) >FABRE-KRAMER PHARMACEUTICALS INC. (54) LE DOUBLE INHIBITEUR DE LA SYNTHESE D'ESTER DE Suite 3147 5847 San Felipe CHOSLESTERYLE ET D'ESTER DE CIRE AVASIMIBE POUR LE Houston TX 77057(US); TRAITEMENT DES TROUBLES DES GLANDES SEBACEES(54) UTILISATION DE METABOLITES DE GEPIRONE POUR LA (30) 02.02.00 US 179778 P FABRICATION D'UN MEDICAMENT POUR LE TRAITEMENT DE (45) 18.05.05 TROUBLES PSYCHOLOGIQUES _____________________________________________(30) 20.12.99 US 172684 P 13.11.00 US 709741(45) 04.05.05 (11) 1 263 724_____________________________________________ (51) A 61 P 11/00 A 61 P 37/00 A 61 P 19/00 A 61 P 31/00 32

C 07 D 207/04 C 07 D 211/06 / 04 , 257:00) , C 0 7D239:00 C 07 D 295/08 A 61 K 31/40 (21) + (22) 01938263.9 13.06.01 A 61 K 31/435 (73) >JANSSEN PHARMACEUTICA N.V.(21) + (22) 01908557.0 23.02.01 Patent Department Turnhoutsebaan 30(73) >ASTRAZENECA A.B. BE-2340 Beerse(BE); 151 85 Södertälje(SE); (54) FARMACEUTISCHE SAMENSTELLING DIE EEN(54) NOUVEAUX COMPOSES FARNESYLTRANSFERASE REMMEND 1,2-GEANNELEERD(30) 25.02.00 SE 0000620 14.06.00 SE 0002234 CHINOLINE-ENANTIOMEER OMVAT 31.10.00 SE 0003979 (30) 22.06.00 EP 00202181(45) 18.05.05 (45) 04.05.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 265 860 (11) 1 301 184(51) A 61 P 29/00 C 07 C 323/58 (51) A 61 P 35/00 A 61 K 31/19 A 61 K 31/155 (21) + (22) 01962831.2 05.07.01(21) + (22) 01922636.4 23.03.01 (73) >GEORG-SPEYER-HAUS CHEMOTHERAPEUTISCHES(73) >PHARMACIA CORP. FORSCHUNGSINSTITUT P.O. Box 5110 Paul-Ehrlich-Strasse 42-44 Chicago IL 60680-5110(US); D-60596 Frankfurt(DE);(54) COMPOSE AMIDINO ET SELS DE CE DERNIER UTILES COMME (54) ACIDE VALPROIQUE ET DERIVES DE CE DERNIER UTILES EN INHIBITEURS DE L'OXYDE NITRIQUE SYNTHASE TANT QU'INHIBITEURS DE L'HISTONE DEACETYLASE(30) 24.03.00 US 191923 P (30) 07.07.00 EP 00114088(45) 18.05.05 (45) 18.05.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 272 500 (11) 1 301 502(51) A 61 P 31/04 C 07 H 17/08 (51) A 61 P 25/00 C 07 D 307/87 A 61 K 31/70 C 07 D 333/72 C 07 C 229/02(21) + (22) 00942860.8 15.06.00 C 07 C 211/03 A 61 K 31/343(73) >ABBOTT LABORATORIES A 61 K 31/381 A 61 K 31/198 D377/AP6D 100 Abbott Park Road (21) + (22) 01960184.8 19.07.01 Abbott Park IL 60064-6050(US); (73) H. >LUNDBECK A/S(54) PROCEDE POUR LA PREPARATION DE DERIVES D' Ottiliavej 9 ERYTHROMYCINE 6-0-ALKENYL SUBSTITUES DK-2500 Valby-Copenhagen(DK);(30) 24.06.99 US 140968 P (54) COMPOSES ET LEUR UTILISATION COMME INHIBITEURS DU(45) 04.05.05 TRANSPORT DE GLYCINE_____________________________________________ (30) 21.07.00 DK 200001124 (45) 18.05.05(11) 1 277 746 _____________________________________________(51) A 61 P 9/00 A 61 P 25/00 A 61 P 41/00 C 07 D 295/14 (11) 1 315 520 C 07 D 239/50 C 07 D 295/08 (51) A 61 P 35/00 A 61 K 39/395 C 07 D 239/42 A 61 K 31/496 A 61 K 39/00 // // (A61K39/(21) + (22) 02291784.3 16.07.02 3 95 , 39:00)(73) LES LABORATOIRES SERVIER (21) + (22) 01982241.0 04.09.01 22 rue Garnier (73) >LINDHOFER HORST 92200 Neuilly-sur-Seine(FR); Gröbenbachstrasse 38a(54) Nouveaux dérivés de N-benzylpiperazine, leur procédé DE-82194 Gröbenzell( ); de préparation et les compositions pharmaceutiques (54) UTILISATION D'ANTICORPS TRIFONCTIONNELS qui les contiennent BISPECIFIQUES ET TRISPECIFIQUES DANS LE TRAITEMENT(30) 16.07.01 FR 0109454 D'ASCITES MALIGNES-TRADUCTION-VERWENDUNG VON(45) 11.05.05 TRIFUNKTIONELLEN BISPEZIFISCHEN UND TRISPEZIFISCHEN_____________________________________________ ANTIKÖRPERN ZUR BEHANDLUNG VON MALIGNEM ASZITES (30) 04.09.00 DE 10043437(11) 1 286 673 (45) 04.05.05(51) A 61 P 9/00 A 61 P 31/00 _____________________________________________ A 61 P 35/00 A 61 P 19/00 A 61 P 29/00 A 61 K 31/55 (11) 1 317 430 A 61 K 31/5513 C 07 K 5/023 (51) A 61 P 25/00 C 07 D 209/52 C 07 D 277/08 C 07 D 417/12 C 07 D 401/12 A 61 K 31/403 C 07 D 333/38 C 07 D 263/48 (21) + (22) 01965274.2 11.09.01 C 07 D 409/12 C 07 D 413/12 (73) >MERCK PATENT G.M.B.H. C 07 D 307/68 Frankfurter Strasse 250(21) + (22) 01945258.0 06.06.01 DE-64293 Darmstadt(DE);(73) >ABBOTT G.M.B.H. & CO. K.G. (54) (2-AZABICYCLO [2.2.1]METHANOLDERIVATEN ALS Max-Planck-Ring 2 NICOTISCHE DE-65205 Wiesbaden(DE); ACETYLCHOLINERECEPTORAGONISTEN-TRADUCTION-(2-AZABICYC(54) LIGANDS DE RECEPTEURS LO [2.2.1]HEPT-7-YL)METHANOL-DERIVATE ALS D'INTEGRINE-TRADUCTION-LIGANDEN VON NIKOTINISCHE ACETYLCHOLINREZEPTOR AGONISTEN INTEGRINREZEPTOREN (30) 12.09.00 DE 10044905(30) 06.06.00 DE 10027514 (45) 18.05.05(45) 25.05.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 317 448(11) 1 286 679 (51) A 61 P 35/00 C 07 D 403/14(51) A 61 P 17/00 A 61 K 35/78 C 07 D 405/14 C 07 D 521/00 A 61 K 38/43 C 07 D 493/04 C 07 D 495/04(21) + (22) 00940480.7 09.06.00 C 07 D 471/04 C 07 D 473/16(73) LIFE SCIENCE INVESTMENT LTD. C 07 D 403/12 C 07 D 401/14 141 Sloane Street A 61 K 31/506 A 61 K 31/4155 London SW1X 9AY(GB); (21) + (22) 01971006.0 14.09.01(54) PREPARATION A USAGE CUTANE (73) >VERTEX PHARMACEUTICALS INC.(45) 04.05.05 130 Waverly Street_____________________________________________ Cambridge MA 02139-4242(US); (54) COMPOSES A BASE DE PYRAZOLE POUVANT ETRE UTILISES(11) 1 289 522 COMME INHIBITEURS DE LA PROTEINE KINASE(51) A 61 P 25/28 A 61 K 31/385 (30) 15.09.00 US 232795 P 21.12.00 US 257887 P A 61 K 45/06 27.04.01 US 286949 P(21) + (22) 01983259.1 07.06.01 (45) 04.05.05(73) >VIATRIS G.M.B.H. & CO. K.G. _____________________________________________ Benzstrasse 1 DE-61352 Bad Homburg(DE); (11) 1 330 262(54) AGENTS THERAPEUTIQUES ADJUVANT CONTRE LES DEMENCES (51) A 61 P 1/14 A 61 K 38/48 COMPRENANT DE L'ACIDE LIPOIQUE-TRADUCTION-MITTEL ZUR A 61 K 38/43 A 61 K 38/46 ADJUVANTEN THERAPIE VON DEMENZEN ENTHALTEND A 61 K 38/47 A 61 K 38/54 ALPHA-LIPONSÄURE A 61 K 35/68 // // C12N9:14(30) 08.06.00 DE 10027968 (21) + (22) 01992585.8 02.11.01(45) 11.05.05 (73) >CILIAN A.G._____________________________________________ Johann-Krane-Weg 42 DE-48149 Münster(DE);(11) 1 296 984 (54) UTILISATION D'ENZYMES OBTENUES A PARTIR DE CILIES(51) A 61 P 35/00 C 07 D 487/04 COMME MEDICAMENTS FAVORISANT LA A 61 K 31/519 // // (C07D487 DIGESTION-TRADUCTION-VERWENDUNG VON AUS CILIATEN 33

GEWONNENEN ENZYMEN ALS VERDAUUNGSFÖRDERNDE A 61 K 9/00 A 61 K 31/335 ARZNEIMITTEL A 61 K 47/32(30) 02.11.00 DE 10054239 (21) + (22) 02737539.3 19.06.02(45) 18.05.05 (73) >ALCON INC._____________________________________________ Bosch 69 P.O. Box 62 CH-6331 Hünenberg(CH);(11) 1 341 539 (54) FORMULATIONS D'OLOPATADINE A ADMINISTRATION TOPIQUE(51) A 61 P 29/00 A 61 P 11/06 (30) 27.06.01 US 301315 P A 61 P 31/16 A 61 K 31/549 (45) 11.05.05 A 61 P 19/02 A 61 K 31/50 _____________________________________________ A 61 K 31/54 C 07 D 285/16(21) + (22) 01996384.2 16.11.01 (11) 1 401 466(73) >ORION CORP. (51) A 61 P 17/02 A 61 K 35/78 Orionintie 1 (21) + (22) 02760209.3 01.07.02 02200 Espoo(FI); (73) >MERZ PHARMA G.M.B.H. & CO. K.G.A.A.(54) AGENTS ANTI-INFLAMMATOIRES Eckenheimer Landstrasse 100(30) 17.11.00 FI 20002525 DE-60318 Frankfurt(DE);(45) 04.05.05 (54) AGENT CONTENANT DE LA GRAISSE(DE L'HUILE) ET UN_____________________________________________ EXTRAIT D'OIGNON, SA PRODUCTION ET SON UTILISATION POUR SOIGNER, PREVENIR OU TRAITER DES TISSUS CUTANES(11) 1 341 791 ENDOMMAGES, NOTAMMENT DES(51) A 61 P 31/12 A 61 P 35/00 CICATRICES-TRADUCTION-FETT(ÖL)HALTIGES MITTEL, C 07 D 471/04 A 61 K 31/437 // ENTHALTEND ZWIEBELEXTRAKT, SEINE HERSTELLUNG UND // (C07D471 / 04 , 235:00) SEINE VERWENDUNG ZUR PFLEGE, VORBEUGUNG ODER , C 0 7D221:00 BEHANDLUNG VON GESCHÄDIGTEM HAUTGEWEBE, INSBESONDERE(21) + (22) 01987297.7 06.12.01 VON NARBEN(73) >3M INNOVATIVE PROPERTIES CY (30) 03.07.01 DE 10132003 3M Center P.O. Box 33427 (45) 04.05.05 St. Paul MN 55133-3427(US); _____________________________________________(54) IMIDAZOQUINOLINES A SUBSTITUTION THIOETHER(30) 08.12.00 US 254218 P (11) 1 404 656(45) 25.05.05 (51) A 61 P 31/00 A 61 P 37/06_____________________________________________ A 61 P 37/08 C 07 D 401/12 C 07 D 235/26 C 07 D 235/28(11) 1 350 510 C 07 D 235/30 A 61 K 31/4184(51) A 61 P 31/18 A 61 K 31/436 (21) + (22) 02740766.7 05.07.02 C 07 H 17/08 (73) >SCHERING A.G.(21) + (22) 02258095.5 25.11.02 Müllerstrasse 170/178(73) THE >KITASATO INSTITUTE DE-13353 Berlin(DE); 9-1 Shirokane 5-chome Minato-ku (54) DERIVES DE BENZIMIDAZOLE POUR LE TRAITEMENT Tokyo 108-8642(JP); D'AFFECTIONS ASSOCIEES A UNE ACTIVATION DE LA(54) Utilisation d'un agent suppresseur de l'infection et MICROGLIE AINSI QUE D'AFFECTIONS INFLAMMATOIRES, de la proliferation du VIH ALLERGIQUES, INFECTIEUSES OU(30) 07.03.02 JP 2002061788 06.09.02 JP 2002261024 AUTO-IMMUNES-TRADUCTION-BENZIMIDAZOLDERIVATE ZUR(45) 18.05.05 BEHANDLUNG VON MIT MIKROGLIA-AKTIVIERUNG_____________________________________________ ASSOZIIERTEN ERKRANKUNGEN WIE INFLAMMATORISCHE, ALLERGISCHE, INFEKTIÖSE ODER AUTOIMMUNE ERKRANKUNGEN(11) 1 363 899 (30) 09.07.01 DE 10135050(51) A 61 P 13/08 C 07 D 401/04 (45) 18.05.05 C 07 D 417/04 C 07 D 471/04 _____________________________________________ A 61 K 31/549(21) + (22) 01985417.3 17.12.01 (11) 1 404 663(73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. (51) A 61 P 35/00 C 07 D 313/12 Grenzacherstrasse 124 C 12 N 1/14 A 61 K 31/00 CH-4070 Basel(CH); (21) + (22) 02751052.8 20.06.02(54) DERIVES QUINAZOLONE ANTAGONISTES DE RECEPTEUR ALPHA (73) >AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND G.M.B.H. 1A/B ADRENERGIQUE Brüningstrasse 50(30) 02.01.01 US 259337 P 27.09.01 US 325267 P DE-65929 Frankfurt am Main(DE);(45) 11.05.05 (54) EUROTINONE ET SES DERIVES, PROCEDE PERMETTANT LEUR_____________________________________________ PREPARATION, ET LEUR UTILISATION-TRADUCTION-EUROTINONE UND DERIVATE(11) 1 370 245 DAVON, VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG UND VERWENDUNG(51) A 61 P 9/00 A 61 K 9/16 DERSELBEN A 61 K 31/138 (30) 27.06.01 DE 10130890(21) + (22) 02701873.8 06.03.02 (45) 04.05.05(73) >ASTRAZENECA A.B. _____________________________________________ 151 85 Södertälje(SE);(54) PROCEDE DE PREPARATION DE MICROPARTICULES CONTENANT (11) 1 411 881 DU METOPROLOL (51) A 61 P 3/00 A 61 P 9/00(30) 09.03.01 SE 0100824 A 61 P 25/00 C 07 D 223/16(45) 11.05.05 C 07 D 223/32 C 07 D 403/04_____________________________________________ C 07 D 409/04 C 07 D 491/04 A 61 K 31/55(11) 1 372 670 (21) + (22) 03718323.3 11.04.03(51) A 61 P 35/00 C 07 H 13/06 (73) >ARENA PHARMACEUTICALS INC. C 07 H 15/18 A 61 K 31/70 6166 Nancy Ridge Drive(21) + (22) 02719903.3 23.02.02 San Diego CA 92121(US);(73) >AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND G.M.B.H. (54) MODULATEURS DU RECEPTEUR 5HT2C Brüningstrasse 50 (30) 12.04.02 US 372058 P 23.08.02 US 405495 P DE-65929 Frankfurt am Main(DE); 18.12.02 US 434607 P 10.04.03 US 410991(54) DERIVES DE CALOPOROSIDE, LEUR PROCEDE DE PRODUCTION (45) 04.05.05 ET LEUR UTILISATION-TRADUCTION-CALOPOROSID-DERIVATE, _____________________________________________ VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG UND DEREN VERWENDUNG(30) 09.03.01 DE 10111682 (11) 1 411 908(45) 25.05.05 (51) A 61 P 31/10 A 61 K 31/04_____________________________________________ A 61 K 33/00 (21) + (22) 02747613.4 02.08.02(11) 1 395 582 (73) >ABERDEEN UNIVERSITY(51) A 61 P 11/00 A 61 P 25/00 Auris Business Centre 23 St. Machar Drive C 07 D 413/06 A 61 K 31/5377 Aberdeen AB2 1RY(GB);(21) + (22) 02738257.1 17.05.02 (54) COMPOSITIONS GENERANT DU MONOXYDE D'AZOTE POUR LE(73) >SANOFI-AVENTIS TRAITEMENT DES INFECTIONS SOUS L'ONGLE 174 Avenue de France (30) 03.08.01 GB 0119011 FR-75013 Paris(FR); (45) 25.05.05(54) NOUVEAUX DERIVES DE PIPERIDINECARBOXAMIDE, UN _____________________________________________ PROCEDE POUR LEUR PREPARATION ET LES COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES LES CONTENANT (11) 1 421 064(30) 21.05.01 FR 0106691 (51) A 61 P 7/10 A 61 P 9/00(45) 04.05.05 C 07 D 209/96 A 61 K 31/40_____________________________________________ (21) + (22) 02755383.3 25.07.02 (73) >SANOFI-AVENTIS(11) 1 399 127 174 Avenue de France(51) A 61 P 11/02 A 61 P 27/14 FR-75013 Paris(FR); 34

(54) WERKWIJZE VOOR HET BEREIDEN VAN (73) >SIEMENS BUILDING TECHNOLOGIES A.G. 3-SPIRO(CYCLOHEXAAN-1,3'(3H)-INDOLINE-2'-ON)-DERIVATE Bellerivestrasse 36 N CH-8034 Zürich(CH);(30) 31.07.01 HU 0103122 04.07.02 HU 0202193 (54) Procédé et dispositif pour la prévention des(45) 11.05.05 incendies dans un dispositif_____________________________________________ électrique-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zur Brandverhütung in elektrischen Einrichtungen(11) 1 426 049 (45) 04.05.05(51) A 61 P 25/16 A 61 K 31/381 _____________________________________________ A 61 K 47/00(21) + (22) 02026871.0 02.12.02 (11) 1 453 576(73) >SCHWARZ PHARMA A.G. (51) A 62 C 27/00 Alfred-Nobel-Strasse 10 (21) + (22) 02794948.6 13.12.02 DE-40789 Monheim(DE); (73) >ROSENBAUER INTERNATIONAL A.G.(54) Administration par iontophorèse de rotigotine pour Paschinger Strasse 90 traiter la maladie de Parkinson 4060 Leonding(AT);(45) 18.05.05 (54) VEHICULE INCENDIE-TRADUCTION-FEUERWEHRFAHRZEUG_____________________________________________ (30) 13.12.01 AT 19572001 (45) 04.05.05(11) 1 446 399 _____________________________________________(51) A 61 P 25/24 C 07 D 311/90 C 07 D 213/74 C 07 D 335/20 (11) 1 042 035 C 07 D 295/18 C 07 D 405/12 (51) A 62 D 1/06 C 07 D 487/04 A 61 K 31/352 (21) + (22) 98966902.3 21.12.98 A 61 K 31/382 (73) DYNAMIT NOBEL DEFENCE G.M.B.H.(21) + (22) 02787612.7 08.11.02 Dr. Hermann-Fleck-Allee(73) >NOVARTIS A.G. 57299 Burbach(DE); Lichtstrasse 35 (54) COMPOSITION POUR AGENT CH-4056 Basel(CH); EXTINCTEUR-TRADUCTION-FEUERLÖSCHZUSAMMENSETZUNG(54) DERIVES DE PIPERAZINE AYANT UNE ACTIVITE ANTAGONISTE (30) 30.12.97 DE 19758210 SST1 (45) 11.05.05(30) 09.11.01 GB 0127008 _____________________________________________(45) 04.05.05_____________________________________________ (11) 1 263 683 (51) A 62 D 3/00 C 25 B 11/02(11) 1 451 189 C 25 B 9/02 C 02 F 1/46(51) A 61 P 25/00 C 07 D 471/08 A 61 L 2/03 A 61 K 31/55 // // (C07D471 (21) + (22) 01909977.9 05.03.01 / 08 , 243:00) , C 0 7D221:00 (73) >ATRAVERDA LTD(21) + (22) 02803453.6 21.11.02 11b Stephenson Road(73) SANOFI-AVENTIS Staveley Derbyshire S43 3JN( ); 174 Avenue de France (54) ENSEMBLE ELECTRODE 75013 Paris(FR); (30) 06.03.00 GB 0005377(54) DERIVES DE (45) 25.05.05 4-(1,3,4-THIADIAZOL-2-YL)-1,4-DIAZABICYCLO- _____________________________________________ 3.2.2]NONANE, LEUR PREPARATION ET LEUR APPLICATION EN THERAPEUTIQUE (11) 1 020 206(30) 23.11.01 FR 0115154 (51) A 63 B 23/02 A 63 B 21/062(45) 25.05.05 (21) + (22) 99123480.8 25.11.99_____________________________________________ (73) >KIESER TRAINING A.G. Kanzleistrasse 126(11) 1 467 991 CH-8026 Zürich(CH);(51) A 61 P 1/00 C 07 D 405/12 (54) Appareil de musculation-TRADUCTION-Trainingsgerät A 61 K 31/445 (30) 18.01.99 CH 8499(21) + (22) 03704391.6 13.01.03 (45) 25.05.05(73) >JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. _____________________________________________ Patent Department Turnhoutseweg 30 BE-2340 Beerse(BE); (11) 1 116 502(54) PRUCALOPRIDE-N-OXIDE (51) A 63 B 49/00(30) 16.01.02 EP 02075157 (21) + (22) 01420006.7 12.01.01(45) 18.05.05 (73) BABOLAT VS_____________________________________________ 93 rue André Bollier F-69007 Lyon(FR);(11) 0 965 355 (54) Cadre de raquette et raquette de badminton(51) A 62 B 7/02 A 61 M 15/00 comprenant un tel cadre A 61 M 16/00 (30) 14.01.00 FR 0000485(21) + (22) 99101672.6 05.02.99 (45) 11.05.05(73) >GSF-FORSCHUNGSZENTRUM FUR UMWELT UND GESUNDHEIT _____________________________________________ G.M.B.H. Ingolstädter Landstrasse 1 (11) 1 120 133 DE-85764 Oberschleissheim(DE); (51) A 63 B 22/08 A 63 B 23/04(54) Inhalateur contrôlé-TRADUCTION-Gesteuerter Inhalator (21) + (22) 00128388.6 22.12.00(30) 17.06.98 DE 19826933 06.11.98 DE 19851279 (73) DAUM G.M.B.H. & CO. KG(45) 04.05.05 Ostring 6_____________________________________________ 90587 Obermichelbach(DE); (54) Appareil d'exercice-TRADUCTION-Trainingsgerät(11) 0 985 430 (30) 26.01.00 DE 10003200 30.03.00 DE 20005917 U(51) A 62 B 9/00 A 61 M 16/08 (45) 11.05.05(21) + (22) 99116180.3 24.08.99 _____________________________________________(73) MAP MEDIZIN-TECHNOLOGIE G.M.B.H. Fraunhoferstrasse 16 (11) 1 251 905 82152 Martinsried(DE); (51) A 63 B 23/00 A 61 H 23/02(54) Silencieux pour dispositifs respiratoires et A 61 N 1/36 inhalateurs-TRADUCTION-Schalldämpfer für (21) + (22) 01902644.2 16.01.01 Beatmungsvorrichtungen und Inhalatoren (73) >TSARPELA OLGA(30) 07.09.98 DE 19840760 Via Jean Paul Sartre 19(45) 25.05.05 IT-00133 Roma (IT);_____________________________________________ >BOSCO ALESSANDRO Viale Jean Paul Sartre 19(11) 1 380 320 IT-00133 Roma (IT);(51) A 62 B 35/04 >BOSCO CARLA MARTA STEFANIA(21) + (22) 03354059.2 19.06.03 Keskustie 23C36(73) ZEDEL 40100 Jyväskyla (FI); Zone Industrielle de Crolles >BOSCO MANUELA ANNA MARIA 38920 Crolles(FR); Keskussairaalantie 15B16(54) Dispositif antichute suiveur pour corde fixe 40100 Jyväskyla (FI);(30) 12.07.02 FR 0208865 (54) DISPOSITIF AUTOMATIQUE DESTINE A UNE STIMULATION(45) 18.05.05 MUSCULAIRE OPTIMISEE_____________________________________________ (30) 31.01.00 EP 00830072 (45) 25.05.05(11) 1 362 618 _____________________________________________(51) A 62 C 3/16 G 08 B 21/18(21) + (22) 02010891.6 16.05.02 (11) 1 418 991 35

(51) A 63 B 53/04 (45) 11.05.05(21) + (22) 02762325.5 05.07.02 _____________________________________________(73) >MEYER URS P. In der Rehweid 2 (11) 0 911 631 CH-8118 Pfaffhausen(CH); (51) B 01 D 57/02 G 01 N 27/447(54) TETE DE CLUB DE GOLF-TRADUCTION-KOPF FÜR GOLFSCHLÄGER (21) + (22) 99100556.2 12.12.91(30) 20.07.01 CH 1135101 (73) SEBIA(45) 11.05.05 23 rue Maximilien Robespierre_____________________________________________ 92130 Issy-Les-Moulineaux(FR); (54) Dispositif pour l'application d'échantillons(11) 1 404 422 biologiques sur une plaque d'électrophorèse(51) A 63 C 17/00 A 63 C 17/28 (30) 04.01.91 FR 9100092(21) + (22) 02764931.8 26.06.02 (45) 04.05.05(73) >DERMIGNY JEAN _____________________________________________ 30 Route de Sospel FR-06500 Menton(FR); (11) 0 947 232(54) VEHICULE LEGER DE LOISIR DU TYPE PLANCHE A ROULETTE (51) B 01 D 46/24 B 01 D 53/26(30) 26.06.01 FR 0108379 F 04 C 29/02(45) 04.05.05 (21) + (22) 98830761.7 17.12.98_____________________________________________ (73) >GHH-RAND SCHRAUBENKOMPRESSOREN G.M.B.H. Steinbrinkstrasse 1(11) 1 198 274 DE-46145 Oberhausen(DE);(51) A 63 F 13/12 (54) Filtre à soupape de pression pour séparer l'huile de(21) + (22) 00948417.1 21.07.00 l'air dans une installation de production d'air(73) >ONG THIAN LIANG comprimé Basilicumhof 30 (30) 19.12.97 IT BO970725 NL-1115 DL Duivendrecht(NL); (45) 04.05.05(54) SYSTEME POUR LA SIMULATION D'EVENEMENTS DANS UN _____________________________________________ ENVIRONNEMENT REEL(30) 21.07.99 NL 1012666 (11) 0 968 041(45) 11.05.05 (51) B 01 D 39/04 C 12 H 1/07_____________________________________________ (21) + (22) 98916844.8 04.03.98 (73) >HERZOG STEFAN(11) 1 524 014 Karlstrasse 19(51) A 63 F 9/12 DE-80333 München(DE);(21) + (22) 03023411.6 17.10.03 (54) Utilisation d'un produit comme agent auxiliaire de(73) >CHUANG SHIH-HUNG filtration-TRADUCTION-Verwendung eines Produktes als 14F-2 No. 343 Chungho Rd Filterhilfsmittel Yungho City Taipei Hsien(TW); (30) 13.03.97 DE 19710315(54) Puzzle sphérique sans boule de support (45) 11.05.05(45) 11.05.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 968 747(11) 1 011 834 (51) B 01 D 21/02(51) A 63 H 33/04 B 65 D 85/00 (21) + (22) 99111915.7 21.06.99(21) + (22) 98909370.3 25.03.98 (73) WILHELM, FRIEDRICH(73) >LEGO A/S Erdinger Strasse 4 Aastvej 1 85452 Moosinning (DE); DK-7190 Billund(DK); HOFMANN, FRIEDRICH(54) PROCEDE SERVANT A CONDITIONNER DES ELEMENTS DE JEU Insterburger Strasse 13 DE CONSTRUCTION 90455 Nürnberg(DE)(30) 26.03.97 DK 35097 (54) Couverture du rebord (pierre de couronne) d'un(45) 18.05.05 bassin de décantation, pour piste de racloir, avec_____________________________________________ moyen de chauffage intégré, situé en haut-TRADUCTION-Klärbeckenrandabdeckung(11) 1 133 711 (Kronenstein) für Räumerlaufbahn mit integrierter,(51) A 63 H 33/22 G 02 B 17/00 obenliegender Beheizung(21) + (22) 99974038.4 12.10.99 (30) 29.06.98 DE 29811603 U(73) >MAJAX GERARD (45) 04.05.05 130 rue Clignancourt _____________________________________________ FR-75018 Paris(FR);(54) INSTRUMENT D'OPTIQUE A VISION DU PLAFOND DANS UN (11) 0 995 479 MIROIR HORIZONTAL (51) B 01 D 53/10(30) 23.09.99 FR 9911869 (21) + (22) 99120530.3 15.10.99(45) 25.05.05 (73) VON ROLL UMWELTTECHNIK A.G._____________________________________________ Hardturmstrasse 131-135 8005 Zürich(CH);********************************************************** (54) Dispositif et procédé pour l'adsorption, physique ou********************************************************** chimique, des composants d'un courant de gaz-TRADUCTION-Vorrichtung und Verfahren zurSECTION B : TECHNIQUES INDUSTRIELLES DIVERSES - TRANSPORTS Adsorption oder Chemisorption von gasförmigenSECTIE B : DIVERSE INDUSTRIELE TECHNIEKEN - TRANSPORT Bestandteilen aus einem Gasstrom (30) 22.10.98 CH 213198********************************************************** (45) 11.05.05********************************************************** _____________________________________________

(11) 0 847 784 (11) 1 028 797(51) B 01 D 39/00 B 01 J 20/28 (51) B 01 D 53/04 C 30 B 25/14 B 01 D 39/18 C 23 C 16/44(21) + (22) 97402980.3 10.12.97 (21) + (22) 98952101.8 02.10.98(73) >TOTALFINAELF FRANCE (73) >SAES PURE GAS INC. Tour Total 24 cours Michelet 4175 Santa Fe Road FR-92800 Puteaux (FR); San Luis Obispo CA 93401(US); S.A. >AHLSTROM INDUSTRIES (54) PURIFICATEUR A' GETTER DE GAS, UTILISATIONS DANS UN 107 Rue Edith Cavell SYSTEME DE FABRICATION D'UN SEMI-CONDUCTEUR ET DANS FR-94400 Vitry sur Seine Cedex(FR) UNE METHODE DE FABRICATION D'UN CIRCUIT INTEGRE ET(54) Papier de filtration de liquides, apte à filtrer des UNE METHODE POUR PROTEGER UNE KOLONNE A' GETTER suspensions ou des émulsions riches en graisses ou (30) 15.10.97 US 950929 en paraffines (45) 18.05.05(30) 12.12.96 FR 9615294 _____________________________________________(45) 04.05.05_____________________________________________ (11) 1 097 916 (51) B 01 D 3/06 C 07 C 45/35(11) 0 875 520 C 07 C 47/22 C 07 C 45/33(51) B 01 D 19/04 C 10 L 1/28 C 07 C 51/25 C 07 C 51/215 C 10 L 1/14 C 08 G 77/46 C 07 C 57/04 B 01 J 19/00(21) + (22) 98111069.5 15.06.94 (21) + (22) 00309634.4 01.11.00(73) >GENERAL ELECTRIC CY (73) >NIPPON SHOKUBAI CO. LTD 1 River Road 1-1 Koraibashi 4-chome Chuo-ku Schenectady NY 12345(US); Osaka-shi Osaka 541-0043(JP);(54) Antimousses efficaces a faible teneur en silicone (54) Procédé de production d'acide acrylique et appareil pour combustible diesel de production d'acide acrylique(30) 30.06.93 US 86009 (30) 05.11.99 JP 31591499 36

(45) 04.05.05 (73) S.A. L'>AIR LIQUIDE A DIRECTOIRE ET CONSEIL DE_____________________________________________ SURVEILLANCE POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES PROCEDES GEORGES >CLAUDE(11) 1 133 355 75 Quai d'Orsay(51) B 01 D 53/94 B 01 J 35/04 75321 Paris Cedex 07(FR); B 01 J 23/56 (54) Dispositif de séparation de gaz par absorption(21) + (22) 00951725.1 14.08.00 (30) 19.05.95 FR 9505956(73) >JOHNSON MATTHEY P.L.C. (45) 11.05.05 2-4 Cockspur Street Trafalgar Square _____________________________________________ London SW1Y 5BQ(GB);(54) FILTRE CATALYTIQUE TYPE NID D'ABEILLES A PAROI (11) 1 250 182 POREUSES (51) B 01 D 17/02 B 01 D 21/00(30) 13.08.99 GB 9919013 B 01 D 21/26(45) 11.05.05 (21) + (22) 00960845.6 19.09.00_____________________________________________ (73) >SOUTHERN WATER SERVICES LTD Southern House Yeoman Road(11) 1 191 994 Worthing West Sussex BN13 3NX(GB);(51) B 01 D 46/24 F 02 M 35/024 (54) SEPARATEUR POUR SUSPENSION LIQUIDE(21) + (22) 00947841.3 10.06.00 (30) 22.09.99 GB 9922472(73) MANN + HUMMEL G.M.B.H. (45) 11.05.05 Hindenburgstrasse 45 _____________________________________________ 71638 Ludwigsburg(DE);(54) Filtre à air pour moteur à combustion (11) 1 297 880 interne-TRADUCTION-Luftfilter für eine (51) B 01 D 46/24 F 02 M 35/14 Brennkraftmaschine (21) + (22) 02102388.2 26.09.02(30) 02.07.99 DE 19930614 (73) DONALDSON COMPANY, INC.(45) 11.05.05 1400 West 94th Street_____________________________________________ Minneapolis MN 55440(US); (54) Filtre à air pour moteur à combustion(11) 1 198 278 interne-TRADUCTION-Luftfilter für Verbrennungsmotoren(51) B 01 D 29/15 B 01 D 27/02 (30) 27.09.01 DE 20115898 U B 01 D 27/08 (45) 25.05.05(21) + (22) 00950076.0 26.07.00 _____________________________________________(73) >NTZ INTERNATIONAL HOLDING B.V. P.O. Box 25 (11) 1 331 986 NL-3140 AA Maassluis(NL); (51) B 01 D 19/00 B 01 J 19/08(54) FILTRE POUR LA MICROFILTRATION D'HUILE G 01 N 30/34 B 01 L 3/00(30) 26.07.99 NL 1012700 B 01 F 3/08 B 01 F 3/12(45) 04.05.05 F 15 D 1/02 B 01 F 13/00_____________________________________________ (21) + (22) 01993505.5 09.11.01 (73) EVOTEC TECHNOLOGIES G.M.B.H.(11) 1 202 792 Merowingerplatz 1a(51) B 01 D 57/00 40225 Düsseldorf(DE);(21) + (22) 00958301.4 26.07.00 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF SERVANT A PRODUIRE DES(73) KAHL, JOHAN-VALENTIN MICROCONVECTIONS-TRADUCTION-VERFAHREN UND Amalienstrasse 49a VORRICHTUNG ZUR ERZEUGUNG VON MIKROKONVEKTIONEN 80799 München (DE); (30) 10.11.00 DE 10055921 NISSEN, JULIA (45) 04.05.05 Peissenbergerstrasse 4 _____________________________________________ 81547 München(DE); RADLER, JOACHIM (11) 1 340 529 Römerhofweg 51 (51) B 01 D 39/12 B 01 D 39/20 85748 Garching(DE); (21) + (22) 03002458.2 05.07.00 ZANTL, ROMAN (73) >GKD-GEBR. KUFFERATH A.G. Odeonsplatz 2 Metallweberstrasse 46 80539 München(DE); DE-52353 Düren(DE); MAIER, BERENIKE (54) Procédé de production d'une structure plate en Rathaussatrasse 34 métal-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung eines 85757 Karlsfeld(DE); metallenen Flächengefüges RADLER, ULF (30) 27.08.99 DE 19940792 07.09.99 US 152689 P Marchgrabenplatz 1a (45) 18.05.05 80805 München(DE) _____________________________________________(54) PROCEDES ET DISPOSITIFS DE SEPARATION ELECTROPHORETIQUE DE PARTICULES, EN PARTICULIER DE (11) 1 341 593 MACROMOLECULES-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG (51) B 01 D 46/42 B 01 D 46/24 ZUR ELEKTROPHORETISCHEN TRENNUNG VON PARTIKELN, (21) + (22) 01270374.0 12.12.01 INSBESONDERE VON MAKROMOLEKÜLEN (73) SOC. FRANCO-BELGE DE FABRICATION DE COMBUSTIBLES -(30) 26.07.99 DE 19935028 FBFC(45) 11.05.05 Tour Framatome 1 place de la Coupole_____________________________________________ 92400 Courbevoie(FR); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE DECOLMATAGE D'UN FILTRE(11) 1 214 133 (30) 15.12.00 FR 0016423(51) B 01 D 35/00 B 01 D 36/02 (45) 25.05.05 C 02 F 9/00 _____________________________________________(21) + (22) 00963943.6 31.08.00(73) OASE G.M.B.H. (11) 1 345 692 Tecklenburger Strasse 161 (51) B 01 D 53/86 H 01 M 4/90 48477 Hörstel(DE); B 01 J 35/06 B 01 J 37/02(54) SYSTEME DE FILTRAGE POUR EAUX D'ETANG OU (21) + (22) 01995706.7 20.12.01 ANALOGUE-TRADUCTION-SYSTEMFILTER FÜR TEICHWASSER O. (73) >BASF A.G. DGL. DE-67056 Ludwigshafen(DE);(30) 03.09.99 DE 19942188 (54) AGGLOMERATS(45) 04.05.05 FIBRES-PARTICULES-TRADUCTION-PARTIKEL-FASER-AGGLOMERA_____________________________________________ TE (30) 21.12.00 DE 10064409(11) 1 218 040 (45) 04.05.05(51) B 01 D 61/58 A 61 M 1/34 _____________________________________________(21) + (22) 00964208.3 20.09.00(73) MEMBRANA G.M.B.H. (11) 1 345 980 Oehder Strasse 28 (51) B 01 D 3/00 C 08 G 63/78 42289 Wuppertal-Barmen(DE); C 07 C 67/02 C 07 C 67/03(54) MODULE A MEMBRANES POUR HEMODIAFILTRATION AVEC (21) + (22) 01271410.1 27.11.01 PREDILUTION OU POSTDILUTION INTEGREE DU (73) ZIMMER A.G. SANG-TRADUCTION-MEMBRANMODUL ZUR HEMODIAFILTRATION Borsigallee 1 MIT INTEGRIERTER VOR- ODER NACHVERDÜNNUNG DES BLUTS 60388 Frankfurt(DE);(30) 06.10.99 DE 19947901 (54) PROCEDE DE FABRICATION EN CONTINU DE POLYESTERS OU(45) 04.05.05 DE COPOLYESTERS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR_____________________________________________ KONTINUIERLICHEN HERSTELLUNG VON POLYESTERN ODER COPOLYESTERN(11) 1 243 306 (30) 21.12.00 DE 10064361 02.06.01 DE 10127147(51) B 01 D 53/047 B 01 D 53/04 (45) 25.05.05 B 01 D 53/053 _____________________________________________(21) + (22) 02006749.2 14.05.96 37

(11) 1 399 246 _____________________________________________(51) B 01 D 53/94 B 01 J 23/652 B 01 J 23/30 (11) 1 302 237(21) + (22) 02748747.9 07.06.02 (51) B 01 F 7/16 B 01 F 15/00(73) UMICORE A.G. & CO. KG B 28 C 5/00 Rodenbacher Chaussee 4 (21) + (22) 02425627.3 14.10.02 63457 Hanau-Wolfgang(DE); (73) OFFICINE MECCANICHE GALLETTI >OMG - S.R.L.(54) CATALYSEUR REDOX POUR LA REDUCTION CATALYTIQUE Via Brenta 18 SELECTIVE ET PROCEDE DE FABRICATION DUDIT IT-Perugia Fraz. Ponte Valleceppi -PG-(IT); CATALYSEUR-TRADUCTION-REDOX-KATALYSATOR FÜR DIE (54) Porteur léger et économique pour mélangeurs de béton SELEKTIVE KATALYTISCHE REDUKTION SOWIE VERFAHREN ZU et mortier SEINER HERSTELLUNG (30) 15.10.01 IT MC20010043 U(30) 09.06.01 EP 01114096 (45) 04.05.05(45) 25.05.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 305 108(11) 1 412 052 (51) B 01 F 5/06 B 29 B 7/32(51) B 01 D 47/02 (21) + (22) 01959018.1 18.07.01(21) + (22) 02764794.0 26.07.02 (73) >CHEMINEER INC.(73) BRAUNMILLER, JOSEF 5870 Poe Avenue Hauptstrasse 33 Dayton OH 45414(US); 87785 Winterrieden(DE); (54) ELEMENT MELANGEUR STATIQUE ET PROCEDE DE MELANGE DE(54) APPAREIL DE NETTOYAGE DE L'AIR ET DE DEUX FLUIDES LOCAUX-TRADUCTION-LUFT-UND RAUMREINIGUNGSGERÄT (30) 02.08.00 US 630397(30) 27.07.01 DE 20112395 U (45) 04.05.05(45) 25.05.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 331 986(11) 1 415 050 (51) B 01 F 3/08 B 01 F 3/12(51) B 01 D 29/11 B 01 D 29/92 F 15 D 1/02 B 01 F 13/00 E 02 B 5/08 B 01 D 19/00 B 01 J 19/08(21) + (22) 02732972.1 24.06.02 G 01 N 30/34 B 01 L 3/00(73) >WEATHERFORD/LAMB INC. (21) + (22) 01993505.5 09.11.01 515 Post Oak Blvd. Suite 600 (73) EVOTEC TECHNOLOGIES G.M.B.H. Houston Texas 77027(US); Merowingerplatz 1a(54) FILTRE D'ASPIRATION IMMERGE 40225 Düsseldorf(DE);(30) 09.08.01 US 925795 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF SERVANT A PRODUIRE DES(45) 11.05.05 MICROCONVECTIONS-TRADUCTION-VERFAHREN UND_____________________________________________ VORRICHTUNG ZUR ERZEUGUNG VON MIKROKONVEKTIONEN (30) 10.11.00 DE 10055921(11) 1 419 349 (45) 04.05.05(51) B 01 D 47/02 F 24 F 3/16 _____________________________________________(21) + (22) 02767197.3 10.07.02(73) ENZENHOFER, MATTHIAS (11) 1 357 806 Merklinger Strasse 14 (51) B 01 F 7/32 B 01 F 15/06 75397 Simmozheim(DE); A 23 L 1/00(54) APPAREIL PURIFICATEUR (21) + (22) 02704626.7 04.02.02 D'AIR-TRADUCTION-LUFTREINIGUNGSGERÄT (73) >METOS OY AB(45) 11.05.05 Ahjonkaarre 1_____________________________________________ 04220 Kerava(FI); (54) MELANGEUR CONCU COMME ECHANGEUR(11) 1 478 451 THERMIQUE-TRADUCTION-ALS WÄRMETAUSCHER AUSGEBILDETES(51) B 01 D 69/10 B 01 D 71/02 RÜHRWERK B 01 D 53/22 H 01 M 2/16 (30) 08.02.01 DE 10106087(21) + (22) 03742921.4 14.01.03 (45) 04.05.05(73) DEGUSSA A.G. _____________________________________________ Bennigsenplatz 1 40474 Düsseldorf(DE); (11) 1 368 407(54) MEMBRANE CERAMIQUE A BASE D'UN SUBSTRAT PRESENTANT (51) B 01 F 5/00 B 01 F 5/18 DES FIBRES POLYMERIQUES OU NATURELLES, SON PROCEDE B 01 F 5/16 B 01 F 5/06 DE PRODUCTION ET SON C 08 G 65/26 UTILISATION-TRADUCTION-KERAMISCHE MEMBRAN AUF BASIS (21) + (22) 02714155.5 11.02.02 EINES POLYMER- ODER NATURFASERN AUFWEISENDEN (73) >BAYER MATERIALSCIENCE A.G. SUBSTRATES, VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG UND DE-51368 Leverkusen (DE); VERWENDUNG >BAYER CORP.(30) 26.02.02 DE 10208280 100 Bayer Road(45) 11.05.05 Pittsburgh PA 15205 (US)_____________________________________________ (54) Procédé perfectioné pour produire des éthers de polyol-TRADUCTION-VERBESSERTES VERFAHREN ZUR(11) 1 129 768 HERSTELLUNG VON POLYETHERPOLYOLEN(51) B 01 F 3/04 // / / C 02F3/20 (30) 22.02.01 DE 10108484(21) + (22) 00125411.9 20.11.00 (45) 18.05.05(73) OTT, RITA _____________________________________________ Am Weiherfeld 3 30855 Langenhagen(DE); (11) 1 453 375(54) Dispositif d'aération-TRADUCTION-Begasungseinrichtung (51) B 01 F 15/00 A 23 K 3/00(30) 23.02.00 DE 10008449 A 01 K 5/02 A 61 L 2/10(45) 04.05.05 (21) + (22) 02787813.1 26.11.02_____________________________________________ (73) >WEDA-DAMMANN & WESTERKAMP G.M.B.H. Am Bahnhof 3(11) 1 236 774 DE-49424 Lutten(DE);(51) B 01 F 13/10 C 09 D 5/03 (54) DISPOSITIF C 08 J 3/205 D'AFFOURAGEMENT-TRADUCTION-FÜTTERUNGSEINRICHTUNG(21) + (22) 02004228.9 26.02.02 (30) 14.12.01 DE 20120281 U(73) >VOMM CHEMIPHARMA S.R.L. (45) 18.05.05 Via S. Tomaso 7 _____________________________________________ IT-20121 Milano(IT);(54) Procédé d' obtention de peintures en poudre (11) 0 847 784(30) 02.03.01 IT MI010441 (51) B 01 J 20/28 B 01 D 39/18(45) 04.05.05 B 01 D 39/00_____________________________________________ (21) + (22) 97402980.3 10.12.97 (73) >TOTALFINAELF FRANCE(11) 1 268 046 Tour Total 24 cours Michelet(51) B 01 F 5/04 B 05 B 7/00 FR-92800 Puteaux (FR);(21) + (22) 01921366.9 30.03.01 S.A. >AHLSTROM INDUSTRIES(73) RUMMEL, MANFRED 107 Rue Edith Cavell Fuchsweg 10 FR-94400 Vitry sur Seine Cedex(FR) 90411 Nürnberg(DE); (54) Papier de filtration de liquides, apte à filtrer des(54) BUSE DE MOUSSAGE, DE PULVERISATION OU suspensions ou des émulsions riches en graisses ou D'ATOMISATION-TRADUCTION-DÜSE ZUM AUFSCHÄUMEN, en paraffines VERSPRÜHEN ODER VERNEBELN (30) 12.12.96 FR 9615294(30) 05.04.00 DE 10016926 16.02.01 DE 10107826 (45) 04.05.05(45) 25.05.05 _____________________________________________ 38

(73) >SOUTH AFRICAN NUCLEAR ENERGY CORP. LTD(11) 1 043 069 Pelindaba(51) B 01 J 37/20 C 10 G 45/08 0250 District Brits(ZA);(21) + (22) 00201039.5 23.03.00 (54) TRAITEMENT DE CHARGES DE FLUOROCARBURE(73) >ALBEMARLE NETHERLANDS B.V. (30) 10.02.00 ZA 200000636 Stationsplein 4 (45) 11.05.05 NL-3818 LE Amersfoort(NL); _____________________________________________(54) WERKWIJZE VOOR HET SULFIDEREN VAN EEN HYDROTREATING-KATALISATOR DIE EEN ORGANISCHE (11) 1 310 300 VERBINDING OMVAT DIE N EN CARBONYL OMVAT (51) B 01 J 27/22 C 01 B 31/34(30) 08.04.99 EP 99201051 08.04.99 US 128256 P F 27 B 7/00(45) 25.05.05 (21) + (22) 02022648.6 09.10.02_____________________________________________ (73) >CYPRUS AMAX MINERALS CY 2600 North Central Avenue(11) 1 097 916 Phoenix AZ 85004-3014(US);(51) B 01 J 19/00 B 01 D 3/06 (54) Procédé pour obtenir carbure de molybdene C 07 C 45/35 C 07 C 47/22 (30) 07.11.01 US 7349 C 07 C 45/33 C 07 C 51/25 (45) 25.05.05 C 07 C 51/215 C 07 C 57/04 _____________________________________________(21) + (22) 00309634.4 01.11.00(73) >NIPPON SHOKUBAI CO. LTD (11) 1 331 986 1-1 Koraibashi 4-chome Chuo-ku (51) B 01 J 19/08 G 01 N 30/34 Osaka-shi Osaka 541-0043(JP); B 01 L 3/00 B 01 F 3/08(54) Procédé de production d'acide acrylique et appareil B 01 F 3/12 F 15 D 1/02 de production d'acide acrylique B 01 F 13/00 B 01 D 19/00(30) 05.11.99 JP 31591499 (21) + (22) 01993505.5 09.11.01(45) 04.05.05 (73) EVOTEC TECHNOLOGIES G.M.B.H._____________________________________________ Merowingerplatz 1a 40225 Düsseldorf(DE);(11) 1 108 149 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF SERVANT A PRODUIRE DES(51) B 01 J 19/00 G 01 N 15/14 MICROCONVECTIONS-TRADUCTION-VERFAHREN UND F 15 C 1/08 F 15 C 5/00 VORRICHTUNG ZUR ERZEUGUNG VON MIKROKONVEKTIONEN(21) + (22) 99946069.4 26.08.99 (30) 10.11.00 DE 10055921(73) CLONDIAG CHIP TECHNOLOGIES G.M.B.H. (45) 04.05.05 Löbstedter Strasse 105 _____________________________________________ 07743 Jena(DE);(54) COMMUTATEUR DE FLUX (11) 1 333 966 MINIATURISE-TRADUCTION-MINIATURISIERTER (51) B 01 J 2/20 B 29 B 9/06 FLUIDSTROMSCHALTER F 16 D 3/18 B 26 D 7/26(30) 01.09.98 DE 19839745 (21) + (22) 01956336.0 13.07.01(45) 11.05.05 (73) BKG BRUCKMANN & KREYENBORG GRANULIERTECHNIK G.M.B.H._____________________________________________ Hessenweg 3 48157 Münster(DE);(11) 1 110 606 (54) ASSEMBLAGE D'UN ARBRE D'ENTRAINEMENT AVEC LE MOYEU(51) B 01 J 37/16 B 01 J 23/50 DE CORPS DE COUTEAU POUR GRANULATEURS C 07 C 5/08 C 07 C 7/167 IMMERGES-TRADUCTION-VERBINDUNG EINER ANTRIEBSWELLE C 07 C 11/04 B 01 J 23/66 MIT DER MESSERKÖRPERNABE FÜR UNTERWASSERGRANULATOREN(21) + (22) 01100090.8 30.06.95 (30) 17.11.00 DE 10056991(73) >CONOCOPHILLIPS CY (45) 18.05.05 216 Patent Library Building Bartlesville Technology _____________________________________________ Center Bartlesville OK 74004(US); (11) 1 339 483(54) Catalyseur pour l'hydrogènation sélective de (51) B 01 J 8/12 B 01 J 8/08 l'acétylène, son procédé de préparation et son B 01 J 8/00 utilisation (21) + (22) 01998396.4 07.11.01(30) 01.07.94 US 269723 (73) INSTITUT FRANCAIS DU >PETROLE(45) 11.05.05 1 & 4 avenue du Bois Préau_____________________________________________ FR-92852 Rueil-Malmaison Cedex(FR); (54) REACTEUR DE CONVERSION CHIMIQUE D'UNE CHARGE AVEC(11) 1 133 355 APPORTS DE CHALEUR ET CIRCULATION CROISEE DE LA(51) B 01 J 23/56 B 01 D 53/94 CHARGE ET D'UN CATALYSEUR B 01 J 35/04 (30) 29.11.00 FR 0015426(21) + (22) 00951725.1 14.08.00 (45) 04.05.05(73) >JOHNSON MATTHEY P.L.C. _____________________________________________ 2-4 Cockspur Street Trafalgar Square London SW1Y 5BQ(GB); (11) 1 345 692(54) FILTRE CATALYTIQUE TYPE NID D'ABEILLES A PAROI (51) B 01 J 35/06 B 01 J 37/02 POREUSES B 01 D 53/86 H 01 M 4/90(30) 13.08.99 GB 9919013 (21) + (22) 01995706.7 20.12.01(45) 11.05.05 (73) >BASF A.G._____________________________________________ DE-67056 Ludwigshafen(DE); (54) AGGLOMERATS(11) 1 218 671 FIBRES-PARTICULES-TRADUCTION-PARTIKEL-FASER-AGGLOMERA(51) B 01 J 4/00 C 10 J 3/00 TE F 23 K 3/00 (30) 21.12.00 DE 10064409(21) + (22) 00956541.7 24.08.00 (45) 04.05.05(73) >PYROX OY _____________________________________________ Talkkunapolku 6 13100 Hämeenlinna(FI); (11) 1 351 947(54) PROCEDE PERMETTANT D'ALIMENTER UN ESPACE DE REACTION (51) B 01 J 29/22 C 01 B 37/00 EN MATERIAUX SOLIDES, LESDITS MATERIAUX ETANT C 07 D 301/04 CONSUMES PENDANT LA REACTION (21) + (22) 01273873.8 13.11.01(30) 24.08.99 FI 991799 (73) >ARCO CHEMICAL TECHNOLOGY L.P.(45) 25.05.05 Two Greenville Crossing 4001 Kennett Pike Suite 238_____________________________________________ Greenville Delaware 19807(US); (54) EPOXIDATIEKATALYSATOR EN WERKWIJZE VOOR DE BEREIDING(11) 1 219 581 DAARVAN(51) B 01 J 2/28 C 05 G 3/00 (30) 07.12.00 US 731565 C 05 D 5/00 C 05 G 5/00 (45) 04.05.05(21) + (22) 01129668.8 13.12.01 _____________________________________________(73) >K+S KALI G.M.B.H. Bertha-von-Suttner-Strasse 7 (11) 1 370 357 DE-34131 Kassel(DE); (51) B 01 J 21/08 B 01 J 23/40(54) Granulation d'engrais minéraux par addition d'un B 01 J 35/10 B 01 J 37/08 agent de granulation-TRADUCTION-Granulierung von B 01 J 35/04 B 01 J 35/02 Mineraldüngern unter Zugabe von Granuierhilfsmitteln B 01 J 37/00 B 01 J 37/02(30) 29.12.00 DE 10065699 (21) + (22) 02758451.5 08.08.02(45) 11.05.05 (73) >UMICORE A.G. & CO. K.G._____________________________________________ Rodenbacher Chaussee 4 DE-63457 Hanau-Wolfgang(DE);(11) 1 253 973 (54) CATALYSEUR AVEC MATERIAU SUPPORT A BASE DE DIOXYDE(51) B 01 J 19/12 B 01 J 19/28 DE SILICIUM DESTINE A LA PURIFICATION DE GAZ(21) + (22) 01951131.0 09.02.01 D'ECHAPPEMENTS 39

(30) 09.08.01 EP 01119213 (73) ROCHE DIAGNOSTICS G.M.B.H.(45) 04.05.05 68298 Mannheim(DE);_____________________________________________ (54) Composition magnétique sèche de perles de polymères-TRADUCTION-Trockene magnetische(11) 1 379 605 Polymerbeadzubereitung(51) B 01 J 23/75 C 07 C 1/04 (30) 07.06.96 DE 19622886 C 10 G 2/00 (45) 11.05.05(21) + (22) 02720178.9 05.04.02 _____________________________________________(73) >BP EXPLORATION OPERATING CY LTD Britannic House 1 Finsbury Circus (11) 1 046 037 London EC2M 7BA (GB); (51) B 03 C 1/01 G 01 N 33/543 >DAVY PROCESS TECHNOLOGY LTD H 01 F 1/11 20 Eastbourne Terrace (21) + (22) 99900498.9 06.01.99 London W2 6LE(GB) (73) BIO MERIEUX(54) PROCEDE D'ACTIVATION DE CATALYSEUR Chemin de l'Orme(30) 18.04.01 GB 0109555 69280 Marcy l'Etoile(FR);(45) 25.05.05 (54) PARTICULES MAGNETIQUES PERFECTIONNEES, LEURS_____________________________________________ PROCEDES D'OBTENTION ET LEURS UTILISATIONS DANS LA SEPARATION DE MOLECULES(11) 1 399 246 (30) 06.01.98 FR 9800220(51) B 01 J 23/652 B 01 J 23/30 (45) 11.05.05 B 01 D 53/94 _____________________________________________(21) + (22) 02748747.9 07.06.02(73) UMICORE A.G. & CO. KG (11) 0 901 835 Rodenbacher Chaussee 4 (51) B 05 B 11/00 63457 Hanau-Wolfgang(DE); (21) + (22) 98116486.6 01.09.98(54) CATALYSEUR REDOX POUR LA REDUCTION CATALYTIQUE (73) ERICH >PFEIFFER G.M.B.H. SELECTIVE ET PROCEDE DE FABRICATION DUDIT Öschlestrasse 124-126 CATALYSEUR-TRADUCTION-REDOX-KATALYSATOR FÜR DIE DE-78315 Radolfzell(DE); SELEKTIVE KATALYTISCHE REDUKTION SOWIE VERFAHREN ZU (54) Distributeur de produit-TRADUCTION-Spender für Medien SEINER HERSTELLUNG (30) 11.09.97 DE 19739990(30) 09.06.01 EP 01114096 (45) 18.05.05(45) 25.05.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 901 836(11) 1 436 074 (51) B 05 B 11/00 B 65 D 47/34(51) B 01 J 2/00 B 01 J 2/16 (21) + (22) 98116522.8 01.09.98(21) + (22) 02774690.8 08.10.02 (73) ERICH >PFEIFFER G.M.B.H.(73) >DEGUSSA A.G. Öschlestrasse 124-126 Bennigsenplatz 1 DE-78315 Radolfzell(DE); DE-40474 Düsseldorf(DE); (54) Distributeur de fluide-TRADUCTION-Spender für Medien(54) PROCEDE DE PRODUCTION OU DE REVETEMENT DE GRANULES (30) 11.09.97 DE 19739989(30) 15.10.01 DE 10150325 (45) 11.05.05(45) 04.05.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 123 742(11) 1 280 602 (51) B 05 B 7/24 B 05 B 7/04(51) B 01 L 3/00 B 05 B 1/18(21) + (22) 01937160.8 22.03.01 (21) + (22) 01101427.1 23.01.01(73) >LIFESCAN INC. (73) KLUDI G.M.B.H. & CO. KG 1000 Gibraltar Drive Am Vogelsang 31-33 Milpitas California 95035(US); 58706 Menden(DE);(54) REGULATION D'ECOULEMENT CAPILLAIRE DANS UN (54) Pomme de douche-TRADUCTION-Brausekopf DISPOSITIF DE DIAGNOSTIQUE FLUIDIQUE (30) 07.02.00 DE 10005098(30) 31.03.00 US 541376 (45) 04.05.05(45) 11.05.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 136 135(11) 1 331 986 (51) B 05 B 11/00(51) B 01 L 3/00 B 01 F 3/08 (21) + (22) 01302428.6 15.03.01 B 01 F 3/12 F 15 D 1/02 (73) S.A. >SAINT-GOBAIN CALMAR B 01 F 13/00 B 01 D 19/00 Via Trajana 25 B 01 J 19/08 G 01 N 30/34 08020 Barcelona(ES);(21) + (22) 01993505.5 09.11.01 (54) Distributeur à pompe pour fluides comprenant un(73) EVOTEC TECHNOLOGIES G.M.B.H. dispositif de rétraction de produits Merowingerplatz 1a (30) 15.03.00 ES 200000626 40225 Düsseldorf(DE); (45) 25.05.05(54) PROCEDE ET DISPOSITIF SERVANT A PRODUIRE DES _____________________________________________ MICROCONVECTIONS-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ERZEUGUNG VON MIKROKONVEKTIONEN (11) 1 196 504(30) 10.11.00 DE 10055921 (51) B 05 B 15/12 C 09 D 7/00(45) 04.05.05 (21) + (22) 00949257.0 05.07.00_____________________________________________ (73) HENKEL K.G.A.A. Henkelstrasse 67(11) 1 397 483 40589 Düsseldorf(DE);(51) B 01 L 3/00 C 12 M 3/00 (54) PROCEDE DE TRAITEMENT DE L'EAU DE CIRCULATION DANS(21) + (22) 03718772.1 17.04.03 DES CABINES DE MISE EN PEINTURE-TRADUCTION-VERFAHREN(73) IBIDI G.M.B.H. ZUR BEHANDLUNG DES UMLAUFWASSERS IN LACKIERKABINEN Gründerzentrum Physik Schellingstrasse 4 (30) 14.07.99 DE 19932766 80799 München(DE); (45) 04.05.05(54) SYSTEME MICROFLUIDIQUE-TRADUCTION-MIKROFLUIDSYSTEM _____________________________________________(30) 22.04.02 EP 02008966 04.06.02 DE 10224725(45) 25.05.05 (11) 1 248 682_____________________________________________ (51) B 05 B 11/00 B 05 B 7/00 A 47 K 5/14(11) 1 433 541 (21) + (22) 01900075.1 16.01.01(51) B 03 B 9/06 B 07 C 5/344 (73) >HTS INTERNATIONAL TRADING A.G. B 07 C 5/342 Neuhofstrasse 21(21) + (22) 04005366.2 12.01.01 CH-6340 Baar(CH);(73) COMMODAS G.M.B.H. (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE DISTRIBUTION COMMANDEE DE Rosengarten 10 MOUSSE-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR 22880 Wedel(DE); KONTROLLIERTEN SCHAUMABGABE(54) Dispositif pour éjecter les fractions metalliques (30) 19.01.00 EP 00810042 d'un flux de matières en vrac-TRADUCTION-Vorrichtung (45) 25.05.05 zum Ausblasen von metallischen Fraktionen aus einem _____________________________________________ Schüttgutstrom(30) 27.01.00 DE 10003562 (11) 1 268 046(45) 11.05.05 (51) B 05 B 7/00 B 01 F 5/04_____________________________________________ (21) + (22) 01921366.9 30.03.01 (73) RUMMEL, MANFRED(11) 0 811 652 Fuchsweg 10(51) B 03 C 1/01 C 08 J 3/12 90411 Nürnberg(DE);(21) + (22) 97109178.0 06.06.97 (54) BUSE DE MOUSSAGE, DE PULVERISATION OU 40

D'ATOMISATION-TRADUCTION-DÜSE ZUM AUFSCHÄUMEN, (54) DISPOSITIF D'APPLICATION DE LIQUIDE DE REVETEMENT VERSPRÜHEN ODER VERNEBELN SUR UNE TOLE(30) 05.04.00 DE 10016926 16.02.01 DE 10107826 (30) 17.08.00 BE 200000514(45) 25.05.05 (45) 04.05.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 280 610 (11) 1 000 670(51) B 05 B 7/08 (51) B 05 D 1/00 B 62 D 65/00(21) + (22) 02719976.9 28.02.02 (21) + (22) 99121211.9 23.10.99(73) DUSEN-SCHLICK G.M.B.H. (73) VOLKSWAGEN A.G. Hutstrasse 4 38436 Wolfsburg(DE); 96253 Untersiemau/Coburg(DE); (54) Procédé et appareil pour appliquer une couche de(54) BUSE MELANGEUSE EXTERNE-TRADUCTION-AUSSENMISCHDÜSE protection sur le dessous d'une carrosserie de(30) 15.03.01 DE 10112562 véhicule-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zum(45) 25.05.05 Auftrag des Unterbodenschutzes bei_____________________________________________ Fahrzeugkarosserien (30) 09.11.98 DE 19851437(11) 1 318 873 (45) 04.05.05(51) B 05 B 11/00 _____________________________________________(21) + (22) 01974382.2 20.09.01(73) >REXAM DISPENSING SYSTEMS (11) 1 038 933 15 bis route Nationale (51) B 05 D 5/08 C 09 D 133/10 FR-76470 Le Tréport(FR); C 09 D 125/14 C 09 D 151/00(54) DISPOSITIF DE PREHENSION POUR DISTRIBUTEUR A POCHE C 23 C 22/00 C 10 M 107/28 SOUPLE C 10 M 145/14(30) 21.09.00 FR 0012021 (21) + (22) 99970411.7 12.10.99(45) 25.05.05 (73) >JFE STEEL CORP._____________________________________________ 2-3 Uchisaiwai-cho 2-chome Chiyoda-ku Tokyo(JP);(11) 1 322 428 (54) COMPOSITION DE REVETEMENT ET FEUILLES METALLIQUES(51) B 05 B 13/04 E 01 C 23/22 LUBRIFIEES E 01 F 9/04 G 09 F 19/22 (30) 14.10.98 JP 29184598 31.03.99 JP 9380199(21) + (22) 01944857.0 09.07.01 (45) 11.05.05(73) UDW _____________________________________________ c/o Ulrich Wiesmann + Rolle AG Etzelstrasse 11 8832 Wollerau(CH); (11) 1 120 477(54) PROCEDE DE PRODUCTION DE MARQUAGES ET APPAREIL (51) B 05 D 7/22 E 03 B 7/09 MOBILE POUR LA MISE EN OEUVRE DUDIT C 23 C 18/24 C 23 C 18/31 PROCEDE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON (21) + (22) 00128764.8 30.12.00 MARKIERUNGEN SOWIE EIN MOBILES GERÄT ZUR (73) >KM EUROPA METAL A.G. DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS Postfach 3320(30) 02.10.00 CH 193000 D-49023 Osnabrück(DE);(45) 11.05.05 (54) Procédé de fabrication d'une couche d'étain sur la_____________________________________________ surface interne d'eléments creux comportant un alliage de cuivre-TRADUCTION-Verfahren zur Erzeugung(11) 1 406 731 einer Zinnschicht auf der inneren Oberfläche von(51) B 05 B 1/26 B 05 B 7/00 Hohlbauteilen aus Kupferlegierungen(21) + (22) 02740963.0 15.07.02 (30) 28.01.00 DE 10003582(73) >ACCENTUS P.L.C. (45) 25.05.05 329 Harwell _____________________________________________ Didcot Oxfordshire OX11 0QJ(GB);(54) APPAREIL DE MISE EN CONTACT D'UN GAZ ET D'UN LIQUIDE (11) 1 147 823(30) 18.07.01 GB 0117544 (51) B 05 D 5/00 B 05 D 7/00(45) 25.05.05 (21) + (22) 01102085.6 31.01.01_____________________________________________ (73) E.I. >DU PONT DE NEMOURS AND CY 1007 Market Street(11) 1 444 051 Wilmington Delaware 19898(US);(51) B 05 B 11/00 (54) Procédé de réparation de revêtements multicouches(21) + (22) 02796816.3 21.10.02 sur des substrats(73) AIRLESSYSTEMS (30) 17.04.00 US 549428 La Vente Cartier (45) 04.05.05 27380 Charleval(FR); _____________________________________________(54) DISTRIBUTEUR DE PRODUIT FLUIDE(30) 22.10.01 FR 0113749 (11) 1 177 836(45) 11.05.05 (51) B 05 D 1/28 B 05 D 5/10_____________________________________________ (21) + (22) 01117896.9 24.07.01 (73) BEIERSDORF A.G.(11) 1 446 232 Unnastrasse 48(51) B 05 B 7/24 20253 Hamburg(DE);(21) + (22) 02779186.2 29.10.02 (54) Pprocédé pour l'application d'adhésifs(73) RUDA, MARTIN thermofusibles sur un support-TRADUCTION-Verfahren Achalmstrasse 13 zum Auftragen von Schmelzhaftklebern auf ein 73760 Ostfildern(DE); Trägermaterial(54) RECIPIENT DE PISTOLET-PULVERISATEUR POURVU D'UNE (30) 02.08.00 DE 10037549 PIECE INTERNE SOLIDE-TRADUCTION-SPRITZPISTOLENBECHER (45) 11.05.05 MIT FESTER EINLAGE _____________________________________________(30) 14.11.01 DE 10155766 14.03.02 DE 10211769 14.03.02 US 364393 P 26.03.02 DE 10213715 (11) 1 261 437(45) 04.05.05 (51) B 06 B 1/06 G 01 F 23/296_____________________________________________ (21) + (22) 01931489.7 01.03.01 (73) ENDRESS + HAUSER G.M.B.H. + CO. KG(11) 1 448 310 Hauptstrasse 1(51) B 05 B 1/30 B 08 B 3/02 79689 Maulburg(DE);(21) + (22) 02792821.7 28.11.02 (54) DISPOSITIF POUR FIXER ET/OU SURVEILLER UN NIVEAU DE(73) ALFRED KARCHER G.M.B.H. & CO. KG REMPLISSAGE PREDETERMINE DANS UN Alfred-Kärcher-Strasse 28-40 CONTENANT-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR FESTSTELLUNG 71364 Winnenden(DE); UND/ODER ÜBERWACHUNG EINES VORBESTIMMTEN FÜLLSTANDES(54) DISPOSITIF DE FERMETURE DESTINE AU CONDUIT DE IN EINEM BEHÄLTER DISTRIBUTION DE LIQUIDE D'UN APPAREIL DE NETTOYAGE (30) 08.03.00 EP 00104945 17.04.00 US 197546 P SOUS HAUTE PRESSION-TRADUCTION-SCHLIESSVORRICHTUNG (45) 11.05.05 FÜR DIE FLÜSSIGKEITSABGABELEITUNG EINES _____________________________________________ HOCHDRUCKREINIGUNGSGERÄTES(30) 30.11.01 DE 10159680 (11) 1 303 361(45) 18.05.05 (51) B 06 B 1/04 H 02 K 29/06_____________________________________________ H 02 K 7/06 (21) + (22) 01956633.0 23.07.01(11) 1 309 410 (73) MOVING MAGNET TECHNOLOGIES(51) B 05 C 1/08 ZAC La Fayette 1 rue Christiaan Huygens(21) + (22) 01962493.1 17.08.01 25000 Besançon(FR);(73) USINOR (54) VIBREUR POUR TELEPHONE PORTABLE Immeuble "La Pacific" La Défense 7 11/13 Cours (30) 26.07.00 FR 0009781 Valmy (45) 04.05.05 92800 Puteaux(FR); _____________________________________________ 41

(73) >SMS DEMAG AG(11) 1 316 931 Eduard-Schloemann-Strasse 4(51) B 06 B 1/02 G 08 B 1/08 DE-40237 Düsseldorf(DE); G 08 B 3/10 G 08 B 7/06 (54) Procédé et installation de laminage pour la H 04 R 17/00 H 04 R 17/10 fabrication d'un profil d'epaisseur quelconque à(21) + (22) 01128683.8 01.12.01 travers la largeur d'un produit laminé en forme de(73) >SIEMENS BUILDING TECHNOLOGIES A.G. bande-TRADUCTION-Verfahren und Walzanlage zum Bellerivestrasse 36 Herstellen eines beliebigen Dickenprofils über die CH-8034 Zürich(CH); Breite eines bandförmigen Walzgutes(54) Emetteur acoustique pour avertisseur de (30) 17.07.98 DE 19831882 risque-TRADUCTION-Akustischer Alarmgeber für einen (45) 18.05.05 Gefahrenmelder _____________________________________________(45) 18.05.05_____________________________________________ (11) 1 283 753 (51) B 21 B 1/00(11) 1 216 108 (21) + (22) 01900404.3 10.01.01(51) B 07 B 13/04 (73) >SMS DEMAG A.G.(21) + (22) 00966058.0 20.09.00 Eduard-Schloemann-Strasse 4(73) EXNER, HUBERTUS DE-40237 Düsseldorf(DE); Am Zauberberg 2A (54) LAMINOIR A CHAUD COMPORTANT UN ROULEAU DE MESURE DE 38667 Bad Harzburg(DE); PLANEITE-TRADUCTION-WARMWALZWERK MIT(54) DISPOSITIF D'ALIGNEMENT ET EVENTUELLEMENT DE TRI DE PLANHEITSMESSROLLE PARTICULES LONGITUDINALES-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM (30) 13.01.00 DE 10001074 AUSRICHTEN UND GEGEBENENFALLS SORTIEREN VON (45) 25.05.05 LÄNGLICHEN PARTIKELN _____________________________________________(30) 20.09.99 DE 19945037(45) 11.05.05 (11) 1 368 151_____________________________________________ (51) B 21 B 15/00 B 23 D 31/04 (21) + (22) 02716697.4 30.01.02(11) 1 433 541 (73) SMS DEMAG A.G.(51) B 07 C 5/344 B 07 C 5/342 Eduard-Schloemann-Strasse 4 B 03 B 9/06 40237 Düsseldorf(DE);(21) + (22) 04005366.2 12.01.01 (54) PROCEDE ET INSTALLATION POUR PRODUIRE UN FEUILLARD(73) COMMODAS G.M.B.H. METALLIQUE LAMINE A CHAUD A PARTIR D'UNE BANDE MINCE Rosengarten 10 COULEE-TRADUCTION-VERFAHREN UND ANLAGE ZUM 22880 Wedel(DE); HERSTELLEN VON METALLISCHEM WARMBAND AUS GEGOSSENEM(54) Dispositif pour éjecter les fractions metalliques DÜNNBAND d'un flux de matières en vrac-TRADUCTION-Vorrichtung (30) 16.03.01 DE 10112716 zum Ausblasen von metallischen Fraktionen aus einem (45) 11.05.05 Schüttgutstrom _____________________________________________(30) 27.01.00 DE 10003562(45) 11.05.05 (11) 1 152 852_____________________________________________ (51) B 21 C 23/01 B 22 D 17/00 B 22 D 17/20 C 22 C 47/14(11) 1 438 145 C 22 C 49/00 B 22 F 3/20(51) B 07 C 1/00 (21) + (22) 00907593.8 21.02.00(21) + (22) 02782721.1 15.10.02 (73) KRAUSS-MAFFEI KUNSTSTOFFTECHNIK G.M.B.H.(73) DEUTSCHE >POST A.G. Krauss-Maffei Strasse 2 Charles-de-Gaulle-Str. 20 80997 München(DE); DE-53113 Bonn(DE); (54) DISPOSITIF DE FABRICATION DE DEMI-PRODUITS ET DE(54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR TRAITER DES ENVOIS PIECES MOULEES A PARTIR D'UNE MATIERE POSTAUX-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR METALLIQUE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG BEARBEITUNG VON POSTSENDUNGEN VON HALBZEUGEN UND FORMTEILEN AUS METALLISCHEM(30) 16.10.01 DE 10150464 MATERIAL(45) 18.05.05 (30) 19.02.99 DE 19907118_____________________________________________ (45) 25.05.05 _____________________________________________(11) 1 121 206(51) B 08 B 3/12 B 60 S 3/04 (11) 1 153 677(21) + (22) 00953188.0 21.08.00 (51) B 21 D 39/04(73) WOHLGEMUTH G.M.B.H. (21) + (22) 01890142.1 11.05.01 Kurfürstenstrasse 47a (73) >STEYR-WERNER WALZLAGER UND INDUSTRIEPRODUKTE 12249 Berlin(DE); G.M.B.H.(54) UNITE DE NETTOYAGE POUR CORPS A SYMETRIE DE An der Trauner Kreuzung 1 REVOLUTION-TRADUCTION-REINIGUNGSEINRICHTUNG FÜR 4066 Pasching(AT); ROTATIONSSYMMETRISCHE KÖRPER (54) Dispositif pour serrer un tuyau souple hydraulique à(30) 22.08.99 DE 19939899 une armature par une presse-TRADUCTION-Vorrichtung(45) 11.05.05 zum Anklemmen eines Hydraulikschlauches an eine_____________________________________________ Schlaucharmatur mit einer Presse (30) 12.05.00 AT 8302000(11) 1 448 310 (45) 18.05.05(51) B 08 B 3/02 B 05 B 1/30 _____________________________________________(21) + (22) 02792821.7 28.11.02(73) ALFRED KARCHER G.M.B.H. & CO. KG (11) 1 202 826 Alfred-Kärcher-Strasse 28-40 (51) B 21 D 39/02 71364 Winnenden(DE); (21) + (22) 00928012.4 20.03.00(54) DISPOSITIF DE FERMETURE DESTINE AU CONDUIT DE (73) >ABB A.B. DISTRIBUTION DE LIQUIDE D'UN APPAREIL DE NETTOYAGE 721 83 Västeras(SE); SOUS HAUTE PRESSION-TRADUCTION-SCHLIESSVORRICHTUNG (54) PROCEDE D'ASSEMBLAGE FÜR DIE FLÜSSIGKEITSABGABELEITUNG EINES (30) 19.04.99 SE 9901397 HOCHDRUCKREINIGUNGSGERÄTES (45) 11.05.05(30) 30.11.01 DE 10159680 _____________________________________________(45) 18.05.05_____________________________________________ (11) 1 205 393 (51) B 21 D 51/38 B 65 D 17/50(11) 1 123 755 (21) + (22) 01121410.3 07.09.01(51) B 09 C 1/08 (73) >RASSELSTEIN G.M.B.H.(21) + (22) 00102787.9 10.02.00 Koblenzer Strasse 141(73) DORING, FALK, DR. DE-56626 Andernach(DE); Burghaldenweg 51 (54) Couvercle de boîte et sa méthode de 70469 Stuttgart (DE); fabrication-TRADUCTION-Dosendeckel und dessen DORING, NIELS Herstellungsverfahren Burghaldenweg 51 (30) 09.11.00 DE 10055527 70469 Stuttgart(DE) (45) 04.05.05(54) Procédé pour éliminer des composés minéraux du _____________________________________________ sol-TRADUCTION-Verfahren zur Entfernung anorganischer Verbindungen aus einem Erdbodenbereich (11) 1 354 648(45) 11.05.05 (51) B 21 D 43/09 B 30 B 15/30_____________________________________________ (21) + (22) 03405244.9 10.04.03 (73) MABI A.G.(11) 0 976 462 Werdstrasse 10(51) B 21 B 1/08 B 21 B 13/00 5106 Veltheim(CH);(21) + (22) 99112515.4 01.07.99 (54) Dispositif pour le traitement d'un tôle 42

métallique-TRADUCTION-Einrichtung zum Bearbeiten von (30) 04.03.97 US 810414 Blech (45) 04.05.05(30) 17.04.02 CH 6452002 _____________________________________________(45) 11.05.05_____________________________________________ (11) 1 132 161 (51) B 22 D 11/12(11) 1 388 380 (21) + (22) 01105743.7 08.03.01(51) B 21 D 26/02 C 22 F 1/08 (73) SMS DEMAG AG(21) + (22) 03014379.6 26.06.03 Eduard-Schloemann-Strasse 4(73) >KM EUROPA METAL A.G. 40237 Düsseldorf(DE); Klosterstrasse 29 (54) Procédé pour la coulée continue de brames, en DE-49074 Osnabrück(DE); particulier de brames minces-TRADUCTION-Verfahren(54) Utilisation d'un alliage de cuivre faiblement allié zum Stranggiessen von Brammen, und insbesondere von et pièce creuse ainsi obtenue-TRADUCTION-Verwendung Dünnbrammen einer niedriglegierten Kupferlegierung und hieraus (30) 10.03.00 DE 10011689 hergestelltes Hohlprofilbauteil (45) 04.05.05(30) 09.08.02 DE 10237052 _____________________________________________(45) 25.05.05_____________________________________________ (11) 1 152 852 (51) B 22 D 17/20 C 22 C 47/14(11) 1 389 149 C 22 C 49/00 B 22 F 3/20(51) B 21 D 9/07 B 21 D 9/00 B 21 C 23/01 B 22 D 17/00 B 21 D 7/024 (21) + (22) 00907593.8 21.02.00(21) + (22) 02742759.0 17.05.02 (73) KRAUSS-MAFFEI KUNSTSTOFFTECHNIK G.M.B.H.(73) SCHULE, PETER Krauss-Maffei Strasse 2 Bösinger Strasse 5 80997 München(DE); D-72285 Pfalzgrafenweiler(DE); (54) DISPOSITIF DE FABRICATION DE DEMI-PRODUITS ET DE(54) OUTIL POUR MACHINE DE CINTRAGE-TRADUCTION-WERKZEUG PIECES MOULEES A PARTIR D'UNE MATIERE FÜR BIEGEMASCHINE METALLIQUE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG(30) 22.05.01 DE 10124866 VON HALBZEUGEN UND FORMTEILEN AUS METALLISCHEM(45) 25.05.05 MATERIAL_____________________________________________ (30) 19.02.99 DE 19907118 (45) 25.05.05(11) 1 447 155 _____________________________________________(51) B 21 D 39/02(21) + (22) 03001105.0 20.01.03 (11) 1 152 982(73) >COMAU S.P.A. (51) B 22 D 11/10 C 22 B 21/06 Via Rivalta 30 C 01 F 7/00 H 01 M 10/39 IT-10095 Beinasco -Torino-(IT); C 09 K 5/06 C 09 K 5/00(54) Outil de sertissage à rouleau et méthode de (21) + (22) 99963385.2 03.12.99 sertissage (73) >BASF A.G.(45) 04.05.05 DE-67056 Ludwigshafen(DE);_____________________________________________ (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE SELS FONDUS PAR UNE EXTRUDEUSE ET SON UTILISATION-TRADUCTION-VERFAHREN(11) 1 293 274 ZUR HERSTELLUNG VON SALZSCHMELZEN MIT EINEM EXTRUDER(51) B 21 F 11/00 UND DEREN VERWENDUNG(21) + (22) 02405772.1 06.09.02 (30) 15.12.98 DE 19857788(73) >HILTI A.G. (45) 18.05.05 Feldkircherstrasse 100 Postfach 333 _____________________________________________ 9494 Schaan(LI);(54) Dispositif pour la coupe à longueur de matériau en (11) 1 289 696 forme de fils-TRADUCTION-Vorrichtung zum Ablängen (51) B 22 D 41/56 von Draht (21) + (22) 01925224.6 20.04.01(30) 17.09.01 DE 10145707 (73) >VESUVIUS CRUCIBLE CY(45) 04.05.05 Suite 200 Foulk Road 103_____________________________________________ Wilmington DE 19803(US); (54) BUSE DE COULEE EN UNE PIECE ET DISPOSITIF DE SERRAGE(11) 1 378 303 POUR MAINTENIR UNE TELLE BUSE(51) B 21 J 9/18 B 21 K 1/76 (30) 21.04.00 EP 00870078 B 21 J 3/00 B 21 J 1/06 (45) 11.05.05(21) + (22) 03014789.6 28.06.03 _____________________________________________(73) EIFELWERK HEINRICH STEIN G.M.B.H. &CO.KG Eifelwerkstrasse 1 (11) 1 366 837 54655 Malbergweich(DE); (51) B 22 D 11/10(54) Dispositif de thermoformage-TRADUCTION-Vorrichtung (21) + (22) 03005201.3 08.03.03 zum Warmumformen (73) SMS DEMAG AG(30) 05.07.02 DE 10230837 Eduard-Schloemann-Strasse 4(45) 18.05.05 40237 Düsseldorf(DE);_____________________________________________ (54) Tourelle tournante, en particulier à l'utilisation dans les installations de coulée continue et pour(11) 1 436 105 des poches de coulée et/ou des canaux de(51) B 21 J 15/02 coulée-TRADUCTION-Drehturm, insbesondere zur(21) + (22) 02779447.8 01.10.02 Verwendung in Stranggiessanlagen und für(73) >BASF A.G. Giesspfannen und/oder Verteilerrinnen DE-67056 Ludwigshafen(DE); (30) 23.05.02 DE 10222794(54) ELEMENT COMPOSITE ET SON PROCEDE DE (45) 18.05.05 PRODUCTION-TRADUCTION-VERBUNDBAUTEIL UND VERFAHREN _____________________________________________ ZU DESSEN HERSTELLUNG(30) 09.10.01 DE 10149633 (11) 1 370 379(45) 18.05.05 (51) B 22 D 11/12 B 22 D 11/00_____________________________________________ (21) + (22) 01985837.2 01.12.01 (73) SMS DEMAG A.G.(11) 1 378 303 Eduard-Schloemann-Strasse 4(51) B 21 K 1/76 B 21 J 3/00 40237 Düsseldorf(DE); B 21 J 1/06 B 21 J 9/18 (54) PROCEDE POUR LA COULEE ET LE LAMINAGE IMMEDIAT ET(21) + (22) 03014789.6 28.06.03 DISPOSITIF POUR LE SOUTIEN, LE GUIDAGE ET LA(73) EIFELWERK HEINRICH STEIN G.M.B.H. &CO.KG DEFORMATION D'UNE BARRE DE METAL, NOTAMMENT D'UNE Eifelwerkstrasse 1 BARRE D'ACIER-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM GIESSEN UND 54655 Malbergweich(DE); UNMITTELBAR ANSCHLIESSENDEM WALZEN UND EINE(54) Dispositif de thermoformage-TRADUCTION-Vorrichtung VORRICHTUNG ZUR STÜTZUNG, FÜHRUNG UND VERFORMUNG zum Warmumformen EINES METALL-, INSBESONDERE EINES STAHLSTRANGES(30) 05.07.02 DE 10230837 (30) 16.12.00 DE 10062868(45) 18.05.05 (45) 18.05.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 868 953 (11) 1 372 892(51) B 22 D 11/06 (51) B 22 D 41/30 B 22 D 41/28(21) + (22) 98103605.6 02.03.98 (21) + (22) 02704500.4 04.03.02(73) >HAZELETT STRIP-CASTING CORP. (73) >VESUVIUS CRUCIBLE CY Malletts Bay 217 Lakeshore Drive Suite 200 Foulk Road 103 Colchester VT 05446(US); Wilmington DE 19803(US);(54) Procédé et appareil de guidage d'une courroie de (54) PROCEDE DE REPARATION D'UNE PLAQUE PORTE-SOUPAPE coulée dans une machine de coulée continue de métal RESISTANT AUX FISSURES ET PLAQUE PORTE-SOUPAPE 43

REPAREE University 02 Aza Aoba Aramaki(30) 06.03.01 EP 01870037 Aoba-ku Sendai Miyagi(JP)(45) 25.05.05 (54) Procédé de production de particules magnétiques,_____________________________________________ particules magnétiques et matériau magnétique (30) 18.09.01 JP 2001283324(11) 1 468 760 (45) 04.05.05(51) B 22 D 11/00 B 22 D 11/04 _____________________________________________(21) + (22) 03008681.3 16.04.03(73) >CONCAST A.G. (11) 1 373 585 Tödistrasse 9 (51) B 22 F 1/00 B 22 F 9/04 CH-8027 Zürich(CH); B 22 F 9/02 C 22 C 1/05(54) Lingotière tubalaire pour la coulée (21) + (22) 02703388.5 08.03.02 continue-TRADUCTION-Rohrkokille zum Stranggiessen (73) >CERATIZIT AUSTRIA G.M.B.H.(45) 25.05.05 6600 Reutte /Tirol(AT);_____________________________________________ (54) WERKWIJZE VOOR HET VERVAARDIGEN VAN EEN ELEMENT UIT HARD METAAL-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG(11) 1 036 615 EINES HARTMETALLANSATZES(51) B 22 F 3/11 F 27 B 9/06 (30) 29.03.01 AT 2302001 B 22 F 3/105 (45) 18.05.05(21) + (22) 00105235.6 13.03.00 _____________________________________________(73) SCHUNK SINTERMETALL G.M.B.H. Rodheimer Strasse 59 (11) 1 331 053 D-35452 Heuchelheim(DE); (51) B 23 B 13/12 B 23 B 31/10(54) Procédé pour le moussage d'articles (21) + (22) 02001855.2 28.01.02 métalliques-TRADUCTION-Verfahren zum Aufschäumen (73) CREVOISIER, RENE eines metallischen Werkstoffes CH-2714 Les Genevez(CH);(30) 13.03.99 DE 19911228 15.11.99 DE 19954755 (54) Organe de guidage pour tour automatique(45) 25.05.05 (45) 11.05.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 152 852 (11) 1 353 768(51) B 22 F 3/20 B 21 C 23/01 (51) B 23 B 1/00 B 23 P 11/02 B 22 D 17/00 B 22 D 17/20 (21) + (22) 02704662.2 21.01.02 C 22 C 47/14 C 22 C 49/00 (73) FRANZ HAIMER MASCHINENBAU K.G.(21) + (22) 00907593.8 21.02.00 Weiherstrasse 21(73) KRAUSS-MAFFEI KUNSTSTOFFTECHNIK G.M.B.H. 86568 Hollenbach-Igenhausen(DE); Krauss-Maffei Strasse 2 (54) DISPOSITIF POUR CHAUFFER PAR INDUCTION UN 80997 München(DE); PORTE-OUTILS-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM INDUKTIVEN(54) DISPOSITIF DE FABRICATION DE DEMI-PRODUITS ET DE ERWÄRMEN EINES WERKZEUGHALTERS PIECES MOULEES A PARTIR D'UNE MATIERE (30) 22.01.01 DE 10102710 METALLIQUE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG (45) 04.05.05 VON HALBZEUGEN UND FORMTEILEN AUS METALLISCHEM _____________________________________________ MATERIAL(30) 19.02.99 DE 19907118 (11) 1 386 684(45) 25.05.05 (51) B 23 B 51/02 E 21 B 10/58_____________________________________________ (21) + (22) 03356086.3 05.06.03 (73) DIAGER(11) 1 251 985 Rue Henri Moissan(51) B 22 F 1/00 39800 Poligny(FR);(21) + (22) 01911397.6 24.01.01 (54) Outil de percage avec plaquette de coupe(73) >GLATT SYSTEMTECHNIK DRESDEN G.M.B.H. (30) 14.06.02 FR 0207380 Grunaer Weg 26 (45) 04.05.05 DE-01277 Dresden (DE); _____________________________________________ >FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. (11) 0 978 339 Hansastrasse 27 c (51) B 23 C 3/12 B 23 C 3/28 DE-80686 München(DE) (21) + (22) 99114992.3 31.07.99(54) PROCEDE DE PRODUCTION DE COMPOSANTS (73) >EISENBACH BERNHARD LEGERS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON Taunusstrasse 24 LEICHTBAUTEILEN D-65611 Brechen(DE);(30) 25.01.00 DE 10003175 10.03.00 DE 10011856 (54) Dispositif de coupe des profilés de fenêtres ou 10.03.00 DE 10011764 07.09.00 DE 10046174 portes-TRADUCTION-Vorrichtung zum Zuschneiden von(45) 25.05.05 Profilstücken für Fenster oder Türen_____________________________________________ (30) 04.08.98 DE 19835210 (45) 25.05.05(11) 1 272 300 _____________________________________________(51) B 22 F 1/00 B 22 F 1/02 B 22 F 3/11 (11) 1 112 796(21) + (22) 01915064.8 22.02.01 (51) B 23 C 3/30 B 23 C 5/16(73) >GLATT SYSTEMTECHNIK G.M.B.H. (21) + (22) 00403633.1 21.12.00 Grunaer Weg 26 (73) AIRBUS FRANCE DE-01277 Dresden (DE); 316 Route de Bayonne >FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER 31060 Toulouse(FR); ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. (54) Procédé et dispositif d'usinage en surface d'une Hansastrasse 27 c structue telle qu'une structure alveolaire DE-80686 Munchen(DE) (30) 27.12.99 FR 9916530(54) PROCEDE DE FABRICATION DE CORPS CREUX METALLIQUES ET (45) 04.05.05 CORPS CREUX MINIATURISES OBTENUS PAR LE _____________________________________________ PROCEDE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON METALLISCHEN HOHLKÖRPERN UND HIERNACH HERGESTELLTE (11) 1 099 501 MINIATURISIERTE HOHLKÖRPER (51) B 23 D 25/12(30) 14.04.00 DE 10018501 (21) + (22) 00123090.3 25.10.00(45) 18.05.05 (73) SMS DEMAG AG_____________________________________________ Eduard-Schloemann-Strasse 4 40237 Düsseldorf(DE);(11) 1 293 277 (54) Cisaille volante pour couper des bandes(51) B 22 F 9/24 B 22 F 1/00 laminées-TRADUCTION-Hochgeschwindigkeitsschere zum B 22 F 3/02 B 22 F 1/02 Querteilen von Walzband B 22 F 9/30 H 01 F 1/00 (30) 10.11.99 DE 19953908(21) + (22) 02020821.1 17.09.02 (45) 04.05.05(73) >SONY CORP. _____________________________________________ 7-35 Kitashinagawa 6-chome Shinagawa-ku Tokyo (JP); (11) 1 182 000 >INOMATA KOICHIRO (51) B 23 D 45/04 c/o Graduate School Of Engineering Tohoku (21) + (22) 00307316.0 24.08.00 University 02 Aza Aoba Aramaki (73) >BLACK & DECKER INC. Aoba-ku Sendai Miyagi(JP); Drummond Plaza Office Park 1423 Kirkwood Highway >SUGIMOTO SATOSHI Newark Delaware 19711(US); c/o Graduate School Of Engineering Tohoku (54) Scie à onglets University 02 Aza Aoba Aramaki (45) 25.05.05 Aoba-ku Sendai Miyagi(JP); _____________________________________________ >KATO YOSHIHIRO c/o Graduate School Of Engineering Tohoku (11) 1 211 007 44

(51) B 23 D 19/08 B 23 D 31/00 (51) B 23 Q 1/58 F 16 C 29/02(21) + (22) 01811127.8 23.11.01 F 16 C 29/04 F 16 C 25/06(73) MABI A.G. F 15 B 15/14 F 15 B 15/24 Werdstrasse 10 B 23 Q 1/26 5106 Veltheim(CH); (21) + (22) 01915182.8 01.02.01(54) Dispositif d'usinage de tôles (73) FESTO A.G. & CO. minces-TRADUCTION-Vorrichtung zur Ruiter Strasse 82 Dünnblech-Bearbeitung 73734 Esslingen(DE);(30) 04.12.00 CH 23502000 (54) UNITE D'ENTRAINEMENT(45) 04.05.05 LINEAIRE-TRADUCTION-LINEARANTRIEBSEINHEIT_____________________________________________ (30) 17.03.00 DE 10013195 (45) 04.05.05(11) 1 368 151 _____________________________________________(51) B 23 D 31/04 B 21 B 15/00(21) + (22) 02716697.4 30.01.02 (11) 1 430 994(73) SMS DEMAG A.G. (51) B 23 Q 11/00 B 23 Q 11/10 Eduard-Schloemann-Strasse 4 (21) + (22) 03104232.8 17.11.03 40237 Düsseldorf(DE); (73) >MANN+HUMMEL G.M.B.H.(54) PROCEDE ET INSTALLATION POUR PRODUIRE UN FEUILLARD Hindenburgstrasse 45 METALLIQUE LAMINE A CHAUD A PARTIR D'UNE BANDE MINCE DE-71638 Ludwigsburg(DE); COULEE-TRADUCTION-VERFAHREN UND ANLAGE ZUM (54) Dispositif de transport de HERSTELLEN VON METALLISCHEM WARMBAND AUS GEGOSSENEM copeaux-TRADUCTION-Vorrichtung zum Transport von DÜNNBAND Spänen(30) 16.03.01 DE 10112716 (30) 19.12.02 DE 10260122(45) 11.05.05 (45) 11.05.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 294 529 (11) 1 259 353(51) B 23 K 37/053 B 23 K 37/00 (51) B 24 B 31/108 B 24 B 31/14 F 16 L 13/02 (21) + (22) 01909788.0 23.02.01(21) + (22) 01967096.7 27.06.01 (73) OTEC PRAZISIONSFINISH G.M.B.H.(73) >WESTFALEN A.G. Dieselstrasse 12 Industrieweg 43-63 75334 Straubenhardt-Feldrennach(DE); D-48155 Münster(DE); (54) RECTIFIEUSE-TRADUCTION-SCHLEIFMASCHINE(54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE LIMITATION, A L'AIDE DE (30) 29.02.00 WO PCT/EP00/016 23.03.00 DE 20005360 U GAZ, DE LA TEMPERATURE DE LA MATIERE CONSTITUANT DES 26.05.00 DE 20009539 U TUYAUX DANS LA ZONE PROCHE DE LA SOUDURE LORS DU (45) 04.05.05 SOUDAGE DES EXTREMITES DE DEUX _____________________________________________ TUYAUX-TRADUCTION-VERFAHREN UND ANORDNUNG ZUR BEGRENZUNG DER TEMPERATUR BEIM SCHWEISSEN DER ENDEN (11) 1 321 231 EINES ROHRPAARES IM SCHWEISSNAHTNAHEN BEREICH DES (51) B 24 B 55/10 ROHRWERKSTOFFES MITTELS GAS (21) + (22) 02406076.6 09.12.02(30) 27.06.00 DE 10030315 (73) >HILTI A.G.(45) 25.05.05 Feldkircherstrasse 100 Postfach 333_____________________________________________ 9494 Schaan(LI); (54) Dispositif de meulage avec capot(11) 1 325 684 d'aspiration-TRADUCTION-Schleiferät mit einer(51) B 23 K 26/08 A 24 C 5/60 Absaughaube(21) + (22) 02028601.9 20.12.02 (30) 20.12.01 DE 10162630(73) HAUNI MASCHINENBAU A.G. (45) 25.05.05 Kurt-A.-Körber-Chaussee 8-32 _____________________________________________ 21033 Hamburg(DE);(54) Dispositif pour perforer produits en forme de tige, (11) 1 397 229 surtout de l'industrie du (51) B 24 B 45/00 B 24 D 5/16 tabac-TRADUCTION-Vorrichtung zum Perforieren von B 24 D 7/16 stabförmigen Gegenstände, insbesondere der Tabak (21) + (22) 02719656.7 02.03.02 verarbeitenden Industrie (73) BRUNO SCHMITZ SCHLEIFMITTELWERK G.M.B.H.(30) 08.01.02 DE 10200402 Industriegebiet Jägerwald An der Hasenjagd 12(45) 11.05.05 42897 Remscheid(DE);_____________________________________________ (54) DISPOSITIF DE FIXATION-TRADUCTION-BEFESTIGUNGSEINRICHTUNG(11) 1 408 130 (30) 21.06.01 WO PCT/DE01/022(51) B 23 K 35/02 B 23 K 35/40 (45) 04.05.05 C 22 C 19/05 _____________________________________________(21) + (22) 03291821.1 23.07.03(73) FRAMATOME ANP (11) 1 436 121 Tour Areva 1 Place de la Coupole (51) B 24 B 33/08 B 24 D 18/00 92400 Courbevoie(FR); B 24 D 3/06 B 24 D 17/00(54) Alliage à base de nickel pour la soudure électrique (21) + (22) 02801868.7 19.09.02 d'alliages de nickel et d'aciers, fil de soudage et (73) >CEDIMA DIAMANTWERKZEUG- UND MASCHINENHANDELSG.- utilisation M.B.H.(30) 26.09.02 FR 0211937 Lärchenweg 3(45) 18.05.05 D-29227 Celle(DE);_____________________________________________ (54) Procédé pour la production d'un élément abrasif, en particulier pour couronnes de mèches(11) 1 195 269 creuses-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung eines(51) B 23 P 15/00 B 44 B 5/00 Abrasivelementes, insbesondere für Bohrkronen von(21) + (22) 01120545.7 29.08.01 Hohlbohrern(73) HUECK FOLIEN G.M.B.H. & CO. KG (30) 19.10.01 DE 10151802 Pirkmühle 14 (45) 11.05.05 92712 Pirk(DE); _____________________________________________(54) Procede et dispositif pour la production d'une forme pour l'impression-TRADUCTION-Verfahren und (11) 1 038 977 Vorrichtungen zur Herstellung einer zylindrischen (51) B 24 C 1/10 C 21 D 7/06 Prägeform (21) + (22) 00400789.4 22.03.00(30) 05.10.00 DE 10049283 (73) SONATS - SOC. DES NOUVELLES APPLICATIONS DES(45) 04.05.05 TECHNIQUES DE SURFACES_____________________________________________ 1 Rue de l'Ile Mace 44400 Reze(FR);(11) 1 353 768 (54) Dispositif de traitement de surface par impacts(51) B 23 P 11/02 B 23 B 1/00 (30) 23.03.99 FR 9903592(21) + (22) 02704662.2 21.01.02 (45) 11.05.05(73) FRANZ HAIMER MASCHINENBAU K.G. _____________________________________________ Weiherstrasse 21 86568 Hollenbach-Igenhausen(DE); (11) 1 318 890(54) DISPOSITIF POUR CHAUFFER PAR INDUCTION UN (51) B 24 C 5/06 PORTE-OUTILS-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM INDUKTIVEN (21) + (22) 01967264.1 13.08.01 ERWÄRMEN EINES WERKZEUGHALTERS (73) WADEPHUL, JOST(30) 22.01.01 DE 10102710 Ketzendorfer Grund 23(45) 04.05.05 21614 Buxtehude(DE);_____________________________________________ (54) DISPOSITIF POUR ACCELERER UN PRODUIT DE SABLAGE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM BESCHLEUNIGEN VON(11) 1 263 546 STRAHLMITTEL 45

(30) 15.08.00 DE 20014303 U 61440 Oberursel(DE);(45) 04.05.05 (54) Dispositif de serrage à_____________________________________________ genouillère-TRADUCTION-Kniehebelspannvorrichtung (30) 13.06.02 DE 20209237 U(11) 1 372 574 (45) 04.05.05(51) B 24 C 1/00 A 61 K 6/06 _____________________________________________ A 61 C 3/025 A 61 K 6/00(21) + (22) 02720143.3 28.03.02 (11) 1 375 076(73) >KING'S COLLEGE LONDON (51) B 25 D 16/00 B 25 D 11/06 Strand (21) + (22) 03013878.8 19.06.03 London WC2R 2LS (GB); (73) >BLACK & DECKER INC. >IMPERIAL COLLEGE INNOVATIONS LTD Drummond Plaza Office Park 1423 Kirkwood Highway Sherfield Building Exhibition Road Newark Delaware 19711(US); South Kensington London SW7 2AZ(GB) (54) Marteau à percussion(54) UTILISATION DE VERRE BIOACTIF (30) 26.06.02 GB 0214772(30) 30.03.01 GB 0108115 06.04.01 US 281809 P (45) 04.05.05(45) 18.05.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 469 976(11) 1 380 387 (51) B 25 F 1/00 B 67 B 7/04(51) B 24 C 5/06 B 26 B 11/00(21) + (22) 03014979.3 02.07.03 (21) + (22) 02804909.6 17.12.02(73) SCHLICK, JENNIFER (73) RICHARTZ G.M.B.H. Drosselweg 24 Merscheider Str. 94 33758 Schloss Holte(DE); 42699 Solingen(DE);(54) Appareil à jet abrasif-TRADUCTION-Strahleinrichtung (54) INSTRUMENT(30) 12.07.02 DE 10231482 MULTIFONCTIONNEL-TRADUCTION-MULTIFUNKTIONSWERKZEUG(45) 18.05.05 (30) 19.12.01 DE 10162855_____________________________________________ (45) 11.05.05 _____________________________________________(11) 1 396 312(51) B 24 C 5/06 (11) 1 034 898(21) + (22) 03018006.1 07.08.03 (51) B 25 H 3/02(73) SCHLICK, JENNIFER (21) + (22) 00104027.8 26.02.00 Drosselweg 24 (73) DINZL ORDNUNGSTECHNIK G.M.B.H. 33758 Schloss Holte(DE); Industriestrasse 1(54) Roue centrifuge pour un appareil de 91583 Schillingsfürst(DE); sablage-TRADUCTION-Schleuderrad für eine (54) Kit d'assemblage pour une caisse en Strahleinrichtung tôle-TRADUCTION-Bausatz für eine Blechbox(30) 05.09.02 DE 10241019 (30) 05.03.99 DE 19909601(45) 25.05.05 (45) 25.05.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 397 229 (11) 1 287 952(51) B 24 D 5/16 B 24 D 7/16 (51) B 25 J 19/00 B 25 J 15/04 B 24 B 45/00 H 01 R 39/64(21) + (22) 02719656.7 02.03.02 (21) + (22) 02019506.1 31.08.02(73) BRUNO SCHMITZ SCHLEIFMITTELWERK G.M.B.H. (73) >STEMMANN-TECHNIK G.M.B.H. Industriegebiet Jägerwald An der Hasenjagd 12 Quendorfer Strasse 34 42897 Remscheid(DE); DE-48465 Schüttorf(DE);(54) DISPOSITIF DE (54) Connection tournante placée au bout d'un bras de FIXATION-TRADUCTION-BEFESTIGUNGSEINRICHTUNG robot-TRADUCTION-Drehdurchführung endseitig eines(30) 21.06.01 WO PCT/DE01/022 Roboterarms(45) 04.05.05 (30) 04.09.01 DE 10143186_____________________________________________ (45) 25.05.05 _____________________________________________(11) 1 436 121(51) B 24 D 3/06 B 24 D 17/00 (11) 1 431 009 B 24 B 33/08 B 24 D 18/00 (51) B 25 J 15/02(21) + (22) 02801868.7 19.09.02 (21) + (22) 03029127.2 18.12.03(73) >CEDIMA DIAMANTWERKZEUG- UND MASCHINENHANDELSG.- (73) EMIL JAGER G.M.B.H. & CO. KG M.B.H. Dahlweg 105 Lärchenweg 3 D-48153 Münster(DE); D-29227 Celle(DE); (54) Dispositif de préhension avec roue dentée(54) Procédé pour la production d'un élément abrasif, en coulissante-TRADUCTION-Greifer mit verschiebbarem particulier pour couronnes de mèches Zahnrad creuses-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung eines (30) 18.12.02 DE 20219598 U Abrasivelementes, insbesondere für Bohrkronen von (45) 11.05.05 Hohlbohrern _____________________________________________(30) 19.10.01 DE 10151802(45) 11.05.05 (11) 1 434 488_____________________________________________ (51) B 26 B 13/06 A 21 C 15/04 (21) + (22) 02779135.9 02.10.02(11) 1 134 431 (73) KRUPKA, LORETTA(51) B 25 B 11/00 F 15 B 7/00 Auf den Steinern 1 F 15 B 15/18 59519 Möhnesee (DE);(21) + (22) 01105621.5 07.03.01 KRUPKA, JURGEN(73) FESTO A.G. & CO Auf den Steinern 1 Ruiter Strasse 82 59519 Möhnesee(DE); 73734 Esslingen(DE); KOCK, THOMAS(54) Dispositif Graf-Stauffenbergstrasse 14 d'entraînenent-TRADUCTION-Antriebsvorrichtung 76189 Karlsruhe(DE)(30) 17.03.00 DE 10013194 (54) DISPOSITIF POUR DECOUPER DES ARTICLES DE(45) 11.05.05 BOULANGERIE-PATISSERIE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM_____________________________________________ SCHNEIDEN VON BACKWERK (30) 10.10.01 DE 20116648 U(11) 1 246 713 (45) 25.05.05(51) B 25 B 7/10 _____________________________________________(21) + (22) 00964305.7 15.09.00(73) FACOM (11) 1 469 976 6-8 Rue Gustave Eiffel Boîte postale 99 (51) B 26 B 11/00 B 25 F 1/00 91420 Morangis Cédex(FR); B 67 B 7/04(54) PINCE REGLABLE A APPROCHE RAPIDE MANIPULABLE A UNE (21) + (22) 02804909.6 17.12.02 SEULE MAIN (73) RICHARTZ G.M.B.H.(30) 27.09.99 FR 9912008 Merscheider Str. 94(45) 25.05.05 42699 Solingen(DE);_____________________________________________ (54) INSTRUMENT MULTIFONCTIONNEL-TRADUCTION-MULTIFUNKTIONSWERKZEUG(11) 1 371 452 (30) 19.12.01 DE 10162855(51) B 25 B 5/12 B 25 B 5/16 (45) 11.05.05(21) + (22) 02024100.6 29.10.02 _____________________________________________(73) DE-STA-CO METALLERZEUGNISSE G.M.B.H. Hiroshima Strasse 2 (11) 1 332 844 46

(51) B 26 D 1/553 B 26 D 1/52 (11) 1 350 607(21) + (22) 03001992.1 31.01.03 (51) B 27 B 17/08(73) DELAPORTE, SERGE (21) + (22) 03004194.1 27.02.03 4 bis route de Plabennec (73) TTS TOOLTECHNIC SYSTEMS A.G. & CO. KG 29860 Kersaint Plabennec (FR); Wertstrasse 20 GUIVARCH, YVES 73240 Wendlingen(DE); 103 rue de Pen Ar Quinquis (54) SCIE A CHAINE-TRADUCTION-Kettensäge 29800 Landerneau(FR) (30) 03.04.02 DE 10214585(54) Machine à couper en tranches un produit, notamment (45) 18.05.05 du pain _____________________________________________(30) 04.02.02 FR 0201245(45) 04.05.05 (11) 1 121 857_____________________________________________ (51) B 27 K 3/34 C 07 C 211/63 C 01 C 1/28 C 01 C 1/26(11) 1 333 966 A 01 N 33/12(51) B 26 D 7/26 B 01 J 2/20 (21) + (22) 01101121.0 09.06.94 B 29 B 9/06 F 16 D 3/18 (73) >LONZA INC.(21) + (22) 01956336.0 13.07.01 17-17 Route 208(73) BKG BRUCKMANN & KREYENBORG GRANULIERTECHNIK G.M.B.H. Fair Lawn New Jersey 07410(US); Hessenweg 3 (54) Préparation des carbonates d'ammonium quaternaire 48157 Münster(DE); (30) 09.06.93 US 74136 09.06.93 US 74312(54) ASSEMBLAGE D'UN ARBRE D'ENTRAINEMENT AVEC LE MOYEU 09.06.93 US 74313 09.06.93 US 74314 DE CORPS DE COUTEAU POUR GRANULATEURS (45) 04.05.05 IMMERGES-TRADUCTION-VERBINDUNG EINER ANTRIEBSWELLE _____________________________________________ MIT DER MESSERKÖRPERNABE FÜR UNTERWASSERGRANULATOREN(30) 17.11.00 DE 10056991 (11) 1 098 921(45) 18.05.05 (51) B 27 N 3/00 C 07 F 7/00_____________________________________________ C 08 G 18/22 C 08 K 5/00 C 08 L 75/00(11) 1 368 163 (21) + (22) 99934648.9 09.07.99(51) B 26 D 7/18 (73) >HUNTSMAN INTERNATIONAL LLC(21) + (22) 02704922.0 06.03.02 500 Huntsman Way(73) >JORDAN DAVID HEDLEY Salt Lake City Utah 84108(US); 910 Woodborough Road Mapperley (54) COMPOSITIONS DE POLYISOCYANATE Nottingham NG3 5QR (GB); (30) 11.07.98 GB 9815029 >BOULTON DAVID BRIAN (45) 25.05.05 910 Woodborough Road _____________________________________________ Mapperley Nottingham NG3 5QR(GB)(54) OUTIL D'EJECTION EN MOUSSE SYNTHETIQUE (11) 1 302 237(30) 08.03.01 GB 0105672 27.06.01 GB 0115779 (51) B 28 C 5/00 B 01 F 7/16(45) 04.05.05 B 01 F 15/00_____________________________________________ (21) + (22) 02425627.3 14.10.02 (73) OFFICINE MECCANICHE GALLETTI >OMG - S.R.L.(11) 1 412 145 Via Brenta 18(51) B 26 D 7/01 IT-Perugia Fraz. Ponte Valleceppi -PG-(IT);(21) + (22) 02779313.2 05.09.02 (54) Porteur léger et économique pour mélangeurs de béton(73) >WEBER MASCHINENBAU G.M.B.H. & CO. K.G. et mortier Formerstrasse 3 (30) 15.10.01 IT MC20010043 U D-35236 Breidenbach(DE); (45) 04.05.05(54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE _____________________________________________ POSITIONNEMENT-TRADUCTION-POSITIONIERVERFAHREN UND VORRICHTUNG (11) 1 072 616(30) 19.09.01 DE 10146155 (51) B 29 B 9/06 C 08 F 6/02(45) 04.05.05 C 08 F 6/00 C 08 F 6/28_____________________________________________ C 08 L 29/04 (21) + (22) 00115855.9 24.07.00(11) 1 429 898 (73) >KURARAY CO. LTD(51) B 26 D 7/30 1621 Sakazu Kurashiki-shi(21) + (22) 02800001.6 31.07.02 Okayama 710-8622(JP);(73) >WEBER MASCHINENBAU G.M.B.H. & CO. K.G. (54) Procédé de production d'une résine copolymère de Formerstrasse 3 l'éthylène vinyl alcool, procédé de fabrication des DE-35236 Breidenbach(DE); granules(54) DISPOSITIF DE COUPE-TRADUCTION-AUFSCHNEIDEVORRICHTUNG (30) 23.07.99 JP 24027499 15.12.99 JP 35594799(30) 27.09.01 DE 10147617 15.12.99 JP 35594899 15.12.99 JP 35594999(45) 04.05.05 15.12.99 JP 35595099_____________________________________________ (45) 04.05.05 _____________________________________________(11) 1 432 556(51) B 26 D 1/00 (11) 1 189 737(21) + (22) 02800560.1 10.09.02 (51) B 29 B 17/00 B 32 B 27/40(73) >WEBER MASCHINENBAU G.M.B.H. & CO. K.G. B 32 B 27/12 B 32 B 27/00 Formerstrasse 3 B 32 B 5/22 B 32 B 5/24 D-35236 Breidenbach(DE); B 32 B 5/28 B 32 B 5/30(54) DISPOSITIF POUR COUPER DES PRODUITS (21) + (22) 00925200.8 11.04.00 ALIMENTAIRES-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM AUFSCHNEIDEN (73) SCHMID BAUKUNSTSTOFFE G.M.B.H. VON LEBENSMITTELPRODUKTEN Brunnenstrasse 75-77(30) 02.10.01 DE 10148595 73333 Gingen/Fils(DE);(45) 04.05.05 (54) PROCEDE DE REALISATION D'UNE PLAQUE ET PLAQUE_____________________________________________ FABRIQUEE SELON CE PROCEDE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINER PLATTE SOWIE NACH DIESEM VERFAHREN(11) 1 441 883 HERGESTELLTE PLATTE(51) B 26 D 7/27 (30) 12.05.99 DE 19921989(21) + (22) 02802284.6 10.09.02 (45) 25.05.05(73) WEBER MASCHINENBAU G.M.B.H. & CO. KG _____________________________________________ Formerstrasse 3 35236 Breidenbach(DE); (11) 1 305 108(54) DISPOSITIF POUR DECOUPER DES PRODUITS (51) B 29 B 7/32 B 01 F 5/06 ALIMENTAIRES-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM AUFSCHNEIDEN (21) + (22) 01959018.1 18.07.01 VON LEBENSMITTELPRODUKTEN (73) >CHEMINEER INC.(30) 31.10.01 DE 10153755 5870 Poe Avenue(45) 11.05.05 Dayton OH 45414(US);_____________________________________________ (54) ELEMENT MELANGEUR STATIQUE ET PROCEDE DE MELANGE DE DEUX FLUIDES(11) 1 205 285 (30) 02.08.00 US 630397(51) B 27 B 5/22 (45) 04.05.05(21) + (22) 00124237.9 10.11.00 _____________________________________________(73) >LAZZARI S.P.A. Via Carpi Ravarino 115 (11) 1 318 902 IT-41019 Soliera -Modena- Frazione LIMIDI(IT); (51) B 29 B 9/08 B 29 B 9/12(54) Scie à panneaux (21) + (22) 01978322.4 30.08.01(45) 04.05.05 (73) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER_____________________________________________ ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. Hansastrasse 27 c 47

80686 München (DE); 48369 Saerbeck(DE); TECNARO G.- ZUR INDUSTRIELLEN ANWENDUNG (54) Procédé de fabrication de nappes, de rubans, de NACHWACHSENDER ROHSTOFFE MBH plaquettes comportant des fibres de carbone Am Goldberg 2 multiples et filamentaires-TRADUCTION-Verfahren zur 99817 Eisenach(DE) Herstellung von Filamentfasergruppen oder -bündel(54) PROCEDE DE FABRICATION D'UN PRODUIT INTERMEDIAIRE aus Carbonfasern, Naturfasern od. dgl. GRANULE, DESTINE A ETRE TRAITE ULTERIEUREMENT POUR (30) 26.06.00 DE 10029956 24.07.00 DE 10035888 FORMER DES CORPS FACONNES EN (45) 11.05.05 PLASTIQUE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES _____________________________________________ GRANULATFÖRMIGEN ZWISCHENPRODUKTES FÜR DIE WEITERVERARBEITUNG ZU KUNSTSTOFF-FORMKÖRPERN (11) 1 174 239(30) 15.09.00 DE 10045794 (51) B 29 C 45/00(45) 18.05.05 (21) + (22) 01401862.6 11.07.01_____________________________________________ (73) L'OREAL 14 rue Royale(11) 1 333 966 75008 Paris(FR);(51) B 29 B 9/06 F 16 D 3/18 (54) Procédé et moule de fabrication d'un soufflet, B 26 D 7/26 B 01 J 2/20 préforme ainsi réalisable, et soufflet(21) + (22) 01956336.0 13.07.01 (30) 20.07.00 FR 0009534(73) BKG BRUCKMANN & KREYENBORG GRANULIERTECHNIK G.M.B.H. (45) 11.05.05 Hessenweg 3 _____________________________________________ 48157 Münster(DE);(54) ASSEMBLAGE D'UN ARBRE D'ENTRAINEMENT AVEC LE MOYEU (11) 1 219 407 DE CORPS DE COUTEAU POUR GRANULATEURS (51) B 29 C 65/14 H 05 B 3/56 IMMERGES-TRADUCTION-VERBINDUNG EINER ANTRIEBSWELLE (21) + (22) 01480151.8 27.12.01 MIT DER MESSERKÖRPERNABE FÜR UNTERWASSERGRANULATOREN (73) MECAPLAST(30) 17.11.00 DE 10056991 4-6 Avenue du Prince Héréditaire Albert(45) 18.05.05 98014 Monaco (MC);_____________________________________________ FTI MECASONIC Rue des deux montagnes Z.I. de Ville la Grand B.P.(11) 1 395 407 No. 218(51) B 29 B 7/00 C 08 L 23/04 74105 Annemasse(FR)(21) + (22) 02738158.1 10.06.02 (54) Dispositif de soudage de pièces en matière(73) S.A. >SOLVAY POLYOLEFINS EUROPE - BELGIUM thermoplastique par rayonnement électromagnétique rue du Prince Albert 44 notamment infrarouge BE-1050 Bruxelles( ); (30) 28.12.00 FR 0017177(54) PROCEDE DE MELANGE D'UNE COMPOSITION DE POLYETHYLENE (45) 04.05.05 MULTIMODAL _____________________________________________(30) 14.06.01 EP 01202289(45) 25.05.05 (11) 1 243 394_____________________________________________ (51) B 29 C 45/17 (21) + (22) 02006239.4 20.03.02(11) 0 767 684 (73) BATTENFELD G.M.B.H.(51) B 29 C 67/02 B 29 D 23/00 Scherl 10 A 61 M 29/00 A 61 F 2/06 D-58540 Meinerzhagen(DE);(21) + (22) 95923776.9 07.06.95 (54) Technique de moulage par injection de pièces en(73) >BARD PERIPHERAL VASCULAR INC. matière plastique présentant une partie creuse et 1415 W. 3rd Street Suite 109 P.O. Box 1740 appareil de moulage-TRADUCTION-Verfahren zur Tempe AZ 85280(US); Herstellung von Kunststoffformteilen mit einem(54) POLYTETRAFLUOROETHYLENE EXPANSE RADIALEMENT, ET Hohlraum nach dem Spritzgiessverfahren und EXTENSEURS ENDOVASCULAIRES EXPANSIBLES FORMES AVEC Vorrichtung dafür CETTE MATIERE (30) 23.03.01 DE 10114414(30) 27.06.94 US 265794 (45) 25.05.05(45) 25.05.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 259 557(11) 1 132 190 (51) B 29 C 47/76 B 29 C 47/50(51) B 29 C 47/02 E 04 C 2/40 C 08 G 2/28 C 08 G 2/18 E 04 B 1/38 B 29 D 24/00 C 08 G 2/08(21) + (22) 01400318.0 08.02.01 (21) + (22) 01903689.6 02.02.01(73) KAYSERSBERG PACKAGING (73) BASF A.G. 68320 Kunheim(FR); 67056 Ludwigshafen(DE);(54) Procédé et dispositif de fabrication de panneaux (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE alvéolaires clipables en matériau thermoplastique POLYOXYMETHYLENES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR présentant un joint d'étanchéité intégré HERSTELLUNG VON POLYOXYMETHYLENEN(30) 10.03.00 FR 0003136 (30) 10.02.00 DE 10006037(45) 04.05.05 (45) 04.05.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 140 465 (11) 1 281 334(51) B 29 C 47/88 // // (B29K27/ (51) B 29 C 45/00 A 45 D 40/06 1 2, B29L7:00 ) (21) + (22) 02255289.7 29.07.02(21) + (22) 99963387.8 03.12.99 (73) >RPC CONTAINERS LTD(73) >ROHM G.M.B.H. & CO. K.G. Lakeside House Higham Ferrers Kirschenallee Northampton NN10 8RP(GB); DE-64293 Darmstadt(DE); (54) Dispositif d'application d'un produit(54) PROCEDE DE PRODUCTION DE FILMS A BASE DE PVDF ET DE (30) 30.07.01 GB 0118536 POLYACRYLATES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG (45) 04.05.05 VON FOLIEN AUS PVDF UND POLYACRYLATEN _____________________________________________(30) 22.12.98 DE 19859393(45) 04.05.05 (11) 1 289 729_____________________________________________ (51) B 29 C 45/16 B 29 C 45/14 A 46 B 5/00(11) 1 150 841 (21) + (22) 01936448.8 12.06.01(51) B 29 C 59/04 G 02 B 5/124 (73) >GLAXOSMITHKLINE CONSUMER HEALTHCARE G.M.B.H. & CO. B 29 C 65/08 B 32 B 31/16 K.G.(21) + (22) 00903305.1 12.01.00 Bussmatten 1(73) >AVERY DENNISON CORP. DE-77815 Buehl -Baden-(DE); 150 North Orange Grove Boulevard (54) MOULAGE PAR INJECTION D'ARTICLES COMPOSITES ET Pasadena California 91103(US); BROSSES A DENTS REALISEES SELON CE PROCEDE(54) PROCEDE EN APPARAAT VOOR HET GRAVEREN VAN EEN, UIT (30) 15.06.00 GB 0014495 PRISMATISCHE MICRO-ELEMENTEN BESTAAND, (45) 04.05.05 PRECISIEPATROON IN EEN KUNSTHARSFOLIE EN EEN LAMINAAT _____________________________________________(30) 14.01.99 US 231197(45) 11.05.05 (11) 1 328 396_____________________________________________ (51) B 29 C 49/58 B 29 C 49/42 (21) + (22) 01978428.9 17.10.01(11) 1 167 001 (73) KRONES A.G.(51) B 29 C 70/16 D 04 H 3/04 Böhmerwaldstrasse 5 D 04 H 3/12 93068 Neutraubling(DE);(21) + (22) 01113448.3 02.06.01 (54) MACHINE DE SOUFFLAGE COMPORTANT DES SOUPAPES DE(73) SAERTEX WAGENER G.M.B.H. & CO. KG COMMANDE DE L'AIR DE SOUFFLAGE LOGEES SUR LE Brochterbecker Damm 52 DISPOSITIF DE SOUFFLAGE-TRADUCTION-BLASMASCHINE MIT 48

AN DER BLASVORRICHTUNG ANGEBRACHTEN STEUERVENTILEN (45) 25.05.05 ZUR STEUERUNG DER BLASLUFT _____________________________________________(30) 28.10.00 DE 20018500 U(45) 04.05.05 (11) 1 132 190_____________________________________________ (51) B 29 D 24/00 B 29 C 47/02 E 04 C 2/40 E 04 B 1/38(11) 1 347 870 (21) + (22) 01400318.0 08.02.01(51) B 29 C 45/18 B 29 C 45/76 (73) KAYSERSBERG PACKAGING B 29 C 31/02 G 01 G 11/08 68320 Kunheim(FR);(21) + (22) 01272788.9 27.12.01 (54) Procédé et dispositif de fabrication de panneaux(73) >LIAD WEIGHING AND CONTROL SYSTEMS LTD alvéolaires clipables en matériau thermoplastique D.N. Misgav présentant un joint d'étanchéité intégré 20155 Ya'ad(IL); (30) 10.03.00 FR 0003136(54) SYSTEME PERMETTANT D'ALIMENTER EN PORTIONS DE (45) 04.05.05 MATERIAU UNE MACHINE DE MOULAGE PAR INJECTION _____________________________________________(30) 02.01.01 US 751560(45) 18.05.05 (11) 1 178 097_____________________________________________ (51) B 29 D 30/54 C 09 J 175/02 C 08 G 18/50 C 08 G 18/79(11) 1 358 056 C 08 G 18/38 C 08 G 18/18(51) B 29 C 45/46 B 29 C 45/77 (21) + (22) 01117900.9 24.07.01(21) + (22) 01949181.0 24.07.01 (73) SOC. DE TECHNOLOGIE MICHELIN(73) NETSTAL-MASCHINEN A.G. 23 rue Breschet Industriestrasse 63000 Clermont-Ferrand Cedex 09 (FR); 8752 Näfels(CH); MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE S.A.(54) PROCEDE POUR PILOTER LE PROCESSUS D'INJECTION ET 10-12 route Louis-Braille UNITE D'INJECTION-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR STEUERUNG CH-1763 Granges-Paccot(CH) DES EINSPRITZVORGANGES SOWIE EINSPRITZEINHEIT (54) Colle pour compositions de caoutchouc, son procédé(30) 07.02.01 CH 206012001 18.07.01 CH 132401 de préparation et articles comportant cette colle(45) 18.05.05 (30) 03.08.00 FR 0010292_____________________________________________ (45) 11.05.05 _____________________________________________(11) 1 370 406(51) B 29 C 49/46 (11) 0 995 586(21) + (22) 02702380.3 28.02.02 (51) B 30 B 9/12 B 30 B 9/26(73) S.A. >TETRA LAVAL HOLDINGS & FINANCE (21) + (22) 99402478.4 08.10.99 Avenue Général-Guisan 70 (73) >BONNET CIDELCEM GRANDE CUISINE CH-1009 Pully(CH); Zone Industrielle Mitry Compans rue des Frères(54) PROCEDE POUR LE MOULAGE PAR SOUFFLAGE D'UN CONTENANT Lumière EN PLASTIQUE ET POUR LE REVETEMENT DE L'INTERIEUR DU Mitry Mory -77290-(FR); CONTENANT-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM BLASFORMEN EINES (54) Ensemble d'essorage et de compactage de déchets BEHÄLTERS AUS KUNSTSTOFF UND ZUM BESCHICHTEN DES alimentaires BEHÄLTERINNEREN (30) 09.10.98 FR 9812680(30) 23.03.01 DE 10114401 (45) 25.05.05(45) 04.05.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 336 566(11) 1 372 941 (51) B 30 B 9/30 B 65 B 27/12(51) B 29 C 73/16 B 60 S 5/04 (21) + (22) 03003500.0 15.02.03 B 60 C 29/06 (73) SCHWELLING, HERMANN(21) + (22) 02722076.3 14.02.02 Hartmannweg 5(73) >CONTINENTAL A.G. 88682 Salem(DE); P.O. Box 169 (54) Presse-botteleuse-TRADUCTION-Ballenpresse DE-30001 Hannover(DE); (30) 18.02.02 DE 20202531 U(54) APPAREIL PERMETTANT D'ETANCHEIFIER ET DE GONFLER UN (45) 04.05.05 OBJET GONFLABLE-TRADUCTION-GERÄT ZUM ABDICHTEN UND _____________________________________________ AUFPUMPEN EINES AUFBLASBAREN OBJEKTS(30) 16.02.01 DK 200100271 (11) 1 354 648(45) 04.05.05 (51) B 30 B 15/30 B 21 D 43/09_____________________________________________ (21) + (22) 03405244.9 10.04.03 (73) MABI A.G.(11) 1 414 635 Werdstrasse 10(51) B 29 C 45/18 B 29 C 45/58 5106 Veltheim(CH); B 29 C 44/34 (54) Dispositif pour le traitement d'un tôle(21) + (22) 02760101.2 18.07.02 métallique-TRADUCTION-Einrichtung zum Bearbeiten von(73) DEMAG ERGOTECH G.M.B.H. Blech Altdorfer Strasse 15 (30) 17.04.02 CH 6452002 90571 Schwaig(DE); (45) 11.05.05(54) GROUPE D'INJECTION AVEC DISPOSITIF POUR MELANGER ET _____________________________________________ DOSER LA MATIERE PLASTIQUE EN FUSION ET DES ADDITIFS-TRADUCTION-SPRITZGIESSAGGREGAT MIT (11) 1 445 093 VORRICHTUNG ZUM MISCHEN UND DOSIEREN DER (51) B 30 B 11/00 KUNSTSTOFFSCHMELZE SOWIE VON ZUSATZSTOFFEN (21) + (22) 03090036.9 10.02.03(30) 28.07.01 DE 10137073 (73) >KORSCH A.G.(45) 11.05.05 Breitenbachstr. 1_____________________________________________ DE-13509 Berlin(DE); (54) Méthode et dispositif pour le contrôle d'une presse(11) 1 451 002 pour comprimés à table rotative-TRADUCTION-Verfahren(51) B 29 C 47/40 und Vorrichtung zur Steuerung einer(21) + (22) 02800571.8 25.09.02 Rundläufer-Tablettiermaschine(73) KRAUSS-MAFFEI KUNSTSTOFFTECHNIK G.M.B.H. (45) 11.05.05 Krauss-Maffei Strasse 2 _____________________________________________ 80997 München(DE);(54) ELEMENT PEIGNEUR DOTE D'UNE STRUCTURE DE SURFACE (11) 1 226 929 SITUEE EN ARRIERE PAR RAPPORT A LA SURFACE DE (51) B 31 B 19/90 B 65 D 33/25 DEVELOPPANTE-TRADUCTION-KAEMMELEMENT MIT VON DER (21) + (22) 02290173.0 24.01.02 EVOLVENTENFLÄCHE ZURÜCKSPRINGENDER (73) S2F FLEXICO OBERFLÄCHENSTRUKTUR 60119 Henonville(FR);(30) 02.10.01 DE 10149765 (54) Procédé et machine de fabrication des sachets à(45) 18.05.05 soufflets munis de moyens de fermature_____________________________________________ (30) 26.01.01 FR 0101076 (45) 18.05.05(11) 0 767 684 _____________________________________________(51) B 29 D 23/00 A 61 M 29/00 A 61 F 2/06 B 29 C 67/02 (11) 1 296 813(21) + (22) 95923776.9 07.06.95 (51) B 31 B 3/00 B 31 B 1/74(73) >BARD PERIPHERAL VASCULAR INC. (21) + (22) 01967082.7 20.06.01 1415 W. 3rd Street Suite 109 P.O. Box 1740 (73) FOCKE & CO. (GMBH & CO. KG) Tempe AZ 85280(US); Siemensstrasse 10(54) POLYTETRAFLUOROETHYLENE EXPANSE RADIALEMENT, ET 27283 Verden(DE); EXTENSEURS ENDOVASCULAIRES EXPANSIBLES FORMES AVEC (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR FABRIQUER DES PAQUETS A CETTE MATIERE COUVERCLE BASCULANT AVEC DISPOSITIF AUXILIAIRE DE(30) 27.06.94 US 265794 FERMETURE-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM 49

HERSTELLEN VON KLAPPSCHACHTELN MIT SCHLIESSHILFE(30) 03.07.00 DE 10031319 (11) 1 002 642(45) 11.05.05 (51) B 32 B 31/12 B 32 B 31/08_____________________________________________ B 32 B 5/18 B 32 B 7/12 (21) + (22) 99203855.4 18.11.99(11) 1 320 456 (73) >TEXMACH B.V.(51) B 31 B 5/78 B 31 B 1/74 Mercuriusweg 17(21) + (22) 01966793.0 14.09.01 NL-6971 GV Brummen(NL);(73) KONSTRUKTIONS- U. ENTWICKLUNGSBURO W. AUGENSTEIN (54) LAMINATOR Rudolf-Diesel-Strasse 2 (30) 20.11.98 NL 1010620 89312 Günzburg(DE); (45) 11.05.05(54) DISPOSITIF DE MONTAGE ET/OU DE CONTROLE DE _____________________________________________ RECIPIENTS PLIABLES ET SON PROCEDE D'EXPLOITATION-TRADUCTION-AUFRICHT- UND/ODER (11) 1 065 329 PRÜFEINRICHTUNG FÜR KLAPPBEHÄLTER SOWIE VERFAHREN (51) B 32 B 17/10 C 03 C 27/12 ZUM BETRIEB EINER SOLCHEN E 04 B 9/32 E 04 C 2/54(30) 15.09.00 AT 15822000 E 04 C 2/40(45) 25.05.05 (21) + (22) 00810579.3 03.07.00_____________________________________________ (73) >GLAS TROSCH HOLDING A.G. Spitalgasse 9(11) 1 022 123 CH-3011 Bern(CH);(51) B 31 D 5/00 (54) Elément de revêtement pour faux(21) + (22) 00101066.9 20.01.00 plafonds-TRADUCTION-Abdeckelement für eine(73) SCHLEICHER & CO. INTERNATIONAL A.G. untergehängte Decke Bergheimer Strasse 6-12 (30) 02.07.99 EP 99810581 D-88677 Markdorf/Bodensee(DE); (45) 11.05.05(54) Procedé et dispositif pour la fabrication de _____________________________________________ matériaux de rembourrage et matériaux ainsi produits-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zur (11) 1 117 865 Herstellung von Polstermaterial sowie Polstermaterial (51) B 32 B 5/26 D 06 N 7/00(30) 21.01.99 DE 19902227 16.03.99 DE 19911628 D 04 H 13/00(45) 04.05.05 (21) + (22) 99942854.3 11.08.99_____________________________________________ (73) >COLBOND B.V. Westervoortsedijk 73(11) 1 064 147 NL-6827 AV Arnhem(NL);(51) B 31 D 5/00 (54) SUBSTRAT NON TISSE ET MOQUETTE LE COMPRENANT(21) + (22) 99930977.6 23.07.99 (30) 27.08.98 US 141025(73) >KELLER REINHARD (45) 04.05.05 Rebhalde 10 _____________________________________________ CH-8421 Dättlikon(CH);(54) DISPOSITIF POUR AMENER DES BANDES DE PAPIER (11) 1 150 841 DESTINEES A UNE MACHINE SERVANT A LA PRODUCTION D'UN (51) B 32 B 31/16 B 29 C 59/04 MATERIAU D'EMBALLAGE DU TYPE REMBOURRAGE, ET MACHINE G 02 B 5/124 B 29 C 65/08 POURVUE D'UN TEL DISPOSITIF-TRADUCTION-ANORDNUNG ZUM (21) + (22) 00903305.1 12.01.00 ZUFÜHREN VON PAPIERBAHNEN FÜR EINE MASCHINE ZUR (73) >AVERY DENNISON CORP. HERSTELLUNG VON POLSTERARTIGEM VERPACKUNGSMATERIAL 150 North Orange Grove Boulevard UND MASCHINE MIT EINER DERARTIGEN ANORDNUNG Pasadena California 91103(US);(30) 04.08.98 CH 163298 23.11.98 CH 233398 (54) PROCEDE EN APPARAAT VOOR HET GRAVEREN VAN EEN, UIT(45) 18.05.05 PRISMATISCHE MICRO-ELEMENTEN BESTAAND,_____________________________________________ PRECISIEPATROON IN EEN KUNSTHARSFOLIE EN EEN LAMINAAT (30) 14.01.99 US 231197(11) 1 110 710 (45) 11.05.05(51) B 31 F 1/07 _____________________________________________(21) + (22) 00127322.6 13.12.00(73) >MELITTA HAUSHALTSPRODUKTE G.M.B.H. & CO. K.G. (11) 1 171 288 Ringstrasse 99 (51) B 32 B 5/08 B 32 B 17/04 D-32427 Minden(DE); (21) + (22) 00914280.3 30.03.00(54) Gaufreuse pour la formation de (73) >CYTEC TECHNOLOGY CORP. jointures-TRADUCTION-Prägepresse zur Erzeugung von 1105 North Market Street Prägenähten Wilmington Delaware 19801 (US);(30) 22.12.99 DE 19961961 >MATRICE MATERIAL SYSTEMS LTD(45) 04.05.05 P.O. Box 41_____________________________________________ Poulton-le-Fylde Lancashire FY6 8GD(GB) (54) COMPOSITE COMPRENANT DES FIBRES STRUCTURELLES ET NON(11) 1 362 953 STRUCTURELLES(51) B 31 F 1/07 B 44 C 1/24 (30) 30.03.99 GB 9907204 D 21 H 23/22 D 21 H 27/02 (45) 04.05.05(21) + (22) 02010746.2 14.05.02 _____________________________________________(73) >GEORGIA-PACIFIC FRANCE 11 route Industrielle (11) 1 189 737 FR-68320 Kunheim(FR); (51) B 32 B 27/40 B 32 B 27/12(54) Procédé de marquage d'une feuille de papier, feuille B 32 B 27/00 B 32 B 5/22 ayant un motif de type filigrane B 32 B 5/24 B 32 B 5/28(45) 11.05.05 B 32 B 5/30 B 29 B 17/00_____________________________________________ (21) + (22) 00925200.8 11.04.00 (73) SCHMID BAUKUNSTSTOFFE G.M.B.H.(11) 0 698 487 Brunnenstrasse 75-77(51) B 32 B 27/28 B 32 B 27/08 73333 Gingen/Fils(DE); A 61 J 1/00 (54) PROCEDE DE REALISATION D'UNE PLAQUE ET PLAQUE(21) + (22) 95910799.6 10.03.95 FABRIQUEE SELON CE PROCEDE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM(73) >OTSUKA PHARMACEUTICAL FACTORY INC. HERSTELLEN EINER PLATTE SOWIE NACH DIESEM VERFAHREN 115 Aza Kuguhara Tateiwa Muya-cho HERGESTELLTE PLATTE Naruto-shi Tokushima 772-8601(JP); (30) 12.05.99 DE 19921989(54) Utilisation d'une pellicule anti-contamination (45) 25.05.05 étanche dans l'emballage médicale _____________________________________________(30) 15.03.94 JP 4351194(45) 11.05.05 (11) 1 234 658_____________________________________________ (51) B 32 B 5/16 B 32 B 7/10 B 32 B 31/00 B 44 C 5/06(11) 0 813 566 G 09 F 23/00 A 01 C 1/04(51) B 32 B 33/00 H 01 B 7/28 (21) + (22) 02003802.2 20.02.02 C 08 J 7/04 D 06 M 15/263 (73) SCHAFER, TIM, DIPL.-ING. A 61 L 15/00 Lievelingsweg 8(21) + (22) 96902506.3 23.01.96 53119 Bonn(DE);(73) >STOCKHAUSEN G.M.B.H. & CO. K.G. (54) Elément d'affichage Bäkerpfad 25 publicitaire-TRADUCTION-Formelement für Werbezwecke DE-47805 Krefeld( ); (30) 21.02.01 DE 20103085 U(54) SUBSTRAT A MATERIAU SUPERABSORBANT, SON PROCEDE DE (45) 04.05.05 FABRICATION ET SON UTILISATION _____________________________________________(30) 23.01.95 NL 9500118 16.05.95 US 442417 15.06.95 NL 1000572 (11) 1 252 014(45) 11.05.05 (51) B 32 B 17/10_____________________________________________ (21) + (22) 01913754.6 11.01.01 50

(73) >PILKINGTON ITALIA S.P.A. Friedrich-Koenig-Strasse 4 Zona Industriale 97080 Würzburg(DE); IT-66050 San Salvo -CH-(IT); (54) Procédé pour régler un rouleau d'une machine à(54) VITRAGES imprimer-TRADUCTION-Verfahren zum Einstellen einer(30) 13.01.00 EP 00830010 Walze einer Druckmaschine(45) 04.05.05 (30) 31.12.99 DE 19963944_____________________________________________ (45) 18.05.05 _____________________________________________(11) 1 415 800(51) B 32 B 21/04 E 04 F 15/04 (11) 1 242 246(21) + (22) 03292643.8 22.10.03 (51) B 41 J 2/305 B 41 J 35/02(73) >TARKETT SAS B 41 J 35/04 B 41 J 35/28 2 rue de l'Egalité (21) + (22) 00963778.6 02.08.00 FR-92000 Nanterre(FR); (73) >BROTHER INDUSTRIES LTD(54) Revêtement de surface traité contre l'humidité et Intellectual Property Department 15-1 Naeshiro-cho procédé de traitement Mizuho-ku(30) 30.10.02 FR 0213609 Nagoya 467-8561(JP);(45) 11.05.05 (54) CARTOUCHE D'ALIMENTATION EN ENCRE RUBAN_____________________________________________ (30) 06.08.99 US 147582 P (45) 11.05.05(11) 1 462 556 _____________________________________________(51) B 32 B 5/04 B 32 B 25/10 D 04 H 1/00 D 04 H 13/00 (11) 1 039 342(21) + (22) 03006522.1 22.03.03 (51) B 41 M 5/40 G 03 C 1/76(73) NORDENIA DEUTSCHLAND >GRONAU G.M.B.H. G 03 G 5/147 Jöbkesweg 11 (21) + (22) 00200894.4 13.03.00 DE-48599 Gronau(DE); (73) >EASTMAN KODAK CY(54) procédé de fabrication d' un laminé élastique dont 343 State Street la surface a un aspect textile-TRADUCTION-Verfahren Rochester New York 14650(US); zur Herstellung einer elastischen Verbundfolie mit (54) Couche antistatique résistante aux rayures pour des textiler Oberfläche éléments formant une image(45) 18.05.05 (30) 25.03.99 US 276530_____________________________________________ (45) 04.05.05 _____________________________________________(11) 0 914 942(51) B 41 C 1/10 (11) 1 274 585(21) + (22) 98309125.7 06.11.98 (51) B 41 M 3/14 B 42 D 15/00(73) >TORAY INDUSTRIES INC. B 42 D 15/10 D 21 H 21/40 2-1 Nihonbashi Muromachi 2-chome Chuo-ku G 06 K 19/06 Tokyo 103(JP); (21) + (22) 01917018.2 22.02.01(54) Précurseur pour plaques lithographiques à sec pour (73) >GIESECKE & DEVRIENT G.M.B.H. l'enregistrement en direct et procédé pour la Prinzregentenstrasse 159 fabrication de plaques lithographiques DE-81677 München(DE);(30) 07.11.97 JP 30567397 27.11.97 JP 32600297 (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE SUPPORTS DE DONNEES POUVANT(45) 25.05.05 ETRE MARQUES AU LASER ET SUPPORTS DE DONNEES_____________________________________________ CORRESPONDANTS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG LASERBESCHRIFTBARER DATENTRÄGER UND DAMIT(11) 0 978 379 HERGESTELLTE DATENTRÄGER(51) B 41 F 33/00 (30) 25.02.00 DE 10008851(21) + (22) 99112918.0 05.07.99 (45) 04.05.05(73) MAN ROLAND DRUCKMASCHINEN A.G. _____________________________________________ Mühlheimer Strasse 341 63075 Offenbach(DE); (11) 1 317 890(54) Dispositif d'affichage d'état d'une machine à (51) B 41 M 1/40 A 43 D 8/16 imprimer-TRADUCTION-Einrichtung zur Zustandsanzeige A 43 D 8/22 A 43 D 95/14 einer Druckmaschine (21) + (22) 02017108.8 30.07.02(30) 05.08.98 DE 29813976 U (73) BENNO SEIBEL G.M.B.H.(45) 25.05.05 Bubenrech 8_____________________________________________ 66994 Dahn(DE); (54) Procédé et dispositif pour décorer des dessous de(11) 1 068 954 chaussures-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zum(51) B 41 F 23/04 Dekorieren von Schuhbodenteilen(21) + (22) 00113836.1 30.06.00 (30) 04.12.01 DE 20119649 U(73) MAN ROLAND DRUCKMASCHINEN A.G. (45) 11.05.05 Mühlheimer Strasse 341 _____________________________________________ 63075 Offenbach(DE);(54) Système de séchoir pour matériau imprimé en feuilles (11) 1 208 997 dans une machine d'impression (51) B 41 N 10/02 B 41 N 10/04 rotative-TRADUCTION-Trocknersystem für bogenförmige (21) + (22) 00125775.7 24.11.00 Bedruckstoffe in einer Rotationsdruckmaschine (73) CONTITECH ELASTOMER-BESCHICHTUNGEN G.M.B.H.(30) 14.07.99 DE 29912328 U Büttnerstrasse 25(45) 18.05.05 30165 Hannover(DE);_____________________________________________ (54) couverture pour l'impression offset-TRADUCTION-Drucktuch für(11) 1 072 407 Offset-Druck-Anwendungen(51) B 41 F 9/00 (45) 25.05.05(21) + (22) 00306375.7 26.07.00 _____________________________________________(73) JAPAN >PATENT MANAGEMENT CO. LTD 5-26-8 Nishiikebukuro Toshima-ku (11) 1 274 585 Tokyo(JP); (51) B 42 D 15/00 B 42 D 15/10(54) FOTOGRAVURE DRUKWERKWIJZE MET INKT OP WATERBASIS EN D 21 H 21/40 G 06 K 19/06 DRUKINRICHTING VOOR HET UITVOEREN VAN DE WERKWIJZE B 41 M 3/14(30) 27.07.99 JP 21153299 03.09.99 JP 25042399 (21) + (22) 01917018.2 22.02.01 24.01.00 JP 2000014712 07.04.00 JP 2000106154 (73) >GIESECKE & DEVRIENT G.M.B.H.(45) 25.05.05 Prinzregentenstrasse 159_____________________________________________ DE-81677 München(DE); (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE SUPPORTS DE DONNEES POUVANT(11) 1 072 408 ETRE MARQUES AU LASER ET SUPPORTS DE DONNEES(51) B 41 F 11/00 CORRESPONDANTS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG(21) + (22) 00115283.4 14.07.00 LASERBESCHRIFTBARER DATENTRÄGER UND DAMIT(73) KOENIG & BAUER A.G. HERGESTELLTE DATENTRÄGER Friedrich-Koenig-Strasse 4 (30) 25.02.00 DE 10008851 97080 Würzburg(DE); (45) 04.05.05(54) Machine d'impression-TRADUCTION-Druckmaschine _____________________________________________(30) 28.07.99 DE 19935169(45) 11.05.05 (11) 1 138 523_____________________________________________ (51) B 42 F 13/00 B 42 F 13/02 (21) + (22) 01250091.4 14.03.01(11) 1 246 727 (73) DATTKO, JURGEN(51) B 41 F 31/32 B 41 F 7/40 Raschdorffstrasse 55 B 41 F 31/36 13409 Berlin(DE);(21) + (22) 00991086.0 16.12.00 (54) Dispositif de rangement pour classeurs ou reliures à(73) KOENIG & BAUER A.G. anneaux-TRADUCTION-Hefteinrichtung für 51

Schnellhefter, Ordner oder Ringbuch 10-12 route Louis-Braille(30) 29.03.00 DE 10016741 CH-1763 Granges-Paccot(CH)(45) 11.05.05 (54) APPUI DE SECURITE ET ENSEMBLE APPUI ET JANTE POUR_____________________________________________ PNEUMATIQUE COMPORTANT DES MOYENS DE CENTRAGE ET A MONTAGE FACILITE(11) 1 230 868 (30) 04.11.99 FR 9913963 23.12.99 FR 9916434(51) B 43 M 11/06 A 45 D 40/04 27.01.00 FR 0001079(21) + (22) 02405084.1 07.02.02 (45) 11.05.05(73) UHU G.M.B.H. & CO. KG _____________________________________________ Herrmannstrasse 7 77815 Bühl (Baden)(DE); (11) 1 245 414(54) Bâton adhésif-TRADUCTION-Klebstift (51) B 60 C 25/138(30) 12.02.01 CH 2432001 (21) + (22) 02006545.4 20.03.02(45) 11.05.05 (73) >GIULIANO S.P.A._____________________________________________ Via Guerrieri 6 IT-42015 Correggio -Reggio Emilia-(IT);(11) 1 195 269 (54) Dispositif de rotation de la bride de montage de(51) B 44 B 5/00 B 23 P 15/00 roue dans une machine à changer les pneumatiques(21) + (22) 01120545.7 29.08.01 (30) 27.03.01 IT MO010010(73) HUECK FOLIEN G.M.B.H. & CO. KG (45) 25.05.05 Pirkmühle 14 _____________________________________________ 92712 Pirk(DE);(54) Procede et dispositif pour la production d'une forme (11) 1 301 360 pour l'impression-TRADUCTION-Verfahren und (51) B 60 C 17/06 B 60 C 17/10 Vorrichtungen zur Herstellung einer zylindrischen C 10 M 169/04 C 10 M 173/02 // Prägeform // (C10M169 / 04 , 105:14)(30) 05.10.00 DE 10049283 , C 1 0M145:40 , (C 1 0M173/02(45) 04.05.05 , 1 2 9:14), C 1 0M 1 45:40, C_____________________________________________ 1 0N 4 0:00 (21) + (22) 01965067.0 05.07.01(11) 1 207 082 (73) SOC. DE TECHNOLOGIE MICHELIN(51) B 44 B 5/00 B 60 R 13/10 23 rue Breschet(21) + (22) 01126507.1 10.11.01 63000 Clermont-Ferrand Cedex 09 (FR);(73) ERICH >UTSCH A.G. MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE S.A. Marienhütte 49 Industriegebeit Marienhütte 10-12 route Louis-Braille DE-57080 Siegen(DE); CH-1763 Granges-Paccot(CH)(54) Machine fabricant des enseignes, en particulier des (54) COMPOSITION LUBRIFIANTE POUR UN APPUI DE SECURITE plaques d'immatriculation-TRADUCTION-Maschine zur D'UN PNEUMATIQUE EN ROULAGE A PLAT Herstellung von Schildern, insbesondere (30) 07.07.00 FR 0008946 Kraftfahrzeug-Kennzeichenschildern (45) 25.05.05(30) 18.11.00 DE 10057399 _____________________________________________(45) 11.05.05_____________________________________________ (11) 1 351 832 (51) B 60 C 25/135(11) 1 234 658 (21) + (22) 01984877.9 20.12.01(51) B 44 C 5/06 G 09 F 23/00 (73) SOC. DE TECHNOLOGIE MICHELIN A 01 C 1/04 B 32 B 5/16 23 rue Breschet B 32 B 7/10 B 32 B 31/00 63000 Clermont-Ferrand Cedex 09 (FR);(21) + (22) 02003802.2 20.02.02 MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE S.A.(73) SCHAFER, TIM, DIPL.-ING. Route Louis Braille 10 et 12 Lievelingsweg 8 1763 Granges-Paccot(CH) 53119 Bonn(DE); (54) PROCEDE DE MONTAGE D'UN PNEUMATIQUE SUR UNE JANTE(54) Elément d'affichage (30) 11.01.01 FR 0100498 publicitaire-TRADUCTION-Formelement für Werbezwecke (45) 18.05.05(30) 21.02.01 DE 20103085 U _____________________________________________(45) 04.05.05_____________________________________________ (11) 1 372 941 (51) B 60 C 29/06 B 29 C 73/16(11) 1 362 953 B 60 S 5/04(51) B 44 C 1/24 D 21 H 23/22 (21) + (22) 02722076.3 14.02.02 D 21 H 27/02 B 31 F 1/07 (73) >CONTINENTAL A.G.(21) + (22) 02010746.2 14.05.02 P.O. Box 169(73) >GEORGIA-PACIFIC FRANCE DE-30001 Hannover(DE); 11 route Industrielle (54) APPAREIL PERMETTANT D'ETANCHEIFIER ET DE GONFLER UN FR-68320 Kunheim(FR); OBJET GONFLABLE-TRADUCTION-GERÄT ZUM ABDICHTEN UND(54) Procédé de marquage d'une feuille de papier, feuille AUFPUMPEN EINES AUFBLASBAREN OBJEKTS ayant un motif de type filigrane (30) 16.02.01 DK 200100271(45) 11.05.05 (45) 04.05.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 307 617 (11) 1 279 528(51) B 60 B 39/00 E 01 H 5/10 (51) B 60 D 1/54 B 60 D 1/52(21) + (22) 01980231.3 02.08.01 (21) + (22) 02024101.4 21.03.97(73) UBOLDI, ANDREA (73) ORIS FAHRZEUGTEILE HANS RIEHLE G.M.B.H. Via della Fametta 2 Im Bornrain 22070 Fenegro(IT); 71696 Möglingen(DE);(54) Procédé pour le rechauffage ou le dégivrage de (54) Attelage de remorque-TRADUCTION-Anhängekupplung surfaces de chassée-TRADUCTION-Verfahren zum (30) 01.04.96 DE 19612959 Erwärmen oder Abtauen von Strassenoberflächen (45) 25.05.05(30) 10.08.00 DE 10039178 _____________________________________________(45) 04.05.05_____________________________________________ (11) 1 391 329 (51) B 60 D 5/00 B 61 D 17/22(11) 1 132 221 (21) + (22) 03014977.7 02.07.03(51) B 60 C 27/10 B 60 C 27/12 (73) >HUBNER G.M.B.H. B 60 C 27/14 Agathofstrasse 15(21) + (22) 01101346.3 22.01.01 DE-34123 Kassel(DE);(73) >THULE S.P.A. (54) Pli ou ondulation d'un soufflet ou d'un Viale Lombardia 8 intercomuniquant entre deux véhicules, ou parties de IT-23847 Molteno -Lecco-(IT); véhicules, articulés entr'eux-TRADUCTION-Falte oder(54) Cable pour dispositif anti-retour en particulier Welle eines Balges oder Überganges zwischen zwei pour dispositif anti-dérapage gelenkig miteinander verbundenen Fahrzeugen oder(30) 22.02.00 IT MI200323 Fahrzeugteilen(45) 04.05.05 (30) 23.08.02 DE 10238673_____________________________________________ (45) 04.05.05 _____________________________________________(11) 1 233 874(51) B 60 C 17/06 (11) 1 428 696(21) + (22) 00977461.3 02.11.00 (51) B 60 D 1/46(73) SOC. DE TECHNOLOGIE MICHELIN (21) + (22) 03026713.2 21.11.03 23 rue Breschet (73) >SAUERMANN HANS 63000 Clermont-Ferrand Cedex 09 (FR); Hohenwarter Strasse 29 MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE S.A. D-86558 Freinhausen(DE); 52

(54) Dispositif d'attelage-TRADUCTION-Anhängerkupplung (73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA für ein Fahrzeug Route de Gisy(30) 09.12.02 DE 10257595 78943 Vélizy-Villacoublay Cedex(FR);(45) 11.05.05 (54) Ensemble de suspension d'un groupe motopropulseur_____________________________________________ dans une caisse de véhicule automobile (30) 26.03.02 FR 0203781(11) 1 317 355 (45) 18.05.05(51) B 60 G 11/24 _____________________________________________(21) + (22) 01965381.5 05.09.01(73) CIE GENERALE DES ETABLISSEMENTS MICHELIN-MICHELIN & (11) 1 414 664 CIE (51) B 60 K 15/05 B 60 K 15/04 12 Cours Sablon (21) + (22) 02772105.9 24.07.02 63040 Clermont-Ferrand Cédex (FR); (73) INERGY AUTOMOTIVE SYSTEMS RESEARCH (SA) VALLOUREC COMPOSANTS AUTOMOBILES VITRY Rue de Ransbeek 310 ZI de Vitry-Marolles Lieudit "Le Cerisier" 1120 Bruxelles(BE); 51300 Vitry le Francois(FR) (54) SYSTEME D'OBTURATION POUR TUBULURE DE REMPLISSAGE DE(54) PROCEDE DE FIXATION D'AU MOINS UN INSERT DE GUIDAGE RESERVOIR A CARBURANT ET PROCEDE POUR OUVRIR CETTE ENTRE DEUX TUBES COAXIAUX, NOTAMMENT DANS UN TUBULURE DISPOSITIF ANTI-ROULIS DE VEHICULE AUTOMOBILE (30) 25.07.01 FR 0110044(30) 12.09.00 FR 0011608 (45) 18.05.05(45) 04.05.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 002 688(11) 1 423 287 (51) B 60 L 9/24 H 02 M 7/00(51) B 60 G 21/055 B 60 G 21/05 (21) + (22) 99810769.2 26.08.99 B 60 G 7/00 (73) BOMBARDIER TRANSPORTATION G.M.B.H.(21) + (22) 02748957.4 18.06.02 Saatwinkler Damm 43(73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA 13627 Berlin(DE); 65-71 Boulevard du Château (54) Module d'un circuit à configuration modulaire, de 92200 Neuilly sur Seine(FR); préférence contenu dans un agencement d'un véhicule(54) TRAIN ARRIERE POUR VEHICULE AUTOMOBILE DU TYPE A ferroviaire-TRADUCTION-Modul einer, vorzugsweise in BRAS TIRES LONGITUDINAUX AVEC DES BARRES DE MAINTIEN einem Antrieb für ein Schienenfahrzeug enthaltenen, OU DE GUIDAGE TRANSVERSAL modular aufgebauten Schaltungsanordnung(30) 07.09.01 FR 0111611 (30) 09.09.98 DE 19841133(45) 25.05.05 (45) 04.05.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 082 968 (11) 1 150 858(51) B 60 H 3/00 A 61 L 9/12 (51) B 60 L 5/16(21) + (22) 00402472.5 08.09.00 (21) + (22) 00901325.1 11.01.00(73) >RENAULT S.A.S. (73) >IMPERATORE GIANNI 13-15 Quai Alphonse Le Gallo Terzo Viale Parco della Noce 47 FR-92100 Boulogne Billancourt(FR); IT-80014 Giugliano(IT);(54) Agencement pour parfumer l'intérieur d'un habitacle (54) TROLLEY POUR TROLLEYBUS ET TRAMWAY MUNI D'UN ORGANE de véhicule automobile DE COMMANDE PNEUMATIQUE ET D'UN DISPOSITIF DE(30) 10.09.99 FR 9911330 CENTRAGE POUR SON FONCTIONNEMENT MECANIQUE(45) 11.05.05 (30) 13.01.99 IT NA990001_____________________________________________ (45) 04.05.05 _____________________________________________(11) 1 223 103(51) B 60 H 1/34 B 64 D 13/00 (11) 1 093 963(21) + (22) 02000686.2 11.01.02 (51) B 60 P 1/44 F 16 C 11/04(73) GOODRICH HELLA AEROSPACE LIGHTING SYSTEMS G.M.B.H. (21) + (22) 00309157.6 18.10.00 Bertramstrasse 8 (73) >ROSS & BONNYMAN LTD 59557 Lippstadt(DE); Roberts Street(54) Dispositif de sortie d'air pour un véhicule, Forfar Angus DD8 3DG(GB); notamment pour un (54) Charnière élastique aéronef-TRADUCTION-Luftauslassvorrichtung für ein (30) 20.10.99 GB 9924695 Fahrzeug, insbesondere für ein Flugzeug (45) 04.05.05(30) 11.01.01 DE 10101232 _____________________________________________(45) 04.05.05_____________________________________________ (11) 1 236 820 (51) B 60 P 7/04 G 08 B 13/22(11) 1 439 971 H 01 B 7/00 D 03 D 15/00(51) B 60 H 1/00 H 05 K 7/20 D 03 D 15/02(21) + (22) 02795332.2 18.10.02 (21) + (22) 02356023.8 12.02.02(73) VALEO SYSTEMES THERMIQUES (73) TISSAGE ET ENDUCTION SERGE FERRARI SA 8 rue Louis Lormand La Verrière Zone Industrielle de la Tour du Pin 78320 Le Mesnil Saint-Denis(FR); 38110 Saint Jean de Soudain(FR);(54) GROUPE MOTO-VENTILATEUR, NOTAMMENT POUR INSTALLATION (54) Textile possédant des propriétés anti-lacération DE CHAUFFAGE ET/OU DE CLIMATISATION DE VEHICULE (30) 02.03.01 FR 0102908 AUTOMOBILE (45) 25.05.05(30) 02.11.01 FR 0114240 _____________________________________________(45) 25.05.05_____________________________________________ (11) 1 445 146 (51) B 60 P 3/34(11) 1 452 357 (21) + (22) 04290188.4 26.01.04(51) B 60 H 1/22 H 05 B 3/50 (73) >PROJECA(21) + (22) 03004526.4 28.02.03 164/166 avenue Joseph Kessel(73) CATEM G.M.B.H. & CO.KG FR-78960 Voisins Le Bretonneux(FR); Gewerbepark West 16 (54) Véhicule, utilitaire ou de loisir, à capacité 76863 Herxheim bei Landau/Pfalz(DE); variable.(54) Appareil de chauffage électrique avec plusieurs (30) 10.02.03 FR 0301542 zones de chauffage-TRADUCTION-Elektrische (45) 11.05.05 Heizvorrichtung mit Heizzonen _____________________________________________(45) 11.05.05_____________________________________________ (11) 1 002 695 (51) B 60 Q 1/26 F 21 S 8/10(11) 1 069 030 F 21 V 5/00(51) B 60 K 5/00 B 62 D 33/02 (21) + (22) 99121927.0 08.11.99(21) + (22) 00401994.9 11.07.00 (73) VOLKSWAGEN A.G.(73) SOC. J. BELLIER 38436 Wolfsburg(DE); Zone Industrielle du Patis (54) Feux de véhicule avec des dispositifs optiques à 85440 Talmont St Hilaire(FR); bandes-TRADUCTION-Heckleuchte mit einer(54) Véhicule léger utilitaire avec chassis d'un nouveau Streifenoptik für Fahrzeuge type (30) 17.11.98 DE 19852999(30) 16.07.99 FR 9909256 (45) 04.05.05(45) 11.05.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 346 874(11) 1 350 649 (51) B 60 Q 1/04(51) B 60 K 5/12 (21) + (22) 03290590.3 11.03.03(21) + (22) 03290519.2 04.03.03 (73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES S.A. 53

Route de Gisy Falckensteiner Strasse 2 78140 Vélizy Villacoublay(FR); 24159 Kiel(DE);(54) Dispositif de montage d'un bloc optique sur des (54) Dispositif pour augmenter la stabilité de grues éléments de structure d'un véhicule automobile mobiles-TRADUCTION-Vorrichtung zur Erhöhung der(30) 19.03.02 FR 0203354 Standsicherheit bei mobilen Krananlagen(45) 18.05.05 (30) 27.09.01 DE 10147777_____________________________________________ (45) 18.05.05 _____________________________________________(11) 1 405 761(51) B 60 Q 1/068 (11) 1 318 607(21) + (22) 03292267.6 15.09.03 (51) B 60 R 16/02 H 03 M 11/00(73) VALEO VISION G 06 F 3/023 34 rue Saint-André (21) + (22) 02292931.9 27.11.02 93012 Bobigny Cédex(FR); (73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA(54) Capsule d'articulation pour un projecteur 65-71 Boulevard du Château d'éclairage de véhicule automobile 92200 Neuilly sur Seine(FR);(30) 04.10.02 FR 0212374 (54) Procédé de gestion et d'exploitation d'un réseau(45) 25.05.05 comprenant des organes de consigne multiplexes,_____________________________________________ notamment pour véhicule automobile (30) 10.12.01 FR 0115938(11) 1 207 082 (45) 11.05.05(51) B 60 R 13/10 B 44 B 5/00 _____________________________________________(21) + (22) 01126507.1 10.11.01(73) ERICH >UTSCH A.G. (11) 1 394 005 Marienhütte 49 Industriegebeit Marienhütte (51) B 60 R 25/02 DE-57080 Siegen(DE); (21) + (22) 03255428.9 29.08.03(54) Machine fabricant des enseignes, en particulier des (73) >SOMERFIELD ALAN DAVID plaques d'immatriculation-TRADUCTION-Maschine zur 333 First Street No. 214 Herstellung von Schildern, insbesondere Seal Beach CA 90740(US); Kraftfahrzeug-Kennzeichenschildern (54) Dispositif anti-vol pour véhicule(30) 18.11.00 DE 10057399 (30) 30.08.02 GB 0220147(45) 11.05.05 (45) 04.05.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 210 252 (11) 1 121 206(51) B 60 R 21/20 (51) B 60 S 3/04 B 08 B 3/12(21) + (22) 00962584.9 08.09.00 (21) + (22) 00953188.0 21.08.00(73) RENAULT S.A.S. (73) WOHLGEMUTH G.M.B.H. 13-15 Quai Alphonse Le Gallo Kurfürstenstrasse 47a 92100 Boulogne Billancourt (FR); 12249 Berlin(DE); EUROSTYLE (S.A.) (54) UNITE DE NETTOYAGE POUR CORPS A SYMETRIE DE 4 rue des Petits Ruisseaux Z.A. des Godets REVOLUTION-TRADUCTION-REINIGUNGSEINRICHTUNG FÜR F-91370 Verrières le Buisson(FR) ROTATIONSSYMMETRISCHE KÖRPER(54) DISPOSITIF D'AIDE AU DEPLOIEMENT D'UN COUSSIN (30) 22.08.99 DE 19939899 GONFLABLE DE VEHICULE AUTOMOBILE (45) 11.05.05(30) 10.09.99 FR 9911342 _____________________________________________(45) 11.05.05_____________________________________________ (11) 1 372 941 (51) B 60 S 5/04 B 60 C 29/06(11) 1 213 187 B 29 C 73/16(51) B 60 R 13/08 F 02 B 77/11 (21) + (22) 02722076.3 14.02.02 F 01 N 7/10 (73) >CONTINENTAL A.G.(21) + (22) 01128515.2 29.11.01 P.O. Box 169(73) >CARCOUSTICS (LIECHTENSTEIN) A.G. DE-30001 Hannover(DE); Industriestrasse 174 (54) APPAREIL PERMETTANT D'ETANCHEIFIER ET DE GONFLER UN 9493 Mauren(LI); OBJET GONFLABLE-TRADUCTION-GERÄT ZUM ABDICHTEN UND(54) Ecran thermique AUFPUMPEN EINES AUFBLASBAREN OBJEKTS insonorisant-TRADUCTION-Schallabsorbierender (30) 16.02.01 DK 200100271 Hitzeschild (45) 04.05.05(30) 05.12.00 DE 10060400 _____________________________________________(45) 11.05.05_____________________________________________ (11) 1 454 872 (51) B 60 S 9/02 B 66 C 23/78 //(11) 1 251 038 / / B 60P1/54(51) B 60 R 19/26 B 62 D 21/15 (21) + (22) 03003365.8 14.02.03 B 60 R 19/38 B 60 R 19/34 (73) PALFINGER AG(21) + (22) 02008542.9 16.04.02 F.-W.-Scherer-Strasse 24-28(73) HELLA-BEHR FAHRZEUGSYSTEME G.M.B.H. A-5101 Bergheim(AT); Rixbecker Strasse 75 (54) Dispositif de fixation pour le 59552 Lippstadt(DE); transport-TRADUCTION-Transportsicherung(54) Bloc avant avec support d'assemblage pour un (45) 11.05.05 véhicule-TRADUCTION-Frontmodul mit Montageträger für _____________________________________________ ein Kraftfahrzeug(30) 19.04.01 DE 10119114 (11) 1 159 172(45) 11.05.05 (51) B 60 T 1/087 F 16 D 67/00_____________________________________________ F 16 H 47/08 (21) + (22) 00916913.7 09.03.00(11) 1 253 046 (73) VOITH TURBO G.M.B.H. & CO. KG(51) B 60 R 11/02 Alexanderstrasse 2(21) + (22) 02006065.3 18.03.02 89522 Heidenheim(DE);(73) HARMAN BECKER AUTOMOTIVE SYSTEMS G.M.B.H. (54) UNITE DE DEMARRAGE-TRADUCTION-ANFAHREINHEIT Becker-Göring-Strasse 16 (30) 12.03.99 DE 29904558 U 15.03.99 DE 19911346 76307 Karlsbad(DE); 15.03.99 DE 19911239(54) Boîtier-TRADUCTION-Gehäuse (45) 11.05.05(30) 25.04.01 DE 10120109 _____________________________________________(45) 25.05.05_____________________________________________ (11) 1 388 478 (51) B 60 T 13/567(11) 1 294 593 (21) + (22) 03018215.8 11.08.03(51) B 60 R 21/28 (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H.(21) + (22) 01945290.3 21.06.01 Wernerstrasse 1(73) WELZ INDUSTRIEPRODUKTE G.M.B.H. 70442 Stuttgart(DE); Ringstrasse 31 (54) Servomoteur d'assistance pneumatique au freinage et 70736 Fellbach(DE); système comportant un maître-cylindre solidarisé à(54) GENERATEUR DE GAZ FROID-TRADUCTION-KALTGASGENERATOR un tel servomoteur(30) 29.06.00 DE 10031751 (30) 09.08.02 FR 0210597(45) 04.05.05 (45) 25.05.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 298 006 (11) 1 172 273(51) B 60 R 16/02 (51) B 61 B 1/00(21) + (22) 02017903.2 09.08.02 (21) + (22) 01116627.9 12.07.01(73) RHEINMETALL LANDSYSTEME G.M.B.H. (73) >SENYO KOGYO CO. LTD 54

8-15 Motomachi 1-chome Naniwa-ku (51) B 61 L 3/00 Osaka(JP); (21) + (22) 01106516.6 15.03.01(54) Système de transport de passager (73) >BOMBARDIER TRANSPORTATION G.M.B.H.(30) 14.07.00 JP 2000213837 19.09.00 JP 2000282893 Saatwinkler Damm 43(45) 11.05.05 DE-13627 Berlin(DE);_____________________________________________ (54) Système et procédé de commande semi-automatique pour véhicules-TRADUCTION-Halbautomatisches(11) 1 208 027 Steuerungssystem und -verfahren für Fahrzeuge(51) B 61 B 3/02 B 61 L 23/00 (30) 12.04.00 DE 10018083(21) + (22) 01962805.6 30.06.01 (45) 04.05.05(73) EISENMANN MASCHINENBAU G.M.B.H. & CO. KG _____________________________________________ Tübinger Strasse 81 71032 Böblingen(DE); (11) 1 149 752(54) CHEMIN DE FER ELECTRIQUE (51) B 61 L 7/08 SUSPENDU-TRADUCTION-ELEKTROHÄNGEBAHN (21) + (22) 01250076.5 09.03.01(30) 16.08.00 DE 10039946 (73) >SIEMENS A.G.(45) 18.05.05 Wittelsbacherplatz 2_____________________________________________ DE-80333 München(DE); (54) INRICHTING EN WERKWIJZE VOOR AANSTUREN VAN(11) 1 285 837 WISSELS-TRADUCTION-Einrichtung und Verfahren zum(51) B 61 D 17/08 B 62 D 31/02 Ansteuern von Weichen F 16 B 7/18 (30) 26.04.00 DE 10021271(21) + (22) 01810798.7 17.08.01 (45) 18.05.05(73) >ALCAN TECHNOLOGY & MANAGEMENT A.G. _____________________________________________ Badische Bahnhofstrasse 16 CH-8212 Neuhausen am Rheinfall(CH); (11) 1 193 949(54) Ossature d' une caisse de (51) B 61 L 7/06 H 04 L 29/06 véhicule-TRADUCTION-Strukturgerippe einer (21) + (22) 01440246.5 31.07.01 Wagenkastenkonstruktion (73) ALCATEL(45) 18.05.05 54 rue la Boétie_____________________________________________ 75008 Paris(FR); (54) Système d'ordinateur avec transmission multicanal(11) 1 391 329 sécurisée-TRADUCTION-Rechnersystem mit(51) B 61 D 17/22 B 60 D 5/00 mehrkanaligen, signaltechnish sicheren Ubertragung(21) + (22) 03014977.7 02.07.03 (30) 21.08.00 DE 10040866(73) >HUBNER G.M.B.H. (45) 04.05.05 Agathofstrasse 15 _____________________________________________ DE-34123 Kassel(DE);(54) Pli ou ondulation d'un soufflet ou d'un (11) 1 197 418 intercomuniquant entre deux véhicules, ou parties de (51) B 61 L 21/00 G 06 F 11/16 véhicules, articulés entr'eux-TRADUCTION-Falte oder (21) + (22) 01250330.6 19.09.01 Welle eines Balges oder Überganges zwischen zwei (73) >SIEMENS A.G. gelenkig miteinander verbundenen Fahrzeugen oder Wittelsbacherplatz 2 Fahrzeugteilen DE-80333 München(DE);(30) 23.08.02 DE 10238673 (54) Pocédé de commande pour un processus à sécurité(45) 04.05.05 critique dans le service ferroviaire et dispositif_____________________________________________ pour mettre en oeuvre ce procédé-TRADUCTION-Verfahren zum Steuern eines(11) 1 136 340 sicherheitskritischen Bahnbetriebsprozesses und(51) B 61 F 15/28 H 01 R 39/38 Einrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens H 01 R 39/64 (30) 13.10.00 DE 10053023(21) + (22) 01106770.9 17.03.01 (45) 04.05.05(73) >SCHUNK METALL UND KUNSTSTOFF G.M.B.H. _____________________________________________ Hauptstrasse 97 D-35435 Wettenberg(DE); (11) 1 208 027(54) Contact de mise à la terre-TRADUCTION-Erdungskontakt (51) B 61 L 23/00 B 61 B 3/02(30) 20.03.00 DE 10013491 (21) + (22) 01962805.6 30.06.01(45) 18.05.05 (73) EISENMANN MASCHINENBAU G.M.B.H. & CO. KG_____________________________________________ Tübinger Strasse 81 71032 Böblingen(DE);(11) 1 136 420 (54) CHEMIN DE FER ELECTRIQUE(51) B 61 F 5/14 B 61 F 5/24 SUSPENDU-TRADUCTION-ELEKTROHÄNGEBAHN B 66 C 23/50 B 66 C 9/10 (30) 16.08.00 DE 10039946(21) + (22) 01250044.3 09.02.01 (45) 18.05.05(73) >GOTTWALD PORT TECHNOLOGY G.M.B.H. _____________________________________________ Forststrasse 16 DE-40597 Düsseldorf(DE); (11) 1 214 474(54) Châssis pour une grue mobile de chemin de (51) B 61 L 5/10 E 01 B 25/06 fer-TRADUCTION-Fahrgestell für einen (21) + (22) 00958084.6 18.09.00 schienengebundenen Mobilkran (73) VT VERKEHRS-UND INDUSTRIETECHNIK A.G.(30) 13.03.00 DE 10013228 Gewerbestrasse 6(45) 18.05.05 8162 Steinmaur (CH);_____________________________________________ RIGI BAHNEN Rigistrasse 4(11) 1 227 023 6410 Goldau(CH)(51) B 61 K 9/06 (54) AIGUILLE A ADHERENCE-TRADUCTION-GLEISWEICHE(21) + (22) 02090025.4 18.01.02 (30) 17.09.99 CH 171599(73) >SIEMENS A.G. (45) 18.05.05 Wittelsbacherplatz 2 _____________________________________________ DE-80333 München(DE);(54) Procédé pour produire un signal d'alarme en relation (11) 1 306 284 avec un endommagement d'un palier (51) B 61 L 21/06 B 61 L 1/16 d'arbre-TRADUCTION-Verfahren zum Erzeugen eines (21) + (22) 01440354.7 22.10.01 einen Lagerschaden an einem Achslager angebenden (73) ALCATEL Alarmsignals 54 rue la Boétie(30) 25.01.01 DE 10105027 75008 Paris(FR);(45) 18.05.05 (54) Remise à zéro pour compteur_____________________________________________ d'essieux-TRADUCTION-Reset für Achszähler (45) 04.05.05(11) 1 026 062 _____________________________________________(51) B 61 L 1/16(21) + (22) 00440010.7 14.01.00 (11) 1 000 670(73) ALCATEL (51) B 62 D 65/00 B 05 D 1/00 54 rue la Boétie (21) + (22) 99121211.9 23.10.99 75008 Paris(FR); (73) VOLKSWAGEN A.G.(54) Procédé d'évaluation de signaux de contact des 38436 Wolfsburg(DE); rails-TRADUCTION-Verfahren zur Auswertung von (54) Procédé et appareil pour appliquer une couche de Schienenkontaktsignalen protection sur le dessous d'une carrosserie de(30) 16.01.99 DE 19901568 véhicule-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zum(45) 25.05.05 Auftrag des Unterbodenschutzes bei_____________________________________________ Fahrzeugkarosserien (30) 09.11.98 DE 19851437(11) 1 147 965 (45) 04.05.05 55

_____________________________________________ Badische Bahnhofstrasse 16 CH-8212 Neuhausen am Rheinfall(CH);(11) 1 043 215 (54) Ossature d' une caisse de(51) B 62 D 25/04 B 62 D 27/02 véhicule-TRADUCTION-Strukturgerippe einer(21) + (22) 00106620.8 28.03.00 Wagenkastenkonstruktion(73) VOLKSWAGEN A.G. (45) 18.05.05 38436 Wolfsburg(DE); _____________________________________________(54) Jonction des bouts des éléments, en particulier entre une tôle de toit et de panneau latéral d'une (11) 1 295 782 carrosserie d'un véhicule (51) B 62 D 25/24 F 16 B 5/06 automobile-TRADUCTION-Kantenverbindung von zwei (21) + (22) 02019691.1 04.09.02 Bauteilen, insbesondere zwischen einem Dachblech und (73) A. RAYMOND & CIE einem oberen Seitenteil einer 113 Cours Berriat Kraftfahrzeug-Karosserie 38028 Grenoble(FR);(30) 03.04.99 DE 19915278 (54) Couvercle pour un trou de montage dans une tôle en(45) 18.05.05 aluminium-TRADUCTION-Verschlussdeckel für ein_____________________________________________ Bearbeitungsloch in einem Aluminiumblech (30) 20.09.01 DE 10146419(11) 1 063 879 (45) 04.05.05(51) B 62 D 53/02 B 62 D 12/00 _____________________________________________ A 01 F 12/46 A 01 D 41/00(21) + (22) 99914916.4 15.03.99 (11) 1 357 020(73) >DILLON BEN N. (51) B 62 D 27/02 F 16 B 11/00 206 Greensprings Drive C 09 J 5/02 Columbus OH 43235(US); (21) + (22) 03003087.8 13.02.03(54) GELENKIGER MÄHDRESCHER (73) DR.ING. H.C.F. PORSCHE A.G.(30) 18.03.98 US 40985 Porscheplatz 1(45) 25.05.05 70435 Stuttgart(DE);_____________________________________________ (54) Joint adhésif-TRADUCTION-Klebeverbindung (30) 24.04.02 DE 20206453 U(11) 1 069 030 (45) 11.05.05(51) B 62 D 33/02 B 60 K 5/00 _____________________________________________(21) + (22) 00401994.9 11.07.00(73) SOC. J. BELLIER (11) 1 045 791 Zone Industrielle du Patis (51) B 62 K 3/14 B 62 K 15/00 85440 Talmont St Hilaire(FR); B 62 K 13/02(54) Véhicule léger utilitaire avec chassis d'un nouveau (21) + (22) 99953857.2 15.10.99 type (73) >TURCATO GELSOMINO(30) 16.07.99 FR 9909256 Via A. Moro 4(45) 11.05.05 IT-36063 Marostica(IT);_____________________________________________ (54) BICYCLETTE MODULAIRE POUR UNE OU PLUSIEURS PERSONNES (30) 16.10.98 IT VI980199(11) 1 136 346 (45) 11.05.05(51) B 62 D 27/04 B 62 D 24/02 _____________________________________________(21) + (22) 01106993.7 21.03.01(73) >WESTRICK LUDGER (11) 1 279 590 Holthausener Strasse 10 - 12 (51) B 63 B 21/42 DE-46342 Velen-Ramsdorf (DE); (21) + (22) 02291893.2 25.07.02 >EL ABASSI AMOR (73) PLASTIMO FRANCE Reverts-Esch 1 15 rue Ingénieur Verrière DE-46342 Velen-Ramsdorf(DE) 56100 Lorient(FR);(54) Elément de connection pour une liaison élastique (54) Ancre de type charrue entre deux composants de (30) 26.07.01 FR 0110020 construction-TRADUCTION-Verbindungselement für eine (45) 11.05.05 elastische Verbindung zweier Bauteile _____________________________________________(30) 24.03.00 DE 20005583 U(45) 18.05.05 (11) 1 175 333_____________________________________________ (51) B 64 C 1/14 H 05 K 9/00 (21) + (22) 00922775.2 27.04.00(11) 1 176 086 (73) >SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE(51) B 62 D 53/06 B 62 D 21/00 18 avenue d'Alsace B 62 D 21/20 FR-92400 Courbevoie(FR);(21) + (22) 01401998.8 25.07.01 (54) VITRAGE MULTIPLE ISOLANT, EN PARTICULIER HUBLOT(73) >BENALU D'AVION, A BLINDAGE ELECTROMAGNETIQUE Rond Point Auguste Colonna (30) 28.04.99 FR 9905374 FR-42 160 Andrezieux Boutheon(FR); (45) 25.05.05(54) Châssis à soudures réduites, longeron pour un tel _____________________________________________ châssis et procédé de fabrication d'un tel longeron(30) 25.07.00 FR 0009740 (11) 1 283 163(45) 11.05.05 (51) B 64 C 21/10_____________________________________________ (21) + (22) 02017177.3 31.07.02 (73) AIRBUS DEUTSCHLAND G.M.B.H.(11) 1 180 471 Kreetslag 10(51) B 62 D 25/06 B 62 D 65/00 21129 Hamburg(DE);(21) + (22) 01118229.2 30.07.01 (54) Dispositif pour réduire la traînée de friction(73) ARVINMERITOR G.M.B.H. fluidique-TRADUCTION-Vorrichtung zur Verringerung Albert-Einstein-Strasse 14-20 des strömungsmechanischen Reibungswiderstandes 63128 Dietzenbach(DE); (30) 10.08.01 DE 10139436(54) Toit de véhicule modulaire-TRADUCTION-Modulartiges (45) 04.05.05 Fahrzeugdach _____________________________________________(30) 08.08.00 DE 10039522(45) 25.05.05 (11) 1 223 103_____________________________________________ (51) B 64 D 13/00 B 60 H 1/34 (21) + (22) 02000686.2 11.01.02(11) 1 251 038 (73) GOODRICH HELLA AEROSPACE LIGHTING SYSTEMS G.M.B.H.(51) B 62 D 21/15 B 60 R 19/38 Bertramstrasse 8 B 60 R 19/34 B 60 R 19/26 59557 Lippstadt(DE);(21) + (22) 02008542.9 16.04.02 (54) Dispositif de sortie d'air pour un véhicule,(73) HELLA-BEHR FAHRZEUGSYSTEME G.M.B.H. notamment pour un Rixbecker Strasse 75 aéronef-TRADUCTION-Luftauslassvorrichtung für ein 59552 Lippstadt(DE); Fahrzeug, insbesondere für ein Flugzeug(54) Bloc avant avec support d'assemblage pour un (30) 11.01.01 DE 10101232 véhicule-TRADUCTION-Frontmodul mit Montageträger für (45) 04.05.05 ein Kraftfahrzeug _____________________________________________(30) 19.04.01 DE 10119114(45) 11.05.05 (11) 1 006 050_____________________________________________ (51) B 65 B 7/14 B 65 B 7/28 (21) + (22) 99810991.2 01.11.99(11) 1 285 837 (73) S.A. >POLYTYPE(51) B 62 D 31/02 F 16 B 7/18 26 route de la Glâne Case Postale 723 B 61 D 17/08 CH-1701 Fribourg(CH);(21) + (22) 01810798.7 17.08.01 (54) Dispositif et procédé pour fixer une fermeture sur(73) >ALCAN TECHNOLOGY & MANAGEMENT A.G. un récipient-TRADUCTION-Vorrichtung und Verfahren 56

zum Befestigen eines Verschlusses an einem Behälter Schachtel und eine verpackte Schachtel(30) 26.11.98 DE 19854709 (30) 17.11.01 DE 10156689(45) 18.05.05 (45) 11.05.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 029 786 (11) 1 317 378(51) B 65 B 9/02 (51) B 65 B 25/06 B 65 B 5/10(21) + (22) 00102609.5 08.02.00 (21) + (22) 01974208.9 22.08.01(73) MSK-VERPACKUNGS-SYSTEME G.M.B.H. (73) >WEBER MASCHINENBAU G.M.B.H. & CO. K.G. Benzstrasse Formerstrasse 3 D-47533 Kleve(DE); D-35236 Breidenbach(DE);(54) Dispositif pour banderoler une unité de marchandises (54) DISPOSITIF DE DECOUPAGE ET DE TRANSPORT DE PRODUITS avec une banderole ALIMENTAIRES-TRADUCTION-AUFSCHNEIDE- UND rétractable-TRADUCTION-Vorrichtung zum Banderolieren WEITERTRANSPORTVORRICHTUNG FÜR LEBENSMITTELPRODUKTE einer Packguteinheit mit einer (30) 12.09.00 DE 10045055 Schrumpffolienbanderole (45) 25.05.05(30) 19.02.99 DE 29902910 U _____________________________________________(45) 04.05.05_____________________________________________ (11) 1 336 566 (51) B 65 B 27/12 B 30 B 9/30(11) 1 088 757 (21) + (22) 03003500.0 15.02.03(51) B 65 B 13/18 (73) SCHWELLING, HERMANN(21) + (22) 00120902.2 26.09.00 Hartmannweg 5(73) KRONES A.G. 88682 Salem(DE); Böhmerwaldstrasse 5 (54) Presse-botteleuse-TRADUCTION-Ballenpresse 93068 Neutraubling(DE); (30) 18.02.02 DE 20202531 U(54) Methode et dispositif pour le traitement des (45) 04.05.05 articles supportes par des _____________________________________________ palettes-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zum Bearbeiten von auf einer Trägerpalette gelagerten (11) 1 339 609 Gegenständen (51) B 65 B 41/18 B 65 B 41/12(30) 29.09.99 DE 19946550 (21) + (22) 01997437.7 19.11.01(45) 04.05.05 (73) >CFS GERMANY G.M.B.H._____________________________________________ Im Ruttert DE-35216 Biedenkopf-Wallau(DE);(11) 1 095 860 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR POSITIONNER DES BANDES DE(51) B 65 B 35/24 B 65 B 5/10 FILM D'UN DISPOSITIF(21) + (22) 00122888.1 20.10.00 D'EMBALLAGE-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM(73) >INDAG G.- FUR INDUSTRIEBEDARF M.B.H. & CO. POSITIONIEREN VON FOLIENBAHNEN EINER BETRIEBS-K.G. VERPACKUNGSVORRICHTUNG Rudolf-Wild-Strasse 4-6 (30) 24.11.00 DE 10058576 27.12.00 DE 10065389 DE-69214 Eppelheim(DE); (45) 25.05.05(54) Procédé pour manipuler des sachets tenants _____________________________________________ debout-TRADUCTION-Verfahren zum Handhaben von Standbeuteln (11) 1 354 795(30) 28.10.99 DE 19952006 (51) B 65 B 1/36 B 65 B 37/04(45) 04.05.05 (21) + (22) 03075990.6 06.10.98_____________________________________________ (73) >NEKTAR THERAPEUTICS 150 Industrial Road(11) 1 176 093 San Carlos CA 94070(US);(51) B 65 B 27/10 B 65 D 85/62 (54) Procédé et appareil pour le transport de poudre fine(21) + (22) 01420152.9 10.07.01 (30) 10.10.97 US 949047(73) CLOTEX (45) 11.05.05 Lieudit " Les Forges" _____________________________________________ 38140 Renage(FR);(54) Système d'emballage de profilés à section (11) 1 417 127 transversale en forme de T (51) B 65 B 35/50 B 65 B 5/06(30) 25.07.00 FR 0009711 B 65 G 7/06(45) 04.05.05 (21) + (22) 02755987.1 16.08.02_____________________________________________ (73) >BLUEPRINT HOLDING B.V. P.O. Box 347(11) 1 226 833 NL-3440 AH Woerden(NL);(51) B 65 B 55/02 A 61 L 2/00 (54) TRANSPORTSAMENSTEL VOOR VERPAKKINGEN EN WERKWIJZE A 61 L 2/14 A 61 L 2/18 VOOR HET AFGEVEN VAN EEN VERPAKKING A 61 L 2/20 (30) 17.08.01 US 931247(21) + (22) 01130768.3 22.12.01 (45) 04.05.05(73) >ZLB BEHRING G.M.B.H. _____________________________________________ Emil-von-Behring-Strasse 76 DE-35041 Marburg(DE); (11) 1 444 136(54) Procédé de stérilisation par plasma de péroxyde (51) B 65 B 61/00 B 65 D 77/00 d'hydrogène pour la stérilisation douce des produits B 65 B 9/06 thermo-sensibles-TRADUCTION-Hydrogenperoxid-Plasma-St (21) + (22) 02780163.8 14.11.02 erilisationsverfahren für die schonende (73) >FA. LANGEVELD & SLEEGERS B.V. Sterilisation temperaturempfindlicher Produkte Ovenberg 11(30) 26.01.01 DE 10103706 NL-5669 DP Milsbeek(NL);(45) 11.05.05 (54) VERPAKKINGSSAMENSTEL ALSMEDE WERKWIJZE EN INRICHTING_____________________________________________ VOOR HET VERVAARDIGEN VAN EEN DERGELIJK VERPAKKINGSSAMENSTEL(11) 1 275 582 (30) 14.11.01 NL 1019367(51) B 65 B 9/13 (45) 11.05.05(21) + (22) 02015361.5 10.07.02 _____________________________________________(73) MASCHINENFABRIK MOLLERS G.M.B.H. Sudhoferweg 93 (11) 1 091 877 59269 Beckum(DE); (51) B 65 C 3/06(54) Appareil pour envelopper une pile de marchandises (21) + (22) 00927104.0 28.04.00 avec une housse de film (73) KRONES A.G. étirable-TRADUCTION-Vorrichtung zum Überziehen einer Böhmerwaldstrasse 5 Stretchfolienhaube über einen Gutstapel 93068 Neutraubling(DE);(30) 11.07.01 DE 10135476 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR APPLIQUER DES(45) 25.05.05 ETIQUETTES-MANCHONS SUR DES_____________________________________________ OBJETS-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM AUFBRINGEN VON ETIKETTENHÜLSEN AUF GEGENSTÄNDE(11) 1 312 563 (30) 30.04.99 DE 19919880 06.05.99 DE 19920905(51) B 65 B 25/00 B 65 D 75/00 20.01.00 DE 10002401 B 65 D 77/00 B 65 D 85/60 (45) 25.05.05(21) + (22) 02020919.3 19.09.02 _____________________________________________(73) CHOCOLADEFABRIKEN >LINDT & SPRUNGLI G.M.B.H. Süsterfeldstrasse 130 (11) 1 337 434 DE-52072 Aachen(DE); (51) B 65 C 9/22(54) Méthode et appareil pour emballer une boite (21) + (22) 00985120.5 30.11.00 contenant des marchandises périssable et boite (73) >GERRO PLAST G.M.B.H. LABELS emballée-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zum Heyestrasse 178 Verpacken einer mit verderblicher Ware gefüllten DE-40625 Düsseldorf(DE); 57

(54) MACHINE D'ETIQUETAGE (45) 18.05.05(45) 11.05.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 106 531(11) 0 901 836 (51) B 65 D 85/16 B 65 D 33/06(51) B 65 D 47/34 B 05 B 11/00 B 65 D 33/16(21) + (22) 98116522.8 01.09.98 (21) + (22) 00118336.7 24.08.00(73) ERICH >PFEIFFER G.M.B.H. (73) DEUTSCHE ROCKWOOL MINERALWOLL G.M.B.H. & CO. OHG Öschlestrasse 124-126 Rockwool Strasse 37-41 DE-78315 Radolfzell(DE); 45966 Gladbeck(DE);(54) Distributeur de fluide-TRADUCTION-Spender für Medien (54) Dispositif de stockage et de transport pour(30) 11.09.97 DE 19739989 matériaux isolants-TRADUCTION-Verpackungs- und/oder(45) 11.05.05 Transporteinheit für Dämmstoffe_____________________________________________ (30) 10.12.99 DE 19959561 (45) 04.05.05(11) 0 934 208 _____________________________________________(51) B 65 D 19/38(21) + (22) 97911934.4 20.10.97 (11) 1 123 872(73) >BRENNAN JAMES F. JR. (51) B 65 D 19/44 B 65 D 85/66 876 Land Street B 65 G 7/06 B 65 G 69/24 East Riverton NJ 08077 (US); (21) + (22) 01201117.7 29.03.99 >CLIVE-SMITH MARTIN (73) >TOYOTA STEEL CENTER CO. LTD Wootton Paddox 33-4 Shinpo-cho Leek Wootton Warwickshire CV35 7QX(GB) Tokai shi Aichi(JP);(54) PALETTE GERBABLE (54) Palette pour article lourd en forme de bobine(30) 21.10.96 US 28899 P 07.04.97 US 835320 (30) 30.03.98 JP 10341898 30.03.98 JP 10341998(45) 25.05.05 30.03.98 JP 10342098_____________________________________________ (45) 11.05.05 _____________________________________________(11) 0 975 529(51) B 65 D 77/04 B 65 D 77/12 (11) 1 125 848 B 65 D 30/08 (51) B 65 D 5/10(21) + (22) 98903306.3 12.02.98 (21) + (22) 00403568.9 18.12.00(73) >CRYOVAC INC. (73) >DAILYCER Park 80 East Z.I. de la Roseraie Saddle Brook New Jersey 07663-5218(US); FR-80500 Montdidier(FR);(54) SYSTEME D'EMBALLAGE EN SAC DOUBLE (54) Emballage, notamment pour produits alimentaires, et(30) 17.02.97 NZ 31425897 09.07.97 NZ 32829197 plan de découpe destiné à former un tel emballage 05.12.97 NZ 32934697 (30) 20.12.99 FR 9916070(45) 11.05.05 (45) 18.05.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 004 521 (11) 1 167 226(51) B 65 D 81/20 (51) B 65 D 75/32(21) + (22) 99202755.7 26.08.99 (21) + (22) 01115228.7 22.06.01(73) SOC. DES PRODUITS >NESTLE S.A. (73) DAEGES, ANNEMARIE Case postale 353 Buchenstrasse 8 CH-1800 Vevey(CH); 66709 Rappweiler (DE);(54) Emballage aromatisé pour aliments RINDERSPACHER, GISELA(30) 25.11.98 US 200156 1. Gartenreihe 1(45) 25.05.05 66740 Saarlouis(DE)_____________________________________________ (54) Emballage pour viandes et saucisses-TRADUCTION-Verpackung für Fleisch- und(11) 1 011 834 Wurstwaren(51) B 65 D 85/00 A 63 H 33/04 (30) 23.06.00 DE 20010718 U(21) + (22) 98909370.3 25.03.98 (45) 04.05.05(73) >LEGO A/S _____________________________________________ Aastvej 1 DK-7190 Billund(DK); (11) 1 167 238(54) PROCEDE SERVANT A CONDITIONNER DES ELEMENTS DE JEU (51) B 65 D 88/62 DE CONSTRUCTION (21) + (22) 00113604.3 27.06.00(30) 26.03.97 DK 35097 (73) HAMBURGER PATENT SCHMIEDE G.M.B.H.(45) 18.05.05 Schlachthofstrasse 30_____________________________________________ 21079 Hamburg(DE); (54) Conteneur à cloison(11) 1 053 187 pliable-TRADUCTION-Faltwand-Container(51) B 65 D 83/08 B 65 D 33/00 (45) 11.05.05(21) + (22) 98960022.6 15.12.98 _____________________________________________(73) >EURO PACKAGING PLC. Unit M. Waterloo Raod (11) 1 174 359 Yardley Birmingham B25 8AE ( ); (51) B 65 D 47/08 >BOLTON SIMON MARK (21) + (22) 01115538.9 28.06.01 2 Thorn Street (73) ALPLA WERKE ALWIN LEHNER GMBH & CO. KG Summerseat Bury BL9 5PN(GB) Allmendstrasse 81(54) DISTRIBUTEUR DE SACS PREFORMES ET SACS ASSOCIES 6971 Hard(AT);(30) 16.12.97 GB 9726464 25.03.98 GB 9806242 (54) Fermeture pour récipient-TRADUCTION-Verschluss für 27.03.98 GB 9806484 04.04.98 GB 9807210 ein Behältnis 20.11.98 GB 9825334 (30) 13.07.00 DE 10034119(45) 04.05.05 (45) 04.05.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 074 480 (11) 1 176 093(51) B 65 D 51/24 B 65 D 51/28 (51) B 65 D 85/62 B 65 B 27/10(21) + (22) 00115136.4 12.07.00 (21) + (22) 01420152.9 10.07.01(73) >HUHTAMAKI VAN LEER RONSBERG ZWEIGNIEDERLASSUNG DER (73) CLOTEX HUHTAMAKI VAN LEER DEUTSCHLAND G.M.B.H. & CO. K.G. Lieudit " Les Forges" Heinrich-Nicolaus-Strasse 6 38140 Renage(FR); DE-87671 Ronsberg/Allgäu(DE); (54) Système d'emballage de profilés à section(54) Emballage pour au moins deux produits transversale en forme de T différents-TRADUCTION-Verpackung für wenigstens zwei (30) 25.07.00 FR 0009711 unterschiedliche Produkte (45) 04.05.05(30) 06.08.99 DE 29913767 U _____________________________________________(45) 11.05.05_____________________________________________ (11) 1 177 987 (51) B 65 D 81/32(11) 1 086 906 (21) + (22) 01117705.2 26.07.01(51) B 65 D 75/64 (73) GEORG MENSHEN G.M.B.H. + CO. KG(21) + (22) 00120831.3 25.09.00 Industriestrasse 26(73) >BARILLA G. E R. FRATELLI S.P.A. D-57413 Finnentrop(DE); Viale Riccardo e Pietro Barilla 3/A (54) Reservoir servant à mélanger deux IT-43100 Parma(IT); produits-TRADUCTION-Behälter zur Mischung von zwei(54) Emballage pour pile cylindrique de biscuits ronds Komponenten(30) 27.09.99 IT MI992005 (30) 02.08.00 DE 20013272 U 58

(45) 25.05.05 (21) + (22) 02012057.2 31.05.02_____________________________________________ (73) >SIG COMBIBLOC SYSTEMS G.M.B.H. Rurstrasse 58(11) 1 205 393 DE-52441 Linnich(DE);(51) B 65 D 17/50 B 21 D 51/38 (54) Bec verseur refermable issu d'un matériau sous forme(21) + (22) 01121410.3 07.09.01 de film et emballage comportant un tel bec(73) >RASSELSTEIN G.M.B.H. verseur-TRADUCTION-Wiederverschliessbares, aus Koblenzer Strasse 141 Folienmaterial hergestelltes Ausgiesselement und DE-56626 Andernach(DE); Packung mit einem solchen Ausgiesselement(54) Couvercle de boîte et sa méthode de (30) 31.05.01 DE 10126742 fabrication-TRADUCTION-Dosendeckel und dessen (45) 04.05.05 Herstellungsverfahren _____________________________________________(30) 09.11.00 DE 10055527(45) 04.05.05 (11) 1 277 670_____________________________________________ (51) B 65 D 50/04 B 65 D 83/04 (21) + (22) 02254665.9 03.07.02(11) 1 205 403 (73) >MEADWESTVACO CORP.(51) B 65 D 83/40 One High Ridge Park(21) + (22) 01402589.4 08.10.01 Stamford CT 06905(US);(73) L'OREAL (54) Emballage pour doses unitaires muni d'un système de 14 rue Royale verrouillage moulé 75008 Paris(FR); (30) 18.07.01 US 305851 28.09.01 US 325181(54) Dispositif de conditionnement et de distribution 07.01.02 US 40775 09.04.02 US 118023 sous pression d'un produit (45) 04.05.05(30) 07.11.00 FR 0014253 _____________________________________________(45) 18.05.05_____________________________________________ (11) 1 279 615 (51) B 65 D 50/04 B 65 D 55/02(11) 1 209 091 (21) + (22) 02254692.3 03.07.02(51) B 65 D 33/16 (73) >MEADWESTVACO CORP.(21) + (22) 00125865.6 25.11.00 One High Ridge Park(73) EASY-CLIP S.A. Stamford CT 06905(US); Rue de la Dîme 96 (54) Elément de fermeture avec sécurité-enfants 2000 Neuenburg(CH); (30) 18.07.01 US 305851 P 28.09.01 US 325181 P(54) Bande de fermeture pour sacs-TRADUCTION-Band zum 07.01.02 US 40775 09.04.02 US 118023 Verschliessen von Beuteln (45) 25.05.05(45) 11.05.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 283 178(11) 1 224 133 (51) B 65 D 77/24(51) B 65 D 88/16 (21) + (22) 02291966.6 05.08.02(21) + (22) 00964266.1 02.10.00 (73) >ITM ENTREPRISES(73) >BAYER MATERIALSCIENCE A.G. 24 rue Auguste-Chabrières DE-51368 Leverkusen(DE); F-75737 Paris Cédex(FR);(54) Rectangulair, pliable (54) Dispositif d'emballage de produits alimentaires en faisceau-TRADUCTION-Quaderförmiges, faltbares Gebinde tranches(30) 13.10.99 DE 19949432 (30) 08.08.01 FR 0110596(45) 04.05.05 (45) 11.05.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 226 929 (11) 1 301 412(51) B 65 D 33/25 B 31 B 19/90 (51) B 65 D 55/06 B 65 D 45/20(21) + (22) 02290173.0 24.01.02 (21) + (22) 01949661.1 13.07.01(73) S2F FLEXICO (73) >REALLY USEFUL PRODUCTS LTD 60119 Henonville(FR); 104 Leeds Road(54) Procédé et machine de fabrication des sachets à Oulton Leeds LS26 8JY(GB); soufflets munis de moyens de fermature (54) COMBINAISON RECIPIENT-COUVERCLE INVIOLABLE(30) 26.01.01 FR 0101076 (30) 14.07.00 GB 0017225(45) 18.05.05 (45) 25.05.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 232 097 (11) 1 304 299(51) B 65 D 5/02 B 65 D 5/68 (51) B 65 D 81/38 F 25 D 3/08(21) + (22) 00977691.5 22.11.00 (21) + (22) 02256670.7 25.09.02(73) >PARMAR JASVINDER (73) >KADO INDUSTRIAL CY LTD Touch Designs Specialty Packaging 144 Parkgate Road Flat 1-3 5/F. Fonda Industrial Building 37-39 Au Holbrooks Pui Wan Street Fotan Shatin Coventry CV6 4GG(GB); New Territories Hong Kong(CN);(54) EMBALLAGE POUR BOUTEILLE (54) Conteneur repliable avec élément réfrigérant(30) 22.11.99 GB 9927542 (30) 17.10.01 US 977967(45) 11.05.05 (45) 18.05.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 240 086 (11) 1 305 229(51) B 65 D 47/12 B 65 D 47/14 (51) B 65 D 35/44 B 65 D 43/02 B 65 D 47/24 (21) + (22) 01958140.4 18.07.01(21) + (22) 00979309.2 08.12.00 (73) CEBAL S.A.S.(73) CREATECHNIC A.G. 1 avenue du Général de Gaulle ZAC des Barbanniers Hakabstrasse 5 92230 Gennevilliers(FR); 8309 Nürensdorf(CH); (54) TETE FIXATION POUR DES TUBES(54) BOUCHON PLASTIQUE EN DEUX PARTIES ET PROCEDE DE (30) 24.07.00 FR 0009653 FABRICATION DE CE BOUCHON EN TANT QU'ELEMENT (45) 11.05.05 MONOPIECE-TRADUCTION-ZWEITEILIGER _____________________________________________ KUNSTSTOFFVERSCHLUSS UND VERFAHREN ZUM HERSTELLEN DESSELBEN ALS EINSTÜCKIGES TEIL (11) 1 312 563(30) 22.12.99 CH 235899 (51) B 65 D 75/00 B 65 D 77/00(45) 11.05.05 B 65 D 85/60 B 65 B 25/00_____________________________________________ (21) + (22) 02020919.3 19.09.02 (73) CHOCOLADEFABRIKEN >LINDT & SPRUNGLI G.M.B.H.(11) 1 243 521 Süsterfeldstrasse 130(51) B 65 D 71/10 B 65 D 65/40 DE-52072 Aachen(DE);(21) + (22) 02290577.2 07.03.02 (54) Méthode et appareil pour emballer une boite(73) KAYSERSBERG PACKAGING contenant des marchandises périssable et boite 68320 Kunheim(FR); emballée-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zum(54) Plaque de positionnement de récipients, paquet de Verpacken einer mit verderblicher Ware gefüllten récipients comportant une telle plaque, et procédé Schachtel und eine verpackte Schachtel de formation d'un tel paquet (30) 17.11.01 DE 10156689(30) 19.03.01 FR 0103702 (45) 11.05.05(45) 25.05.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 320 493(11) 1 262 413 (51) B 65 D 33/30(51) B 65 D 5/74 (21) + (22) 01974303.8 26.09.01 59

(73) MARS, INC. VOOR HET VERVAARDIGEN VAN EEN DERGELIJK 6885 Elm Street VERPAKKINGSSAMENSTEL McLean VA 22103(US); (30) 14.11.01 NL 1019367(54) EMBALLAGE REFERMABLE ENROULABLE ET SON PROCEDE DE (45) 11.05.05 FABRICATION-TRADUCTION-VERPACKUNG MIT _____________________________________________ EINROLLWIEDERVERSCHLUSS UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER SOLCHEN VERPACKUNG (11) 1 453 465(30) 27.09.00 DE 10047869 12.09.01 DE 10144997 (51) B 65 D 81/38 A 61 J 1/16(45) 04.05.05 F 25 D 3/08_____________________________________________ (21) + (22) 03708154.4 27.02.03 (73) DELTA T G.- FUR MEDIZINTECHNIK GMBH(11) 1 326 788 Kerkrader Strasse 11(51) B 65 D 71/36 35394 Giessen(DE);(21) + (22) 00975571.1 03.11.00 (54) CONTENEURS DESTINES AU TRANSPORT DE MARCHANDISES A(73) >MEADWESTVACO PACKAGING SYSTEMS LLC TEMPERATURE CONSTANTE-TRADUCTION-BEHÄLTER ZUM One High Ridge Park TRANSPORT VON GÜTERN BEI GLEICHBLEIBENDER TEMPERATUR Stamford Connecticut 06905(US); (30) 12.04.02 DE 10216263(54) STRUCTURE DE FERMETURE DE CARTONNAGE (45) 04.05.05(30) 10.10.00 US 686736 _____________________________________________(45) 25.05.05_____________________________________________ (11) 1 456 097 (51) B 65 D 81/32 A 23 D 7/02(11) 1 341 703 A 23 C 13/14(51) B 65 D 41/04 B 65 D 43/16 (21) + (22) 02805286.8 25.11.02(21) + (22) 01975941.4 22.10.01 (73) >UNILEVER N.V.(73) >LAGLER LOUIS Weena 455 Nürenbergstrasse 25 NL-3013 AL Rotterdam(NL); CH-8037 Zürich( ); (54) DISPOSITIF COMPARTIMENT POUR LA PR PARATION D'UNE(54) DISPOSITIF D'ETANCHEITE POUR EMBALLAGES POUR MULSION BOISSONS-TRADUCTION-DICHTMITTEL FÜR (30) 21.12.01 EP 01310851 GETRÄNKEVERPACKUNGEN (45) 11.05.05(30) 20.10.00 CH 205400 _____________________________________________(45) 25.05.05_____________________________________________ (11) 1 465 811 (51) B 65 D 33/16 B 65 D 63/10(11) 1 342 483 (21) + (22) 02785214.4 15.10.02(51) B 65 D 83/04 A 61 M 15/00 (73) FRANS >VERMEE G.M.B.H.(21) + (22) 03012949.8 28.05.94 Dieselstrasse 8(73) >BOEHRINGER INGELHEIM PHARMA G.M.B.H. & CO. K.G. DE-53424 Remagen(DE); DE-55216 Ingelheim am Rhein(DE); (54) BANDE D'ELEMENTS DE(54) Inhalateur-TRADUCTION-Inhalator FERMETURE-TRADUCTION-VERSCHLUSSELEMENTEBAND(30) 03.06.93 DE 4318455 (30) 30.10.01 DE 20117733 U(45) 04.05.05 (45) 18.05.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 348 635 (11) 1 081 068(51) B 65 D 5/50 B 65 D 5/42 (51) B 65 G 47/88 B 65 G 47/08(21) + (22) 03290646.3 14.03.03 (21) + (22) 00115880.7 25.07.00(73) SMURFIT-SOCAR (73) >SIG TECHNOLOGY A.G. 5 Avenue du Général de Gaulle Laufengasse 18 94160 Saint-Mandé(FR); CH-8212 Neuhausen am Rheinfall(CH);(54) Flan pour la réalisation d'un conditionnement en un (54) Dispositif permettant de séparer et grouper des matériau semi-rigide, équipé sur une face d'un film bouteilles-TRADUCTION-Vorrichtung zum Vereinzeln und en une matière thermorétractable Gruppieren von Flaschen(30) 28.03.02 FR 0203917 (30) 01.09.99 DE 29915299 U(45) 25.05.05 (45) 04.05.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 353 853 (11) 1 103 503(51) B 65 D 47/06 B 65 D 5/72 (51) B 65 G 47/84 B 65 H 29/04(21) + (22) 02726980.2 04.01.02 B 65 H 29/38(73) >SIG TECHNOLOGY LTD (21) + (22) 00123368.3 31.10.00 Laufengasse 18 (73) GOSS INTERNATIONAL AMERICAS, INC. CH-8212 Neuhausen am Rheinfall(CH); 121 Broadway Street(54) FERMETURE INVIOLABLE POUR CONTENANT A LIQUIDES ET A Dover NH 03820(US); MATIERES EN VRAC-TRADUCTION-GARANTIE-VERSCHLUSS FÜR (54) Système de transport à poches pour produits FLÜSSIGKEITS- UND SCHÜTTGUTBEHÄLTER imprimés-TRADUCTION-Taschen-Transportsystem für(30) 05.01.01 CH 72001 Druckprodukte(45) 11.05.05 (30) 24.11.99 US 448990_____________________________________________ (45) 25.05.05 _____________________________________________(11) 1 361 986(51) B 65 D 85/10 B 65 D 5/66 (11) 1 106 539(21) + (22) 02704712.5 13.02.02 (51) B 65 G 1/137(73) S.A. >PHILIP MORRIS PRODUCTS (21) + (22) 00125636.1 23.11.00 Quai Jeanrenaud 3 (73) GEBR. >WILLACH G.M.B.H. CH-2000 Neuchâtel(CH); Stein 2(54) PAQUET A COUVERCLE D-53809 Ruppichteroth(DE); RABATTABLE-TRADUCTION-KLAPPDECKELSCHACHTEL (54) Distributeur automatique-TRADUCTION-Ausgabeautomat(30) 13.02.01 DE 10106549 (30) 11.12.99 DE 29921764 U(45) 04.05.05 (45) 25.05.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 367 007 (11) 1 123 872(51) B 65 D 83/14 (51) B 65 G 7/06 B 65 G 69/24(21) + (22) 03291214.9 22.05.03 B 65 D 19/44 B 65 D 85/66(73) L'OREAL (21) + (22) 01201117.7 29.03.99 14 rue Royale (73) >TOYOTA STEEL CENTER CO. LTD 75008 Paris(FR); 33-4 Shinpo-cho(54) Ensemble de conditionnement et de distribution du Tokai shi Aichi(JP); type à tube plongeur (54) Palette pour article lourd en forme de bobine(30) 29.05.02 FR 0206557 (30) 30.03.98 JP 10341898 30.03.98 JP 10341998(45) 11.05.05 30.03.98 JP 10342098_____________________________________________ (45) 11.05.05 _____________________________________________(11) 1 444 136(51) B 65 D 77/00 B 65 B 9/06 (11) 1 123 879 B 65 B 61/00 (51) B 65 G 1/00 B 65 G 47/52(21) + (22) 02780163.8 14.11.02 B 65 G 37/00(73) >FA. LANGEVELD & SLEEGERS B.V. (21) + (22) 99969394.8 21.09.99 Ovenberg 11 (73) >SANCHES GOMEZ GINES NL-5669 DP Milsbeek(NL); Calle Cervantes 1 7 B(54) VERPAKKINGSSAMENSTEL ALSMEDE WERKWIJZE EN INRICHTING 28932 Mostoles(ES); 60

(54) ENTREPOT AUTOMATIQUE (21) + (22) 02755987.1 16.08.02(30) 21.09.98 ES 9801989 (73) >BLUEPRINT HOLDING B.V.(45) 25.05.05 P.O. Box 347_____________________________________________ NL-3440 AH Woerden(NL); (54) TRANSPORTSAMENSTEL VOOR VERPAKKINGEN EN WERKWIJZE(11) 1 145 999 VOOR HET AFGEVEN VAN EEN VERPAKKING(51) B 65 G 69/18 (30) 17.08.01 US 931247(21) + (22) 01108279.9 02.04.01 (45) 04.05.05(73) ANUTEC GMBH _____________________________________________ Bonnstrasse 18 3186 Düdingen(CH); (11) 1 426 311(54) Dispositif de remplissage d' un récipient, récipient (51) B 65 G 17/06 B 65 G 39/09 et couvercle correspodantes-TRADUCTION-Vorrichtung (21) + (22) 03024738.1 29.10.03 zum Umfüllen eines Behältnisses, sowie Behältnis und (73) >FREIBERGER LEBENSMITTEL G.M.B.H. & CO. PRODUKTIONS- Deckel hierfür UND VERTRIEBS K.G.(30) 10.04.00 AT 5992000 Zerpenschleuser Ring 1(45) 11.05.05 DE-13439 Berlin(DE);_____________________________________________ (54) Bande transporteuse-TRADUCTION-Transportband (30) 05.12.02 DE 10256742(11) 1 236 660 (45) 25.05.05(51) B 65 G 15/60 B 65 G 39/02 _____________________________________________ B 65 G 47/52(21) + (22) 02004630.6 28.02.02 (11) 1 434 744(73) TRANSNORM SYSTEM G.M.B.H. (51) B 65 G 49/06 C 03 B 33/03 Förster Strasse 2 (21) + (22) 03702174.8 09.01.03 31177 Harsum(DE); (73) TECNOPAT A.G.(54) Dispositif pour le chargement et/ou l'evacuation Teufenerstrasse 3 d'articles transportés-TRADUCTION-Vorrichtung zum 9008 St. Gallen(CH); Ein- und/oder Ausschleusen von Fördergut (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR DEPLACER ET POSITIONNER(30) 03.03.01 DE 20103758 U DES PLAQUES DE VERRE-TRADUCTION-VERFAHREN UND(45) 25.05.05 VORRICHTUNG ZUM BEWEGEN UND POSITIONIEREN VON_____________________________________________ GLASTAFELN (30) 04.10.02 EP 02450224(11) 1 245 514 (45) 04.05.05(51) B 65 G 60/00 B 65 G 1/04 _____________________________________________ B 65 G 1/137 B 65 G 47/51(21) + (22) 02007521.4 02.04.02 (11) 1 452 466(73) GEBHARDT TRANSPORT- UND LAGERSYSTEME G.M.B.H. (51) B 65 G 21/04 Frühlingstrasse 2-3 (21) + (22) 03450235.1 23.10.03 93413 Cham(DE); (73) >INNOVA PATENT G.M.B.H.(54) Dispositif de stockage et de distribution pour des Rickenbacherstrasse 8-10 éléments de transport-TRADUCTION-Vorrats- und 6960 Wolfurt(AT); Ausgabeeinrichtung für Transportelemente (54) Dispositif de transport pour(30) 30.03.01 DE 20105707 U produits-TRADUCTION-Förderanlage zum Transport von(45) 18.05.05 Gütern_____________________________________________ (30) 27.02.03 AT 2862003 (45) 18.05.05(11) 1 276 686 _____________________________________________(51) B 65 G 39/14 B 65 G 39/16 B 65 G 39/04 (11) 1 524 209(21) + (22) 01921467.5 04.04.01 (51) B 65 G 1/04(73) VALCALDA, FLORENT (21) + (22) 03023433.0 17.10.03 73 rue Nationale (73) >ROWA AUTOMATISIERUNGSSYSTEME G.M.B.H. & CO. K.G. F-95490 VAUREAL(FR); ROWASTRASSE 2-4(54) DISPOSITIF PERFECTIONNE DE CENTRAGE AUTOMATIQUE SUR DE-53539 KELBERG(DE); CONVOYEURS A BANDES (54) Méthode et dispositif pour prélever simultanément(30) 25.04.00 FR 0005550 plusieurs articles d'un magasin à(45) 18.05.05 rayonnage-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zum_____________________________________________ gleichzeitigen Auslagern mehrerer Stückgüter aus einem automatisierung Regallager(11) 1 299 295 (45) 25.05.05(51) B 65 G 15/02 B 65 G 15/46 _____________________________________________(21) + (22) 01943491.9 11.06.01(73) >HABASIT A.G. (11) 1 103 503 Römerstrasse 1 (51) B 65 H 29/04 B 65 H 29/38 CH-4153 Reinach(CH); B 65 G 47/84(54) COURROIE TRANSPORTEUSE DEFORMEE (21) + (22) 00123368.3 31.10.00(30) 07.07.00 JP 2000207394 (73) GOSS INTERNATIONAL AMERICAS, INC.(45) 04.05.05 121 Broadway Street_____________________________________________ Dover NH 03820(US); (54) Système de transport à poches pour produits(11) 1 373 108 imprimés-TRADUCTION-Taschen-Transportsystem für(51) B 65 G 43/08 Druckprodukte(21) + (22) 02727337.4 28.02.02 (30) 24.11.99 US 448990(73) S.A. >FABRICOM (45) 25.05.05 Rue Gatti de Gamond 254 _____________________________________________ BE-1180 Bruxelles( );(54) PROCEDE ET SYSTEME POUR SYNCHRONISER DES CHARGES (11) 1 132 324 AVANT L'INJECTION SUR UN SYSTEME DE TRI DU TYPE A (51) B 65 H 29/68 PLATEAUX BASCULANTS (21) + (22) 01102892.5 15.02.01(30) 02.03.01 FR 0102854 (73) HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN A.G.(45) 11.05.05 Kurfürsten-Anlage 52-60_____________________________________________ 69115 Heidelberg(DE); (54) Entraînement par courroie pour une machine de(11) 1 409 940 traitement de matériaux imprimés(51) B 65 G 53/46 F 27 D 3/00 plats-TRADUCTION-Riementrieb für eine flächige F 27 D 3/10 Bedruckstoffe verarbeitende Maschine(21) + (22) 00927112.3 29.04.00 (30) 07.03.00 DE 20004213 U(73) OUTOKUMPU OYJ (45) 25.05.05 Riihitontuntie 7 _____________________________________________ 02200 Espoo(FI);(54) PROCEDE D'INTRODUCTION DE MATIERES SOLIDES (11) 1 138 623 GRANULAIRES DANS DES CONTENEURS EN (51) B 65 H 29/68 SURPRESSION-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM EINTRAGEN (21) + (22) 01104539.0 05.03.01 KÖRNIGER FESTSTOFFE IN EINEN UNTER ÜBERDRUCK (73) HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN A.G. STEHENDEN BEHÄLTER Kurfürsten-Anlage 52-60(30) 18.10.99 DE 19950101 69115 Heidelberg(DE);(45) 18.05.05 (54) Dispositif de sortie d'une machine à traiter des_____________________________________________ feuilles-TRADUCTION-Ausleger einer Bogen verarbeitenden Maschine(11) 1 417 127 (30) 29.03.00 DE 10015704(51) B 65 G 7/06 B 65 B 35/50 (45) 18.05.05 B 65 B 5/06 _____________________________________________ 61

(51) B 66 B 11/00 E 04 F 17/00(11) 1 201 590 (21) + (22) 02027352.0 07.12.02(51) B 65 H 45/16 (73) >INVENTIO A.G.(21) + (22) 01123240.2 02.10.01 Seestrasse 55 Postfach(73) HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN A.G. CH-6052 Hergiswil(CH); Kurfürsten-Anlage 52-60 (54) Gaine d'ascenseur-TRADUCTION-Aufzugsschacht 69115 Heidelberg(DE); (30) 21.12.01 EP 01811256(54) Réglage de la fente des cylindres de (45) 11.05.05 pliage-TRADUCTION-Falzwalzenabstandeinstellung _____________________________________________(30) 23.10.00 DE 10052476(45) 11.05.05 (11) 1 403 204_____________________________________________ (51) B 66 B 13/30 (21) + (22) 02021993.7 30.09.02(11) 1 249 422 (73) >THYSSENKRUPP AUFZUGSWERKE G.M.B.H.(51) B 65 H 63/06 Bernhäuser Strasse 45(21) + (22) 02003948.3 22.02.02 DE-73765 Neuhausen a.d.F.(DE);(73) >SAURER G.M.B.H. & CO. K.G. (54) Panneau de porte Landgrafenstrasse 45 d'ascenseur-TRADUCTION-Aufzugtürblatt DE-41069 Mönchengladbach(DE); (45) 18.05.05(54) Dispostif épurateur de fil au poste de bobinage _____________________________________________ d'une machine textile-TRADUCTION-Garnreinigungseinrichtung an der (11) 1 446 351 Spulstelle einer Textilmaschine (51) B 66 B 11/00 B 66 B 11/08(30) 14.04.01 DE 10118660 (21) + (22) 02776634.4 22.11.02(45) 04.05.05 (73) >INVENTIO A.G._____________________________________________ Seestrasse 55 Postfach CH-6052 Hergiswil(CH);(11) 1 341 712 (54) ASCENSEUR-TRADUCTION-AUFZUGSSYSTEM(51) B 65 H 9/10 B 65 H 9/06 (30) 23.11.01 EP 01811132 B 65 H 9/08 (45) 04.05.05(21) + (22) 01270479.7 28.11.01 _____________________________________________(73) KOENIG & BAUER A.G. Friedrich-Koenig-Strasse 4 (11) 1 099 859 97080 Würzburg(DE); (51) B 66 C 23/00 F 15 B 21/04(54) DISPOSITIFS D'ALIGNEMENT DE (21) + (22) 00250337.3 17.10.00 FEUILLES-TRADUCTION-VORRICHTUNGEN ZUR AUSRICHTUNG (73) >GOTTWALD PORT TECHNOLOGY G.M.B.H. VON BOGEN Forststrasse 16(30) 15.12.00 DE 10062819 DE-40597 Düsseldorf(DE);(45) 04.05.05 (54) Procédé pour équilibrer la pression dans les moteurs_____________________________________________ hydrauliques d'actionnement pour les cables pour hausser et abaisser d'une grue à(11) 1 344 737 cables-TRADUCTION-Verfahren zum Druckausgleich in(51) B 65 H 29/40 Hydraulikmotoren zum Antrieb der Hub- und(21) + (22) 02425150.6 14.03.02 Schliessseile eines Seilkranes(73) OFFICINE MECCANICHE GIOVANNI >CERUTTI S.P.A. (30) 11.11.99 DE 19955750 Via M. Adam 66 (45) 18.05.05 IT-15033 Casale Monferrato -Alessandria-(IT); _____________________________________________(54) Dispositif mobile pour collecter et transporter des cahiers produits dans une machine rotative (11) 1 136 420 d'impression (51) B 66 C 23/50 B 66 C 9/10(45) 04.05.05 B 61 F 5/14 B 61 F 5/24_____________________________________________ (21) + (22) 01250044.3 09.02.01 (73) >GOTTWALD PORT TECHNOLOGY G.M.B.H.(11) 1 360 131 Forststrasse 16(51) B 65 H 3/08 DE-40597 Düsseldorf(DE);(21) + (22) 01273709.4 17.12.01 (54) Châssis pour une grue mobile de chemin de(73) FERAG AG fer-TRADUCTION-Fahrgestell für einen Zürichstrasse 74 schienengebundenen Mobilkran 8340 Hinwil(CH); (30) 13.03.00 DE 10013228(54) DISPOSITIF ET PROCEDE POUR DESASSEMBLER UNE PILE (45) 18.05.05 D'OBJETS PLATS-TRADUCTION-VORRICHTUNG UND VERFAHREN _____________________________________________ ZUM ABBAU EINES STAPELS FLACHER GEGENSTÄNDE(30) 15.02.01 CH 265012001 (11) 1 182 302(45) 11.05.05 (51) B 66 C 23/50 B 66 C 23/80_____________________________________________ E 02 F 9/02 E 02 F 9/22 E 02 F 9/08(11) 1 379 843 (21) + (22) 00116286.6 10.08.00(51) B 65 H 75/36 G 01 G 21/28 (73) >ATLAS WEYHAUSEN G.M.B.H.(21) + (22) 02713086.3 20.03.02 Stedinger Strasse 324(73) METTLER-TOLEDO GMBH D-27751 DELMENHORST(DE); Im Langacher (54) Procédé pour supporter un engin de chantier mobile, 8606 Greifensee(CH); actionné hydrauliquement sur une voie ferrée et(54) BALANCE DOTEE D'UN ESPACE DE STOCKAGE DE CABLE SITUE engin de chantier pour la mise en oeuvre dudit DANS SON SOCLE-TRADUCTION-WAAGEN MIT procédé-TRADUCTION-Verfahren zum Abstützen eines UNTERBODEN-KABELAUFBEWAHRUNG hydraulisch betätigbaren, verfahrbaren(30) 29.03.01 DE 10115788 Arbeitsgerätes auf einer Spurbahn, und Arbeitsgerät(45) 18.05.05 zur Durchführung dieses Verfahrens_____________________________________________ (45) 25.05.05 _____________________________________________(11) 1 438 251(51) B 65 H 75/14 B 65 H 75/18 (11) 1 198 406(21) + (22) 02791504.0 19.07.02 (51) B 66 C 1/66(73) THERMOCOMPACT (21) + (22) 00948052.6 13.07.00 Z.I. Les Iles (73) >KCI KONECRANES P.L.C. 74370 Metz Tessy(FR); Koneenkatu 8(54) DISPOSITIF A MOYENS ANTIROULEMENT ESCAMOTABLES, ET 05830 Hyvinkää(FI); APPLICATION AUX BOBINES DE CONDITIONNEMENT DE FIL (54) APPAREIL PERMETTANT DE COMMANDER LES MOUVEMENTS D'UN(30) 30.07.01 FR 0110357 DISPOSITIF DE MANIPULATION DE CONTENEURS ET(45) 11.05.05 TECHNIQUE CORRESPONDANTE_____________________________________________ (30) 15.07.99 FI 991609 (45) 25.05.05(11) 1 471 020 _____________________________________________(51) B 65 H 23/32(21) + (22) 04103097.4 06.03.02 (11) 1 405 816(73) KOENIG & BAUER A.G. (51) B 66 C 23/16 B 66 C 23/88 Friedrich-Koenig-Strasse 4 (21) + (22) 03360111.3 29.09.03 97080 Würzburg(DE); (73) DIEBOLT, JEAN(54) Barre de retournement-TRADUCTION-Wendestange 20 rue du 22 Novembre(30) 15.03.01 DE 10112415 F-67440 Marmoutier(FR);(45) 18.05.05 (54) Grue avec un dispositif de détection de rupture de_____________________________________________ la structure (30) 04.10.02 FR 0212364(11) 1 321 418 (45) 11.05.05 62

_____________________________________________ (73) >QVF ENGINEERING G.M.B.H. Hattenbergstrasse 36(11) 1 454 872 DE-55122 Mainz(DE);(51) B 66 C 23/78 B 60 S 9/02 // (54) PROCEDE POUR LA PRODUCTION D'ACIDE NITRIQUE / / B 60P1/54 CONCENTRE, AINSI QU'INSTALLATION POUR L'EXECUTION DE(21) + (22) 03003365.8 14.02.03 CE PROCEDE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG(73) PALFINGER AG KONZENTRIERTER SALPETERSÄURE SOWIE ANLAGE ZUR F.-W.-Scherer-Strasse 24-28 DURCHFÜHRUNG EINES SOLCHEN VERFAHRENS A-5101 Bergheim(AT); (45) 11.05.05(54) Dispositif de fixation pour le _____________________________________________ transport-TRADUCTION-Transportsicherung(45) 11.05.05 (11) 1 310 300_____________________________________________ (51) C 01 B 31/34 F 27 B 7/00 B 01 J 27/22(11) 1 382 562 (21) + (22) 02022648.6 09.10.02(51) B 66 F 17/00 B 66 F 11/04 (73) >CYPRUS AMAX MINERALS CY G 01 G 19/18 2600 North Central Avenue(21) + (22) 03016173.1 16.07.03 Phoenix AZ 85004-3014(US);(73) MOBA - MOBILE AUTOMATION A.G. (54) Procédé pour obtenir carbure de molybdene Vor den Eichen 4 (30) 07.11.01 US 7349 65604 Elz(DE); (45) 25.05.05(54) Dispositif de détermination de _____________________________________________ charge-TRADUCTION-Lasterfassungseinrichtung(30) 19.07.02 DE 20210958 U (11) 1 337 464(45) 11.05.05 (51) C 01 B 33/107 C 01 B 33/04_____________________________________________ C 01 B 33/029 C 01 F 7/56 (21) + (22) 01993581.6 02.11.01(11) 1 429 989 (73) SOLARWORLD A.G.(51) B 67 B 1/03 Kurt-Schumacher-Strasse 8-9(21) + (22) 02777084.1 12.09.02 53113 Bonn(DE);(73) WACKER-CHEMIE G.M.B.H. (54) PROCEDE POUR SEPARER L'ALUMINIUM DE Hanns-Seidel-Platz 4 CHLOROSILANES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR ENTFERNUNG 81737 München(DE); VON ALUMINIUM AUS CHLORSILANEN(54) PROCEDE POUR IMPREGNER DES BOUCHONS DE (30) 13.11.00 DE 10056194 BOUTEILLE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR IMPRÄGNIERUNG VON (45) 04.05.05 FLASCHENKORKEN _____________________________________________(30) 27.09.01 DE 10147626(45) 25.05.05 (11) 1 351 947_____________________________________________ (51) C 01 B 37/00 C 07 D 301/04 B 01 J 29/22(11) 1 469 976 (21) + (22) 01273873.8 13.11.01(51) B 67 B 7/04 B 26 B 11/00 (73) >ARCO CHEMICAL TECHNOLOGY L.P. B 25 F 1/00 Two Greenville Crossing 4001 Kennett Pike Suite 238(21) + (22) 02804909.6 17.12.02 Greenville Delaware 19807(US);(73) RICHARTZ G.M.B.H. (54) EPOXIDATIEKATALYSATOR EN WERKWIJZE VOOR DE BEREIDING Merscheider Str. 94 DAARVAN 42699 Solingen(DE); (30) 07.12.00 US 731565(54) INSTRUMENT (45) 04.05.05 MULTIFONCTIONNEL-TRADUCTION-MULTIFUNKTIONSWERKZEUG _____________________________________________(30) 19.12.01 DE 10162855(45) 11.05.05 (11) 1 121 857_____________________________________________ (51) C 01 C 1/28 C 01 C 1/26 A 01 N 33/12 B 27 K 3/34(11) 1 449 809 C 07 C 211/63(51) B 67 C 7/00 (21) + (22) 01101121.0 09.06.94(21) + (22) 04012550.2 14.09.02 (73) >LONZA INC.(73) >KRONES A.G. 17-17 Route 208 Boehmerwaldstr. 5 Fair Lawn New Jersey 07410(US); DE-93073 Neutraubling(DE); (54) Préparation des carbonates d'ammonium quaternaire(54) Machine d'étiquetage-TRADUCTION-Etikettiermaschine (30) 09.06.93 US 74136 09.06.93 US 74312(30) 14.09.01 DE 10145455 09.06.93 US 74313 09.06.93 US 74314(45) 11.05.05 (45) 04.05.05_____________________________________________ _____________________________________________

********************************************************** (11) 0 989 096********************************************************** (51) C 01 F 7/47 C 01 F 7/14 C 01 F 7/06SECTION C : CHIMIE ET METALLURGIE (21) + (22) 98118204.1 25.09.98SECTIE C : CHEMIE EN METALLURGIE (73) >NALCO CHEMICAL CY One Nalco Center********************************************************** Naperville Illinois 60563-1198(US);********************************************************** (54) Stabilisateurs pour l'oxalate des liqueurs (45) 04.05.05(11) 1 104 448 _____________________________________________(51) C 01 B 33/16 C 11 B 3/10 C 11 B 3/00 (11) 1 152 982(21) + (22) 99939733.4 11.08.99 (51) C 01 F 7/00 H 01 M 10/39(73) >PQ HOLDING INC. C 09 K 5/06 C 09 K 5/00 103 Springer Building 3411 Silverside Road B 22 D 11/10 C 22 B 21/06 Wilmington Delaware 19803(US); (21) + (22) 99963385.2 03.12.99(54) PROCEDE ET COMPOSITION DE RAFFINAGE D'HUILES AU (73) >BASF A.G. MOYEN DE XEROGELS DE SILICE A SUBSTITUTION METAL DE-67056 Ludwigshafen(DE);(30) 14.08.98 US 134445 (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE SELS FONDUS PAR UNE(45) 11.05.05 EXTRUDEUSE ET SON UTILISATION-TRADUCTION-VERFAHREN_____________________________________________ ZUR HERSTELLUNG VON SALZSCHMELZEN MIT EINEM EXTRUDER UND DEREN VERWENDUNG(11) 1 210 294 (30) 15.12.98 DE 19857788(51) C 01 B 33/141 (45) 18.05.05(21) + (22) 00965941.8 07.09.00 _____________________________________________(73) >WACKER-CHEMIE G.M.B.H. Hanns-Seidel-Platz 4 (11) 1 337 464 DE-81737 München(DE); (51) C 01 F 7/56 C 01 B 33/107(54) DISPERSION DE SiO2 A HAUT COEFFICIENT DE CHARGE, C 01 B 33/04 C 01 B 33/029 PROCEDES PERMETTANT DE LA (21) + (22) 01993581.6 02.11.01 PREPARER-TRADUCTION-HOCHGEFÜLLTE SiO2-DISPERSION, (73) SOLARWORLD A.G. VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG UND VERWENDUNG Kurt-Schumacher-Strasse 8-9(30) 09.09.99 DE 19943103 53113 Bonn(DE);(45) 11.05.05 (54) PROCEDE POUR SEPARER L'ALUMINIUM DE_____________________________________________ CHLOROSILANES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR ENTFERNUNG VON ALUMINIUM AUS CHLORSILANEN(11) 1 284 928 (30) 13.11.00 DE 10056194(51) C 01 B 21/44 (45) 04.05.05(21) + (22) 00943726.0 22.05.00 _____________________________________________ 63

(21) + (22) 02720144.1 28.03.02(11) 1 085 033 (73) >KING'S COLLEGE LONDON(51) C 02 F 5/12 C 08 G 69/10 Strand C 08 G 73/10 C 08 G 69/48 London WC2R 2LS (GB); C 11 D 3/37 >IMPERIAL COLLEGE INNOVATIONS LTD(21) + (22) 00124271.8 07.05.93 Sherfield Building Exhibition Road(73) >LANXESS DEUTSCHLAND G.M.B.H. London SW7 2AZ(GB) DE-51369 Leverkusen(DE); (54) UTILISATION DE VERRE BIOACTIF POUR LA TAILLE DE(54) Sels d'acide polyaspartique obtenus par réaction à VERRES BIOACTIFS haute température (30) 30.03.01 GB 0108115 06.04.01 US 281809 P(30) 14.05.92 US 882919 21.01.93 US 7376 (45) 18.05.05(45) 18.05.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 434 744(11) 1 135 340 (51) C 03 B 33/03 B 65 G 49/06(51) C 02 F 3/02 C 02 F 3/28 (21) + (22) 03702174.8 09.01.03(21) + (22) 00958699.1 18.08.00 (73) TECNOPAT A.G.(73) DAUTAIS, JEAN-PIERRE Teufenerstrasse 3 2 allée des Touzelles 9008 St. Gallen(CH); 44115 Basse Goulaine(FR); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR DEPLACER ET POSITIONNER(54) REACTEURS SOLS ARTIFICIALISES POUR DES PROCEDES DES PLAQUES DE VERRE-TRADUCTION-VERFAHREN UND D'EPURATION ET DE RESORPTION COMBINES VORRICHTUNG ZUM BEWEGEN UND POSITIONIEREN VON(30) 24.08.99 FR 9910827 GLASTAFELN(45) 11.05.05 (30) 04.10.02 EP 02450224_____________________________________________ (45) 04.05.05 _____________________________________________(11) 1 198 418(51) C 02 F 1/32 C 02 F 103/02 (11) 1 441 993(21) + (22) 00956054.1 03.07.00 (51) C 03 B 37/02(73) WISMETH, WOLFGANG (21) + (22) 02789496.3 07.11.02 Hans-Vogel-Strasse 22 (73) >OWENS CORNING 90765 Fürth(DE); One Owens Corning Parkway(54) UNITE D'APPROVISIONNEMENT EN Toledo Ohio 43659(US); EAU-TRADUCTION-WASSERVERSORGUNGSEINHEIT (54) ENSEMBLE FILIERE DESTINE A LA PRODUCTION DE FIBRES A(30) 02.07.99 DE 29911463 U PARTIR DE MATIERES MINERALES EN FUSION(45) 11.05.05 (30) 09.11.01 US 37123_____________________________________________ (45) 25.05.05 _____________________________________________(11) 1 214 133(51) C 02 F 9/00 B 01 D 35/00 (11) 0 887 320 B 01 D 36/02 (51) C 03 C 3/087 C 03 C 4/02(21) + (22) 00963943.6 31.08.00 C 03 C 4/08 C 03 C 3/095(73) OASE G.M.B.H. (21) + (22) 98110440.9 08.06.98 Tecklenburger Strasse 161 (73) >GLAVERBEL 48477 Hörstel(DE); Chaussée de la Hulpe 166 Watermael-Boitsfort(54) SYSTEME DE FILTRAGE POUR EAUX D'ETANG OU BE-1170 Bruxelles(BE); ANALOGUE-TRADUCTION-SYSTEMFILTER FÜR TEICHWASSER O. (54) Verre vert foncé sodo-calcique DGL. (30) 25.06.97 LU 90084(30) 03.09.99 DE 19942188 (45) 11.05.05(45) 04.05.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 065 329(11) 1 250 289 (51) C 03 C 27/12 E 04 B 9/32(51) C 02 F 1/00 E 04 C 2/54 E 04 C 2/40(21) + (22) 01905684.5 24.01.01 B 32 B 17/10(73) REV22 A.G. (21) + (22) 00810579.3 03.07.00 Rheinstrasse 15 i (73) >GLAS TROSCH HOLDING A.G. 8280 Kreuzlingen(CH); Spitalgasse 9(54) DISPOSITIF POUR TRAITER DES CH-3011 Bern(CH); EAUX-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM BEHANDELN VON WASSER (54) Elément de revêtement pour faux(30) 24.01.00 DE 10002977 03.02.00 DE 10004675 plafonds-TRADUCTION-Abdeckelement für eine 11.10.00 DE 10050489 untergehängte Decke(45) 25.05.05 (30) 02.07.99 EP 99810581_____________________________________________ (45) 11.05.05 _____________________________________________(11) 1 263 683(51) C 02 F 1/46 A 61 L 2/03 (11) 1 086 157 A 62 D 3/00 C 25 B 11/02 (51) C 03 C 25/10 C 08 G 18/38 C 25 B 9/02 C 08 G 18/67(21) + (22) 01909977.9 05.03.01 (21) + (22) 00915220.8 27.03.00(73) >ATRAVERDA LTD (73) DRAKA COMTEQ B.V. 11b Stephenson Road Rhijnspoorplein 22 Staveley Derbyshire S43 3JN( ); 1018 TX Amsterdam(NL);(54) ENSEMBLE ELECTRODE (54) MATERIAU POLYMERE DE TYPE POLYURETHANNE ACRYLATE OU(30) 06.03.00 GB 0005377 VINYLIQUE POUR REVETEMENT DE FIBRE OPTIQUE A BASE(45) 25.05.05 D'UN DIOL FLUORE_____________________________________________ (30) 01.04.99 FR 9904073 (45) 11.05.05(11) 1 326 806 _____________________________________________(51) C 02 F 3/30(21) + (22) 01972202.4 25.09.01 (11) 1 219 573(73) >ONDEO DEGREMONT (51) C 03 C 3/091 C 03 C 3/093 183 Avenue du 18 Juin 1940 (21) + (22) 01128013.8 24.11.01 FR-92500 Rueil-Malmaison(FR); (73) >SCHOTT A.G.(54) ERFAHREN ZUR ABWASSERREINIGUNG Hattenbergstrasse 10(30) 27.09.00 FR 0012303 DE-55122 Mainz(DE);(45) 25.05.05 (54) Verres aluminoborosilicates dépourvus d'alcalins et_____________________________________________ leurs utilisations-TRADUCTION-Alkalifreie Aluminoborosilicatgläser und ihre Verwendungen(11) 1 380 551 (30) 22.12.00 DE 10064804(51) C 03 B 27/044 C 03 B 35/18 (45) 25.05.05(21) + (22) 03356107.7 08.07.03 _____________________________________________(73) G.M.C. FOR GLASS INDUSTRY POUR L'INDUSTRIE DU VERRE 1B rue Eugène Maréchal (11) 1 261 556 69200 Venissieux(FR); (51) C 03 C 17/23 C 03 C 21/00(54) Unité de trempe pour machine de pressage-cintrage de (21) + (22) 01913903.9 23.02.01 feuilles de verre (73) >VIVOXID OY(30) 09.07.02 FR 0208620 Tykistökatu 4 A(45) 04.05.05 20520 Turku(FI);_____________________________________________ (54) PROCEDE PERMETTANT DE GRAVER LA SURFACE D'UN VERRE BIOACTIF(11) 1 392 611 (30) 07.03.00 FI 20000515(51) C 03 B 33/00 (45) 25.05.05 64

_____________________________________________ (51) C 07 C 263/18 C 08 G 18/80 C 07 F 9/09 C 07 F 9/40(11) 1 451 125 C 07 F 9/38 C 09 D 175/04(51) C 04 B 18/10 C 08 G 18/70(21) + (22) 02788459.2 05.12.02 (21) + (22) 97907149.5 28.02.97(73) >MARUHN ECKEHARD (73) RHODIA CHIMIE Jungfernstieg 1 25 quai Paul Doumer DE-20095 Hamburg(DE); 92408 Courbevoie Cédex(FR);(54) PROCEDE DE FABRICATION INTEGREE DE CREPI ET DE (54) COMPOSITIONS A BASE D'ISOCYANATE, LEUR PROCEDE MORTIER AINSI QUE DE GRAVILLONS DE D'UTILISATION, LEUR UTILISATION POUR REALISER DES SUBSTITUTION-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR INTEGRIERTEN REVETEMENTS ET REVETEMENTS AINSI OBTENUS HERSTELLUNG VON PUTZEN UND MÖRTEL SOWIE VON (30) 29.02.96 FR 9602710 KIESERSATZ (45) 04.05.05(30) 05.12.01 AT 9312001 _____________________________________________(45) 25.05.05_____________________________________________ (11) 0 887 329 (51) C 07 C 19/08 C 07 C 17/269(11) 1 219 581 C 07 C 17/087(51) C 05 D 5/00 C 05 G 5/00 (21) + (22) 98401378.9 09.06.98 B 01 J 2/28 C 05 G 3/00 (73) >ARKEMA(21) + (22) 01129668.8 13.12.01 4-8 Cours Michelet(73) >K+S KALI G.M.B.H. FR-92800 Puteaux(FR); Bertha-von-Suttner-Strasse 7 (54) Procédé de fabrication d'hydrofluoroalcanes DE-34131 Kassel(DE); (30) 18.06.97 FR 9707576(54) Granulation d'engrais minéraux par addition d'un (45) 25.05.05 agent de granulation-TRADUCTION-Granulierung von _____________________________________________ Mineraldüngern unter Zugabe von Granuierhilfsmitteln(30) 29.12.00 DE 10065699 (11) 0 902 006(45) 11.05.05 (51) C 07 C 57/12 C 07 C 51/09_____________________________________________ C 07 C 51/36 C 07 C 51/43 C 07 C 51/44 A 61 K 7/00(11) 0 974 569 A 61 K 31/23 C 11 D 1/04(51) C 05 G 3/00 C 08 G 18/00 C 07 C 69/58 C 07 C 33/025 C 08 G 71/02 C 08 G 18/80 C 11 C 3/12 C 08 G 18/32 C 08 G 18/76 (21) + (22) 98115429.7 17.08.98(21) + (22) 99113618.5 12.07.99 (73) >COGNIS IP MANAGEMENT G.M.B.H.(73) >BAYER CORP. Henkelstrasse 67 100 Bayer Road DE-40589 Düsseldorf(DE); Pittsburgh PA 15205(US); (54) Oléines stables à(54) Procédés pour l'encapsulation d'engrais avec une l'oxydation-TRADUCTION-Oxidationsstabile Oleine composition de polyurée-uréthane asymétrique (30) 25.08.97 DE 19736737(30) 23.07.98 US 121376 (45) 11.05.05(45) 04.05.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 924 205(11) 1 219 581 (51) C 07 C 45/68 C 07 C 45/40(51) C 05 G 5/00 B 01 J 2/28 C 07 C 49/563 C 07 C 49/583 C 05 G 3/00 C 05 D 5/00 C 07 D 295/10 C 07 D 295/08(21) + (22) 01129668.8 13.12.01 A 61 K 31/395(73) >K+S KALI G.M.B.H. (21) + (22) 98310223.7 14.12.98 Bertha-von-Suttner-Strasse 7 (73) >ELI LILLY AND CY DE-34131 Kassel(DE); Lilly Corporate Center(54) Granulation d'engrais minéraux par addition d'un Indianapolis Indiana 46285(US); agent de granulation-TRADUCTION-Granulierung von (54) Arylpipérazines avec une activité au récepteur 1a de Mineraldüngern unter Zugabe von Granuierhilfsmitteln sérotonine(30) 29.12.00 DE 10065699 (30) 16.12.97 US 69722 P 16.12.97 US 69791 P(45) 11.05.05 17.06.98 US 89589 P_____________________________________________ (45) 25.05.05 _____________________________________________(11) 1 191 030(51) C 07 B 53/00 C 07 C 233/18 (11) 0 946 173 C 07 F 9/653 C 07 D 263/16 (51) C 07 C 205/56 C 07 C 201/16 C 07 D 263/14 C 07 F 15/00 A 61 K 31/405 C 07 D 209/34(21) + (22) 01122364.1 19.09.01 (21) + (22) 97909835.7 07.10.97(73) >SOLVIAS A.G. (73) >BRISTOL-MYERS SQUIBB CY Klybeckstrasse 191 5 Research Parkway CH-4057 Basel(CH); Wallingford CT 06492-7660(US);(54) Phosphinites-oxazolines et complexes métalliques (54) PREPARATION DE DERIVES DE 3-FLUORO OXINDOLE(30) 21.09.00 CH 18332000 26.06.01 CH 11772001 (30) 11.10.96 US 28296 P 15.10.96 US 27543 P(45) 04.05.05 30.05.97 US 48218 P_____________________________________________ (45) 18.05.05 _____________________________________________(11) 1 264 819(51) C 07 B 63/04 C 07 C 51/50 (11) 1 081 174 C 07 C 57/04 C 07 C 51/44 (51) C 07 C 68/00 C 07 C 69/96(21) + (22) 02013034.0 20.09.96 C 08 G 64/30 C 08 G 64/20(73) >IDEMITSU KOSAN CO. LTD (21) + (22) 00906671.3 03.03.00 1-1 Marunouchi 3-chome Chiyoda-ku (73) >UBE INDUSTRIES LTD Tokyo 100-8321(JP); 12-32 Nishihonmachi 1-chome(54) Procédé pour inhiber la polymérisation de un composé Ube-shi Yamaguchi 755-8633(JP); vinylique (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE POLYCARBONATE(30) 02.10.95 JP 25493095 18.01.96 JP 638896 (30) 03.03.99 JP 5493699(45) 18.05.05 (45) 11.05.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 341 742 (11) 1 086 944(51) C 07 B 41/04 C 07 C 323/15 (51) C 07 C 229/24 C 07 C 229/12 C 07 D 339/08 C 07 C 327/36 C 07 C 227/16 C 07 D 409/08 C 07 C 49/753 (21) + (22) 00118241.9 01.09.00 C 07 D 317/72 C 07 C 49/467 (73) >NIPPON SHOKUBAI CO. LTD(21) + (22) 01270510.9 26.11.01 1-1 Koraibashi 4-chome Chuo-ku(73) MERCK PATENT G.M.B.H. Osaka-shi Osaka 541-0043(JP); Frankfurter Strasse 250 (54) ZUSAMMENSETZUNG VON AMINOSAUREDERIVATEN UND 64293 Darmstadt(DE); VERFAHREN ZUR HERSTELLING VON EINEM(54) PROCEDE DE PRODUCTION DE COMPOSES COMPORTANT UN PONT AMINOSAUREDERIVATEN CF2O-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON (30) 03.09.99 JP 24988899 02.11.99 JP 31223999 VERBINDUNGEN MIT EINER CF2O-BRÜCKE (45) 25.05.05(30) 12.12.00 DE 10061790 23.12.00 DE 10064996 _____________________________________________ 02.02.01 DE 10105313(45) 25.05.05 (11) 1 097 916_____________________________________________ (51) C 07 C 51/25 C 07 C 51/215 C 07 C 57/04 B 01 J 19/00(11) 0 815 153 B 01 D 3/06 C 07 C 45/35 65

C 07 C 47/22 C 07 C 45/33 C 08 G 64/24(21) + (22) 00309634.4 01.11.00 (21) + (22) 01908265.0 02.03.01(73) >NIPPON SHOKUBAI CO. LTD (73) >IDEMITSU KOSAN CO. LTD 1-1 Koraibashi 4-chome Chuo-ku 1-1 Marunouchi 3-chome Chiyoda-ku Osaka-shi Osaka 541-0043(JP); Tokyo 100-8321(JP);(54) Procédé de production d'acide acrylique et appareil (54) PROCEDES DE PRODUCTION D'UN MATERIAU EN RESINE de production d'acide acrylique POLYCARBONATE BRUTE ET PRODUCTION DE CETTE RESINE(30) 05.11.99 JP 31591499 POLYCARBONATE(45) 04.05.05 (30) 10.03.00 JP 2000065872 27.07.00 JP 2000226962_____________________________________________ 05.12.00 JP 2000369725 (45) 18.05.05(11) 1 110 606 _____________________________________________(51) C 07 C 5/08 C 07 C 7/167 C 07 C 11/04 B 01 J 23/66 (11) 1 185 492 B 01 J 37/16 B 01 J 23/50 (51) C 07 C 41/09 C 07 C 41/50(21) + (22) 01100090.8 30.06.95 C 07 C 1/20(73) >CONOCOPHILLIPS CY (21) + (22) 00906477.5 24.02.00 216 Patent Library Building Bartlesville Technology (73) THOMAS >SWAN AND CO. LTD Center Crookhall Bartlesville OK 74004(US); Consett Co. Durham DH8 7ND(GB);(54) Catalyseur pour l'hydrogènation sélective de (54) REACTIONS CATALYSEES PAR DES ACIDES l'acétylène, son procédé de préparation et son (30) 04.03.99 GB 9904926 utilisation (45) 25.05.05(30) 01.07.94 US 269723 _____________________________________________(45) 11.05.05_____________________________________________ (11) 1 191 018 (51) C 07 C 253/30 C 07 C 255/07(11) 1 121 857 (21) + (22) 01202248.9 12.12.96(51) C 07 C 211/63 C 01 C 1/28 (73) >INVISTA TECHNOLOGIES S.A.R.L. C 01 C 1/26 A 01 N 33/12 Intellectual Property Record Center Three Little B 27 K 3/34 Falls Centre - Room Number 1052 2801 Centerville Road(21) + (22) 01101121.0 09.06.94 Wilmington DE 19808( );(73) >LONZA INC. (54) Procédé d'isomérisation de 17-17 Route 208 2-alkyl-3-monoalkénenitriles non conjugués Fair Lawn New Jersey 07410(US); (30) 22.12.95 US 577355(54) Préparation des carbonates d'ammonium quaternaire (45) 25.05.05(30) 09.06.93 US 74136 09.06.93 US 74312 _____________________________________________ 09.06.93 US 74313 09.06.93 US 74314(45) 04.05.05 (11) 1 191 030_____________________________________________ (51) C 07 C 233/18 C 07 F 9/653 C 07 D 263/16 C 07 D 263/14(11) 1 140 814 C 07 F 15/00 C 07 B 53/00(51) C 07 C 323/00 (21) + (22) 01122364.1 19.09.01(21) + (22) 99966709.0 29.12.99 (73) >SOLVIAS A.G.(73) >ABBOTT LABORATORIES Klybeckstrasse 191 CHAD 0377/AP6D-2 100 Abbott Park Road CH-4057 Basel(CH); Abbott Park IL 60064-6050(US); (54) Phosphinites-oxazolines et complexes métalliques(54) COMPOSES ANTI-INFLAMMATOIRES ET IMMUNOSUPPRESSEURS (30) 21.09.00 CH 18332000 26.06.01 CH 11772001 INHIBANT L'ADHESION CELLULAIRE (45) 04.05.05(30) 29.12.98 US 222491 _____________________________________________(45) 25.05.05_____________________________________________ (11) 1 202 952 (51) C 07 C 209/26 C 07 C 227/08(11) 1 154 979 C 07 D 295/02 C 07 D 295/14(51) C 07 C 67/02 C 07 C 61/16 (21) + (22) 00943936.5 29.06.00 C 12 P 7/62 (73) >DEGUSSA A.G.(21) + (22) 00911709.4 03.02.00 Bennigsenplatz 1(73) >INSTITUTE FOR DRUG RESEARCH LTD DE-40474 Düsseldorf(DE); P.O. Box 82 (54) PROCEDE DE PREPARATION D'AMINES PAR AMINATION PAR 1325 Budapest(HU); REDUCTION A CATALYSE HOMOGENE DE COMPOSES(54) PROCEDE MICROBIEN POUR LA PREPARATION DE LA CARBONYLE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON PRAVASTATINE AMINEN DURCH HOMOGEN KATALYSIERTE REDUKTIVE(30) 03.02.99 US 118458 P 18.05.99 US 134759 P AMINIERUNG VON CARBONYLVERBINDUNGEN(45) 04.05.05 (30) 17.07.99 DE 19933611_____________________________________________ (45) 18.05.05 _____________________________________________(11) 1 160 234(51) C 07 C 45/50 C 07 C 47/02 (11) 1 208 073(21) + (22) 01122277.5 30.12.97 (51) C 07 C 51/12 C 07 C 53/08(73) CELANESE CHEMICALS EUROPE G.M.B.H. (21) + (22) 00952611.2 07.08.00 Lurgiallee 14 (73) >CELANESE INTERNATIONAL CORP. 60439 Frankfurt am Main(DE); 1901 West LBJ Freeway(54) Procédé pour la préparation d' aldéhydes par Dallas Texas 75234(US); hydroformylation-TRADUCTION-Verfahren zur (54) SYSTEME CATALYTIQUE A BASE DE IODURE Herstellung von Aldehyden durch Hydroformylierung RHODIUM/INORGANIQUE UTILISE POUR PROCEDER A LA(30) 13.01.97 DE 19700805 CARBONYLATION DU METHANOL ET OBTENIR UN PROFIL(45) 04.05.05 COMPORTANT MOINS D'IMPURETES_____________________________________________ (30) 31.08.99 US 386708 (45) 11.05.05(11) 1 164 120 _____________________________________________(51) C 07 C 51/25 C 07 C 57/055(21) + (22) 01305119.8 12.06.01 (11) 1 212 032(73) >NIPPON SHOKUBAI CO. LTD (51) C 07 C 211/29 A 61 K 7/13 1-1 Koraibashi 4-chome Chuo-ku (21) + (22) 00971277.9 08.09.00 Osaka-shi Osaka 541-0043(JP); (73) >HENKEL K.G.A.A.(54) Procédé de préparation d'acide acrylique Henkelstrasse 67(30) 12.06.00 JP 2000175043 DE-40589 Düsseldorf(DE);(45) 04.05.05 (54) NOUVEAUX COLORANTS DIRECTS POUR LES_____________________________________________ CHEVEUX-TRADUCTION-NEUE DIREKTZIEHENDE HAARFARBSTOFFE (30) 17.09.99 DE 19944528(11) 1 169 284 (45) 04.05.05(51) C 07 C 2/04 C 07 C 37/08 _____________________________________________(21) + (22) 00919533.0 23.03.00(73) >EXXONMOBIL OIL CORP. (11) 1 215 191 3225 Gallows Road (51) C 07 C 51/09 C 07 C 63/26 Fairfax VA 22037(US); C 08 J 11/00 C 08 J 11/14(54) PROCEDE DE DECOMPOSITION D'UN HYDROPEROXYDE (21) + (22) 01129412.1 10.12.01(30) 25.03.99 US 275749 (73) >COBARR S.P.A.(45) 11.05.05 Via Anticolana Km 1_____________________________________________ IT-03012 Anagni -Frosinone-(IT); (54) Récupération d'acide aromatique dicarboxyliques de(11) 1 178 068 résine de polyester contenu dans des articles de(51) C 07 C 37/88 C 07 C 39/16 recyclage 66

(30) 15.12.00 IT MI002721 C 07 C 55/12 C 07 C 55/02(45) 25.05.05 C 07 C 53/128 C 07 C 53/00_____________________________________________ (21) + (22) 01936354.8 11.05.01 (73) >LONZA S.P.A.(11) 1 216 993 Via Vittor Pisani 31(51) C 07 C 409/10 C 07 C 409/08 IT-20124 Milano(IT); C 07 C 409/00 C 07 C 407/00 (54) PROCEDE RELATIF A L'ELABORATION D'ACIDES(21) + (22) 02007202.1 30.06.98 CARBOXYLIQUES(73) >MITSUI CHEMICALS INC. (30) 15.05.00 EP 00830350 5-2 Higashi-Shimbashi 1-Chome Minato-ku (45) 04.05.05 Tokyo(JP); _____________________________________________(54) Procédé pour la préparation d' hydroperoxydes(30) 09.07.97 JP 18329197 (11) 1 301 502(45) 11.05.05 (51) C 07 C 229/02 C 07 C 211/03_____________________________________________ A 61 K 31/343 A 61 K 31/381 A 61 K 31/198 A 61 P 25/00(11) 1 235 773 C 07 D 307/87 C 07 D 333/72(51) C 07 C 17/156 C 07 C 17/154 (21) + (22) 01960184.8 19.07.01 C 07 C 17/152 C 07 C 21/06 (73) H. >LUNDBECK A/S(21) + (22) 00976557.9 06.10.00 Ottiliavej 9(73) >DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. DK-2500 Valby-Copenhagen(DK); Washington Street 1790 Building (54) COMPOSES ET LEUR UTILISATION COMME INHIBITEURS DU Midland Michigan 48674(US); TRANSPORT DE GLYCINE(54) PROCEDE DE PRODUCTION D'UN CHLORURE DE VINYLE A (30) 21.07.00 DK 200001124 PARTIR D'ETHANE ET D'ETHYLENE AVEC RECUPERATION (45) 18.05.05 PARTIELLE DU HCL DE L'EFFLUENT DE REACTEUR _____________________________________________(30) 22.11.99 US 166897 P 03.10.00 WO PCT/US00/272(45) 25.05.05 (11) 1 314 722_____________________________________________ (51) C 07 C 309/73 C 11 D 1/74 (21) + (22) 01127911.4 23.11.01(11) 1 246 790 (73) COGNIS IBERIA, S.L.(51) C 07 C 215/50 C 07 C 217/58 Poligono San Vincente A 61 K 31/136 A 61 K 31/16 08755 Castellbisbal (Barcelona)(ES); A 61 K 31/165 A 61 K 31/195 (54) Esters de polyglycol d'acides sulphoniques C 07 D 295/08 C 07 C 219/28 aromatiques-TRADUCTION-Aromatische C 07 C 225/16 C 07 C 229/38 Sulfonsäurepolyglycolester C 07 C 237/48 C 07 C 243/38 (45) 04.05.05 C 07 C 311/37 C 07 D 295/12 _____________________________________________ C 07 D 295/14(21) + (22) 00990799.9 20.12.00 (11) 1 317 410(73) >GRUNENTHAL G.M.B.H. (51) C 07 C 209/36 Zieglerstrasse 6 (21) + (22) 01962802.3 29.06.01 DE-52078 Aachen(DE); (73) >DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC.(54) COMPOSES 1-2-NAPHTOL/BASES DE MANNICH Washington Street 1790 Building SUBSTITUES-TRADUCTION-SUBSTITUIERTE 1- UND Midland Michigan 48674(US); 2-NAPHTHOL-MANNICHBASEN (54) PROCEDE POUR LA PRODUCTION D'AMINES AROMATIQUES(30) 27.12.99 DE 19963179 (30) 29.06.00 IT MI001457(45) 04.05.05 (45) 25.05.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 257 526 (11) 1 341 742(51) C 07 C 235/74 C 07 C 235/76 (51) C 07 C 323/15 C 07 D 339/08 A 61 K 31/167 C 07 C 327/36 C 07 D 409/08(21) + (22) 01903064.2 12.01.01 C 07 C 49/753 C 07 D 317/72(73) >BRISTOL-MYERS SQUIBB CY C 07 C 49/467 C 07 B 41/04 P.O. Box 4000 Lawrenceville-Princeton Road (21) + (22) 01270510.9 26.11.01 Princeton NJ 08543-4000(US); (73) MERCK PATENT G.M.B.H.(54) LIGANDS DERIVES D'ANILINE POUR LE RECEPTEUR Frankfurter Strasse 250 THYROIDIEN 64293 Darmstadt(DE);(30) 17.02.00 US 183223 P (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE COMPOSES COMPORTANT UN PONT(45) 11.05.05 CF2O-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON_____________________________________________ VERBINDUNGEN MIT EINER CF2O-BRÜCKE (30) 12.12.00 DE 10061790 23.12.00 DE 10064996(11) 1 263 701 02.02.01 DE 10105313(51) C 07 C 15/08 C 07 C 5/41 (45) 25.05.05(21) + (22) 01920432.0 16.03.01 _____________________________________________(73) E.I. >DU PONT DE NEMOURS AND CY 1007 Market Street (11) 1 345 980 Wilmington Delaware 19898(US); (51) C 07 C 67/02 C 07 C 67/03(54) PROCEDE DE PREPARATION DE XYLENE B 01 D 3/00 C 08 G 63/78(30) 16.03.00 US 189773 P (21) + (22) 01271410.1 27.11.01(45) 18.05.05 (73) ZIMMER A.G._____________________________________________ Borsigallee 1 60388 Frankfurt(DE);(11) 1 264 819 (54) PROCEDE DE FABRICATION EN CONTINU DE POLYESTERS OU(51) C 07 C 57/04 C 07 C 51/44 DE COPOLYESTERS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR C 07 B 63/04 C 07 C 51/50 KONTINUIERLICHEN HERSTELLUNG VON POLYESTERN ODER(21) + (22) 02013034.0 20.09.96 COPOLYESTERN(73) >IDEMITSU KOSAN CO. LTD (30) 21.12.00 DE 10064361 02.06.01 DE 10127147 1-1 Marunouchi 3-chome Chiyoda-ku (45) 25.05.05 Tokyo 100-8321(JP); _____________________________________________(54) Procédé pour inhiber la polymérisation de un composé vinylique (11) 1 379 605(30) 02.10.95 JP 25493095 18.01.96 JP 638896 (51) C 07 C 1/04 C 10 G 2/00(45) 18.05.05 B 01 J 23/75_____________________________________________ (21) + (22) 02720178.9 05.04.02 (73) >BP EXPLORATION OPERATING CY LTD(11) 1 265 860 Britannic House 1 Finsbury Circus(51) C 07 C 323/58 A 61 K 31/155 London EC2M 7BA (GB); A 61 P 29/00 >DAVY PROCESS TECHNOLOGY LTD(21) + (22) 01922636.4 23.03.01 20 Eastbourne Terrace(73) >PHARMACIA CORP. London W2 6LE(GB) P.O. Box 5110 (54) PROCEDE D'ACTIVATION DE CATALYSEUR Chicago IL 60680-5110(US); (30) 18.04.01 GB 0109555(54) COMPOSE AMIDINO ET SELS DE CE DERNIER UTILES COMME (45) 25.05.05 INHIBITEURS DE L'OXYDE NITRIQUE SYNTHASE _____________________________________________(30) 24.03.00 US 191923 P(45) 18.05.05 (11) 0 811 616_____________________________________________ (51) C 07 D 233/78 A 61 K 31/415 (21) + (22) 97108569.1 28.05.97(11) 1 282 591 (73) AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND G.M.B.H.(51) C 07 C 51/31 C 07 C 51/245 Brüningstrasse 50 C 07 C 55/14 C 07 C 55/16 65929 Frankfurt am Main(DE); 67

(54) Sels de l'ester éthylique de l'acide 30.05.97 US 48218 P 3-(2-(4-(4-(Amino-imino-méthyl)-phényl)-4-méthyl-2,5- (45) 18.05.05 dioxo-imidazolidin-1-yl)-acétylamino)-3-phényl-propio _____________________________________________ nique-TRADUCTION-Salze des 3-(2-(4-(4-(Amino-imino-methyl)-phenyl)-4-methyl-2,5- (11) 0 946 511 dioxo-imidazolidin-1-yl)-acetylamino)-3-phenyl-propio (51) C 07 D 211/70 C 07 D 307/81 nsäure-ethylesters A 61 K 31/445(30) 05.06.96 DE 19622489 (21) + (22) 97950538.5 09.12.97(45) 04.05.05 (73) >ASTRAZENECA A.B._____________________________________________ 151 85 Södertälje(SE); (54) NOUVEAUX COMPOSES A EFFET ANALGESIQUE(11) 0 854 915 (30) 20.12.96 SE 9604785 01.07.97 SE 9702535(51) C 07 D 235/02 C 12 N 9/50 (45) 25.05.05 C 12 N 9/48 _____________________________________________(21) + (22) 96936453.8 10.10.96(73) >SMITHKLINE BEECHAM CORP. (11) 0 946 537 One Franklin Plaza P.O. Box 7929 (51) C 07 D 317/60 C 07 D 405/04 Philadelphia Pennsylvania 19101(US); (21) + (22) 97951641.6 12.12.97(54) PREPARATION DE L'ENZYME DE CLIVAGE DE CD23 (73) >ABBOTT LABORATORIES(30) 10.10.95 US 5316 P 14.03.96 US 13427 P Chad 0377/AP6D-2 100 Abbott Park Road(45) 11.05.05 Abbott Park Illinois 60064-3500(US);_____________________________________________ (54) PROCEDE DE PRODUCTION STEREOSELECTIVE DE COMPOSES DE NITROENLAMINE(11) 0 882 048 (30) 13.12.96 US 764866(51) C 07 D 471/04 A 61 K 31/44 (45) 04.05.05(21) + (22) 97901082.4 24.01.97 _____________________________________________(73) ALTANA PHARMA A.G. Byk-Gulden-Strasse 2 (11) 0 958 280 78467 Konstanz(DE); (51) C 07 D 211/22 C 07 D 211/52(54) 3-ALKYLIMIDAZOPYRIDINES-TRADUCTION-3-ALKYLIMIDAZOPYRI C 07 D 295/08 A 61 K 31/445 DINE A 61 K 31/495(30) 26.01.96 DE 19602855 07.02.96 EP 96101728 (21) + (22) 98950482.4 30.10.98(45) 04.05.05 (73) >DAIICHI SUNTORY PHARMA CO. LTD_____________________________________________ 7-2 Kojimachi 5-chome Chiyoda-ku Tokyo( );(11) 0 904 274 (54) RYLPIPERIDINOPROPANOL ET DERIVES(51) C 07 D 487/04 C 07 D 277/20 D'ARYLPIPERAZINOPROPANOL ET PRODUITS PHARMACEUTIQUES C 07 D 277/28 C 07 D 277/38 CONTENANT LESDITS COMPOSES C 07 D 263/30 C 07 D 263/34 (30) 31.10.97 JP 30115497 C 07 D 233/54 A 61 K 31/495 (45) 04.05.05 A 61 K 31/425 A 61 K 31/42 _____________________________________________ A 61 K 31/415(21) + (22) 97907717.9 14.02.97 (11) 0 971 898(73) SOC. DE CONSEILS DE RECHERCHES ET D'APPLICATIONS (51) C 07 D 217/20 A 61 K 31/47 >SCIENTIFIQUES S.A.S. C 07 D 217/16 C 07 D 519/00 51-53 rue du Docteur Blanche C 07 D 491/04 // // (C07D491 FR-75016 Paris(FR); / 04 , 317:00, 22 1 :00)(54) INHIBITEURS DE LA FARNESYL-TRANSFERASE (21) + (22) 98912494.6 23.03.98(30) 16.02.96 US 602438 20.11.96 US 752546 (73) >AVERA PHARMACEUTICALS INC.(45) 25.05.05 12730 High Bluff Drive Suite 160_____________________________________________ San Diego CA 92130 (US); >CORNELL RESEARCH FOUNDATION INC.(11) 0 907 652 Cornell Business & Technology Park 20 Thornwood(51) C 07 D 493/22 A 61 K 31/34 // Drive Suite 105 // (C07D493 / 22 , 307:00, Ithaca New York 14850(US) 30 3 :00, 303 : 00 , 303:00) (54) ISOQUINOLEINES SUBSTITUEES EN TANT QU'INHIBITEURS(21) + (22) 97908794.7 28.02.97 NEUROMUSCULAIRES EXERCANT UNE ACTION EXTREMEMENT(73) >PHARMAGENESIS INC. COURTE 3183 Porter Drive (30) 25.03.97 GB 9706117 27.11.97 GB 9724987 Palo Alto CA 94304(US); (45) 11.05.05(54) COMPOSES ET PROCEDES IMMUNOSUPPRESSIVES _____________________________________________(30) 01.03.96 US 609277(45) 25.05.05 (11) 0 973 752_____________________________________________ (51) C 07 D 239/54 A 01 N 43/54 C 07 D 249/12 C 07 D 249/16(11) 0 924 205 (21) + (22) 98908103.9 20.02.98(51) C 07 D 295/10 C 07 D 295/08 (73) BAYER CROPSCIENCE A.G. A 61 K 31/395 C 07 C 45/68 Alfred-Nobel-Strasse 50 C 07 C 45/40 C 07 C 49/563 40789 Monheim(DE); C 07 C 49/583 (54) COMPOSES AMINES AROMATIQUES SUBSTITUES A ACTION(21) + (22) 98310223.7 14.12.98 HERBICIDE-TRADUCTION-HETEROZYKLISCH SUBSTITUIERTE(73) >ELI LILLY AND CY AROMATISCHE AMINOVERBINDUNGEN MIT HERBIZIDER WIRKUNG Lilly Corporate Center (30) 05.03.97 DE 19708928 Indianapolis Indiana 46285(US); (45) 11.05.05(54) Arylpipérazines avec une activité au récepteur 1a de _____________________________________________ sérotonine(30) 16.12.97 US 69722 P 16.12.97 US 69791 P (11) 1 004 582 17.06.98 US 89589 P (51) C 07 D 471/04 A 61 K 31/5025(45) 25.05.05 C 07 D 215/56 A 61 P 25/00 //_____________________________________________ // (C07D471 / 04 , 237:00, 22 1 :00)(11) 0 943 616 (21) + (22) 00101917.3 20.10.94(51) C 07 D 403/04 C 07 D 403/14 (73) >ASTRAZENECA A.B. C 07 F 9/6558 A 61 K 31/505 151 85 Södertälje(SE);(21) + (22) 99201468.8 13.01.93 (54) Composés de pyridazino quinoléine(73) >SMITHKLINE BEECHAM CORP. (30) 22.10.93 GB 2185493 25.08.94 GB 1717194 One Franklin Plaza P.O. Box 7929 (45) 18.05.05 Philadelphia Pennsylvania 19103(US); _____________________________________________(54) Imidazoles subtitués et leur utilisation comme inhibiteurs de cytokine (11) 1 018 508(30) 13.01.92 US 819551 10.04.92 US 867249 (51) C 07 D 233/61 A 61 K 7/13(45) 04.05.05 (21) + (22) 99403168.0 16.12.99_____________________________________________ (73) L'OREAL 14 rue Royale(11) 0 946 173 75008 Paris(FR);(51) C 07 D 209/34 C 07 C 205/56 (54) Nitrophenylenediamines cationiques monobenzéniques, C 07 C 201/16 A 61 K 31/405 leur utilisation pour la teinture des fibres(21) + (22) 97909835.7 07.10.97 kératiniques, compositions tinctoriales les(73) >BRISTOL-MYERS SQUIBB CY renfermant et procédés de teinture 5 Research Parkway (30) 08.01.99 FR 9900150 Wallingford CT 06492-7660(US); (45) 04.05.05(54) PREPARATION DE DERIVES DE 3-FLUORO OXINDOLE _____________________________________________(30) 11.10.96 US 28296 P 15.10.96 US 27543 P 68

(11) 1 042 964 (54) DERIVES 2-AMINO-THIAZOLE, LEUR PROCEDE DE(51) C 07 D 291/06 C 07 K 1/12 PREPARATION ET LEUR UTILISATION EN TANT QU'AGENTS A 23 L 1/236 C 07 K 5/06 ANTITUMORAUX(21) + (22) 98954772.4 20.11.98 (30) 30.10.98 GB 9823871(73) >AJINOMOTO CO. INC. (45) 04.05.05 15-1 Kyobashi 1-chome Chuo-ku _____________________________________________ Tokyo 104-0031(JP);(54) COMPOSITION EDULCORANTE (11) 1 125 923(30) 22.12.97 JP 35272997 (51) C 07 D 207/267(45) 04.05.05 (21) + (22) 01101420.6 23.01.01_____________________________________________ (73) >BASF A.G. DE-67056 Ludwigshafen(DE);(11) 1 064 281 (54) Procédé pour la préparation de(51) C 07 D 403/14 A 61 K 31/40 N-méthyl-2-pyrrolidinone (NMP)-TRADUCTION-Verfahren A 61 K 31/415 C 07 D 405/14 zur Herstellung von N-Methyl-2-Pyrrolidon (NMP) C 07 D 409/14 (30) 04.02.00 DE 10004909(21) + (22) 99915665.6 17.03.99 (45) 25.05.05(73) >PHARMACIA ITALIA S.P.A. _____________________________________________ Via Robert Koch 1.2 IT-20152 Milano(IT); (11) 1 127 057(54) DERIVES DE DISTAMYCINE BENZOHETEROCYCLIQUE, LEUR (51) C 07 D 401/06 A 61 K 31/4725 // PROCEDE DE PREPARATION ET LEUR UTILISATION COMME // (C07D401 / 06 , 221:00) AGENTS ANTITUMORAUX , C 0 7D211:00(30) 27.03.98 GB 9806692 (21) + (22) 99947781.3 11.10.99(45) 25.05.05 (73) >SMITHKLINE BEECHAM P.L.C._____________________________________________ 980 Great West Road Brentford Middlesex TW8 9GS(GB);(11) 1 066 269 (54) COMPOSES DE NAPHTYRIDINE ET LEURS ANALOGUES(51) C 07 D 251/70 C 07 D 251/52 AZA-ISOSTERES UTILISES COMME AGENTS ANTIBACTERIENS A 61 K 31/53 C 07 D 403/12 (30) 14.10.98 GB 9822450 C 07 D 251/42 C 07 D 251/50 (45) 04.05.05 C 07 D 251/66 _____________________________________________(21) + (22) 99917863.5 24.03.99(73) >JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. (11) 1 127 879 Turnhoutsebaan 30 (51) C 07 D 233/32 C 07 D 491/04 BE-2340 Beerse(BE); (21) + (22) 01103732.2 15.02.01(54) TRI-GESUBSTITUEERDE 1,3,5-TRIAZINEDERIVATEN VOOR DE (73) DSM IP ASSETS B.V. BEHANDERLING VAN HIV-INFECTIES Het Overloon 1(30) 27.03.98 US 79633 P 14.05.98 EP 98201589 6411 TE Heerlen(NL);(45) 11.05.05 (54) Procédé pour la préparation de l'acide_____________________________________________ 1,3-dibenzyle-imidazolidine-2-one- cis-4,5 dicarboxylique et son(11) 1 081 141 anhydride-TRADUCTION-Herstellung der(51) C 07 D 275/04 2-Oxo-1,3-dibenzyl-cis-4,5-imidazolidindicarbonsäure(21) + (22) 00202980.9 07.06.95 bzw. ihres Anhydrids(73) >SUMITOMO SEIKA CHEMICALS CO. LTD (30) 25.02.00 CH 374002000 346-1 Miyanishi Harima-cho (45) 25.05.05 Kako-gun Hyogo-ken(JP); _____________________________________________(54) Procédé pour la préparation de 1,2-benzisothiazol-3-ones (11) 1 136 487(30) 05.07.94 JP 17749994 18.07.94 JP 18888394 (51) C 07 D 401/04 C 07 D 291/06 09.11.94 JP 30134894 C 07 D 275/06 A 23 L 1/236(45) 04.05.05 A 61 K 31/4427 A 61 K 9/00_____________________________________________ A 61 K 31/54 A 24 B 15/00 (21) + (22) 01105450.9 14.03.01(11) 1 085 017 (73) >NUTRINOVA NUTRITION SPECIALTIES & FOOD INGREDIENTS(51) C 07 D 301/12 G.M.B.H.(21) + (22) 00118709.5 30.08.00 Brüningstrasse 50(73) >DEGUSSA A.G. DE-65929 Frankfurt am Main(DE); Bennigsenplatz 1 (54) Sels de la nicotine, procédé pour leur préparation DE-40474 Düsseldorf (DE); et leur utilisation comme agents pour la cessation >UHDE G.M.B.H. de fumer-TRADUCTION-Nikotinsalze mit verbessertem Friedrich-Uhde-Strasse 15 Geschmack, Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre DE-44141 Dortmund(DE) Verwendung als Antirauchmittel(54) Procédé de préparation d'époxides à partir (30) 20.03.00 DE 10013712 d'oléfines-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von (45) 25.05.05 Epoxiden aus Olefinen _____________________________________________(30) 18.09.99 DE 19944839(45) 11.05.05 (11) 1 140 830_____________________________________________ (51) C 07 D 211/22 C 07 D 211/70 C 07 D 401/06 A 61 K 31/445(11) 1 109 812 A 61 P 25/00 C 07 D 211/82(51) C 07 D 487/04 C 07 D 519/00 (21) + (22) 99965284.5 16.12.99 A 61 K 31/551 (73) >WYETH(21) + (22) 99943066.3 27.08.99 Five Giralda Farms(73) >SPIROGEN LTD Madison New Jersey 07940-0874(US); 79 George Street (54) DERIVES D'ARYLPIPERIDINE ET Ryde Isle of Wight PO33 2JF(GB); D'ARYL-1,2,5,6-TETRAHYDROPYRIDINE AMIDE AGISSANT(54) PYRROLO-BENZODIAZEPINES COMME RECEPTEUR DE 5HT1A(30) 27.08.98 GB 9818733 28.01.99 GB 9901929 (30) 17.12.98 US 213341(45) 04.05.05 (45) 04.05.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 119 567 (11) 1 147 087(51) C 07 D 403/12 C 07 D 401/14 (51) C 07 D 221/12 A 61 K 31/435 C 07 D 405/14 C 07 D 403/14 A 61 P 11/08 A 61 K 31/517 (21) + (22) 00901089.3 12.01.00(21) + (22) 99947758.1 05.10.99 (73) >ALTANA PHARMA A.G.(73) >ASTRAZENECA A.B. Byk-Gulden-Strasse 2 151 85 Södertälje(SE); DE-78467 Konstanz(DE);(54) DERIVES DE QUINAZOLINE (54) PHENANTHRIDINE-N-OXYDES A ACTIVITE INHIBANT PDE-IV(30) 08.10.98 EP 98402496 (30) 15.01.99 EP 99100707(45) 04.05.05 (45) 11.05.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 124 810 (11) 1 147 103(51) C 07 D 277/46 C 07 D 417/12 (51) C 07 D 401/10 A 61 K 31/41 A 61 K 31/426 A 61 K 31/427 A 61 P 11/08 A 61 P 35/00 (21) + (22) 00901539.7 13.01.00(21) + (22) 99955931.3 27.10.99 (73) >ALTANA PHARMA A.G.(73) >PHARMACIA ITALIA S.P.A. Byk-Gulden-Strasse 2 Via Robert Koch 1.2 DE-78467 Konstanz(DE); IT-20152 Milano(IT); (54) PHENANTHRIDINE-N-OXYDES A ACTIVITE INHIBITRICE DE 69

PDE IV _____________________________________________(30) 15.01.99 EP 99100693(45) 04.05.05 (11) 1 240 165_____________________________________________ (51) C 07 D 417/12 C 07 D 417/14 A 61 K 31/427 A 61 K 31/4439(11) 1 157 015 A 61 P 35/00(51) C 07 D 277/60 C 07 D 277/84 (21) + (22) 00982481.4 07.12.00 A 61 K 31/425 C 07 D 417/04 (73) >BRISTOL-MYERS SQUIBB CY(21) + (22) 00910642.8 05.02.00 P.O. Box 4000 Lawrenceville-Princeton Road(73) >AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND G.M.B.H. Princeton NJ 08543-4000(US); Brüningstrasse 50 (54) INHIBITEURS DE DE-65929 Frankfurt am Main(DE); N-[5-[[[5-ALKYL-2-OXAZOLYL]METHYL]THIO]-2-THIAZOLYL]-(54) NIEUWE TOEPASSINGEN VAN POLYCYCLISCHE CARBOXAMIDE DE KINASES DEPENDANTES DES CYCLINES 2-AMINOTHIAZOOLSYSTEMEN -TRADUCTION-VERWENDUNG VON (30) 15.12.99 US 464511 26.07.00 US 616629 POLYCYCLISCHEN 2-AMINO-THIAZOL SYSTEMEN ZUR (45) 04.05.05 HERSTELLUNG VON MEDIKAMENTEN ZUR BEHANDLUNG VON _____________________________________________ FETTSTOFFWECHSELSTÖRUNGEN, OBESITAS UND TYP II DIABETES (11) 1 246 790(30) 26.02.99 DE 19908538 (51) C 07 D 295/08 C 07 C 219/28(45) 11.05.05 C 07 C 225/16 C 07 C 229/38_____________________________________________ C 07 C 237/48 C 07 C 243/38 C 07 C 311/37 C 07 D 295/12(11) 1 161 420 C 07 D 295/14 C 07 C 215/50(51) C 07 D 231/16 A 01 N 43/56 C 07 C 217/58 A 61 K 31/136(21) + (22) 99968665.2 23.08.99 A 61 K 31/16 A 61 K 31/165(73) >BAYER CROPSCIENCE A.G. A 61 K 31/195 Alfred-Nobel-Strasse 50 (21) + (22) 00990799.9 20.12.00 DE-40789 Monheim(DE); (73) >GRUNENTHAL G.M.B.H.(54) CARBOXANILIDES DE PYRAZOLE Zieglerstrasse 6 FONGICIDES-TRADUCTION-PYRAZOL-CARBOXANILIDE FUNGIZIDE DE-52078 Aachen(DE);(30) 04.09.98 DE 19840322 (54) COMPOSES 1-2-NAPHTOL/BASES DE MANNICH(45) 11.05.05 SUBSTITUES-TRADUCTION-SUBSTITUIERTE 1- UND_____________________________________________ 2-NAPHTHOL-MANNICHBASEN (30) 27.12.99 DE 19963179(11) 1 180 519 (45) 04.05.05(51) C 07 D 417/12 A 61 K 31/427 _____________________________________________ A 61 P 3/10 A 61 P 3/06 A 61 P 3/04 A 61 P 9/10 (11) 1 248 773 A 61 P 19/06 (51) C 07 D 301/12 C 07 D 301/32(21) + (22) 00931547.4 24.05.00 (21) + (22) 01942361.5 12.01.01(73) >SANKYO CY LTD (73) >BASF A.G. 5-1 Nihonbashi Honcho 3-chome Chuo-ku DE-67056 Ludwigshafen(DE); Tokyo 103-8426(JP); (54) TRAITEMENT D'UN MELANGE COMPRENANT DE L'ALKENE ET DE(54) CHLORHYDRATE DE COMPOSE HETEROCYCLIQUE FUSIONNE L'OXYGENE(30) 24.05.99 JP 14351399 (30) 14.01.00 DE 10001401(45) 04.05.05 (45) 25.05.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 183 247 (11) 1 254 138(51) C 07 D 277/60 A 61 K 31/425 (51) C 07 D 471/04 C 07 D 401/06 C 07 D 277/84 A 61 P 35/00 A 61 K 31/47(21) + (22) 00902658.4 05.02.00 A 61 K 31/435 // // (C07D471(73) >AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND G.M.B.H. / 04 , 221:00) , C 0 7D221:00 Industriepark Höchst , (C 0 7D471/04 , 2 3 9:00), C DE-65926 Frankfurt am Main( ); 0 7D 2 21:00(54) SYSTEMES THIAZOL POLYCYCLIQUES ET LEUR UTILISATION (21) + (22) 01903716.7 07.02.01 EN TANT QU'ANOREXIGENES-TRADUCTION-POLYCYCLISCHE (73) >NOVARTIS A.G. THIAZOL-SYSTEME UND IHRE VERWENDUNG ALS ANOREKTIKA Lichtstrasse 35(30) 26.02.99 DE 19908533 CH-4056 Basel(CH);(45) 25.05.05 (54) DERIVES DE PYRIDINE INHIBANT L'ANGIOGENESE ET/OU LA_____________________________________________ TYROSINE-KINASE DU RECEPTEUR DE VEGF (30) 09.02.00 CH 265002000(11) 1 191 030 (45) 11.05.05(51) C 07 D 263/16 C 07 D 263/14 _____________________________________________ C 07 F 15/00 C 07 B 53/00 C 07 C 233/18 C 07 F 9/653 (11) 1 254 899(21) + (22) 01122364.1 19.09.01 (51) C 07 D 241/04 C 07 D 295/04(73) >SOLVIAS A.G. C 07 D 295/16 C 07 D 295/182 Klybeckstrasse 191 C 07 D 405/12 C 07 D 403/12 CH-4057 Basel(CH); C 07 D 401/12 C 07 D 409/12(54) Phosphinites-oxazolines et complexes métalliques C 07 D 413/12 A 61 K 31/495(30) 21.09.00 CH 18332000 26.06.01 CH 11772001 (21) + (22) 02090193.0 11.06.98(45) 04.05.05 (73) >SCHERING A.G._____________________________________________ Müllerstrasse 178 DE-13353 Berlin(DE);(11) 1 202 952 (54) Dérivés de pipérazine et leur application comme(51) C 07 D 295/02 C 07 D 295/14 agents anti-inflammatoires C 07 C 209/26 C 07 C 227/08 (30) 12.06.97 US 873599 09.06.98 US 94397(21) + (22) 00943936.5 29.06.00 (45) 25.05.05(73) >DEGUSSA A.G. _____________________________________________ Bennigsenplatz 1 DE-40474 Düsseldorf(DE); (11) 1 259 484(54) PROCEDE DE PREPARATION D'AMINES PAR AMINATION PAR (51) C 07 D 211/44 C 07 D 211/62 REDUCTION A CATALYSE HOMOGENE DE COMPOSES C 07 D 213/74 C 07 D 213/82 CARBONYLE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON C 07 D 295/02 C 07 D 295/20 AMINEN DURCH HOMOGEN KATALYSIERTE REDUKTIVE C 07 D 295/22 C 07 D 295/18 AMINIERUNG VON CARBONYLVERBINDUNGEN C 07 D 491/10 A 61 K 31/44(30) 17.07.99 DE 19933611 A 61 K 31/50 A 61 K 31/5375(45) 18.05.05 A 61 P 3/06_____________________________________________ (21) + (22) 01909632.0 16.01.01 (73) >NOVARTIS A.G.(11) 1 227 093 Lichtstrasse 35(51) C 07 D 405/04 C 07 D 409/04 CH-4056 Basel(CH); C 07 D 405/06 C 07 D 409/06 (54) CARBOXAMIDES UTILISES COMME INHIBITEURS DE PROTEINE(21) + (22) 02009840.6 21.03.94 DE TRANSFERT TRIGLYCERIDIQUE MICROSOMIQUE ET DE LA(73) FLORIDA >STATE UNIVERSITY SECRETION D'APOLIPOPROTEINE B 100 Sliger Building Innovation Park (30) 18.01.00 US 483971 Tallahassee FL 32306-2763(US); (45) 18.05.05(54) Béta-lactames utiles pour la préparation de taxanes _____________________________________________ ayant une chaîne latérale substituée par furyl ou thiényl (11) 1 260 223(30) 22.03.93 US 34852 20.07.93 US 94717 (51) C 07 D 305/14 C 07 D 407/12(45) 11.05.05 C 07 D 409/12 A 61 P 35/00 70

A 61 K 31/355 (51) C 07 D 307/87 C 07 D 333/72(21) + (22) 02019282.9 21.03.94 C 07 C 229/02 C 07 C 211/03(73) FLORIDA >STATE UNIVERSITY A 61 K 31/343 A 61 K 31/381 100 Sliger Building Innovation Park A 61 K 31/198 A 61 P 25/00 Tallahassee FL 32306-2763(US); (21) + (22) 01960184.8 19.07.01(54) Taxannes ayant du furyl ou du thiényl dans la chaine (73) H. >LUNDBECK A/S latérale substituée Ottiliavej 9(30) 22.03.93 US 34852 20.07.93 US 94717 DK-2500 Valby-Copenhagen(DK);(45) 11.05.05 (54) COMPOSES ET LEUR UTILISATION COMME INHIBITEURS DU_____________________________________________ TRANSPORT DE GLYCINE (30) 21.07.00 DK 200001124(11) 1 263 724 (45) 18.05.05(51) C 07 D 207/04 C 07 D 211/06 _____________________________________________ C 07 D 295/08 A 61 K 31/40 A 61 K 31/435 A 61 P 11/00 (11) 1 311 494 A 61 P 37/00 A 61 P 19/00 (51) C 07 D 277/32 C 07 D 417/06 // A 61 P 31/00 // A01N43:8 8(21) + (22) 01908557.0 23.02.01 (21) + (22) 01967291.4 21.08.01(73) >ASTRAZENECA A.B. (73) >SYNGENTA PARTICIPATIONS A.G. 151 85 Södertälje(SE); Schwarzwaldallee 215(54) NOUVEAUX COMPOSES CH-4058 Basel(CH);(30) 25.02.00 SE 0000620 14.06.00 SE 0002234 (54) PROCEDE CONTINU DE PREPARATION DE CHLOROTHIZAOLES 31.10.00 SE 0003979 PESTICIDES(45) 18.05.05 (30) 23.08.00 CH 165200_____________________________________________ (45) 11.05.05 _____________________________________________(11) 1 274 684(51) C 07 D 213/46 C 07 D 213/48 (11) 1 317 430 C 07 D 405/10 // // (C07D405 (51) C 07 D 209/52 C 07 D 401/12 / 10 , 319:00) , C 0 7D213:00 A 61 K 31/403 A 61 P 25/00(21) + (22) 00969824.2 10.10.00 (21) + (22) 01965274.2 11.09.01(73) >EUTICALS PRIME EUROPEAN THERAPEUTICAL S.P.A. (73) >MERCK PATENT G.M.B.H. Via Emilia 99 Frankfurter Strasse 250 IT-26900 Lodi(IT); DE-64293 Darmstadt(DE);(54) PREPARATION DE COMPOSES D'ARYL-PYRIDINE (54) (2-AZABICYCLO [2.2.1]METHANOLDERIVATEN ALS(30) 12.10.99 IT MI992127 NICOTISCHE(45) 25.05.05 ACETYLCHOLINERECEPTORAGONISTEN-TRADUCTION-(2-AZABICYC_____________________________________________ LO [2.2.1]HEPT-7-YL)METHANOL-DERIVATE ALS NIKOTINISCHE ACETYLCHOLINREZEPTOR AGONISTEN(11) 1 275 393 (30) 12.09.00 DE 10044905(51) C 07 D 475/04 A 61 K 31/525 (45) 18.05.05(21) + (22) 02018955.1 03.09.87 _____________________________________________(73) >UNIVERSITY OF STRATHCLYDE McCance Building 16 Richmond Street (11) 1 317 448 Glasgow G1 1YQ Scotland(GB); (51) C 07 D 403/12 C 07 D 401/14(54) Composition pharmaceutique contenant un dérivé de A 61 K 31/506 A 61 K 31/4155 ptéridine A 61 P 35/00 C 07 D 403/14(30) 03.09.86 GB 8621268 C 07 D 405/14 C 07 D 521/00(45) 11.05.05 C 07 D 493/04 C 07 D 495/04_____________________________________________ C 07 D 471/04 C 07 D 473/16 (21) + (22) 01971006.0 14.09.01(11) 1 277 746 (73) >VERTEX PHARMACEUTICALS INC.(51) C 07 D 295/08 C 07 D 239/42 130 Waverly Street A 61 K 31/496 A 61 P 9/00 Cambridge MA 02139-4242(US); A 61 P 25/00 A 61 P 41/00 (54) COMPOSES A BASE DE PYRAZOLE POUVANT ETRE UTILISES C 07 D 295/14 C 07 D 239/50 COMME INHIBITEURS DE LA PROTEINE KINASE(21) + (22) 02291784.3 16.07.02 (30) 15.09.00 US 232795 P 21.12.00 US 257887 P(73) LES LABORATOIRES SERVIER 27.04.01 US 286949 P 22 rue Garnier (45) 04.05.05 92200 Neuilly-sur-Seine(FR); _____________________________________________(54) Nouveaux dérivés de N-benzylpiperazine, leur procédé de préparation et les compositions pharmaceutiques (11) 1 321 471 qui les contiennent (51) C 07 D 209/42 C 07 K 5/02(30) 16.07.01 FR 0109454 C 07 K 5/06(45) 11.05.05 (21) + (22) 03290605.9 12.03.03_____________________________________________ (73) LES LABORATOIRES SERVIER 12 place de la Défense(11) 1 286 673 92415 Courbevoie Cédex(FR);(51) C 07 D 277/08 C 07 D 417/12 (54) Nouveau procédé de synthèse du perindopril et de ses C 07 D 333/38 C 07 D 263/48 sels pharmaceutiquement acceptables C 07 D 409/12 C 07 D 413/12 (45) 04.05.05 C 07 D 307/68 A 61 P 9/00 _____________________________________________ A 61 P 31/00 A 61 P 35/00 A 61 P 19/00 A 61 P 29/00 (11) 1 341 539 A 61 K 31/55 A 61 K 31/5513 (51) C 07 D 285/16 A 61 P 29/00 C 07 K 5/023 A 61 P 11/06 A 61 P 31/16(21) + (22) 01945258.0 06.06.01 A 61 K 31/549 A 61 P 19/02(73) >ABBOTT G.M.B.H. & CO. K.G. A 61 K 31/50 A 61 K 31/54 Max-Planck-Ring 2 (21) + (22) 01996384.2 16.11.01 DE-65205 Wiesbaden(DE); (73) >ORION CORP.(54) LIGANDS DE RECEPTEURS Orionintie 1 D'INTEGRINE-TRADUCTION-LIGANDEN VON 02200 Espoo(FI); INTEGRINREZEPTOREN (54) AGENTS ANTI-INFLAMMATOIRES(30) 06.06.00 DE 10027514 (30) 17.11.00 FI 20002525(45) 25.05.05 (45) 04.05.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 296 984 (11) 1 341 742(51) C 07 D 487/04 A 61 K 31/519 (51) C 07 D 339/08 C 07 C 327/36 A 61 P 35/00 // // (C07D487 C 07 D 409/08 C 07 C 49/753 / 04 , 257:00) , C 0 7D239:00 C 07 D 317/72 C 07 C 49/467(21) + (22) 01938263.9 13.06.01 C 07 B 41/04 C 07 C 323/15(73) >JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. (21) + (22) 01270510.9 26.11.01 Patent Department Turnhoutsebaan 30 (73) MERCK PATENT G.M.B.H. BE-2340 Beerse(BE); Frankfurter Strasse 250(54) FARMACEUTISCHE SAMENSTELLING DIE EEN 64293 Darmstadt(DE); FARNESYLTRANSFERASE REMMEND 1,2-GEANNELEERD (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE COMPOSES COMPORTANT UN PONT CHINOLINE-ENANTIOMEER OMVAT CF2O-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON(30) 22.06.00 EP 00202181 VERBINDUNGEN MIT EINER CF2O-BRÜCKE(45) 04.05.05 (30) 12.12.00 DE 10061790 23.12.00 DE 10064996_____________________________________________ 02.02.01 DE 10105313 (45) 25.05.05(11) 1 301 502 _____________________________________________ 71

(11) 1 341 791 (11) 1 404 673(51) C 07 D 471/04 A 61 K 31/437 (51) C 07 D 451/10 C 07 D 451/02 A 61 P 31/12 A 61 P 35/00 // C 07 D 471/08 // // (C07D471 // (C07D471 / 04 , 235:00) / 08 , 221:00) , C 0 7D209:00 , C 0 7D221:00 (21) + (22) 02727610.4 08.06.02(21) + (22) 01987297.7 06.12.01 (73) >BOEHRINGER INGELHEIM PHARMA G.M.B.H. & CO. K.G.(73) >3M INNOVATIVE PROPERTIES CY Binger Strasse 173 3M Center P.O. Box 33427 DE-55216 Ingelheim am Rhein(DE); St. Paul MN 55133-3427(US); (54) PROCEDE DE SYNTHESE TECHNIQUE PERMETTANT DE PRODUIRE(54) IMIDAZOQUINOLINES A SUBSTITUTION THIOETHER DU TROPENOL-TRADUCTION-TECHNISCHE SYNTHESEVERFAHREN(30) 08.12.00 US 254218 P ZUR HERSTELLUNG VON TROPENOL(45) 25.05.05 (30) 28.06.01 DE 10131200_____________________________________________ (45) 04.05.05 _____________________________________________(11) 1 351 947(51) C 07 D 301/04 B 01 J 29/22 (11) 1 411 881 C 01 B 37/00 (51) C 07 D 223/16 C 07 D 223/32(21) + (22) 01273873.8 13.11.01 C 07 D 403/04 C 07 D 409/04(73) >ARCO CHEMICAL TECHNOLOGY L.P. C 07 D 491/04 A 61 K 31/55 Two Greenville Crossing 4001 Kennett Pike Suite 238 A 61 P 3/00 A 61 P 9/00 Greenville Delaware 19807(US); A 61 P 25/00(54) EPOXIDATIEKATALYSATOR EN WERKWIJZE VOOR DE BEREIDING (21) + (22) 03718323.3 11.04.03 DAARVAN (73) >ARENA PHARMACEUTICALS INC.(30) 07.12.00 US 731565 6166 Nancy Ridge Drive(45) 04.05.05 San Diego CA 92121(US);_____________________________________________ (54) MODULATEURS DU RECEPTEUR 5HT2C (30) 12.04.02 US 372058 P 23.08.02 US 405495 P(11) 1 363 899 18.12.02 US 434607 P 10.04.03 US 410991(51) C 07 D 401/04 C 07 D 417/04 (45) 04.05.05 C 07 D 471/04 A 61 K 31/549 _____________________________________________ A 61 P 13/08(21) + (22) 01985417.3 17.12.01 (11) 1 421 064(73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. (51) C 07 D 209/96 A 61 K 31/40 Grenzacherstrasse 124 A 61 P 7/10 A 61 P 9/00 CH-4070 Basel(CH); (21) + (22) 02755383.3 25.07.02(54) DERIVES QUINAZOLONE ANTAGONISTES DE RECEPTEUR ALPHA (73) >SANOFI-AVENTIS 1A/B ADRENERGIQUE 174 Avenue de France(30) 02.01.01 US 259337 P 27.09.01 US 325267 P FR-75013 Paris(FR);(45) 11.05.05 (54) WERKWIJZE VOOR HET BEREIDEN VAN_____________________________________________ 3-SPIRO(CYCLOHEXAAN-1,3'(3H)-INDOLINE-2'-ON)-DERIVATE N(11) 1 392 672 (30) 31.07.01 HU 0103122 04.07.02 HU 0202193(51) C 07 D 333/12 (45) 11.05.05(21) + (22) 02727810.0 16.05.02 _____________________________________________(73) >SANOFI-AVENTIS 174 Avenue de France (11) 1 446 399 FR-75013 Paris(FR); (51) C 07 D 311/90 C 07 D 213/74(54) CHLOORMETHYLEREN VAN THIOFEEN C 07 D 335/20 C 07 D 295/18(30) 22.05.01 HU 0102118 P C 07 D 405/12 C 07 D 487/04(45) 04.05.05 A 61 K 31/352 A 61 K 31/382_____________________________________________ A 61 P 25/24 (21) + (22) 02787612.7 08.11.02(11) 1 395 582 (73) >NOVARTIS A.G.(51) C 07 D 413/06 A 61 K 31/5377 Lichtstrasse 35 A 61 P 11/00 A 61 P 25/00 CH-4056 Basel(CH);(21) + (22) 02738257.1 17.05.02 (54) DERIVES DE PIPERAZINE AYANT UNE ACTIVITE ANTAGONISTE(73) >SANOFI-AVENTIS SST1 174 Avenue de France (30) 09.11.01 GB 0127008 FR-75013 Paris(FR); (45) 04.05.05(54) NOUVEAUX DERIVES DE PIPERIDINECARBOXAMIDE, UN _____________________________________________ PROCEDE POUR LEUR PREPARATION ET LES COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES LES CONTENANT (11) 1 448 553(30) 21.05.01 FR 0106691 (51) C 07 D 401/12 C 07 D 471/04(45) 04.05.05 C 07 D 403/12 C 07 D 409/14_____________________________________________ A 61 K 31/38 A 61 K 31/415 A 61 K 31/47 A 61 K 31/44(11) 1 404 656 A 61 K 31/435 // // (C07D401(51) C 07 D 235/26 C 07 D 235/28 / 12 , 213:00) , C 0 7D207:00 C 07 D 235/30 A 61 K 31/4184 , (C 0 7D401/12 , 2 1 5:00), C A 61 P 31/00 A 61 P 37/06 0 7D 2 07:00,(C 0 7D 4 71/04, 2 ** A 61 P 37/08 C 07 D 401/12 (21) + (22) 02800473.7 04.10.02(21) + (22) 02740766.7 05.07.02 (73) >ORTHO MCNEIL PHARMACEUTICAL INC.(73) >SCHERING A.G. U.S. Route 202 Müllerstrasse 170/178 Raritan NJ 08869-0602(US); DE-13353 Berlin(DE); (54) N-HETEROCYCLYL HYDRAZIDES EN TANT QU'AGENTS(54) DERIVES DE BENZIMIDAZOLE POUR LE TRAITEMENT NEUROTROPHIQUES D'AFFECTIONS ASSOCIEES A UNE ACTIVATION DE LA (30) 04.10.01 US 327019 P MICROGLIE AINSI QUE D'AFFECTIONS INFLAMMATOIRES, (45) 04.05.05 ALLERGIQUES, INFECTIEUSES OU _____________________________________________ AUTO-IMMUNES-TRADUCTION-BENZIMIDAZOLDERIVATE ZUR BEHANDLUNG VON MIT MIKROGLIA-AKTIVIERUNG (11) 1 451 189 ASSOZIIERTEN ERKRANKUNGEN WIE INFLAMMATORISCHE, (51) C 07 D 471/08 A 61 K 31/55 ALLERGISCHE, INFEKTIÖSE ODER AUTOIMMUNE ERKRANKUNGEN A 61 P 25/00 // // (C07D471(30) 09.07.01 DE 10135050 / 08 , 243:00) , C 0 7D221:00(45) 18.05.05 (21) + (22) 02803453.6 21.11.02_____________________________________________ (73) SANOFI-AVENTIS 174 Avenue de France(11) 1 404 663 75013 Paris(FR);(51) C 07 D 313/12 C 12 N 1/14 (54) DERIVES DE A 61 K 31/00 A 61 P 35/00 4-(1,3,4-THIADIAZOL-2-YL)-1,4-DIAZABICYCLO-(21) + (22) 02751052.8 20.06.02 3.2.2]NONANE, LEUR PREPARATION ET LEUR APPLICATION(73) >AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND G.M.B.H. EN THERAPEUTIQUE Brüningstrasse 50 (30) 23.11.01 FR 0115154 DE-65929 Frankfurt am Main(DE); (45) 25.05.05(54) EUROTINONE ET SES DERIVES, PROCEDE PERMETTANT LEUR _____________________________________________ PREPARATION, ET LEUR UTILISATION-TRADUCTION-EUROTINONE UND DERIVATE (11) 1 467 991 DAVON, VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG UND VERWENDUNG (51) C 07 D 405/12 A 61 K 31/445 DERSELBEN A 61 P 1/00(30) 27.06.01 DE 10130890 (21) + (22) 03704391.6 13.01.03(45) 04.05.05 (73) >JANSSEN PHARMACEUTICA N.V._____________________________________________ Patent Department Turnhoutseweg 30 72

BE-2340 Beerse(BE); Kombinationsverbindungen und latente Ammoniumsalze(54) PRUCALOPRIDE-N-OXIDE aus Epoxidharzhärter und Flammschutzmittel sowie(30) 16.01.02 EP 02075157 daraus hergestellte Epoxidharz-Systeme und -Produkte(45) 18.05.05 (30) 09.02.00 DE 10006592_____________________________________________ (45) 11.05.05 _____________________________________________(11) 1 478 633(51) C 07 D 301/19 (11) 1 191 030(21) + (22) 03709357.2 05.02.03 (51) C 07 F 9/653 C 07 D 263/16(73) >ARCO CHEMICAL TECHNOLOGY L.P. C 07 D 263/14 C 07 F 15/00 Two Greenville Crossing 4001 Kennett Pike Suite 238 C 07 B 53/00 C 07 C 233/18 Greenville Delaware 19807(US); (21) + (22) 01122364.1 19.09.01(54) REACTORSYSTEEM EN WERKWIJZE VOOR STERK EXOTHERME (73) >SOLVIAS A.G. REACTIES Klybeckstrasse 191(30) 28.02.02 US 85702 CH-4057 Basel(CH);(45) 18.05.05 (54) Phosphinites-oxazolines et complexes métalliques_____________________________________________ (30) 21.09.00 CH 18332000 26.06.01 CH 11772001 (45) 04.05.05(11) 0 815 153 _____________________________________________(51) C 07 F 9/09 C 07 F 9/40 C 07 F 9/38 C 09 D 175/04 (11) 1 272 532 C 08 G 18/70 C 07 C 263/18 (51) C 07 F 5/02 C 07 F 5/06 C 08 G 18/80 C 08 F 4/603 C 08 F 10/00(21) + (22) 97907149.5 28.02.97 (21) + (22) 01915347.7 15.03.01(73) RHODIA CHIMIE (73) BASELL POLYOLEFINE G.M.B.H. 25 quai Paul Doumer Brühler Strasse 60 92408 Courbevoie Cédex(FR); 50389 Wesseling(DE);(54) COMPOSITIONS A BASE D'ISOCYANATE, LEUR PROCEDE (54) COMPOSE CHIMIQUE SALIN, PROCEDE POUR SA PRODUCTION D'UTILISATION, LEUR UTILISATION POUR REALISER DES ET SON UTILISATION DANS DES SYSTEMES CATALYTIQUES REVETEMENTS ET REVETEMENTS AINSI OBTENUS POUR LA PRODUCTION DE(30) 29.02.96 FR 9602710 POLYOLEFINES-TRADUCTION-SALZARTIGE CHEMISCHE(45) 04.05.05 VERBINDUNG, VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG UND DEREN_____________________________________________ VERWENDUNG IN KATALYSATORSYSTEMEN ZUR HERSTELLUNG VON POLYOLEFINEN(11) 0 820 461 (30) 17.03.00 DE 10013043(51) C 07 F 9/6512 C 07 F 9/6524 (45) 04.05.05 A 61 K 31/675 C 07 H 19/10 _____________________________________________ C 07 H 19/20 A 61 K 31/70(21) + (22) 96906832.9 13.03.96 (11) 1 463 736(73) >UNIVERSITY COLLEGE CARDIFF CONSULTANTS LTD (51) C 07 F 1/02 P.O. Box 497 30-36 Newport Road (21) + (22) 02791802.8 10.12.02 Cardiff Wales CF24 0DE (GB); (73) CHEMETALL G.M.B.H. >REGA FOUNDATION Trakehner Strasse 3 Minderbroedersstraat 10 60487 Frankfurt(DE); BE-3000 Leuven(BE) (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE COMPOSES D'ALKYLLITHIUM(54) Derivés de aryl-ester phosphoramidate de SOUS PRESSION REDUITE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR 2',3'-didehydronucleosides HERSTELLUNG VON ALKYLLITHIUMVERBINDUNGEN UNTER(30) 13.03.95 GB 9505025 VERMINDERTEM DRUCK(45) 18.05.05 (30) 18.12.01 DE 10162332_____________________________________________ (45) 11.05.05 _____________________________________________(11) 0 943 616(51) C 07 F 9/6558 A 61 K 31/505 (11) 0 584 348 C 07 D 403/04 C 07 D 403/14 (51) C 07 H 15/12 C 12 N 15/86(21) + (22) 99201468.8 13.01.93 C 12 N 15/87 A 61 K 39/12(73) >SMITHKLINE BEECHAM CORP. (21) + (22) 93908340.8 10.03.93 One Franklin Plaza P.O. Box 7929 (73) >POWDERJECT VACCINES INC. Philadelphia Pennsylvania 19103(US); 585 Science Drive Suite C(54) Imidazoles subtitués et leur utilisation comme Madison Wisconsin 53711(US); inhibiteurs de cytokine (54) VACCIN GENETIQUE POUR VIRUS D'IMMUNODEFIENCE(30) 13.01.92 US 819551 10.04.92 US 867249 (30) 11.03.92 US 850189(45) 04.05.05 (45) 18.05.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 047 701 (11) 0 813 419(51) C 07 F 9/54 C 07 F 9/655 (51) C 07 H 21/04 A 01 N 61/00 C 07 F 9/572 A 61 K 31/66 A 01 N 37/18 G 01 N 33/53 A 61 K 31/665 A 61 K 31/675 A 61 K 39/395 C 12 P 21/06 A 61 K 47/48 C 12 N 5/00 C 12 N 1/20(21) + (22) 98961702.2 25.11.98 A 61 K 38/00 C 07 K 1/00(73) >ANTIPODEAN BIOTECHNOLOGY LTD C 07 K 16/00 Level 2 16 Viaduct Harbour Avenue (21) + (22) 96907886.4 15.02.96 Auckland(NZ); (73) >YEDA RESEARCH & DEVELOPMENT CY LTD(54) COMPOSES CIBLES VERS LES MITOCHONDRIES Weizmann Institute of Science P.O. Box 95(30) 25.11.97 NZ 32925597 76100 Rehovot(IL);(45) 25.05.05 (54) MODULATEURS DE PROTEINES REGULATOIRES_____________________________________________ (30) 22.02.95 IL 11274295 13.09.95 IL 11528995 (45) 25.05.05(11) 1 098 921 _____________________________________________(51) C 07 F 7/00 C 08 G 18/22 C 08 K 5/00 C 08 L 75/00 (11) 0 820 461 B 27 N 3/00 (51) C 07 H 19/10 C 07 H 19/20(21) + (22) 99934648.9 09.07.99 A 61 K 31/70 C 07 F 9/6512(73) >HUNTSMAN INTERNATIONAL LLC C 07 F 9/6524 A 61 K 31/675 500 Huntsman Way (21) + (22) 96906832.9 13.03.96 Salt Lake City Utah 84108(US); (73) >UNIVERSITY COLLEGE CARDIFF CONSULTANTS LTD(54) COMPOSITIONS DE POLYISOCYANATE P.O. Box 497 30-36 Newport Road(30) 11.07.98 GB 9815029 Cardiff Wales CF24 0DE (GB);(45) 25.05.05 >REGA FOUNDATION_____________________________________________ Minderbroedersstraat 10 BE-3000 Leuven(BE)(11) 1 125 960 (54) Derivés de aryl-ester phosphoramidate de(51) C 07 F 9/22 C 08 K 5/5399 2',3'-didehydronucleosides C 08 G 59/40 C 08 G 59/68 (30) 13.03.95 GB 9505025(21) + (22) 01100119.5 12.01.01 (45) 18.05.05(73) SCHILL + SEILACHER "STRUKTOL" A.G. _____________________________________________ Moorfleeterstrasse 28 22113 Hamburg(DE); (11) 1 015 576(54) Composé latent de combinaison et un sel d'ammonium (51) C 07 H 21/04 C 12 N 15/10 latent à partir d'un agent durcisseur de résines C 12 Q 1/68 époxydes et d'un agent retardant la flamme, (21) + (22) 98947064.6 16.09.98 systèmes- ou produits de résines époxydes qui en (73) >EGEA BIOSCIENCES LLC sont préparés-TRADUCTION-Latente 11526 Sorrento Valley Road 73

San Diego CA 92121(US); 9-1 Shirokane 5-chome Minato-ku(54) SYNTHESE CHIMIQUE COMPLETE ET SYNTHESE DE GENES ET Tokyo 108-8642(JP); DE GENOMES (54) Utilisation d'un agent suppresseur de l'infection et(30) 16.09.97 US 59017 P de la proliferation du VIH(45) 04.05.05 (30) 07.03.02 JP 2002061788 06.09.02 JP 2002261024_____________________________________________ (45) 18.05.05 _____________________________________________(11) 1 027 061(51) C 07 H 1/00 C 08 B 37/00 (11) 1 363 928 A 61 K 39/39 A 61 K 47/48 (51) C 07 H 19/06 A 61 K 31/715 (21) + (22) 02722111.8 21.02.02(21) + (22) 98949701.1 02.10.98 (73) >MENARINI RICERCHE S.P.A.(73) >GALENICA PHARMACEUTICALS INC. Via Tito Speri 10 Suite 310 30 West Patrick Street IT-00040 Pomezia (IT); Frederick MD 21701(US); >BERLIN-CHEMIE A.G.(54) POLYSACCHARIDES FORMATEURS D'IMINE, LEUR Glienicker Weg 125 PREPARATION, ET LEUR UTILISATION EN TANT DE-12489 Berlin(DE) QU'ADJUVANTS ET IMMUNOSTIMULANTS (54) PROCEDE DE PREPARATION DE(30) 03.10.97 US 60786 P (E)-5-(2-BROMOVINYL)-2'-DESOXYURIDINE(45) 25.05.05 (30) 28.02.01 DE 10109657_____________________________________________ (45) 04.05.05 _____________________________________________(11) 1 027 367(51) C 07 H 21/04 C 12 N 1/20 (11) 1 372 670 C 12 N 1/14 C 12 N 5/00 (51) C 07 H 13/06 C 07 H 15/18 C 12 N 9/38 C 12 N 9/42 A 61 K 31/70 A 61 P 35/00 C 08 B 30/04 C 12 N 9/26 (21) + (22) 02719903.3 23.02.02 C 12 N 15/52 (73) >AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND G.M.B.H.(21) + (22) 97952351.1 08.12.97 Brüningstrasse 50(73) >DIVERSA CORP. DE-65929 Frankfurt am Main(DE); 4955 Directors Place (54) DERIVES DE CALOPOROSIDE, LEUR PROCEDE DE PRODUCTION San Diego CA 92121(US); ET LEUR UTILISATION-TRADUCTION-CALOPOROSID-DERIVATE,(54) ENZYMES DE TYPE GLYCOSIDASE VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG UND DEREN VERWENDUNG(30) 06.12.96 US 56916 P 10.10.97 US 949026 (30) 09.03.01 DE 10111682(45) 18.05.05 (45) 25.05.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 061 955 (11) 1 397 376(51) C 07 H 1/08 A 61 K 48/00 (51) C 07 H 15/203(21) + (22) 99912502.4 12.03.99 (21) + (22) 02727608.8 03.06.02(73) >WYETH (73) >SCHERING A.G. Five Giralda Farms Müllerstrasse 178 Madison New Jersey 07940-0874(US); DE-13342 Berlin(DE);(54) COMPOSITION POLYNUCLEOTIDIQUE, PROCEDE DE (54) PROCEDE POUR LA PRODUCTION DE 1-O-GLUCOSIDES PREPARATION ET UTILISATION PERBENZYLES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON(30) 13.03.98 US 78080 P PERBENZYLIERTEN 1-O-GLYCOSIDEN(45) 04.05.05 (30) 19.06.01 DE 10129888_____________________________________________ (45) 04.05.05 _____________________________________________(11) 1 224 195(51) C 07 H 15/203 A 61 K 31/70 (11) 1 458 732 A 61 P 3/10 (51) C 07 H 5/06(21) + (22) 00968595.9 02.10.00 (21) + (22) 02795082.3 02.12.02(73) >BRISTOL-MYERS SQUIBB CY (73) AZIENDE CHIMICHE RIUNITE ANGELINI FRANCESCO >ACRAF P.O. Box 4000 S.P.A. Princeton NJ 08543-4000(US); Viale Amelia 70(54) INHIBITEURS DE SGLT2 A BASE DE GLUCOSIDE C-ARYLE IT-00181 Roma(IT);(30) 12.10.99 US 158773 P 05.04.00 US 194615 P (54) PROCEDE DE PREPARATION D'UN COMPOSE DE GLUCOSAMINE,(45) 18.05.05 ET COMPOSE AINSI OBTENU_____________________________________________ (30) 28.12.01 IT MI20010281 (45) 25.05.05(11) 1 272 500 _____________________________________________(51) C 07 H 17/08 A 61 K 31/70 A 61 P 31/04 (11) 1 210 359(21) + (22) 00942860.8 15.06.00 (51) C 07 J 41/00 C 07 J 43/00(73) >ABBOTT LABORATORIES (21) + (22) 00964034.3 23.08.00 D377/AP6D 100 Abbott Park Road (73) >BRACCO IMAGING S.P.A. Abbott Park IL 60064-6050(US); Via E. Folli 50(54) PROCEDE POUR LA PREPARATION DE DERIVES D' IT-20134 Milano(IT); ERYTHROMYCINE 6-0-ALKENYL SUBSTITUES (54) PROCEDE DE PREPARATION DE DERIVES 3-AMINO D'ACIDES(30) 24.06.99 US 140968 P BILIAIRES(45) 04.05.05 (30) 31.08.99 IT MI991856_____________________________________________ (45) 11.05.05 _____________________________________________(11) 1 291 350(51) C 07 H 17/08 A 61 K 31/70 (11) 0 668 916(21) + (22) 02024557.7 02.09.97 (51) C 07 K 14/00 A 61 K 39/102(73) >ABBOTT LABORATORIES C 12 N 15/31 // // (C12N15/ 100 Abbott Park Road 3 1, C12R1:21 ) Abbott Park Illinois 60064-3500(US); (21) + (22) 94900671.2 23.11.93(54) Cétolides substitués en 6-o possédant une activité (73) >SANOFI PASTEUR LTD antibactèrienne 1755 Steeles Avenue West(30) 04.09.96 US 707776 03.07.97 US 888350 Toronto Ontario M2R 3T4(CA);(45) 25.05.05 (54) PROTEINE DE MEMBRANE EXTERNE DE $i(HAEMOPHILUS)_____________________________________________ (30) 23.11.92 GB 9224584 (45) 04.05.05(11) 1 291 352 _____________________________________________(51) C 07 H 17/08 A 61 K 31/70(21) + (22) 02024559.3 02.09.97 (11) 0 730 606(73) >ABBOTT LABORATORIES (51) C 07 K 14/705 C 07 K 16/28 100 Abbott Park Road C 12 N 1/21 C 12 N 5/10 Abbott Park Illinois 60064-3500(US); C 12 N 15/12 C 12 N 15/62(54) Cétolides substitués en 6-o possédant une activité (21) + (22) 95931007.9 30.08.95 antibactérienne (73) >INDEVUS PHARMACEUTICALS INC.(30) 04.09.96 US 707776 03.07.97 US 888350 99 Hayden Avenue Suite 200(45) 25.05.05 Lexington MA 02421(US);_____________________________________________ (54) L'Hu-B1.219, UN NOUVEAU RECEPTEUR HUMAIN DE L'HEMATOPOIETINE(11) 1 350 510 (30) 14.09.94 US 306231 14.12.94 US 355888(51) C 07 H 17/08 A 61 P 31/18 (45) 11.05.05 A 61 K 31/436 _____________________________________________(21) + (22) 02258095.5 25.11.02(73) THE >KITASATO INSTITUTE (11) 0 796 623 74

(51) C 07 K 1/36 A 61 P 7/04 (11) 0 907 370 A 61 K 38/48 A 61 K 38/36 (51) C 07 K 7/00 C 12 N 15/12(21) + (22) 97890051.2 18.03.97 C 12 N 15/33 C 07 K 14/18(73) >BAXTER A.G. C 07 K 14/02 C 07 K 14/16 Industriestrasse 67 C 12 N 5/06 1221 Wien(AT); (21) + (22) 97918494.2 21.03.97(54) Préparation pharmaceutique pour le traitement des (73) >EPIMMUNE INC. maladies de la coagulation 5820 Nancy Ridge Drive sanguine-TRADUCTION-Pharmazeutisches Präparat zur San Diego CA 92121(US); Behandlung von Blutgerinnungsstörungen (54) PEPTIDES DE FIXATION DE HLA-A2.1 ET LEURS(30) 20.03.96 AT 51896 04.09.96 AT 157396 UTILISATIONS 20.09.96 AT 167396 (30) 21.03.96 US 13980 P 20.03.97 US 822382(45) 25.05.05 (45) 25.05.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 813 419 (11) 0 909 315(51) C 07 K 1/00 C 07 K 16/00 (51) C 07 K 14/705 C 07 K 16/28 C 07 H 21/04 A 01 N 61/00 C 12 N 15/11 C 12 N 15/12 A 01 N 37/18 G 01 N 33/53 C 12 N 15/62 G 01 N 33/68 A 61 K 39/395 C 12 P 21/06 (21) + (22) 95900749.3 16.11.94 C 12 N 5/00 C 12 N 1/20 (73) >MAX-PLANCK-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER A 61 K 38/00 WISSENSCHAFTEN E.V.(21) + (22) 96907886.4 15.02.96 Bunsenstrasse 10(73) >YEDA RESEARCH & DEVELOPMENT CY LTD D-37073 Göttingen(DE); Weizmann Institute of Science P.O. Box 95 (54) CCK-2, RECEPTEUR A TYROSINE-KINASE 76100 Rehovot(IL); (30) 16.11.93 US 153397(54) MODULATEURS DE PROTEINES REGULATOIRES (45) 25.05.05(30) 22.02.95 IL 11274295 13.09.95 IL 11528995 _____________________________________________(45) 25.05.05_____________________________________________ (11) 0 944 725 (51) C 07 K 16/40 C 07 K 16/42(11) 0 835 266 G 01 N 33/68 C 12 Q 1/68(51) C 07 K 19/00 A 61 K 47/48 C 12 N 15/55 C 12 N 9/16 A 61 K 39/395 C 07 K 14/31 C 12 N 15/11(21) + (22) 97916693.1 26.03.97 (21) + (22) 98953651.1 16.10.98(73) >ACTIVE BIOTECH A.B. (73) >ICOS CORP. Box 724 22021 20th Avenue S.E. 220 07 Lund(SE); Bothell WA 98021(US);(54) SUPERANTIGENES MODIFIES/CHIMERIQUES ET UTILISATION (54) PHOSPHODIESTERASE 8 DE CES DERNIERS (30) 16.10.97 US 951648(30) 29.03.96 SE 9601245 12.08.96 US 695692 (45) 11.05.05(45) 04.05.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 981 637(11) 0 839 196 (51) C 07 K 16/28 C 12 N 15/12(51) C 07 K 14/725 C 07 K 14/54 C 07 K 14/705 G 01 N 33/53 A 61 K 38/17 A 61 K 38/20 C 12 N 15/62 C 07 K 19/00 C 12 N 5/10 C 07 K 16/28 C 12 N 15/90 C 12 N 15/85 C 12 N 15/12 C 12 N 15/24 C 12 Q 1/68 C 12 N 5/10(21) + (22) 96927237.6 18.07.96 C 12 N 9/12 C 12 N 15/13(73) >GENETICS INSTITUTE LLC (21) + (22) 98910109.2 09.03.98 87 Cambridge Park Drive (73) >BIOGEN IDEC INC. Cambridge MA 02140(US); 5200 Research Place(54) PROTEINES HUMAINES CTLA-8 ET UTILISATION DE San Diego CA 92122(US); PROTEINES APPARENTEES AUX PROTEINES CTLA-8 (54) PROCEDE POUR INTEGRER DES GENES A DES SITES(30) 19.07.95 US 504032 11.08.95 US 514014 SPECIFIQUES DANS DES CELLULES DE MAMMIFERE PAR(45) 11.05.05 RECOMBINAISON HOMOLOGUE ET VECTEURS UTILISES POUR LA_____________________________________________ MISE EN OEUVRE DE CE PROCEDE (30) 14.03.97 US 819866 13.02.98 US 23715(11) 0 871 702 (45) 25.05.05(51) C 07 K 14/52 C 07 K 14/54 _____________________________________________ C 07 K 16/24 C 12 N 1/20 C 12 N 15/12 C 12 N 15/19 (11) 0 994 903 A 61 K 38/19 A 61 K 38/20 (51) C 07 K 16/00 A 61 K 39/395 //(21) + (22) 95944314.4 05.12.95 // (C07K16/ 2 2, 16:30, 1(73) >IMMUNEX CORP. 6 :4 2 ) One Amgen Center Drive (21) + (22) 98931522.1 23.06.98 Thousand Oaks CA 91320(US); (73) >GENENTECH INC.(54) CYTOKINE DESIGNEE PAR LERK-7 1 DNA Way(30) 06.12.94 US 351025 01.03.95 US 396946 South San Francisco CA 94080-4990(US);(45) 25.05.05 (54) PROCEDES ET COMPOSITIONS CONCERNANT DES_____________________________________________ GLYCOPROTEINES GALACTOSYLEES (30) 24.06.97 US 881301(11) 0 894 094 (45) 25.05.05(51) C 07 K 14/475 C 07 K 1/14 _____________________________________________ A 61 K 38/18 A 61 K 7/26 A 23 K 1/16 (11) 1 023 320(21) + (22) 97904976.4 11.03.97 (51) C 07 K 14/155 A 61 K 39/21(73) BIOEQUAL A.G. (21) + (22) 98950143.2 15.10.98 Hofackerstrasse 12 (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE 4132 Muttenz(CH); 3 rue Michel Ange(54) PROCEDE POUR L'OBTENTION D'UM COMPLEXE DE FACTEURS 75794 Paris Cedex 16(FR); DE CROISSANCE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR GEWINNUNG (54) PEPTIDES ISSUS DE GENE ENV DU VIRUS DE EINES KOMPLEXES AUS WACHSTUMSFAKTOREN L'IMMUNODEFICIENCE FELINE ET LEURS APPLICATIONS(30) 15.03.96 CH 68696 13.07.96 EP 96111328 (30) 17.10.97 FR 9713042(45) 11.05.05 (45) 25.05.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 894 141 (11) 1 034 185(51) C 07 K 14/59 C 07 K 14/715 (51) C 07 K 14/47 C 12 N 15/12 C 07 K 14/72 C 07 K 16/46 A 61 K 38/17 C 12 N 15/10 C 12 N 15/85 C 12 N 5/10 C 12 P 21/02 A 61 K 48/00 A 61 K 38/24 C 12 N 15/62 (21) + (22) 98962665.0 16.12.98 C 12 N 15/16 (73) >SIGMA-TAU INDUSTRIE FARMACEUTICHE RIUNITE S.P.A.(21) + (22) 97906604.0 20.02.97 Viale Shakespeare 47(73) APPLIED RESEARCH SYSTEMS >ARS HOLDING N.V. IT-00144 Roma(IT); Pietermaai 15 (54) COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES CONTENANT UNE Curacao(AN); PENTRAXINE LONGUE PTX3(54) PROTEINES HYBRIDES FORMANT DES HETERODIMERES (30) 19.12.97 IT RM970796(30) 20.02.96 US 11936 P (45) 18.05.05(45) 18.05.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 036 092 75

(51) C 07 K 14/435 _____________________________________________(21) + (22) 98964702.9 03.12.98(73) >BIOGEN INC. (11) 1 187 914 14 Cambridge Center (51) C 07 K 1/04 C 07 K 14/705 Cambridge Massachusetts 02142 (US); C 07 K 14/71 G 01 N 33/68 >CURIS INC. C 12 N 15/10 45 Moulton Street (21) + (22) 00941412.9 13.06.00 Cambridge MA 02138(US) (73) >GENENTECH INC.(54) Compositions à base de protéines Hedgehog modifiées 1 DNA Way sur le plan hydrophobe et procédés d'élaboration South San Francisco CA 94080-4990(US);(30) 03.12.97 US 67423 P 20.03.98 US 78935 P (54) STRUCTURES PEPTIDIQUES POUR LA MISE EN EVIDENCE DE 17.06.98 US 89685 P 10.09.98 US 99800 P BIBLIOTHEQUES D'ENROULEMENTS SUR PHAGE(45) 11.05.05 (30) 14.06.99 US 139017 P_____________________________________________ (45) 25.05.05 _____________________________________________(11) 1 042 964(51) C 07 K 5/06 C 07 D 291/06 (11) 1 212 442 C 07 K 1/12 A 23 L 1/236 (51) C 07 K 14/415 C 12 N 5/10(21) + (22) 98954772.4 20.11.98 A 01 H 5/00 C 12 N 15/82(73) >AJINOMOTO CO. INC. (21) + (22) 00963474.2 14.09.00 15-1 Kyobashi 1-chome Chuo-ku (73) >PURDUE RESEARCH FOUNDATION Tokyo 104-0031(JP); 1063 Hovde Hall Room 300(54) COMPOSITION EDULCORANTE West Lafayette IN 47907-1063(US);(30) 22.12.97 JP 35272997 (54) TRANSFORMATION AMELIOREE DE CELLULES DE PLANTE PAR(45) 04.05.05 ADJONCTION DE GENES HOTES INTERVENANT DANS_____________________________________________ L'INTEGRATION DE L'ADN-T (30) 15.09.99 US 154158 P(11) 1 088 069 (45) 18.05.05(51) C 07 K 14/71 C 07 K 16/28 _____________________________________________ G 01 N 33/50 A 61 K 38/17 C 12 N 15/12 C 12 N 5/10 (11) 1 250 430 C 12 N 1/21 (51) C 07 K 14/47 C 12 Q 1/68(21) + (22) 99927981.3 11.06.99 A 61 K 48/00 A 61 K 35/14(73) >BIOINVENT INTERNATIONAL A.B. C 12 N 15/85 C 12 N 15/12 Sölvegatan 41 C 12 N 5/10 C 12 N 15/11 223 70 LUND(SE); (21) + (22) 01903644.1 12.01.01(54) PROTEINE SE LIANT A L'ANGIOSTATINE (73) RESKE-KUNZ, ANGELIKA(30) 15.06.98 SE 9802130 15.06.98 US 89266 P Am Römerberg 22 17.12.98 SE 9804372 29.12.98 US 114386 P 55270 Essenheim (DE);(45) 11.05.05 ROSS, XIAOLAN_____________________________________________ Bastion Martin 12 55131 Mainz(DE);(11) 1 105 426 ROSS, RALF(51) C 07 K 16/24 C 07 K 16/28 Bastion Martin 12(21) + (22) 99941314.9 13.08.99 55131 Mainz(DE);(73) >MEDVET SCIENCE PTY. LTD BROS, MATTHIAS IMVS Building Level 3 South Wing Frome Road Oberer Laubenheimer Weg 24 Adelaide S.A. 5000(AU); 55131 Mainz(DE)(54) INHIBITEUR D'ANTICORPS MONOCLONAUX DE GM-CSF, IL-3, (54) SEQUENCE REGULATRICE POUR L'EXPRESSION SPECIFIQUE IL-5 ET D'AUTRES CYTOKINES, AINSI QUE SON UTILISATION DANS DES CELLULES DENDRITIQUES ET SES(30) 13.08.98 AU PP525198 UTILISATIONS-TRADUCTION-REGULATORISCHE SEQUENZ ZUR(45) 11.05.05 SPEZIFISCHEN EXPRESSION IN DENDRITISCHEN ZELLEN UND_____________________________________________ DEREN ANWENDUNGEN (30) 13.01.00 DE 10001169 02.03.00 DE 10010188(11) 1 145 011 (45) 11.05.05(51) C 07 K 14/00 G 01 N 33/68 _____________________________________________(21) + (22) 00903366.3 19.01.00(73) >GENENTECH INC. (11) 1 286 673 1 DNA Way (51) C 07 K 5/023 C 07 D 277/08 South San Francisco CA 94080-4990(US); C 07 D 417/12 C 07 D 333/38(54) COMPOSITIONS ET PROCEDES DE TRAITEMENT DE TUMEURS C 07 D 263/48 C 07 D 409/12(30) 21.01.99 US 234730 C 07 D 413/12 C 07 D 307/68(45) 18.05.05 A 61 P 9/00 A 61 P 31/00_____________________________________________ A 61 P 35/00 A 61 P 19/00 A 61 P 29/00 A 61 K 31/55(11) 1 159 620 A 61 K 31/5513(51) C 07 K 7/00 G 01 N 33/68 (21) + (22) 01945258.0 06.06.01 A 61 K 45/00 (73) >ABBOTT G.M.B.H. & CO. K.G.(21) + (22) 00907799.1 03.03.00 Max-Planck-Ring 2(73) >CYCLACEL LTD DE-65205 Wiesbaden(DE); 6-8 Underwood Street (54) LIGANDS DE RECEPTEURS London N1 7JQ(GB); D'INTEGRINE-TRADUCTION-LIGANDEN VON(54) DETECTION DE SUBSTANCES DE RUPTURE D'INTEGRITE DE INTEGRINREZEPTOREN CENTRE ORGANISANT LES MICROTUBULES (30) 06.06.00 DE 10027514(30) 04.03.99 GB 9905007 (45) 25.05.05(45) 11.05.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 321 471(11) 1 161 530 (51) C 07 K 5/02 C 07 K 5/06(51) C 07 K 14/435 C 07 K 16/18 C 07 D 209/42 A 61 K 38/17 C 12 N 15/12 (21) + (22) 03290605.9 12.03.03(21) + (22) 00909351.9 10.03.00 (73) LES LABORATOIRES SERVIER(73) >MERCK PATENT G.M.B.H. 12 place de la Défense Frankfurter Strasse 250 92415 Courbevoie Cédex(FR); DE-64293 Darmstadt(DE); (54) Nouveau procédé de synthèse du perindopril et de ses(54) ELWIT VOOR HET BLOKKEREN VAN DE BINDING VAN PLAATJES sels pharmaceutiquement acceptables(30) 18.03.99 EP 99105530 12.05.99 EP 99109503 (45) 04.05.05(45) 18.05.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 362 062(11) 1 163 335 (51) C 07 K 16/46 C 12 N 15/62(51) C 07 K 14/47 C 12 Q 1/68 C 12 N 15/12 C 07 K 14/705 G 01 N 33/53 A 61 K 39/395 C 07 K 14/715 A 61 K 39/395 A 61 K 31/70 C 12 N 15/12 (21) + (22) 02753273.8 26.07.02 C 12 N 15/11 (73) >MEDEXGEN CO. LTD(21) + (22) 00911131.1 22.03.00 2th Floor Medial Bldg A Hanyang University College(73) >CONGENIA S.R.L. of Medicine 17 Haengdang-dong Seongdong-gu Piazzetta Bossi 4 133-791 Seoul(KR); IT-20121 Milan( ); (54) IMMUNOADHESION CONCATAMERIQUE(54) MATERIAUX ET PROCEDES RELATIFS A LA MODULATION DE (30) 26.07.01 KR 2001045028 L'EXPRESSION DE p66 (45) 04.05.05(30) 22.03.99 GB 9906515 _____________________________________________(45) 25.05.05 76

(11) 1 026 174 (73) >KURARAY CO. LTD(51) C 08 B 37/00 C 08 B 15/00 1621 Sakazu Kurashiki-shi(21) + (22) 99912075.1 31.03.99 Okayama 710-8622(JP);(73) >NOF CORP. (54) Procédé de préparation de copolymères d' éthylène et 20-3 Ebisu 4-chome Shibuya-ku d' acétate de vinyle et de leur produits saponifiés Tokyo 150-6019 (JP); (30) 06.06.00 JP 2000169364 >SUNAMOTO JUNZO (45) 11.05.05 1-30-1013 Shibukawa 1-chome _____________________________________________ Kusatsu-shi Shiga 525-0026(JP)(54) POLYSACCHARIDE A HAUT DEGRE DE PURETE CONTENANT DES (11) 1 171 480 GROUPES HYDROPHOBES ET PROCEDE DE PRODUCTION DE CE (51) C 08 F 10/00 C 08 F 4/625 POLYSACCHARIDE (21) + (22) 00914149.0 17.03.00(30) 31.08.98 JP 24467198 (73) BASELL POLYOLEFINE G.M.B.H.(45) 18.05.05 Brühler Strasse 60_____________________________________________ 50389 Wesseling(DE); (54) PROCEDE DE POLYMERISATION(11) 1 027 061 D'OLEFINES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR POLYMERISATION(51) C 08 B 37/00 A 61 K 39/39 VON OLEFINEN A 61 K 47/48 A 61 K 31/715 (30) 29.03.99 US 277823 14.05.99 DE 19922048 C 07 H 1/00 30.07.99 DE 19935407(21) + (22) 98949701.1 02.10.98 (45) 25.05.05(73) >GALENICA PHARMACEUTICALS INC. _____________________________________________ Suite 310 30 West Patrick Street Frederick MD 21701(US); (11) 1 196 461(54) POLYSACCHARIDES FORMATEURS D'IMINE, LEUR (51) C 08 F 10/00 C 08 F 4/651 PREPARATION, ET LEUR UTILISATION EN TANT C 08 F 4/654 C 08 F 4/655 QU'ADJUVANTS ET IMMUNOSTIMULANTS C 08 F 4/656(30) 03.10.97 US 60786 P (21) + (22) 00946917.2 29.06.00(45) 25.05.05 (73) >UNION CARBIDE CHEMICALS & PLASTICS TECHNOLOGY CORP._____________________________________________ 39 Old Ridgebury Road Danbury Connecticut 06817-0001(US);(11) 1 027 367 (54) PROCEDES D'OBTENTION DE COMPLEXES D'ALCOXYDES DE(51) C 08 B 30/04 C 12 N 9/26 MAGNESIUM/METAUX DE TRANSITION, ET CATALYSEURS DE C 12 N 15/52 C 07 H 21/04 POLYMERISATION EN ETANT FAITS C 12 N 1/20 C 12 N 1/14 (30) 30.06.99 US 141665 P 14.09.99 US 395924 C 12 N 5/00 C 12 N 9/38 (45) 04.05.05 C 12 N 9/42 _____________________________________________(21) + (22) 97952351.1 08.12.97(73) >DIVERSA CORP. (11) 1 237 950 4955 Directors Place (51) C 08 F 10/00 C 08 F 4/00 San Diego CA 92121(US); C 08 F 4/12(54) ENZYMES DE TYPE GLYCOSIDASE (21) + (22) 00968877.1 06.10.00(30) 06.12.96 US 56916 P 10.10.97 US 949026 (73) >EXXONMOBIL CHEMICAL PATENTS INC.(45) 18.05.05 5200 Bayway Drive_____________________________________________ Baytown TX 77520-5200(US); (54) PRODUCTION DE COPOLYMERES ISOBUTYLENES(11) 1 242 462 (30) 15.11.99 US 165453 P 15.11.99 US 165573 P(51) C 08 B 31/18 (45) 04.05.05(21) + (22) 00981982.2 31.10.00 _____________________________________________(73) >SVERIGES STARKELSEPRODUCENTER, FORENING UPA S-291 91 Kristianstad(SE); (11) 1 272 532(54) OXYDATION D'AMIDON (51) C 08 F 4/603 C 08 F 10/00(30) 29.11.99 SE 9904309 C 07 F 5/02 C 07 F 5/06(45) 18.05.05 (21) + (22) 01915347.7 15.03.01_____________________________________________ (73) BASELL POLYOLEFINE G.M.B.H. Brühler Strasse 60(11) 1 064 311 50389 Wesseling(DE);(51) C 08 F 10/02 C 08 F 4/643 (54) COMPOSE CHIMIQUE SALIN, PROCEDE POUR SA PRODUCTION(21) + (22) 99909821.3 03.03.99 ET SON UTILISATION DANS DES SYSTEMES CATALYTIQUES(73) >EXXONMOBIL CHEMICAL PATENTS INC. POUR LA PRODUCTION DE 5200 Bayway Drive POLYOLEFINES-TRADUCTION-SALZARTIGE CHEMISCHE Baytown TX 77520-5200(US); VERBINDUNG, VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG UND DEREN(54) PROCEDE DE POLYMERISATION D'OLEFINE A HAUTE VERWENDUNG IN KATALYSATORSYSTEMEN ZUR HERSTELLUNG TEMPERATURE VON POLYOLEFINEN(30) 04.03.98 US 76712 P 04.03.98 US 76841 P (30) 17.03.00 DE 10013043 01.06.98 US 87446 P 01.06.98 US 87445 P (45) 04.05.05 01.06.98 US 87447 P _____________________________________________(45) 04.05.05_____________________________________________ (11) 1 290 071 (51) C 08 F 8/00 C 09 D 139/02(11) 1 072 616 D 06 M 15/356 C 08 J 7/04(51) C 08 F 6/02 C 08 F 6/00 (21) + (22) 01957847.5 13.06.01 C 08 F 6/28 C 08 L 29/04 (73) BASF A.G. B 29 B 9/06 67056 Ludwigshafen(DE);(21) + (22) 00115855.9 24.07.00 (54) UTILISATION DE L'AMINE DE POLYVINYLE ALCOOXYLEE POUR(73) >KURARAY CO. LTD LA MODIFICATION DE SURFACES-TRADUCTION-VERWENDUNG 1621 Sakazu Kurashiki-shi ALKOXILIERTER POLYVINYLAMINE ZUR MODIFIZIERUNG VON Okayama 710-8622(JP); OBERFLÄCHEN(54) Procédé de production d'une résine copolymère de (30) 13.06.00 DE 10029027 l'éthylène vinyl alcool, procédé de fabrication des (45) 11.05.05 granules _____________________________________________(30) 23.07.99 JP 24027499 15.12.99 JP 35594799 15.12.99 JP 35594899 15.12.99 JP 35594999 (11) 1 348 721 15.12.99 JP 35595099 (51) C 08 F 10/00 C 08 F 10/02(45) 04.05.05 C 08 F 2/34 C 08 F 6/02_____________________________________________ (21) + (22) 03006867.0 28.03.03 (73) >MITSUI CHEMICALS INC.(11) 1 090 930 5-2 Higashi-Shimbashi 1-Chome Minato-ku(51) C 08 F 2/00 Tokyo(JP);(21) + (22) 99922632.7 01.06.99 (54) Polymère oléfinique et son procédé de fabrication(73) >KANEKA CORP. (30) 29.03.02 JP 2002096820 2-4 Nakanoshima 3-chome Kita-ku (45) 25.05.05 Osaka-shi Osaka 530-8288(JP); _____________________________________________(54) PROCEDE DE POLYMERISATION(30) 01.06.98 JP 15157298 01.06.98 JP 15157398 (11) 1 380 601 19.06.98 JP 17295798 (51) C 08 F 10/00(45) 04.05.05 (21) + (22) 02015565.1 12.07.02_____________________________________________ (73) >SAUDI BASIC INDUSTRIES CORP. P.O. Box 5101(11) 1 162 216 Riyadh 11422(SA);(51) C 08 F 218/04 C 08 F 216/06 (54) Catalyseur de polymerisation ziegler - metallocene C 08 F 8/12 supporte et polymerisation d'olefines(21) + (22) 01304934.1 06.06.01 (45) 25.05.05 77

_____________________________________________ (54) Fibre en copolyester-TRADUCTION-Copolyesterfaser (30) 10.09.98 DE 19841375(11) 1 382 618 (45) 25.05.05(51) C 08 F 4/34 _____________________________________________(21) + (22) 03015547.7 10.07.03(73) WACKER POLYMER SYSTEMS G.M.B.H. & CO. KG (11) 0 986 408 Johannes-Hess-Strasse 24 (51) C 08 G 81/02 A 61 L 15/32 84489 Burghausen(DE); A 61 L 15/44 A 61 K 9/20(54) Polymères de monomères insaturés éthyléniquement A 61 K 9/16 A 61 K 9/70 contenant silicium-TRADUCTION-Silicon-haltige C 08 H 1/06 Polymerisate von ethylenisch ungesättigten Monomeren (21) + (22) 98930789.7 03.06.98(30) 19.07.02 DE 10232993 (73) >INNOGENETICS N.V.(45) 04.05.05 Industriepark Zwijnaarde 7 Box 4_____________________________________________ BE-9052 Ghent( ); (54) NOUVEAUX MEDICAMENTS BASES SUR DES POLYMERES(11) 0 815 153 COMPOSES DE GELATINE A MODIFICATION METHACRYLAMIDE(51) C 08 G 18/70 C 07 C 263/18 (30) 03.06.97 EP 97870083 C 08 G 18/80 C 07 F 9/09 (45) 11.05.05 C 07 F 9/40 C 07 F 9/38 _____________________________________________ C 09 D 175/04(21) + (22) 97907149.5 28.02.97 (11) 0 989 145(73) RHODIA CHIMIE (51) C 08 G 18/08 C 08 G 18/66 25 quai Paul Doumer C 09 D 175/04 92408 Courbevoie Cédex(FR); (21) + (22) 99117475.6 10.09.99(54) COMPOSITIONS A BASE D'ISOCYANATE, LEUR PROCEDE (73) >BAYER MATERIALSCIENCE A.G. D'UTILISATION, LEUR UTILISATION POUR REALISER DES DE-51368 Leverkusen(DE); REVETEMENTS ET REVETEMENTS AINSI OBTENUS (54) Dispersions de polyurethanne aqueuses à teneur(30) 29.02.96 FR 9602710 réduite en triéthylamine-TRADUCTION-Wässrige(45) 04.05.05 Polyurethan-Dispersionen mit reduziertem Gehalt an_____________________________________________ Triethylamin (30) 23.09.98 DE 19843552(11) 0 849 298 (45) 04.05.05(51) C 08 G 18/08 C 08 G 18/12 _____________________________________________ C 09 D 175/04(21) + (22) 97121546.2 08.12.97 (11) 1 008 689(73) >BAYER MATERIALSCIENCE A.G. (51) C 08 G 18/62 D 06 N 7/00 DE-51368 Leverkusen(DE); C 09 D 131/04(54) Dispersions aqueuses anioniques de polyuréthane sans (21) + (22) 99123986.4 07.12.99 cosolvant, un procédé de préparation et leur (73) >NATIONAL STARCH AND CHEMICAL INVESTMENT HOLDING utilisation-TRADUCTION-Colöserfreie, wässrige, CORP. anionische Polyurethandispersionen, ein Verfahren zu P.O. Box 7663 ihrer Herstellung und Verwendung Wilmington Delaware 19803-7663(US);(30) 20.12.96 DE 19653585 (54) Composition d'enduction pour la face envers de tapis(45) 18.05.05 ayant une résistance au mouille accrue_____________________________________________ (30) 09.12.98 US 208555 (45) 18.05.05(11) 0 875 520 _____________________________________________(51) C 08 G 77/46 B 01 D 19/04 C 10 L 1/28 C 10 L 1/14 (11) 1 044 235(21) + (22) 98111069.5 15.06.94 (51) C 08 G 73/02 D 21 H 17/55(73) >GENERAL ELECTRIC CY D 21 H 21/20 1 River Road (21) + (22) 98964923.1 30.12.98 Schenectady NY 12345(US); (73) >HERCULES INC.(54) Antimousses efficaces a faible teneur en silicone 1313 N. Market Street Hercules Plaza pour combustible diesel Wilmington Delaware 19894-0001(US);(30) 30.06.93 US 86009 (54) PROCEDE DE REDUCTION DU TAUX D'HALOGENES ORGANIQUES(45) 11.05.05 ADSORBABLES DE RESINES CONFERANT UNE RESISTANCE A_____________________________________________ L'ETAT HUMIDE PAR TRAITEMENT AVEC UNE BASE (30) 31.12.97 US 1787 22.12.98 US 224107(11) 0 908 478 (45) 04.05.05(51) C 08 G 18/28 _____________________________________________(21) + (22) 98118125.8 24.09.98(73) >BASF A.G. (11) 1 081 174 DE-67056 Ludwigshafen(DE); (51) C 08 G 64/20 C 07 C 68/00(54) Procédé de préparation de mousses flexibles de C 07 C 69/96 C 08 G 64/30 polyuréthane-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung (21) + (22) 00906671.3 03.03.00 von Polyurethan-Weichschaumstoffen (73) >UBE INDUSTRIES LTD(30) 10.10.97 DE 19744747 12-32 Nishihonmachi 1-chome(45) 11.05.05 Ube-shi Yamaguchi 755-8633(JP);_____________________________________________ (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE POLYCARBONATE (30) 03.03.99 JP 5493699(11) 0 910 598 (45) 11.05.05(51) C 08 G 63/06 C 08 L 67/04 _____________________________________________(21) + (22) 97928293.6 27.06.97(73) >VIVOXID OY (11) 1 085 030 Tykistönkatu 4 A (51) C 08 G 18/79 C 08 G 18/18 20520 Turku(FI); (21) + (22) 00116004.3 26.07.00(54) MATERIAU BIODEGRADABLE A HAUTE RESISTANCE AUX CHOCS (73) >DEGUSSA A.G.(30) 08.07.96 FI 962782 Bennigsenplatz 1(45) 11.05.05 DE-40474 Düsseldorf(DE);_____________________________________________ (54) Catalyseur et procédé de préparation de polyisocyanates à groupes isocyanurate et de(11) 0 974 569 coloration réduite-TRADUCTION-Katalysator und(51) C 08 G 18/00 C 08 G 71/02 Verfahren zur Herstellung von farbreduzierten C 08 G 18/80 C 08 G 18/32 isocyanuratgruppenhaltigen Polyisocyanaten C 08 G 18/76 C 05 G 3/00 (30) 16.09.99 DE 19944373(21) + (22) 99113618.5 12.07.99 (45) 18.05.05(73) >BAYER CORP. _____________________________________________ 100 Bayer Road Pittsburgh PA 15205(US); (11) 1 085 033(54) Procédés pour l'encapsulation d'engrais avec une (51) C 08 G 69/10 C 08 G 73/10 composition de polyurée-uréthane asymétrique C 08 G 69/48 C 11 D 3/37(30) 23.07.98 US 121376 C 02 F 5/12(45) 04.05.05 (21) + (22) 00124271.8 07.05.93_____________________________________________ (73) >LANXESS DEUTSCHLAND G.M.B.H. DE-51369 Leverkusen(DE);(11) 0 985 752 (54) Sels d'acide polyaspartique obtenus par réaction à(51) C 08 G 63/668 C 08 G 63/692 haute température D 01 F 6/86 (30) 14.05.92 US 882919 21.01.93 US 7376(21) + (22) 99114899.0 30.07.99 (45) 18.05.05(73) ZIMMER A.G. _____________________________________________ Borsigallee 1 60388 Frankfurt am Main(DE); (11) 1 086 157 78

(51) C 08 G 18/38 C 08 G 18/67 C 03 C 25/10 (11) 1 199 319(21) + (22) 00915220.8 27.03.00 (51) C 08 G 18/10 C 09 J 175/04(73) DRAKA COMTEQ B.V. (21) + (22) 01123829.2 05.10.01 Rhijnspoorplein 22 (73) BASF A.G. 1018 TX Amsterdam(NL); 67056 Ludwigshafen(DE);(54) MATERIAU POLYMERE DE TYPE POLYURETHANNE ACRYLATE OU (54) Composition d'adhésif contenant des VINYLIQUE POUR REVETEMENT DE FIBRE OPTIQUE A BASE fibres-TRADUCTION-Faserhaltige D'UN DIOL FLUORE Klebstoffzusammensetzung(30) 01.04.99 FR 9904073 (30) 20.10.00 DE 10052041(45) 11.05.05 (45) 11.05.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 098 921 (11) 1 218 447(51) C 08 G 18/22 C 08 K 5/00 (51) C 08 G 2/24 C 08 L 59/04 C 08 L 75/00 B 27 N 3/00 C 08 K 3/00 C 07 F 7/00 (21) + (22) 00947876.9 26.06.00(21) + (22) 99934648.9 09.07.99 (73) TICONA G.M.B.H.(73) >HUNTSMAN INTERNATIONAL LLC Professor-Staudinger-Strasse 500 Huntsman Way 65451 Kelsterbach(DE); Salt Lake City Utah 84108(US); (54) PROCEDE DE PREPARATION DE MATIERES A MOULER(54) COMPOSITIONS DE POLYISOCYANATE POLYOXYMETHYLENE COLOREES A FAIBLE DEGAGEMENT ET(30) 11.07.98 GB 9815029 LEUR UTILISATION-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR(45) 25.05.05 HERSTELLUNG EMISSIONSARMER EINGEFÄRBTER_____________________________________________ POLYOXYMETHYLEN-FORMMASSEN UND DEREN VERWENDUNG (30) 06.08.99 DE 19936715(11) 1 125 960 (45) 11.05.05(51) C 08 G 59/68 C 07 F 9/22 _____________________________________________ C 08 K 5/5399 C 08 G 59/40(21) + (22) 01100119.5 12.01.01 (11) 1 259 557(73) SCHILL + SEILACHER "STRUKTOL" A.G. (51) C 08 G 2/28 C 08 G 2/18 Moorfleeterstrasse 28 C 08 G 2/08 B 29 C 47/76 22113 Hamburg(DE); B 29 C 47/50(54) Composé latent de combinaison et un sel d'ammonium (21) + (22) 01903689.6 02.02.01 latent à partir d'un agent durcisseur de résines (73) BASF A.G. époxydes et d'un agent retardant la flamme, 67056 Ludwigshafen(DE); systèmes- ou produits de résines époxydes qui en (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE sont préparés-TRADUCTION-Latente POLYOXYMETHYLENES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR Kombinationsverbindungen und latente Ammoniumsalze HERSTELLUNG VON POLYOXYMETHYLENEN aus Epoxidharzhärter und Flammschutzmittel sowie (30) 10.02.00 DE 10006037 daraus hergestellte Epoxidharz-Systeme und -Produkte (45) 04.05.05(30) 09.02.00 DE 10006592 _____________________________________________(45) 11.05.05_____________________________________________ (11) 1 274 762 (51) C 08 G 64/14 C 08 G 64/24(11) 1 136 509 C 08 G 63/64(51) C 08 G 59/18 C 09 D 163/00 (21) + (22) 01902113.8 18.01.01(21) + (22) 01106910.1 20.03.01 (73) >DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC.(73) >BAKELITE A.G. Washington Street 1790 Building Gennaer Strasse 2-4 Midland Michigan 48674(US); DE-58642 Iserlohn-Letmathe(DE); (54) PROCEDE DE FABRICATION DE POLYCARBONATE(54) Durcisseurs de résines époxydes, procédé pour leur (30) 07.04.00 US 544744 préparation et utilisation-TRADUCTION-Härter für (45) 11.05.05 Epoxidverbindungen, Verfahren zu ihrer Herstellung _____________________________________________ und Verwendung(30) 23.03.00 DE 10013735 (11) 1 292 631(45) 18.05.05 (51) C 08 G 65/30 C 08 G 65/26_____________________________________________ (21) + (22) 01938225.8 15.05.01 (73) >SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V.(11) 1 160 290 Carel van Bylandtlaan 30(51) C 08 G 77/04 C 09 K 21/14 NL-2596 HR Den Haag(NL); C 08 L 101/00 (54) PROCEDE DE PREPARATION DE POLYOLS DE POLYETHER(21) + (22) 99973301.7 03.12.99 (30) 15.05.00 EP 00201722(73) >KANEKA CORP. (45) 04.05.05 2-4 Nakanoshima 3-chome Kita-ku _____________________________________________ Osaka-shi Osaka 530-8288(JP);(54) CHARGE IGNIFUGEANTE POUR RESINE THERMOPLASTIQUE ET (11) 1 299 450 COMPOSITION DE RESINE IGNIFUGE (51) C 08 G 69/00 C 08 G 69/04(30) 08.12.98 JP 34877598 09.02.99 JP 3102999 C 08 G 69/08 C 08 G 69/16(45) 04.05.05 (21) + (22) 01967141.1 10.07.01_____________________________________________ (73) >BASF A.G. Rheinland-Pfalz(11) 1 178 068 DE-67056 Ludwigshafen(DE);(51) C 08 G 64/24 C 07 C 37/88 (54) PROCEDE EN CONTINU DE PRODUCTION DE POLYAMIDES A C 07 C 39/16 PARTIR D'AMINONITRILES-TRADUCTION-KONTINUIERLICHES(21) + (22) 01908265.0 02.03.01 VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON POLYAMIDEN AUS(73) >IDEMITSU KOSAN CO. LTD AMINONITRILEN 1-1 Marunouchi 3-chome Chiyoda-ku (30) 11.07.00 DE 10033544 Tokyo 100-8321(JP); (45) 18.05.05(54) PROCEDES DE PRODUCTION D'UN MATERIAU EN RESINE _____________________________________________ POLYCARBONATE BRUTE ET PRODUCTION DE CETTE RESINE POLYCARBONATE (11) 1 345 980(30) 10.03.00 JP 2000065872 27.07.00 JP 2000226962 (51) C 08 G 63/78 C 07 C 67/02 05.12.00 JP 2000369725 C 07 C 67/03 B 01 D 3/00(45) 18.05.05 (21) + (22) 01271410.1 27.11.01_____________________________________________ (73) ZIMMER A.G. Borsigallee 1(11) 1 178 097 60388 Frankfurt(DE);(51) C 08 G 18/50 C 08 G 18/79 (54) PROCEDE DE FABRICATION EN CONTINU DE POLYESTERS OU C 08 G 18/38 C 08 G 18/18 DE COPOLYESTERS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR B 29 D 30/54 C 09 J 175/02 KONTINUIERLICHEN HERSTELLUNG VON POLYESTERN ODER(21) + (22) 01117900.9 24.07.01 COPOLYESTERN(73) SOC. DE TECHNOLOGIE MICHELIN (30) 21.12.00 DE 10064361 02.06.01 DE 10127147 23 rue Breschet (45) 25.05.05 63000 Clermont-Ferrand Cedex 09 (FR); _____________________________________________ MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE S.A. 10-12 route Louis-Braille (11) 1 353 971 CH-1763 Granges-Paccot(CH) (51) C 08 G 64/30(54) Colle pour compositions de caoutchouc, son procédé (21) + (22) 01994331.5 28.12.01 de préparation et articles comportant cette colle (73) >GENERAL ELECTRIC CY(30) 03.08.00 FR 0010292 1 River Road(45) 11.05.05 Schenectady NY 12301(US);_____________________________________________ (54) SYSTEMES DE CATALYSEURS DE POLYCARBONATES A L'ETAT 79

FONDU (11) 0 915 127(30) 12.01.01 US 760100 (51) C 08 J 9/00 C 08 J 9/14 //(45) 11.05.05 / / C 08L25/04_____________________________________________ (21) + (22) 98119457.4 15.10.98 (73) >BASF A.G.(11) 1 368 407 DE-67056 Ludwigshafen(DE);(51) C 08 G 65/26 B 01 F 5/00 (54) Polymère styrénique expansible contenant des B 01 F 5/18 B 01 F 5/16 particules thermiquement B 01 F 5/06 isolantes-TRADUCTION-Athermane Partikel enthaltende(21) + (22) 02714155.5 11.02.02 expandierbare Styrolpolymerisate(73) >BAYER MATERIALSCIENCE A.G. (30) 12.11.97 DE 19750019 DE-51368 Leverkusen (DE); (45) 11.05.05 >BAYER CORP. _____________________________________________ 100 Bayer Road Pittsburgh PA 15205 (US) (11) 1 005 874(54) Procédé perfectioné pour produire des éthers de (51) C 08 J 3/075 C 08 L 5/04 polyol-TRADUCTION-VERBESSERTES VERFAHREN ZUR C 08 L 5/08 A 61 L 31/00 HERSTELLUNG VON POLYETHERPOLYOLEN (21) + (22) 98936706.5 07.08.98(30) 22.02.01 DE 10108484 (73) >DENKI KAGAKU KOGYO K.K.(45) 18.05.05 4-1 Yurakucho 1-chome_____________________________________________ Chiyoda-ku Tokyo 100-0006(JP); (54) GEL D'ACIDE HYALURONIQUE, SON PROCEDE DE PRODUCTION(11) 1 373 356 ET SUBSTANCE THERAPEUTIQUE LE CONTENANT(51) C 08 G 61/12 H 01 B 1/12 (30) 22.08.97 JP 22673497 27.04.98 JP 11756498(21) + (22) 02722144.9 27.02.02 (45) 18.05.05(73) >BAYER A.G. _____________________________________________ DE-51368 Leverkusen( );(54) NOUVELLES DISPERSIONS DE (11) 1 215 191 POLYTHIOPHENE-TRADUCTION-NEUE (51) C 08 J 11/00 C 08 J 11/14 POLYTHIOPHEN-DISPERSIONEN C 07 C 51/09 C 07 C 63/26(30) 12.03.01 DE 10111790 (21) + (22) 01129412.1 10.12.01(45) 04.05.05 (73) >COBARR S.P.A._____________________________________________ Via Anticolana Km 1 IT-03012 Anagni -Frosinone-(IT);(11) 1 414 880 (54) Récupération d'acide aromatique dicarboxyliques de(51) C 08 G 18/38 C 08 K 3/36 résine de polyester contenu dans des articles de(21) + (22) 02764549.8 09.08.02 recyclage(73) CHEMIEWERK BAD KOSTRITZ G.M.B.H. (30) 15.12.00 IT MI002721 Heinrichshall 2 (45) 25.05.05 07586 Bad Köstritz(DE); _____________________________________________(54) PROCEDE DE PRODUCTION DE NANOCOMPOSITES A BASE D'ACIDE SILIQUE/DE POLYURETHANE-TRADUCTION-VERFAHREN (11) 1 236 774 ZUR HERSTELLUNG VON (51) C 08 J 3/205 B 01 F 13/10 KIESELSÄURE/POLYURETHAN-NANOKOMPOSITEN C 09 D 5/03(30) 10.08.01 DE 10139451 (21) + (22) 02004228.9 26.02.02(45) 11.05.05 (73) >VOMM CHEMIPHARMA S.R.L._____________________________________________ Via S. Tomaso 7 IT-20121 Milano(IT);(11) 0 986 408 (54) Procédé d' obtention de peintures en poudre(51) C 08 H 1/06 C 08 G 81/02 (30) 02.03.01 IT MI010441 A 61 L 15/32 A 61 L 15/44 (45) 04.05.05 A 61 K 9/20 A 61 K 9/16 _____________________________________________ A 61 K 9/70(21) + (22) 98930789.7 03.06.98 (11) 1 263 874(73) >INNOGENETICS N.V. (51) C 08 J 3/12 C 08 L 23/20 Industriepark Zwijnaarde 7 Box 4 (21) + (22) 01907673.6 23.01.01 BE-9052 Ghent( ); (73) >TOTALFINAELF FRANCE(54) NOUVEAUX MEDICAMENTS BASES SUR DES POLYMERES Tour Total 24 cours Michelet COMPOSES DE GELATINE A MODIFICATION METHACRYLAMIDE FR-92800 Puteaux(FR);(30) 03.06.97 EP 97870083 (54) COMPOSITION COLOREE COMPRENANT UN LIANT BITUMINEUX(45) 11.05.05 ET SES APPLICATIONS_____________________________________________ (30) 24.01.00 FR 0000843 (45) 04.05.05(11) 0 695 779 _____________________________________________(51) C 08 J 7/14 // // C08L23:0 6 , C 08L27:06 (11) 1 276 797(21) + (22) 95201886.9 11.07.95 (51) C 08 J 9/14(73) S.A. >INERGY AUTOMOTIVE SYSTEMS RESEARCH (21) + (22) 00918078.7 16.03.00 Rue de Ransbeek 310 (73) >HONEYWELL INTERNATIONAL INC. BE-1120 Bruxelles(BE); 101 Columbia Road P.O. Box 2245(54) Procédé pour le traitement superficiel d'un article Morristown New Jersey 07960(US); par sulfonation et neutralisation (54) COMPOSITIONS DE TYPE AZEOTROPE A BASE DE(30) 20.07.94 BE 9400693 PENTAFLUOROPROPANE, D'HYDROCARBURE ET D'EAU(45) 25.05.05 (45) 04.05.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 811 652 (11) 1 290 071(51) C 08 J 3/12 B 03 C 1/01 (51) C 08 J 7/04 C 08 F 8/00(21) + (22) 97109178.0 06.06.97 C 09 D 139/02 D 06 M 15/356(73) ROCHE DIAGNOSTICS G.M.B.H. (21) + (22) 01957847.5 13.06.01 68298 Mannheim(DE); (73) BASF A.G.(54) Composition magnétique sèche de perles de 67056 Ludwigshafen(DE); polymères-TRADUCTION-Trockene magnetische (54) UTILISATION DE L'AMINE DE POLYVINYLE ALCOOXYLEE POUR Polymerbeadzubereitung LA MODIFICATION DE SURFACES-TRADUCTION-VERWENDUNG(30) 07.06.96 DE 19622886 ALKOXILIERTER POLYVINYLAMINE ZUR MODIFIZIERUNG VON(45) 11.05.05 OBERFLÄCHEN_____________________________________________ (30) 13.06.00 DE 10029027 (45) 11.05.05(11) 0 813 566 _____________________________________________(51) C 08 J 7/04 D 06 M 15/263 A 61 L 15/00 B 32 B 33/00 (11) 0 889 933 H 01 B 7/28 (51) C 08 K 5/18 C 08 L 67/06(21) + (22) 96902506.3 23.01.96 (21) + (22) 97919896.7 21.03.97(73) >STOCKHAUSEN G.M.B.H. & CO. K.G. (73) >ALBEMARLE CORP. Bäkerpfad 25 451 Florida Street DE-47805 Krefeld( ); Baton Rouge Louisiana 70801(US);(54) SUBSTRAT A MATERIAU SUPERABSORBANT, SON PROCEDE DE (54) PROCEDE DE DURCISSEMENT DE POLYMERES INSATURES AU FABRICATION ET SON UTILISATION MOYEN D'AMINES TERTIAIRES AROMATIQUES UTILISEES(30) 23.01.95 NL 9500118 16.05.95 US 442417 COMME PROMOTEURS DE DURCISSEMENT 15.06.95 NL 1000572 (30) 28.03.96 US 624980(45) 11.05.05 (45) 25.05.05_____________________________________________ _____________________________________________

80

(11) 0 962 944 Baton Rouge Louisiana 70801(US);(51) C 08 K 3/04 H 01 B 1/24 (54) PROCEDE DE DURCISSEMENT DE POLYMERES INSATURES AU(21) + (22) 99302035.3 16.03.99 MOYEN D'AMINES TERTIAIRES AROMATIQUES UTILISEES(73) >UNION CARBIDE CHEMICALS & PLASTICS TECHNOLOGY CORP. COMME PROMOTEURS DE DURCISSEMENT 39 Old Ridgebury Road (30) 28.03.96 US 624980 Danbury Connecticut 06817-0001(US); (45) 25.05.05(54) Compositions d'écran semiconducteur pour câble _____________________________________________(30) 26.05.98 US 84638(45) 11.05.05 (11) 0 890 612_____________________________________________ (51) C 08 L 23/10 // // (C08L23/ 1 0, 23:16, 5 1 :0 6 )(11) 1 098 921 (21) + (22) 98112009.0 29.06.98(51) C 08 K 5/00 C 08 L 75/00 (73) >BOREALIS G.M.B.H. B 27 N 3/00 C 07 F 7/00 Danubiastrasse 21-25 C 08 G 18/22 2323 Schwechat-Mannswörth(AT);(21) + (22) 99934648.9 09.07.99 (54) Objets moulés de polyoléfines à rigidité et(73) >HUNTSMAN INTERNATIONAL LLC résistance à la chaleur 500 Huntsman Way améliorée-TRADUCTION-Polyolefinformteile Salt Lake City Utah 84108(US); verbesserter Wärmeformbeständigkeit und Steifigkeit(54) COMPOSITIONS DE POLYISOCYANATE (30) 09.07.97 DE 19729231 14.02.98 DE 19806105(30) 11.07.98 GB 9815029 (45) 04.05.05(45) 25.05.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 910 598(11) 1 125 960 (51) C 08 L 67/04 C 08 G 63/06(51) C 08 K 5/5399 C 08 G 59/40 (21) + (22) 97928293.6 27.06.97 C 08 G 59/68 C 07 F 9/22 (73) >VIVOXID OY(21) + (22) 01100119.5 12.01.01 Tykistönkatu 4 A(73) SCHILL + SEILACHER "STRUKTOL" A.G. 20520 Turku(FI); Moorfleeterstrasse 28 (54) MATERIAU BIODEGRADABLE A HAUTE RESISTANCE AUX CHOCS 22113 Hamburg(DE); (30) 08.07.96 FI 962782(54) Composé latent de combinaison et un sel d'ammonium (45) 11.05.05 latent à partir d'un agent durcisseur de résines _____________________________________________ époxydes et d'un agent retardant la flamme, systèmes- ou produits de résines époxydes qui en (11) 1 003 818 sont préparés-TRADUCTION-Latente (51) C 08 L 95/00 // // C08L95:0 Kombinationsverbindungen und latente Ammoniumsalze 0 , C 08L23:30 aus Epoxidharzhärter und Flammschutzmittel sowie (21) + (22) 98940247.4 05.08.98 daraus hergestellte Epoxidharz-Systeme und -Produkte (73) S.A. >ESSO FRANCAISE(30) 09.02.00 DE 10006592 2 rue de Martinets(45) 11.05.05 FR-92569 Rueil-Malmaison Cédex(FR);_____________________________________________ (54) GEEMULGEERD BITUMINEUS BINDMIDDEL (30) 11.08.97 FR 9710267(11) 1 218 447 (45) 04.05.05(51) C 08 K 3/00 C 08 G 2/24 _____________________________________________ C 08 L 59/04(21) + (22) 00947876.9 26.06.00 (11) 1 005 874(73) TICONA G.M.B.H. (51) C 08 L 5/04 C 08 L 5/08 Professor-Staudinger-Strasse A 61 L 31/00 C 08 J 3/075 65451 Kelsterbach(DE); (21) + (22) 98936706.5 07.08.98(54) PROCEDE DE PREPARATION DE MATIERES A MOULER (73) >DENKI KAGAKU KOGYO K.K. POLYOXYMETHYLENE COLOREES A FAIBLE DEGAGEMENT ET 4-1 Yurakucho 1-chome LEUR UTILISATION-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR Chiyoda-ku Tokyo 100-0006(JP); HERSTELLUNG EMISSIONSARMER EINGEFÄRBTER (54) GEL D'ACIDE HYALURONIQUE, SON PROCEDE DE PRODUCTION POLYOXYMETHYLEN-FORMMASSEN UND DEREN VERWENDUNG ET SUBSTANCE THERAPEUTIQUE LE CONTENANT(30) 06.08.99 DE 19936715 (30) 22.08.97 JP 22673497 27.04.98 JP 11756498(45) 11.05.05 (45) 18.05.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 283 237 (11) 1 072 616(51) C 08 K 3/00 C 08 K 3/22 (51) C 08 L 29/04 B 29 B 9/06 C 08 K 3/26 C 08 K 13/06 C 08 F 6/02 C 08 F 6/00(21) + (22) 02291950.0 01.08.02 C 08 F 6/28(73) NEXANS (21) + (22) 00115855.9 24.07.00 16 rue de Monceau (73) >KURARAY CO. LTD 75008 Paris(FR); 1621 Sakazu Kurashiki-shi(54) Composition à haute résistance à la propagation du Okayama 710-8622(JP); feu (54) Procédé de production d'une résine copolymère de(30) 07.08.01 FR 0110778 l'éthylène vinyl alcool, procédé de fabrication des(45) 25.05.05 granules_____________________________________________ (30) 23.07.99 JP 24027499 15.12.99 JP 35594799 15.12.99 JP 35594899 15.12.99 JP 35594999(11) 1 386 950 15.12.99 JP 35595099(51) C 08 K 9/12 C 09 C 1/00 (45) 04.05.05 C 09 J 133/08 C 09 J 7/02 _____________________________________________(21) + (22) 03016899.1 24.07.03(73) >NITTO DENKO CORP. (11) 1 098 921 1-2 Shimohozumi 1-chome Ibaraki-shi (51) C 08 L 75/00 B 27 N 3/00 Osaka(JP); C 07 F 7/00 C 08 G 18/22(54) Pression-sensitif bande adhésive C 08 K 5/00(30) 29.07.02 JP 2002219567 (21) + (22) 99934648.9 09.07.99(45) 04.05.05 (73) >HUNTSMAN INTERNATIONAL LLC_____________________________________________ 500 Huntsman Way Salt Lake City Utah 84108(US);(11) 1 414 880 (54) COMPOSITIONS DE POLYISOCYANATE(51) C 08 K 3/36 C 08 G 18/38 (30) 11.07.98 GB 9815029(21) + (22) 02764549.8 09.08.02 (45) 25.05.05(73) CHEMIEWERK BAD KOSTRITZ G.M.B.H. _____________________________________________ Heinrichshall 2 07586 Bad Köstritz(DE); (11) 1 120 443(54) PROCEDE DE PRODUCTION DE NANOCOMPOSITES A BASE (51) C 08 L 77/00 C 08 L 77/02 D'ACIDE SILIQUE/DE POLYURETHANE-TRADUCTION-VERFAHREN C 08 L 77/06 ZUR HERSTELLUNG VON (21) + (22) 00126328.4 01.12.00 KIESELSÄURE/POLYURETHAN-NANOKOMPOSITEN (73) DEGUSSA A.G.(30) 10.08.01 DE 10139451 Bennigsenplatz 1(45) 11.05.05 40474 Düsseldorf(DE);_____________________________________________ (54) Composition de polyamide transparente de faible viscosité-TRADUCTION-Leichtfliessende transparente(11) 0 889 933 Polyamid-Formmasse(51) C 08 L 67/06 C 08 K 5/18 (30) 25.01.00 DE 10002948(21) + (22) 97919896.7 21.03.97 (45) 11.05.05(73) >ALBEMARLE CORP. _____________________________________________ 451 Florida Street 81

(11) 1 160 290 (11) 1 343 847(51) C 08 L 101/00 C 08 G 77/04 (51) C 09 B 29/50 C 09 B 63/00 C 09 K 21/14 (21) + (22) 01270576.0 11.12.01(21) + (22) 99973301.7 03.12.99 (73) BASF A.G.(73) >KANEKA CORP. 67056 Ludwigshafen(DE); 2-4 Nakanoshima 3-chome Kita-ku (54) PIGMENTS PYRAZOLONE JAUNES VERDATRES Osaka-shi Osaka 530-8288(JP); TRANSPARENTS-TRADUCTION-TRANSPARENTE GRÜNSTICHIG(54) CHARGE IGNIFUGEANTE POUR RESINE THERMOPLASTIQUE ET GELBE PYRAZOLONAZOPIGMENTE COMPOSITION DE RESINE IGNIFUGE (30) 13.12.00 DE 10062130(30) 08.12.98 JP 34877598 09.02.99 JP 3102999 (45) 18.05.05(45) 04.05.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 386 950(11) 1 165 016 (51) C 09 C 1/00 C 09 J 133/08(51) C 08 L 83/04 C 08 L 71/02 C 09 J 7/02 C 08 K 9/12 A 61 K 6/10 (21) + (22) 03016899.1 24.07.03(21) + (22) 00926784.0 31.03.00 (73) >NITTO DENKO CORP.(73) 3M ESPE A.G. 1-2 Shimohozumi 1-chome Ibaraki-shi Espe Platz Osaka(JP); 82229 Seefeld(DE); (54) Pression-sensitif bande adhésive(54) MATIERE MOULABLE A BASE DE SILICONE A RESISTANCE AU (30) 29.07.02 JP 2002219567 FLUAGE AMELIOREE-TRADUCTION-ABFORMMASSEN AUF (45) 04.05.05 SILIKONBASIS MIT VERBESSERTEM STANDVERMÖGEN _____________________________________________(30) 01.04.99 DE 19915004(45) 25.05.05 (11) 0 815 153_____________________________________________ (51) C 09 D 175/04 C 08 G 18/70 C 07 C 263/18 C 08 G 18/80(11) 1 218 447 C 07 F 9/09 C 07 F 9/40(51) C 08 L 59/04 C 08 K 3/00 C 07 F 9/38 C 08 G 2/24 (21) + (22) 97907149.5 28.02.97(21) + (22) 00947876.9 26.06.00 (73) RHODIA CHIMIE(73) TICONA G.M.B.H. 25 quai Paul Doumer Professor-Staudinger-Strasse 92408 Courbevoie Cédex(FR); 65451 Kelsterbach(DE); (54) COMPOSITIONS A BASE D'ISOCYANATE, LEUR PROCEDE(54) PROCEDE DE PREPARATION DE MATIERES A MOULER D'UTILISATION, LEUR UTILISATION POUR REALISER DES POLYOXYMETHYLENE COLOREES A FAIBLE DEGAGEMENT ET REVETEMENTS ET REVETEMENTS AINSI OBTENUS LEUR UTILISATION-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR (30) 29.02.96 FR 9602710 HERSTELLUNG EMISSIONSARMER EINGEFÄRBTER (45) 04.05.05 POLYOXYMETHYLEN-FORMMASSEN UND DEREN VERWENDUNG _____________________________________________(30) 06.08.99 DE 19936715(45) 11.05.05 (11) 0 849 298_____________________________________________ (51) C 09 D 175/04 C 08 G 18/08 C 08 G 18/12(11) 1 263 874 (21) + (22) 97121546.2 08.12.97(51) C 08 L 23/20 C 08 J 3/12 (73) >BAYER MATERIALSCIENCE A.G.(21) + (22) 01907673.6 23.01.01 DE-51368 Leverkusen(DE);(73) >TOTALFINAELF FRANCE (54) Dispersions aqueuses anioniques de polyuréthane sans Tour Total 24 cours Michelet cosolvant, un procédé de préparation et leur FR-92800 Puteaux(FR); utilisation-TRADUCTION-Colöserfreie, wässrige,(54) COMPOSITION COLOREE COMPRENANT UN LIANT BITUMINEUX anionische Polyurethandispersionen, ein Verfahren zu ET SES APPLICATIONS ihrer Herstellung und Verwendung(30) 24.01.00 FR 0000843 (30) 20.12.96 DE 19653585(45) 04.05.05 (45) 18.05.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 285 946 (11) 0 989 145(51) C 08 L 71/02 C 08 L 43/04 (51) C 09 D 175/04 C 08 G 18/08(21) + (22) 02018137.6 14.08.02 C 08 G 18/66(73) >KANEKA CORP. (21) + (22) 99117475.6 10.09.99 2-4 Nakanoshima 3-chome Kita-ku (73) >BAYER MATERIALSCIENCE A.G. Osaka-shi Osaka 530-8288(JP); DE-51368 Leverkusen(DE);(54) Composition resine durcissable (54) Dispersions de polyurethanne aqueuses à teneur(30) 14.08.01 JP 2001245881 05.07.02 JP 2002198036 réduite en triéthylamine-TRADUCTION-Wässrige(45) 04.05.05 Polyurethan-Dispersionen mit reduziertem Gehalt an_____________________________________________ Triethylamin (30) 23.09.98 DE 19843552(11) 1 297 067 (45) 04.05.05(51) C 08 L 23/16 _____________________________________________(21) + (22) 01937753.0 25.05.01(73) >DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. (11) 1 008 689 Washington Street 1790 Building (51) C 09 D 131/04 C 08 G 18/62 Midland Michigan 48674(US); D 06 N 7/00(54) MELANGES POLYETHYLENE-POLYPROPYLENE RICHES EN (21) + (22) 99123986.4 07.12.99 POLYETHYLENE ET UTILISATIONS DE CEUX-CI (73) >NATIONAL STARCH AND CHEMICAL INVESTMENT HOLDING(30) 26.05.00 US 207511 P 31.05.00 US 208507 P CORP. 06.11.00 US 246303 P 22.12.00 US 257514 P P.O. Box 7663(45) 11.05.05 Wilmington Delaware 19803-7663(US);_____________________________________________ (54) Composition d'enduction pour la face envers de tapis ayant une résistance au mouille accrue(11) 1 395 407 (30) 09.12.98 US 208555(51) C 08 L 23/04 B 29 B 7/00 (45) 18.05.05(21) + (22) 02738158.1 10.06.02 _____________________________________________(73) S.A. >SOLVAY POLYOLEFINS EUROPE - BELGIUM rue du Prince Albert 44 (11) 1 038 933 BE-1050 Bruxelles( ); (51) C 09 D 133/10 C 09 D 125/14(54) PROCEDE DE MELANGE D'UNE COMPOSITION DE POLYETHYLENE C 09 D 151/00 C 23 C 22/00 MULTIMODAL C 10 M 107/28 C 10 M 145/14(30) 14.06.01 EP 01202289 B 05 D 5/08(45) 25.05.05 (21) + (22) 99970411.7 12.10.99_____________________________________________ (73) >JFE STEEL CORP. 2-3 Uchisaiwai-cho 2-chome Chiyoda-ku(11) 1 057 874 Tokyo(JP);(51) C 09 B 67/54 C 09 B 67/44 (54) COMPOSITION DE REVETEMENT ET FEUILLES METALLIQUES C 09 D 11/00 LUBRIFIEES(21) + (22) 00810473.9 30.05.00 (30) 14.10.98 JP 29184598 31.03.99 JP 9380199(73) >CLARIANT FINANCE (BVI) LTD (45) 11.05.05 Citco Building Wickhams Cay P.O. Box 662 _____________________________________________ Road Town Tortola(VG);(54) Procédé de préparation de colorants purifiés (11) 1 057 874(30) 01.06.99 GB 9912482 (51) C 09 D 11/00 C 09 B 67/54(45) 25.05.05 C 09 B 67/44_____________________________________________ (21) + (22) 00810473.9 30.05.00 (73) >CLARIANT FINANCE (BVI) LTD 82

Citco Building Wickhams Cay P.O. Box 662 (30) 07.08.02 DE 10236133 Road Town Tortola(VG); (45) 18.05.05(54) Procédé de préparation de colorants purifiés _____________________________________________(30) 01.06.99 GB 9912482(45) 25.05.05 (11) 1 164 177_____________________________________________ (51) C 09 J 7/02 (21) + (22) 01113415.2 01.06.01(11) 1 136 509 (73) >NITTO DENKO CORP.(51) C 09 D 163/00 C 08 G 59/18 1-2 Shimohozumi 1-chome Ibaraki-shi(21) + (22) 01106910.1 20.03.01 Osaka (JP);(73) >BAKELITE A.G. >KANSAI PAINT CO. LTD Gennaer Strasse 2-4 33-1 Kanzaki-cho DE-58642 Iserlohn-Letmathe(DE); Amagasaki-shi Hyogo(JP)(54) Durcisseurs de résines époxydes, procédé pour leur (54) Feuille pour protéger un film de peinture préparation et utilisation-TRADUCTION-Härter für (30) 09.06.00 JP 2000173048 Epoxidverbindungen, Verfahren zu ihrer Herstellung (45) 18.05.05 und Verwendung _____________________________________________(30) 23.03.00 DE 10013735(45) 18.05.05 (11) 1 178 097_____________________________________________ (51) C 09 J 175/02 C 08 G 18/50 C 08 G 18/79 C 08 G 18/38(11) 1 196 504 C 08 G 18/18 B 29 D 30/54(51) C 09 D 7/00 B 05 B 15/12 (21) + (22) 01117900.9 24.07.01(21) + (22) 00949257.0 05.07.00 (73) SOC. DE TECHNOLOGIE MICHELIN(73) HENKEL K.G.A.A. 23 rue Breschet Henkelstrasse 67 63000 Clermont-Ferrand Cedex 09 (FR); 40589 Düsseldorf(DE); MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE S.A.(54) PROCEDE DE TRAITEMENT DE L'EAU DE CIRCULATION DANS 10-12 route Louis-Braille DES CABINES DE MISE EN PEINTURE-TRADUCTION-VERFAHREN CH-1763 Granges-Paccot(CH) ZUR BEHANDLUNG DES UMLAUFWASSERS IN LACKIERKABINEN (54) Colle pour compositions de caoutchouc, son procédé(30) 14.07.99 DE 19932766 de préparation et articles comportant cette colle(45) 04.05.05 (30) 03.08.00 FR 0010292_____________________________________________ (45) 11.05.05 _____________________________________________(11) 1 209 206(51) C 09 D 5/44 C 09 D 163/00 (11) 1 199 319(21) + (22) 01125468.7 06.11.01 (51) C 09 J 175/04 C 08 G 18/10(73) SURFACE SPECIALTIES AUSTRIA GMBH (21) + (22) 01123829.2 05.10.01 Bundesstrasse 175 (73) BASF A.G. 8402 Werndorf(AT); 67056 Ludwigshafen(DE);(54) Résine de liaison réticulable, diluable dans (54) Composition d'adhésif contenant des l'eau-TRADUCTION-Selbstvernetzende wasserverdünnbare fibres-TRADUCTION-Faserhaltige Bindemittel Klebstoffzusammensetzung(30) 15.11.00 AT 19272000 (30) 20.10.00 DE 10052041(45) 04.05.05 (45) 11.05.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 236 774 (11) 1 357 020(51) C 09 D 5/03 C 08 J 3/205 (51) C 09 J 5/02 B 62 D 27/02 B 01 F 13/10 F 16 B 11/00(21) + (22) 02004228.9 26.02.02 (21) + (22) 03003087.8 13.02.03(73) >VOMM CHEMIPHARMA S.R.L. (73) DR.ING. H.C.F. PORSCHE A.G. Via S. Tomaso 7 Porscheplatz 1 IT-20121 Milano(IT); 70435 Stuttgart(DE);(54) Procédé d' obtention de peintures en poudre (54) Joint adhésif-TRADUCTION-Klebeverbindung(30) 02.03.01 IT MI010441 (30) 24.04.02 DE 20206453 U(45) 04.05.05 (45) 11.05.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 290 071 (11) 1 367 109(51) C 09 D 139/02 D 06 M 15/356 (51) C 09 J 7/02 C 09 J 11/06 C 08 J 7/04 C 08 F 8/00 A 61 L 24/04(21) + (22) 01957847.5 13.06.01 (21) + (22) 03012062.0 28.05.03(73) BASF A.G. (73) >NITTO DENKO CORP. 67056 Ludwigshafen(DE); 1-2 Shimohozumi 1-chome Ibaraki-shi(54) UTILISATION DE L'AMINE DE POLYVINYLE ALCOOXYLEE POUR Osaka(JP); LA MODIFICATION DE SURFACES-TRADUCTION-VERWENDUNG (54) Compositions adhésives par pression ALKOXILIERTER POLYVINYLAMINE ZUR MODIFIZIERUNG VON (30) 29.05.02 JP 2002154999 OBERFLÄCHEN (45) 11.05.05(30) 13.06.00 DE 10029027 _____________________________________________(45) 11.05.05_____________________________________________ (11) 1 386 950 (51) C 09 J 7/02 C 08 K 9/12(11) 1 327 714 C 09 C 1/00 C 09 J 133/08(51) C 09 D 5/24 H 01 B 1/20 (21) + (22) 03016899.1 24.07.03 H 01 B 1/22 H 05 F 3/02 (73) >NITTO DENKO CORP. D 06 N 7/00 1-2 Shimohozumi 1-chome Ibaraki-shi(21) + (22) 02000524.5 09.01.02 Osaka(JP);(73) >WULFF G.M.B.H. U. CO. (54) Pression-sensitif bande adhésive Wersener Strasse 3 (30) 29.07.02 JP 2002219567 DE-49504 Lotte(DE); (45) 04.05.05(54) Composition de dispersion pour l'enduction de la _____________________________________________ face envers d'un tapis très élastique et à faible émission ou comme adhésif à un (11) 1 152 982 composant-TRADUCTION-Dispersionsmasse für eine (51) C 09 K 5/06 C 09 K 5/00 hochelastische, emissionsarme B 22 D 11/10 C 22 B 21/06 Teppichrücken-Beschichtung sowie zum Einsatz als C 01 F 7/00 H 01 M 10/39 Einkomponenten-Klebstoff (21) + (22) 99963385.2 03.12.99(45) 11.05.05 (73) >BASF A.G._____________________________________________ DE-67056 Ludwigshafen(DE); (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE SELS FONDUS PAR UNE(11) 1 416 019 EXTRUDEUSE ET SON UTILISATION-TRADUCTION-VERFAHREN(51) C 09 D 5/02 C 09 D 7/02 ZUR HERSTELLUNG VON SALZSCHMELZEN MIT EINEM EXTRUDER C 09 D 7/12 UND DEREN VERWENDUNG(21) + (22) 03017316.5 31.07.03 (30) 15.12.98 DE 19857788(73) >BYK-CHEMIE G.M.B.H. (45) 18.05.05 Abelstrasse 45 _____________________________________________ DE-46483 Wesel(DE);(54) Utilisation de polymères gradient comme agent (11) 1 160 290 dispersant pour le traitement de pigments et de (51) C 09 K 21/14 C 08 L 101/00 solides-TRADUCTION-Verwendung von C 08 G 77/04 Gradientencopolymeren als Dispergiermittel zur (21) + (22) 99973301.7 03.12.99 Behandlung von Pigmenten und Feststoffen (73) >KANEKA CORP. 83

2-4 Nakanoshima 3-chome Kita-ku (45) 25.05.05 Osaka-shi Osaka 530-8288(JP); _____________________________________________(54) CHARGE IGNIFUGEANTE POUR RESINE THERMOPLASTIQUE ET COMPOSITION DE RESINE IGNIFUGE (11) 1 218 671(30) 08.12.98 JP 34877598 09.02.99 JP 3102999 (51) C 10 J 3/00 F 23 K 3/00(45) 04.05.05 B 01 J 4/00_____________________________________________ (21) + (22) 00956541.7 24.08.00 (73) >PYROX OY(11) 1 226 222 Talkkunapolku 6(51) C 10 B 53/02 C 10 B 49/16 13100 Hämeenlinna(FI);(21) + (22) 00967744.4 22.09.00 (54) PROCEDE PERMETTANT D'ALIMENTER UN ESPACE DE REACTION(73) MUHLEN, DR., HEINZ-JURGEN EN MATERIAUX SOLIDES, LESDITS MATERIAUX ETANT Holdenweg 97 CONSUMES PENDANT LA REACTION 45143 Essen (DE); (30) 24.08.99 FI 991799 SCHMID, DR., CHRISTOPH (45) 25.05.05 Talsperrenstrasse 21 _____________________________________________ 51702 Bergneustadt(DE); SONNTAG, DR., THOMAS-MICHAEL (11) 1 453 938 Xantener Strasse 16 (51) C 10 J 3/18 53909 Zülpich(DE) (21) + (22) 02799804.6 10.12.02(54) PROCEDE DE GAZEIFICATION DE MATIERES ORGANIQUES ET (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE MELANGES DE MATIERES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR 31-33 rue de la Fédération VERGASUNG VON ORGANISCHEN STOFFEN UND STOFFGEMISCHEN 75752 Paris Cédex 16(FR);(30) 24.09.99 DE 19945771 (54) PROCEDE DE DESTRUCTION D'UN GRAPHITE NUCLEAIRE PAR(45) 11.05.05 GAZEIFICATION EN MILIEU AQUEUX_____________________________________________ (30) 11.12.01 FR 0115974 (45) 25.05.05(11) 1 230 321 _____________________________________________(51) C 10 B 27/06(21) + (22) 00967643.8 02.09.00 (11) 1 456 329(73) >UHDE G.M.B.H. (51) C 10 J 3/84 C 10 J 3/54 Friedrich-Uhde-Strasse 15 C 10 J 3/00 DE-44141 Dortmund(DE); (21) + (22) 02788014.5 20.12.02(54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR EVACUER DES GAZ BRUTS (73) >FOSTER WHEELER ENERGIA OY CHAUDS DE FOURS A COKE-TRADUCTION-VERFAHREN UND Nuijamiestentie 3 VORRICHTUNG ZUR ABLEITUNG VON HEISSEN 00400 Helsinki(FI); KOKSOFENROHGASEN (54) PROCEDE ET APPAREIL DE GAZEIFICATION DE MATERIAU(30) 22.10.99 DE 19951191 CARBONE(45) 04.05.05 (30) 21.12.01 FI 20012567_____________________________________________ (45) 25.05.05 _____________________________________________(11) 1 043 069(51) C 10 G 45/08 B 01 J 37/20 (11) 0 875 520(21) + (22) 00201039.5 23.03.00 (51) C 10 L 1/28 C 10 L 1/14(73) >ALBEMARLE NETHERLANDS B.V. C 08 G 77/46 B 01 D 19/04 Stationsplein 4 (21) + (22) 98111069.5 15.06.94 NL-3818 LE Amersfoort(NL); (73) >GENERAL ELECTRIC CY(54) WERKWIJZE VOOR HET SULFIDEREN VAN EEN 1 River Road HYDROTREATING-KATALISATOR DIE EEN ORGANISCHE Schenectady NY 12345(US); VERBINDING OMVAT DIE N EN CARBONYL OMVAT (54) Antimousses efficaces a faible teneur en silicone(30) 08.04.99 EP 99201051 08.04.99 US 128256 P pour combustible diesel(45) 25.05.05 (30) 30.06.93 US 86009_____________________________________________ (45) 11.05.05 _____________________________________________(11) 1 379 605(51) C 10 G 2/00 B 01 J 23/75 (11) 0 952 205 C 07 C 1/04 (51) C 10 L 3/02 F 17 C 13/04(21) + (22) 02720178.9 05.04.02 (21) + (22) 99400914.0 14.04.99(73) >BP EXPLORATION OPERATING CY LTD (73) S.A. L'>AIR LIQUIDE A DIRECTOIRE ET CONSEIL DE Britannic House 1 Finsbury Circus SURVEILLANCE POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES London EC2M 7BA (GB); PROCEDES GEORGES >CLAUDE >DAVY PROCESS TECHNOLOGY LTD 75 Quai d'Orsay 20 Eastbourne Terrace FR-75321 Paris Cedex 07(FR); London W2 6LE(GB) (54) Mélange gazeux constitué de l'acétylène et soit de(54) PROCEDE D'ACTIVATION DE CATALYSEUR l'hydrogène ou du gaz naturel(30) 18.04.01 GB 0109555 (30) 20.04.98 FR 9804925(45) 25.05.05 (45) 25.05.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 379 611 (11) 0 956 328(51) C 10 G 33/04 (51) C 10 L 1/22(21) + (22) 02709120.6 22.01.02 (21) + (22) 97909282.2 15.09.97(73) >EXXONMOBIL RESEARCH AND ENGINEERING CY (73) >INFINEUM USA L.P. 1545 Route 22 East P.O. Box 900 1900 East Linden Avenue Annandale NJ 08801-0900(US); Linden New Jersey 07036(US);(54) DEMULGATOR VOOR RUWE OLIEN AROMATISCH SULFONZUUR (54) COMBUSTIBLES CONTENANT DES ADDITIFS LUBRIFIANTS BEVAT (30) 11.10.96 GB 9621263(30) 09.03.01 US 803576 (45) 11.05.05(45) 04.05.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 252 268(11) 1 417 282 (51) C 10 L 1/18 C 10 L 1/06(51) C 10 G 45/52 (21) + (22) 01942659.2 24.01.01(21) + (22) 02762277.8 29.05.02 (73) >HULL ANGELICA(73) >ALBEMARLE NETHERLANDS B.V. Fjällvägen 3b Stationsplein 4 181 31 Lidingö(SE); NL-3818 LE Amersfoort (NL); (54) PROCEDE PERMETTANT DE REDUIRE LA PRESSION DE LA >TOTAL PETROCHEMICALS RESEARCH FELUY VAPEUR DES CARBURANTS A BASE D'ETHANOL DANS DES Zone Industrielle C MOTEURS A COMBUSTION A ALLUMAGE COMMANDE BE-7181 Seneffe -Feluy-(BE) (30) 24.01.00 WO PCT/SE00/001(54) WERKWIJZE VOOR DE HYDROGENERING VAN AROMATEN (45) 25.05.05(30) 01.06.01 EP 01202051 _____________________________________________(45) 04.05.05_____________________________________________ (11) 1 038 933 (51) C 10 M 107/28 C 10 M 145/14(11) 1 442 098 B 05 D 5/08 C 09 D 133/10(51) C 10 G 1/00 C 09 D 125/14 C 09 D 151/00(21) + (22) 02774982.9 05.11.02 C 23 C 22/00(73) >BP EXPLORATION OPERATING CY LTD (21) + (22) 99970411.7 12.10.99 Britannic House 1 Finsbury Circus (73) >JFE STEEL CORP. London EC2M 7BA(GB); 2-3 Uchisaiwai-cho 2-chome Chiyoda-ku(54) SYNTHESE DE FISCHER-TROPSCH Tokyo(JP);(30) 06.11.01 GB 0126648 (54) COMPOSITION DE REVETEMENT ET FEUILLES METALLIQUES 84

LUBRIFIEES (30) 25.08.97 DE 19736737(30) 14.10.98 JP 29184598 31.03.99 JP 9380199 (45) 11.05.05(45) 11.05.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 924 292(11) 1 087 008 (51) C 11 D 3/36 C 11 D 3/20(51) C 10 M 169/04 // // (C10M169 C 11 D 3/37 C 11 D 3/00 / 04 , 101:04, 10 5 :32, 107 (21) + (22) 98202165.1 27.06.98 : 02 , 129:10, 13 3 :12, 133 (73) THE >PROCTER & GAMBLE CY : 52 , 135:10, 13 5 :18, 137 One Procter & Gamble Plaza : 10 , 159:18, 15 9 :22, 159 Cincinnati Ohio 45202(US); : 24 ) , C10N10 : 04 , C10N10: (54) Utilisation d'un inhibiteur de la croissance de 1 2, C10N30:0 0 , C 10N40:25 cristaux afin de réduire l'abrasion des tissus(21) + (22) 00203027.8 31.08.00 (30) 24.11.97 EP 97870188(73) >INFINEUM INTERNATIONAL LTD (45) 25.05.05 Law Department P.O. Box 1 Milton Hill _____________________________________________ Abingdon Oxon OX13 6BB(GB);(54) Des compositions lubrifiantes multigrades de carter (11) 0 938 570(30) 21.09.99 EP 99118605 (51) C 11 D 3/386 C 12 N 15/56(45) 11.05.05 C 12 N 9/28 C 12 Q 1/40_____________________________________________ (21) + (22) 98939951.4 14.08.98 (73) >GENENCOR INTERNATIONAL INC.(11) 1 301 360 925 Page Mill Road(51) C 10 M 169/04 C 10 M 173/02 Palo Alto California 94304(US); B 60 C 17/06 B 60 C 17/10 // (54) ALPHA-AMYLASE MUTANTE COMPRENANT UNE MODIFICATION AU // (C10M169 / 04 , 105:14) NIVEAU DES RESIDUS CORRESPONDANT A A210, H405 ET/OU , C 1 0M145:40 , (C 1 0M173/02 T412 CHEZ LES BACILLUS LICHENIFORMIS , 1 2 9:14), C 1 0M 1 45:40, C (30) 19.08.97 US 914679 1 0N 4 0:00 (45) 04.05.05(21) + (22) 01965067.0 05.07.01 _____________________________________________(73) SOC. DE TECHNOLOGIE MICHELIN 23 rue Breschet (11) 0 977 828 63000 Clermont-Ferrand Cedex 09 (FR); (51) C 11 D 3/39 C 11 D 3/395 MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE S.A. (21) + (22) 98904332.8 06.03.98 10-12 route Louis-Braille (73) THE >PROCTER & GAMBLE CY CH-1763 Granges-Paccot(CH) One Procter & Gamble Plaza(54) COMPOSITION LUBRIFIANTE POUR UN APPUI DE SECURITE Cincinnati Ohio 45202(US); D'UN PNEUMATIQUE EN ROULAGE A PLAT (54) COMPOSITIONS DE BLANCHIMENT(30) 07.07.00 FR 0008946 (30) 07.03.97 US 39915 P 07.03.97 US 40222 P(45) 25.05.05 (45) 11.05.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 104 448 (11) 1 080 172(51) C 11 B 3/10 C 11 B 3/00 (51) C 11 D 1/62 C 11 D 3/32 C 01 B 33/16 C 11 D 3/20 C 11 D 3/30(21) + (22) 99939733.4 11.08.99 (21) + (22) 99929121.4 12.05.99(73) >PQ HOLDING INC. (73) >UNILEVER N.V. 103 Springer Building 3411 Silverside Road Weena 455 Wilmington Delaware 19803(US); NL-3013 AL Rotterdam(NL);(54) PROCEDE ET COMPOSITION DE RAFFINAGE D'HUILES AU (54) COMPOSITIONS STABLES D'AMMONIUM QUATERNAIRE MOYEN DE XEROGELS DE SILICE A SUBSTITUTION METAL (30) 18.05.98 GB 9810656(30) 14.08.98 US 134445 (45) 04.05.05(45) 11.05.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 085 033(11) 1 279 723 (51) C 11 D 3/37 C 02 F 5/12(51) C 11 B 1/06 C 11 B 9/02 C 08 G 69/10 C 08 G 73/10(21) + (22) 01118011.4 25.07.01 C 08 G 69/48(73) JUNGHANNS, WOLFRAM DR. (21) + (22) 00124271.8 07.05.93 Untere Dorfstrasse 8 (73) >LANXESS DEUTSCHLAND G.M.B.H. 06449 Gross Schierstedt (DE); DE-51369 Leverkusen(DE); GRZESCHIK, ENGELBERT (54) Sels d'acide polyaspartique obtenus par réaction à Neustadt 18 haute température 39397 Kroppenstedt(DE); (30) 14.05.92 US 882919 21.01.93 US 7376 PIELA, RAINER (45) 18.05.05 Karl-Liebknecht-Strasse 16 _____________________________________________ 39365 Sommerschenburg(DE)(54) Procédé de production d'huiles végétales (11) 1 124 926 enrichies-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung (51) C 11 D 3/37 C 11 D 1/12 angereicherter pflanzlicher Öle C 11 D 1/82(45) 25.05.05 (21) + (22) 99971024.7 21.10.99_____________________________________________ (73) >UNILEVER N.V. Weena 455(11) 0 902 006 NL-3013 AL Rotterdam(NL);(51) C 11 C 3/12 C 07 C 57/12 (54) COMPOSITIONS POUR LESSIVES REDUISANT LE FROISSAGE C 07 C 51/09 C 07 C 51/36 (30) 27.10.98 US 105865 P 16.04.99 US 293754 C 07 C 51/43 C 07 C 51/44 10.09.99 US 393831 A 61 K 7/00 A 61 K 31/23 (45) 04.05.05 C 11 D 1/04 C 07 C 69/58 _____________________________________________ C 07 C 33/025(21) + (22) 98115429.7 17.08.98 (11) 1 139 764(73) >COGNIS IP MANAGEMENT G.M.B.H. (51) C 11 D 1/44 A 01 N 63/00 Henkelstrasse 67 A 01 N 57/00 A 01 N 25/00 DE-40589 Düsseldorf(DE); A 01 N 25/30 A 01 N 57/20(54) Oléines stables à (21) + (22) 00903295.4 14.01.00 l'oxydation-TRADUCTION-Oxidationsstabile Oleine (73) >COGNIS IP MANAGEMENT G.M.B.H.(30) 25.08.97 DE 19736737 Henkelstrasse 67(45) 11.05.05 DE-40589 Dusseldorf(DE);_____________________________________________ (54) COMPOSITION D'ADJUVANT (30) 15.01.99 US 116085 P 28.01.99 US 117559 P(11) 0 902 006 29.04.99 US 131662 P 24.11.99 US 448245(51) C 11 D 1/04 C 07 C 69/58 (45) 11.05.05 C 07 C 33/025 C 11 C 3/12 _____________________________________________ C 07 C 57/12 C 07 C 51/09 C 07 C 51/36 C 07 C 51/43 (11) 1 314 722 C 07 C 51/44 A 61 K 7/00 (51) C 11 D 1/74 C 07 C 309/73 A 61 K 31/23 (21) + (22) 01127911.4 23.11.01(21) + (22) 98115429.7 17.08.98 (73) COGNIS IBERIA, S.L.(73) >COGNIS IP MANAGEMENT G.M.B.H. Poligono San Vincente Henkelstrasse 67 08755 Castellbisbal (Barcelona)(ES); DE-40589 Düsseldorf(DE); (54) Esters de polyglycol d'acides sulphoniques(54) Oléines stables à aromatiques-TRADUCTION-Aromatische l'oxydation-TRADUCTION-Oxidationsstabile Oleine Sulfonsäurepolyglycolester 85

(45) 04.05.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 672 139(11) 1 454 979 (51) C 12 N 15/12 C 12 Q 1/68(51) C 12 G 1/026 G 01 N 33/68 C 12 N 5/10(21) + (22) 04003832.5 20.02.04 C 12 N 1/21(73) SPEIDEL TANK- UND BEHALTERBAU G.M.B.H. (21) + (22) 93924683.1 08.11.93 Tübinger Strasse 14 (73) ASTRAZENECA A.B. 72131 Ofterdingen(DE); 151 85 Södertälje(SE);(54) Conteneur pour le traitement de moût de vendange (54) NOUVEAUX POLYPEPTIDES AYANT UNE ACTIVITE DE rouge-TRADUCTION-Behälter zur Behandlung von RECEPTEUR OPIOIDE, ACIDES NUCLEIQUES CODANT POUR CES Rotweinmaische POLYPEPTIDES ET UTILISATIONS(30) 04.03.03 DE 20303448 U (30) 10.11.92 FR 9213526(45) 11.05.05 (45) 04.05.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 968 041 (11) 0 688 227(51) C 12 H 1/07 B 01 D 39/04 (51) C 12 N 15/09 C 12 N 7/04(21) + (22) 98916844.8 04.03.98 A 61 K 39/12(73) >HERZOG STEFAN (21) + (22) 94912186.7 08.03.94 Karlstrasse 19 (73) THE >UNIVERSITY OF ROCHESTER DE-80333 München(DE); 518 Hylan Building(54) Utilisation d'un produit comme agent auxiliaire de Rochester NY 14627-0140(US); filtration-TRADUCTION-Verwendung eines Produktes als (54) PRODUCTION DE PROTEINE DE CAPSIDE DE VIRUS DU Filterhilfsmittel PAPILLOME HUMAIN ET PARTICULES DE TYPE VIRAL(30) 13.03.97 DE 19710315 (30) 09.03.93 US 28517 07.03.94 US 207309(45) 11.05.05 (45) 25.05.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 397 483 (11) 0 719 342(51) C 12 M 3/00 B 01 L 3/00 (51) C 12 N 15/85 A 01 H 5/00(21) + (22) 03718772.1 17.04.03 C 12 N 15/52(73) IBIDI G.M.B.H. (21) + (22) 94926515.1 17.08.94 Gründerzentrum Physik Schellingstrasse 4 (73) >MICHIGAN STATE UNIVERSITY 80799 München(DE); 238 Administration Building(54) SYSTEME MICROFLUIDIQUE-TRADUCTION-MIKROFLUIDSYSTEM East Lansing Michigan 48824(US);(30) 22.04.02 EP 02008966 04.06.02 DE 10224725 (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE POLYHYDROXYBUTYRATE ET DE(45) 25.05.05 POLYHYDROXYALCANOATES APPARENTES DANS LES PLASTES DE_____________________________________________ VEGETAUX SUPERIEURS (30) 17.08.93 US 108193 06.06.94 US 254357(11) 0 518 443 (45) 18.05.05(51) C 12 N 15/10 _____________________________________________(21) + (22) 92201711.6 30.10.85(73) >CHIRON CORP. (11) 0 722 498 4560 Horton Street (51) C 12 N 15/33 C 12 N 15/11 Emeryville California 94608(US); C 12 N 15/82 C 12 N 5/10(54) Protéines recombinantes de virus associé au syndrome A 01 H 5/00 A 01 N 65/00 lymhadenopatique et/ou syndrome d'immunodéficience (21) + (22) 94929511.7 05.10.94 acquise (73) >SYNGENTA PARTICIPATIONS A.G.(30) 31.10.84 US 667501 30.01.85 US 696534 Schwarzwaldallee 215 06.09.85 US 773447 CH-4058 Basel(CH);(45) 18.05.05 (54) CELLULES A RESISTANCE OU TOLERANCE VIRALE_____________________________________________ (30) 06.10.93 GB 9320548 (45) 04.05.05(11) 0 584 348 _____________________________________________(51) C 12 N 15/86 C 12 N 15/87 A 61 K 39/12 C 07 H 15/12 (11) 0 730 606(21) + (22) 93908340.8 10.03.93 (51) C 12 N 1/21 C 12 N 5/10(73) >POWDERJECT VACCINES INC. C 12 N 15/12 C 12 N 15/62 585 Science Drive Suite C C 07 K 14/705 C 07 K 16/28 Madison Wisconsin 53711(US); (21) + (22) 95931007.9 30.08.95(54) VACCIN GENETIQUE POUR VIRUS D'IMMUNODEFIENCE (73) >INDEVUS PHARMACEUTICALS INC.(30) 11.03.92 US 850189 99 Hayden Avenue Suite 200(45) 18.05.05 Lexington MA 02421(US);_____________________________________________ (54) L'Hu-B1.219, UN NOUVEAU RECEPTEUR HUMAIN DE L'HEMATOPOIETINE(11) 0 589 841 (30) 14.09.94 US 306231 14.12.94 US 355888(51) C 12 N 15/82 C 12 N 5/10 (45) 11.05.05 A 01 H 1/02 A 01 H 5/00 _____________________________________________(21) + (22) 93810654.9 15.09.93(73) >SYNGENTA PARTICIPATIONS A.G. (11) 0 733 709 Schwarzwaldallee 215 (51) C 12 N 15/54 C 12 N 9/10 CH-4058 Basel(CH); C 12 N 15/70 C 12 N 1/21(54) Procédés de production de semences hybrides (21) + (22) 95115423.6 29.09.95(30) 24.09.92 US 950348 (73) >TOYOTA JIDOSHA K.K.(45) 04.05.05 1 Toyota-cho_____________________________________________ Toyota-shi Aichi-ken(JP); (54) Farnesyldiphosphate synthase mutée capable à(11) 0 662 137 synthétiser géranylgéranyldiphosphate et gènes(51) C 12 N 15/67 C 12 N 15/62 codant pour celui-la C 12 N 15/85 A 61 K 31/70 (30) 14.02.95 JP 2525395 A 61 K 41/00 (45) 11.05.05(21) + (22) 93921410.2 08.09.93 _____________________________________________(73) >THE UNIVERSITY OF CHICAGO 5801 South Ellis Avenue (11) 0 777 737 Chicago Illinois 60637(US); (51) C 12 N 15/80 C 12 N 5/10(54) PROCEDES ET COMPOSITIONS DE TRANSCRIPTION GENIQUE ET C 12 P 21/00 DE RAYONNEMENT IONISANT (21) + (22) 95922334.8 15.06.95(30) 11.09.92 US 943812 (73) >NOVOZYMES BIOTECH INC.(45) 18.05.05 1445 Drew Avenue_____________________________________________ Davis CA 95616(US); (54) SYSTEME D'EXPRESSION DE FUSARIUM NON PATHOGENE, NON(11) 0 668 916 TOXICOGENE, NON TOXIQUE, ET PROMOTEURS ET(51) C 12 N 15/31 C 07 K 14/00 TERMINATEURS UTILISES DANS CE SYSTEME A 61 K 39/102 // // (C12N15/ (30) 30.06.94 US 269449 15.03.95 US 404678 3 1, C12R1:21 ) (45) 04.05.05(21) + (22) 94900671.2 23.11.93 _____________________________________________(73) >SANOFI PASTEUR LTD 1755 Steeles Avenue West (11) 0 813 419 Toronto Ontario M2R 3T4(CA); (51) C 12 N 5/00 C 12 N 1/20(54) PROTEINE DE MEMBRANE EXTERNE DE $i(HAEMOPHILUS) A 61 K 38/00 C 07 K 1/00(30) 23.11.92 GB 9224584 C 07 K 16/00 C 07 H 21/04(45) 04.05.05 A 01 N 61/00 A 01 N 37/18 86

G 01 N 33/53 A 61 K 39/395 (51) C 12 N 15/82 C 12 N 15/12 C 12 P 21/06 A 01 H 5/00(21) + (22) 96907886.4 15.02.96 (21) + (22) 98301786.4 11.03.98(73) >YEDA RESEARCH & DEVELOPMENT CY LTD (73) >NATIONAL INSTITUTE OF AGROBIOLOGICAL SCIENCES Weizmann Institute of Science P.O. Box 95 2-1-2 Kannondai 76100 Rehovot(IL); Tsukuba-shi Ibaraki-ken 305-8602(JP);(54) MODULATEURS DE PROTEINES REGULATOIRES (54) Plante résistante au stress(30) 22.02.95 IL 11274295 13.09.95 IL 11528995 (30) 11.03.97 JP 5674397 19.01.98 JP 805698(45) 25.05.05 (45) 25.05.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 813 600 (11) 0 865 484(51) C 12 N 15/54 C 12 P 19/30 (51) C 12 N 9/24 A 23 L 1/105 C 12 N 9/90 C 12 Q 1/48 A 23 K 1/18 A 23 K 1/165 C 12 N 9/12 D 21 C 3/00 D 21 D 5/00(21) + (22) 96904730.7 01.03.96 (21) + (22) 96942893.7 03.12.96(73) FORSCHUNGSZENTRUM JULICH G.M.B.H. (73) >GENENCOR INTERNATIONAL INC. Fachbereich Patente (R-P) 925 Page Mill Road 52425 Jülich(DE); Palo Alto California 94304 (US);(54) TEST PHOTOMETRIQUE POUR DETECTER LE PYROPHOSPATE >FINNFEEDS INTERNATIONAL LTD APRES SA CONVERSION Market House Ailesbury Court High Street ENZYMATIQUE-TRADUCTION-PHOTOMETRISCHER TEST ZUR Marlborough Wiltshire SN8 1AA(GB) BESTIMMUNG VON PYROPHOSPHAT NACH DESSEN (54) NOUVELLE COMPOSITION DE XYLANASE ET PROCEDE POUR SA ENZYMATISCHER UMSETZUNG PRODUCTION(30) 03.03.95 DE 19507449 15.05.95 DE 19517093 (30) 04.12.95 US 567382 23.02.96 DE 19606651 (45) 18.05.05(45) 18.05.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 871 702(11) 0 839 044 (51) C 12 N 1/20 C 12 N 15/12(51) C 12 N 5/22 C 12 N 15/07 C 12 N 15/19 A 61 K 38/19 C 12 N 5/06 A 61 K 35/14 A 61 K 38/20 C 07 K 14/52(21) + (22) 96911493.3 29.03.96 C 07 K 14/54 C 07 K 16/24(73) >UNIVERSITE LIBRE DE BRUXELLES (21) + (22) 95944314.4 05.12.95 50 avenue F.D. Roosevelt (73) >IMMUNEX CORP. BE-1050 Bruxelles (BE); One Amgen Center Drive >VRIJE UNIVERSITEIT BRUSSEL Thousand Oaks CA 91320(US); Pleinlaan 2 (54) CYTOKINE DESIGNEE PAR LERK-7 BE-1050 Brussel(BE) (30) 06.12.94 US 351025 01.03.95 US 396946(54) DENDRITISCH-LIJKENDE CEL/TUMORCEL-HYBRIDEN VOOR HET (45) 25.05.05 INDUCEREN VAN EEN ANTI-TUMORREACTIE _____________________________________________(30) 31.03.95 US 414480(45) 18.05.05 (11) 0 894 141_____________________________________________ (51) C 12 N 15/62 C 12 N 15/16 C 07 K 14/59 C 07 K 14/715(11) 0 839 055 C 07 K 14/72 C 07 K 16/46(51) C 12 N 5/10 A 61 K 47/48 C 12 N 15/85 C 12 N 5/10 A 61 K 38/51 C 12 N 9/88 A 61 K 38/24 A 61 K 49/00 (21) + (22) 97906604.0 20.02.97(21) + (22) 96921484.0 07.06.96 (73) APPLIED RESEARCH SYSTEMS >ARS HOLDING N.V.(73) >ANTICANCER INC. Pietermaai 15 7917 Ostrow Street Curacao(AN); San Diego CA 92111(US); (54) PROTEINES HYBRIDES FORMANT DES HETERODIMERES(54) METHIONINASE MODIFIEE, SON UTILISATION, CELLULES (30) 20.02.96 US 11936 P HOTE RECOMBINANTES PRODUISANT DE GRANDES QUANTITES (45) 18.05.05 DE METHIONINASE ET METHODE DE PURIFICATION DE LA _____________________________________________ METHIONINASE(30) 07.06.95 US 486519 03.05.96 US 642541 (11) 0 907 370(45) 18.05.05 (51) C 12 N 15/12 C 12 N 15/33_____________________________________________ C 07 K 14/18 C 07 K 14/02 C 07 K 14/16 C 12 N 5/06(11) 0 839 196 C 07 K 7/00(51) C 12 N 15/12 C 12 N 15/24 (21) + (22) 97918494.2 21.03.97 C 07 K 14/725 C 07 K 14/54 (73) >EPIMMUNE INC. A 61 K 38/17 A 61 K 38/20 5820 Nancy Ridge Drive C 12 N 5/10 C 07 K 16/28 San Diego CA 92121(US);(21) + (22) 96927237.6 18.07.96 (54) PEPTIDES DE FIXATION DE HLA-A2.1 ET LEURS(73) >GENETICS INSTITUTE LLC UTILISATIONS 87 Cambridge Park Drive (30) 21.03.96 US 13980 P 20.03.97 US 822382 Cambridge MA 02140(US); (45) 25.05.05(54) PROTEINES HUMAINES CTLA-8 ET UTILISATION DE _____________________________________________ PROTEINES APPARENTEES AUX PROTEINES CTLA-8(30) 19.07.95 US 504032 11.08.95 US 514014 (11) 0 909 315(45) 11.05.05 (51) C 12 N 15/12 C 12 N 15/62_____________________________________________ G 01 N 33/68 C 07 K 14/705 C 07 K 16/28 C 12 N 15/11(11) 0 845 040 (21) + (22) 95900749.3 16.11.94(51) C 12 N 15/82 C 12 N 15/29 (73) >MAX-PLANCK-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER C 12 N 15/62 A 01 H 5/00 WISSENSCHAFTEN E.V.(21) + (22) 96928613.7 28.08.96 Bunsenstrasse 10(73) >ADVANCED TECHNOLOGIES (CAMBRIDGE) LTD D-37073 Göttingen(DE); Globe House 1 Water Street (54) CCK-2, RECEPTEUR A TYROSINE-KINASE London WC2R 3LA(GB); (30) 16.11.93 US 153397(54) POLYPEPTIDES DE CIBLAGE DE LA MEMBRANE DE (45) 25.05.05 L'ENVELOPPE INTERNE DU PLASTE; ET FABRICATION ET _____________________________________________ UTILISATION DE CES POLYPEPTIDES(30) 30.08.95 GB 9517674 (11) 0 938 570(45) 18.05.05 (51) C 12 N 15/56 C 12 N 9/28_____________________________________________ C 12 Q 1/40 C 11 D 3/386 (21) + (22) 98939951.4 14.08.98(11) 0 854 915 (73) >GENENCOR INTERNATIONAL INC.(51) C 12 N 9/50 C 12 N 9/48 925 Page Mill Road C 07 D 235/02 Palo Alto California 94304(US);(21) + (22) 96936453.8 10.10.96 (54) ALPHA-AMYLASE MUTANTE COMPRENANT UNE MODIFICATION AU(73) >SMITHKLINE BEECHAM CORP. NIVEAU DES RESIDUS CORRESPONDANT A A210, H405 ET/OU One Franklin Plaza P.O. Box 7929 T412 CHEZ LES BACILLUS LICHENIFORMIS Philadelphia Pennsylvania 19101(US); (30) 19.08.97 US 914679(54) PREPARATION DE L'ENZYME DE CLIVAGE DE CD23 (45) 04.05.05(30) 10.10.95 US 5316 P 14.03.96 US 13427 P _____________________________________________(45) 11.05.05_____________________________________________ (11) 0 942 999 (51) C 12 N 15/65 C 12 N 15/85(11) 0 864 650 C 12 N 5/16 C 12 Q 1/68 87

(21) + (22) 97952888.2 05.12.97 (54) Composition multienzymatique à activités(73) >HOLZER DIETER glucoamylasique, protéolytique et xylanasique et Universitätsklinikum abteilung Hämatologie procédé pour sa production par fermentation à l'état Theodor-Stren-Kai 7 solide de son de blé avec Aspergillus DE-60596 Frankfurt am Main ( ); (30) 25.01.99 FR 9900775 >VON MELCHNER HARALD (45) 04.05.05 Abt. Hämatologie Universitätsklinikum Frankfurt _____________________________________________ Theodor-Stern Kai 7 DE-60590 Frankfurt am Main(DE) (11) 1 027 367(54) PIEGE A GENES OBTENU PAR RECOMBINAISON POUR (51) C 12 N 1/20 C 12 N 1/14 IDENTIFIER ET ISOLER DES C 12 N 5/00 C 12 N 9/38 GENES-TRADUCTION-GENFALLEN-KONSTRUKT ZUR C 12 N 9/42 C 08 B 30/04 IDENTIFIZIERUNG UND ISOLIERUNG VON GENEN C 12 N 9/26 C 12 N 15/52(30) 06.12.96 DE 19650714 C 07 H 21/04(45) 18.05.05 (21) + (22) 97952351.1 08.12.97_____________________________________________ (73) >DIVERSA CORP. 4955 Directors Place(11) 0 944 725 San Diego CA 92121(US);(51) C 12 N 15/55 C 12 N 9/16 (54) ENZYMES DE TYPE GLYCOSIDASE C 12 N 15/11 C 07 K 16/40 (30) 06.12.96 US 56916 P 10.10.97 US 949026 C 07 K 16/42 G 01 N 33/68 (45) 18.05.05 C 12 Q 1/68 _____________________________________________(21) + (22) 98953651.1 16.10.98(73) >ICOS CORP. (11) 1 034 185 22021 20th Avenue S.E. (51) C 12 N 15/12 A 61 K 38/17 Bothell WA 98021(US); C 12 N 15/10 C 12 P 21/02(54) PHOSPHODIESTERASE 8 A 61 K 48/00 C 07 K 14/47(30) 16.10.97 US 951648 (21) + (22) 98962665.0 16.12.98(45) 11.05.05 (73) >SIGMA-TAU INDUSTRIE FARMACEUTICHE RIUNITE S.P.A._____________________________________________ Viale Shakespeare 47 IT-00144 Roma(IT);(11) 0 981 637 (54) COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES CONTENANT UNE(51) C 12 N 15/90 C 12 N 15/85 PENTRAXINE LONGUE PTX3 C 12 Q 1/68 C 12 N 5/10 (30) 19.12.97 IT RM970796 C 12 N 9/12 C 12 N 15/13 (45) 18.05.05 C 07 K 16/28 C 12 N 15/12 _____________________________________________ C 07 K 14/705 G 01 N 33/53 C 12 N 15/62 C 07 K 19/00 (11) 1 042 449(21) + (22) 98910109.2 09.03.98 (51) C 12 N 1/20 A 23 K 1/16 //(73) >BIOGEN IDEC INC. // C12N1:20 , (C 1 2R1/01, 5200 Research Place 1 :0 1 ) San Diego CA 92122(US); (21) + (22) 98960856.7 21.12.98(54) PROCEDE POUR INTEGRER DES GENES A DES SITES (73) >ERBER A.G. SPECIFIQUES DANS DES CELLULES DE MAMMIFERE PAR Industriestrasse 21 RECOMBINAISON HOMOLOGUE ET VECTEURS UTILISES POUR LA DE-3130 Herzogenburg(AT); MISE EN OEUVRE DE CE PROCEDE (54) MICRO-ORGANISME, PROCEDE PERMETTANT DE LE PREPARER(30) 14.03.97 US 819866 13.02.98 US 23715 ET ADDITIF POUR SUBSTANCES(45) 25.05.05 FOURRAGERES-TRADUCTION-MIKROORGANISMUS, VERFAHREN_____________________________________________ ZUR GEWINNUNG DESSELBEN SOWIE FUTTERMITTELZUSATZ (30) 30.12.97 AT 220497(11) 1 002 115 (45) 04.05.05(51) C 12 N 15/82 A 01 H 5/00 _____________________________________________(21) + (22) 98935230.7 05.08.98(73) >AUBURN UNIVERSITY (11) 1 070 117 309 Samford Hall (51) C 12 N 1/15 C 12 N 1/21 Auburn AL 36849-5176(US); C 12 N 15/62 C 12 N 15/63(54) VECTEURS UNIVERSELS D'INTEGRATION ET D'EXPRESSION DE C 12 N 15/67 C 12 N 9/42 CHLOROPLASTES, PLANTES TRANSFORMEES ET PRODUITS C 12 P 1/02 C 12 P 1/04 OBTENUS C 12 P 1/06 // // C12R1:88(30) 07.08.97 US 55314 P 23.03.98 US 79042 P 5 15.05.98 US 79640 (21) + (22) 99907199.6 09.03.99(45) 25.05.05 (73) >IOGEN ENERGY CORP._____________________________________________ 8 Colonnade Road Nepean Ontario K2E 7M6(CA);(11) 1 012 307 (54) PRODUITS DE SYNTHESE GENETIQUE ET MICROBES(51) C 12 N 15/57 C 12 N 9/50 GENETIQUEMENT MODIFIES POUR UNE PRODUCTION ACCRUE DE C 12 N 9/64 C 12 N 9/76 BETA-GLUCOSIDASE C 12 P 21/06 (30) 10.03.98 US 37524(21) + (22) 98945214.9 12.08.98 (45) 11.05.05(73) >ROCHE DIAGNOSTICS G.M.B.H. _____________________________________________ Sandhofer Strasse 116 DE-68305 Mannheim(DE); (11) 1 088 069(54) PRECURSEURS ZYMOGENES DE PROTEASES ACTIVABLES PAR (51) C 12 N 15/12 C 12 N 5/10 VOIE AUTOCATALYTIQUE ET LEUR C 12 N 1/21 C 07 K 14/71 UTILISATION-TRADUCTION-AUTOKATALYTISCH AKTIVIERBARE C 07 K 16/28 G 01 N 33/50 ZYMOGENE VORSTUFEN VON PROTEASEN UND DEREN VERWENDUNG A 61 K 38/17(30) 22.08.97 EP 97114513 15.10.97 EP 97117816 (21) + (22) 99927981.3 11.06.99(45) 04.05.05 (73) >BIOINVENT INTERNATIONAL A.B._____________________________________________ Sölvegatan 41 223 70 LUND(SE);(11) 1 015 576 (54) PROTEINE SE LIANT A L'ANGIOSTATINE(51) C 12 N 15/10 C 12 Q 1/68 (30) 15.06.98 SE 9802130 15.06.98 US 89266 P C 07 H 21/04 17.12.98 SE 9804372 29.12.98 US 114386 P(21) + (22) 98947064.6 16.09.98 (45) 11.05.05(73) >EGEA BIOSCIENCES LLC _____________________________________________ 11526 Sorrento Valley Road San Diego CA 92121(US); (11) 1 124 575(54) SYNTHESE CHIMIQUE COMPLETE ET SYNTHESE DE GENES ET (51) C 12 N 7/04 A 61 K 39/12 DE GENOMES (21) + (22) 99947486.9 09.10.99(30) 16.09.97 US 59017 P (73) SONNTAG, HANS-GUNTER(45) 04.05.05 Mozartstrasse 8_____________________________________________ 69245 Bammental (DE); NOLTE, OLIVER(11) 1 022 329 Tinqueux-Allee 15(51) C 12 N 1/14 C 12 N 9/34 69181 Leimen(DE); C 12 N 9/62 C 12 N 9/24 WEISS, HANNELORE C 12 P 7/06 A 23 K 1/165 // Dreikreuzweg 4 // (C12N1/1 4 , C 12R1:685 69151 Neckargemünd(DE); ) WEISS, HANS-ERICH(21) + (22) 00400188.9 25.01.00 Dreikreuzweg 4(73) >GIE AGRO INDUSTRIE 69151 Neckargemünd(DE) 23 rue du Château (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'UN AGENT Romilly sur Seine,FR-10100 Romilly sur Seine(FR); ANTIVIRAL-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES 88

ANTIVIRALEN MITTELS (45) 18.05.05(30) 28.10.98 DE 19849641 _____________________________________________(45) 11.05.05_____________________________________________ (11) 1 214 402 (51) C 12 N 15/00(11) 1 161 530 (21) + (22) 00957927.7 30.08.00(51) C 12 N 15/12 C 07 K 14/435 (73) >MONSANTO TECHNOLOGY LLC C 07 K 16/18 A 61 K 38/17 800 North Lindbergh Boulevard(21) + (22) 00909351.9 10.03.00 St. Louis Missouri 63167(US);(73) >MERCK PATENT G.M.B.H. (54) REGULERENDE PLANTENSEQUENTIES VOOR DE SELECTIEVE Frankfurter Strasse 250 CONTROLE VAN GENEXPRESSIE DE-64293 Darmstadt(DE); (30) 01.09.99 US 151892 P(54) ELWIT VOOR HET BLOKKEREN VAN DE BINDING VAN PLAATJES (45) 18.05.05(30) 18.03.99 EP 99105530 12.05.99 EP 99109503 _____________________________________________(45) 18.05.05_____________________________________________ (11) 1 214 416 (51) C 12 N 15/30 A 61 K 39/00(11) 1 163 335 A 61 K 39/015(51) C 12 N 15/12 C 12 N 15/11 (21) + (22) 00960857.1 20.09.00 C 07 K 14/47 C 12 Q 1/68 (73) >ISIS INNOVATION LTD G 01 N 33/53 A 61 K 39/395 Ewert House Ewert Place A 61 K 31/70 Summertown Oxford Oxfordshire OX2 7BZ(GB);(21) + (22) 00911131.1 22.03.00 (54) UTILISATION D'UN VECTEUR ADENOVIRAL PAUVRE EN(73) >CONGENIA S.R.L. REPLICATION DANS LA FABRICATION D'UN MEDICAMENT POUR Piazzetta Bossi 4 STIMULER LA REPONSE IMMUNITAIRE DES LYMPHOCYTES T IT-20121 Milan( ); CD8+ CONTRE L'ANTIGENE(54) MATERIAUX ET PROCEDES RELATIFS A LA MODULATION DE (30) 21.09.99 GB 9922361 L'EXPRESSION DE p66 (45) 11.05.05(30) 22.03.99 GB 9906515 _____________________________________________(45) 25.05.05_____________________________________________ (11) 1 222 256 (51) C 12 N 9/42(11) 1 181 350 (21) + (22) 00969578.4 12.10.00(51) C 12 N 1/26 C 12 N 1/20 (73) >GENENCOR INTERNATIONAL INC.(21) + (22) 00931218.2 16.05.00 925 Page Mill Road(73) COGNIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. & CO. KG Palo Alto California(US); Henkelstrasse 67 (54) PROCEDE PERMETTANT D'AMELIORER LA STABILITE DES 40589 Düsseldorf(DE); XYLANASES DE LA FAMILLE G/11 VIS A VIS DU PH ET(54) UTILISATION D'EMULSIONS PIT DANS DES PROCEDES DE D'ELARGIR LEUR GAMME DE PH FERMENTATION-TRADUCTION-VERWENDUNG VON (30) 12.10.99 FI 992186 03.11.99 US 163283 P PIT-EMULSIONEN IN FERMENTATIONSVERFAHREN 03.07.00 FI 20001586(30) 25.05.99 DE 19923785 (45) 18.05.05(45) 04.05.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 246 908(11) 1 187 914 (51) C 12 N 9/24 C 12 N 15/12(51) C 12 N 15/10 C 07 K 1/04 (21) + (22) 01900799.6 10.01.01 C 07 K 14/705 C 07 K 14/71 (73) >BIOTEC PHARMACON ASA G 01 N 33/68 Strandgaten 3(21) + (22) 00941412.9 13.06.00 9008 Tromsö(NO);(73) >GENENTECH INC. (54) GLYCOSYLASE D'ADN D'URACIL DE MORUE, GENE CODANT CE 1 DNA Way DERNIER, ADN CONTENANT CE GENE OU DES PARTIES South San Francisco CA 94080-4990(US); OPERATIONNELLES DE CE DERNIER, PROCEDE DE(54) STRUCTURES PEPTIDIQUES POUR LA MISE EN EVIDENCE DE PREPARATION DE LADITE PROTEINE ET UTILISATION DE BIBLIOTHEQUES D'ENROULEMENTS SUR PHAGE CELLE-CI OU DES PARTIES OPERATIONNELLES POUR(30) 14.06.99 US 139017 P SURVEILLER OU CONTROLER LA REACTION PCR(45) 25.05.05 (30) 12.01.00 NO 20000163 27.10.00 NO 20005428_____________________________________________ (45) 18.05.05 _____________________________________________(11) 1 196 622(51) C 12 N 9/18 C 12 P 41/00 (11) 1 250 430 C 12 P 7/40 (51) C 12 N 15/12 C 12 N 5/10(21) + (22) 00949401.4 25.07.00 C 12 N 15/11 C 07 K 14/47(73) >CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RICERCHE C 12 Q 1/68 A 61 K 48/00 Piazzale Aldo Moro 7 A 61 K 35/14 C 12 N 15/85 IT-00185 Roma(IT); (21) + (22) 01903644.1 12.01.01(54) UTILISATION D'ORTHOESTERS DANS LA SYNTHESE D'ACIDES (73) RESKE-KUNZ, ANGELIKA CHIRALS DANS DES PROCEDES D'ETHERIFICATION Am Römerberg 22 BIOCATHALISEE IRREVERSIBLE 55270 Essenheim (DE);(30) 26.07.99 IT ME990005 ROSS, XIAOLAN(45) 18.05.05 Bastion Martin 12_____________________________________________ 55131 Mainz(DE); ROSS, RALF(11) 1 203 078 Bastion Martin 12(51) C 12 N 15/00 55131 Mainz(DE);(21) + (22) 00954320.8 08.07.00 BROS, MATTHIAS(73) MOLOGEN FORSCHUNGS-, ENTWICKLUNGS- UND VERTRIEBS Oberer Laubenheimer Weg 24 G.M.B.H. 55131 Mainz(DE) Fabeckstrasse 30 (54) SEQUENCE REGULATRICE POUR L'EXPRESSION SPECIFIQUE 14195 Berlin (DE); DANS DES CELLULES DENDRITIQUES ET SES UNIVERSITAT ZURICH UTILISATIONS-TRADUCTION-REGULATORISCHE SEQUENZ ZUR Rämistrasse 71 SPEZIFISCHEN EXPRESSION IN DENDRITISCHEN ZELLEN UND 8001 Zürich(CH) DEREN ANWENDUNGEN(54) VACCIN CONTRE LES INFECTIONS AU LENTIVIRUS COMME LE (30) 13.01.00 DE 10001169 02.03.00 DE 10010188 VIRUS DE L'IMMUNODEFICIENCE FELINE DU (45) 11.05.05 CHAT-TRADUCTION-IMPFSTOFF GEGEN INFEKTIONEN MIT _____________________________________________ LENTIVIREN, WIE DEM FELINEN IMMUNSCHWÄCHE-VIRUS DER KATZE (11) 1 261 696(30) 08.07.99 CH 125899 (51) C 12 N 9/12 C 12 N 15/54(45) 04.05.05 C 12 N 5/10_____________________________________________ (21) + (22) 01909810.2 01.03.01 (73) >BIOMERIEUX B.V.(11) 1 212 442 Boseind 15 PO Box 84(51) C 12 N 15/82 C 07 K 14/415 NL-5280 AB Boxtel(NL); C 12 N 5/10 A 01 H 5/00 (54) RNA POLYMERASE MUTANTEN MET EEN VERHOOGDE(21) + (22) 00963474.2 14.09.00 THERMOSTABILITEIT(73) >PURDUE RESEARCH FOUNDATION (30) 07.03.00 EP 00200787 1063 Hovde Hall Room 300 (45) 04.05.05 West Lafayette IN 47907-1063(US); _____________________________________________(54) TRANSFORMATION AMELIOREE DE CELLULES DE PLANTE PAR ADJONCTION DE GENES HOTES INTERVENANT DANS (11) 1 341 909 L'INTEGRATION DE L'ADN-T (51) C 12 N 15/10 C 12 Q 1/68(30) 15.09.99 US 154158 P (21) + (22) 01985402.5 12.12.01 89

(73) >ALLIGATOR BIOSCIENCE A.B. C 12 N 1/20 A 61 K 38/00 Scheelevägen 19a C 07 K 1/00 C 07 K 16/00 223 70 Lund(SE); C 07 H 21/04 A 01 N 61/00(54) PROCEDE DESTINE A L'EVOLUTION MOLECULAIRE IN VITRO A 01 N 37/18 G 01 N 33/53 D'UNE FONCTION PROTEINIQUE A 61 K 39/395(30) 12.12.00 GB 0030252 12.12.00 US 734801 (21) + (22) 96907886.4 15.02.96(45) 18.05.05 (73) >YEDA RESEARCH & DEVELOPMENT CY LTD_____________________________________________ Weizmann Institute of Science P.O. Box 95 76100 Rehovot(IL);(11) 1 362 062 (54) MODULATEURS DE PROTEINES REGULATOIRES(51) C 12 N 15/62 C 12 N 15/12 (30) 22.02.95 IL 11274295 13.09.95 IL 11528995 C 07 K 14/705 C 07 K 14/715 (45) 25.05.05 A 61 K 39/395 C 07 K 16/46 _____________________________________________(21) + (22) 02753273.8 26.07.02(73) >MEDEXGEN CO. LTD (11) 0 813 600 2th Floor Medial Bldg A Hanyang University College (51) C 12 P 19/30 C 12 N 9/90 of Medicine 17 Haengdang-dong Seongdong-gu C 12 Q 1/48 C 12 N 9/12 133-791 Seoul(KR); C 12 N 15/54(54) IMMUNOADHESION CONCATAMERIQUE (21) + (22) 96904730.7 01.03.96(30) 26.07.01 KR 2001045028 (73) FORSCHUNGSZENTRUM JULICH G.M.B.H.(45) 04.05.05 Fachbereich Patente (R-P)_____________________________________________ 52425 Jülich(DE); (54) TEST PHOTOMETRIQUE POUR DETECTER LE PYROPHOSPATE(11) 1 404 663 APRES SA CONVERSION(51) C 12 N 1/14 A 61 K 31/00 ENZYMATIQUE-TRADUCTION-PHOTOMETRISCHER TEST ZUR A 61 P 35/00 C 07 D 313/12 BESTIMMUNG VON PYROPHOSPHAT NACH DESSEN(21) + (22) 02751052.8 20.06.02 ENZYMATISCHER UMSETZUNG(73) >AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND G.M.B.H. (30) 03.03.95 DE 19507449 15.05.95 DE 19517093 Brüningstrasse 50 23.02.96 DE 19606651 DE-65929 Frankfurt am Main(DE); (45) 18.05.05(54) EUROTINONE ET SES DERIVES, PROCEDE PERMETTANT LEUR _____________________________________________ PREPARATION, ET LEUR UTILISATION-TRADUCTION-EUROTINONE UND DERIVATE (11) 1 012 307 DAVON, VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG UND VERWENDUNG (51) C 12 P 21/06 C 12 N 15/57 DERSELBEN C 12 N 9/50 C 12 N 9/64(30) 27.06.01 DE 10130890 C 12 N 9/76(45) 04.05.05 (21) + (22) 98945214.9 12.08.98_____________________________________________ (73) >ROCHE DIAGNOSTICS G.M.B.H. Sandhofer Strasse 116(11) 1 404 847 DE-68305 Mannheim(DE);(51) C 12 N 15/68 (54) PRECURSEURS ZYMOGENES DE PROTEASES ACTIVABLES PAR(21) + (22) 02740737.8 19.06.02 VOIE AUTOCATALYTIQUE ET LEUR(73) >ISAKSSON LEIF UTILISATION-TRADUCTION-AUTOKATALYTISCH AKTIVIERBARE Furudalsvägen 15 ZYMOGENE VORSTUFEN VON PROTEASEN UND DEREN VERWENDUNG 752 60 Uppsala (SE); (30) 22.08.97 EP 97114513 15.10.97 EP 97117816 >HAGG PETER JORGEN (45) 04.05.05 Mörbylund 13 2 tr _____________________________________________ 182 30 Danderyd(SE); >ABDULKARIM FARHAD MARUF (11) 1 022 329 Vallhornsvägen 10 5 tr (51) C 12 P 7/06 A 23 K 1/165 142 32 Skogas(SE) C 12 N 1/14 C 12 N 9/34(54) METHODE DE STABILISATION D'UN PLASMIDE EN DELETANT C 12 N 9/62 C 12 N 9/24 // IN VIVO LA RESISTANCE A L'ANTIBIOTIQUE ET EN // (C12N1/1 4 , C 12R1:685 SELECTIONNANT AVEC UN GENE ESSENTIEL )(30) 21.06.01 SE 0102204 (21) + (22) 00400188.9 25.01.00(45) 25.05.05 (73) >GIE AGRO INDUSTRIE_____________________________________________ 23 rue du Château Romilly sur Seine,FR-10100 Romilly sur Seine(FR);(11) 1 432 805 (54) Composition multienzymatique à activités(51) C 12 N 15/30 glucoamylasique, protéolytique et xylanasique et(21) + (22) 02781133.0 02.10.02 procédé pour sa production par fermentation à l'état(73) >MOLOGEN A.G. solide de son de blé avec Aspergillus Fabeckstrasse 30 (30) 25.01.99 FR 9900775 DE-14195 Berlin(DE); (45) 04.05.05(54) CONSTRUCTION D'EXPRESSION D'ADN DESTINEE AU _____________________________________________ TRAITEMENT D'INFECTIONS DE TYPE LEISHMANIOSE-TRADUCTION-DNA-EXPRESSIONSKONSTRUKT ZUR (11) 1 034 185 BEHANDLUNG VON INFEKTIONEN MIT LEISHMANIOSE (51) C 12 P 21/02 A 61 K 48/00(30) 02.10.01 DE 10148732 12.11.01 DE 10156679 C 07 K 14/47 C 12 N 15/12(45) 18.05.05 A 61 K 38/17 C 12 N 15/10_____________________________________________ (21) + (22) 98962665.0 16.12.98 (73) >SIGMA-TAU INDUSTRIE FARMACEUTICHE RIUNITE S.P.A.(11) 1 436 381 Viale Shakespeare 47(51) C 12 N 5/08 A 61 K 35/12 IT-00144 Roma(IT); A 61 L 27/38 (54) COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES CONTENANT UNE(21) + (22) 03727271.3 28.03.03 PENTRAXINE LONGUE PTX3(73) >BLASTICON BIOTECHNOLOGISCHE FORSCHUNG G.M.B.H. (30) 19.12.97 IT RM970796 Postfach 5113 (45) 18.05.05 DE-24063 Kiel(DE); _____________________________________________(54) CELLULES SOUCHES DEDIFFERENCIEES PROGRAMMABLES D'ORIGINE MONOCYTIQUE, PRODUCTION ET UTILISATION DE (11) 1 070 117 CES DERNIERES (51) C 12 P 1/02 C 12 P 1/04(30) 28.03.02 DE 10214095 25.02.03 WO PCT/EP03/021 C 12 P 1/06 C 12 N 1/15 25.02.03 US 372657 C 12 N 1/21 C 12 N 15/62(45) 18.05.05 C 12 N 15/63 C 12 N 15/67_____________________________________________ C 12 N 9/42 // // C12R1:88 5(11) 0 777 737 (21) + (22) 99907199.6 09.03.99(51) C 12 P 21/00 C 12 N 15/80 (73) >IOGEN ENERGY CORP. C 12 N 5/10 8 Colonnade Road(21) + (22) 95922334.8 15.06.95 Nepean Ontario K2E 7M6(CA);(73) >NOVOZYMES BIOTECH INC. (54) PRODUITS DE SYNTHESE GENETIQUE ET MICROBES 1445 Drew Avenue GENETIQUEMENT MODIFIES POUR UNE PRODUCTION ACCRUE DE Davis CA 95616(US); BETA-GLUCOSIDASE(54) SYSTEME D'EXPRESSION DE FUSARIUM NON PATHOGENE, NON (30) 10.03.98 US 37524 TOXICOGENE, NON TOXIQUE, ET PROMOTEURS ET (45) 11.05.05 TERMINATEURS UTILISES DANS CE SYSTEME _____________________________________________(30) 30.06.94 US 269449 15.03.95 US 404678(45) 04.05.05 (11) 1 075 534_____________________________________________ (51) C 12 P 13/00 C 12 P 13/04 // / / C 12N9/10(11) 0 813 419 (21) + (22) 99911250.1 10.03.99(51) C 12 P 21/06 C 12 N 5/00 (73) >CELGRO 90

1545 Route 22 East >VON MELCHNER HARALD Annandale NJ 08801(US); Abt. Hämatologie Universitätsklinikum Frankfurt(54) AMELIORATION DE LA SYNTHESE ENZYMATIQUE D'AMINES Theodor-Stern Kai 7 CHIRALES DE-60590 Frankfurt am Main(DE)(30) 11.03.98 US 77520 P (54) PIEGE A GENES OBTENU PAR RECOMBINAISON POUR(45) 11.05.05 IDENTIFIER ET ISOLER DES_____________________________________________ GENES-TRADUCTION-GENFALLEN-KONSTRUKT ZUR IDENTIFIZIERUNG UND ISOLIERUNG VON GENEN(11) 1 154 979 (30) 06.12.96 DE 19650714(51) C 12 P 7/62 C 07 C 67/02 (45) 18.05.05 C 07 C 61/16 _____________________________________________(21) + (22) 00911709.4 03.02.00(73) >INSTITUTE FOR DRUG RESEARCH LTD (11) 0 944 725 P.O. Box 82 (51) C 12 Q 1/68 C 12 N 15/55 1325 Budapest(HU); C 12 N 9/16 C 12 N 15/11(54) PROCEDE MICROBIEN POUR LA PREPARATION DE LA C 07 K 16/40 C 07 K 16/42 PRAVASTATINE G 01 N 33/68(30) 03.02.99 US 118458 P 18.05.99 US 134759 P (21) + (22) 98953651.1 16.10.98(45) 04.05.05 (73) >ICOS CORP._____________________________________________ 22021 20th Avenue S.E. Bothell WA 98021(US);(11) 1 196 622 (54) PHOSPHODIESTERASE 8(51) C 12 P 41/00 C 12 P 7/40 (30) 16.10.97 US 951648 C 12 N 9/18 (45) 11.05.05(21) + (22) 00949401.4 25.07.00 _____________________________________________(73) >CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RICERCHE Piazzale Aldo Moro 7 (11) 0 981 637 IT-00185 Roma(IT); (51) C 12 Q 1/68 C 12 N 5/10(54) UTILISATION D'ORTHOESTERS DANS LA SYNTHESE D'ACIDES C 12 N 9/12 C 12 N 15/13 CHIRALS DANS DES PROCEDES D'ETHERIFICATION C 07 K 16/28 C 12 N 15/12 BIOCATHALISEE IRREVERSIBLE C 07 K 14/705 G 01 N 33/53(30) 26.07.99 IT ME990005 C 12 N 15/62 C 07 K 19/00(45) 18.05.05 C 12 N 15/90 C 12 N 15/85_____________________________________________ (21) + (22) 98910109.2 09.03.98 (73) >BIOGEN IDEC INC.(11) 0 670 373 5200 Research Place(51) C 12 Q 1/68 San Diego CA 92122(US);(21) + (22) 93923652.7 25.10.93 (54) PROCEDE POUR INTEGRER DES GENES A DES SITES(73) >FUSO PHARMACEUTICAL INDUSTRIES LTD SPECIFIQUES DANS DES CELLULES DE MAMMIFERE PAR 7-10 Doshomachi 1-chome Chuo-ku RECOMBINAISON HOMOLOGUE ET VECTEURS UTILISES POUR LA Osaka-shi Osaka 541 (JP); MISE EN OEUVRE DE CE PROCEDE >OHNO TSUNEYA (30) 14.03.97 US 819866 13.02.98 US 23715 15-16 Kita-Aoyama 3-chome Minato-ku (45) 25.05.05 Tokyo 107(JP) _____________________________________________(54) SONDE PERMETTANT LE DIAGNOSTIC D'INFECTIONS A CANDIDA(30) 23.10.92 JP 28580292 (11) 0 983 377(45) 11.05.05 (51) C 12 Q 1/00_____________________________________________ (21) + (22) 99908954.3 10.03.99 (73) MULLER, WERNER E. G.(11) 0 672 139 Semmelweisstrasse 12(51) C 12 Q 1/68 G 01 N 33/68 65203 Wiesbaden (DE); C 12 N 5/10 C 12 N 1/21 SCHRODER, HEINZ C. C 12 N 15/12 Hans-Bredow-Strasse 37a(21) + (22) 93924683.1 08.11.93 65189 Wiesbaden(DE)(73) ASTRAZENECA A.B. (54) Procedé de détection de pollution de l'environnement 151 85 Södertälje(SE); utilisant des proteines 14-3-3 comme(54) NOUVEAUX POLYPEPTIDES AYANT UNE ACTIVITE DE biomarqueurs-TRADUCTION-Verfahren zum Nachweis von RECEPTEUR OPIOIDE, ACIDES NUCLEIQUES CODANT POUR CES Umweltverschmutzung unter Verwendung von 14-3-3 POLYPEPTIDES ET UTILISATIONS Proteinen als Biomarker(30) 10.11.92 FR 9213526 (30) 12.03.98 DE 19810721(45) 04.05.05 (45) 18.05.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 813 600 (11) 0 986 756(51) C 12 Q 1/48 C 12 N 9/12 (51) C 12 Q 1/00 G 01 N 33/543 C 12 N 15/54 C 12 P 19/30 (21) + (22) 98924762.2 13.05.98 C 12 N 9/90 (73) >KEENSENSE INC.(21) + (22) 96904730.7 01.03.96 Suite G 4186 Sorrento Valley Boulevard(73) FORSCHUNGSZENTRUM JULICH G.M.B.H. San Diego CA 92121-1414(US); Fachbereich Patente (R-P) (54) CAPTEURS A INJECTION DE FILS MOLECULAIRES 52425 Jülich(DE); (30) 14.05.97 US 856822(54) TEST PHOTOMETRIQUE POUR DETECTER LE PYROPHOSPATE (45) 11.05.05 APRES SA CONVERSION _____________________________________________ ENZYMATIQUE-TRADUCTION-PHOTOMETRISCHER TEST ZUR BESTIMMUNG VON PYROPHOSPHAT NACH DESSEN (11) 1 015 576 ENZYMATISCHER UMSETZUNG (51) C 12 Q 1/68 C 07 H 21/04(30) 03.03.95 DE 19507449 15.05.95 DE 19517093 C 12 N 15/10 23.02.96 DE 19606651 (21) + (22) 98947064.6 16.09.98(45) 18.05.05 (73) >EGEA BIOSCIENCES LLC_____________________________________________ 11526 Sorrento Valley Road San Diego CA 92121(US);(11) 0 938 570 (54) SYNTHESE CHIMIQUE COMPLETE ET SYNTHESE DE GENES ET(51) C 12 Q 1/40 C 11 D 3/386 DE GENOMES C 12 N 15/56 C 12 N 9/28 (30) 16.09.97 US 59017 P(21) + (22) 98939951.4 14.08.98 (45) 04.05.05(73) >GENENCOR INTERNATIONAL INC. _____________________________________________ 925 Page Mill Road Palo Alto California 94304(US); (11) 1 023 067(54) ALPHA-AMYLASE MUTANTE COMPRENANT UNE MODIFICATION AU (51) C 12 Q 1/00 A 61 P 43/00 NIVEAU DES RESIDUS CORRESPONDANT A A210, H405 ET/OU A 61 K 31/44 A 61 K 31/415 T412 CHEZ LES BACILLUS LICHENIFORMIS A 61 K 31/40 A 61 K 31/66(30) 19.08.97 US 914679 A 61 K 31/55 A 61 K 31/22(45) 04.05.05 (21) + (22) 98947698.1 19.10.98_____________________________________________ (73) >ARK THERAPEUTICS LTD 1 Fitzroy Mews(11) 0 942 999 London W1T 6DE(GB);(51) C 12 Q 1/68 C 12 N 15/65 (54) UTILISATION D'INHIBITEURS DU SYSTEME C 12 N 15/85 C 12 N 5/16 RENINE-ANGIOTENSINE POU LE TRAITEMENT DE L'HYPOXIE(21) + (22) 97952888.2 05.12.97 OU DE LA DIMUNITION DE LA FONCTION METABOLIQUE(73) >HOLZER DIETER (30) 17.10.97 GB 9722026 20.05.98 GB 9810855 Universitätsklinikum abteilung Hämatologie (45) 04.05.05 Theodor-Stren-Kai 7 _____________________________________________ DE-60596 Frankfurt am Main ( ); 91

(11) 1 062 364(51) C 12 Q 1/68 (11) 1 397 513(21) + (22) 99909002.0 11.03.99 (51) C 12 Q 1/68(73) S.A. >EXONHIT THERAPEUTICS (21) + (22) 02742552.9 21.06.02 63-65 boulevard Masséna (73) >K.U. LEUVEN RESEARCH & DEVELOPMENT FR-75013 Paris(FR); Groot Begijnhof Benedenstraat 59(54) CRIBLAGE DIFFERENTIEL QUALITATIF BE-3000 Leuven(BE);(30) 11.03.98 FR 9802997 (54) NOUVELLE TECHNOLOGIE DE CARTOGRAPHIE GENETIQUE(45) 11.05.05 (30) 21.06.01 GB 0115194_____________________________________________ (45) 25.05.05 _____________________________________________(11) 1 066 402(51) C 12 Q 1/00 G 01 N 31/00 (11) 1 112 387 G 01 N 33/48 G 01 N 33/53 (51) C 21 B 11/00 C 21 B 11/02 G 01 N 33/50 C 22 B 5/10 C 21 B 13/00(21) + (22) 99934309.8 22.02.99 (21) + (22) 99928909.3 01.07.99(73) >PHYLONIX PHARMACEUTICALS INC. (73) >TECHNOLOGICAL RESOURCES PTY. LTD 100 Inman Street 55 Collins Street Cambridge MA 02139(US); Melbourne VIC 3000(AU);(54) PROCEDES DE CRIBLAGE DESTINES A DETERMINER (54) CUVE ET PROCEDE DE FUSION DIRECTE L'ACTIVITE D'AGENTS AU MOYEN DE POISSONS TELEOSTEENS (30) 01.07.98 AU PP442598(30) 23.02.98 US 75783 P 18.09.98 US 100950 P (45) 04.05.05(45) 18.05.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 349 431(11) 1 163 335 (51) C 21 B 7/10 H 05 B 6/02(51) C 12 Q 1/68 G 01 N 33/53 H 05 B 6/16 C 21 D 9/56 A 61 K 39/395 A 61 K 31/70 (21) + (22) 02290769.5 27.03.02 C 12 N 15/12 C 12 N 15/11 (73) CELES C 07 K 14/47 89 Bis rue Principale B.P. 5(21) + (22) 00911131.1 22.03.00 F-68610 Lautenbach (FR);(73) >CONGENIA S.R.L. USINOR Piazzetta Bossi 4 Immeuble "La Pacific" La Défense 7 11/13 Cours IT-20121 Milan( ); Valmy(54) MATERIAUX ET PROCEDES RELATIFS A LA MODULATION DE 92800 Puteaux(FR) L'EXPRESSION DE p66 (54) Enceinte d'étanchéité au gaz et au vide d'isolation(30) 22.03.99 GB 9906515 thermique destinée à un dispositif de chauffage par(45) 25.05.05 induction_____________________________________________ (45) 25.05.05 _____________________________________________(11) 1 179 600(51) C 12 Q 1/68 G 01 N 33/58 (11) 1 373 579(21) + (22) 01203467.4 04.06.97 (51) C 21 B 7/10 F 27 B 1/24(73) >UNIVERSITY OF UTAH RESEARCH FOUNDATION (21) + (22) 02732511.7 21.03.02 210 Park Building (73) >SMS DEMAG A.G. Salt Lake City Utah 84112(US); Eduard-Schloemann-Strasse 4(54) Contrôle de l'hybridation pendant la PCR DE-40237 Düsseldorf(DE);(30) 04.06.96 US 658993 17.03.97 US 818267 (54) PLAQUE DE REFROIDISSEMENT-TRADUCTION-KÜHLPLATTE(45) 11.05.05 (30) 23.03.01 DE 10114720_____________________________________________ (45) 25.05.05 _____________________________________________(11) 1 197 566(51) C 12 Q 1/68 (11) 1 381 817(21) + (22) 01123828.4 05.10.01 (51) C 21 B 7/10 F 27 B 1/24(73) BIOCHEM LABOR FUR BIOLOGISCHE UND CHEMISCHE ANALYTIK F 27 D 1/12 F 27 B 3/24 G.M.B.H. (21) + (22) 02724254.4 22.03.02 Daimlerstrasse 5b (73) SMS DEMAG A.G. 76185 Karlsruhe(DE); Eduard-Schloemann-Strasse 4(54) Procédé de vérification de la stérilité des milieux 40237 Düsseldorf(DE); liquides-TRADUCTION-Verfahren zur Sterilitätsprüfung (54) ELEMENT DE REFROIDISSEMENT DESTINE AU von insbesondere flüssigen Medien REFROIDISSEMENT D'UN FOUR(30) 11.10.00 DE 10050135 METALLURGIQUE-TRADUCTION-KÜHLELEMENT ZUR KÜHLUNG(45) 18.05.05 EINES METALLURGISCHEN OFENS_____________________________________________ (30) 18.04.01 DE 10119034 (45) 11.05.05(11) 1 250 430 _____________________________________________(51) C 12 Q 1/68 A 61 K 48/00 A 61 K 35/14 C 12 N 15/85 (11) 1 038 977 C 12 N 15/12 C 12 N 5/10 (51) C 21 D 7/06 B 24 C 1/10 C 12 N 15/11 C 07 K 14/47 (21) + (22) 00400789.4 22.03.00(21) + (22) 01903644.1 12.01.01 (73) SONATS - SOC. DES NOUVELLES APPLICATIONS DES(73) RESKE-KUNZ, ANGELIKA TECHNIQUES DE SURFACES Am Römerberg 22 1 Rue de l'Ile Mace 55270 Essenheim (DE); 44400 Reze(FR); ROSS, XIAOLAN (54) Dispositif de traitement de surface par impacts Bastion Martin 12 (30) 23.03.99 FR 9903592 55131 Mainz(DE); (45) 11.05.05 ROSS, RALF _____________________________________________ Bastion Martin 12 55131 Mainz(DE); (11) 1 215 291 BROS, MATTHIAS (51) C 21 D 9/34 C 21 D 1/667 Oberer Laubenheimer Weg 24 C 21 D 11/00 55131 Mainz(DE) (21) + (22) 00127596.5 15.12.00(54) SEQUENCE REGULATRICE POUR L'EXPRESSION SPECIFIQUE (73) AFT ADVANCED FORGING TECHNOLOGIES G.M.B.H. DANS DES CELLULES DENDRITIQUES ET SES Rheintalcenter UTILISATIONS-TRADUCTION-REGULATORISCHE SEQUENZ ZUR 77694 Kehl(DE); SPEZIFISCHEN EXPRESSION IN DENDRITISCHEN ZELLEN UND (54) Installation pour le refroidissement et le DEREN ANWENDUNGEN traitement de corps métalliques chauffés à symétrie(30) 13.01.00 DE 10001169 02.03.00 DE 10010188 de révolution-TRADUCTION-Vorrichtung zum Abkühlen(45) 11.05.05 und Behandeln erhitzter rotationssymmetrischer_____________________________________________ Körper aus Metall (45) 25.05.05(11) 1 341 909 _____________________________________________(51) C 12 Q 1/68 C 12 N 15/10(21) + (22) 01985402.5 12.12.01 (11) 1 325 162(73) >ALLIGATOR BIOSCIENCE A.B. (51) C 21 D 1/42 H 05 B 6/44 Scheelevägen 19a (21) + (22) 01969464.5 21.07.01 223 70 Lund(SE); (73) BILZ WERKZEUGFABRIK G.M.B.H. & CO. KG(54) PROCEDE DESTINE A L'EVOLUTION MOLECULAIRE IN VITRO Vogelsangstrasse 8 D'UNE FONCTION PROTEINIQUE 73760 Ostfildern (DE);(30) 12.12.00 GB 0030252 12.12.00 US 734801 INNOVAT G.- FUR SONDERMASCHINENBAU, MESS- UND(45) 18.05.05 STEUERUNGSTECHNIK MBH_____________________________________________ Neue Rheinstrasse 4 92

77963 Schwanau(DE) _____________________________________________(54) DISPOSITIF DE CHAUFFAGE PAR INDUCTION DE PIECES A USINER-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM INDUKTIVEN (11) 1 356 127 AUFHEIZEN VON WERKSTÜCKEN (51) C 22 C 38/02 C 21 D 8/12(30) 19.09.00 DE 10046547 (21) + (22) 01991857.2 17.12.01(45) 25.05.05 (73) >THYSSENKRUPP ACCIAI SPECIALI TERNI S.P.A._____________________________________________ Viale Benedetto Brin 218 IT-05100 Terni(IT);(11) 1 349 431 (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE BANDES D'ACIER MAGNETIQUES(51) C 21 D 9/56 C 21 B 7/10 A GRAINS ORIENTES H 05 B 6/02 H 05 B 6/16 (30) 18.12.00 IT RM20000672(21) + (22) 02290769.5 27.03.02 (45) 04.05.05(73) CELES _____________________________________________ 89 Bis rue Principale B.P. 5 F-68610 Lautenbach (FR); (11) 1 373 585 USINOR (51) C 22 C 1/05 B 22 F 1/00 Immeuble "La Pacific" La Défense 7 11/13 Cours B 22 F 9/04 B 22 F 9/02 Valmy (21) + (22) 02703388.5 08.03.02 92800 Puteaux(FR) (73) >CERATIZIT AUSTRIA G.M.B.H.(54) Enceinte d'étanchéité au gaz et au vide d'isolation 6600 Reutte /Tirol(AT); thermique destinée à un dispositif de chauffage par (54) WERKWIJZE VOOR HET VERVAARDIGEN VAN EEN ELEMENT UIT induction HARD METAAL-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG(45) 25.05.05 EINES HARTMETALLANSATZES_____________________________________________ (30) 29.03.01 AT 2302001 (45) 18.05.05(11) 1 356 127 _____________________________________________(51) C 21 D 8/12 C 22 C 38/02(21) + (22) 01991857.2 17.12.01 (11) 1 408 130(73) >THYSSENKRUPP ACCIAI SPECIALI TERNI S.P.A. (51) C 22 C 19/05 B 23 K 35/02 Viale Benedetto Brin 218 B 23 K 35/40 IT-05100 Terni(IT); (21) + (22) 03291821.1 23.07.03(54) PROCEDE DE PRODUCTION DE BANDES D'ACIER MAGNETIQUES (73) FRAMATOME ANP A GRAINS ORIENTES Tour Areva 1 Place de la Coupole(30) 18.12.00 IT RM20000672 92400 Courbevoie(FR);(45) 04.05.05 (54) Alliage à base de nickel pour la soudure électrique_____________________________________________ d'alliages de nickel et d'aciers, fil de soudage et utilisation(11) 1 112 387 (30) 26.09.02 FR 0211937(51) C 22 B 5/10 C 21 B 13/00 (45) 18.05.05 C 21 B 11/00 C 21 B 11/02 _____________________________________________(21) + (22) 99928909.3 01.07.99(73) >TECHNOLOGICAL RESOURCES PTY. LTD (11) 1 461 468 55 Collins Street (51) C 22 C 38/40 C 22 C 19/05 Melbourne VIC 3000(AU); (21) + (22) 02796883.3 28.11.02(54) CUVE ET PROCEDE DE FUSION DIRECTE (73) IMPHY ALLOYS(30) 01.07.98 AU PP442598 Immeuble "La Pacific" 11/13 Cours Valmy La Défense 7(45) 04.05.05 92800 Puteaux(FR);_____________________________________________ (54) ALLIAGE FERROMAGNETIQUE POUR LA CUISSON PAR INDUCTION (30) 30.11.01 FR 0115479(11) 1 152 982 (45) 25.05.05(51) C 22 B 21/06 C 01 F 7/00 _____________________________________________ H 01 M 10/39 C 09 K 5/06 C 09 K 5/00 B 22 D 11/10 (11) 1 388 380(21) + (22) 99963385.2 03.12.99 (51) C 22 F 1/08 B 21 D 26/02(73) >BASF A.G. (21) + (22) 03014379.6 26.06.03 DE-67056 Ludwigshafen(DE); (73) >KM EUROPA METAL A.G.(54) PROCEDE DE PRODUCTION DE SELS FONDUS PAR UNE Klosterstrasse 29 EXTRUDEUSE ET SON UTILISATION-TRADUCTION-VERFAHREN DE-49074 Osnabrück(DE); ZUR HERSTELLUNG VON SALZSCHMELZEN MIT EINEM EXTRUDER (54) Utilisation d'un alliage de cuivre faiblement allié UND DEREN VERWENDUNG et pièce creuse ainsi obtenue-TRADUCTION-Verwendung(30) 15.12.98 DE 19857788 einer niedriglegierten Kupferlegierung und hieraus(45) 18.05.05 hergestelltes Hohlprofilbauteil_____________________________________________ (30) 09.08.02 DE 10237052 (45) 25.05.05(11) 1 272 680 _____________________________________________(51) C 22 B 23/00 C 22 B 3/08 C 22 B 1/14 C 22 B 1/00 (11) 1 028 797(21) + (22) 01928333.2 29.03.01 (51) C 23 C 16/44 B 01 D 53/04(73) >BHP MINERALS INTERNATIONAL INC. C 30 B 25/14 204 Edison Way (21) + (22) 98952101.8 02.10.98 Reno NV 89502( ); (73) >SAES PURE GAS INC.(54) LIXIVIATION EN TAS DE MINERAI CONTENANT DU NICKEL 4175 Santa Fe Road(30) 30.03.00 US 539063 San Luis Obispo CA 93401(US);(45) 25.05.05 (54) PURIFICATEUR A' GETTER DE GAS, UTILISATIONS DANS UN_____________________________________________ SYSTEME DE FABRICATION D'UN SEMI-CONDUCTEUR ET DANS UNE METHODE DE FABRICATION D'UN CIRCUIT INTEGRE ET(11) 1 325 164 UNE METHODE POUR PROTEGER UNE KOLONNE A' GETTER(51) C 22 B 3/08 (30) 15.10.97 US 950929(21) + (22) 01966924.1 11.09.01 (45) 18.05.05(73) >COMINCO ENGINEERING SERVICES LTD _____________________________________________ 200 Burrard Street Suite 600 Vancouver British Columbia V6C 3L9(CA); (11) 1 038 933(54) PROCEDE DE LIXIVIATION SOUS PRESSION POUR LA (51) C 23 C 22/00 C 10 M 107/28 RECUPERATION DE ZINC A PARTIR DE MINERAIS SULFURES C 10 M 145/14 B 05 D 5/08(30) 11.09.00 US 659098 C 09 D 133/10 C 09 D 125/14(45) 18.05.05 C 09 D 151/00_____________________________________________ (21) + (22) 99970411.7 12.10.99 (73) >JFE STEEL CORP.(11) 1 152 852 2-3 Uchisaiwai-cho 2-chome Chiyoda-ku(51) C 22 C 47/14 C 22 C 49/00 Tokyo(JP); B 22 F 3/20 B 21 C 23/01 (54) COMPOSITION DE REVETEMENT ET FEUILLES METALLIQUES B 22 D 17/00 B 22 D 17/20 LUBRIFIEES(21) + (22) 00907593.8 21.02.00 (30) 14.10.98 JP 29184598 31.03.99 JP 9380199(73) KRAUSS-MAFFEI KUNSTSTOFFTECHNIK G.M.B.H. (45) 11.05.05 Krauss-Maffei Strasse 2 _____________________________________________ 80997 München(DE);(54) DISPOSITIF DE FABRICATION DE DEMI-PRODUITS ET DE (11) 1 070 768 PIECES MOULEES A PARTIR D'UNE MATIERE (51) C 23 C 14/48 H 01 L 21/3115 METALLIQUE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG (21) + (22) 00114817.0 11.07.00 VON HALBZEUGEN UND FORMTEILEN AUS METALLISCHEM (73) FORSCHUNGSZENTRUM ROSSENDORF E.V. MATERIAL Bautzner Landstrasse 128(30) 19.02.99 DE 19907118 01328 Dresden(DE);(45) 25.05.05 (54) Procédé de fabrication d'une couche monomoleculaire 93

de nanoclusters de silicium dans une couche de (21) + (22) 98123415.6 09.12.98 silice-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von (73) >TREVIRA G.M.B.H. Monolagen aus Silizium-Nanoclustern in Siliziumdioxid Lyoner Strasse 38a(30) 17.07.99 DE 19933632 DE-60528 Frankfurt am Main(DE);(45) 04.05.05 (54) Non-tissé à base de fibres d'électret, fibre_____________________________________________ préparée, en particulier fibre d'électret, procédé de production et utilisation-TRADUCTION-Vliese aus(11) 1 120 477 Elektretfasern, präparierte Faser, vorzugsweise(51) C 23 C 18/24 C 23 C 18/31 Elektretfaser, Verfahren zu deren Herstellung und B 05 D 7/22 E 03 B 7/09 ihre Verwendung(21) + (22) 00128764.8 30.12.00 (30) 11.12.97 DE 19755047(73) >KM EUROPA METAL A.G. (45) 25.05.05 Postfach 3320 _____________________________________________ D-49023 Osnabrück(DE);(54) Procédé de fabrication d'une couche d'étain sur la (11) 0 985 752 surface interne d'eléments creux comportant un (51) D 01 F 6/86 C 08 G 63/668 alliage de cuivre-TRADUCTION-Verfahren zur Erzeugung C 08 G 63/692 einer Zinnschicht auf der inneren Oberfläche von (21) + (22) 99114899.0 30.07.99 Hohlbauteilen aus Kupferlegierungen (73) ZIMMER A.G.(30) 28.01.00 DE 10003582 Borsigallee 1(45) 25.05.05 60388 Frankfurt am Main(DE);_____________________________________________ (54) Fibre en copolyester-TRADUCTION-Copolyesterfaser (30) 10.09.98 DE 19841375(11) 1 415 014 (45) 25.05.05(51) C 23 C 16/02 _____________________________________________(21) + (22) 02784870.4 12.07.02(73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) (11) 1 035 239 3 rue Michel Ange (51) D 01 F 9/00 A 61 L 15/00 75016 Paris(FR); A 61 L 15/28(54) PROCEDE DE FABRICATION DE MATERIAUX COMPOSITES (21) + (22) 00104794.3 06.03.00 DIAMANTES (73) THE >PROCTER & GAMBLE CY(30) 13.07.01 FR 0109357 One Procter & Gamble Plaza(45) 04.05.05 Cincinnati Ohio 45202(US);_____________________________________________ (54) Structure absorbente et flexible comprenant des fibres d' amidon(11) 0 972 854 (30) 08.03.99 US 264401(51) C 23 G 1/08 (45) 11.05.05(21) + (22) 99111754.0 18.06.99 _____________________________________________(73) >ANDRITZ AG Stattegger Strasse 18 (11) 1 300 492 8045 Graz(AT); (51) D 01 G 15/46(54) Procédé de dècapage d'acier (21) + (22) 02370035.4 09.09.02 inoxydable-TRADUCTION-Verfahren zum Beizen von (73) THIBEAU Edelstahl 191 rue des Cinq Voies(30) 15.07.98 AT 121798 59200 Tourcoing(FR);(45) 04.05.05 (54) Procédé et installation pour la production d'un_____________________________________________ non-tissé condensé, et dispositif de condensation d'un non-tissé(11) 1 263 683 (30) 03.10.01 FR 0112716(51) C 25 B 11/02 C 25 B 9/02 (45) 11.05.05 C 02 F 1/46 A 61 L 2/03 _____________________________________________ A 62 D 3/00(21) + (22) 01909977.9 05.03.01 (11) 1 354 085(73) >ATRAVERDA LTD (51) D 02 G 3/38 D 03 D 15/12 11b Stephenson Road (21) + (22) 01996646.4 18.09.01 Staveley Derbyshire S43 3JN( ); (73) >MCKINNON-LAND LLC(54) ENSEMBLE ELECTRODE 4824 Parkway Plaza Blvd. Suite 250(30) 06.03.00 GB 0005377 Charlotte NC 28217(US);(45) 25.05.05 (54) FIL A AME IGNIFUGE ET TISSU LE COMPRENANT_____________________________________________ (30) 14.11.00 US 710893 (45) 11.05.05(11) 1 468 127 _____________________________________________(51) C 25 D 5/02(21) + (22) 02779151.6 11.10.02 (11) 1 421 228(73) OTB OBERFLACHENTECHNIK IN BERLIN G.M.B.H. & CO. (51) D 02 G 3/16 D 02 G 3/44 Motzener Strasse 6 F 21 V 19/06 12277 Berlin(DE); (21) + (22) 02772173.7 20.08.02(54) PROCEDE ET SYSTEME POUR RECOUVRIR DE MANIERE (73) >ISSAKIDES GEORG SELECTIVE DES SURFACES METALLIQUES PAR Fleischmarkt 26 GALVANISATION-TRADUCTION-VERFAHREN UND SYSTEM ZUR 1010 Wien(AT); SELEKTIVEN GALVANISCHEN BESCHICHTUNG VON (54) FIL DE LIAISON POUR CORPS INCANDESCENT ET SON METALLOBERFLÄCHEN UTILISATION-TRADUCTION-BINDEGARN FÜR GLÜHKÖRPER UND(30) 11.10.01 DE 10149998 DESSEN VERWENDUNG(45) 04.05.05 (30) 24.08.01 DE 10140654 05.12.01 DE 10159530_____________________________________________ (45) 04.05.05 _____________________________________________(11) 1 028 797(51) C 30 B 25/14 C 23 C 16/44 (11) 0 894 882 B 01 D 53/04 (51) D 03 D 47/38(21) + (22) 98952101.8 02.10.98 (21) + (22) 98306069.0 30.07.98(73) >SAES PURE GAS INC. (73) >SMIT S.P.A. - UNIPERSONALE 4175 Santa Fe Road Via dell'Industria 135 San Luis Obispo CA 93401(US); IT-36015 Schio-Vicenza(IT);(54) PURIFICATEUR A' GETTER DE GAS, UTILISATIONS DANS UN (54) Dispositif sélecteur pour la présentation du fil de SYSTEME DE FABRICATION D'UN SEMI-CONDUCTEUR ET DANS trame dans les métiers à tisser sans navette UNE METHODE DE FABRICATION D'UN CIRCUIT INTEGRE ET (30) 30.07.97 IT MI971822 UNE METHODE POUR PROTEGER UNE KOLONNE A' GETTER (45) 18.05.05(30) 15.10.97 US 950929 _____________________________________________(45) 18.05.05_____________________________________________ (11) 0 894 883 (51) D 03 D 47/38********************************************************** (21) + (22) 98306070.8 30.07.98********************************************************** (73) >SMIT S.P.A. - UNIPERSONALE Viale dell'Industria 135SECTION D : TEXTILES ET PAPIER IT-36015 Schio-Vicenza(IT);SECTIE D : TEXTIEL EN PAPIER (54) Dispositif modulaire pour la présentation du fil de trame dans les métiers à tisser sans navette********************************************************** (30) 30.07.97 IT MI971821********************************************************** (45) 18.05.05 _____________________________________________(11) 0 922 794(51) D 01 F 1/10 D 04 H 1/42 (11) 1 236 820 D 06 M 13/388 (51) D 03 D 15/00 D 03 D 15/02 94

B 60 P 7/04 G 08 B 13/22 (51) D 04 H 13/00 B 32 B 5/26 H 01 B 7/00 D 06 N 7/00(21) + (22) 02356023.8 12.02.02 (21) + (22) 99942854.3 11.08.99(73) TISSAGE ET ENDUCTION SERGE FERRARI SA (73) >COLBOND B.V. Zone Industrielle de la Tour du Pin Westervoortsedijk 73 38110 Saint Jean de Soudain(FR); NL-6827 AV Arnhem(NL);(54) Textile possédant des propriétés anti-lacération (54) SUBSTRAT NON TISSE ET MOQUETTE LE COMPRENANT(30) 02.03.01 FR 0102908 (30) 27.08.98 US 141025(45) 25.05.05 (45) 04.05.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 260 622 (11) 1 167 001(51) D 03 D 47/30 (51) D 04 H 3/04 D 04 H 3/12(21) + (22) 02008431.5 13.04.02 B 29 C 70/16(73) >LINDAUER DORNIER G.M.B.H. (21) + (22) 01113448.3 02.06.01 Rickenbacher Strasse 119 (73) SAERTEX WAGENER G.M.B.H. & CO. KG DE-88129 Lindau(DE); Brochterbecker Damm 52(54) Métier à tisser à jet, en particulier un métier à 48369 Saerbeck(DE); air avec une système d'insertion de (54) Procédé de fabrication de nappes, de rubans, de trame-TRADUCTION-Düsenwebmaschine, insbesondere plaquettes comportant des fibres de carbone Luftdüsenwebmaschine mit einem multiples et filamentaires-TRADUCTION-Verfahren zur Schussfadeneintragsystem Herstellung von Filamentfasergruppen oder -bündel(30) 17.05.01 DE 10124290 aus Carbonfasern, Naturfasern od. dgl.(45) 25.05.05 (30) 26.06.00 DE 10029956 24.07.00 DE 10035888_____________________________________________ (45) 11.05.05 _____________________________________________(11) 1 280 949(51) D 03 D 15/02 (11) 1 194 627(21) + (22) 01943271.5 20.04.01 (51) D 04 H 11/08 D 04 B 39/00(73) S.A. >BEKAERT N.V. (21) + (22) 00945929.8 12.07.00 Bekaertstraat 2 (73) S.A. >TARKETT SOMMER BE-8550 Zwevegem(BE); 2 rue de l'Egalité(54) TISSU RESISTANT AUX COUPURES POUR TEXTILES DE FR-92748 Nanterre Cedex(FR); PROTECTION (54) PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANT L'ORIENTATION DE(30) 11.05.00 EP 00201692 FIBRES ET/OU FILAMENTS INDIVIDUELS PRESENTS DANS UN(45) 25.05.05 VOILE_____________________________________________ (30) 12.07.99 EP 99870152 (45) 18.05.05(11) 1 354 085 _____________________________________________(51) D 03 D 15/12 D 02 G 3/38(21) + (22) 01996646.4 18.09.01 (11) 1 462 556(73) >MCKINNON-LAND LLC (51) D 04 H 1/00 D 04 H 13/00 4824 Parkway Plaza Blvd. Suite 250 B 32 B 5/04 B 32 B 25/10 Charlotte NC 28217(US); (21) + (22) 03006522.1 22.03.03(54) FIL A AME IGNIFUGE ET TISSU LE COMPRENANT (73) NORDENIA DEUTSCHLAND >GRONAU G.M.B.H.(30) 14.11.00 US 710893 Jöbkesweg 11(45) 11.05.05 DE-48599 Gronau(DE);_____________________________________________ (54) procédé de fabrication d' un laminé élastique dont la surface a un aspect textile-TRADUCTION-Verfahren(11) 1 114 630 zur Herstellung einer elastischen Verbundfolie mit(51) D 04 B 21/14 A 61 F 13/06 textiler Oberfläche(21) + (22) 00128750.7 30.12.00 (45) 18.05.05(73) OTTO BOCK HEALTHCARE G.M.B.H. _____________________________________________ Max-Näder-Strasse 15 37115 Duderstadt(DE); (11) 0 992 621(54) Genouillère-TRADUCTION-Kniebandage (51) D 06 F 39/00(30) 07.01.00 DE 20000265 U 16.03.00 DE 10012984 (21) + (22) 99119774.0 06.10.99(45) 18.05.05 (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H._____________________________________________ Carl-Wery-Strasse 34 81739 München(DE);(11) 1 155 176 (54) Procédé pour commander un appareil ménager de(51) D 04 B 15/88 conduisant du liquide et un appareil ménager(21) + (22) 00909622.3 18.02.00 fonctionnant selon ce procédé-TRADUCTION-Verfahren(73) >VIGNONI S.R.L. zur Steuerung eines flüssigkeitsführenden Via Carlo Fenzi 14 Haushaltgeräts sowie nach diesem Verfahren IT-25135 Brescia(IT); arbeitendes Haushaltgerät(54) PROCEDE ET APPAREIL POUR ALLONGER ET COLLECTER UN (30) 07.10.98 DE 19846265 TISSU EN MAILLE FABRIQUE DANS UN METIER CIRCULAIRE (45) 18.05.05(30) 23.02.99 IT BS990016 _____________________________________________(45) 04.05.05_____________________________________________ (11) 1 143 061 (51) D 06 F 75/36(11) 1 194 627 (21) + (22) 01105980.5 10.03.01(51) D 04 B 39/00 D 04 H 11/08 (73) >BRAUN G.M.B.H.(21) + (22) 00945929.8 12.07.00 Frankfurter Strasse 145(73) S.A. >TARKETT SOMMER DE-61476 Kronberg im Taunus(DE); 2 rue de l'Egalité (54) Fer à repasser-TRADUCTION-Bügeleisen FR-92748 Nanterre Cedex(FR); (30) 22.03.00 DE 10013987(54) PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANT L'ORIENTATION DE (45) 18.05.05 FIBRES ET/OU FILAMENTS INDIVIDUELS PRESENTS DANS UN _____________________________________________ VOILE(30) 12.07.99 EP 99870152 (11) 1 210 475(45) 18.05.05 (51) D 06 F 43/08 D 06 L 1/08_____________________________________________ (21) + (22) 00948675.4 13.07.00 (73) >GREENEARTH CLEANING LLC(11) 0 922 794 3724 West 119th Terrace(51) D 04 H 1/42 D 06 M 13/388 Leawood KS 66209(US); D 01 F 1/10 (54) APPAREIL DE NETTOYAGE A SEC ET PROCEDE POUVANT(21) + (22) 98123415.6 09.12.98 UTILISER UNE COMPOSITION SILOXANE COMME SOLVANT(73) >TREVIRA G.M.B.H. (30) 14.07.99 US 354387 Lyoner Strasse 38a (45) 25.05.05 DE-60528 Frankfurt am Main(DE); _____________________________________________(54) Non-tissé à base de fibres d'électret, fibre préparée, en particulier fibre d'électret, procédé (11) 1 229 161 de production et utilisation-TRADUCTION-Vliese aus (51) D 06 F 73/00 D 06 H 1/00 Elektretfasern, präparierte Faser, vorzugsweise (21) + (22) 02450014.2 29.01.02 Elektretfaser, Verfahren zu deren Herstellung und (73) >PROMPER OTMAR ihre Verwendung Tannenweg 21(30) 11.12.97 DE 19755047 4501 Neuhofen(AT);(45) 25.05.05 (54) Dispositif pour la confection de_____________________________________________ rideaux-TRADUCTION-Vorrichtung für die Konfektionierung von Gardinen(11) 1 117 865 (30) 06.02.01 AT 902001 U 95

(45) 11.05.05 CORP._____________________________________________ P.O. Box 7663 Wilmington Delaware 19803-7663(US);(11) 1 266 060 (54) Composition d'enduction pour la face envers de tapis(51) D 06 F 37/20 D 06 F 39/00 ayant une résistance au mouille accrue(21) + (22) 01906019.3 27.02.01 (30) 09.12.98 US 208555(73) >DYSON TECHNOLOGY LTD (45) 18.05.05 Tetbury Hill _____________________________________________ Malmesbury Wiltshire SN16 0RP(GB);(54) APPAREIL DE BLANCHISSAGE (11) 1 117 865(30) 18.03.00 GB 0006502 (51) D 06 N 7/00 D 04 H 13/00(45) 11.05.05 B 32 B 5/26_____________________________________________ (21) + (22) 99942854.3 11.08.99 (73) >COLBOND B.V.(11) 1 346 097 Westervoortsedijk 73(51) D 06 F 73/00 NL-6827 AV Arnhem(NL);(21) + (22) 01985353.0 03.12.01 (54) SUBSTRAT NON TISSE ET MOQUETTE LE COMPRENANT(73) BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. >BSH (30) 27.08.98 US 141025 Carl-Wery-Strasse 34 (45) 04.05.05 DE-81739 München(DE); _____________________________________________(54) MANNEQUIN DE REPASSAGE POURVU D'UNE DERIVATION D'AIR DEPENDANT DU COURANT D'AIR-TRADUCTION-BÜGELPUPPE MIT (11) 1 327 714 LUFTSTROMABHÄNGIGER LUFTUMLENKUNG (51) D 06 N 7/00 C 09 D 5/24(30) 20.12.00 DE 10063670 H 01 B 1/20 H 01 B 1/22(45) 04.05.05 H 05 F 3/02_____________________________________________ (21) + (22) 02000524.5 09.01.02 (73) >WULFF G.M.B.H. U. CO.(11) 1 229 161 Wersener Strasse 3(51) D 06 H 1/00 D 06 F 73/00 DE-49504 Lotte(DE);(21) + (22) 02450014.2 29.01.02 (54) Composition de dispersion pour l'enduction de la(73) >PROMPER OTMAR face envers d'un tapis très élastique et à faible Tannenweg 21 émission ou comme adhésif à un 4501 Neuhofen(AT); composant-TRADUCTION-Dispersionsmasse für eine(54) Dispositif pour la confection de hochelastische, emissionsarme rideaux-TRADUCTION-Vorrichtung für die Teppichrücken-Beschichtung sowie zum Einsatz als Konfektionierung von Gardinen Einkomponenten-Klebstoff(30) 06.02.01 AT 902001 U (45) 11.05.05(45) 11.05.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 280 958(11) 1 210 475 (51) D 07 B 1/06(51) D 06 L 1/08 D 06 F 43/08 (21) + (22) 01923727.0 19.04.01(21) + (22) 00948675.4 13.07.00 (73) S.A. >BEKAERT N.V.(73) >GREENEARTH CLEANING LLC Bekaertstraat 2 3724 West 119th Terrace BE-8550 Zwevegem(BE); Leawood KS 66209(US); (54) MET ZINK BEKLEED STAALKOORD MET VERBETERDE(54) APPAREIL DE NETTOYAGE A SEC ET PROCEDE POUVANT VERMOEIDHEISWEERSTAND UTILISER UNE COMPOSITION SILOXANE COMME SOLVANT (30) 08.05.00 EP 00201661(30) 14.07.99 US 354387 (45) 04.05.05(45) 25.05.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 244 838(11) 0 813 566 (51) D 21 B 1/02(51) D 06 M 15/263 A 61 L 15/00 (21) + (22) 00988573.2 10.11.00 B 32 B 33/00 H 01 B 7/28 (73) RWE UMWELT ENGINEERING & SERVICE G.M.B.H. C 08 J 7/04 Dohrweg 20(21) + (22) 96902506.3 23.01.96 41066 Mönchengladbach(DE);(73) >STOCKHAUSEN G.M.B.H. & CO. K.G. (54) Mélange de vieux papiers destiné au procédé de Bäkerpfad 25 désencrage-TRADUCTION-Altpapiergemisch für DE-47805 Krefeld( ); Deinkingprozess(54) SUBSTRAT A MATERIAU SUPERABSORBANT, SON PROCEDE DE (30) 12.11.99 DE 19954737 30.11.99 DE 19957707 FABRICATION ET SON UTILISATION (45) 18.05.05(30) 23.01.95 NL 9500118 16.05.95 US 442417 _____________________________________________ 15.06.95 NL 1000572(45) 11.05.05 (11) 0 865 484_____________________________________________ (51) D 21 C 3/00 D 21 D 5/00 C 12 N 9/24 A 23 L 1/105(11) 0 922 794 A 23 K 1/18 A 23 K 1/165(51) D 06 M 13/388 D 01 F 1/10 (21) + (22) 96942893.7 03.12.96 D 04 H 1/42 (73) >GENENCOR INTERNATIONAL INC.(21) + (22) 98123415.6 09.12.98 925 Page Mill Road(73) >TREVIRA G.M.B.H. Palo Alto California 94304 (US); Lyoner Strasse 38a >FINNFEEDS INTERNATIONAL LTD DE-60528 Frankfurt am Main(DE); Market House Ailesbury Court High Street(54) Non-tissé à base de fibres d'électret, fibre Marlborough Wiltshire SN8 1AA(GB) préparée, en particulier fibre d'électret, procédé (54) NOUVELLE COMPOSITION DE XYLANASE ET PROCEDE POUR SA de production et utilisation-TRADUCTION-Vliese aus PRODUCTION Elektretfasern, präparierte Faser, vorzugsweise (30) 04.12.95 US 567382 Elektretfaser, Verfahren zu deren Herstellung und (45) 18.05.05 ihre Verwendung _____________________________________________(30) 11.12.97 DE 19755047(45) 25.05.05 (11) 0 865 484_____________________________________________ (51) D 21 D 5/00 C 12 N 9/24 A 23 L 1/105 A 23 K 1/18(11) 1 290 071 A 23 K 1/165 D 21 C 3/00(51) D 06 M 15/356 C 08 J 7/04 (21) + (22) 96942893.7 03.12.96 C 08 F 8/00 C 09 D 139/02 (73) >GENENCOR INTERNATIONAL INC.(21) + (22) 01957847.5 13.06.01 925 Page Mill Road(73) BASF A.G. Palo Alto California 94304 (US); 67056 Ludwigshafen(DE); >FINNFEEDS INTERNATIONAL LTD(54) UTILISATION DE L'AMINE DE POLYVINYLE ALCOOXYLEE POUR Market House Ailesbury Court High Street LA MODIFICATION DE SURFACES-TRADUCTION-VERWENDUNG Marlborough Wiltshire SN8 1AA(GB) ALKOXILIERTER POLYVINYLAMINE ZUR MODIFIZIERUNG VON (54) NOUVELLE COMPOSITION DE XYLANASE ET PROCEDE POUR SA OBERFLÄCHEN PRODUCTION(30) 13.06.00 DE 10029027 (30) 04.12.95 US 567382(45) 11.05.05 (45) 18.05.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 008 689 (11) 1 122 359(51) D 06 N 7/00 C 09 D 131/04 (51) D 21 D 5/16 C 08 G 18/62 (21) + (22) 01101554.2 25.01.01(21) + (22) 99123986.4 07.12.99 (73) ANDRITZ AG(73) >NATIONAL STARCH AND CHEMICAL INVESTMENT HOLDING Stattegger Strasse 18 96

8045 Graz(AT);(54) Tamis et son procédé de fabrication-TRADUCTION-Sieb ********************************************************** und Verfahren zur Herstellung eines derartigen Siebes **********************************************************(30) 03.02.00 AT 1652000(45) 25.05.05 (11) 1 101 869_____________________________________________ (51) E 01 B 29/06 (21) + (22) 00125086.9 17.11.00(11) 1 124 003 (73) MULLER, MATTHIAS(51) D 21 D 5/02 Bahnstrasse 53(21) + (22) 01101939.5 29.01.01 52399 Merzenich(DE);(73) ANDRITZ AG (54) Installation de manutention de traverses de chemin Stattegger Strasse 18 de fer-TRADUCTION-Schwellengreifer 8045 Graz(AT); (30) 17.11.99 DE 29920153 U(54) Classeur pour la purification d'une suspension (45) 04.05.05 fibreuse-TRADUCTION-Sortierer zur Reinigung einer _____________________________________________ Faserstoffsuspension(30) 03.02.00 AT 1702000 (11) 1 138 827(45) 11.05.05 (51) E 01 B 5/10_____________________________________________ (21) + (22) 01106808.7 19.03.01 (73) BWG G.M.B.H. & CO. KG(11) 1 194 641 Wetzlarer Strasse 101(51) D 21 F 5/04 35510 Butzbach (DE);(21) + (22) 00906388.4 21.02.00 VAE GMBH(73) >METSO PAPER INC. Rotenturmstrasse 5-9 Fabianinkatu 9 A 1010 Wien(AT) 00130 Helsinki(FI); (54) Procédé de fabrication d'une section de rail à(54) PROCEDE ET APPAREIL CONCERNANT LA SECTION SECHAGE ornière-TRADUCTION-Verfahren zum Vergüten eines D'UNE MACHINE A PAPIER OU EQUIVALENT Rillengleisabschnitts(30) 22.02.99 FI 990370 08.09.99 FI 991908 (30) 30.03.00 DE 10015507(45) 18.05.05 (45) 04.05.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 951 602 (11) 1 138 830(51) D 21 H 27/02 D 21 H 21/22 (51) E 01 B 7/12(21) + (22) 97951707.5 15.12.97 (21) + (22) 01108120.5 30.03.01(73) THE >PROCTER & GAMBLE CY (73) BWG G.M.B.H. & CO. KG One Procter & Gamble Plaza Wetzlarer Strasse 101 Cincinnati Ohio 45202(US); 35510 Butzbach (DE);(54) PAPIER TISSU MUNI D'UN AGENT D'ADOUCISSAGE DEPOSE EN VAE GMBH SURFACE Rotenturmstrasse 5-9(30) 31.12.96 US 777829 1010 Wien(AT)(45) 04.05.05 (54) Coeur pour rails à ornière et procédé de fabrication_____________________________________________ dudit coeur-TRADUCTION-Rillenschienenherzstück sowie Verfahren zum Herstellen eines solchen(11) 1 044 235 (30) 30.03.00 DE 10015508 30.03.00 DE 10015522(51) D 21 H 17/55 D 21 H 21/20 (45) 04.05.05 C 08 G 73/02 _____________________________________________(21) + (22) 98964923.1 30.12.98(73) >HERCULES INC. (11) 1 214 474 1313 N. Market Street Hercules Plaza (51) E 01 B 25/06 B 61 L 5/10 Wilmington Delaware 19894-0001(US); (21) + (22) 00958084.6 18.09.00(54) PROCEDE DE REDUCTION DU TAUX D'HALOGENES ORGANIQUES (73) VT VERKEHRS-UND INDUSTRIETECHNIK A.G. ADSORBABLES DE RESINES CONFERANT UNE RESISTANCE A Gewerbestrasse 6 L'ETAT HUMIDE PAR TRAITEMENT AVEC UNE BASE 8162 Steinmaur (CH);(30) 31.12.97 US 1787 22.12.98 US 224107 RIGI BAHNEN(45) 04.05.05 Rigistrasse 4_____________________________________________ 6410 Goldau(CH) (54) AIGUILLE A ADHERENCE-TRADUCTION-GLEISWEICHE(11) 1 274 585 (30) 17.09.99 CH 171599(51) D 21 H 21/40 G 06 K 19/06 (45) 18.05.05 B 41 M 3/14 B 42 D 15/00 _____________________________________________ B 42 D 15/10(21) + (22) 01917018.2 22.02.01 (11) 1 242 690(73) >GIESECKE & DEVRIENT G.M.B.H. (51) E 01 B 25/00 E 01 D 21/00 Prinzregentenstrasse 159 E 04 G 21/16 DE-81677 München(DE); (21) + (22) 00985052.0 18.11.00(54) PROCEDE DE PRODUCTION DE SUPPORTS DE DONNEES POUVANT (73) >FAHRION OTMAR ETRE MARQUES AU LASER ET SUPPORTS DE DONNEES Remsstrasse 11 CORRESPONDANTS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG DE-70806 Kornwestheim(DE); LASERBESCHRIFTBARER DATENTRÄGER UND DAMIT (54) DISPOSITIF POUR LA FABRICATION D'ELEMENTS DE HERGESTELLTE DATENTRÄGER VOIE-TRADUCTION-ANLAGE ZUR HERSTELLUNG VON(30) 25.02.00 DE 10008851 FAHRWEGELEMENTEN(45) 04.05.05 (30) 31.12.99 DE 19963979_____________________________________________ (45) 04.05.05 _____________________________________________(11) 1 362 953(51) D 21 H 27/02 B 31 F 1/07 (11) 1 247 899 B 44 C 1/24 D 21 H 23/22 (51) E 01 B 7/02(21) + (22) 02010746.2 14.05.02 (21) + (22) 02003611.7 16.02.02(73) >GEORGIA-PACIFIC FRANCE (73) >ENSINGER KUNSTSTOFFTECHNOLOGIE GBR 11 route Industrielle Rudolf-Diesel-Strasse 8 FR-68320 Kunheim(FR); DE-71154 Nufringen(DE);(54) Procédé de marquage d'une feuille de papier, feuille (54) Selle de glissement en plastique pour aiguillages ayant un motif de type filigrane ferroviaires-TRADUCTION-Kunststoffgleitplatte für(45) 11.05.05 Schienenweichen_____________________________________________ (30) 05.04.01 DE 10116992 (45) 04.05.05(11) 1 481 128 _____________________________________________(51) D 21 H 17/13 D 21 H 13/40(21) + (22) 03725261.6 05.03.03 (11) 1 254 987(73) S.A. >SAINT-GOBAIN VETROTEX FRANCE (51) E 01 B 27/10 130 avenue des Follaz (21) + (22) 02450074.6 03.04.02 FR-73000 Chambéry(FR); (73) >FRANZ PLASSER(54) MAT DE FILS COUPES PAR VOIE HUMIDE BAHNBAUMASCHINEN-INDUSTRIEGESELLSCHAFT M.B.H.(30) 06.03.02 FR 0202833 Johannesgasse 3(45) 04.05.05 1010 Wien(AT);_____________________________________________ (54) Méthode pour renouveler le ballast et machine-TRADUCTION-Verfahren zur Erneuerung einer********************************************************** Schotterbettung sowie Maschine********************************************************** (30) 03.05.01 AT 3432001 U (45) 25.05.05SECTION E : CONSTRUCTIONS FIXES _____________________________________________SECTIE E : VASTE CONSTRUCTIES 97

(11) 1 078 129 (21) + (22) 00116286.6 10.08.00(51) E 01 C 7/18 (73) >ATLAS WEYHAUSEN G.M.B.H.(21) + (22) 00915174.7 08.03.00 Stedinger Strasse 324(73) >ENI S.P.A. D-27751 DELMENHORST(DE); Piazzale Enrico Mattei 1 (54) Procédé pour supporter un engin de chantier mobile, IT-00144 Roma (IT); actionné hydrauliquement sur une voie ferrée et >POLIMERI EUROPA S.P.A. engin de chantier pour la mise en oeuvre dudit Via E. Fermi 4 procédé-TRADUCTION-Verfahren zum Abstützen eines IT-72100 Brindisi(IT) hydraulisch betätigbaren, verfahrbaren(54) REVETEMENT DE SURFACE BICOUCHE INSONORISANT ET Arbeitsgerätes auf einer Spurbahn, und Arbeitsgerät DRAINANT ET SES PROCEDES ET MOYENS DE PREPARATION zur Durchführung dieses Verfahrens(30) 12.03.99 IT MI990503 (45) 25.05.05(45) 04.05.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 120 477(11) 1 322 428 (51) E 03 B 7/09 C 23 C 18/24(51) E 01 C 23/22 E 01 F 9/04 C 23 C 18/31 B 05 D 7/22 G 09 F 19/22 B 05 B 13/04 (21) + (22) 00128764.8 30.12.00(21) + (22) 01944857.0 09.07.01 (73) >KM EUROPA METAL A.G.(73) UDW Postfach 3320 c/o Ulrich Wiesmann + Rolle AG Etzelstrasse 11 D-49023 Osnabrück(DE); 8832 Wollerau(CH); (54) Procédé de fabrication d'une couche d'étain sur la(54) PROCEDE DE PRODUCTION DE MARQUAGES ET APPAREIL surface interne d'eléments creux comportant un MOBILE POUR LA MISE EN OEUVRE DUDIT alliage de cuivre-TRADUCTION-Verfahren zur Erzeugung PROCEDE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON einer Zinnschicht auf der inneren Oberfläche von MARKIERUNGEN SOWIE EIN MOBILES GERÄT ZUR Hohlbauteilen aus Kupferlegierungen DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS (30) 28.01.00 DE 10003582(30) 02.10.00 CH 193000 (45) 25.05.05(45) 11.05.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 229 174(11) 1 242 690 (51) E 03 C 1/29(51) E 01 D 21/00 E 04 G 21/16 (21) + (22) 02000624.3 11.01.02 E 01 B 25/00 (73) VIEGA G.M.B.H. & CO. KG.(21) + (22) 00985052.0 18.11.00 Ennester Weg 9(73) >FAHRION OTMAR 57439 Attendorn(DE); Remsstrasse 11 (54) Bouche d'écoulement-TRADUCTION-Ablauf DE-70806 Kornwestheim(DE); (30) 02.02.01 DE 20101787 U(54) DISPOSITIF POUR LA FABRICATION D'ELEMENTS DE (45) 18.05.05 VOIE-TRADUCTION-ANLAGE ZUR HERSTELLUNG VON _____________________________________________ FAHRWEGELEMENTEN(30) 31.12.99 DE 19963979 (11) 1 287 210(45) 04.05.05 (51) E 03 D 1/14_____________________________________________ (21) + (22) 01933531.4 06.06.01 (73) GEBERIT TECHNIK A.G.(11) 1 340 853 Schachenstrasse 77(51) E 01 D 19/06 E 04 B 1/68 8645 Jona(CH);(21) + (22) 03004137.0 26.02.03 (54) GARNITURE DE DECHARGE POUR RESERVOIR DE(73) MIGUA FUGENSYSTEME G.M.B.H. & CO. KG. CHASSE-TRADUCTION-ABLAUFGARNITUR FÜR EINEN SPÜLKASTEN Dieselstrasse 20-24 (30) 09.06.00 CH 113700 17.11.00 CH 224100 42489 Wülfrath(DE); (45) 18.05.05(54) Dispositif d'étanchéité pour joint de _____________________________________________ dilatation-TRADUCTION-Dichtungsvorrichtung für eine Bewegungsfuge (11) 1 041 217(30) 27.02.02 DE 10208359 (51) E 03 F 5/04 E 04 D 13/04(45) 25.05.05 (21) + (22) 00470004.3 17.03.00_____________________________________________ (73) >SAINT-GOBAIN PAM 91 Avenue de la Libération(11) 1 322 428 FR-54000 Nancy(FR);(51) E 01 F 9/04 G 09 F 19/22 (54) Dispositif d'évacuation des eaux pluviales à débit B 05 B 13/04 E 01 C 23/22 régulé(21) + (22) 01944857.0 09.07.01 (30) 01.04.99 FR 9904352(73) UDW (45) 11.05.05 c/o Ulrich Wiesmann + Rolle AG Etzelstrasse 11 _____________________________________________ 8832 Wollerau(CH);(54) PROCEDE DE PRODUCTION DE MARQUAGES ET APPAREIL (11) 1 426 507 MOBILE POUR LA MISE EN OEUVRE DUDIT (51) E 03 F 9/00 G 05 D 9/00 PROCEDE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON G 05 D 7/00 F 16 K 31/30 MARKIERUNGEN SOWIE EIN MOBILES GERÄT ZUR G 05 D 9/04 G 05 D 7/03 DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS E 03 F 5/10(30) 02.10.00 CH 193000 (21) + (22) 03078611.5 18.11.03(45) 11.05.05 (73) S.A.S. >SAINT DIZIER ENVIRONNEMENT_____________________________________________ Rue Gay Lussac BP 09 - Zone Industrielle FR-59147 Gondecourt(FR);(11) 1 307 617 (54) Régulateur de débit à décolmatage automatique(51) E 01 H 5/10 B 60 B 39/00 (30) 22.11.02 FR 0214778(21) + (22) 01980231.3 02.08.01 (45) 11.05.05(73) UBOLDI, ANDREA _____________________________________________ Via della Fametta 2 22070 Fenegro(IT); (11) 0 964 107(54) Procédé pour le rechauffage ou le dégivrage de (51) E 04 B 1/58 A 47 B 47/00 surfaces de chassée-TRADUCTION-Verfahren zum (21) + (22) 98440124.0 09.06.98 Erwärmen oder Abtauen von Strassenoberflächen (73) S.A. >HUSSON COLLECTIVITES(30) 10.08.00 DE 10039178 Usine d'Hachimette(45) 04.05.05 F-68650 Lapoutroie(FR);_____________________________________________ (54) Noeud d'assemblage (45) 11.05.05(11) 1 415 050 _____________________________________________(51) E 02 B 5/08 B 01 D 29/11 B 01 D 29/92 (11) 1 004 718(21) + (22) 02732972.1 24.06.02 (51) E 04 B 2/96 E 04 D 3/08(73) >WEATHERFORD/LAMB INC. (21) + (22) 99122814.9 17.11.99 515 Post Oak Blvd. Suite 600 (73) SCHUCO INTERNATIONAL K.G. Houston Texas 77027(US); Karolinenstrasse 1-15(54) FILTRE D'ASPIRATION IMMERGE 33609 Bielefeld(DE);(30) 09.08.01 US 925795 (54) Bande d'étanchéité en feuille pour une façade ou un(45) 11.05.05 toit-TRADUCTION-Dichtungsfolienband für eine Fassade_____________________________________________ oder ein Dach (30) 23.11.98 DE 29820873 U(11) 1 182 302 (45) 11.05.05(51) E 02 F 9/02 E 02 F 9/22 _____________________________________________ E 02 F 9/08 B 66 C 23/50 B 66 C 23/80 (11) 1 019 591 98

(51) E 04 B 2/72 E 04 B 5/02 (30) 14.11.00 AT 19192000 E 04 C 2/38 E 04 C 2/28 (45) 04.05.05(21) + (22) 97913016.8 28.11.97 _____________________________________________(73) >NDD INTERNATIONAL PTY. LTD Level 4 222 Kingsway (11) 1 205 613 South Melbourne VIC 3205(AU); (51) E 04 B 1/76 E 04 F 13/06(54) ELEMENT DE CONSTRUCTION E 04 F 19/06(30) 28.11.96 AU PO389996 (21) + (22) 01890311.2 08.11.01(45) 04.05.05 (73) KASSMANNHUBER, PETER_____________________________________________ Olsach 47 9701 Rothenthurn (AT);(11) 1 026 338 MICK, STEFAN, MAG.(51) E 04 B 7/08 E 04 D 13/03 Landstrasse 13(21) + (22) 00101906.6 01.02.00 9545 Radenthein(AT)(73) MAIER & CO. (54) Profilé de bordure en deux parties pour panneaux Badenbergstrasse 36 isolants de bâtiments-TRADUCTION-Zweiteiliges 89520 Heidenheim(DE); Abschlussprofil für Dämmplatten von Gebäuden(54) Vitrage courbe-TRADUCTION-Gebogene Verglasung (30) 09.11.00 AT 18912000(30) 02.02.99 DE 19903955 (45) 04.05.05(45) 11.05.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 213 406(11) 1 031 670 (51) E 04 B 1/62 E 04 F 13/08(51) E 04 B 1/58 F 16 B 37/04 E 04 F 15/18(21) + (22) 00650012.8 24.02.00 (21) + (22) 01129037.6 07.12.01(73) >KINGSPAN METL-CON LTD (73) SCHNOS, HERMANN Sherburn Im Kleingehäg 34 Malton North Yorkshire YO17 8PQ(GB); 97478 Knetzgau/Westheim(DE);(54) LANGWERPIG CONSTRUCTIE-ELEMENT (54) Revêtement de paroi isolant-TRADUCTION-Wärmedämmende(30) 26.02.99 GB 9904317 Wandverkleidung(45) 11.05.05 (30) 07.12.00 DE 10058501_____________________________________________ (45) 18.05.05 _____________________________________________(11) 1 065 329(51) E 04 B 9/32 E 04 C 2/54 (11) 1 305 482 E 04 C 2/40 B 32 B 17/10 (51) E 04 B 1/94 E 04 D 13/16 C 03 C 27/12 (21) + (22) 01945542.7 06.07.01(21) + (22) 00810579.3 03.07.00 (73) >ENVIRONMENTAL SEALS LTD(73) >GLAS TROSCH HOLDING A.G. Envirograf House Barfreston Spitalgasse 9 Nr. Dover Kent CT15 7JG(GB); CH-3011 Bern(CH); (54) ENTRETOISE IGNIFUGE(54) Elément de revêtement pour faux (30) 29.07.00 GB 0018590 plafonds-TRADUCTION-Abdeckelement für eine (45) 11.05.05 untergehängte Decke _____________________________________________(30) 02.07.99 EP 99810581(45) 11.05.05 (11) 1 340 853_____________________________________________ (51) E 04 B 1/68 E 01 D 19/06 (21) + (22) 03004137.0 26.02.03(11) 1 111 289 (73) MIGUA FUGENSYSTEME G.M.B.H. & CO. KG.(51) E 04 B 1/76 E 04 F 13/08 Dieselstrasse 20-24 F 16 L 59/12 42489 Wülfrath(DE);(21) + (22) 00127618.7 16.12.00 (54) Dispositif d'étanchéité pour joint de(73) DEUTSCHE ROCKWOOL MINERALWOLL G.M.B.H. & CO. OHG dilatation-TRADUCTION-Dichtungsvorrichtung für eine Rockwool Strasse 37-41 Bewegungsfuge 45966 Gladbeck(DE); (30) 27.02.02 DE 10208359(54) Isolation thermique et/ou acoustique pour une (45) 25.05.05 surface plane et méthode pour la fixation des _____________________________________________ panneaux isolants ou des sections isolantes sur une surface plane-TRADUCTION-Wärme- und/oder (11) 1 019 591 Schalldämmung für eine ebene Fläche und Verfahren (51) E 04 C 2/38 E 04 C 2/28 zur Befestigung von Dämmstoffplatten bzw. E 04 B 2/72 E 04 B 5/02 Dämmstoffplattenabschnitten auf ebenen Flächen (21) + (22) 97913016.8 28.11.97(30) 24.12.99 DE 19963028 (73) >NDD INTERNATIONAL PTY. LTD(45) 04.05.05 Level 4 222 Kingsway_____________________________________________ South Melbourne VIC 3205(AU); (54) ELEMENT DE CONSTRUCTION(11) 1 132 190 (30) 28.11.96 AU PO389996(51) E 04 B 1/38 B 29 D 24/00 (45) 04.05.05 B 29 C 47/02 E 04 C 2/40 _____________________________________________(21) + (22) 01400318.0 08.02.01(73) KAYSERSBERG PACKAGING (11) 1 065 329 68320 Kunheim(FR); (51) E 04 C 2/54 E 04 C 2/40(54) Procédé et dispositif de fabrication de panneaux B 32 B 17/10 C 03 C 27/12 alvéolaires clipables en matériau thermoplastique E 04 B 9/32 présentant un joint d'étanchéité intégré (21) + (22) 00810579.3 03.07.00(30) 10.03.00 FR 0003136 (73) >GLAS TROSCH HOLDING A.G.(45) 04.05.05 Spitalgasse 9_____________________________________________ CH-3011 Bern(CH); (54) Elément de revêtement pour faux(11) 1 144 766 plafonds-TRADUCTION-Abdeckelement für eine(51) E 04 B 1/24 F 16 B 5/00 untergehängte Decke(21) + (22) 00976133.9 14.11.00 (30) 02.07.99 EP 99810581(73) THE >STEEL CONSTRUCTION INSTITUTE (45) 11.05.05 Silwood Park Buckhurst Road _____________________________________________ Ascot Berks SL5 7QN(GB);(54) DISPOSITIF DE CONNEXION (11) 1 132 190(30) 16.11.99 GB 9927012 (51) E 04 C 2/40 E 04 B 1/38(45) 11.05.05 B 29 D 24/00 B 29 C 47/02_____________________________________________ (21) + (22) 01400318.0 08.02.01 (73) KAYSERSBERG PACKAGING(11) 1 205 611 68320 Kunheim(FR);(51) E 04 B 1/76 E 04 F 19/06 (54) Procédé et dispositif de fabrication de panneaux(21) + (22) 01890309.6 08.11.01 alvéolaires clipables en matériau thermoplastique(73) KASSMANNHUBER, PETER présentant un joint d'étanchéité intégré Olsach 47 (30) 10.03.00 FR 0003136 9701 Rothenthurn (AT); (45) 04.05.05 MICK, STEFAN, MAG. _____________________________________________ Landstrasse 13 9545 Radenthein(AT) (11) 1 329 585(54) Profilé de raccord pour plâtre sur éléments de (51) E 04 C 1/39 E 06 B 9/17 construction (21) + (22) 03450012.4 14.01.03 voisins-TRADUCTION-Laibungsanschlussprofil für Putz (73) POLZLEITNER, ANTON an angrenzende Bauteile Obergäu 351 99

5440 Golling(AT); (30) 09.11.00 AT 18912000(54) Procédé pour la fabrication d'un caisson de volet (45) 04.05.05 roulant-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung eines _____________________________________________ Rollladenkastens(30) 15.01.02 AT 1802 U (11) 1 213 406(45) 25.05.05 (51) E 04 F 13/08 E 04 F 15/18_____________________________________________ E 04 B 1/62 (21) + (22) 01129037.6 07.12.01(11) 1 004 718 (73) SCHNOS, HERMANN(51) E 04 D 3/08 E 04 B 2/96 Im Kleingehäg 34(21) + (22) 99122814.9 17.11.99 97478 Knetzgau/Westheim(DE);(73) SCHUCO INTERNATIONAL K.G. (54) Revêtement de paroi isolant-TRADUCTION-Wärmedämmende Karolinenstrasse 1-15 Wandverkleidung 33609 Bielefeld(DE); (30) 07.12.00 DE 10058501(54) Bande d'étanchéité en feuille pour une façade ou un (45) 18.05.05 toit-TRADUCTION-Dichtungsfolienband für eine Fassade _____________________________________________ oder ein Dach(30) 23.11.98 DE 29820873 U (11) 1 321 418(45) 11.05.05 (51) E 04 F 17/00 B 66 B 11/00_____________________________________________ (21) + (22) 02027352.0 07.12.02 (73) >INVENTIO A.G.(11) 1 026 338 Seestrasse 55 Postfach(51) E 04 D 13/03 E 04 B 7/08 CH-6052 Hergiswil(CH);(21) + (22) 00101906.6 01.02.00 (54) Gaine d'ascenseur-TRADUCTION-Aufzugsschacht(73) MAIER & CO. (30) 21.12.01 EP 01811256 Badenbergstrasse 36 (45) 11.05.05 89520 Heidenheim(DE); _____________________________________________(54) Vitrage courbe-TRADUCTION-Gebogene Verglasung(30) 02.02.99 DE 19903955 (11) 1 415 800(45) 11.05.05 (51) E 04 F 15/04 B 32 B 21/04_____________________________________________ (21) + (22) 03292643.8 22.10.03 (73) >TARKETT SAS(11) 1 041 217 2 rue de l'Egalité(51) E 04 D 13/04 E 03 F 5/04 FR-92000 Nanterre(FR);(21) + (22) 00470004.3 17.03.00 (54) Revêtement de surface traité contre l'humidité et(73) >SAINT-GOBAIN PAM procédé de traitement 91 Avenue de la Libération (30) 30.10.02 FR 0213609 FR-54000 Nancy(FR); (45) 11.05.05(54) Dispositif d'évacuation des eaux pluviales à débit _____________________________________________ régulé(30) 01.04.99 FR 9904352 (11) 1 242 690(45) 11.05.05 (51) E 04 G 21/16 E 01 B 25/00_____________________________________________ E 01 D 21/00 (21) + (22) 00985052.0 18.11.00(11) 1 305 482 (73) >FAHRION OTMAR(51) E 04 D 13/16 E 04 B 1/94 Remsstrasse 11(21) + (22) 01945542.7 06.07.01 DE-70806 Kornwestheim(DE);(73) >ENVIRONMENTAL SEALS LTD (54) DISPOSITIF POUR LA FABRICATION D'ELEMENTS DE Envirograf House Barfreston VOIE-TRADUCTION-ANLAGE ZUR HERSTELLUNG VON Nr. Dover Kent CT15 7JG(GB); FAHRWEGELEMENTEN(54) ENTRETOISE IGNIFUGE (30) 31.12.99 DE 19963979(30) 29.07.00 GB 0018590 (45) 04.05.05(45) 11.05.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 373 666(11) 1 111 289 (51) E 04 H 6/18(51) E 04 F 13/08 F 16 L 59/12 (21) + (22) 02702677.2 13.03.02 E 04 B 1/76 (73) S.A. >SOTEFIN(21) + (22) 00127618.7 16.12.00 Hügelstrasse 3(73) DEUTSCHE ROCKWOOL MINERALWOLL G.M.B.H. & CO. OHG CH-8862 Schübelbach(CH); Rockwool Strasse 37-41 (54) CHARIOT POUR LE TRANSFERT HORIZONTAL DE VEHICULES 45966 Gladbeck(DE); MOTORISES DANS DES PARKINGS AUTOMATIQUES(54) Isolation thermique et/ou acoustique pour une (30) 15.03.01 CH 473012001 surface plane et méthode pour la fixation des (45) 04.05.05 panneaux isolants ou des sections isolantes sur une _____________________________________________ surface plane-TRADUCTION-Wärme- und/oder Schalldämmung für eine ebene Fläche und Verfahren (11) 1 379 744 zur Befestigung von Dämmstoffplatten bzw. (51) E 04 H 12/08 Dämmstoffplattenabschnitten auf ebenen Flächen (21) + (22) 02722230.6 16.03.02(30) 24.12.99 DE 19963028 (73) >WOBBEN ALOYS(45) 04.05.05 Argestrasse 19_____________________________________________ DE-26607 Aurich(DE); (54) BRIDE DE RACCORDEMENT POUR ELEMENTS(11) 1 205 611 TUBULAIRES-TRADUCTION-VERBINDUNGSFLANSCH FÜR(51) E 04 F 19/06 E 04 B 1/76 ROHRFÖRMIGE BAUTEILE(21) + (22) 01890309.6 08.11.01 (30) 23.03.01 DE 10114431 29.05.01 DE 10126049(73) KASSMANNHUBER, PETER (45) 18.05.05 Olsach 47 _____________________________________________ 9701 Rothenthurn (AT); MICK, STEFAN, MAG. (11) 1 018 587 Landstrasse 13 (51) E 05 B 1/00 E 05 B 15/00 9545 Radenthein(AT) (21) + (22) 99306178.7 03.08.99(54) Profilé de raccord pour plâtre sur éléments de (73) >TAKIGEN MFG CO. LTD construction No. 24-4 Nishigotanda 1-chome voisins-TRADUCTION-Laibungsanschlussprofil für Putz Shinagawa-ku Tokyo-to(JP); an angrenzende Bauteile (54) Ensemble de poignée pour la fermeture de porte de(30) 14.11.00 AT 19192000 genre extensible et a levier basculant(45) 04.05.05 (30) 04.01.99 JP 499_____________________________________________ (45) 11.05.05 _____________________________________________(11) 1 205 613(51) E 04 F 19/06 E 04 B 1/76 (11) 1 063 370 E 04 F 13/06 (51) E 05 B 13/10 E 05 B 5/00(21) + (22) 01890311.2 08.11.01 E 05 C 9/04(73) KASSMANNHUBER, PETER (21) + (22) 00106595.2 28.03.00 Olsach 47 (73) RAMSAUER, DIETER 9701 Rothenthurn (AT); Am Neuhauskothen 20 MICK, STEFAN, MAG. D-42555 Velbert(DE); Landstrasse 13 (54) Serrure à levier 9545 Radenthein(AT) pivotant-TRADUCTION-Schwenkhebelverschluss(54) Profilé de bordure en deux parties pour panneaux (30) 05.06.99 DE 29909816 U isolants de bâtiments-TRADUCTION-Zweiteiliges (45) 18.05.05 Abschlussprofil für Dämmplatten von Gebäuden _____________________________________________100

(11) 1 199 431(11) 1 085 153 (51) E 05 D 5/02 A 47 B 47/02(51) E 05 B 53/00 E 05 C 9/00 A 47 B 87/02 E 05 D 15/06 E 05 D 15/58 (21) + (22) 01124862.2 18.10.01(21) + (22) 00120361.1 16.09.00 (73) >LISTA G.M.B.H.(73) SOLARLUX ALUMINIUM SYSTEME G.M.B.H. Brückenstrasse 1 Gewerbepark 9 DE-51702 Bergneustadt(DE); 49143 Bissendorf(DE); (54) Armoire à compartiments avec un système de(54) Système verrouillable à vantaux pivotants et/ou charnières empilable-TRADUCTION-Fächerschrank mit coulissants-TRADUCTION-Verriegelbares Dreh- und/oder stapelbarem Scharniersystem Schiebeflügelsystem (30) 18.10.00 DE 20017877 U(30) 20.09.99 DE 19945035 20.01.00 DE 10002074 (45) 04.05.05(45) 25.05.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 400 647(11) 1 388 626 (51) E 05 D 15/06 E 06 B 3/54(51) E 05 B 1/00 E 06 B 3/46(21) + (22) 03017832.1 05.08.03 (21) + (22) 03021257.5 19.09.03(73) HORST FILIPP G.M.B.H. (73) >DORMA G.M.B.H. + CO. K.G. Ackerstrasse 1 Breckerfelder Strasse 42-48 32130 Enger-Oldinghausen(DE); DE-58256 Ennepetal(DE);(54) Support-TRADUCTION-Halter (54) Elément de cloison avec un méchanisme de support(30) 09.08.02 DE 20212295 U supérieur et une guide de sol(45) 18.05.05 inférieure-TRADUCTION-Trennwandelement mit einer_____________________________________________ oberen Tragvorrichtung und einer unteren Bodenführung (30) 20.09.02 DE 10243908(11) 1 433 909 (45) 18.05.05(51) E 05 B 65/08 _____________________________________________(21) + (22) 03300240.3 02.12.03(73) FERCO INTERNATIONAL FERRURES ET SERRURES DE BATIMENT (11) 1 422 372 SOC. PAR ACTIONS SIMPLIFIEE (51) E 05 D 15/52 2 rue du Vieux-Moulin Reding (21) + (22) 03103463.0 19.09.03 57400 Sarrebourg(FR); (73) AUG. WINKHAUS G.M.B.H. & CO. KG(54) Ferrure de verrouillage pour ouvrant coulissant August-Winkhaus-Strasse 31(30) 23.12.02 FR 0216541 D-48291 Telgte(DE);(45) 18.05.05 (54) Fenêtre ou porte-TRADUCTION-Fenster oder Tür_____________________________________________ (30) 21.11.02 DE 10254537 (45) 25.05.05(11) 1 458 946 _____________________________________________(51) E 05 B 75/00(21) + (22) 02805809.7 26.12.02 (11) 1 445 409(73) >SOFI BELL (51) E 05 D 7/04 E 05 D 5/02 1 rue Belle Image (21) + (22) 04001307.0 22.01.04 FR-44000 Nantes(FR); (73) SFS INTEC HOLDING A.G.(54) Etui pour menottes Nefenstrasse 30(30) 27.12.01 FR 0116918 9435 Heerbrugg(CH);(45) 25.05.05 (54) Elément de support et réception pour_____________________________________________ charnières-TRADUCTION-Trag- und Aufnahmeelement für Scharniere(11) 1 063 370 (30) 28.01.03 DE 10303257(51) E 05 C 9/04 E 05 B 13/10 (45) 04.05.05 E 05 B 5/00 _____________________________________________(21) + (22) 00106595.2 28.03.00(73) RAMSAUER, DIETER (11) 0 947 658 Am Neuhauskothen 20 (51) E 05 F 15/14 E 05 F 15/20 D-42555 Velbert(DE); (21) + (22) 99106379.3 29.03.99(54) Serrure à levier (73) >GEZE G.M.B.H. pivotant-TRADUCTION-Schwenkhebelverschluss Reinhold-Vöster-Strasse 21-29(30) 05.06.99 DE 29909816 U DE-71229 Leonberg(DE);(45) 18.05.05 (54) Entraînement pour une porte-TRADUCTION-Antrieb für_____________________________________________ eine Tür (30) 28.03.98 DE 19814015(11) 1 085 153 (45) 04.05.05(51) E 05 C 9/00 E 05 D 15/06 _____________________________________________ E 05 D 15/58 E 05 B 53/00(21) + (22) 00120361.1 16.09.00 (11) 1 362 155(73) SOLARLUX ALUMINIUM SYSTEME G.M.B.H. (51) E 05 F 3/10 Gewerbepark 9 (21) + (22) 02719797.9 11.02.02 49143 Bissendorf(DE); (73) DORMA G.M.B.H. + CO. KG(54) Système verrouillable à vantaux pivotants et/ou Breckerfelder Strasse 42-48 coulissants-TRADUCTION-Verriegelbares Dreh- und/oder 58256 Ennepetal(DE); Schiebeflügelsystem (54) FERME-PORTE A(30) 20.09.99 DE 19945035 20.01.00 DE 10002074 GLISSIERE-TRADUCTION-GLEITSCHIENENTÜRSCHLIESSER(45) 25.05.05 (30) 13.02.01 DE 10107046_____________________________________________ (45) 18.05.05 _____________________________________________(11) 1 316 661(51) E 05 C 9/02 E 05 C 9/18 (11) 0 816 624(21) + (22) 02022830.0 12.10.02 (51) E 06 B 9/08 F 25 D 21/04(73) AUG. WINKHAUS G.M.B.H. & CO. KG (21) + (22) 97109299.4 09.06.97 August-Winkhaus-Strasse 31 (73) >CARDO DOOR CONTINENTAL B.V. D-48291 Telgte(DE); Marconistraat 18(54) Elément de ferrure pour ferrure à NL-1704 RG Heerhugowaard(NL); crémone-TRADUCTION-Beschlagteil für einen (54) Porte à déplacement rapide pour entrepôts Treibstangenbeschlag frigorifiques-TRADUCTION-Schnelllauftor für(30) 28.11.01 DE 10158359 Tiefkühlhäuser(45) 11.05.05 (30) 25.06.96 DE 19625215_____________________________________________ (45) 18.05.05 _____________________________________________(11) 1 085 153(51) E 05 D 15/06 E 05 D 15/58 (11) 0 950 791 E 05 B 53/00 E 05 C 9/00 (51) E 06 B 3/58 E 06 B 7/30(21) + (22) 00120361.1 16.09.00 E 06 B 5/16(73) SOLARLUX ALUMINIUM SYSTEME G.M.B.H. (21) + (22) 99390003.4 19.03.99 Gewerbepark 9 (73) FORMES ALU, S.A. 49143 Bissendorf(DE); Centre Commercial de Gros Avenue de Larrieu(54) Système verrouillable à vantaux pivotants et/ou 31100 Toulouse(FR); coulissants-TRADUCTION-Verriegelbares Dreh- und/oder (54) Châssis d'oculus, oculus et procédé de montage Schiebeflügelsystem (30) 10.04.98 FR 9804551(30) 20.09.99 DE 19945035 20.01.00 DE 10002074 (45) 25.05.05(45) 25.05.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 273 754101

(51) E 06 B 9/262 E 06 B 9/264 (45) 11.05.05(21) + (22) 02014710.4 03.07.02 _____________________________________________(73) >MAYR MICHAEL Hofmarktstrasse 26 (11) 1 386 684 DE-89435 Finningen (DE); (51) E 21 B 10/58 B 23 B 51/02 >LUTZ FRANZ (21) + (22) 03356086.3 05.06.03 Diemantstein 92 (73) DIAGER DE-86657 Bissingen(DE) Rue Henri Moissan(54) Vitrage isolant avec un volet d'occultation ou 39800 Poligny(FR); pare-soleil integré actionné par (54) Outil de percage avec plaquette de coupe moteur-TRADUCTION-Isolierglasscheibe mit (30) 14.06.02 FR 0207380 integrierter, motorisch angetriebener Sonnenschutz- (45) 04.05.05 oder Verdunkelungsblende _____________________________________________(30) 03.07.01 DE 20110958 U 12.07.01 DE 20111620 U(45) 11.05.05 **********************************************************_____________________________________________ **********************************************************

(11) 1 321 623 SECTION F : MECANIQUE,ECLAIRAGE,CHAUFFAGE,ARMEMENT,SAUTAGE(51) E 06 B 9/32 SECTIE F : WERKTUIGBOUW,VERLICHTING,VERWARMING,WAPENS,SPRIN(21) + (22) 02028331.3 17.12.02 GMIDDELEN(73) GERHARD GEIGER G.M.B.H. & CO. Schleifmühle 6 ********************************************************** 74321 Bietigheim-Bissingen(DE); **********************************************************(54) Dispositif de fixation-TRADUCTION-Befestigungsvorrichtung (11) 1 423 588(30) 22.12.01 DE 10163807 (51) F 01 B 13/06 F 02 B 75/32(45) 18.05.05 F 02 B 53/02 F 02 B 55/00_____________________________________________ F 02 B 57/08 (21) + (22) 03755215.5 28.05.03(11) 1 329 585 (73) TAGLIAFERO, FRANCOIS(51) E 06 B 9/17 E 04 C 1/39 Allée des Mimosas(21) + (22) 03450012.4 14.01.03 83430 St-Mandrier-sur-Mer(FR);(73) POLZLEITNER, ANTON (54) MOTEUR MODULAIRE ROTATIF A EXPLOSIONS TANGENTIELLES Obergäu 351 (30) 29.05.02 FR 0206531 28.05.03 FR 0306455 5440 Golling(AT); (45) 04.05.05(54) Procédé pour la fabrication d'un caisson de volet _____________________________________________ roulant-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung eines Rollladenkastens (11) 1 382 796(30) 15.01.02 AT 1802 U (51) F 01 C 1/10(45) 25.05.05 (21) + (22) 03013465.4 25.06.03_____________________________________________ (73) GENESIS EUROPE G.M.B.H. & CO. KG Baindter Strasse 29(11) 1 400 647 Baienfurt/Ravensburg(DE);(51) E 06 B 3/54 E 06 B 3/46 (54) Moteur rotatif hydraulique avec traversée de cables E 05 D 15/06 et véhicule comprenant un tel(21) + (22) 03021257.5 19.09.03 moteur-TRADUCTION-Hydraulischer Drehmotor mit(73) >DORMA G.M.B.H. + CO. K.G. Kabeldurchführung und Fahrzeug mit einem derartigen Breckerfelder Strasse 42-48 Drehmotor DE-58256 Ennepetal(DE); (30) 17.07.02 DE 10232421(54) Elément de cloison avec un méchanisme de support (45) 04.05.05 supérieur et une guide de sol _____________________________________________ inférieure-TRADUCTION-Trennwandelement mit einer oberen Tragvorrichtung und einer unteren Bodenführung (11) 1 134 359(30) 20.09.02 DE 10243908 (51) F 01 D 5/32(45) 18.05.05 (21) + (22) 01103910.4 17.02.01_____________________________________________ (73) MAN TURBO A.G. Steinbrinkstrasse 1(11) 1 418 308 46145 Oberhausen(DE);(51) E 06 B 11/02 E 06 B 3/96 (54) Verrou pour aube de turbomachine et sa methode de(21) + (22) 03450249.2 10.11.03 fabrication-TRADUCTION-Schaufelschloss und Verfahren(73) LIBERO TORBAU ERDETSCHNIG GMBH zur Herstellung eines Schaufelschlosses Griesgasse 3 (30) 14.03.00 DE 10012381 9020 Klagenfurt(AT); (45) 11.05.05(54) Portail coulissant-TRADUCTION-Schiebetor _____________________________________________(30) 11.11.02 AT 7582002(45) 18.05.05 (11) 1 013 897_____________________________________________ (51) F 01 K 23/06 F 02 C 3/22 F 22 B 1/18(11) 1 478 408 (21) + (22) 99403138.3 14.12.99(51) E 06 B 5/18 A 61 L 2/08 (73) S.A. L'>AIR LIQUIDE A DIRECTOIRE ET CONSEIL DE G 21 F 7/005 G 21 K 5/10 SURVEILLANCE POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES(21) + (22) 03702227.4 13.02.03 PROCEDES GEORGES >CLAUDE(73) S.A. >ION BEAM APPLICATIONS 75 Quai d'Orsay Chemin du Cyclotron 3 FR-75321 Paris Cedex 07(FR); BE-1348 Louvain-la-Neuve(BE); (54) Procédé et installation de cogénération d'énérgie(54) APPAREIL ET PROCEDE D'IRRADIATION DE PRODUITS SUR électrique et de vapeur d'eau PALETTES (30) 23.12.98 FR 9816313(30) 28.02.02 EP 02447030 (45) 04.05.05(45) 11.05.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 070 198(11) 0 898 044 (51) F 01 L 9/04(51) E 21 B 10/60 E 21 B 10/54 (21) + (22) 00906270.4 02.02.00 E 21 B 10/56 (73) FEV MOTORENTECHNIK G.M.B.H.(21) + (22) 98306440.3 12.08.98 Neuenhofstrasse 181(73) >CAMCO INTERNATIONAL (UK) LTD 52078 Aachen(DE); Hycalog Oldends Lane Industrial Estate (54) ACTIONNEUR ELECTROMAGNETIQUE A INDUIT Stonehouse Gloucestershire GL10 3RQ(GB); FEUILLETE-TRADUCTION-ELEKTROMAGNETISCHER AKTUATOR(54) Trépan racleur rotatif avec buses pour fluide de MIT GEBLECHTEM ANKER forage (30) 05.02.99 DE 19904634(30) 20.08.97 GB 9717505 (45) 11.05.05(45) 11.05.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 143 116(11) 1 182 324 (51) F 01 L 9/04 F 01 L 13/00(51) E 21 B 10/48 E 21 B 10/02 F 01 L 1/24(21) + (22) 01810780.5 13.08.01 (21) + (22) 01400853.6 03.04.01(73) >HILTI A.G. (73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA Feldkircherstrasse 100 Postfach 333 62 Boulevard Victor Hugo 9494 Schaan(LI); 92200 Neuilly sur Seine(FR);(54) Couronne de forage (54) Moteur à combustion interne pour véhicule automobile diamantée-TRADUCTION-Diamantbohrkrone (30) 05.04.00 FR 0004351(30) 25.08.00 DE 10041911 (45) 18.05.05102

_____________________________________________ SURVEILLANCE POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES PROCEDES GEORGES >CLAUDE(11) 1 156 194 75 Quai d'Orsay(51) F 01 M 13/04 FR-75321 Paris Cedex 07(FR);(21) + (22) 01106077.9 13.03.01 (54) Procédé et installation de cogénération d'énérgie(73) MAN NUTZFAHRZEUGE A.G. électrique et de vapeur d'eau Dachauer Strasse 665 (30) 23.12.98 FR 9816313 80995 München(DE); (45) 04.05.05(54) Carter de vilebrequin avec chambre intégrée de _____________________________________________ ventilation-TRADUCTION-Kurbelgehäuse mit integriertem Entlüftungsraum (11) 1 124 041(30) 17.05.00 DE 10024218 (51) F 02 D 41/02 F 02 D 41/40(45) 04.05.05 F 02 D 21/08 F 01 N 9/00_____________________________________________ (21) + (22) 01400104.4 15.01.01 (73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA(11) 1 124 041 62 Boulevard Victor Hugo(51) F 01 N 9/00 F 02 D 41/02 92200 Neuilly sur Seine(FR); F 02 D 41/40 F 02 D 21/08 (54) Système d'aide à la régénération d'un filtre à(21) + (22) 01400104.4 15.01.01 particules intégré dans une ligne d'échappement d'un(73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA moteur Diesel 62 Boulevard Victor Hugo (30) 20.01.00 FR 0000708 92200 Neuilly sur Seine(FR); (45) 25.05.05(54) Système d'aide à la régénération d'un filtre à _____________________________________________ particules intégré dans une ligne d'échappement d'un moteur Diesel (11) 1 183 452(30) 20.01.00 FR 0000708 (51) F 02 D 33/02(45) 25.05.05 (21) + (22) 00991580.2 02.12.00_____________________________________________ (73) FEV MOTORENTECHNIK G.M.B.H. Neuenhofstrasse 181(11) 1 204 815 52078 Aachen(DE);(51) F 01 N 3/08 F 01 N 3/28 (54) PROCEDE DE REGULATION DE LA PRESSION DE CHARGE SUR(21) + (22) 00954501.3 14.07.00 UN MOTEUR ALTERNATIF A COMBUSTION INTERNE A(73) VOLKSWAGEN A.G. TURBOSOUFFLANTE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR REGELUNG 38436 Wolfsburg(DE); DES LADEDRUCKS AN EINER KOLBENBRENNKRAFTMASCHINE MIT(54) PROCEDE DE REGLAGE DE LA TEMPERATURE DES GAZ TURBOLADER D'ECHAPPEMENT D'UN MOTEUR A COMBUSTION INTERNE A (30) 14.12.99 DE 19960166 MELANGE PAUVRE PENDANT UNE DESULFURATION D'UN (45) 25.05.05 CATALYSEUR-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR REGELUNG EINER _____________________________________________ ABGASTEMPERATUR EINER MAGERBRENNKRAFTMASCHINE WÄHREND EINER ENTSCHWEFELUNG EINES KATALYSATORS (11) 1 200 721(30) 28.07.99 DE 19935341 (51) F 02 D 9/10(45) 25.05.05 (21) + (22) 00953041.1 13.07.00_____________________________________________ (73) FILTERWERK MANN + HUMMEL G.M.B.H. 71631 Ludwigsburg(DE);(11) 1 213 187 (54) SOUPAPE-TRADUCTION-VENTIL(51) F 01 N 7/10 B 60 R 13/08 (30) 03.08.99 DE 19936456 F 02 B 77/11 (45) 25.05.05(21) + (22) 01128515.2 29.11.01 _____________________________________________(73) >CARCOUSTICS (LIECHTENSTEIN) A.G. Industriestrasse 174 (11) 1 286 038 9493 Mauren(LI); (51) F 02 K 9/50 F 17 C 7/04(54) Ecran thermique (21) + (22) 02291855.1 23.07.02 insonorisant-TRADUCTION-Schallabsorbierender (73) L'AIR LIQUIDE, S.A. A DIRECTOIRE ET CONSEIL DE Hitzeschild SURVEILLANCE POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES(30) 05.12.00 DE 10060400 Procédés Georges Claude 75 Quai d'Orsay(45) 11.05.05 75321 Paris Cedex 07(FR);_____________________________________________ (54) Système autonome de fourniture de gaz de travail, utilisation d'un tel système pour pressuriser un(11) 1 238 226 conteneur, et étage de lanceur intégrant un tel(51) F 01 N 7/18 F 16 L 51/02 système F 16 L 27/111 (30) 10.08.01 FR 0110737(21) + (22) 01982388.9 02.10.01 (45) 11.05.05(73) IWKA BALG- UND KOMPENSATOREN TECHNOLOGIE G.M.B.H. _____________________________________________ Lorenzstrasse 2 76297 Stutensee(DE); (11) 1 125 058(54) ELEMENT DE CONDUITE FLEXIBLE-TRADUCTION-FLEXIBLES (51) F 02 M 63/02 F 02 M 47/02 LEITUNGSELEMENT F 02 M 63/00 F 02 M 45/00(30) 04.10.00 DE 20017036 U F 02 M 41/16(45) 25.05.05 (21) + (22) 00956111.9 02.08.00_____________________________________________ (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. Postfach 30 02 20(11) 1 213 187 70442 Stuttgart(DE);(51) F 02 B 77/11 F 01 N 7/10 (54) SYSTEME D'INJECTION DE CARBURANT POUR MOTEUR A B 60 R 13/08 COMBUSTION(21) + (22) 01128515.2 29.11.01 INTERNE-TRADUCTION-KRAFTSTOFFEINSPRITZSYSTEM FÜR(73) >CARCOUSTICS (LIECHTENSTEIN) A.G. EINE BRENNKRAFTMASCHINE Industriestrasse 174 (30) 20.08.99 DE 19939418 9493 Mauren(LI); (45) 04.05.05(54) Ecran thermique _____________________________________________ insonorisant-TRADUCTION-Schallabsorbierender Hitzeschild (11) 1 191 994(30) 05.12.00 DE 10060400 (51) F 02 M 35/024 B 01 D 46/24(45) 11.05.05 (21) + (22) 00947841.3 10.06.00_____________________________________________ (73) MANN + HUMMEL G.M.B.H. Hindenburgstrasse 45(11) 1 423 588 71638 Ludwigsburg(DE);(51) F 02 B 53/02 F 02 B 55/00 (54) Filtre à air pour moteur à combustion F 02 B 57/08 F 01 B 13/06 interne-TRADUCTION-Luftfilter für eine F 02 B 75/32 Brennkraftmaschine(21) + (22) 03755215.5 28.05.03 (30) 02.07.99 DE 19930614(73) TAGLIAFERO, FRANCOIS (45) 11.05.05 Allée des Mimosas _____________________________________________ 83430 St-Mandrier-sur-Mer(FR);(54) MOTEUR MODULAIRE ROTATIF A EXPLOSIONS TANGENTIELLES (11) 1 297 880(30) 29.05.02 FR 0206531 28.05.03 FR 0306455 (51) F 02 M 35/14 B 01 D 46/24(45) 04.05.05 (21) + (22) 02102388.2 26.09.02_____________________________________________ (73) DONALDSON COMPANY, INC. 1400 West 94th Street(11) 1 013 897 Minneapolis MN 55440(US);(51) F 02 C 3/22 F 22 B 1/18 (54) Filtre à air pour moteur à combustion F 01 K 23/06 interne-TRADUCTION-Luftfilter für Verbrennungsmotoren(21) + (22) 99403138.3 14.12.99 (30) 27.09.01 DE 20115898 U(73) S.A. L'>AIR LIQUIDE A DIRECTOIRE ET CONSEIL DE (45) 25.05.05103

_____________________________________________ pour éviter sa marche en arrière (30) 13.07.98 US 114461(11) 1 387 076 (45) 18.05.05(51) F 02 M 27/04 _____________________________________________(21) + (22) 01960733.2 25.07.01(73) >POLARIZADOR RONSER S.L. (11) 1 062 430 Av. Catalunya 34 (51) F 04 D 29/42 F 04 D 29/02 08415 Bigues y Riells-Barcelona(ES); (21) + (22) 99915496.6 04.03.99(54) ECONOMISEUR DE COMBUSTIBLE AMELIORE (73) >SIEMENS A.G.(30) 18.04.01 ES 200100993 U Wittelsbacherplatz 2(45) 04.05.05 DE-80333 München(DE);_____________________________________________ (54) POMPE A EAU DE REFROIDISSEMENT ET SON PROCEDE DE PRODUCTION-TRADUCTION-KÜHLWASSERPUMPE UND VERFAHREN(11) 1 243 790 ZU DEREN HERSTELLUNG(51) F 03 D 7/02 F 03 D 7/04 (30) 17.03.98 DE 19811598(21) + (22) 02012133.1 20.06.98 (45) 18.05.05(73) >WOBBEN ALOYS _____________________________________________ Argestrasse 19 DE-26607 Aurich(DE); (11) 1 074 746(54) Eolienne-TRADUCTION-Windenenergieanlage (51) F 04 D 25/06 F 04 D 17/12(30) 25.07.97 DE 19731918 F 04 D 29/04 F 04 D 29/10(45) 11.05.05 F 04 D 29/58_____________________________________________ (21) + (22) 00810274.1 31.03.00 (73) MAN TURBO A.G.(11) 1 163 444 Steinbrinkstrasse 1(51) F 03 G 7/00 46145 Oberhausen(DE);(21) + (22) 00905893.4 01.02.00 (54) Turbo-compresseur-TRADUCTION-Turboverdichter(73) >WADER LLC (30) 16.07.99 EP 99810640 564 Vista Lane (45) 18.05.05 Laguna Beach CA 92651(US); _____________________________________________(54) GENERATEUR HYDROCRATIQUE(30) 10.03.99 US 123596 P 28.06.99 US 141349 P (11) 1 095 648 08.10.99 US 415170 (51) F 04 D 25/06 F 04 D 29/36(45) 11.05.05 A 61 H 33/02_____________________________________________ (21) + (22) 00119949.6 14.09.00 (73) >WUSCHIK GUNTER(11) 1 079 170 Friedhofsweg 9(51) F 04 B 11/00 F 16 L 55/05 DE-63849 Leidersbach(DE);(21) + (22) 00307208.9 22.08.00 (54) Dispositif d'aération d'un bain à remous pour(73) >LOMBARD PRESSINGS LTD introduire de l'air dans P.O. Box 87 Queensway l'eau-TRADUCTION-Whirlpoolbelüftungsvorrichtung zum Fforest Fach Swansea SA5 4YE(GB); Eintrag von Luft in Wasser(54) Dispositif amortisseur de pulsations (30) 26.10.99 DE 19951421(30) 27.08.99 GB 9920212 (45) 25.05.05(45) 11.05.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 178 214(11) 1 277 955 (51) F 04 D 29/42 F 04 D 29/08(51) F 04 B 1/14 F 04 B 1/28 (21) + (22) 01116365.6 06.07.01(21) + (22) 02013912.7 24.06.02 (73) PHILIPP >HILGE G.M.B.H. & CO. K.G.(73) REITZIG, KLAUS Hilgestrasse Werkstrasse 7 DE-55294 Bodenheim(DE); 47661 Issum(DE); (54) Pompe centrifuge-TRADUCTION-Kreiselpumpe(54) Pompe haute-pression à (30) 08.07.00 DE 10033402 plongeur-TRADUCTION-Mehrzylindrige (45) 11.05.05 Hochdruckplungerpumpe _____________________________________________(30) 27.06.01 DE 10131001(45) 25.05.05 (11) 1 347 178_____________________________________________ (51) F 04 D 13/06 F 04 D 29/04 F 04 D 29/62(11) 1 299 647 (21) + (22) 03005190.8 08.03.03(51) F 04 B 39/00 F 16 J 1/02 (73) PHILIPP >HILGE G.M.B.H. & CO. K.G.(21) + (22) 01949091.1 03.07.01 Hilgestrasse(73) VERDICHTER OE GESMBH DE-55294 Bodenheim(DE); Jahnstrasse 30 (54) Pompe centrifuge facile à nettoyer-TRADUCTION-Leicht 8280 Fürstenfeld(AT); zu reinigende Kreiselpumpe(54) EVIDEMENT DE PISTON-TRADUCTION-KOLBENFREISTELLUNG (30) 21.03.02 DE 10212693(30) 03.07.00 AT 11372000 (45) 11.05.05(45) 04.05.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 389 288(11) 1 520 986 (51) F 04 D 17/16 F 04 D 29/44(51) F 04 B 11/00 F 16 L 55/054 F 24 F 7/02 F 16 L 55/052 (21) + (22) 02745463.6 21.05.02(21) + (22) 03022082.6 02.10.03 (73) CONSEILS ETUDES ET RECHERCHES EN GESTION DE L'AIR(73) >FELUWA PUMPEN G.M.B.H. >CERGA Beulertweg 16 Rocade de la Croix Saint Georges DE-54570 Mürlenbach(DE); F-77600 Bussy Saint Georges(FR);(54) Accumulateur à gaz-TRADUCTION-Windkessel (54) VENTILATEUR D'EVACUATION D'AIR(45) 18.05.05 (30) 22.05.01 FR 0106738_____________________________________________ (45) 18.05.05 _____________________________________________(11) 0 947 232(51) F 04 C 29/02 B 01 D 46/24 (11) 1 099 859 B 01 D 53/26 (51) F 15 B 21/04 B 66 C 23/00(21) + (22) 98830761.7 17.12.98 (21) + (22) 00250337.3 17.10.00(73) >GHH-RAND SCHRAUBENKOMPRESSOREN G.M.B.H. (73) >GOTTWALD PORT TECHNOLOGY G.M.B.H. Steinbrinkstrasse 1 Forststrasse 16 DE-46145 Oberhausen(DE); DE-40597 Düsseldorf(DE);(54) Filtre à soupape de pression pour séparer l'huile de (54) Procédé pour équilibrer la pression dans les moteurs l'air dans une installation de production d'air hydrauliques d'actionnement pour les cables pour comprimé hausser et abaisser d'une grue à(30) 19.12.97 IT BO970725 cables-TRADUCTION-Verfahren zum Druckausgleich in(45) 04.05.05 Hydraulikmotoren zum Antrieb der Hub- und_____________________________________________ Schliessseile eines Seilkranes (30) 11.11.99 DE 19955750(11) 0 972 944 (45) 18.05.05(51) F 04 C 29/10 _____________________________________________(21) + (22) 99304986.5 24.06.99(73) >CARRIER CORP. (11) 1 120 574 Carrier Parkway P.O. Box 4800 (51) F 15 B 13/08 Syracuse New York 13221(US); (21) + (22) 00101394.5 25.01.00(54) Contrôle d' un compresseur à spirales à l' arrêt (73) FESTO A.G. & CO104

Ruiter Strasse 82 (51) F 16 B 37/04 E 04 B 1/58 73734 Esslingen(DE); (21) + (22) 00650012.8 24.02.00(54) Assemblage des Vannes-TRADUCTION-Ventilanordnung (73) >KINGSPAN METL-CON LTD(45) 25.05.05 Sherburn_____________________________________________ Malton North Yorkshire YO17 8PQ(GB); (54) LANGWERPIG CONSTRUCTIE-ELEMENT(11) 1 134 431 (30) 26.02.99 GB 9904317(51) F 15 B 15/18 B 25 B 11/00 (45) 11.05.05 F 15 B 7/00 _____________________________________________(21) + (22) 01105621.5 07.03.01(73) FESTO A.G. & CO (11) 1 096 156 Ruiter Strasse 82 (51) F 16 B 5/02 73734 Esslingen(DE); (21) + (22) 00122288.4 20.10.00(54) Dispositif (73) VOLKSWAGEN A.G. d'entraînenent-TRADUCTION-Antriebsvorrichtung 38436 Wolfsburg(DE);(30) 17.03.00 DE 10013194 (54) Système de fixation à vis(45) 11.05.05 pré-montée-TRADUCTION-Vormontierte_____________________________________________ Befestigungsschraube (30) 27.10.99 DE 19951652(11) 1 250 533 (45) 04.05.05(51) F 15 B 1/22 F 15 B 1/10 _____________________________________________(21) + (22) 01902324.1 17.01.01(73) HYDAC TECHNOLOGY G.M.B.H. (11) 1 128 076 Industriegebiet (51) F 16 B 13/08 66280 Sulzbach/Saar(DE); (21) + (22) 01400268.7 02.02.01(54) ACCUMULATEUR DE PRESSION (73) ILLINOIS >TOOL WORKS INC. HYDROPNEUMATIQUE-TRADUCTION-HYDROPNEUMATISCHER 3600 West Lake Avenue DRUCKSPEICHER Glenview Illinois 60025(US);(30) 29.01.00 DE 10003648 (54) Cheville d'ancrage autocoupante(45) 18.05.05 (30) 25.02.00 US 513556_____________________________________________ (45) 11.05.05 _____________________________________________(11) 1 263 546(51) F 15 B 15/14 F 15 B 15/24 (11) 1 144 766 B 23 Q 1/26 B 23 Q 1/58 (51) F 16 B 5/00 E 04 B 1/24 F 16 C 29/02 F 16 C 29/04 (21) + (22) 00976133.9 14.11.00 F 16 C 25/06 (73) THE >STEEL CONSTRUCTION INSTITUTE(21) + (22) 01915182.8 01.02.01 Silwood Park Buckhurst Road(73) FESTO A.G. & CO. Ascot Berks SL5 7QN(GB); Ruiter Strasse 82 (54) DISPOSITIF DE CONNEXION 73734 Esslingen(DE); (30) 16.11.99 GB 9927012(54) UNITE D'ENTRAINEMENT (45) 11.05.05 LINEAIRE-TRADUCTION-LINEARANTRIEBSEINHEIT _____________________________________________(30) 17.03.00 DE 10013195(45) 04.05.05 (11) 1 285 837_____________________________________________ (51) F 16 B 7/18 B 61 D 17/08 B 62 D 31/02(11) 1 345 483 (21) + (22) 01810798.7 17.08.01(51) F 15 B 13/00 H 05 K 7/14 (73) >ALCAN TECHNOLOGY & MANAGEMENT A.G.(21) + (22) 03004117.2 26.02.03 Badische Bahnhofstrasse 16(73) FESTO A.G. & CO CH-8212 Neuhausen am Rheinfall(CH); Ruiter Strasse 82 (54) Ossature d' une caisse de 73734 Esslingen(DE); véhicule-TRADUCTION-Strukturgerippe einer(54) Dispositif de contact pour actionneur de soupape et Wagenkastenkonstruktion ensemble soupape ainsi (45) 18.05.05 équipé-TRADUCTION-Kontaktierungseinrichtung für _____________________________________________ Ventilantriebe und damit ausgestattete Ventilanordnung (11) 1 295 782(30) 16.03.02 DE 10211798 (51) F 16 B 5/06 B 62 D 25/24(45) 04.05.05 (21) + (22) 02019691.1 04.09.02_____________________________________________ (73) A. RAYMOND & CIE 113 Cours Berriat(11) 1 464 843 38028 Grenoble(FR);(51) F 15 B 13/00 H 05 K 7/14 (54) Couvercle pour un trou de montage dans une tôle en(21) + (22) 03007328.2 01.04.03 aluminium-TRADUCTION-Verschlussdeckel für ein(73) FESTO A.G. & CO Bearbeitungsloch in einem Aluminiumblech Ruiter Strasse 82 (30) 20.09.01 DE 10146419 73734 Esslingen(DE); (45) 04.05.05(54) Dispositif de commande-TRADUCTION-Steuergerät _____________________________________________(45) 25.05.05_____________________________________________ (11) 1 327 784 (51) F 16 B 41/00(11) 1 108 149 (21) + (22) 03000522.7 09.01.03(51) F 15 C 1/08 F 15 C 5/00 (73) MANN + HUMMEL G.M.B.H. B 01 J 19/00 G 01 N 15/14 Hindenburgstrasse 45(21) + (22) 99946069.4 26.08.99 71638 Ludwigsburg(DE);(73) CLONDIAG CHIP TECHNOLOGIES G.M.B.H. (54) Dispositif de prémontage pour Löbstedter Strasse 105 vis-TRADUCTION-Vormontagehalterung für Schrauben 07743 Jena(DE); (30) 12.01.02 DE 20200414 U(54) COMMUTATEUR DE FLUX (45) 11.05.05 MINIATURISE-TRADUCTION-MINIATURISIERTER _____________________________________________ FLUIDSTROMSCHALTER(30) 01.09.98 DE 19839745 (11) 1 333 184(45) 11.05.05 (51) F 16 B 13/14 F 16 B 13/06_____________________________________________ F 16 B 43/00 F 16 B 13/08 (21) + (22) 02028372.7 18.12.02(11) 1 331 986 (73) FISCHERWERKE ARTUR FISCHER G.M.B.H. & CO. KG(51) F 15 D 1/02 B 01 F 13/00 Weinhalde 14-19 B 01 D 19/00 B 01 J 19/08 72178 Waldachtal(DE); G 01 N 30/34 B 01 L 3/00 (54) Dispositif d'ancrage B 01 F 3/08 B 01 F 3/12 expansible-TRADUCTION-Spreizanker(21) + (22) 01993505.5 09.11.01 (30) 05.02.02 DE 10204591(73) EVOTEC TECHNOLOGIES G.M.B.H. (45) 04.05.05 Merowingerplatz 1a _____________________________________________ 40225 Düsseldorf(DE);(54) PROCEDE ET DISPOSITIF SERVANT A PRODUIRE DES (11) 1 338 803 MICROCONVECTIONS-TRADUCTION-VERFAHREN UND (51) F 16 B 13/06 F 16 B 13/02 VORRICHTUNG ZUR ERZEUGUNG VON MIKROKONVEKTIONEN F 16 B 13/12 F 16 B 13/00(30) 10.11.00 DE 10055921 (21) + (22) 03001835.2 29.01.03(45) 04.05.05 (73) >BLACK & DECKER INC._____________________________________________ Drummond Plaza Office Park 1423 Kirkwood Highway Newark Delaware 19711(US);(11) 1 031 670 (54) Cheville d'ancrage pour une vis105

(30) 21.02.02 FR 0202197 _____________________________________________(45) 25.05.05_____________________________________________ (11) 1 466 104 (51) F 16 C 33/08(11) 1 357 020 (21) + (22) 03753433.6 19.09.03(51) F 16 B 11/00 C 09 J 5/02 (73) KS GLEITLAGER G.M.B.H. B 62 D 27/02 Am Bahnhof 14(21) + (22) 03003087.8 13.02.03 68789 St. Leon-Rot(DE);(73) DR.ING. H.C.F. PORSCHE A.G. (54) COUSSINET DE PALIER LISSE ET PROCEDE DE REALISATION Porscheplatz 1 D'UN ELEMENT DE RETENUE EN SAILLIE POUR COUSSINET DE 70435 Stuttgart(DE); PALIER LISSE-TRADUCTION-GLEITLAGERSCHALE UND(54) Joint adhésif-TRADUCTION-Klebeverbindung VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINES HALTEVORSPRUNGS BEI(30) 24.04.02 DE 20206453 U EINER GLEITLAGERSCHALE(45) 11.05.05 (30) 09.10.02 DE 10246976_____________________________________________ (45) 25.05.05 _____________________________________________(11) 1 357 302(51) F 16 B 13/12 F 16 B 13/06 (11) 1 159 172(21) + (22) 03290994.7 23.04.03 (51) F 16 D 67/00 F 16 H 47/08(73) >ILLINOIS TOOL WORKS INC. B 60 T 1/087 3600 West Lake Avenue (21) + (22) 00916913.7 09.03.00 Glenview Cook County Illinois 60025(US); (73) VOITH TURBO G.M.B.H. & CO. KG(54) L'ancre profond applicable et démontable Alexanderstrasse 2(30) 23.04.02 US 128402 89522 Heidenheim(DE);(45) 11.05.05 (54) UNITE DE DEMARRAGE-TRADUCTION-ANFAHREINHEIT_____________________________________________ (30) 12.03.99 DE 29904558 U 15.03.99 DE 19911346 15.03.99 DE 19911239(11) 1 387 092 (45) 11.05.05(51) F 16 B 13/00 F 16 B 13/12 _____________________________________________ F 16 B 13/06(21) + (22) 03014978.5 02.07.03 (11) 1 333 966(73) B + D TECHNOLOGIE BETEILIGUNGS G.M.B.H. & CO. KG (51) F 16 D 3/18 B 26 D 7/26 Stählerweg 16 B 01 J 2/20 B 29 B 9/06 76227 Karlsruhe(DE); (21) + (22) 01956336.0 13.07.01(54) Cheville avec des corps des chevilles dentés (73) BKG BRUCKMANN & KREYENBORG GRANULIERTECHNIK G.M.B.H. combiné-TRADUCTION-Dübel mit wirkungsmässig Hessenweg 3 kombinatorisch verzahnten Dübelkörpern 48157 Münster(DE);(30) 10.07.02 DE 20210717 U (54) ASSEMBLAGE D'UN ARBRE D'ENTRAINEMENT AVEC LE MOYEU(45) 04.05.05 DE CORPS DE COUTEAU POUR GRANULATEURS_____________________________________________ IMMERGES-TRADUCTION-VERBINDUNG EINER ANTRIEBSWELLE MIT DER MESSERKÖRPERNABE FÜR UNTERWASSERGRANULATOREN(11) 1 396 644 (30) 17.11.00 DE 10056991(51) F 16 B 7/18 F 16 B 3/06 (45) 18.05.05(21) + (22) 03103254.3 30.08.03 _____________________________________________(73) >HILTI A.G. Corporate Intellectual Property Feldkircherstrasse (11) 1 356 212 100 Postfach 333 (51) F 16 D 48/02 9494 Schaan(LI); (21) + (22) 02702293.8 22.01.02(54) Dispositif pour relier des rails (73) ZF SACHS A.G. d'assemblage-TRADUCTION-Vorrichtung zum Verbinden Ernst-Sachs-Strasse 62 von Montageschienen 97424 Schweinfurt(DE);(30) 05.09.02 DE 10240998 (54) SYSTEME D'EMBRAYAGE A ACTIONNEMENT(45) 11.05.05 HYDRAULIQUE-TRADUCTION-AUF HYDRAULISCHEM WEGE_____________________________________________ BETÄTIGBARES KUPPLUNGSSYSTEM (30) 30.01.01 DE 10103843(11) 1 093 963 (45) 18.05.05(51) F 16 C 11/04 B 60 P 1/44 _____________________________________________(21) + (22) 00309157.6 18.10.00(73) >ROSS & BONNYMAN LTD (11) 1 438 519 Roberts Street (51) F 16 D 66/00 Forfar Angus DD8 3DG(GB); (21) + (22) 02772391.5 23.10.02(54) Charnière élastique (73) LUCAS AUTOMOTIVE G.M.B.H.(30) 20.10.99 GB 9924695 Carl-Spaeter Strasse 8(45) 04.05.05 56070 Koblenz(DE);_____________________________________________ (54) ACTIONNEUR AVEC UN TRANSDUCTEUR DE FORCE POUR UN FREIN A DISQUE-TRADUCTION-BETÄTIGUNGSEINHEIT MIT(11) 1 188 941 EINEM KRAFTWANDLER FÜR EINE SCHEIBENBREMSE(51) F 16 C 29/04 (30) 24.10.01 DE 10152422(21) + (22) 01105124.0 02.03.01 (45) 11.05.05(73) FESTO A.G. & CO _____________________________________________ Ruiter Strasse 82 73734 Esslingen(DE); (11) 1 171 724(54) Dispositif de guidage-TRADUCTION-Führungseinrichtung (51) F 16 F 9/516(30) 14.09.00 DE 20015886 U (21) + (22) 01907851.8 20.02.01(45) 11.05.05 (73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA_____________________________________________ 62 Boulevard Victor Hugo 92200 Neuilly sur Seine(FR);(11) 1 263 546 (54) DISPOSITIF FORMANT AMORTISSEUR DISSYMETRIQUE POUR(51) F 16 C 29/02 F 16 C 29/04 UNE SUSPENSION DE VEHICULE AUTOMOBILE F 16 C 25/06 F 15 B 15/14 (30) 23.02.00 FR 0002262 F 15 B 15/24 B 23 Q 1/26 (45) 04.05.05 B 23 Q 1/58 _____________________________________________(21) + (22) 01915182.8 01.02.01(73) FESTO A.G. & CO. (11) 1 174 637 Ruiter Strasse 82 (51) F 16 F 9/348 73734 Esslingen(DE); (21) + (22) 01401728.9 28.06.01(54) UNITE D'ENTRAINEMENT (73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA LINEAIRE-TRADUCTION-LINEARANTRIEBSEINHEIT 62 Boulevard Victor Hugo(30) 17.03.00 DE 10013195 92200 Neuilly sur Seine(FR);(45) 04.05.05 (54) Dispositif d'amortissement à obturateur unique_____________________________________________ (30) 18.07.00 FR 0009415 (45) 04.05.05(11) 1 323 937 _____________________________________________(51) F 16 C 11/06(21) + (22) 02400056.4 09.12.02 (11) 1 323 945(73) SACHSENRING ZWICKAU A.G. (51) F 16 F 9/04 F 16 F 9/05 Crimmitschauer Strasse 67 (21) + (22) 02024725.0 06.11.02 08058 Zwickau(DE); (73) CONTITECH LUFTFEDERSYSTEME G.M.B.H.(54) Articulation à rotule et son procédé de Vahrenwalder Strasse 9 fabrication-TRADUCTION-Kugelgelenk und Verfahren zu 30165 Hannover(DE); dessen Herstellung (54) Dispositif de suspension avec double diaphragme à(30) 10.12.01 DE 10160988 déroulement-TRADUCTION-Federungseinrichtung mit(45) 04.05.05 Doppelrollbalg106

(30) 22.12.01 DE 10163829(45) 04.05.05 (11) 1 299 647_____________________________________________ (51) F 16 J 1/02 F 04 B 39/00 (21) + (22) 01949091.1 03.07.01(11) 0 936 378 (73) VERDICHTER OE GESMBH(51) F 16 G 13/20 Jahnstrasse 30(21) + (22) 99102474.6 09.02.99 8280 Fürstenfeld(AT);(73) >SCHLACHTER KLEMENS (54) EVIDEMENT DE PISTON-TRADUCTION-KOLBENFREISTELLUNG Keltenstrasse 5 (30) 03.07.00 AT 11372000 D-89340 Leipheim(DE); (45) 04.05.05(54) Chaîne pour un entraînement par chaîne de poussée et _____________________________________________ leur utilisation-TRADUCTION-Kette für einen Schubkettenantrieb und deren Verwendung (11) 1 323 959(30) 10.02.98 DE 19805157 (51) F 16 J 15/34(45) 04.05.05 (21) + (22) 02026334.9 21.11.02_____________________________________________ (73) BURGMANN DICHTUNGSWERKE G.M.B.H. & CO. KG Äussere Sauerlacher Strasse 6-10(11) 1 353 088 82515 Wolfratshausen(DE);(51) F 16 G 11/02 (54) Dispositif de précontrainte pour une garniture à(21) + (22) 02023506.5 22.10.02 annaux de glissement-TRADUCTION-Vorspanneinrichtung(73) KREATO-FERTIGUNGSTECHNIK G.M.B.H. für eine Gleitringdichtungsanordnung Hinter dem grünen Jäger (30) 27.12.01 DE 20120966 U 14.08.02 DE 20212542 U 38836 Dardesheim(DE); (45) 11.05.05(54) Procédé de fabrication d'une jonction de cable _____________________________________________ métallique par sertissage-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung einer Drahtseil-Pressverbindung (11) 1 430 242(30) 15.03.02 DE 10211747 (51) F 16 J 15/16 F 16 J 15/32(45) 11.05.05 (21) + (22) 02769938.8 13.09.02_____________________________________________ (73) BUSAK + SHAMBAN DEUTSCHLAND G.M.B.H. Handwerkstrasse 5-7(11) 1 159 172 70565 Stuttgart(DE);(51) F 16 H 47/08 B 60 T 1/087 (54) SYSTEME D'ETANCHEITE HAUTE F 16 D 67/00 PRESSION-TRADUCTION-HOCHDRUCKDICHTUNGSANORDNUNG(21) + (22) 00916913.7 09.03.00 (30) 18.09.01 DE 10145914(73) VOITH TURBO G.M.B.H. & CO. KG (45) 25.05.05 Alexanderstrasse 2 _____________________________________________ 89522 Heidenheim(DE);(54) UNITE DE DEMARRAGE-TRADUCTION-ANFAHREINHEIT (11) 1 046 974(30) 12.03.99 DE 29904558 U 15.03.99 DE 19911346 (51) F 16 K 31/60 G 05 D 23/02 15.03.99 DE 19911239 (21) + (22) 00201025.4 21.03.00(45) 11.05.05 (73) DANFOSS A/S_____________________________________________ 6430 Nordborg(DK); (54) Dispositif de réglage d'un robinet de(11) 1 342 021 radiateur-TRADUCTION-Heizkörperventil-Steueraufsatz(51) F 16 H 1/00 (30) 20.04.99 DE 19917780(21) + (22) 01990558.7 13.12.01 (45) 18.05.05(73) BAYERISCHE MOTOREN WERKE A.G. _____________________________________________ 80788 München (DE); KOLLMANN, WOLFGANG (11) 1 125 073 Pretal 197 (51) F 16 K 11/078 F 16 K 35/04 8664 Veitsch(AT); (21) + (22) 99952732.8 25.10.99 KOLLMANN, HELGA (73) KEROX-MULTIPOLAR II. KFT. Pretal 197 Homokbanya ut 77 8664 Veitsch(AT) 2049 Diosd(HU);(54) PROCEDE D'OBTENTION D'UN JEU DE FLANCS DES DENTS (54) CARTOUCHE DE MITIGEUR A RESSORT DESIRE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR ERZIELUNG EINES TANGENTIEL-TRADUCTION-MISCHBATTERIEKARTUSCHE MIT GEWÜNSCHTEN ZAHNFLANKENSPIELS TANGENTIELLER FEDER(30) 14.12.00 DE 10062241 (30) 03.11.98 HU 9802521(45) 11.05.05 (45) 04.05.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 381 795 (11) 1 180 223(51) F 16 H 49/00 (51) F 16 K 11/16 // // F16K11:1(21) + (22) 02712945.1 13.03.02 4(73) OECHSLER A.G. (21) + (22) 01901626.0 05.01.01 Matthias-Oechsler-Strasse 9 (73) >MORA ARMATUR HOLDING A.B. 91522 Ansbach(DE); Box 440(54) REDUCTEUR A PLANETAIRE-TRADUCTION-WELLGETRIEBE 79227 Mora(SE);(30) 21.04.01 DE 10120735 (54) ROBINET MELANGEUR A LEVIER UNIQUE FACILITANT(45) 11.05.05 L'ACCROISSEMENT TEMPORAIRE DU DEBIT DE SORTIE_____________________________________________ (30) 29.03.00 SE 0001160 (45) 11.05.05(11) 1 050 699 _____________________________________________(51) F 16 J 15/00 F 16 J 13/02 F 16 L 23/16 (11) 1 241 388(21) + (22) 00108924.2 27.04.00 (51) F 16 K 41/10 F 16 J 3/04(73) BORSIG G.M.B.H. (21) + (22) 02005086.0 07.03.02 Egellsstrasse 21 (73) VAT HOLDING A.G. 13507 Berlin (DE); Seelistrasse UHDE G.M.B.H. 9469 Haag(CH); Friedrich-Uhde-Strasse 15 (54) Soufflet élastique déformable et procédé pour sa 44141 Dortmund(DE) production-TRADUCTION-Elastisch verformbarer(54) Raccord à brides assurant l'étanchéité de réservoirs Membranbalg sowie ein Verfahren zur Herstellung comprenant au moins deux éléments-TRADUCTION-Gegen eines solchen elastisch verformbaren Membranbalgs Leckage sichernde Flanschverbindung für einen (30) 16.03.01 AT 4152001 mindestens zweiteiligen Behälter (45) 25.05.05(30) 06.05.99 DE 19920901 03.07.99 DE 19930507 _____________________________________________(45) 25.05.05_____________________________________________ (11) 1 267 108 (51) F 16 K 11/052 F 16 K 11/074(11) 1 241 388 F 16 K 11/085(51) F 16 J 3/04 F 16 K 41/10 (21) + (22) 02291080.6 30.04.02(21) + (22) 02005086.0 07.03.02 (73) GEMINOX(73) VAT HOLDING A.G. 16 rue des Ecoles Seelistrasse 29410 Saint Thegonnec(FR); 9469 Haag(CH); (54) Vanne mélangeuse, notamment pour chaudière de(54) Soufflet élastique déformable et procédé pour sa chauffage central. production-TRADUCTION-Elastisch verformbarer (30) 12.06.01 FR 0107642 Membranbalg sowie ein Verfahren zur Herstellung (45) 18.05.05 eines solchen elastisch verformbaren Membranbalgs _____________________________________________(30) 16.03.01 AT 4152001(45) 25.05.05 (11) 1 329 658_____________________________________________ (51) F 16 K 15/08107

(21) + (22) 02028581.3 20.12.02 ET DISPOSITIF DE RACCORDEMENT(73) DRESSER VALVES EUROPE G.M.B.H. FLUIDIQUE-TRADUCTION-KUPPLUNGSTEIL FÜR EINE Heiligenstr. 75 FLUIDKUPPLUNGSANORDNUNG, INSBESONDERE EINE 41751 Viersen(DE); SCHLAUCHKUPPLUNG, SOWIE FLUIDKUPPLUNGSANORDNUNG(54) Dispositif (30) 03.04.99 DE 19915291 anti-retour-TRADUCTION-Rückflussverhinderer (45) 25.05.05(30) 19.01.02 DE 20200792 U _____________________________________________(45) 11.05.05_____________________________________________ (11) 1 191 267 (51) F 16 L 23/14 F 24 F 13/02(11) 1 347 224 (21) + (22) 01203490.6 13.09.01(51) F 16 K 31/06 F 16 K 27/02 (73) >DE WAAL STAAL B.V.(21) + (22) 03006458.8 21.03.03 Dr. H. van Doorneweg 34(73) RAUSCH & PAUSCH ELEKTROTECHNISCHE SPEZIALFABRIK NL-5753 PM Deurne(NL); G.M.B.H. (54) SYSTEEM, INRICHTING EN WERKWIJZE VOOR HET MET ELKAAR Vielitzer Strasse 60 VERBINDEN VAN KANALEN 95100 Selb(DE); (30) 21.09.00 NL 1016236(54) Soupape (45) 11.05.05 électromagnétique-TRADUCTION-Elektromagnetventil _____________________________________________(30) 22.03.02 DE 10213483(45) 25.05.05 (11) 1 236 942_____________________________________________ (51) F 16 L 5/04 F 16 L 59/02 (21) + (22) 02001634.1 24.01.02(11) 1 373 767 (73) DEUTSCHE ROCKWOOL MINERALWOLL G.M.B.H. & CO. OHG(51) F 16 K 1/30 Rockwool Strasse 37-41(21) + (22) 02753568.1 18.03.02 45966 Gladbeck(DE);(73) >WIEDERKEHR HANS (54) Isolation d'une perçée murale-TRADUCTION-Abschottung Neuhofstrasse 25 einer Gebäudewandungsdurchdringung CH-8315 Lindau(CH); (30) 21.02.01 DE 20103110 U(54) CLAPET-TRADUCTION-VENTIL (45) 04.05.05(30) 17.03.01 DE 10112962 _____________________________________________(45) 25.05.05_____________________________________________ (11) 1 238 226 (51) F 16 L 51/02 F 16 L 27/111(11) 1 426 507 F 01 N 7/18(51) F 16 K 31/30 G 05 D 9/04 (21) + (22) 01982388.9 02.10.01 G 05 D 7/03 E 03 F 5/10 (73) IWKA BALG- UND KOMPENSATOREN TECHNOLOGIE G.M.B.H. E 03 F 9/00 G 05 D 9/00 Lorenzstrasse 2 G 05 D 7/00 76297 Stutensee(DE);(21) + (22) 03078611.5 18.11.03 (54) ELEMENT DE CONDUITE FLEXIBLE-TRADUCTION-FLEXIBLES(73) S.A.S. >SAINT DIZIER ENVIRONNEMENT LEITUNGSELEMENT Rue Gay Lussac BP 09 - Zone Industrielle (30) 04.10.00 DE 20017036 U FR-59147 Gondecourt(FR); (45) 25.05.05(54) Régulateur de débit à décolmatage automatique _____________________________________________(30) 22.11.02 FR 0214778(45) 11.05.05 (11) 1 248 030_____________________________________________ (51) F 16 L 55/10 (21) + (22) 02290567.3 07.03.02(11) 1 050 699 (73) >TRELLEBORG INDUSTRIE(51) F 16 L 23/16 F 16 J 15/00 ZI La Combaude F 16 J 13/02 FR-63000 Clermont-Ferrand(FR);(21) + (22) 00108924.2 27.04.00 (54) Tuyau flexible intégrant une fonction de vanne et(73) BORSIG G.M.B.H. son procédé de fabrication Egellsstrasse 21 (30) 03.04.01 FR 0104500 13507 Berlin (DE); (45) 25.05.05 UHDE G.M.B.H. _____________________________________________ Friedrich-Uhde-Strasse 15 44141 Dortmund(DE) (11) 1 257 758(54) Raccord à brides assurant l'étanchéité de réservoirs (51) F 16 L 21/04 comprenant au moins deux éléments-TRADUCTION-Gegen (21) + (22) 01912571.5 23.02.01 Leckage sichernde Flanschverbindung für einen (73) >STICHTING ENERGIEONDERZOEK CENTRUM NEDERLAND mindestens zweiteiligen Behälter Westerduinweg 3(30) 06.05.99 DE 19920901 03.07.99 DE 19930507 NL-1755 LE Petten(NL);(45) 25.05.05 (54) AFDICHTSOK EN WERKWIJZE VOOR HET AANBRENGEN VAN EEN_____________________________________________ AFDICHTSOK OP EEN BUIS (30) 24.02.00 EP 00200641(11) 1 079 170 (45) 11.05.05(51) F 16 L 55/05 F 04 B 11/00 _____________________________________________(21) + (22) 00307208.9 22.08.00(73) >LOMBARD PRESSINGS LTD (11) 1 286 100 P.O. Box 87 Queensway (51) F 16 L 47/00 F 16 L 58/18 Fforest Fach Swansea SA5 4YE(GB); (21) + (22) 02292052.4 16.08.02(54) Dispositif amortisseur de pulsations (73) CARBONE LORRAINE EQUIPEMENTS GENIE CHIMIQUE(30) 27.08.99 GB 9920212 1 rue Jules Ferry(45) 11.05.05 54530 Pagny Sur Moselle(FR);_____________________________________________ (54) Elément de tuyauterie comportant un revêtement intérieur en résine fluorée notamment en(11) 1 111 289 polytétrafluoroéthylène(51) F 16 L 59/12 E 04 B 1/76 (30) 20.08.01 FR 0110927 E 04 F 13/08 (45) 04.05.05(21) + (22) 00127618.7 16.12.00 _____________________________________________(73) DEUTSCHE ROCKWOOL MINERALWOLL G.M.B.H. & CO. OHG Rockwool Strasse 37-41 (11) 1 294 529 45966 Gladbeck(DE); (51) F 16 L 13/02 B 23 K 37/053(54) Isolation thermique et/ou acoustique pour une B 23 K 37/00 surface plane et méthode pour la fixation des (21) + (22) 01967096.7 27.06.01 panneaux isolants ou des sections isolantes sur une (73) >WESTFALEN A.G. surface plane-TRADUCTION-Wärme- und/oder Industrieweg 43-63 Schalldämmung für eine ebene Fläche und Verfahren D-48155 Münster(DE); zur Befestigung von Dämmstoffplatten bzw. (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE LIMITATION, A L'AIDE DE Dämmstoffplattenabschnitten auf ebenen Flächen GAZ, DE LA TEMPERATURE DE LA MATIERE CONSTITUANT DES(30) 24.12.99 DE 19963028 TUYAUX DANS LA ZONE PROCHE DE LA SOUDURE LORS DU(45) 04.05.05 SOUDAGE DES EXTREMITES DE DEUX_____________________________________________ TUYAUX-TRADUCTION-VERFAHREN UND ANORDNUNG ZUR BEGRENZUNG DER TEMPERATUR BEIM SCHWEISSEN DER ENDEN(11) 1 166 003 EINES ROHRPAARES IM SCHWEISSNAHTNAHEN BEREICH DES(51) F 16 L 37/084 F 16 L 37/23 ROHRWERKSTOFFES MITTELS GAS(21) + (22) 00920618.6 30.03.00 (30) 27.06.00 DE 10030315(73) GARDENA MANUFACTURING G.M.B.H. (45) 25.05.05 Hans-Lorenser-Strasse 40 _____________________________________________ 89079 Ulm(DE);(54) PIECE DE RACCORDEMENT D'UN DISPOSITIF DE (11) 1 308 664 RACCORDEMENT FLUIDIQUE, NOTAMMENT UN RACCORD SOUPLE, (51) F 16 L 37/10 F 16 L 37/42108

F 16 L 37/084 DE-36085 Hunfeld(DE)(21) + (22) 02356222.6 05.11.02 (54) SYSTEME DE SUSPENSION MEDICALE A DOUBLE AXE DE(73) STAUBLI FAVERGES ROTATION Place Robert Staubli (30) 05.11.01 US 337830 P 74210 Faverges(FR); (45) 11.05.05(54) Raccord rapide pour la jonction amovible de deux _____________________________________________ canalisations(30) 06.11.01 FR 0114346 (11) 1 230 509(45) 18.05.05 (51) F 16 N 29/02 G 01 N 27/22_____________________________________________ G 01 N 21/43 (21) + (22) 00977533.9 13.11.00(11) 1 315 931 (73) WILLY VOGEL A.G.(51) F 16 L 39/00 Motzener Strasse 35/37(21) + (22) 01967068.6 03.09.01 12277 Berlin(DE);(73) UHDE HIGH PRESSURE TECHNOLOGIES G.M.B.H. (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR SURVEILLER LE FLUX Buschmühlenstrasse 20 D'HUILE D'UN DISPOSITIF SERVANT A LA LUBRIFICATION 58093 Hagen(DE); PAR HUILE ET AIR DE COMPOSANTS-TRADUCTION-VERFAHREN(54) RACCORD A BRIDES POUR TUYAUX HAUTE PRESSION A DEUX UND VORRICHTUNG ZUR ÜBERWACHUNG DES ÖLSTROMS EINER ENVELOPPES-TRADUCTION-FLANSCHVERBINDUNG FÜR EINRICHTUNG ZUR ÖL + LUFT-SCHMIERUNG VON BAUTEILEN HOCHDRUCK-DOPPELMANTELROHRE (30) 16.11.99 DE 19956958(30) 07.09.00 DE 10044336 (45) 25.05.05(45) 25.05.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 470 363(11) 1 319 145 (51) F 16 N 25/00 F 16 N 7/14(51) F 16 L 3/12 (21) + (22) 02787908.9 05.12.02(21) + (22) 01965756.8 24.07.01 (73) LINCOLN G.M.B.H. & CO. KG(73) >STARQUICK INTERNATIONAL LTD Heinrich-Hertz-Strasse 2-8 Lochrütiried 69190 Walldorf(DE); CH-6386 Wolfenschiessen(CH); (54) DISPOSITIF POUR ALIMENTER PLUSIEURS POINTS(54) HAAKSLUITING EN PIJPBEUGEL VOORZIEN VAN EEN D'ALIMENTATION, TELS QUE DES POINTS DE DERGELIJKE HAAKSLUITING LUBRIFICATION-TRADUCTION-EINRICHTUNG ZUM VERSORGEN(30) 27.07.00 NL 1015823 VON MEHREREN VERSORGUNGSSTELLEN, WIE SCHMIERSTELLEN(45) 25.05.05 (30) 02.02.02 DE 10204245_____________________________________________ (45) 04.05.05 _____________________________________________(11) 1 328 749(51) F 16 L 31/00 F 16 L 33/00 (11) 0 952 205 F 16 L 25/00 (51) F 17 C 13/04 C 10 L 3/02(21) + (22) 01982537.1 24.10.01 (21) + (22) 99400914.0 14.04.99(73) SOC. ETEX DE RECHERCHES TECHNIQUES >SERT (73) S.A. L'>AIR LIQUIDE A DIRECTOIRE ET CONSEIL DE Rue de l'Amandier SURVEILLANCE POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES FR-78540 Vernouillet(FR); PROCEDES GEORGES >CLAUDE(54) RACCORD HYDRAULIQUE FLEXIBLE 75 Quai d'Orsay(30) 27.10.00 FR 0013799 FR-75321 Paris Cedex 07(FR);(45) 04.05.05 (54) Mélange gazeux constitué de l'acétylène et soit de_____________________________________________ l'hydrogène ou du gaz naturel (30) 20.04.98 FR 9804925(11) 1 463 902 (45) 25.05.05(51) F 16 L 37/56 _____________________________________________(21) + (22) 03757899.4 01.10.03(73) JOSEF >MARTIN G.M.B.H. & CO. K.G. (11) 1 286 038 Klostertaler Strasse 25 (51) F 17 C 7/04 F 02 K 9/50 DE-6751 Braz(AT); (21) + (22) 02291855.1 23.07.02(54) DISPOSITIF A RACCORDS (73) L'AIR LIQUIDE, S.A. A DIRECTOIRE ET CONSEIL DE MULTIPLES-TRADUCTION-MEHRFACH-KUPPLUNGSEINRICHTUNG SURVEILLANCE POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES(30) 01.10.02 DE 10245742 Procédés Georges Claude 75 Quai d'Orsay(45) 04.05.05 75321 Paris Cedex 07(FR);_____________________________________________ (54) Système autonome de fourniture de gaz de travail, utilisation d'un tel système pour pressuriser un(11) 1 520 986 conteneur, et étage de lanceur intégrant un tel(51) F 16 L 55/054 F 16 L 55/052 système F 04 B 11/00 (30) 10.08.01 FR 0110737(21) + (22) 03022082.6 02.10.03 (45) 11.05.05(73) >FELUWA PUMPEN G.M.B.H. _____________________________________________ Beulertweg DE-54570 Mürlenbach(DE); (11) 1 287 285(54) Accumulateur à gaz-TRADUCTION-Windkessel (51) F 17 C 3/04 F 17 C 3/08(45) 18.05.05 F 17 C 3/10_____________________________________________ (21) + (22) 01944718.4 08.06.01 (73) MI DEVELOPMENTS AUSTRIA AG & CO KG(11) 1 172 600 Liebenauer Hauptstrasse 317(51) F 16 M 11/10 8041 Graz-Thondorf(AT);(21) + (22) 01115905.0 29.06.01 (54) RESERVOIR D'ALIMENTATION POUR COMBUSTIBLE(73) ZUHLSDORF, RALPH CRYOGENIQUE-TRADUCTION-SPEICHERBEHÄLTER FÜR Dorfstrasse 32 KRYOGENEN TREIBSTOFF 99638 Riethgen(DE); (30) 09.06.00 AT 4372000 U(54) Ecran plat monté sur un pied à (45) 25.05.05 articulation-TRADUCTION-Flachbildschirm mit gelenkig _____________________________________________ angeschlossenem Fuss(30) 13.07.00 DE 10034026 (11) 1 336 796(45) 11.05.05 (51) F 17 C 13/04 F 17 C 5/00_____________________________________________ (21) + (22) 02003656.2 18.02.02 (73) TYCZKA G.M.B.H. & CO. KGAA(11) 1 193 439 Blumenstrasse 5(51) F 16 M 11/04 82538 Geretsried(DE);(21) + (22) 01120922.8 31.08.01 (54) Appareil et méthode de remplissage d'un réservoir de(73) CARL ZEISS A.G. gaz sous pression-TRADUCTION-Vorrichtung und Carl-Zeiss-Strasse 22 Verfahren zum Befüllen eines Druckgasbehälters 73447 Oberkochen(DE); (45) 11.05.05(54) Support-TRADUCTION-Stativ _____________________________________________(30) 30.09.00 DE 10048545(45) 11.05.05 (11) 0 791 779_____________________________________________ (51) F 21 S 8/12 F 21 V 13/10 F 21 V 7/04(11) 1 442 246 (21) + (22) 97102893.1 21.02.97(51) F 16 M 11/04 F 21 S 8/00 (73) >PATENT-TREUHAND-G.- FUR ELEKTRISCHE GLUHLAMPEN(21) + (22) 02789435.1 05.11.02 M.B.H.(73) >STERIS INC. Hellabrunner Strasse 1 43425 Business Park Drive DE-81543 München(DE); Temecula California 92590 (US); (54) Projecteur de croisement et de route pour véhicule >ONDAL INDUSTRIETECHNIK G.M.B.H. automobile et Wellastrasse 2-4 lampe-TRADUCTION-Kraftfahrzeugscheinwerfer für109

Abblend- und Fernlicht und Lampe (21) + (22) 02772173.7 20.08.02(30) 23.02.96 DE 19606876 (73) >ISSAKIDES GEORG(45) 18.05.05 Fleischmarkt 26_____________________________________________ 1010 Wien(AT); (54) FIL DE LIAISON POUR CORPS INCANDESCENT ET SON(11) 1 002 695 UTILISATION-TRADUCTION-BINDEGARN FÜR GLÜHKÖRPER UND(51) F 21 S 8/10 F 21 V 5/00 DESSEN VERWENDUNG B 60 Q 1/26 (30) 24.08.01 DE 10140654 05.12.01 DE 10159530(21) + (22) 99121927.0 08.11.99 (45) 04.05.05(73) VOLKSWAGEN A.G. _____________________________________________ 38436 Wolfsburg(DE);(54) Feux de véhicule avec des dispositifs optiques à (11) 1 013 897 bandes-TRADUCTION-Heckleuchte mit einer (51) F 22 B 1/18 F 01 K 23/06 Streifenoptik für Fahrzeuge F 02 C 3/22(30) 17.11.98 DE 19852999 (21) + (22) 99403138.3 14.12.99(45) 04.05.05 (73) S.A. L'>AIR LIQUIDE A DIRECTOIRE ET CONSEIL DE_____________________________________________ SURVEILLANCE POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES PROCEDES GEORGES >CLAUDE(11) 1 433 998 75 Quai d'Orsay(51) F 21 S 8/00 G 01 J 1/32 FR-75321 Paris Cedex 07(FR);(21) + (22) 03293099.2 10.12.03 (54) Procédé et installation de cogénération d'énérgie(73) ALM électrique et de vapeur d'eau Parc de Limère Avenue de la Pomme de Pin (30) 23.12.98 FR 9816313 45160 Ardon(FR); (45) 04.05.05(54) Dispositif d'éclairage et son utilisation _____________________________________________(30) 24.12.02 FR 0216676(45) 11.05.05 (11) 1 224 421_____________________________________________ (51) F 23 B 7/00 F 23 G 7/10 (21) + (22) 00965620.8 02.10.00(11) 1 442 246 (73) >KUBEL JOHANN(51) F 21 S 8/00 F 16 M 11/04 Steinabruck 35(21) + (22) 02789435.1 05.11.02 3072 Kasten(AT);(73) >STERIS INC. (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'ENERGIE THERMIQUE A PARTIR 43425 Business Park Drive DE FRUITS OLEAGINEUX DE FAIBLE GRANULOMETRIE, DE Temecula California 92590 (US); PREFERENCE A PARTIR DE COLZA, ET DISPOSITIF DE MISE >ONDAL INDUSTRIETECHNIK G.M.B.H. EN OEUVRE DE CE PROCEDE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM Wellastrasse 2-4 ERZEUGEN THERMISCHER ENERGIE AUS KLEINKÖRNIGEN DE-36085 Hunfeld(DE) ÖLFRÜCHTEN, VORZUGSWEISE AUS RAPS, UND VORRICHTUNG(54) SYSTEME DE SUSPENSION MEDICALE A DOUBLE AXE DE ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS ROTATION (30) 01.10.99 AT 168299(30) 05.11.01 US 337830 P (45) 04.05.05(45) 11.05.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 070 918(11) 0 791 779 (51) F 23 G 7/10 F 23 L 1/00(51) F 21 V 13/10 F 21 V 7/04 (21) + (22) 00890225.6 19.07.00 F 21 S 8/12 (73) GREENPOWER ANLAGENERRICHTUNGS- UND BETRIEBS-GMBH(21) + (22) 97102893.1 21.02.97 Absberggasse 47(73) >PATENT-TREUHAND-G.- FUR ELEKTRISCHE GLUHLAMPEN 1103 Wien(AT); M.B.H. (54) Appareil pour la combustion et la gazéification de Hellabrunner Strasse 1 biomasse compactée-TRADUCTION-Vorrichtung zum DE-81543 München(DE); Verbrennen und Vergasen von festen Biomassen(54) Projecteur de croisement et de route pour véhicule (30) 21.07.99 AT 49599 automobile et (45) 11.05.05 lampe-TRADUCTION-Kraftfahrzeugscheinwerfer für _____________________________________________ Abblend- und Fernlicht und Lampe(30) 23.02.96 DE 19606876 (11) 1 190 201(45) 18.05.05 (51) F 23 G 1/00_____________________________________________ (21) + (22) 00936836.6 31.05.00 (73) EISENMANN MASCHINENBAU G.M.B.H. & CO. KG(11) 1 002 695 Tübinger Strasse 81(51) F 21 V 5/00 B 60 Q 1/26 71032 Böblingen(DE); F 21 S 8/10 (54) PROCEDE DE REGENERATION THERMIQUE DE LA MATIERE(21) + (22) 99121927.0 08.11.99 ECHANGEUSE DE CHALEUR D'UN DISPOSITIF DE(73) VOLKSWAGEN A.G. POST-COMBUSTION A REGENERATION-TRADUCTION-VERFAHREN 38436 Wolfsburg(DE); ZUR THERMISCHEN REGENERATION DES(54) Feux de véhicule avec des dispositifs optiques à WÄRMETAUSCHERMATERIALS EINER REGENERATIVEN bandes-TRADUCTION-Heckleuchte mit einer NACHVERBRENNUNGSVORRICHTUNG Streifenoptik für Fahrzeuge (30) 10.06.99 DE 19926428(30) 17.11.98 DE 19852999 (45) 11.05.05(45) 04.05.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 224 421(11) 1 106 913 (51) F 23 G 7/10 F 23 B 7/00(51) F 21 V 8/00 (21) + (22) 00965620.8 02.10.00(21) + (22) 00103764.7 23.02.00 (73) >KUBEL JOHANN(73) MENTOR G.M.B.H. & CO. Steinabruck 35 Otto-Hahn-Strasse 1 3072 Kasten(AT); D-40699 Erkrath(DE); (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'ENERGIE THERMIQUE A PARTIR(54) Dispositif d'affichage attachable à la surface des DE FRUITS OLEAGINEUX DE FAIBLE GRANULOMETRIE, DE plaquettes de PREFERENCE A PARTIR DE COLZA, ET DISPOSITIF DE MISE circuits-TRADUCTION-Leiterplattenmontierbares EN OEUVRE DE CE PROCEDE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM Anzeigeelement ERZEUGEN THERMISCHER ENERGIE AUS KLEINKÖRNIGEN(30) 08.12.99 EP 99124495 ÖLFRÜCHTEN, VORZUGSWEISE AUS RAPS, UND VORRICHTUNG(45) 25.05.05 ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS_____________________________________________ (30) 01.10.99 AT 168299 (45) 04.05.05(11) 1 132 682 _____________________________________________(51) F 21 V 21/04 H 02 G 3/12(21) + (22) 01103161.4 10.02.01 (11) 1 218 671(73) >KAISER G.M.B.H. & CO. K.G. (51) F 23 K 3/00 B 01 J 4/00 Ramsloh 4 C 10 J 3/00 DE-58579 Schalksmühle(DE); (21) + (22) 00956541.7 24.08.00(54) Corps creux pour une installation (73) >PYROX OY électrique-TRADUCTION-Hohlkörper für die Talkkunapolku 6 Elektroinstallation 13100 Hämeenlinna(FI);(30) 11.03.00 DE 10011905 29.06.00 DE 10031748 (54) PROCEDE PERMETTANT D'ALIMENTER UN ESPACE DE REACTION(45) 25.05.05 EN MATERIAUX SOLIDES, LESDITS MATERIAUX ETANT_____________________________________________ CONSUMES PENDANT LA REACTION (30) 24.08.99 FI 991799(11) 1 421 228 (45) 25.05.05(51) F 21 V 19/06 D 02 G 3/16 _____________________________________________ D 02 G 3/44110

(11) 1 070 918 (21) + (22) 01203490.6 13.09.01(51) F 23 L 1/00 F 23 G 7/10 (73) >DE WAAL STAAL B.V.(21) + (22) 00890225.6 19.07.00 Dr. H. van Doorneweg 34(73) GREENPOWER ANLAGENERRICHTUNGS- UND BETRIEBS-GMBH NL-5753 PM Deurne(NL); Absberggasse 47 (54) SYSTEEM, INRICHTING EN WERKWIJZE VOOR HET MET ELKAAR 1103 Wien(AT); VERBINDEN VAN KANALEN(54) Appareil pour la combustion et la gazéification de (30) 21.09.00 NL 1016236 biomasse compactée-TRADUCTION-Vorrichtung zum (45) 11.05.05 Verbrennen und Vergasen von festen Biomassen _____________________________________________(30) 21.07.99 AT 49599(45) 11.05.05 (11) 1 356 240_____________________________________________ (51) F 24 F 13/062 F 24 F 13/10 (21) + (22) 01906771.9 30.01.01(11) 1 179 712 (73) >MCGILL JOSEPH A.(51) F 24 C 15/04 Suite 425 3310 E. Yorba Linda Boulevard(21) + (22) 01118911.5 03.08.01 Fullerton CA 92831(US);(73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. (54) REGISTRE AJUSTABLE POUR SYSTEMES DE CIRCULATION D'AIR Carl-Wery-Strasse 34 (45) 11.05.05 81739 München(DE); _____________________________________________(54) Porte d'un four de cuisson-TRADUCTION-Backofentür(30) 11.08.00 DE 10039445 (11) 1 389 288(45) 04.05.05 (51) F 24 F 7/02 F 04 D 17/16_____________________________________________ F 04 D 29/44 (21) + (22) 02745463.6 21.05.02(11) 1 186 834 (73) CONSEILS ETUDES ET RECHERCHES EN GESTION DE L'AIR(51) F 24 C 7/08 F 24 C 15/02 >CERGA(21) + (22) 01121489.7 07.09.01 16 Rocade de la Croix Saint Georges(73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. F-77600 Bussy Saint Georges(FR); Carl-Wery-Strasse 34 (54) VENTILATEUR D'EVACUATION D'AIR 81739 München(DE); (30) 22.05.01 FR 0106738(54) Appareil de cuisson à l'épreuve des (45) 18.05.05 enfants-TRADUCTION-Gargerät mit einer Kindersicherung _____________________________________________(30) 08.09.00 DE 10044442(45) 04.05.05 (11) 1 419 349_____________________________________________ (51) F 24 F 3/16 B 01 D 47/02 (21) + (22) 02767197.3 10.07.02(11) 1 217 309 (73) ENZENHOFER, MATTHIAS(51) F 24 C 15/20 Merklinger Strasse 14(21) + (22) 01129655.5 12.12.01 75397 Simmozheim(DE);(73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. (54) APPAREIL PURIFICATEUR Carl-Wery-Strasse 34 D'AIR-TRADUCTION-LUFTREINIGUNGSGERÄT 81739 München(DE); (45) 11.05.05(54) Hotte aspirante de cuisine à un ou plusieurs _____________________________________________ panneaux décoratifs-TRADUCTION-Dunstabzugshaube für Kochstellen mit einer oder mehreren wendbaren (11) 1 323 992 Dekorplatten (51) F 24 H 9/18 F 28 F 9/007(30) 19.12.00 DE 10063374 (21) + (22) 02293116.6 17.12.02(45) 11.05.05 (73) ATLANTIC INDUSTRIE_____________________________________________ Zone Industrielle Nord rue Monge 85000 La Roche sur Yon(FR);(11) 1 297 284 (54) Dispositif de support de corps de chauffe(51) F 24 C 14/02 (30) 28.12.01 FR 0117012(21) + (22) 01939804.9 01.06.01 (45) 04.05.05(73) >SPX CORP. _____________________________________________ 13515 Ballantyne Corporate Place Charlotte North Carolina 28277(US); (11) 0 788 320(54) FOUR EQUIPE D'UN ENSEMBLE PERMETTANT DE COMMANDER (51) F 24 J 2/04 A 23 L 3/40 LA DUREE DU CYCLE DE NETTOYAGE ET PROCEDE DE (21) + (22) 93919543.4 23.08.93 COMMANDER LA DUREE DU CYCLE DE NETTOYAGE D'UN FOUR (73) >GODE GáBOR AUTONETTOYANT Böszörményi ut 3/a II/1(30) 14.06.00 US 593341 1126 Budapest(HU);(45) 11.05.05 (54) SOLARENERGIE BENUTZENDE VOORICHTUNG, INSBESONDERE_____________________________________________ ZUM TROCKNEN UND ROSTEN VON LANDWIRTSCHAFTLICHEN ERZEUGNISSEN UND LEBENSMITTELPRODUKTEN, ZUR(11) 1 340 025 DESTILLATION, VERDAMPFUNG, SOWIE ZUR TRENNUNG(51) F 24 C 15/20 KOMPLEX ZUSAMMENGESETZTER MATERIALIEN(21) + (22) 01997665.3 15.11.01 (45) 11.05.05(73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. _____________________________________________ Carl-Wery-Strasse 34 81739 München(DE); (11) 0 816 624(54) ECLAIRAGE D'UNE SURFACE DE (51) F 25 D 21/04 E 06 B 9/08 TRAVAIL-TRADUCTION-ARBEITSFLÄCHENBELEUCHTUNG (21) + (22) 97109299.4 09.06.97(30) 21.11.00 DE 20019737 U (73) >CARDO DOOR CONTINENTAL B.V.(45) 04.05.05 Marconistraat 18_____________________________________________ NL-1704 RG Heerhugowaard(NL); (54) Porte à déplacement rapide pour entrepôts(11) 0 924 474 frigorifiques-TRADUCTION-Schnelllauftor für(51) F 24 F 13/06 F 24 F 13/26 Tiefkühlhäuser(21) + (22) 98123339.8 08.12.98 (30) 25.06.96 DE 19625215(73) >BERNHARDT ADAM (45) 18.05.05 Heyermanshove 3 _____________________________________________ NL-2726 AM Zoetermeer(NL);(54) LUCHTUITGANG VOOR VENTILATIE (11) 1 202 011 INSTALLATIS-TRADUCTION-Luftaustritt für (51) F 25 D 25/02 A 47 B 96/02 Belüftungsanlagen (21) + (22) 01124529.7 12.10.01(30) 20.12.97 DE 29722570 U (73) LIEBHERR-HAUSGERATE OCHSENHAUSEN G.M.B.H.(45) 11.05.05 Memminger Strasse 77_____________________________________________ 88416 Ochsenhausen(DE); (54) Réfrigérateur et tablettes porteuses(11) 1 119 728 correspondantes-TRADUCTION-Kühlschrank und Tragböden(51) F 24 F 12/00 F 28 D 9/00 hierfür(21) + (22) 99969784.0 23.09.99 (30) 26.10.00 DE 20018350 U(73) S.A. >MASA-THERM (45) 25.05.05 L'Oselière _____________________________________________ CH-2043 Boudevilliers(CH);(54) UNITE INDEPENDANTE D'ECHANGE DE CHALEUR, EN (11) 1 304 299 PARTICULIER POUR LA VENTILATION D'UN BATIMENT (51) F 25 D 3/08 B 65 D 81/38(30) 25.09.98 FR 9812028 (21) + (22) 02256670.7 25.09.02(45) 11.05.05 (73) >KADO INDUSTRIAL CY LTD_____________________________________________ Flat 1-3 5/F. Fonda Industrial Building 37-39 Au Pui Wan Street Fotan Shatin(11) 1 191 267 New Territories Hong Kong(CN);(51) F 24 F 13/02 F 16 L 23/14 (54) Conteneur repliable avec élément réfrigérant111

(30) 17.10.01 US 977967 (45) 25.05.05(45) 18.05.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 310 300(11) 1 453 465 (51) F 27 B 7/00 B 01 J 27/22(51) F 25 D 3/08 B 65 D 81/38 C 01 B 31/34 A 61 J 1/16 (21) + (22) 02022648.6 09.10.02(21) + (22) 03708154.4 27.02.03 (73) >CYPRUS AMAX MINERALS CY(73) DELTA T G.- FUR MEDIZINTECHNIK GMBH 2600 North Central Avenue Kerkrader Strasse 11 Phoenix AZ 85004-3014(US); 35394 Giessen(DE); (54) Procédé pour obtenir carbure de molybdene(54) CONTENEURS DESTINES AU TRANSPORT DE MARCHANDISES A (30) 07.11.01 US 7349 TEMPERATURE CONSTANTE-TRADUCTION-BEHÄLTER ZUM (45) 25.05.05 TRANSPORT VON GÜTERN BEI GLEICHBLEIBENDER TEMPERATUR _____________________________________________(30) 12.04.02 DE 10216263(45) 04.05.05 (11) 1 373 579_____________________________________________ (51) F 27 B 1/24 C 21 B 7/10 (21) + (22) 02732511.7 21.03.02(11) 1 191 291 (73) >SMS DEMAG A.G.(51) F 25 J 3/02 Eduard-Schloemann-Strasse 4(21) + (22) 01122754.3 21.09.01 DE-40237 Düsseldorf(DE);(73) LINDE A.G. (54) PLAQUE DE REFROIDISSEMENT-TRADUCTION-KÜHLPLATTE Abraham-Lincoln-Strasse 21 (30) 23.03.01 DE 10114720 65189 Wiesbaden(DE); (45) 25.05.05(54) Procédé de régulation pour une installation de _____________________________________________ rectification cryogénique-TRADUCTION-Regelverfahren für eine Tieftemperatur-Rektifikationsanlage (11) 1 381 817(30) 21.09.00 DE 10047102 15.02.01 EP 01103827 (51) F 27 B 3/24 C 21 B 7/10(45) 04.05.05 F 27 B 1/24 F 27 D 1/12_____________________________________________ (21) + (22) 02724254.4 22.03.02 (73) SMS DEMAG A.G.(11) 1 309 827 Eduard-Schloemann-Strasse 4(51) F 25 J 3/04 40237 Düsseldorf(DE);(21) + (22) 01974179.2 13.08.01 (54) ELEMENT DE REFROIDISSEMENT DESTINE AU(73) LINDE A.G. REFROIDISSEMENT D'UN FOUR Abraham-Lincoln-Strasse 21 METALLURGIQUE-TRADUCTION-KÜHLELEMENT ZUR KÜHLUNG 65189 Wiesbaden(DE); EINES METALLURGISCHEN OFENS(54) INSTALLATION DE DECOMPOSITION DE L'AIR A BASSE (30) 18.04.01 DE 10119034 TEMPERATURE-TRADUCTION-TIEFTEMPERATURLUFTZERLEGUNGSAN (45) 11.05.05 LAGE _____________________________________________(30) 18.08.00 DE 10040391 19.10.00 EP 00122779(45) 11.05.05 (11) 1 381 817_____________________________________________ (51) F 27 D 1/12 F 27 B 3/24 C 21 B 7/10 F 27 B 1/24(11) 1 311 790 (21) + (22) 02724254.4 22.03.02(51) F 25 J 3/04 (73) SMS DEMAG A.G.(21) + (22) 01976074.3 13.08.01 Eduard-Schloemann-Strasse 4(73) LINDE A.G. 40237 Düsseldorf(DE); Abraham-Lincoln-Strasse 21 (54) ELEMENT DE REFROIDISSEMENT DESTINE AU 65189 Wiesbaden(DE); REFROIDISSEMENT D'UN FOUR(54) PROCEDE DE PRODUCTION D'UN SYSTEME DE SEPARATION METALLURGIQUE-TRADUCTION-KÜHLELEMENT ZUR KÜHLUNG D'AIR-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER EINES METALLURGISCHEN OFENS LUFTZERLEGUNGSANLAGE (30) 18.04.01 DE 10119034(30) 18.08.00 DE 10040396 19.10.00 EP 00122768 (45) 11.05.05(45) 25.05.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 409 940(11) 1 340 952 (51) F 27 D 3/00 F 27 D 3/10(51) F 25 J 1/02 B 65 G 53/46(21) + (22) 03011142.1 06.10.00 (21) + (22) 00927112.3 29.04.00(73) >AIR PRODUCTS AND CHEMICALS INC. (73) OUTOKUMPU OYJ 7201 Hamilton Boulevard Riihitontuntie 7 Allentown PA 18195-1501(US); 02200 Espoo(FI);(54) Cycle hybride pour la liquéfaction de gaz naturel (54) PROCEDE D'INTRODUCTION DE MATIERES SOLIDES(30) 12.10.99 US 416042 GRANULAIRES DANS DES CONTENEURS EN(45) 11.05.05 SURPRESSION-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM EINTRAGEN_____________________________________________ KÖRNIGER FESTSTOFFE IN EINEN UNTER ÜBERDRUCK STEHENDEN BEHÄLTER(11) 1 218 680 (30) 18.10.99 DE 19950101(51) F 26 B 7/00 F 26 B 3/00 (45) 18.05.05(21) + (22) 00956436.0 11.08.00 _____________________________________________(73) FISCHERMANNS G.M.B.H. & CO. DUISBURGER FETTSCHMELZE Am Alten Viehhof (11) 1 050 732 47138 Duisburg(DE); (51) F 28 D 1/04(54) PROCEDE POUR LE SECHAGE DE SUBSTANCES PARTICULAIRES (21) + (22) 00107998.7 18.04.00 OU DE MELANGES DE TELLES (73) BEHR INDUSTRY G.M.B.H. & CO. KG SUBSTANCES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR TROCKNUNG Heilbronner Strasse 380 PARTIKELFÖRMIGER STOFFE ODER GEMISCHE SOLCHER 70469 Stuttgart(DE);(30) 04.10.99 DE 19947847 (54) Echangeur de chaleur, notamment pour véhicule(45) 25.05.05 ferroviaire-TRADUCTION-Wärmeübertrager, insbesondere_____________________________________________ für Schienenfahrzeuge (30) 07.05.99 DE 19921273(11) 1 244 891 (45) 11.05.05(51) F 26 B 17/22 _____________________________________________(21) + (22) 00987842.2 13.12.00(73) >ARTICARE A/S (11) 1 055 896 8451 Stokmarknes(NO); (51) F 28 D 9/00(54) APPAREIL DE SECHAGE (21) + (22) 00110582.4 18.05.00(30) 15.12.99 US 461003 (73) MODINE MANUFACTURING CY(45) 04.05.05 1500 DeKoven Avenue_____________________________________________ Racine Wisconsin 53403-2552(US); (54) Refroidisseur d'huile-TRADUCTION-Ölkühler(11) 1 036 615 (30) 22.05.99 DE 19923652(51) F 27 B 9/06 B 22 F 3/105 (45) 18.05.05 B 22 F 3/11 _____________________________________________(21) + (22) 00105235.6 13.03.00(73) SCHUNK SINTERMETALL G.M.B.H. (11) 1 119 728 Rodheimer Strasse 59 (51) F 28 D 9/00 F 24 F 12/00 D-35452 Heuchelheim(DE); (21) + (22) 99969784.0 23.09.99(54) Procédé pour le moussage d'articles (73) S.A. >MASA-THERM métalliques-TRADUCTION-Verfahren zum Aufschäumen L'Oselière eines metallischen Werkstoffes CH-2043 Boudevilliers(CH);(30) 13.03.99 DE 19911228 15.11.99 DE 19954755 (54) UNITE INDEPENDANTE D'ECHANGE DE CHALEUR, EN112

PARTICULIER POUR LA VENTILATION D'UN BATIMENT 80686 München(DE);(30) 25.09.98 FR 9812028 (54) DISPOSITIF DE MESURE SERVANT A EFFECTUER DES MESURES(45) 11.05.05 SANS CONTACT SUR DES_____________________________________________ PNEUMATIQUES-TRADUCTION-MESSEINRICHTUNG ZUR BERÜHRUNGSLOSEN MESSUNG VON REIFEN(11) 1 323 992 (30) 14.12.00 DE 10062254(51) F 28 F 9/007 F 24 H 9/18 (45) 04.05.05(21) + (22) 02293116.6 17.12.02 _____________________________________________(73) ATLANTIC INDUSTRIE Zone Industrielle Nord rue Monge (11) 1 394 760 85000 La Roche sur Yon(FR); (51) G 01 C 21/26 G 08 G 1/005(54) Dispositif de support de corps de chauffe G 08 G 1/123 G 08 G 1/127(30) 28.12.01 FR 0117012 (21) + (22) 02720021.1 08.04.02(45) 04.05.05 (73) >GALLO GARAVANO CARLOS ANTONIO_____________________________________________ Maninidra 46 Bajo Apartado de Correos 5 35118 Cruce de Arinaga(ES);(11) 1 041 355 (54) SYSTEMES PERMETTANT DE RETROUVER DES VEHICULES GARES(51) F 41 A 9/44 DANS DES BATIMENTS ET DANS DES SURFACES COUVERTES(21) + (22) 00104243.1 02.03.00 (30) 09.04.01 ES 200100838(73) KRAUSS-MAFFEI WEGMANN G.M.B.H. & CO. KG (45) 11.05.05 August-Bode-Strasse 1 _____________________________________________ 34127 Kassel(DE);(54) Dispositif de refoulement pour canon (11) 1 004 166 d'artillerie-TRADUCTION-Geschossansetzer für ein (51) G 01 D 3/036 H 03 K 17/95 Artilleriegeschütz (21) + (22) 97935414.9 22.08.97(30) 31.03.99 DE 19914663 (73) DETRA SA(45) 11.05.05 Rue du Cornouiller 4_____________________________________________ CH-2502 Bienne(CH); (54) CAPTEUR DE PROXIMITE INDUCTIF A CIRCUIT OSCILLANT A(11) 1 253 396 REACTION INDUCTIVE(51) F 41 A 3/54 F 41 A 3/26 (45) 11.05.05 F 41 A 9/32 F 41 A 9/33 _____________________________________________ F 41 A 3/78(21) + (22) 02013632.1 06.10.94 (11) 1 141 661(73) >HECKLER & KOCH G.M.B.H. (51) G 01 D 5/14 G 01 B 7/02 Beffendorfer Strasse 1 G 01 B 7/30 G 01 B 7/00 DE-78727 Oberndorf/Neckar(DE); G 01 D 5/16(54) ZELFLADENDE GRANAATWERPER (21) + (22) 99956099.8 19.11.99 -TRADUCTION-Selbstlade-Granatwerfer (73) MOVING MAGNET TECHNOLOGIES (S.A.)(30) 08.10.93 DE 4334412 Zac La Fayette 1 rue Christiaan Huygens(45) 25.05.05 25000 Besançon(FR);_____________________________________________ (54) CAPTEUR DE POSITION A SONDE DE HALL (30) 20.11.98 FR 9814667(11) 1 288 608 (45) 11.05.05(51) F 42 B 10/50 _____________________________________________(21) + (22) 02019902.2 04.09.02(73) DIEHL BGT DEFENCE G.M.B.H. & CO.KG (11) 0 920 607 Alte Nussdorfer Strasse 13 (51) G 01 F 11/10 88662 Überlingen(DE); (21) + (22) 97935942.9 14.08.97(54) Dispositif de freinage pour projectile stabilisé par (73) >ASTRAZENECA A.B. rotation à trajectoire 151 85 Södertälje(SE); corrigée-TRADUCTION-Bremseinrichtung für ein (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE MESURE D'UNE SUBSTANCE bahnkorrigierbares drallstabilisiertes PARTICULAIRE ET APPAREIL COMPOSE DE PLUSIEURS DE CES Artillerieprojektil DISPOSITIFS(30) 04.09.01 DE 10143312 (30) 23.08.96 SE 9603063(45) 25.05.05 (45) 11.05.05_____________________________________________ _____________________________________________

********************************************************** (11) 1 261 437********************************************************** (51) G 01 F 23/296 B 06 B 1/06 (21) + (22) 01931489.7 01.03.01SECTION G : PHYSIQUE (73) ENDRESS + HAUSER G.M.B.H. + CO. KGSECTIE G : NATUURKUNDE Hauptstrasse 1 79689 Maulburg(DE);********************************************************** (54) DISPOSITIF POUR FIXER ET/OU SURVEILLER UN NIVEAU DE********************************************************** REMPLISSAGE PREDETERMINE DANS UN CONTENANT-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR FESTSTELLUNG(11) 1 094 296 UND/ODER ÜBERWACHUNG EINES VORBESTIMMTEN FÜLLSTANDES(51) G 01 B 11/06 G 01 B 15/02 IN EINEM BEHÄLTER(21) + (22) 00122429.4 13.10.00 (30) 08.03.00 EP 00104945 17.04.00 US 197546 P(73) >IMS MESSSYSTEME G.M.B.H. (45) 11.05.05 Dieselstrasse 55 _____________________________________________ DE-42579 Heiligenhaus(DE);(54) Procédé et dispositif pour la détermination du (11) 1 347 870 profil d'épaisseur à la direction transversale et (51) G 01 G 11/08 B 29 C 45/18 longitudinale d'une bande de materiau en B 29 C 45/76 B 29 C 31/02 défilement-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zur (21) + (22) 01272788.9 27.12.01 Bestimmung des Dickenquerprofils und des (73) >LIAD WEIGHING AND CONTROL SYSTEMS LTD Dickenlängsprofils eines laufenden Materialbandes D.N. Misgav(30) 18.10.99 DE 19950254 20155 Ya'ad(IL);(45) 18.05.05 (54) SYSTEME PERMETTANT D'ALIMENTER EN PORTIONS DE_____________________________________________ MATERIAU UNE MACHINE DE MOULAGE PAR INJECTION (30) 02.01.01 US 751560(11) 1 141 661 (45) 18.05.05(51) G 01 B 7/02 G 01 B 7/30 _____________________________________________ G 01 B 7/00 G 01 D 5/16 G 01 D 5/14 (11) 1 379 843(21) + (22) 99956099.8 19.11.99 (51) G 01 G 21/28 B 65 H 75/36(73) MOVING MAGNET TECHNOLOGIES (S.A.) (21) + (22) 02713086.3 20.03.02 Zac La Fayette 1 rue Christiaan Huygens (73) METTLER-TOLEDO GMBH 25000 Besançon(FR); Im Langacher(54) CAPTEUR DE POSITION A SONDE DE HALL 8606 Greifensee(CH);(30) 20.11.98 FR 9814667 (54) BALANCE DOTEE D'UN ESPACE DE STOCKAGE DE CABLE SITUE(45) 11.05.05 DANS SON SOCLE-TRADUCTION-WAAGEN MIT_____________________________________________ UNTERBODEN-KABELAUFBEWAHRUNG (30) 29.03.01 DE 10115788(11) 1 332 334 (45) 18.05.05(51) G 01 B 11/25 G 01 M 17/02 _____________________________________________ G 01 N 21/88(21) + (22) 01989579.6 05.12.01 (11) 1 382 562(73) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER (51) G 01 G 19/18 B 66 F 17/00 ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. B 66 F 11/04 Hansastrasse 27 c (21) + (22) 03016173.1 16.07.03113

(73) MOBA - MOBILE AUTOMATION A.G. (21) + (22) 98104296.3 10.03.98 Vor den Eichen 4 (73) >WARDLAW STEPHEN CLARK 65604 Elz(DE); 191 North Cove Road(54) Dispositif de détermination de Old Saybrook CT 06475(US); charge-TRADUCTION-Lasterfassungseinrichtung (54) Méthode et appareil pour la mesure rapide de couches(30) 19.07.02 DE 20210958 U de cellules(45) 11.05.05 (30) 10.03.97 US 814535 10.03.97 US 814536_____________________________________________ (45) 25.05.05 _____________________________________________(11) 0 898 932(51) G 01 J 3/51 A 61 B 5/00 (11) 0 909 315(21) + (22) 98306766.1 24.08.98 (51) G 01 N 33/68 C 07 K 14/705(73) THE >ELECTRODE CY LTD C 07 K 16/28 C 12 N 15/11 New House Farm Llangwm C 12 N 15/12 C 12 N 15/62 Usk Gwent NP5 1HJ(GB); (21) + (22) 95900749.3 16.11.94(54) Appareil de contrôle pour émetteur de lumière (73) >MAX-PLANCK-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER(30) 23.08.97 GB 9717858 WISSENSCHAFTEN E.V.(45) 25.05.05 Bunsenstrasse 10_____________________________________________ D-37073 Göttingen(DE); (54) CCK-2, RECEPTEUR A TYROSINE-KINASE(11) 1 406 073 (30) 16.11.93 US 153397(51) G 01 J 5/20 (45) 25.05.05(21) + (22) 03354073.3 22.09.03 _____________________________________________(73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE 31-33 rue de la Fédération (11) 0 911 631 75752 Paris Cédex 16(FR); (51) G 01 N 27/447 B 01 D 57/02(54) Détecteur bolométrique à antenne comportant un (21) + (22) 99100556.2 12.12.91 interrupteur et dispositif d'imagerie le comportant (73) SEBIA(30) 01.10.02 FR 0212129 23 rue Maximilien Robespierre(45) 25.05.05 92130 Issy-Les-Moulineaux(FR);_____________________________________________ (54) Dispositif pour l'application d'échantillons biologiques sur une plaque d'électrophorèse(11) 1 433 998 (30) 04.01.91 FR 9100092(51) G 01 J 1/32 F 21 S 8/00 (45) 04.05.05(21) + (22) 03293099.2 10.12.03 _____________________________________________(73) ALM Parc de Limère Avenue de la Pomme de Pin (11) 0 920 614 45160 Ardon(FR); (51) G 01 N 3/48 A 61 B 5/103(54) Dispositif d'éclairage et son utilisation G 01 N 33/483 G 01 N 3/42(30) 24.12.02 FR 0216676 (21) + (22) 97938546.5 22.08.97(45) 11.05.05 (73) >OSTEOBIOLOGICS INC._____________________________________________ University Business Park Suite 112 12500 Network San Antonio TX 78249-3308(US);(11) 0 972 175 (54) DISPOSITIF D'ESSAI DE MATERIAUX TENU A LA MAIN(51) G 01 K 13/00 (30) 23.08.96 US 24527 P(21) + (22) 98913648.6 05.03.98 (45) 11.05.05(73) BRAUN G.M.B.H. _____________________________________________ Kronberg(DE);(54) TOUCHE DE MESURE POUR THERMOMETRE DE MESURE DU (11) 0 944 725 RAYONNEMENT-TRADUCTION-MESSSPITZE FÜR (51) G 01 N 33/68 C 12 Q 1/68 STRAHLUNGSTHERMOMETER C 12 N 15/55 C 12 N 9/16(30) 02.04.97 DE 19713608 C 12 N 15/11 C 07 K 16/40(45) 11.05.05 C 07 K 16/42_____________________________________________ (21) + (22) 98953651.1 16.10.98 (73) >ICOS CORP.(11) 1 332 334 22021 20th Avenue S.E.(51) G 01 M 17/02 G 01 N 21/88 Bothell WA 98021(US); G 01 B 11/25 (54) PHOSPHODIESTERASE 8(21) + (22) 01989579.6 05.12.01 (30) 16.10.97 US 951648(73) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER (45) 11.05.05 ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. _____________________________________________ Hansastrasse 27 c 80686 München(DE); (11) 0 960 335(54) DISPOSITIF DE MESURE SERVANT A EFFECTUER DES MESURES (51) G 01 N 33/53 G 01 N 33/68 SANS CONTACT SUR DES (21) + (22) 98903515.9 15.01.98 PNEUMATIQUES-TRADUCTION-MESSEINRICHTUNG ZUR (73) >TELIK INC. BERÜHRUNGSLOSEN MESSUNG VON REIFEN 750-H Gateway Boulevard(30) 14.12.00 DE 10062254 South San Francisco CA 94080(US);(45) 04.05.05 (54) MODULATEURS DE L'ACTIVITE DU RECEPTEUR D'INSULINE_____________________________________________ (30) 15.01.97 US 784854 15.01.97 US 784855 15.01.97 US 784857 27.03.97 US 825269(11) 0 672 139 21.08.97 US 916088(51) G 01 N 33/68 C 12 N 5/10 (45) 25.05.05 C 12 N 1/21 C 12 N 15/12 _____________________________________________ C 12 Q 1/68(21) + (22) 93924683.1 08.11.93 (11) 0 981 637(73) ASTRAZENECA A.B. (51) G 01 N 33/53 C 12 N 15/62 151 85 Södertälje(SE); C 07 K 19/00 C 12 N 15/90(54) NOUVEAUX POLYPEPTIDES AYANT UNE ACTIVITE DE C 12 N 15/85 C 12 Q 1/68 RECEPTEUR OPIOIDE, ACIDES NUCLEIQUES CODANT POUR CES C 12 N 5/10 C 12 N 9/12 POLYPEPTIDES ET UTILISATIONS C 12 N 15/13 C 07 K 16/28(30) 10.11.92 FR 9213526 C 12 N 15/12 C 07 K 14/705(45) 04.05.05 (21) + (22) 98910109.2 09.03.98_____________________________________________ (73) >BIOGEN IDEC INC. 5200 Research Place(11) 0 813 419 San Diego CA 92122(US);(51) G 01 N 33/53 A 61 K 39/395 (54) PROCEDE POUR INTEGRER DES GENES A DES SITES C 12 P 21/06 C 12 N 5/00 SPECIFIQUES DANS DES CELLULES DE MAMMIFERE PAR C 12 N 1/20 A 61 K 38/00 RECOMBINAISON HOMOLOGUE ET VECTEURS UTILISES POUR LA C 07 K 1/00 C 07 K 16/00 MISE EN OEUVRE DE CE PROCEDE C 07 H 21/04 A 01 N 61/00 (30) 14.03.97 US 819866 13.02.98 US 23715 A 01 N 37/18 (45) 25.05.05(21) + (22) 96907886.4 15.02.96 _____________________________________________(73) >YEDA RESEARCH & DEVELOPMENT CY LTD Weizmann Institute of Science P.O. Box 95 (11) 0 986 756 76100 Rehovot(IL); (51) G 01 N 33/543 C 12 Q 1/00(54) MODULATEURS DE PROTEINES REGULATOIRES (21) + (22) 98924762.2 13.05.98(30) 22.02.95 IL 11274295 13.09.95 IL 11528995 (73) >KEENSENSE INC.(45) 25.05.05 Suite G 4186 Sorrento Valley Boulevard_____________________________________________ San Diego CA 92121-1414(US); (54) CAPTEURS A INJECTION DE FILS MOLECULAIRES(11) 0 864 854 (30) 14.05.97 US 856822(51) G 01 N 15/04 G 01 N 15/05 (45) 11.05.05114

_____________________________________________ CENTRE ORGANISANT LES MICROTUBULES (30) 04.03.99 GB 9905007(11) 1 020 719 (45) 11.05.05(51) G 01 N 21/89 _____________________________________________(21) + (22) 98945645.4 03.09.98(73) >IP VITRO VIDRIO Y CRISTAL LTD (11) 1 163 335 Route Du Mont Carmel 1 (51) G 01 N 33/53 A 61 K 39/395 CH-1762 Givisiez(CH); A 61 K 31/70 C 12 N 15/12(54) APPAREIL ET PROCEDE DE DETERMINATION DE LA C 12 N 15/11 C 07 K 14/47 DISTORSION OPTIQUE D'UN SUBSTRAT TRANSPARENT C 12 Q 1/68(30) 03.09.97 US 922660 (21) + (22) 00911131.1 22.03.00(45) 25.05.05 (73) >CONGENIA S.R.L._____________________________________________ Piazzetta Bossi 4 IT-20121 Milan( );(11) 1 046 037 (54) MATERIAUX ET PROCEDES RELATIFS A LA MODULATION DE(51) G 01 N 33/543 H 01 F 1/11 L'EXPRESSION DE p66 B 03 C 1/01 (30) 22.03.99 GB 9906515(21) + (22) 99900498.9 06.01.99 (45) 25.05.05(73) BIO MERIEUX _____________________________________________ Chemin de l'Orme 69280 Marcy l'Etoile(FR); (11) 1 179 600(54) PARTICULES MAGNETIQUES PERFECTIONNEES, LEURS (51) G 01 N 33/58 C 12 Q 1/68 PROCEDES D'OBTENTION ET LEURS UTILISATIONS DANS LA (21) + (22) 01203467.4 04.06.97 SEPARATION DE MOLECULES (73) >UNIVERSITY OF UTAH RESEARCH FOUNDATION(30) 06.01.98 FR 9800220 210 Park Building(45) 11.05.05 Salt Lake City Utah 84112(US);_____________________________________________ (54) Contrôle de l'hybridation pendant la PCR (30) 04.06.96 US 658993 17.03.97 US 818267(11) 1 066 402 (45) 11.05.05(51) G 01 N 31/00 G 01 N 33/48 _____________________________________________ G 01 N 33/53 G 01 N 33/50 C 12 Q 1/00 (11) 1 187 914(21) + (22) 99934309.8 22.02.99 (51) G 01 N 33/68 C 12 N 15/10(73) >PHYLONIX PHARMACEUTICALS INC. C 07 K 1/04 C 07 K 14/705 100 Inman Street C 07 K 14/71 Cambridge MA 02139(US); (21) + (22) 00941412.9 13.06.00(54) PROCEDES DE CRIBLAGE DESTINES A DETERMINER (73) >GENENTECH INC. L'ACTIVITE D'AGENTS AU MOYEN DE POISSONS TELEOSTEENS 1 DNA Way(30) 23.02.98 US 75783 P 18.09.98 US 100950 P South San Francisco CA 94080-4990(US);(45) 18.05.05 (54) STRUCTURES PEPTIDIQUES POUR LA MISE EN EVIDENCE DE_____________________________________________ BIBLIOTHEQUES D'ENROULEMENTS SUR PHAGE (30) 14.06.99 US 139017 P(11) 1 088 069 (45) 25.05.05(51) G 01 N 33/50 A 61 K 38/17 _____________________________________________ C 12 N 15/12 C 12 N 5/10 C 12 N 1/21 C 07 K 14/71 (11) 1 204 878 C 07 K 16/28 (51) G 01 N 24/08 G 01 R 33/561(21) + (22) 99927981.3 11.06.99 G 01 R 33/38 G 01 R 33/54(73) >BIOINVENT INTERNATIONAL A.B. G 01 R 33/483 Sölvegatan 41 (21) + (22) 00951514.9 16.08.00 223 70 LUND(SE); (73) BLUMICH, BERNHARD, PROF. DR.(54) PROTEINE SE LIANT A L'ANGIOSTATINE Bergstrasse 31(30) 15.06.98 SE 9802130 15.06.98 US 89266 P 52159 Roetgen(DE); 17.12.98 SE 9804372 29.12.98 US 114386 P (54) PROCEDE POUR PRODUIRE DES SIGNAUX DE MESURE DANS DES(45) 11.05.05 CHAMPS MAGNETIQUES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR_____________________________________________ ERZEUGUNG VON MESSSIGNALEN IN MAGNETFELDERN (30) 20.08.99 DE 19939626(11) 1 108 149 (45) 25.05.05(51) G 01 N 15/14 F 15 C 1/08 _____________________________________________ F 15 C 5/00 B 01 J 19/00(21) + (22) 99946069.4 26.08.99 (11) 1 226 442(73) CLONDIAG CHIP TECHNOLOGIES G.M.B.H. (51) G 01 N 35/02 Löbstedter Strasse 105 (21) + (22) 00965968.1 11.09.00 07743 Jena(DE); (73) INSTITUT FUR MIKROTECHNIK MAINZ G.M.B.H.(54) COMMUTATEUR DE FLUX Carl-Zeiss-Strasse 18-20 MINIATURISE-TRADUCTION-MINIATURISIERTER 55129 Mainz-Hechtsheim(DE); FLUIDSTROMSCHALTER (54) DISPOSITIF ET PROCEDE D'APLANISSEMENT DE PLAQUES(30) 01.09.98 DE 19839745 TITREES DANS DES SYSTEMES DE CRIBLAGE ET/OU DE(45) 11.05.05 SYNTHESE-TRADUCTION-VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR_____________________________________________ PLANARISIERUNG VON TITERPLATTEN IN SCREENING -UND/ODER SYNTHESESYSTEMEN(11) 1 114 992 (30) 11.09.99 DE 19943443(51) G 01 N 1/24 G 01 N 33/20 (45) 25.05.05 G 01 N 33/00 _____________________________________________(21) + (22) 00311501.1 20.12.00(73) >ION SCIENCE LTD (11) 1 230 509 The Way (51) G 01 N 27/22 G 01 N 21/43 Fowlmere Cambridge SG8 7UJ(GB); F 16 N 29/02(54) Dispositif et méthode pour recueillir et détecter de (21) + (22) 00977533.9 13.11.00 l'hydrogène (73) WILLY VOGEL A.G.(30) 05.01.00 GB 0000016 Motzener Strasse 35/37(45) 25.05.05 12277 Berlin(DE);_____________________________________________ (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR SURVEILLER LE FLUX D'HUILE D'UN DISPOSITIF SERVANT A LA LUBRIFICATION(11) 1 145 011 PAR HUILE ET AIR DE COMPOSANTS-TRADUCTION-VERFAHREN(51) G 01 N 33/68 C 07 K 14/00 UND VORRICHTUNG ZUR ÜBERWACHUNG DES ÖLSTROMS EINER(21) + (22) 00903366.3 19.01.00 EINRICHTUNG ZUR ÖL + LUFT-SCHMIERUNG VON BAUTEILEN(73) >GENENTECH INC. (30) 16.11.99 DE 19956958 1 DNA Way (45) 25.05.05 South San Francisco CA 94080-4990(US); _____________________________________________(54) COMPOSITIONS ET PROCEDES DE TRAITEMENT DE TUMEURS(30) 21.01.99 US 234730 (11) 1 254 366(45) 18.05.05 (51) G 01 N 27/49 A 61 L 2/24_____________________________________________ (21) + (22) 01907053.1 07.02.01 (73) >STERIS INC.(11) 1 159 620 43425 Business Park Drive(51) G 01 N 33/68 A 61 K 45/00 Temecula California 92590(US); C 07 K 7/00 (54) DETECTEUR ELECTROCHIMIQUE POUR LA DETECTION(21) + (22) 00907799.1 03.03.00 SPECIFIQUE D'ACIDE PERACETIQUE DANS DES SOLUTIONS(73) >CYCLACEL LTD AQUEUSES UTILISANT DES METHODES AMPEROMETRIQUES 6-8 Underwood Street PULSEES London N1 7JQ(GB); (30) 07.02.00 US 499421(54) DETECTION DE SUBSTANCES DE RUPTURE D'INTEGRITE DE (45) 11.05.05115

_____________________________________________ Weberstrasse 5 76133 Karlsruhe(DE);(11) 1 327 886 (54) DISPOSITIF D'INJECTION DE PREPARATIONS MEDICINALES(51) G 01 N 33/558 G 01 N 33/543 SOUS LA SURVEILLANCE D'UN(21) + (22) 02000676.3 11.01.02 TOMODENSITOMETRE/TOMOGRAPHE A RESONANCE(73) 8 SENS BIOGNOSTIC A.G. MAGNETIQUE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR INJEKTION VON Robert-Rössle-Strasse 12 MEDIZINISCHEN PRÄPARATEN UNTER CT-/MRT KONTROLLE 13125 Berlin(DE); (30) 28.06.00 DE 10030620(54) Procédé pour la détection d'analytes par élements (45) 04.05.05 pour l'analyse-TRADUCTION-Verfahren zum Nachweis von _____________________________________________ Analyten in Proben mittels Analysenelementen(45) 18.05.05 (11) 1 376 463_____________________________________________ (51) G 01 S 13/76 G 06 K 19/077 (21) + (22) 03013820.0 18.06.03(11) 1 331 986 (73) AEG IDENTIFIKATIONSSYSTEME G.M.B.H.(51) G 01 N 30/34 B 01 L 3/00 Söflinger Strasse 100 B 01 F 3/08 B 01 F 3/12 89077 Ulm(DE); F 15 D 1/02 B 01 F 13/00 (54) Procédé pour le montage d'un transpondeur sur un B 01 D 19/00 B 01 J 19/08 objet métallique-TRADUCTION-Verfahren zur Anbringung(21) + (22) 01993505.5 09.11.01 eines Transponders an einem Metallkörper(73) EVOTEC TECHNOLOGIES G.M.B.H. (30) 20.06.02 DE 10227683 Merowingerplatz 1a (45) 11.05.05 40225 Düsseldorf(DE); _____________________________________________(54) PROCEDE ET DISPOSITIF SERVANT A PRODUIRE DES MICROCONVECTIONS-TRADUCTION-VERFAHREN UND (11) 1 474 944 VORRICHTUNG ZUR ERZEUGUNG VON MIKROKONVEKTIONEN (51) G 01 S 5/02 H 04 Q 7/34(30) 10.11.00 DE 10055921 H 04 Q 7/38(45) 04.05.05 (21) + (22) 02757952.3 26.07.02_____________________________________________ (73) >SIEMENS A.G. OSTERREICH Siemensstrasse 88-92(11) 1 332 334 1210 Wien(AT);(51) G 01 N 21/88 G 01 B 11/25 (54) PROCEDE ET SYSTEME POUR DETERMINER UNE G 01 M 17/02 POSITION-TRADUCTION-VERFAHREN UND SYSTEM ZUR(21) + (22) 01989579.6 05.12.01 POSITIONSERMITTLUNG(73) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER (30) 26.07.01 AT 11742001 ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. (45) 11.05.05 Hansastrasse 27 c _____________________________________________ 80686 München(DE);(54) DISPOSITIF DE MESURE SERVANT A EFFECTUER DES MESURES (11) 1 340 104 SANS CONTACT SUR DES (51) G 01 V 8/10 G 08 B 21/00 PNEUMATIQUES-TRADUCTION-MESSEINRICHTUNG ZUR G 06 T 7/20 BERÜHRUNGSLOSEN MESSUNG VON REIFEN (21) + (22) 01999836.8 05.12.01(30) 14.12.00 DE 10062254 (73) POSEIDON(45) 04.05.05 3 rue Nationale_____________________________________________ 92100 Boulogne Billancourt(FR); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR DETECTER UN CORPS A(11) 1 031 842 PROXIMITE D'UNE INTERFACE DE TYPE EAU/AIR(51) G 01 R 31/30 (30) 06.12.00 FR 0015803 06.12.00 FR 0015805(21) + (22) 00102675.6 09.02.00 (45) 25.05.05(73) BOWE CARDTEC G.M.B.H. _____________________________________________ Balhorner Feld 28 33106 Paderborn(DE); (11) 0 965 059(54) Appareil d'essai des performances d'une carte à puce (51) G 02 B 1/11 G 02 B 1/12 avec des contacts-TRADUCTION-Einrichtung zum Testen (21) + (22) 98906800.2 14.01.98 der Funktionstüchtigkeit einer kontaktbehafteten (73) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER Chipkarte ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V.(30) 26.02.99 DE 19908379 Hansastrasse 27 c(45) 18.05.05 80686 München(DE);_____________________________________________ (54) COUCHE ANTIREFLET ET SON PROCEDE DE PRODUCTION-TRADUCTION-ENTSPIEGELUNGSSCHICHT SOWIE(11) 1 060 402 VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG DERSELBEN(51) G 01 R 33/44 (30) 04.03.97 DE 19708776(21) + (22) 99905034.7 12.02.99 (45) 25.05.05(73) >INSTITUTE OF FOOD RESEARCH _____________________________________________ Norwich Laboratory Norwich Research Park Colney Norwich NR4 7UA(GB); (11) 1 040 543(54) ANALYSE INDUSTRIELLE EN LIGNE PAR SPECTROSCOPIE PAR (51) G 02 B 6/52 G 02 B 6/54 RESONANCE MAGNETIQUE NUCLEAIRE H 02 G 1/08(30) 20.02.98 GB 9803487 (21) + (22) 98964527.0 24.12.98(45) 04.05.05 (73) S.A. >PLUMETTAZ_____________________________________________ Fabrique de Machines Zone Industrielle "En Vannel C" CH-1880 Bex(CH);(11) 1 189 070 (54) APPAREIL PORTABLE POUR LA POSE DE CABLE DANS UN(51) G 01 R 31/3185 G 01 R 31/319 CONDUIT(21) + (22) 01000438.0 10.09.01 (30) 26.12.97 FR 9716818(73) >PATRIA ADVANCED SOLUTIONS OY (45) 04.05.05 Naulakatu 3 _____________________________________________ 33100 Tampere(FI);(54) Arrangement de test du type JTAG (11) 1 133 711(30) 14.09.00 FI 20002029 (51) G 02 B 17/00 A 63 H 33/22(45) 04.05.05 (21) + (22) 99974038.4 12.10.99_____________________________________________ (73) >MAJAX GERARD 130 rue Clignancourt(11) 1 204 878 FR-75018 Paris(FR);(51) G 01 R 33/561 G 01 R 33/38 (54) INSTRUMENT D'OPTIQUE A VISION DU PLAFOND DANS UN G 01 R 33/54 G 01 R 33/483 MIROIR HORIZONTAL G 01 N 24/08 (30) 23.09.99 FR 9911869(21) + (22) 00951514.9 16.08.00 (45) 25.05.05(73) BLUMICH, BERNHARD, PROF. DR. _____________________________________________ Bergstrasse 31 52159 Roetgen(DE); (11) 1 150 841(54) PROCEDE POUR PRODUIRE DES SIGNAUX DE MESURE DANS DES (51) G 02 B 5/124 B 29 C 65/08 CHAMPS MAGNETIQUES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR B 32 B 31/16 B 29 C 59/04 ERZEUGUNG VON MESSSIGNALEN IN MAGNETFELDERN (21) + (22) 00903305.1 12.01.00(30) 20.08.99 DE 19939626 (73) >AVERY DENNISON CORP.(45) 25.05.05 150 North Orange Grove Boulevard_____________________________________________ Pasadena California 91103(US); (54) PROCEDE EN APPARAAT VOOR HET GRAVEREN VAN EEN, UIT(11) 1 294 419 PRISMATISCHE MICRO-ELEMENTEN BESTAAND,(51) G 01 R 33/28 A 61 M 5/32 PRECISIEPATROON IN EEN KUNSTHARSFOLIE EN EEN LAMINAAT A 61 B 17/34 A 61 B 19/00 (30) 14.01.99 US 231197(21) + (22) 01965018.3 21.06.01 (45) 11.05.05(73) FORSCHUNGSZENTRUM KARLSRUHE G.M.B.H. _____________________________________________116

(11) 1 039 342(11) 1 176 447 (51) G 03 G 5/147 B 41 M 5/40(51) G 02 B 26/08 G 02 B 5/08 G 03 C 1/76(21) + (22) 01305770.8 04.07.01 (21) + (22) 00200894.4 13.03.00(73) >SEOS LTD (73) >EASTMAN KODAK CY Edward Way 343 State Street Burgess Hill West Sussex RH15 9UE(GB); Rochester New York 14650(US);(54) Méthode de construction d'un miroir en couche mince (54) Couche antistatique résistante aux rayures pour des(30) 07.07.00 GB 0016777 éléments formant une image(45) 25.05.05 (30) 25.03.99 US 276530_____________________________________________ (45) 04.05.05 _____________________________________________(11) 1 343 034(51) G 02 B 6/25 (11) 1 097 408(21) + (22) 03004045.5 25.02.03 (51) G 04 B 17/28(73) BERNHARD SCHAFER WERKZEUG- U. SONDERMASCHINEN (21) + (22) 99927647.0 14.07.99 G.M.B.H. (73) WATCH-U-LICENSE A.G. Dr.-Alfred-Weckesser-Strasse 6 Bundesplatz 1 76669 Bad Schönborn-La(DE); 6304 Zug(CH);(54) Procédé et dispositif pour la fabrication d'une (54) INDICATEUR DE TEMPS A REGULATION MECANIQUE extrémité d'un guide d'onde (30) 14.07.98 CH 149898 15.02.99 WO PCT/CH99/000 optique-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zur (45) 04.05.05 Herstellung eines Lichtwellenleiterendes _____________________________________________(30) 05.03.02 DE 10209461(45) 11.05.05 (11) 1 114 357_____________________________________________ (51) G 04 G 1/00 G 04 G 3/02 (21) + (22) 99938115.5 24.08.99(11) 1 269 679 (73) SWATCH A.G.(51) G 02 F 1/21 G 02 F 1/39 Jakob Stämpflistrasse 94 H 04 L 9/08 CH-2500 Biel(CH);(21) + (22) 01919321.8 21.02.01 (54) PIECE D'HORLOGERIE ELECTRONIQUE COMPORTANT UNE(73) DEUTSCHE TELEKOM A.G. INDICATION HORAIRE FONDEE SUR UN SYSTEM DECIMAL Friedrich-Ebert-Allee 140 (30) 28.08.98 CH 176498 53113 Bonn(DE); (45) 04.05.05(54) PROCEDE PERMETTANT DE MODIFIER LA POLARISATION D'AU _____________________________________________ MOINS UN DES PHOTONS EMIS PAR UNE SOURCE DE PAIRES DE PHOTONS DANS DIFFERENTS TRAJETS DE FAISCEAUX (11) 0 876 641 PARTIELS ET PROCEDE PERMETTANT DE PRODUIRE DES (51) G 05 B 19/418 PHOTONS INDIVIDUELS OU DES PAIRES DE PHOTONS DANS UN (21) + (22) 97914046.4 09.01.97 CANAL OPTIQUE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR VERÄNDERUNG (73) SIEMENS A.G. DER POLARISATION WENIGSTENS EINES DER AUS EINER Wittelsbacherplatz 2 PHOTONENPAARQUELLE IN VERSCHIEDENE TEILSTRAHLENGÄNGE 80333 München(DE); ABGESTRAHLTEN PHOTONEN UND VERFAHREN ZUR ERZEUGUNG (54) SYSTEME DE TRAITEMENT DE SIGNAUX DE PROCESSUS DANS VON WAHLWEISE EINZELPHOTONEN ODER PHOTONENPAAREN IN LE SYSTEME DE PROCESSUS D'UNE INSTALLATION EINEM OPTISCHEN KANAL TECHNIQUE-TRADUCTION-VERARBEITUNGSSYSTEM FÜR(30) 17.03.00 DE 10013184 PROZESSSIGNALE IM PROZESSSYSTEM EINER TECHNISCHEN(45) 04.05.05 ANLAGE_____________________________________________ (30) 22.01.96 DE 19602120 (45) 18.05.05(11) 1 143 290 _____________________________________________(51) G 03 B 15/03 G 08 G 1/01 G 03 B 15/05 (11) 1 097 409(21) + (22) 01107590.0 27.03.01 (51) G 05 B 15/00 G 05 B 19/418(73) ROBOT VISUAL SYSTEMS G.M.B.H. G 08 C 19/00 Opladener Strasse 202 (21) + (22) 99930949.5 16.07.99 40789 Monheim(DE); (73) >EHOME CORP. PTY LTD(54) Lampe à éclair employée dans un système 239 Magill Road photographique de surveillance de Maylands S.A. 5067(AU); trafic-TRADUCTION-Blitzlampe zur Verwendung in (54) PROCEDE D'INTERCONNEXION POUR SERVICES INTERNET photographischen Verkehrsüberwachungs-Anlagen (30) 16.07.98 AU PP471098(30) 04.04.00 DE 20006197 U (45) 11.05.05(45) 11.05.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 212 664(11) 1 039 342 (51) G 05 B 19/4103(51) G 03 C 1/76 G 03 G 5/147 (21) + (22) 00967519.0 12.08.00 B 41 M 5/40 (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H.(21) + (22) 00200894.4 13.03.00 Postfach 30 02 20(73) >EASTMAN KODAK CY 70442 Stuttgart(DE); 343 State Street (54) DISPOSITIF ET PROCEDE POUR GENERER UNE VALEUR Rochester New York 14650(US); PRESCRITE SERVANT A COMMANDER UN SYSTEME DE(54) Couche antistatique résistante aux rayures pour des COMMANDE-TRADUCTION-VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR éléments formant une image SOLLWERTE-ERZEUGUNG EINES ANTRIEBS(30) 25.03.99 US 276530 (30) 18.08.99 DE 19939137(45) 04.05.05 (45) 11.05.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 044 394 (11) 1 311 916(51) G 03 C 1/54 G 03 F 7/023 (51) G 05 B 19/418 G 03 F 7/004 (21) + (22) 01964888.0 09.08.01(21) + (22) 99904081.9 13.01.99 (73) >SIEMENS A.G.(73) >ARCH SPECIALTY CHEMICALS INC. Wittelsbacherplatz 2 501 Merrit 7 DE-80333 München(DE); Norwalk Connecticut 06856-4500(US); (54) SYSTEME ET PROCEDE POUR L'ETABLISSEMENT DE RAPPORTS(54) PROCEDE DE PREPARATION DE COMPOSITION SENSIBLE AUX LIE AU CONTEXTE, EN PARTICULIER DANS LE DOMAINE DE RAYONNEMENTS LA PRODUCTION, DU MONTAGE, DU SERVICE OU DE LA(30) 16.01.98 US 8671 MAINTENANCE-TRADUCTION-SYSTEM UND VERFAHREN ZUR(45) 18.05.05 KONTEXTBEZOGENEN PROTOKOLLIERUNG INSBESONDERE IM_____________________________________________ UMFELD PRODUKTION, MONTAGE, SERVICE ODER WARTUNG (30) 22.08.00 DE 10041105 03.04.01 DE 10116540(11) 1 044 394 (45) 11.05.05(51) G 03 F 7/023 G 03 F 7/004 _____________________________________________ G 03 C 1/54(21) + (22) 99904081.9 13.01.99 (11) 1 311 990(73) >ARCH SPECIALTY CHEMICALS INC. (51) G 05 B 17/02 G 06 F 17/30 501 Merrit 7 H 04 L 29/06 Norwalk Connecticut 06856-4500(US); (21) + (22) 01960169.9 09.08.01(54) PROCEDE DE PREPARATION DE COMPOSITION SENSIBLE AUX (73) >SIEMENS A.G. RAYONNEMENTS Wittelsbacherplatz 2(30) 16.01.98 US 8671 DE-80333 München(DE);(45) 18.05.05 (54) SYSTEME ET PROCEDE POUR LA COMMUNICATION ENTRE UN_____________________________________________ DISPOSITIF DE TRAITEMENT DE DONNEES MOBILE ET UN DISPOSITIF DE TRAITEMENT DE DONNEES117

FIXE-TRADUCTION-SYSTEM UND VERFAHREN ZUR komfortabler Mehrwertdienste in KOMMUNIKATION ZWISCHEN EINER MOBILEN Telekommunikationsnetzen DATENVERARBEITUNGSVORRICHTUNG UND EINER STATIONÄREN (30) 22.12.98 DE 19859350 DATENVERARBEITUNGSVORRICHTUNG (45) 18.05.05(30) 22.08.00 DE 10041104 _____________________________________________(45) 25.05.05_____________________________________________ (11) 1 158 393 (51) G 06 F 3/033 G 06 K 11/16(11) 1 346 265 (21) + (22) 01121197.6 26.07.95(51) G 05 B 19/05 (73) >IGT(21) + (22) 01984834.0 13.12.01 9295 Prototype Drive(73) IFAK INSTITUT FUR AUTOMATION UND KOMMUNIKATION E.V. Reno Nevada 89521-8986(US); MAGDEBURG (54) Ecran tactile à faible bruit Steinfeldstrasse 3 (IGZ) (30) 22.08.94 US 294227 39179 Barleben(DE); (45) 18.05.05(54) APPAREIL DE TERRAIN POUR SYSTEMES _____________________________________________ D'AUTOMATISATION-TRADUCTION-FELDGERÄT FÜR AUTOMATISIERUNGSSYSTEME (11) 1 197 418(30) 14.12.00 DE 10063982 (51) G 06 F 11/16 B 61 L 21/00(45) 04.05.05 (21) + (22) 01250330.6 19.09.01_____________________________________________ (73) >SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2(11) 1 364 258 DE-80333 München(DE);(51) G 05 B 13/02 G 05 B 13/04 (54) Pocédé de commande pour un processus à sécurité(21) + (22) 02706841.0 12.02.02 critique dans le service ferroviaire et dispositif(73) USINOR pour mettre en oeuvre ce Immeuble "La Pacific" La Défense 7 11/13 Cours procédé-TRADUCTION-Verfahren zum Steuern eines Valmy sicherheitskritischen Bahnbetriebsprozesses und 92800 Puteaux(FR); Einrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens(54) PROCEDE DE CONTROLE ET DE COMMANDE D'UN PROCESSUS (30) 13.10.00 DE 10053023 TECHNIQUE (45) 04.05.05(30) 01.03.01 FR 0102788 _____________________________________________(45) 11.05.05_____________________________________________ (11) 1 197 878 (51) G 06 F 17/30 H 04 L 29/06(11) 1 022 637 (21) + (22) 01113557.1 13.06.01(51) G 05 D 23/13 (73) >GESTWEB S.P.A.(21) + (22) 00100602.2 13.01.00 Via Corfu 102(73) HANSGROHE A.G. IT-25124 Brescia(IT); Auestrasse 5 - 9 (54) Procédé et système de filtrage du contenu 77761 Schiltach(DE); d'informations récupéré dans un réseau de(54) Robinet thermostatique-TRADUCTION-Thermostatventil communication de données(30) 19.01.99 DE 19901852 (30) 10.10.00 IT MI002189(45) 04.05.05 (45) 11.05.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 046 974 (11) 1 238 329(51) G 05 D 23/02 F 16 K 31/60 (51) G 06 F 3/147(21) + (22) 00201025.4 21.03.00 (21) + (22) 00985424.1 13.12.00(73) DANFOSS A/S (73) >STORE ELECTRONIC SYSTEMS ELECTRONIC SHELF LABEL 6430 Nordborg(DK); 1 à 7 rue Henri de France(54) Dispositif de réglage d'un robinet de FR-95870 Bezons(FR); radiateur-TRADUCTION-Heizkörperventil-Steueraufsatz (54) SYSTEME D'ETIQUETTES ELECTRONIQUES POUR L'AFFICHAGE(30) 20.04.99 DE 19917780 DE PRIX SUR LE LIEU DE VENTE(45) 18.05.05 (30) 15.12.99 FR 9915813_____________________________________________ (45) 25.05.05 _____________________________________________(11) 1 426 507(51) G 05 D 9/00 G 05 D 7/00 (11) 1 271 352 F 16 K 31/30 G 05 D 9/04 (51) G 06 F 17/30 G 06 F 13/00 G 05 D 7/03 E 03 F 5/10 H 04 L 29/06 E 03 F 9/00 (21) + (22) 01917490.3 23.03.01(21) + (22) 03078611.5 18.11.03 (73) >DIGITAL ARTS INC.(73) S.A.S. >SAINT DIZIER ENVIRONNEMENT 6-16 Kitaaoyama 3-Chome Minato-ku Rue Gay Lussac BP 09 - Zone Industrielle Tokyo 107-0061(JP); FR-59147 Gondecourt(FR); (54) PROCEDE DE CONTROLE DE LA NAVIGATION SUR INTERNET(54) Régulateur de débit à décolmatage automatique (30) 31.03.00 JP 2000096684(30) 22.11.02 FR 0214778 (45) 11.05.05(45) 11.05.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 311 990(11) 1 279 084 (51) G 06 F 17/30 H 04 L 29/06(51) G 05 F 1/24 G 05 B 17/02(21) + (22) 01925651.0 13.04.01 (21) + (22) 01960169.9 09.08.01(73) OPTAREL (73) >SIEMENS A.G. 172 Avenue du Maréchal Leclerc Wittelsbacherplatz 2 F-33130 Begles(FR); DE-80333 München(DE);(54) ENSEMBLE ADAPTATEUR DE TENSION (54) SYSTEME ET PROCEDE POUR LA COMMUNICATION ENTRE UN(30) 13.04.00 FR 0004750 DISPOSITIF DE TRAITEMENT DE DONNEES MOBILE ET UN(45) 11.05.05 DISPOSITIF DE TRAITEMENT DE DONNEES_____________________________________________ FIXE-TRADUCTION-SYSTEM UND VERFAHREN ZUR KOMMUNIKATION ZWISCHEN EINER MOBILEN(11) 0 935 786 DATENVERARBEITUNGSVORRICHTUNG UND EINER STATIONÄREN(51) G 06 F 17/60 G 06 F 11/14 DATENVERARBEITUNGSVORRICHTUNG(21) + (22) 97946866.7 29.10.97 (30) 22.08.00 DE 10041104(73) >ELECTRONIC DATA SYSTEMS CORP. (45) 25.05.05 5400 Legacy Drive H3-3A-05 _____________________________________________ Plano TX 75024(US);(54) SYSTEME ET PROCEDE DE TRAITEMENT A SECURITE INTEGREE (11) 1 314 143 DE TRANSACTIONS DECLENCHEES PAR L'EVENEMENT (51) G 06 F 17/60 G 07 F 19/00(30) 29.10.96 US 741149 (21) + (22) 01969842.2 30.08.01(45) 11.05.05 (73) CORNUEJOLS, GEORGES_____________________________________________ 7 Rue du Colonel Moll 75017 Paris(FR);(11) 1 014 645 (54) DISPOSITIF ET PROCEDE DE SAUVEGARDE D'INFORMATION DE(51) G 06 F 17/60 H 04 L 29/06 TRANSACTION EN LIGNE(21) + (22) 99125673.6 22.12.99 (30) 30.08.00 WO PCT/IB00/013(73) >T-MOBILE DEUTSCHLAND G.M.B.H. (45) 11.05.05 Landgrabenweg 151 _____________________________________________ DE-53227 Bonn(DE);(54) Procédé pour la gestion de services à valeurs (11) 1 318 607 ajoutées confortables dans des réseaux de (51) G 06 F 3/023 B 60 R 16/02 télécommunications-TRADUCTION-Verfahren zum Betrieb H 03 M 11/00118

(21) + (22) 02292931.9 27.11.02(73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA (11) 1 053 529 65-71 Boulevard du Château (51) G 06 K 7/00 92200 Neuilly sur Seine(FR); (21) + (22) 99901621.5 12.01.99(54) Procédé de gestion et d'exploitation d'un réseau (73) SCHLUMBERGER PAYPHONES S.A.S comprenant des organes de consigne multiplexes, 50 avenue Jean Jaurès notamment pour véhicule automobile 92120 Montrouge(FR);(30) 10.12.01 FR 0115938 (54) LECTEUR DE CARTES A MEMOIRE ELECTRONIQUE PROTEGE(45) 11.05.05 CONTRE LE VANDALISME_____________________________________________ (30) 09.02.98 FR 9801485 (45) 11.05.05(11) 1 326 231 _____________________________________________(51) G 06 F 17/27 G 10 L 15/00(21) + (22) 02025981.8 21.11.02 (11) 1 158 393(73) DEUTSCHE TELEKOM A.G. (51) G 06 K 11/16 G 06 F 3/033 Friedrich-Ebert-Allee 140 (21) + (22) 01121197.6 26.07.95 53113 Bonn(DE); (73) >IGT(54) Identification du 9295 Prototype Drive langage-TRADUCTION-Sprachidentifizierung Reno Nevada 89521-8986(US);(30) 05.01.02 DE 10200249 (54) Ecran tactile à faible bruit(45) 11.05.05 (30) 22.08.94 US 294227_____________________________________________ (45) 18.05.05 _____________________________________________(11) 1 340 352(51) G 06 F 17/60 G 10 H 1/00 (11) 1 188 146 H 04 L 29/06 (51) G 06 K 19/077 H 03 K 17/955(21) + (22) 01989403.9 06.12.01 (21) + (22) 00929230.1 17.03.00(73) >AUDIANTIS G.M.B.H. (73) ORGA KARTENSYSTEME G.M.B.H. Corteniusstr. 3 Am Hoppenhof 33 DE-10407 Berlin(DE); 33104 Paderborn (DE);(54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE COMMANDE DE TRANSMISSION ET WENDISCH, KARL-HEINZ REPRODUCTION DE SIGNAUX Binnerestrasse 5 NUMERIQUES-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM 33154 Salzkotten(DE) STEUERN DER ÜBERTRAGUNG UND WIEDERGABE VON DIGITALEN (54) CARTE A PUCE-TRADUCTION-CHIPKARTE SIGNALEN (30) 31.03.99 DE 19914587(30) 08.12.00 DE 10062514 (45) 11.05.05(45) 25.05.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 230 779(11) 1 425 665 (51) G 06 K 7/00 H 04 L 29/06(51) G 06 F 11/10 (21) + (22) 99974202.6 19.11.99(21) + (22) 02703384.4 06.03.02 (73) SWISSCOM MOBILE A.G.(73) THALLER, KARL Schwarztorstrasse 61 Brigittenauer Lände 156/4/12 3050 Bern(CH); 1200 Wien (AT); (54) PROCEDE, CARTE PUCE ET DISPOSITIF POUR UNE INTERFACE DECOMSYS - DEPENDABLE COMPUTER SYSTEMS, HARDWARE UND LOGIQUE ENTRE DEUX SOFTWARE ENTWICKLUNG GMBH APPLICATIONS-TRADUCTION-VERFAHREN, CHIPKARTE, UND Stumpergasse 48/28 VORRICHTUNG FÜR EINE LOGISCHE SCHNITTSTELLE ZWISCHEN 1060 Wien(AT) ZWEI ANWENDUNGEN(54) PROCEDE ET DISPOSITIF SERVANT A TESTER UNE (45) 18.05.05 MEMOIRE-TRADUCTION-VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUM _____________________________________________ TESTEN EINES SPEICHERS(30) 16.03.01 AT 4202001 (11) 1 266 343(45) 11.05.05 (51) G 06 K 7/10_____________________________________________ (21) + (22) 01918925.7 22.03.01 (73) >UNITED PARCEL SERVICE OF AMERICA INC.(11) 1 430 669 55 Glenlake Parkway(51) G 06 F 5/06 H 04 L 12/64 Atlanta GA 30328(US);(21) + (22) 02772076.2 19.09.02 (54) SYSTEME D'ECLAIRAGE UTILISE POUR OBTENIR UNE IMAGE(73) >SIEMENS A.G. D'ARTICLES EN MOUVEMENT Wittelsbacherplatz 2 (30) 24.03.00 US 535051 DE-80333 München(DE); (45) 11.05.05(54) PROCEDE POUR TRAITER DES ENREGISTREMENTS _____________________________________________ COHERENTS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR VERARBEITUNG KONSISTENTER DATENSÄTZE (11) 1 274 585(30) 26.09.01 DE 10147423 04.07.02 DE 10230127 (51) G 06 K 19/06 B 41 M 3/14(45) 11.05.05 B 42 D 15/00 B 42 D 15/10_____________________________________________ D 21 H 21/40 (21) + (22) 01917018.2 22.02.01(11) 1 433 432 (73) >GIESECKE & DEVRIENT G.M.B.H.(51) G 06 F 19/00 A 61 B 19/02 Prinzregentenstrasse 159(21) + (22) 02028015.2 13.12.02 DE-81677 München(DE);(73) >BRAINLAB A.G. (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE SUPPORTS DE DONNEES POUVANT Ammerthalstrasse 8 ETRE MARQUES AU LASER ET SUPPORTS DE DONNEES DE-85551 Kirchheim/Heimstetten(DE); CORRESPONDANTS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG(54) Système pour intégrer des dispositifs diverses pour LASERBESCHRIFTBARER DATENTRÄGER UND DAMIT applications médicaux-TRADUCTION-System zum HERGESTELLTE DATENTRÄGER Integrieren verschiedener medizinisch verwendbarer (30) 25.02.00 DE 10008851 Geräte (45) 04.05.05(45) 11.05.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 376 463(11) 0 766 893 (51) G 06 K 19/077 G 01 S 13/76(51) G 06 K 19/07 H 04 L 7/027 (21) + (22) 03013820.0 18.06.03(21) + (22) 95923951.8 19.06.95 (73) AEG IDENTIFIKATIONSSYSTEME G.M.B.H.(73) >AVID IDENTIFICATION SYSTEMS INC. Söflinger Strasse 100 Suite 5 3179 Hamner Avenue 89077 Ulm(DE); Norco CA 91760(US); (54) Procédé pour le montage d'un transpondeur sur un(54) ELEKTRONISCHES IDENTIFIZIERUNGSSYSTEM MIT objet métallique-TRADUCTION-Verfahren zur Anbringung VERBESSERTER EMPFINDLICHKEIT eines Transponders an einem Metallkörper(30) 20.06.94 US 262157 (30) 20.06.02 DE 10227683(45) 11.05.05 (45) 11.05.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 926 855 (11) 0 932 884(51) G 06 K 19/07 H 04 L 1/00 (51) G 06 T 11/00(21) + (22) 97122711.1 23.12.97 (21) + (22) 97946254.6 15.10.97(73) EM MICROELECTRONIC-MARIN SA (73) >VITAL IMAGES INC. Rue des Sors 3 Suite 100 3100 West Lake Street 2074 Marin(CH); Minneapolis MN 55416-4510(US);(54) Transpondeur pour communication dite "half-duplex" (54) VISUALISEUR PERFECTIONNE POUR DIAGNOSTIC(45) 04.05.05 (30) 16.10.96 US 731535_____________________________________________ (45) 11.05.05119

_____________________________________________ (54) PROCEDE D'IDENTIFICATION ET D'AUTHENTIFICATION BIOMETRIQUE-TRADUCTION-BIOMETRISCHES(11) 1 109 134 IDENTIFIZIERUNGS- UND AUTHENTIFIZIERUNGSVERFAHREN(51) G 06 T 9/00 G 08 G 1/017 (45) 11.05.05 G 08 G 1/054 _____________________________________________(21) + (22) 00127211.1 14.12.00(73) ROBOT VISUAL SYSTEMS G.M.B.H. (11) 1 408 801 Opladener Strasse 202 (51) G 07 C 9/00 G 07 F 17/12 40789 Monheim(DE); A 47 G 29/14(54) Information d'emplacement par compression de (21) + (22) 02779139.1 07.10.02 données-TRADUCTION-Ortsinformation bei (73) DEUTSCHE >POST A.G. Dateikompression Charles-de-Gaulle-Strasse 20(30) 17.12.99 DE 19960887 DE-53113 Bonn(DE);(45) 25.05.05 (54) PROCEDE DE COMMANDE DE DISPOSITIFS ELECTRONIQUES DE_____________________________________________ COMPARTIMENT POUR COLIS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR STEUERUNG VON ELEKTRONISCHEN PAKETFACHANLAGEN(11) 1 340 104 (30) 09.10.01 DE 10149619(51) G 06 T 7/20 G 01 V 8/10 (45) 04.05.05 G 08 B 21/00 _____________________________________________(21) + (22) 01999836.8 05.12.01(73) POSEIDON (11) 1 402 483 3 rue Nationale (51) G 07 D 7/02 92100 Boulogne Billancourt(FR); (21) + (22) 02719659.1 28.02.02(54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR DETECTER UN CORPS A (73) WHD ELEKTRONISCHE PRUFTECHNIK G.M.B.H. PROXIMITE D'UNE INTERFACE DE TYPE EAU/AIR Scharfenberger Strase 151(30) 06.12.00 FR 0015803 06.12.00 FR 0015805 01139 Dresden(DE);(45) 25.05.05 (54) BANDES DE SECURITE-TRADUCTION-SICHERHEITSBÄNDER_____________________________________________ (30) 01.03.01 DE 10111848 (45) 11.05.05(11) 0 831 427 _____________________________________________(51) G 07 B 15/04(21) + (22) 97116135.1 17.09.97 (11) 1 226 561(73) FARMONT TECHNIK G.M.B.H. & CO. KG (51) G 07 F 7/10 Talstrasse 1 (21) + (22) 00984955.5 03.11.00 D-40217 Düsseldorf(DE); (73) BETA RESEARCH G.M.B.H.(54) Station de contrôle d'entrée et de sortie pour des Betastrasse 1 emplacements de stationnement 85774 Unterföhring(DE); payants-TRADUCTION-Ein- und Ausfahrtkontrollstation (54) SECURITE DE REPRODUCTION DE SECRETS SUR DES CARTES A für kostenpflichtige Parkplätze PUCES-TRADUCTION-REPRODUKTIONSSCHUTZ VON(30) 19.09.96 DE 19638286 GEHEIMNISSEN AUF CHIPKARTEN(45) 18.05.05 (30) 05.11.99 DE 19953321_____________________________________________ (45) 25.05.05 _____________________________________________(11) 1 320 076(51) G 07 B 17/00 (11) 1 314 143(21) + (22) 02026747.2 02.12.02 (51) G 07 F 19/00 G 06 F 17/60(73) FRANCOTYP-POSTALIA A.G. & CO. KG (21) + (22) 01969842.2 30.08.01 Triftweg 21-26 (73) CORNUEJOLS, GEORGES 16547 Birkenwerder(DE); 7 Rue du Colonel Moll(54) Dispositif pour protéger un module d'impression dans 75017 Paris(FR); un appareil de traitement de (54) DISPOSITIF ET PROCEDE DE SAUVEGARDE D'INFORMATION DE courrier-TRADUCTION-Anordnung zum Schutz eines TRANSACTION EN LIGNE Druckmoduls in einem Postverarbeitungsgerät (30) 30.08.00 WO PCT/IB00/013(30) 15.12.01 DE 10164527 (45) 11.05.05(45) 11.05.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 321 910(11) 1 397 785 (51) G 07 F 17/12 G 07 F 5/02(51) G 07 B 15/00 G 08 G 1/017 G 07 F 1/02(21) + (22) 02747216.6 12.06.02 (21) + (22) 02380122.8 11.06.02(73) >SIEMENS A.G. (73) OJMAR S.A. Wittelsbacherplatz 2 Poligono Industrial de Lerun. DE-80333 München(DE); 20870 Elgoibar (Guipuzcoa)(ES);(54) INSTALLATIONS ET PROCEDES DE SIMPLIFICATION DE (54) Système de réglage de l'admission par diamètre de L'APPLICATION BASEE SUR LA RECONNAISSANCE OPTIQUE DE pièces pour serrure CARACTERES DANS LE CAS DE SYSTEMES AUTOMATIQUES DE (30) 21.12.01 ES 200102867 PEAGE-TRADUCTION-EINRICHTUNGEN UND METHODEN ZUR (45) 18.05.05 VEREINFACHUNG DES OCR-BASIERTEN ENFORCEMENTS BEI _____________________________________________ AUTOMATISCHEN MAUTSYSTEMEN(30) 12.06.01 AT 9112001 (11) 1 327 230(45) 25.05.05 (51) G 07 F 7/10 H 04 M 1/215_____________________________________________ (21) + (22) 00966367.5 18.10.00 (73) >ULTRA PROIZVODNJA ELEKTRONSKIH NAPRAV D.O.O.(11) 0 985 197 C.O. Zupancica 23a(51) G 07 C 9/00 1410 Zagorje(SL);(21) + (22) 99903738.5 11.02.99 (54) SYSTEME D'ECHANGE DE DONNES DE PAIEMENT ET TERMINAL(73) CP8 TECHNOLOGIES DE PAIEMENT UTILISE 36-38 rue de la Princesse B.P. 45 (45) 25.05.05 78431 Louveciennes(FR); _____________________________________________(54) PROCEDE POUR PRODUIRE UNE IMAGE AU MOYEN D'UN OBJET PORTATIF (11) 1 386 293(30) 12.02.98 FR 9801702 (51) G 07 F 7/06(45) 25.05.05 (21) + (22) 02721943.5 07.05.02_____________________________________________ (73) TRION A.G. Hölzliwisenstrasse 12(11) 1 119 840 8604 Volketswil(CH);(51) G 07 C 5/04 G 08 G 1/127 (54) IDENTIFICATION D'UN OBJET DOTE D'UNE(21) + (22) 00952280.6 27.07.00 CONSIGNE-TRADUCTION-BEZEICHNEN EINES MIT PFAND(73) >QUALCOMM INC. BELEGTEN OBJEKTES 5775 Morehouse Drive (30) 07.05.01 EP 01110966 San Diego CA 92121-1714(US); (45) 11.05.05(54) SYSTEME DE CARNET DE ROUTE ELECTRONIQUE ET PROCEDE _____________________________________________ ASSOCIE(30) 29.07.99 US 363971 (11) 1 408 801(45) 11.05.05 (51) G 07 F 17/12 A 47 G 29/14_____________________________________________ G 07 C 9/00 (21) + (22) 02779139.1 07.10.02(11) 1 285 409 (73) DEUTSCHE >POST A.G.(51) G 07 C 9/00 Charles-de-Gaulle-Strasse 20(21) + (22) 00925008.5 16.05.00 DE-53113 Bonn(DE);(73) >SWISSCOM MOBILE A.G. (54) PROCEDE DE COMMANDE DE DISPOSITIFS ELECTRONIQUES DE Schwarztorstrasse 61 COMPARTIMENT POUR COLIS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR CH-3050 Bern(CH); STEUERUNG VON ELEKTRONISCHEN PAKETFACHANLAGEN120

(30) 09.10.01 DE 10149619 G 05 B 19/418(45) 04.05.05 (21) + (22) 99930949.5 16.07.99_____________________________________________ (73) >EHOME CORP. PTY LTD 239 Magill Road(11) 1 033 905 Maylands S.A. 5067(AU);(51) G 08 B 26/00 H 05 B 37/02 (54) PROCEDE D'INTERCONNEXION POUR SERVICES INTERNET(21) + (22) 00103860.3 24.02.00 (30) 16.07.98 AU PP471098(73) MERTEN G.M.B.H. & CO. KG (45) 11.05.05 Fritz-Kotz-Strasse 8 _____________________________________________ 51674 Wiehl(DE);(54) Système modulaire de détection de (11) 0 883 100 présence-TRADUCTION-Modulares Präsenzmeldersystem (51) G 08 G 1/09 G 09 F 9/33(30) 03.03.99 DE 29903828 U H 05 K 5/00(45) 04.05.05 (21) + (22) 98108796.8 14.05.98_____________________________________________ (73) >SIM S.P.A. Via Cremona 143/A(11) 1 079 351 IT-25124 Brescia(IT);(51) G 08 B 15/00 G 08 B 29/04 (54) Boîtier pour dispositifs d'affichage de messages(21) + (22) 99116919.4 27.08.99 variables(73) >SIEMENS BUILDING TECHNOLOGIES A.G. (30) 15.05.97 IT MI970341 U Bellerivestrasse 36 (45) 04.05.05 CH-8034 Zürich(CH); _____________________________________________(54) Dispositif de surveillance d'un espace-TRADUCTION-Einrichtung zur Raumüberwachung (11) 1 109 134(45) 11.05.05 (51) G 08 G 1/017 G 08 G 1/054_____________________________________________ G 06 T 9/00 (21) + (22) 00127211.1 14.12.00(11) 1 103 937 (73) ROBOT VISUAL SYSTEMS G.M.B.H.(51) G 08 B 29/18 G 08 B 17/107 Opladener Strasse 202(21) + (22) 99122975.8 19.11.99 40789 Monheim(DE);(73) >SIEMENS BUILDING TECHNOLOGIES A.G. (54) Information d'emplacement par compression de Bellerivestrasse 36 données-TRADUCTION-Ortsinformation bei CH-8034 Zürich(CH); Dateikompression(54) Détecteur d'incendie-TRADUCTION-Brandmelder (30) 17.12.99 DE 19960887(45) 11.05.05 (45) 25.05.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 236 820 (11) 1 119 840(51) G 08 B 13/22 H 01 B 7/00 (51) G 08 G 1/127 G 07 C 5/04 D 03 D 15/00 D 03 D 15/02 (21) + (22) 00952280.6 27.07.00 B 60 P 7/04 (73) >QUALCOMM INC.(21) + (22) 02356023.8 12.02.02 5775 Morehouse Drive(73) TISSAGE ET ENDUCTION SERGE FERRARI SA San Diego CA 92121-1714(US); Zone Industrielle de la Tour du Pin (54) SYSTEME DE CARNET DE ROUTE ELECTRONIQUE ET PROCEDE 38110 Saint Jean de Soudain(FR); ASSOCIE(54) Textile possédant des propriétés anti-lacération (30) 29.07.99 US 363971(30) 02.03.01 FR 0102908 (45) 11.05.05(45) 25.05.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 143 290(11) 1 288 881 (51) G 08 G 1/01 G 03 B 15/05(51) G 08 B 25/12 G 03 B 15/03(21) + (22) 01121050.7 03.09.01 (21) + (22) 01107590.0 27.03.01(73) >SIEMENS BUILDING TECHNOLOGIES A.G. (73) ROBOT VISUAL SYSTEMS G.M.B.H. Bellerivestrasse 36 Opladener Strasse 202 CH-8034 Zürich(CH); 40789 Monheim(DE);(54) Avertisseur manuel de (54) Lampe à éclair employée dans un système risques-TRADUCTION-Handgefahrenmelder photographique de surveillance de(45) 18.05.05 trafic-TRADUCTION-Blitzlampe zur Verwendung in_____________________________________________ photographischen Verkehrsüberwachungs-Anlagen (30) 04.04.00 DE 20006197 U(11) 1 316 931 (45) 11.05.05(51) G 08 B 1/08 G 08 B 3/10 _____________________________________________ G 08 B 7/06 H 04 R 17/00 H 04 R 17/10 B 06 B 1/02 (11) 1 354 307(21) + (22) 01128683.8 01.12.01 (51) G 08 G 1/097(73) >SIEMENS BUILDING TECHNOLOGIES A.G. (21) + (22) 01994902.3 19.12.01 Bellerivestrasse 36 (73) >GIAT INDUSTRIES CH-8034 Zürich(CH); 13 route de la Minière(54) Emetteur acoustique pour avertisseur de FR-78000 Versailles(FR); risque-TRADUCTION-Akustischer Alarmgeber für einen (54) DISPOSITIF DE SURVEILLANCE D'UN ECRAN Gefahrenmelder (30) 22.12.00 FR 0016965(45) 18.05.05 (45) 11.05.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 340 104 (11) 1 394 760(51) G 08 B 21/00 G 06 T 7/20 (51) G 08 G 1/123 G 08 G 1/127 G 01 V 8/10 G 01 C 21/26 G 08 G 1/005(21) + (22) 01999836.8 05.12.01 (21) + (22) 02720021.1 08.04.02(73) POSEIDON (73) >GALLO GARAVANO CARLOS ANTONIO 3 rue Nationale Maninidra 46 Bajo Apartado de Correos 5 92100 Boulogne Billancourt(FR); 35118 Cruce de Arinaga(ES);(54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR DETECTER UN CORPS A (54) SYSTEMES PERMETTANT DE RETROUVER DES VEHICULES GARES PROXIMITE D'UNE INTERFACE DE TYPE EAU/AIR DANS DES BATIMENTS ET DANS DES SURFACES COUVERTES(30) 06.12.00 FR 0015803 06.12.00 FR 0015805 (30) 09.04.01 ES 200100838(45) 25.05.05 (45) 11.05.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 362 618 (11) 1 397 785(51) G 08 B 21/18 A 62 C 3/16 (51) G 08 G 1/017 G 07 B 15/00(21) + (22) 02010891.6 16.05.02 (21) + (22) 02747216.6 12.06.02(73) >SIEMENS BUILDING TECHNOLOGIES A.G. (73) >SIEMENS A.G. Bellerivestrasse 36 Wittelsbacherplatz 2 CH-8034 Zürich(CH); DE-80333 München(DE);(54) Procédé et dispositif pour la prévention des (54) INSTALLATIONS ET PROCEDES DE SIMPLIFICATION DE incendies dans un dispositif L'APPLICATION BASEE SUR LA RECONNAISSANCE OPTIQUE DE électrique-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zur CARACTERES DANS LE CAS DE SYSTEMES AUTOMATIQUES DE Brandverhütung in elektrischen Einrichtungen PEAGE-TRADUCTION-EINRICHTUNGEN UND METHODEN ZUR(45) 04.05.05 VEREINFACHUNG DES OCR-BASIERTEN ENFORCEMENTS BEI_____________________________________________ AUTOMATISCHEN MAUTSYSTEMEN (30) 12.06.01 AT 9112001(11) 1 097 409 (45) 25.05.05(51) G 08 C 19/00 G 05 B 15/00 _____________________________________________121

G 06 F 17/60(11) 0 883 100 (21) + (22) 01989403.9 06.12.01(51) G 09 F 9/33 H 05 K 5/00 (73) >AUDIANTIS G.M.B.H. G 08 G 1/09 Corteniusstr. 3(21) + (22) 98108796.8 14.05.98 DE-10407 Berlin(DE);(73) >SIM S.P.A. (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE COMMANDE DE TRANSMISSION ET Via Cremona 143/A REPRODUCTION DE SIGNAUX IT-25124 Brescia(IT); NUMERIQUES-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM(54) Boîtier pour dispositifs d'affichage de messages STEUERN DER ÜBERTRAGUNG UND WIEDERGABE VON DIGITALEN variables SIGNALEN(30) 15.05.97 IT MI970341 U (30) 08.12.00 DE 10062514(45) 04.05.05 (45) 25.05.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 234 658 (11) 1 326 231(51) G 09 F 23/00 A 01 C 1/04 (51) G 10 L 15/00 G 06 F 17/27 B 32 B 5/16 B 32 B 7/10 (21) + (22) 02025981.8 21.11.02 B 32 B 31/00 B 44 C 5/06 (73) DEUTSCHE TELEKOM A.G.(21) + (22) 02003802.2 20.02.02 Friedrich-Ebert-Allee 140(73) SCHAFER, TIM, DIPL.-ING. 53113 Bonn(DE); Lievelingsweg 8 (54) Identification du 53119 Bonn(DE); langage-TRADUCTION-Sprachidentifizierung(54) Elément d'affichage (30) 05.01.02 DE 10200249 publicitaire-TRADUCTION-Formelement für Werbezwecke (45) 11.05.05(30) 21.02.01 DE 20103085 U _____________________________________________(45) 04.05.05_____________________________________________ (11) 0 787 342 (51) G 11 B 19/02 G 11 B 19/12(11) 1 266 371 (21) + (22) 96925947.2 16.08.96(51) G 09 F 15/00 (73) KONINKLIJKE >PHILIPS ELECTRONICS N.V.(21) + (22) 01921194.5 10.03.01 Groenewoudseweg 1(73) "DURABLE" HUNKE & JOCHHEIM G.M.B.H. & CO. KG NL-5621 BA Eindhoven(NL); Westfalenstrasse 77-79 (54) DISPOSITIF DE LECTURE D'UN SUPPORT D'INFORMATION 58636 Iserlohn(DE); COMPRENANT DES MOYENS DE DISCRIMINATION SERVANT A(54) DISPOSITIF POUR MAINTENIR DES PLAQUES TOURNANTES OU DETERMINER UN TYPE DE SUPPORT ANALOGUES-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR HALTERUNG VON (30) 23.08.95 EP 95202278 WENDETAFELN ODER DERGLEICHEN (45) 18.05.05(30) 14.03.00 DE 10013620 _____________________________________________(45) 11.05.05_____________________________________________ (11) 0 836 182 (51) G 11 B 7/26(11) 1 298 626 (21) + (22) 97308053.4 10.10.97(51) G 09 F 3/02 G 09 F 3/10 (73) >WEA MFG INC.(21) + (22) 01123429.1 28.09.01 1400 East Lackawanna Avenue(73) THE >PROCTER & GAMBLE CY Olyphant Pennsylvania 18448(US); One Procter & Gamble Plaza (54) Méthodes pour assembler structurellement des disques Cincinnati Ohio 45202(US); optiques dissemblables(54) Etiquette améliorée pour piles de produits emballés (30) 11.10.96 US 28356 P 06.10.97 US 944148(45) 04.05.05 (45) 18.05.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 314 146 (11) 1 449 216(51) G 09 F 1/00 (51) G 11 B 33/04(21) + (22) 01961051.8 26.07.01 (21) + (22) 02787384.3 23.11.02(73) REVITAL ENTREPRENEURSHIP & DEVELOPMENT LTD >RED (73) BRAUN & CONNELLY OHG 11 Menachem Begin Street Bogenstrasse 43 526 21 Ramat Gan(IL); 20144 Hamburg(DE);(54) DISPOSITIF D'AFFICHAGE (54) CONTENANT POUR SUPPORT D'INFORMATIONS(30) 26.07.00 IL 13752700 EMBALL-TRADUCTION-BEHÄLTER ZUR AUFNAHME EINES(45) 04.05.05 VERPACKTEN INFORMATIONSTRÄGERS_____________________________________________ (30) 28.11.01 DE 20119369 U 13.04.02 DE 20205789 U (45) 11.05.05(11) 1 318 496 _____________________________________________(51) G 09 F 3/20(21) + (22) 02292974.9 03.12.02 (11) 1 446 805(73) >STORE ELECTRONIC SYSTEMS-ELECTRONIC SHELF LABEL (51) G 11 C 11/22 H 01 L 21/8239 1 à 7 rue Henri de France (21) + (22) 02778118.6 08.11.02 FR-95870 Bezons(FR); (73) >THIN FILM ELCTRONICS ASA(54) Support d'étiquette destiné à être fixé à une P.O. Box 1872 Vika étagère à chant étroit N-0124 Oslo(NO);(30) 10.12.01 FR 0115894 (54) ELECTRODES, PROCEDE ET APPAREIL DE STRUCTURE DE(45) 04.05.05 MEMOIRE_____________________________________________ (30) 09.11.01 NO 20015509 (45) 18.05.05(11) 1 322 428 _____________________________________________(51) G 09 F 19/22 B 05 B 13/04 E 01 C 23/22 E 01 F 9/04 (11) 1 166 279(21) + (22) 01944857.0 09.07.01 (51) G 21 F 5/10(73) UDW (21) + (22) 00914242.3 23.03.00 c/o Ulrich Wiesmann + Rolle AG Etzelstrasse 11 (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE 8832 Wollerau(CH); 31-33 rue de la Fédération(54) PROCEDE DE PRODUCTION DE MARQUAGES ET APPAREIL 75752 Paris Cédex 15(FR); MOBILE POUR LA MISE EN OEUVRE DUDIT (54) INSTALLATION D'ENTREPOSAGE DE TRES LONGUE DUREE DE PROCEDE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON PRODUITS DEGAGEANT DE LA CHALEUR TELS QUE DES MARKIERUNGEN SOWIE EIN MOBILES GERÄT ZUR DECHETS NUCLEAIRES DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS (30) 30.03.99 FR 9903950(30) 02.10.00 CH 193000 (45) 18.05.05(45) 11.05.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 478 408(11) 1 439 513 (51) G 21 F 7/005 G 21 K 5/10(51) G 09 F 3/03 E 06 B 5/18 A 61 L 2/08(21) + (22) 04290132.2 19.01.04 (21) + (22) 03702227.4 13.02.03(73) S.A. >NOYON & THIEBAULT (73) S.A. >ION BEAM APPLICATIONS 25 et 33 rue Alphonse Daudet Chemin du Cyclotron 3 FR-80230 Vaudricourt(FR); BE-1348 Louvain-la-Neuve(BE);(54) Dispositif verrouillable d'identification d'un object (54) APPAREIL ET PROCEDE D'IRRADIATION DE PRODUITS SUR(30) 17.01.03 FR 0300509 PALETTES(45) 25.05.05 (30) 28.02.02 EP 02447030_____________________________________________ (45) 11.05.05 _____________________________________________(11) 1 340 352(51) G 10 H 1/00 H 04 L 29/06 (11) 1 335 778122

(51) G 21 K 5/04 A 61 N 5/10(21) + (22) 01997330.4 21.11.01 (11) 1 046 037(73) >G.- FUR SCHWERIONENFORSCHUNG M.B.H. (51) H 01 F 1/11 B 03 C 1/01 Planckstrasse 1 G 01 N 33/543 DE-64291 Darmstadt(DE); (21) + (22) 99900498.9 06.01.99(54) DISPOSITIF POUR ADAPTER UNE GRANDEUR DE SPOT DE (73) BIO MERIEUX FAISCEAU IONIQUE DANS L'IRRADIATION DE Chemin de l'Orme TUMEURS-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR ANPASSUNG EINER 69280 Marcy l'Etoile(FR); IONENSTRAHLFLECKGRÖssE IN DER TUMORBESTRAHLUNG (54) PARTICULES MAGNETIQUES PERFECTIONNEES, LEURS(30) 21.11.00 DE 10057824 PROCEDES D'OBTENTION ET LEURS UTILISATIONS DANS LA(45) 04.05.05 SEPARATION DE MOLECULES_____________________________________________ (30) 06.01.98 FR 9800220 (45) 11.05.05(11) 1 478 408 _____________________________________________(51) G 21 K 5/10 E 06 B 5/18 A 61 L 2/08 G 21 F 7/005 (11) 1 083 581(21) + (22) 03702227.4 13.02.03 (51) H 01 F 27/02(73) S.A. >ION BEAM APPLICATIONS (21) + (22) 00119562.7 07.09.00 Chemin du Cyclotron 3 (73) SIEMENS A.G. BE-1348 Louvain-la-Neuve(BE); Wittelsbacherplatz 2(54) APPAREIL ET PROCEDE D'IRRADIATION DE PRODUITS SUR 80333 München(DE); PALETTES (54) Transformateur de circuit pour(30) 28.02.02 EP 02447030 aéroport-TRADUCTION-Flughafen-Serienkreistransformato(45) 11.05.05 r_____________________________________________ (30) 07.09.99 DE 29915604 U (45) 04.05.05********************************************************** _____________________________________________********************************************************** (11) 1 293 277SECTION H : ELECTRICITE (51) H 01 F 1/00 B 22 F 9/24SECTIE H : ELEKTRICITEIT B 22 F 1/00 B 22 F 3/02 B 22 F 1/02 B 22 F 9/30********************************************************** (21) + (22) 02020821.1 17.09.02********************************************************** (73) >SONY CORP. 7-35 Kitashinagawa 6-chome Shinagawa-ku(11) 0 813 566 Tokyo (JP);(51) H 01 B 7/28 C 08 J 7/04 >INOMATA KOICHIRO D 06 M 15/263 A 61 L 15/00 c/o Graduate School Of Engineering Tohoku B 32 B 33/00 University 02 Aza Aoba Aramaki(21) + (22) 96902506.3 23.01.96 Aoba-ku Sendai Miyagi(JP);(73) >STOCKHAUSEN G.M.B.H. & CO. K.G. >SUGIMOTO SATOSHI Bäkerpfad 25 c/o Graduate School Of Engineering Tohoku DE-47805 Krefeld( ); University 02 Aza Aoba Aramaki(54) SUBSTRAT A MATERIAU SUPERABSORBANT, SON PROCEDE DE Aoba-ku Sendai Miyagi(JP); FABRICATION ET SON UTILISATION >KATO YOSHIHIRO(30) 23.01.95 NL 9500118 16.05.95 US 442417 c/o Graduate School Of Engineering Tohoku 15.06.95 NL 1000572 University 02 Aza Aoba Aramaki(45) 11.05.05 Aoba-ku Sendai Miyagi(JP)_____________________________________________ (54) Procédé de production de particules magnétiques, particules magnétiques et matériau magnétique(11) 0 962 944 (30) 18.09.01 JP 2001283324(51) H 01 B 1/24 C 08 K 3/04 (45) 04.05.05(21) + (22) 99302035.3 16.03.99 _____________________________________________(73) >UNION CARBIDE CHEMICALS & PLASTICS TECHNOLOGY CORP. 39 Old Ridgebury Road (11) 0 795 885 Danbury Connecticut 06817-0001(US); (51) H 01 H 37/54 H 01 H 11/00(54) Compositions d'écran semiconducteur pour câble H 01 H 37/04(30) 26.05.98 US 84638 (21) + (22) 97100311.6 10.01.97(45) 11.05.05 (73) >THERMIK GERATEBAU G.M.B.H._____________________________________________ Im Altgefäll 8 DE-75181 Pforzheim(DE);(11) 1 236 820 (54) Interrupteur avec un mécanisme de commutation(51) H 01 B 7/00 D 03 D 15/00 sensible à la température-TRADUCTION-Schalter mit D 03 D 15/02 B 60 P 7/04 einem temperaturabhängigen Schaltwerk G 08 B 13/22 (30) 12.03.96 DE 19609577(21) + (22) 02356023.8 12.02.02 (45) 04.05.05(73) TISSAGE ET ENDUCTION SERGE FERRARI SA _____________________________________________ Zone Industrielle de la Tour du Pin 38110 Saint Jean de Soudain(FR); (11) 0 887 827(54) Textile possédant des propriétés anti-lacération (51) H 01 H 37/54 H 01 H 37/66(30) 02.03.01 FR 0102908 (21) + (22) 98104101.5 07.03.98(45) 25.05.05 (73) >HOFSASS MARCEL_____________________________________________ Höfener Strasse 29 DE-75305 Neuenbürg(DE);(11) 1 327 714 (54) Interrupteur avec un mécanisme de commutation(51) H 01 B 1/20 H 01 B 1/22 sensible à la température-TRADUCTION-Schalter mit H 05 F 3/02 D 06 N 7/00 einem temperatur-abhängigen Schaltwerk C 09 D 5/24 (30) 27.06.97 DE 19727383(21) + (22) 02000524.5 09.01.02 (45) 18.05.05(73) >WULFF G.M.B.H. U. CO. _____________________________________________ Wersener Strasse 3 DE-49504 Lotte(DE); (11) 1 049 124(54) Composition de dispersion pour l'enduction de la (51) H 01 H 37/04 face envers d'un tapis très élastique et à faible (21) + (22) 00103106.1 16.02.00 émission ou comme adhésif à un (73) >HOFSASS MARCEL composant-TRADUCTION-Dispersionsmasse für eine Höfener Strasse 29 hochelastische, emissionsarme DE-75305 Neuenbürg(DE); Teppichrücken-Beschichtung sowie zum Einsatz als (54) Appareil avec interrupteur thermique, disposé dans Einkomponenten-Klebstoff une poche-TRADUCTION-Gerät mit in einer Tasche(45) 11.05.05 vorgesehenem temperaturabhängigen Schaltwerk_____________________________________________ (30) 30.04.99 DE 19919648 (45) 18.05.05(11) 1 373 356 _____________________________________________(51) H 01 B 1/12 C 08 G 61/12(21) + (22) 02722144.9 27.02.02 (11) 1 297 544(73) >BAYER A.G. (51) H 01 H 1/36 DE-51368 Leverkusen( ); (21) + (22) 01950097.4 02.07.01(54) NOUVELLES DISPERSIONS DE (73) >EATON ELECTRIC N.V. POLYTHIOPHENE-TRADUCTION-NEUE Europalaan 202 POLYTHIOPHEN-DISPERSIONEN NL-7559 SC Hengelo(NL);(30) 12.03.01 DE 10111790 (54) SCHAKELAAR MET HULP- EN HOOFDCONTACTEN(45) 04.05.05 (30) 03.07.00 NL 1015585_____________________________________________ (45) 04.05.05123

_____________________________________________ (54) PIEZOMOTEUR AVEC GUIDAGE-TRADUCTION-PIEZOMOTOR MIT FÜHRUNG(11) 1 332 505 (30) 21.09.01 DE 10146703(51) H 01 H 13/02 H 01 H 9/16 (45) 11.05.05 H 03 K 17/96 _____________________________________________(21) + (22) 01993010.6 02.11.01(73) DYNA SYSTEMS G.M.B.H. (11) 1 446 805 Gossholzer-Strasse 2 (51) H 01 L 21/8239 G 11 C 11/22 88161 Lindenberg (DE); (21) + (22) 02778118.6 08.11.02 DEMMEL A.G. (73) >THIN FILM ELCTRONICS ASA Grüntenweg 14 P.O. Box 1872 Vika 88175 Scheidegg(DE) N-0124 Oslo(NO);(54) INTERRUPTEUR ELECTRIQUE, NOTAMMENT INTERRUPTEUR (54) ELECTRODES, PROCEDE ET APPAREIL DE STRUCTURE DE PIEZO-ELECTRIQUE, AVEC ACCUSE RECEPTION OPTIQUE MEMOIRE ET/OU MECANIQUE DU PROCESSUS DE (30) 09.11.01 NO 20015509 COMMUTATION-TRADUCTION-ELEKTRISCHER SCHALTER, (45) 18.05.05 INSBESONDERE PIEZOSCHALTER, MIT OPTISCHER UND/ODER _____________________________________________ MECHANISCHER RÜCKMELDUNG DES SCHALTVORGANGES(30) 06.11.00 DE 10054862 (11) 1 077 500(45) 04.05.05 (51) H 01 M 10/26_____________________________________________ (21) + (22) 00114811.3 11.07.00 (73) VARTA AUTOMOTIVE SYSTEMS G.M.B.H.(11) 1 472 708 Am Leineufer 51(51) H 01 H 9/06 H 01 H 3/38 30419 Hannover(DE);(21) + (22) 03706295.7 06.02.03 (54) Accumulateur alcalin avec une electrode positive(73) MARQUARDT G.M.B.H. comprenant Ni(OH)2-TRADUCTION-Alkalischer Schlossstrasse 16 Akkumulator mit Ni(OH)2 enthaltenden positiven 78604 Rietheim-Weilheim(DE); Elektroden(54) DISPOSITIF DE COMMUTATION ELECTRIQUE POUR UN OUTIL (30) 19.08.99 DE 19939369 ELECTRIQUE A MAIN-TRADUCTION-ELEKTRISCHE (45) 11.05.05 SCHALTANORDNUNG FÜR EIN ELEKTROWERKZEUG _____________________________________________(30) 07.02.02 DE 10204949(45) 04.05.05 (11) 1 152 982_____________________________________________ (51) H 01 M 10/39 C 09 K 5/06 C 09 K 5/00 B 22 D 11/10(11) 1 043 753 C 22 B 21/06 C 01 F 7/00(51) H 01 J 61/36 (21) + (22) 99963385.2 03.12.99(21) + (22) 00104951.9 08.03.00 (73) >BASF A.G.(73) W.C. >HERAEUS G.M.B.H. DE-67056 Ludwigshafen(DE); Heraeusstrasse 12 - 14 (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE SELS FONDUS PAR UNE DE-63450 Hanau(DE); EXTRUDEUSE ET SON UTILISATION-TRADUCTION-VERFAHREN(54) Elément métallique et lampe à ZUR HERSTELLUNG VON SALZSCHMELZEN MIT EINEM EXTRUDER décharge-TRADUCTION-Metallisches Bauteil und UND DEREN VERWENDUNG Entladungslampe (30) 15.12.98 DE 19857788(30) 09.04.99 DE 19915920 (45) 18.05.05(45) 11.05.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 293 002(11) 1 058 289 (51) H 01 M 4/24(51) H 01 J 61/82 H 01 J 61/30 (21) + (22) 01950377.0 21.06.01(21) + (22) 00102382.9 04.02.00 (73) >EVEREADY BATTERY CY INC.(73) >OSRAM SYLVANIA INC. 25225 Detroit Road P O Box 450777 100 Endicott Street Westlake Ohio 44125(US); Danvers MA 01923(US); (54) PILE ELECTROCHIMIQUE AVEC UNE ANODE CONTENANT DU(54) Enveloppe et lampe à arc à halogénures métalliques SOUFRE exemptes de mercure (30) 21.06.00 US 598109(30) 14.04.99 US 129201 07.10.99 US 413923 (45) 11.05.05(45) 04.05.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 345 692(11) 1 415 321 (51) H 01 M 4/90 B 01 J 35/06(51) H 01 J 37/32 B 01 J 37/02 B 01 D 53/86(21) + (22) 02767344.1 07.08.02 (21) + (22) 01995706.7 20.12.01(73) >SCHOTT A.G. (73) >BASF A.G. Hattenbergstrasse 10 DE-67056 Ludwigshafen(DE); DE-55122 Mainz(DE); (54) AGGLOMERATS(54) DISPOSITIF POUR MUNIR DES OBJETS D'UN FIBRES-PARTICULES-TRADUCTION-PARTIKEL-FASER-AGGLOMERA REVETEMENT-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM BESCHICHTEN TE VON GEGENSTÄNDEN (30) 21.12.00 DE 10064409(30) 07.08.01 DE 10138693 (45) 04.05.05(45) 11.05.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 454 372(11) 0 749 168 (51) H 01 M 8/00(51) H 01 L 31/058 H 02 J 7/35 (21) + (22) 02796611.8 11.12.02(21) + (22) 95109307.9 16.06.95 (73) SCHUNK KOHLENSTOFFTECHNIK G.M.B.H.(73) >TAGAWASYOUJI CO. LTD Rodheimer Strasse 59 205 Imajyukuhaitsu 1-9 Nishiimajyuku 3-chome D-35452 Heuchelheim(DE); Himeji-City Hyogo 670(JP); (54) Procédé de fabrication d'un corps en forme de plaque(54) Système à cellules solaires ou de disque-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung(45) 04.05.05 eines platten- oder scheibenförmigen Körper_____________________________________________ (30) 12.12.01 DE 10161107 (45) 04.05.05(11) 1 070 768 _____________________________________________(51) H 01 L 21/3115 C 23 C 14/48(21) + (22) 00114817.0 11.07.00 (11) 1 466 376(73) FORSCHUNGSZENTRUM ROSSENDORF E.V. (51) H 01 M 8/02 Bautzner Landstrasse 128 (21) + (22) 02791857.2 19.12.02 01328 Dresden(DE); (73) S.A. >BEKAERT N.V.(54) Procédé de fabrication d'une couche monomoleculaire Bekaertstraat 2 de nanoclusters de silicium dans une couche de BE-8550 Zwevegem(BE); silice-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von (54) METAALSTAPEL VOOR BRANDSTOFCELLEN OF Monolagen aus Silizium-Nanoclustern in Siliziumdioxid ELEKTROLYSEERINCHTINGEN(30) 17.07.99 DE 19933632 (30) 15.01.02 EP 02075156(45) 04.05.05 (45) 11.05.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 430 592 (11) 1 478 451(51) H 01 L 41/09 H 02 N 2/00 (51) H 01 M 2/16 B 01 D 69/10(21) + (22) 02799415.1 20.09.02 B 01 D 71/02 B 01 D 53/22(73) ELLIPTEC RESONANT ACTUATOR A.G. (21) + (22) 03742921.4 14.01.03 Meinhardstrasse 3 (73) DEGUSSA A.G. 44379 Dortmund(DE); Bennigsenplatz 1124

40474 Düsseldorf(DE); Quendorfer Strasse 34(54) MEMBRANE CERAMIQUE A BASE D'UN SUBSTRAT PRESENTANT DE-48465 Schüttorf(DE); DES FIBRES POLYMERIQUES OU NATURELLES, SON PROCEDE (54) Connection tournante placée au bout d'un bras de DE PRODUCTION ET SON robot-TRADUCTION-Drehdurchführung endseitig eines UTILISATION-TRADUCTION-KERAMISCHE MEMBRAN AUF BASIS Roboterarms EINES POLYMER- ODER NATURFASERN AUFWEISENDEN (30) 04.09.01 DE 10143186 SUBSTRATES, VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG UND (45) 25.05.05 VERWENDUNG _____________________________________________(30) 26.02.02 DE 10208280(45) 11.05.05 (11) 1 312 137_____________________________________________ (51) H 01 R 4/24 H 01 R 43/22 H 01 R 13/14 H 01 R 9/03(11) 0 843 383 H 01 R 24/04(51) H 01 R 12/04 H 01 R 12/18 (21) + (22) 01956564.7 26.07.01(21) + (22) 97119827.0 12.11.97 (73) >KRONE G.M.B.H.(73) >FCI Beeskowdamm 3-11 145-147 rue Yves Le Coz DE-14167 Berlin(DE); FR-78000 Versailles(FR); (54) CONNECTEUR ELECTRIQUE-TRADUCTION-ELEKTRISCHER(54) Connecteur à haute densité à surface de contact du STECKVERBINDER type à bille (30) 17.08.00 DE 10040733 14.10.00 DE 10051097(30) 14.11.96 US 30799 P 02.05.97 US 851165 (45) 25.05.05(45) 11.05.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 374 352(11) 0 915 534 (51) H 01 R 43/08 H 01 R 39/04(51) H 01 R 13/627 (21) + (22) 02707048.1 20.03.02(21) + (22) 98118772.7 05.10.98 (73) KOLEKTOR GROUP D.O.O.(73) TYCO ELECTRONICS LOGISTICS A.G. Vojkova 10 p.p. 85 AMPèrestrasse 3 5280 Idrija(SI); 9323 Steinach(CH); (54) COMMUTATEUR DE BOBINE ET SON PROCEDE DE(54) Connecteur électrique à verrouillage REALISATION-TRADUCTION-TROMMELKOMMUTATOR SOWIE rapide-TRADUCTION-Elektrischer Steckverbinder mit VERFAHREN ZU SEINER HERSTELLUNG Schnellverriegelung (30) 29.03.01 DE 10115601(30) 06.11.97 DE 19749130 (45) 25.05.05(45) 18.05.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 378 965(11) 1 026 792 (51) H 01 R 9/26(51) H 01 R 13/74 H 02 G 3/12 (21) + (22) 03002345.1 04.02.03(21) + (22) 00101926.4 01.02.00 (73) WILHELM RUTENBECK G.M.B.H. & CO(73) POPP G.M.B.H. + CO KG Niederworth 1 - 10 Kulmbacher Strasse 27 58579 Schalksmühle(DE); 95460 Bad Berneck(DE); (54) Appareil électrique pour le montage dans un cabinet(54) Dispositif d'installation pour une installation de distribution-TRADUCTION-Elektrotechnisches Gerät électrique-TRADUCTION-Installationsgerät zur zum Einbau in Installationskleinverteiler Elektroinstallation (30) 04.07.02 DE 20210333 U(30) 01.02.99 DE 29901708 U (45) 04.05.05(45) 04.05.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 428 299(11) 1 096 619 (51) H 01 R 13/52(51) H 01 R 24/00 (21) + (22) 02754346.1 11.07.02(21) + (22) 99402703.5 29.10.99 (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H.(73) >NEXANS Postfach 30 02 20 16 rue de Monceau 70442 Stuttgart(DE); FR-75008 Paris(FR); (54) DISPOSITIF D'ETANCHEITE CONçU POUR DES CONNECTEURS(54) Connecteur de télécommunication du type jack ELECTRIQUES modulaire avec réduction de diaphonie ENFICHABLES-TRADUCTION-DICHTUNGSEINRICHTUNG FÜR(45) 04.05.05 ELEKTRISCHE STECKVERBINDER_____________________________________________ (30) 07.09.01 DE 10143957 (45) 04.05.05(11) 1 136 340 _____________________________________________(51) H 01 R 39/38 H 01 R 39/64 B 61 F 15/28 (11) 1 435 141(21) + (22) 01106770.9 17.03.01 (51) H 01 R 31/00 H 04 B 3/56(73) >SCHUNK METALL UND KUNSTSTOFF G.M.B.H. (21) + (22) 02782833.4 04.10.02 Hauptstrasse 97 (73) >POWER PLUS COMMUNICATIONS A.G. D-35435 Wettenberg(DE); Harrlachweg 2(54) Contact de mise à la terre-TRADUCTION-Erdungskontakt DE-68163 Mannheim(DE);(30) 20.03.00 DE 10013491 (54) SYSTEME DE RACCORDEMENT D'UN DISPOSITIF DE(45) 18.05.05 TRANSMISSION DE DONNEES D'ALIMENTATION OU D'UN_____________________________________________ AMPLIFICATEUR INTERMEDIAIRE A UN RESEAU D'ALIMENTATION BASSE TENSION SOUS(11) 1 182 735 TENSION-TRADUCTION-ANORDNUNG ZUM ANSCHLUSS EINER(51) H 01 R 9/26 POWERLINE-DATENÜBERTRAGUNGSEINRICHTUNG ODER EINES(21) + (22) 01119889.2 17.08.01 ZWISCHENVERSTÄRKERS AN EIN SPANNUNGSFÜHRENDES(73) PHOENIX CONTACT G.M.B.H. & CO. KG NIEDERSPANNUNGS-STROMNETZ Flachsmarktstrasse 8 (30) 12.10.01 DE 10150226 32825 Blomberg(DE); (45) 04.05.05(54) Réglette d'interconnexion _____________________________________________ électrique-TRADUCTION-Elektrische Reihenklemme(30) 22.08.00 DE 10041279 (11) 0 910 146(45) 25.05.05 (51) H 02 B 1/44 H 02 B 1/46_____________________________________________ (21) + (22) 98117540.9 16.09.98 (73) KRONE G.M.B.H.(11) 1 277 254 Beeskowdamm 3-11(51) H 01 R 9/03 14167 Berlin(DE);(21) + (22) 01927596.5 24.03.01 (54) Boîtier-TRADUCTION-Gehäuse(73) >CELLPACK G.M.B.H. (30) 18.10.97 DE 19746118 Carl-Zeiss-Strasse 20 (45) 25.05.05 D-79761 Waldshut-Tiengen(DE); _____________________________________________(54) BORNE DE DERIVATION POUR CABLE D'ENERGIE BASSE TENSION-TRADUCTION-ABZWEIGKLEMME FÜR (11) 1 005 263 NIEDERSPANNUNGS-ENERGIEKABEL (51) H 02 B 1/04 H 05 K 5/02(30) 28.04.00 DE 10020962 (21) + (22) 99123094.7 22.11.99(45) 11.05.05 (73) >VIPA G.- FUR VISUALISIERUNG UND_____________________________________________ PROZESSAUTOMATISIERUNG M.B.H. Ohmstrasse 4(11) 1 287 952 DE-91074 Herzogenaurach (DE);(51) H 01 R 39/64 B 25 J 19/00 >SEEL WOLFGANG B 25 J 15/04 Campestrasse 14(21) + (22) 02019506.1 31.08.02 DE-90419 Nürnberg(DE)(73) >STEMMANN-TECHNIK G.M.B.H. (54) Dispositif de fixation d'un appareil électronique,125

ou son cadre-support dans l'ouverture d'une ZAC La Fayette 1 rue Christiaan Huygens façade-TRADUCTION-Befestigungsvorrichtung für ein 25000 Besançon(FR); elektronisches Gerät oder dessen Tragrahmen in einem (54) VIBREUR POUR TELEPHONE PORTABLE Frontplatten-Ausschnitt (30) 26.07.00 FR 0009781(30) 23.11.98 DE 19853918 (45) 04.05.05(45) 11.05.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 419 568(11) 1 459 418 (51) H 02 K 11/00 H 02 K 9/06(51) H 02 B 1/36 (21) + (22) 03766374.7 31.07.03(21) + (22) 02789013.6 17.12.02 (73) EBM-PAPST MULFINGEN G.M.B.H. & CO.KG(73) >EATON ELECTRIC N.V. Bachmühle 2 Europalaan 202 74673 Mulfingen(DE); NL-7559 SC Hengelo(NL); (54) MOTEUR ELECTRIQUE A PROTECTION IP(54) WERKWIJZE VOOR HET INRICHTEN VAN EEN ELEVEE-TRADUCTION-ELEKTROMOTOR MIT HOHER IP-SCHUTZART SCHAKELINSTALLATIE GESCHIKT VORO DE DISTRIBUTIE VAN (30) 01.08.02 DE 20211857 U 24.03.03 DE 10313274 ELEKTRISCHE ENERGIE NAAR EEN STELSEL VAN ELEKTRISCHE (45) 04.05.05 VERBRUIKERS _____________________________________________(30) 24.12.01 NL 1019653(45) 25.05.05 (11) 1 002 688_____________________________________________ (51) H 02 M 7/00 B 60 L 9/24 (21) + (22) 99810769.2 26.08.99(11) 0 896 408 (73) BOMBARDIER TRANSPORTATION G.M.B.H.(51) H 02 G 1/02 Saatwinkler Damm 43(21) + (22) 98450011.6 20.07.98 13627 Berlin(DE);(73) EUROTEL SAS (54) Module d'un circuit à configuration modulaire, de 11 rue de Cantemerle préférence contenu dans un agencement d'un véhicule 33240 Saint Gervais(FR); ferroviaire-TRADUCTION-Modul einer, vorzugsweise in(54) Platine d'ancrage sur façade d'immeuble notamment einem Antrieb für ein Schienenfahrzeug enthaltenen, pour équipements de télécommunication ou de modular aufgebauten Schaltungsanordnung distribution électrique (30) 09.09.98 DE 19841133(30) 06.08.97 FR 9710270 (45) 04.05.05(45) 25.05.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 430 592(11) 1 026 792 (51) H 02 N 2/00 H 01 L 41/09(51) H 02 G 3/12 H 01 R 13/74 (21) + (22) 02799415.1 20.09.02(21) + (22) 00101926.4 01.02.00 (73) ELLIPTEC RESONANT ACTUATOR A.G.(73) POPP G.M.B.H. + CO KG Meinhardstrasse 3 Kulmbacher Strasse 27 44379 Dortmund(DE); 95460 Bad Berneck(DE); (54) PIEZOMOTEUR AVEC GUIDAGE-TRADUCTION-PIEZOMOTOR MIT(54) Dispositif d'installation pour une installation FÜHRUNG électrique-TRADUCTION-Installationsgerät zur (30) 21.09.01 DE 10146703 Elektroinstallation (45) 11.05.05(30) 01.02.99 DE 29901708 U _____________________________________________(45) 04.05.05_____________________________________________ (11) 1 406 384 (51) H 03 H 7/42 H 03 H 7/46(11) 1 040 543 (21) + (22) 02447187.2 01.10.02(51) H 02 G 1/08 G 02 B 6/52 (73) >DINH-DEBOUNY HUU-TUNG G 02 B 6/54 rue de l'Yser 123(21) + (22) 98964527.0 24.12.98 BE-4430 Ans(BE);(73) S.A. >PLUMETTAZ (54) Coupleur HF à large bande à gain inverse économisé Fabrique de Machines Zone Industrielle "En Vannel C" (45) 25.05.05 CH-1880 Bex(CH); _____________________________________________(54) APPAREIL PORTABLE POUR LA POSE DE CABLE DANS UN CONDUIT (11) 1 231 714(30) 26.12.97 FR 9716818 (51) H 03 J 3/24 H 04 B 1/10(45) 04.05.05 (21) + (22) 02001439.5 21.01.02_____________________________________________ (73) HARMAN/BECKER AUTOMOTIVE SYSTEMS G.M.B.H. Becker-Göring-Strasse 16(11) 1 132 682 76307 Karlsbad(DE);(51) H 02 G 3/12 F 21 V 21/04 (54) Récepteur de télévision-TRADUCTION-Fernsehempfänger(21) + (22) 01103161.4 10.02.01 (30) 09.02.01 DE 10106071(73) >KAISER G.M.B.H. & CO. K.G. (45) 18.05.05 Ramsloh 4 _____________________________________________ DE-58579 Schalksmühle(DE);(54) Corps creux pour une installation (11) 0 883 931 électrique-TRADUCTION-Hohlkörper für die (51) H 03 K 17/955 Elektroinstallation (21) + (22) 97953158.9 08.12.97(30) 11.03.00 DE 10011905 29.06.00 DE 10031748 (73) >TOUCHSENSOR TECHNOLOGIES L.L.C.(45) 25.05.05 203 North Gables Boulevard_____________________________________________ Wheaton Illinois 60187(US); (54) CAPTEURS TACTILES DIFFERENTIELS ET LEUR CIRCUIT DE(11) 1 269 594 COMMANDE(51) H 02 G 15/06 (30) 10.12.96 US 32318 P(21) + (22) 01903728.2 09.02.01 (45) 11.05.05(73) >NKT CABLES GROUP G.M.B.H. _____________________________________________ Schanzenstrasse 6-20 DE-51063 Köln (DE); (11) 1 004 166 >TYCO ELECTRONICS RAYCHEM G.M.B.H. (51) H 03 K 17/95 G 01 D 3/036 Finsinger Feld 1 (21) + (22) 97935414.9 22.08.97 DE-85521 Ottobrunnn(DE) (73) DETRA SA(54) TETE DE CABLE-TRADUCTION-KABELENDVERSCHLUSS Rue du Cornouiller 4(30) 09.02.00 DE 10005703 CH-2502 Bienne(CH);(45) 04.05.05 (54) CAPTEUR DE PROXIMITE INDUCTIF A CIRCUIT OSCILLANT A_____________________________________________ REACTION INDUCTIVE (45) 11.05.05(11) 0 749 168 _____________________________________________(51) H 02 J 7/35 H 01 L 31/058(21) + (22) 95109307.9 16.06.95 (11) 1 188 146(73) >TAGAWASYOUJI CO. LTD (51) H 03 K 17/955 G 06 K 19/077 205 Imajyukuhaitsu 1-9 Nishiimajyuku 3-chome (21) + (22) 00929230.1 17.03.00 Himeji-City Hyogo 670(JP); (73) ORGA KARTENSYSTEME G.M.B.H.(54) Système à cellules solaires Am Hoppenhof 33(45) 04.05.05 33104 Paderborn (DE);_____________________________________________ WENDISCH, KARL-HEINZ Binnerestrasse 5(11) 1 303 361 33154 Salzkotten(DE)(51) H 02 K 29/06 H 02 K 7/06 (54) CARTE A PUCE-TRADUCTION-CHIPKARTE B 06 B 1/04 (30) 31.03.99 DE 19914587(21) + (22) 01956633.0 23.07.01 (45) 11.05.05(73) MOVING MAGNET TECHNOLOGIES _____________________________________________126

(30) 16.08.99 US 149615 P 06.03.00 US 519155(11) 1 258 084 (45) 18.05.05(51) H 03 K 17/94 _____________________________________________(21) + (22) 01901151.9 16.01.01(73) REIME, GERD (11) 1 231 714 Friedenstrasse 88 (51) H 04 B 1/10 H 03 J 3/24 75328 Schömberg(DE); (21) + (22) 02001439.5 21.01.02(54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR EVALUER UN SIGNAL UTILE (73) HARMAN/BECKER AUTOMOTIVE SYSTEMS G.M.B.H. PROVENANT D'UN DETECTEUR DE Becker-Göring-Strasse 16 PROXIMITE-TRADUCTION-VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM 76307 Karlsbad(DE); AUSWERTEN EINES VON EINEM NÄHERUNGSSENSOR STAMMENDEN (54) Récepteur de télévision-TRADUCTION-Fernsehempfänger NUTZSIGNALS (30) 09.02.01 DE 10106071(30) 18.01.00 DE 10001943 (45) 18.05.05(45) 25.05.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 356 603(11) 1 332 505 (51) H 04 B 1/713(51) H 03 K 17/96 H 01 H 13/02 (21) + (22) 01985808.3 28.12.01 H 01 H 9/16 (73) INFINEON TECHNOLOGIES A.G.(21) + (22) 01993010.6 02.11.01 St.-Martin-Strasse 53(73) DYNA SYSTEMS G.M.B.H. 81669 München(DE); Gossholzer-Strasse 2 (54) SCHEMA DE FREQUENCE DE SYSTEMES DE TRANSMISSION DE 88161 Lindenberg (DE); DONNEES-TRADUCTION-FREQUENZSCHEMA FÜR DEMMEL A.G. DATENÜBERTRAGUNGSSYSTEME Grüntenweg 14 (30) 30.01.01 DE 10103926 88175 Scheidegg(DE) (45) 04.05.05(54) INTERRUPTEUR ELECTRIQUE, NOTAMMENT INTERRUPTEUR _____________________________________________ PIEZO-ELECTRIQUE, AVEC ACCUSE RECEPTION OPTIQUE ET/OU MECANIQUE DU PROCESSUS DE (11) 1 367 759 COMMUTATION-TRADUCTION-ELEKTRISCHER SCHALTER, (51) H 04 B 7/08 H 04 L 1/06 INSBESONDERE PIEZOSCHALTER, MIT OPTISCHER UND/ODER (21) + (22) 03019288.4 04.10.01 MECHANISCHER RÜCKMELDUNG DES SCHALTVORGANGES (73) COM-RESEARCH G.M.B.H. SOLUTIONS FOR COMMUNICATION(30) 06.11.00 DE 10054862 SYSTEMS(45) 04.05.05 Wiesengrundstrasse 4_____________________________________________ 90765 Fürth(DE); (54) Récepteur pour la suppression d'interférence d'une(11) 1 318 607 transmission TDMA et/ou FDMA-TRADUCTION-Empfänger(51) H 03 M 11/00 G 06 F 3/023 zur Interferenzunterdrückung für TDMA-und/oder B 60 R 16/02 FDMA-Übertragung(21) + (22) 02292931.9 27.11.02 (30) 28.12.00 EP 00128664(73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA (45) 04.05.05 65-71 Boulevard du Château _____________________________________________ 92200 Neuilly sur Seine(FR);(54) Procédé de gestion et d'exploitation d'un réseau (11) 1 370 051 comprenant des organes de consigne multiplexes, (51) H 04 B 1/38 H 04 M 1/05 notamment pour véhicule automobile A 45 F 5/02(30) 10.12.01 FR 0115938 (21) + (22) 03011369.0 19.05.03(45) 11.05.05 (73) EGGER, CHRISTOPH_____________________________________________ Förstersteig 238 6290 Mayrhofen(AT);(11) 1 021 000 (54) Dispositif de suspension pour un téléphone(51) H 04 B 7/08 mobile-TRADUCTION-Anhänghalterungsmittel für ein(21) + (22) 99122901.4 18.11.99 Funktelefon(73) FUBA AUTOMOTIVE G.M.B.H. & CO. KG (30) 07.06.02 DE 20208911 U 07.06.02 DE 10225393 TecCenter 19.02.03 IT TO20030025 31162 Bad Salzdetfurth(DE); (45) 04.05.05(54) Système d'antennes de balayage en diversité pour _____________________________________________ véhicules-TRADUCTION-Scanning-Diversity-Antennensyste m für Fahrzeuge (11) 1 371 143(30) 17.12.98 DE 19858465 (51) H 04 B 1/00(45) 04.05.05 (21) + (22) 02737750.6 21.03.02_____________________________________________ (73) FUNKWERK DABENDORF G.M.B.H. Märkische Strasse(11) 1 091 510 15806 Dabendorf(DE);(51) H 04 B 17/00 (54) CIRCUIT DESTINE A COMPENSER L'AFFAIBLISSEMENT DANS(21) + (22) 00121680.3 04.10.00 UN CABLE D'ALIMENTATION D'ANTENNE POUR UN APPAREIL(73) T-MOBILE DEUTSCHLAND G.M.B.H. RADIOMOBILE-TRADUCTION-SCHALTUNGSANORDNUNG ZUM Landgrabenweg 151 KOMPENSIEREN DER DÄMPFUNG IN EINEM 53227 Bonn (DE); ANTENNENZULEITUNGSKABEL FÜR EIN MOBILFUNKGERÄT MTS SYSTEMTECHNIK G.M.B.H. (30) 21.03.01 DE 10114531 Joseph-Gänsler-Strasse 8 (45) 18.05.05 86609 Donauwörth(DE) _____________________________________________(54) Réseau de connexion pour des signaux à haute fréquence-TRADUCTION-Koppelfeld für (11) 1 371 144 Hochfrequenzsignale (51) H 04 B 1/38(30) 04.10.99 DE 19947654 (21) + (22) 02737751.4 21.03.02(45) 25.05.05 (73) FUNKWERK DABENDORF G.M.B.H._____________________________________________ Märkische Strasse 15806 Dabendorf(DE);(11) 1 105 986 (54) CIRCUIT DESTINE A COMPENSER L'AFFAIBLISSEMENT DANS(51) H 04 B 11/00 H 04 B 13/02 UN CABLE D'ALIMENTATION D'ANTENNE POUR UN APPAREIL(21) + (22) 99953562.8 23.08.99 RADIOMOBILE-TRADUCTION-SCHALTUNGSANORDNUNG ZUM(73) EVOLOGICS G.M.B.H. KOMPENSIEREN DER DÄMPFUNG IN EINEM Storkower Strasse 207 ANTENNENZULEITUNGSKABEL FÜR EIN MOBILFUNKGERÄT 10369 Berlin(DE); (30) 21.03.01 DE 10114532(54) PROCEDE PERMETTANT DE TRANSMETTRE DES INFORMATIONS (45) 18.05.05 ET SYSTEME ASSOCIE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR _____________________________________________ ÜBERTRAGUNG VON INFORMATIONEN SOWIE EIN GEEIGNETES SYSTEM HIERFÜR (11) 1 371 150(30) 21.08.98 DE 19838060 05.02.99 DE 19904747 (51) H 04 B 7/185 07.06.99 DE 19927040 (21) + (22) 02720324.9 06.03.02(45) 25.05.05 (73) >ITEC S.R.L._____________________________________________ Piazza Statuto 14 IT-10122 Torino(IT);(11) 1 205 048 (54) AMELIORATIONS APPORTEES A UN RESEAU ET DES APPAREILS(51) H 04 B 7/185 H 04 L 1/20 DE COMMUNICATIONS TELEPHONIQUES MOBILES H 04 L 1/00 (30) 08.03.01 IT TO20010207(21) + (22) 00955601.0 16.08.00 (45) 18.05.05(73) >VIASAT INC. _____________________________________________ 6155 El Camino Real Carlsbad California 92009(US); (11) 1 374 419(54) CONTROLE DE DEBIT BINAIRE ADAPTATIF POUR RESEAUX A (51) H 04 B 1/06 DISTRIBUTION RESTREINTE (21) + (22) 02729808.2 15.03.02127

(73) SIEMENS A.G. (30) 17.02.97 IT RM970086 Wittelsbacherplatz 2 (45) 04.05.05 80333 München(DE); _____________________________________________(54) PROCEDE DE RADIOTRANSMISSION DANS LA ZONE INTERIEURE POUR ASSURER UNE RADIOTRANSMISSION PARALLELE DE FLUX (11) 1 014 645 PARTIELS DE DONNEES NUMERIQUES ET SYSTEME DE (51) H 04 L 29/06 G 06 F 17/60 RADIOTRANSMISSION (21) + (22) 99125673.6 22.12.99 MOBILE-TRADUCTION-FUNKÜBERTRAGUNGSVERFAHREN IM (73) >T-MOBILE DEUTSCHLAND G.M.B.H. INNENRAUMBEREICH ZUR PARALLELEN FUNKÜBERTRAGUNG VON Landgrabenweg 151 DIGITALEN DATENTEILSTRÖMEN UND MOBILES DE-53227 Bonn(DE); FUNKÜBERTRAGUNGSSYSTEM (54) Procédé pour la gestion de services à valeurs(30) 15.03.01 DE 10114052 ajoutées confortables dans des réseaux de(45) 25.05.05 télécommunications-TRADUCTION-Verfahren zum Betrieb_____________________________________________ komfortabler Mehrwertdienste in Telekommunikationsnetzen(11) 1 435 141 (30) 22.12.98 DE 19859350(51) H 04 B 3/56 H 01 R 31/00 (45) 18.05.05(21) + (22) 02782833.4 04.10.02 _____________________________________________(73) >POWER PLUS COMMUNICATIONS A.G. Harrlachweg 2 (11) 1 142 182 DE-68163 Mannheim(DE); (51) H 04 L 1/00(54) SYSTEME DE RACCORDEMENT D'UN DISPOSITIF DE (21) + (22) 99958301.6 10.12.99 TRANSMISSION DE DONNEES D'ALIMENTATION OU D'UN (73) NETCENTREX AMPLIFICATEUR INTERMEDIAIRE A UN RESEAU 9 boulevard Detolle Résidence Olympia D'ALIMENTATION BASSE TENSION SOUS 14000 Caen(FR); TENSION-TRADUCTION-ANORDNUNG ZUM ANSCHLUSS EINER (54) DISPOSITF ET PROCEDE DE TRAITEMENT D'UNE SEQUENCE DE POWERLINE-DATENÜBERTRAGUNGSEINRICHTUNG ODER EINES PAQUETS D'INFORMATION ZWISCHENVERSTÄRKERS AN EIN SPANNUNGSFÜHRENDES (30) 14.12.98 FR 9815757 NIEDERSPANNUNGS-STROMNETZ (45) 18.05.05(30) 12.10.01 DE 10150226 _____________________________________________(45) 04.05.05_____________________________________________ (11) 1 142 261 (51) H 04 L 29/06(11) 1 435 146 (21) + (22) 99958299.2 10.12.99(51) H 04 B 7/005 H 04 L 1/00 (73) NETCENTREX H 04 L 27/00 9 boulevard Detolle Résidence Olympia(21) + (22) 01976307.7 12.10.01 14000 Caen(FR);(73) >NOKIA CORP. (54) PROCEDE DE TRANSPORT DE PAQUETS ENTRE UNE INTERFACE Keilalahdentie 4 D'ACCES ET UN RESEAU PARTAGE 02150 Espoo(FI); (30) 14.12.98 FR 9815756(54) SYSTEME RADIO MICRO-ONDE ADAPTATIF POINT A POINT (45) 18.05.05(45) 18.05.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 163 771(11) 1 040 711 (51) H 04 L 27/233(51) H 04 J 3/16 H 04 Q 11/04 (21) + (22) 00911024.8 22.03.00(21) + (22) 98963375.5 23.11.98 (73) INSIDE CONTACTLESS(73) SIEMENS A.G. Bât. 11 A - Parc Club du Golf Wittelsbacherplatz 2 13856 Aix en Provence Cedex 3(FR); 80333 München(DE); (54) DECODEUR BPSK SYNCHRONE(54) DISPOSITIF POUR TRANSMETTRE ET/OU RECEVOIR DES (30) 25.03.99 FR 9904109 DONNEES DANS UN SYSTEME DE TRANSMISSION HNS OU (45) 11.05.05 HNP-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM SENDEN UND/ODER _____________________________________________ EMPFANGEN VON DATEN IN EINEM SDH- BZW. PDH-ÜBERTRAGUNGSSYSTEM (11) 1 193 949(30) 11.12.97 DE 19755121 20.02.98 DE 19807186 (51) H 04 L 29/06 B 61 L 7/06(45) 11.05.05 (21) + (22) 01440246.5 31.07.01_____________________________________________ (73) ALCATEL 54 rue la Boétie(11) 0 766 893 75008 Paris(FR);(51) H 04 L 7/027 G 06 K 19/07 (54) Système d'ordinateur avec transmission multicanal(21) + (22) 95923951.8 19.06.95 sécurisée-TRADUCTION-Rechnersystem mit(73) >AVID IDENTIFICATION SYSTEMS INC. mehrkanaligen, signaltechnish sicheren Ubertragung Suite 5 3179 Hamner Avenue (30) 21.08.00 DE 10040866 Norco CA 91760(US); (45) 04.05.05(54) ELEKTRONISCHES IDENTIFIZIERUNGSSYSTEM MIT _____________________________________________ VERBESSERTER EMPFINDLICHKEIT(30) 20.06.94 US 262157 (11) 1 197 878(45) 11.05.05 (51) H 04 L 29/06 G 06 F 17/30_____________________________________________ (21) + (22) 01113557.1 13.06.01 (73) >GESTWEB S.P.A.(11) 0 812 080 Via Corfu 102(51) H 04 L 7/04 IT-25124 Brescia(IT);(21) + (22) 97401242.9 04.06.97 (54) Procédé et système de filtrage du contenu(73) S.A. >ELA MEDICAL d'informations récupéré dans un réseau de 98 Rue Maurice Arnoux communication de données FR-92541 Montrouge(FR); (30) 10.10.00 IT MI002189(54) Dispositif autonome, notamment dispositif médical (45) 11.05.05 implantable actif, et son programmateur externe à _____________________________________________ transmission synchrone(30) 04.06.96 FR 9606824 (11) 1 205 048(45) 11.05.05 (51) H 04 L 1/00 H 04 B 7/185_____________________________________________ H 04 L 1/20 (21) + (22) 00955601.0 16.08.00(11) 0 926 855 (73) >VIASAT INC.(51) H 04 L 1/00 G 06 K 19/07 6155 El Camino Real(21) + (22) 97122711.1 23.12.97 Carlsbad California 92009(US);(73) EM MICROELECTRONIC-MARIN SA (54) CONTROLE DE DEBIT BINAIRE ADAPTATIF POUR RESEAUX A Rue des Sors 3 DISTRIBUTION RESTREINTE 2074 Marin(CH); (30) 16.08.99 US 149615 P 06.03.00 US 519155(54) Transpondeur pour communication dite "half-duplex" (45) 18.05.05(45) 04.05.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 230 779(11) 0 960 506 (51) H 04 L 29/06 G 06 K 7/00(51) H 04 L 12/26 (21) + (22) 99974202.6 19.11.99(21) + (22) 98909469.3 16.02.98 (73) SWISSCOM MOBILE A.G.(73) >ALASI DI ARCIERI FRANCO & C. S.A.S. Schwarztorstrasse 61 Via Mario Chiri 25 3050 Bern(CH); IT-00171 Roma(IT); (54) PROCEDE, CARTE PUCE ET DISPOSITIF POUR UNE INTERFACE(54) APPAREIL ET PROCEDE PERMETTANT DE CONTROLER ET LOGIQUE ENTRE DEUX D'INTERPRETER DES PROTOCOLES D'APPLICATION DE APPLICATIONS-TRADUCTION-VERFAHREN, CHIPKARTE, UND RESEAUX DE TRANSMISSION DE DONNEES VORRICHTUNG FÜR EINE LOGISCHE SCHNITTSTELLE ZWISCHEN128

ZWEI ANWENDUNGEN (51) H 04 L 1/06 H 04 B 7/08(45) 18.05.05 (21) + (22) 03019288.4 04.10.01_____________________________________________ (73) COM-RESEARCH G.M.B.H. SOLUTIONS FOR COMMUNICATION SYSTEMS(11) 1 259 036 Wiesengrundstrasse 4(51) H 04 L 12/58 90765 Fürth(DE);(21) + (22) 01270040.7 03.12.01 (54) Récepteur pour la suppression d'interférence d'une(73) >NTT DOCOMO INC. transmission TDMA et/ou FDMA-TRADUCTION-Empfänger 11-1 Nagatacho 2-chome Chiyoda-ku zur Interferenzunterdrückung für TDMA-und/oder Tokyo 100-6150(JP); FDMA-Übertragung(54) PROCEDE DE COMMANDE DE DISTRIBUTION DE COURRIER (30) 28.12.00 EP 00128664 ELECTRONIQUE ET SERVEUR DE COURRIER (45) 04.05.05(30) 04.12.00 JP 2000369204 _____________________________________________(45) 18.05.05_____________________________________________ (11) 1 430 669 (51) H 04 L 12/64 G 06 F 5/06(11) 1 269 679 (21) + (22) 02772076.2 19.09.02(51) H 04 L 9/08 G 02 F 1/21 (73) >SIEMENS A.G. G 02 F 1/39 Wittelsbacherplatz 2(21) + (22) 01919321.8 21.02.01 DE-80333 München(DE);(73) DEUTSCHE TELEKOM A.G. (54) PROCEDE POUR TRAITER DES ENREGISTREMENTS Friedrich-Ebert-Allee 140 COHERENTS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR VERARBEITUNG 53113 Bonn(DE); KONSISTENTER DATENSÄTZE(54) PROCEDE PERMETTANT DE MODIFIER LA POLARISATION D'AU (30) 26.09.01 DE 10147423 04.07.02 DE 10230127 MOINS UN DES PHOTONS EMIS PAR UNE SOURCE DE PAIRES (45) 11.05.05 DE PHOTONS DANS DIFFERENTS TRAJETS DE FAISCEAUX _____________________________________________ PARTIELS ET PROCEDE PERMETTANT DE PRODUIRE DES PHOTONS INDIVIDUELS OU DES PAIRES DE PHOTONS DANS UN (11) 1 435 146 CANAL OPTIQUE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR VERÄNDERUNG (51) H 04 L 1/00 H 04 L 27/00 DER POLARISATION WENIGSTENS EINES DER AUS EINER H 04 B 7/005 PHOTONENPAARQUELLE IN VERSCHIEDENE TEILSTRAHLENGÄNGE (21) + (22) 01976307.7 12.10.01 ABGESTRAHLTEN PHOTONEN UND VERFAHREN ZUR ERZEUGUNG (73) >NOKIA CORP. VON WAHLWEISE EINZELPHOTONEN ODER PHOTONENPAAREN IN Keilalahdentie 4 EINEM OPTISCHEN KANAL 02150 Espoo(FI);(30) 17.03.00 DE 10013184 (54) SYSTEME RADIO MICRO-ONDE ADAPTATIF POINT A POINT(45) 04.05.05 (45) 18.05.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 271 352 (11) 1 013 056(51) H 04 L 29/06 G 06 F 17/30 (51) H 04 M 3/20 H 04 M 3/42 G 06 F 13/00 H 04 Q 3/72 H 04 M 7/00(21) + (22) 01917490.3 23.03.01 (21) + (22) 98951207.4 24.08.98(73) >DIGITAL ARTS INC. (73) >SIEMENS A.G. 6-16 Kitaaoyama 3-Chome Minato-ku Wittelsbacherplatz 2 Tokyo 107-0061(JP); DE-80333 München(DE);(54) PROCEDE DE CONTROLE DE LA NAVIGATION SUR INTERNET (54) PROCEDE PERMETTANT D'EXECUTER DES LIAISONS DE(30) 31.03.00 JP 2000096684 TELECOMMUNICATIONS VIA UN CENTRAL TELEPHONIQUE(45) 11.05.05 PUBLIC-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR ABWICKLUNG VON_____________________________________________ FERNMELDEVERBINDUNGEN ÜBER EINE ÖFFENTLICHE VERMITTLUNGSSTELLE(11) 1 311 990 (30) 11.09.97 DE 19739981(51) H 04 L 29/06 G 05 B 17/02 (45) 25.05.05 G 06 F 17/30 _____________________________________________(21) + (22) 01960169.9 09.08.01(73) >SIEMENS A.G. (11) 1 031 229 Wittelsbacherplatz 2 (51) H 04 M 1/274 DE-80333 München(DE); (21) + (22) 98954511.6 04.11.98(54) SYSTEME ET PROCEDE POUR LA COMMUNICATION ENTRE UN (73) >AUDIOSMARTCARD INTERNATIONAL DISPOSITIF DE TRAITEMENT DE DONNEES MOBILE ET UN 150 rue Galliéni DISPOSITIF DE TRAITEMENT DE DONNEES FR-92100 Boulogne Billancourt(FR); FIXE-TRADUCTION-SYSTEM UND VERFAHREN ZUR (54) PROCEDE POUR EMETTRE DES SIGNAUX ACOUSTIQUES A KOMMUNIKATION ZWISCHEN EINER MOBILEN PARTIR D'UNE CARTE A MEMOIRE OU A PUCE, ET CARTE DATENVERARBEITUNGSVORRICHTUNG UND EINER STATIONÄREN POUR LA MISE EN OEUVRE DU PROCEDE DATENVERARBEITUNGSVORRICHTUNG (30) 05.11.97 FR 9713902(30) 22.08.00 DE 10041104 (45) 25.05.05(45) 25.05.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 131 949(11) 1 340 352 (51) H 04 M 15/00(51) H 04 L 29/06 G 06 F 17/60 (21) + (22) 99958050.9 16.11.99 G 10 H 1/00 (73) >MACROSYSTEM TELECOMMUNICATION G.M.B.H.(21) + (22) 01989403.9 06.12.01 Schöllinger Feld 28(73) >AUDIANTIS G.M.B.H. DE-58300 Wetter/Ruhr(DE); Corteniusstr. 3 (54) PROCEDE PERMETTANT D'EFFECTUER DES CONNEXIONS DE DE-10407 Berlin(DE); TELECOMMUNICATION A PRIX REDUIT ET DISPOSITIF(54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE COMMANDE DE TRANSMISSION ET PERMETTANT DE REALISER CE PROCEDE REPRODUCTION DE SIGNAUX (30) 20.11.98 DE 19853697 NUMERIQUES-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM (45) 04.05.05 STEUERN DER ÜBERTRAGUNG UND WIEDERGABE VON DIGITALEN _____________________________________________ SIGNALEN(30) 08.12.00 DE 10062514 (11) 1 162 812(45) 25.05.05 (51) H 04 M 1/03 H 04 M 1/19_____________________________________________ (21) + (22) 01105246.1 05.03.01 (73) FHF FUNKE + HUSTER FERNSIG G.M.B.H.(11) 1 345 373 Gewerbeallee 15-19(51) H 04 L 12/66 H 04 L 29/12 45478 Mülheim an der Ruhr(DE); H 04 L 29/06 H 04 L 12/58 (54) Entrée du son pour un microphone, en particulier H 04 M 3/533 pour un combiné(21) + (22) 02005509.1 11.03.02 téléphonique-TRADUCTION-Schallzutritt eines(73) SIEMENS A.G. Mikrofones , insbesondere für einen Telefonhörer Wittelsbacherplatz 2 (30) 09.06.00 DE 10028690 80333 München(DE); (45) 25.05.05(54) "Procédé et appareil pour l'établissement d'une _____________________________________________ connexion entre un premier et un deuxième abonné dans un réseau de (11) 1 168 791 télécommunication"-TRADUCTION-Verfahren und (51) H 04 M 3/48 H 04 M 3/523 Vorrichtung zum Aufbau einer Verbindung zwischen (21) + (22) 01305246.9 15.06.01 einem ersten und einem zweiten Teilnehmer in einem (73) >NETCALL P.L.C. Telekommunikationsnetz Tricorn House Five Ways Hagley Road(45) 18.05.05 Birmingham B16 8TP(GB);_____________________________________________ (54) rappel à un centre d'appel (30) 23.06.00 GB 0015357(11) 1 367 759 (45) 11.05.05129

_____________________________________________ von Fernmeldeverbindungen (30) 30.12.94 DE 4447258(11) 1 327 230 (45) 25.05.05(51) H 04 M 1/215 G 07 F 7/10 _____________________________________________(21) + (22) 00966367.5 18.10.00(73) >ULTRA PROIZVODNJA ELEKTRONSKIH NAPRAV D.O.O. (11) 0 806 120 C.O. Zupancica 23a (51) H 04 Q 7/32 H 04 Q 7/38 1410 Zagorje(SL); (21) + (22) 95922536.8 12.06.95(54) SYSTEME D'ECHANGE DE DONNES DE PAIEMENT ET TERMINAL (73) >NOKIA CORP. DE PAIEMENT UTILISE Keilalahdentie 4(45) 25.05.05 02150 Espoo(FI);_____________________________________________ (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE CONTROLE DES PUISSANCES LORS DES COMMUTATIONS A L'INTERIEUR D'UN SYSTEME(11) 1 345 373 MOBILE DE TELECOMMUNICATIONS(51) H 04 M 3/533 H 04 L 12/66 (30) 13.06.94 FI 942805 H 04 L 29/12 H 04 L 29/06 (45) 11.05.05 H 04 L 12/58 _____________________________________________(21) + (22) 02005509.1 11.03.02(73) SIEMENS A.G. (11) 0 925 707 Wittelsbacherplatz 2 (51) H 04 Q 11/04 H 04 Q 7/24 80333 München(DE); (21) + (22) 97944686.1 09.09.97(54) "Procédé et appareil pour l'établissement d'une (73) SIEMENS A.G. connexion entre un premier et un deuxième abonné Wittelsbacherplatz 2 dans un réseau de 80333 München(DE); télécommunication"-TRADUCTION-Verfahren und (54) PROCEDES POUR TRANSMETTRE DES DONNEES DANS UN Vorrichtung zum Aufbau einer Verbindung zwischen SYSTEME DE TELECOMMUNICATION HYBRIDE, NOTAMMENT UN einem ersten und einem zweiten Teilnehmer in einem SYSTEME "ISDN -- RLL/WLL Telekommunikationsnetz SPECIFIQUE-DECT"-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM ÜBERTRAGEN(45) 18.05.05 VON DATEN IN EINEM HYBRIDEN_____________________________________________ TELEKOMMUNIKATIONSSYSTEM, INSBESONDERE EINEM "ISDN -- DECT-SPEZIFISCHEN RLL/WLL"-SYSTEM(11) 1 370 051 (30) 10.09.96 DE 19636744(51) H 04 M 1/05 A 45 F 5/02 (45) 18.05.05 H 04 B 1/38 _____________________________________________(21) + (22) 03011369.0 19.05.03(73) EGGER, CHRISTOPH (11) 0 932 315 Förstersteig 238 (51) H 04 Q 7/20 6290 Mayrhofen(AT); (21) + (22) 99400160.0 25.01.99(54) Dispositif de suspension pour un téléphone (73) ALCATEL mobile-TRADUCTION-Anhänghalterungsmittel für ein 54 rue la Boétie Funktelefon 75008 Paris(FR);(30) 07.06.02 DE 20208911 U 07.06.02 DE 10225393 (54) Dispositif pour relier un commutateur téléphonique à 19.02.03 IT TO20030025 un réseau téléphonique fixe via une pluralité de(45) 04.05.05 terminaux radiotéléphoniques fixes_____________________________________________ (30) 26.01.98 FR 9800768 (45) 11.05.05(11) 1 142 316 _____________________________________________(51) H 04 N 5/32 H 04 N 7/01(21) + (22) 99965473.4 15.12.99 (11) 1 013 056(73) >BOSTON SCIENTIFIC LTD (51) H 04 Q 3/72 H 04 M 7/00 The Financial Services Centre P.O. Box 111 H 04 M 3/20 H 04 M 3/42 Bishop's Court Hill (21) + (22) 98951207.4 24.08.98 St. Michael Barbados( ); (73) >SIEMENS A.G.(54) SYSTEME ET METHODE D'ECHANGE DE SIGNAUX D'ULTRASONS Wittelsbacherplatz 2 ET DE RAYONS X VIDEO DE-80333 München(DE);(30) 16.12.98 US 212876 (54) PROCEDE PERMETTANT D'EXECUTER DES LIAISONS DE(45) 04.05.05 TELECOMMUNICATIONS VIA UN CENTRAL TELEPHONIQUE_____________________________________________ PUBLIC-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR ABWICKLUNG VON FERNMELDEVERBINDUNGEN ÜBER EINE ÖFFENTLICHE(11) 1 205 076 VERMITTLUNGSSTELLE(51) H 04 N 7/64 H 04 N 7/50 (30) 11.09.97 DE 19739981(21) + (22) 00949342.0 14.07.00 (45) 25.05.05(73) >NOKIA CORP. _____________________________________________ Keilalahdentie 4 02150 Espoo(FI); (11) 1 040 711(54) CODAGE VIDEO (51) H 04 Q 11/04 H 04 J 3/16(30) 19.07.99 GB 9916909 (21) + (22) 98963375.5 23.11.98(45) 18.05.05 (73) SIEMENS A.G._____________________________________________ Wittelsbacherplatz 2 80333 München(DE);(11) 1 309 202 (54) DISPOSITIF POUR TRANSMETTRE ET/OU RECEVOIR DES(51) H 04 N 7/36 H 04 N 7/46 DONNEES DANS UN SYSTEME DE TRANSMISSION HNS OU H 04 N 7/50 HNP-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM SENDEN UND/ODER(21) + (22) 03000329.7 21.10.92 EMPFANGEN VON DATEN IN EINEM SDH- BZW.(73) >MITSUBISHI DENKI K.K. PDH-ÜBERTRAGUNGSSYSTEM 2-3 Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku (30) 11.12.97 DE 19755121 20.02.98 DE 19807186 Tokyo 100-8310(JP); (45) 11.05.05(54) Système de codage vidéo _____________________________________________(30) 22.10.91 JP 27384391 02.04.92 JP 8065492(45) 04.05.05 (11) 1 044 575_____________________________________________ (51) H 04 Q 7/24 H 04 Q 11/04 (21) + (22) 97954832.8 30.12.97(11) 1 402 739 (73) >NOKIA CORP.(51) H 04 N 9/31 H 04 N 5/74 Keilalahdentie 4(21) + (22) 02758214.7 04.06.02 02150 Espoo(FI);(73) CARL ZEISS JENA G.M.B.H. (54) DISPOSITIF POUR RESEAU CELLULAIRE A LARGE BANDE Carl-Zeiss-Promenade 10 (45) 11.05.05 07745 Jena(DE); _____________________________________________(54) DISPOSITIF POUR PROJETER UNE IMAGE SUR UNE SURFACE DE PROJECTION-TRADUCTION-ANORDNUNG ZUM PROJIZIEREN (11) 1 121 826 EINES BILDES AUF EINE PROJEKTIONSFLÄCHE (51) H 04 Q 7/38 H 04 Q 7/32(30) 07.06.01 DE 10127621 (21) + (22) 99950791.6 15.10.99(45) 25.05.05 (73) >NOKIA CORP._____________________________________________ Keilalahdentie 4 02150 Espoo(FI);(11) 0 720 395 (54) PROCEDE DE RE-SELECTION DE CELLULES DANS UN RESEAU(51) H 04 Q 3/62 CELLULAIRE, ET PARTIE DE RESEAU ET TERMINAL D'ABONNE(21) + (22) 95119254.1 06.12.95 CORRESPONDANTS(73) SIEMENS A.G. (30) 16.10.98 FI 982251 Wittelsbacherplatz 2 (45) 11.05.05 80333 München(DE); _____________________________________________(54) Procédé pour réaliser des connexions téléphoniques-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung (11) 1 163 813130

(51) H 04 Q 7/28 (11) 1 325 162(21) + (22) 00918352.6 24.03.00 (51) H 05 B 6/44 C 21 D 1/42(73) >QUALCOMM INC. (21) + (22) 01969464.5 21.07.01 5775 Morehouse Drive (73) BILZ WERKZEUGFABRIK G.M.B.H. & CO. KG San Diego California 92121-1714(US); Vogelsangstrasse 8(54) PROCEDE ET APPAREIL PERMETTANT DE FOURNIR UN ACCES 73760 Ostfildern (DE); EQUITABLE A DES UTILISATEURS CONFRONTES A DES DELAIS INNOVAT G.- FUR SONDERMASCHINENBAU, MESS- UND DE SIGNALISATION DIFFERENTS DANS UN SYSTEME DE STEUERUNGSTECHNIK MBH COMMUNICATION DE GROUPE Neue Rheinstrasse 4(30) 24.03.99 US 275698 77963 Schwanau(DE)(45) 11.05.05 (54) DISPOSITIF DE CHAUFFAGE PAR INDUCTION DE PIECES A_____________________________________________ USINER-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM INDUKTIVEN AUFHEIZEN VON WERKSTÜCKEN(11) 1 244 318 (30) 19.09.00 DE 10046547(51) H 04 Q 7/36 (45) 25.05.05(21) + (22) 01106848.3 19.03.01 _____________________________________________(73) >SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 (11) 1 349 431 DE-80333 München(DE); (51) H 05 B 6/02 H 05 B 6/16(54) Méthode adaptative pour la détermination d'un seuil C 21 D 9/56 C 21 B 7/10 pour accès différencié aux ressources d'un reseau (21) + (22) 02290769.5 27.03.02(45) 18.05.05 (73) CELES_____________________________________________ 89 Bis rue Principale B.P. 5 F-68610 Lautenbach (FR);(11) 1 313 339 USINOR(51) H 04 Q 7/36 Immeuble "La Pacific" La Défense 7 11/13 Cours(21) + (22) 02380217.6 23.10.02 Valmy(73) S.A. >TELEFONICA 92800 Puteaux(FR) Gran Via 28 (54) Enceinte d'étanchéité au gaz et au vide d'isolation 28013 Madrid(ES); thermique destinée à un dispositif de chauffage par(54) Equipement de balise radio UMTS induction(30) 23.10.01 ES 200102344 (45) 25.05.05(45) 18.05.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 368 994(11) 1 474 944 (51) H 05 B 3/74 H 05 B 3/72(51) H 04 Q 7/38 G 01 S 5/02 H 05 B 3/68 H 04 Q 7/34 (21) + (22) 02748333.8 05.03.02(21) + (22) 02757952.3 26.07.02 (73) SCHOTT A.G.(73) >SIEMENS A.G. OSTERREICH Hattenbergstrasse 10 Siemensstrasse 88-92 55122 Mainz(DE); 1210 Wien(AT); (54) PLAN DE CUISSON EN CERAMIQUE A PLAQUE EN(54) PROCEDE ET SYSTEME POUR DETERMINER UNE VITROCERAMIQUE-TRADUCTION-KERAMISCHES KOCHFELD MIT POSITION-TRADUCTION-VERFAHREN UND SYSTEM ZUR EINER GLASKERAMIKPLATTE POSITIONSERMITTLUNG (30) 06.03.01 DE 10111734(30) 26.07.01 AT 11742001 (45) 25.05.05(45) 11.05.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 452 357(11) 1 316 931 (51) H 05 B 3/50 B 60 H 1/22(51) H 04 R 17/00 H 04 R 17/10 (21) + (22) 03004526.4 28.02.03 B 06 B 1/02 G 08 B 1/08 (73) CATEM G.M.B.H. & CO.KG G 08 B 3/10 G 08 B 7/06 Gewerbepark West 16(21) + (22) 01128683.8 01.12.01 76863 Herxheim bei Landau/Pfalz(DE);(73) >SIEMENS BUILDING TECHNOLOGIES A.G. (54) Appareil de chauffage électrique avec plusieurs Bellerivestrasse 36 zones de chauffage-TRADUCTION-Elektrische CH-8034 Zürich(CH); Heizvorrichtung mit Heizzonen(54) Emetteur acoustique pour avertisseur de (45) 11.05.05 risque-TRADUCTION-Akustischer Alarmgeber für einen _____________________________________________ Gefahrenmelder(45) 18.05.05 (11) 1 327 714_____________________________________________ (51) H 05 F 3/02 D 06 N 7/00 C 09 D 5/24 H 01 B 1/20(11) 1 033 905 H 01 B 1/22(51) H 05 B 37/02 G 08 B 26/00 (21) + (22) 02000524.5 09.01.02(21) + (22) 00103860.3 24.02.00 (73) >WULFF G.M.B.H. U. CO.(73) MERTEN G.M.B.H. & CO. KG Wersener Strasse 3 Fritz-Kotz-Strasse 8 DE-49504 Lotte(DE); 51674 Wiehl(DE); (54) Composition de dispersion pour l'enduction de la(54) Système modulaire de détection de face envers d'un tapis très élastique et à faible présence-TRADUCTION-Modulares Präsenzmeldersystem émission ou comme adhésif à un(30) 03.03.99 DE 29903828 U composant-TRADUCTION-Dispersionsmasse für eine(45) 04.05.05 hochelastische, emissionsarme_____________________________________________ Teppichrücken-Beschichtung sowie zum Einsatz als Einkomponenten-Klebstoff(11) 1 145 601 (45) 11.05.05(51) H 05 B 6/78 H 05 B 6/70 _____________________________________________(21) + (22) 98963029.8 16.12.98(73) >INDUSTRIAL MICROWAVE SYSTEMS L.L.C. (11) 1 145 605 1201 North Market Street (51) H 05 H 7/00 Wilmington New Castle County Delaware 19801(US); (21) + (22) 99961998.4 20.12.99(54) CHAMBRE ASSURANT UNE EXPOSITION ELECTROMAGNETIQUE A (73) >ION BEAM APPLICATIONS CHAUFFAGE AMELIORE Chemin du Cyclotron 3(45) 04.05.05 BE-1348 Louvain-la-Neuve(BE);_____________________________________________ (54) DISPOSITIF DE VARIATION DE L'ENERGIE D'UN FAISCEAU DE PARTICULES EXTRAITES D'UN ACCELERATEUR(11) 1 219 407 (30) 21.12.98 BE 9800913(51) H 05 B 3/56 B 29 C 65/14 (45) 04.05.05(21) + (22) 01480151.8 27.12.01 _____________________________________________(73) MECAPLAST 4-6 Avenue du Prince Héréditaire Albert (11) 0 883 100 98014 Monaco (MC); (51) H 05 K 5/00 G 08 G 1/09 FTI MECASONIC G 09 F 9/33 Rue des deux montagnes Z.I. de Ville la Grand B.P. (21) + (22) 98108796.8 14.05.98 No. 218 (73) >SIM S.P.A. 74105 Annemasse(FR) Via Cremona 143/A(54) Dispositif de soudage de pièces en matière IT-25124 Brescia(IT); thermoplastique par rayonnement électromagnétique (54) Boîtier pour dispositifs d'affichage de messages notamment infrarouge variables(30) 28.12.00 FR 0017177 (30) 15.05.97 IT MI970341 U(45) 04.05.05 (45) 04.05.05_____________________________________________ _____________________________________________

131

(11) 1 005 263(51) H 05 K 5/02 H 02 B 1/04(21) + (22) 99123094.7 22.11.99(73) >VIPA G.- FUR VISUALISIERUNG UND PROZESSAUTOMATISIERUNG M.B.H. Ohmstrasse 4 DE-91074 Herzogenaurach (DE); >SEEL WOLFGANG Campestrasse 14 DE-90419 Nürnberg(DE)(54) Dispositif de fixation d'un appareil électronique, ou son cadre-support dans l'ouverture d'une façade-TRADUCTION-Befestigungsvorrichtung für ein elektronisches Gerät oder dessen Tragrahmen in einem Frontplatten-Ausschnitt(30) 23.11.98 DE 19853918(45) 11.05.05_____________________________________________

(11) 1 175 333(51) H 05 K 9/00 B 64 C 1/14(21) + (22) 00922775.2 27.04.00(73) >SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE 18 avenue d'Alsace FR-92400 Courbevoie(FR);(54) VITRAGE MULTIPLE ISOLANT, EN PARTICULIER HUBLOT D'AVION, A BLINDAGE ELECTROMAGNETIQUE(30) 28.04.99 FR 9905374(45) 25.05.05_____________________________________________

(11) 1 199 913(51) H 05 K 1/02 H 05 K 7/02(21) + (22) 01124318.5 19.10.01(73) CHERRY G.M.B.H. Cherrystrasse 91275 Auerbach(DE);(54) Méthode de fabrication d'unités comprenant une feuille de circuit et un boîtier de support-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von Leiterfolie-Trägergehäuse-Einheiten(30) 19.10.00 DE 10051884(45) 04.05.05_____________________________________________

(11) 1 345 483(51) H 05 K 7/14 F 15 B 13/00(21) + (22) 03004117.2 26.02.03(73) FESTO A.G. & CO Ruiter Strasse 82 73734 Esslingen(DE);(54) Dispositif de contact pour actionneur de soupape et ensemble soupape ainsi équipé-TRADUCTION-Kontaktierungseinrichtung für Ventilantriebe und damit ausgestattete Ventilanordnung(30) 16.03.02 DE 10211798(45) 04.05.05_____________________________________________

(11) 1 439 971(51) H 05 K 7/20 B 60 H 1/00(21) + (22) 02795332.2 18.10.02(73) VALEO SYSTEMES THERMIQUES 8 rue Louis Lormand La Verrière 78320 Le Mesnil Saint-Denis(FR);(54) GROUPE MOTO-VENTILATEUR, NOTAMMENT POUR INSTALLATION DE CHAUFFAGE ET/OU DE CLIMATISATION DE VEHICULE AUTOMOBILE(30) 02.11.01 FR 0114240(45) 25.05.05_____________________________________________

(11) 1 464 843(51) H 05 K 7/14 F 15 B 13/00(21) + (22) 03007328.2 01.04.03(73) FESTO A.G. & CO Ruiter Strasse 82 73734 Esslingen(DE);(54) Dispositif de commande-TRADUCTION-Steuergerät(45) 25.05.05_____________________________________________

(11) 1 468 593(51) H 05 K 5/02 H 05 K 7/14 H 05 K 7/18(21) + (22) 03702338.9 17.01.03(73) FUJITSU SIEMENS COMPUTERS G.M.B.H. Domagkstrasse 28 80807 München(DE);(54) BATI DE SERVEUR-TRADUCTION-SERVERRACK(30) 25.01.02 DE 10202917(45) 04.05.05_____________________________________________

132

REFERENCES REFERENTIES _______________________________(11) NUMERO DE PUBLICATION - PUBLICATIENUMMER(51) CLASSIFICATIONS INTERNATIONALES - INTERNATIONALE KLASSIFIKATIES NUMERO DE VERSION - VERSIENUMMER : 4(21) NUMERO DE DEPOT - NUMMER VAN NEERLEGGING(22) DATE DE DEPOT - DATUM VAN NEERLEGGING(73) TITULAIRE - TITULARIS(54) TITRE - TITEL(30) PRIORITE - VOORRANGSVORDERING(45) DATE DE PUBLICATION - DATUM VAN PUBLICATIE

133

TABLE DES NOMS DESTITULAIRES

DES BREVETS BELGES

TABEL VAN DE NAMEN VAN DEOCTROOIHOUDERS VAN DEBELGISCHE OCTROOIEN

TAFEL DER NAMENDER PATENTINHABER

DER BELGISCHEN PATENTE

CHART OF NAMESOF THE PATENT GRANTEESOF BELGIAN PATENTS

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S .-------------------------------------------------------------------------------- NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS

A1015491A3 AIPHONE CO., LTD. 05 H 04 M1015524A4 APPELEN KURT 05 E 04 G B1015527A6 BERNARDY FELICIEN 05 G 08 B1015503A7 BORREMANS GAETAN 05 A 61 F1015532A3 BOUCQUEY PAUL EGIDE 05 F 16 D1015516A7 BOUSSART PASCAL PHILIPPE 05 G 06 F G 07 F C1015510A6 CALLANT PHILIPPE 05 B 65 D1015512A6 CANKURTARANOGLU TAMER 05 B 65 D B 62 B1015505A3 CDM(COMPOSITE DAMPING MATERIAL N.V. ) 05 B 61 B E 01 F B 65 G1015493A5 CONDENSIA QUIMICA(S.A.) 05 C 08 K D1015501A6 DARCO N.V. 05 B 65 D1015503A7 DEBOIS VALERE 05 A 61 F1015517A3 DENYS N.V. 05 E 02 D E 04 B1015531A3 DRAFIL 05 B 65 D E1015496A3 EBEMA N.V. 05 E 03 F B 66 F B 66 C1015519A3 IDEM. 05 B 28 B1015522A3 EMILY(S.A.) 05 B 66 F B 60 P F1015489A3 FIBERTEX N.V. 05 D 03 D1015530A3 FIFTH ELEMENT N.V. 05 B 01 J F 27 B F 23 C F 23 G G1015497A4 GEVAPLAST 05 B 65 D F 17 C1015520A6 GOUWY ANNIE 05 B 60 R H1015494A3 HANNING ELEKTRO-WERKE GMBH & CO KG 05 D 06 F1015503A7 HERZ RICHARD 05 A 61 F1015486A3 HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI KAISHA 05 B 23 P F 16 J F 16 D1015518A4 HOORELBEKE ALAIN 05 A 47 J1015495A3 HSU & OVERMAAT CO. LTD 05 H 01 R J1015526A3 JOYE ANDRE 05 A 01 M K1015523A3 KNAUF INSULATION(S.A. ) 05 B 65 B B 65 D L1015521A3 LOUAGE & WISSELINCK N.V. 05 E 05 D M1015500A6 MASSIVE N.V. 05 F 21 V1015498A5 MKM S.C.R.L. 05 A 61 K A 61 P1015506A6 MOREL JEAN 05 G 08 B N1015509A3 NAGELMACKERS PHILIPPE 05 A 01 D1015487A3 NEXANS 05 H 01 B1015490A3 NIKO N.V. 05 E 05 B P1015499A4 PATTYN NOEL 05 B 60 R1015534A6 PIGMANS W.A.M. 05 E 04 H1015535A6 PIGMANS WILHELMUS 05 E 04 H1015533A5 PRAXAIR TECHNOLOGY INC 05 F 23 D C 21 C B 01 F R1015525A7 RAVAYS EMIEL 05 A 63 F1015488A4 RIFFON JEAN 05 E 04 C1015492A5 RONVEAUX S.A.(ETS. ) 05 E 04 C S1015511A6 SPRENGERS FRANK 05 B 26 B A 01 G1015513A6 SUN PHARMACEUTICAL INDUSTRIES LTD 05 A 61 K1015514A6 IDEM. 05 A 61 K1015515A6 IDEM. 05 A 61 K1015508A3 SVENSSON B.V.(LUDVIG ) 05 D 03 D D 06 J---------------------------------------------------------------------------- 134 2005/05

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S .-------------------------------------------------------------------------------- NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS

T1015504A6 TRIS 05 B 08 B V1015528A3 VAN DE WIELE(N.V. MICHEL ) 05 D 03 D1015529A3 IDEM. 05 D 03 C1015507A3 VAN TICHELEN PAUL 05 F 21 S F 21 V1015507A3 VAN TICHELEN RAF 05 F 21 S F 21 V W1015502A6 WILLEKENS JENNY 05 B 25 B

135----------------------------------------------------------------------------2005/05

TABLE DES NOMS DESTITULAIRES

DES BREVETS EUROPEENS

TABEL VAN DE NAMEN VAN DEOCTROOIHOUDERS VAN DEEUROPESE OCTROOIEN

TAFEL DER NAMENDER PATENTINHABER

DER EUROPÄISCHEN PATENTE

CHART OF NAMESOF THE PATENT GRANTEESOF EUROPEAN PATENTS

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S .-------------------------------------------------------------------------------- NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS

A1202826 ABB A.B. 05 B 21 D1169029 ABBOTT G.M.B.H. & CO. K.G. 05 A 61 K A 61 P1286673 IDEM. 05 A 61 K C 07 K C 07 D A 61 P 0 0 0 27 50946537 ABBOTT LABORATORIES 05 C 07 D1140814 IDEM. 05 C 07 C1272500 IDEM. 05 C 07 H A 61 K A 61 P1291350 IDEM. 05 C 07 H A 61 K1291352 IDEM. 05 C 07 H A 61 K1404847 ABDULKARIM FARHAD MARUF 05 C 12 N1411908 ABERDEEN UNIVERSITY 05 A 61 K A 61 P1406731 ACCENTUS P.L.C. 05 B 05 B1458732 ACRAF S.P.A.(AZIENDE CHIMICHE RIUNITE 05 C 07 H ANGELINI FRANCESCO )0835266 ACTIVE BIOTECH A.B. 05 C 07 K A 61 K0845040 ADVANCED TECHNOLOGIES (CAMBRIDGE) LTD 05 C 12 N A 01 H0847784 AHLSTROM INDUSTRIES(S.A. ) 05 B 01 D B 01 J0952205 AIR LIQUIDE A DIRECTOIRE ET CONSEIL DE 05 C 10 L F 17 C SURVEILLANCE POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES PROCEDES GEORGES CLAUDE(S.A. L')1013897 IDEM. 05 F 01 K F 02 C F 22 B1243306 IDEM. 05 B 01 D1340952 AIR PRODUCTS AND CHEMICALS INC. 05 F 25 J1042964 AJINOMOTO CO. INC. 05 A 23 L C 07 K C 07 D0960506 ALASI DI ARCIERI FRANCO & C. S.A.S. 05 H 04 L0889933 ALBEMARLE CORP. 05 C 08 K C 08 L1043069 ALBEMARLE NETHERLANDS B.V. 05 B 01 J C 10 G1417282 IDEM. 05 C 10 G1285837 ALCAN TECHNOLOGY & MANAGEMENT A.G. 05 B 61 D B 62 D F 16 B1366776 ALCON INC. 05 A 61 M A 61 B1399127 IDEM. 05 A 61 K A 61 P1341909 ALLIGATOR BIOSCIENCE A.B. 05 C 12 N C 12 Q1147087 ALTANA PHARMA A.G. 05 C 07 D A 61 K A 61 P1147103 IDEM. 05 C 07 D A 61 K A 61 P1243212 ALTURA LEIDEN HOLDING B.V. 05 A 47 K1239917 ALZA CORP. 05 A 61 M A 61 N A 61 H A 61 B0927049 AMERSHAM P.L.C. 05 A 61 K0994730 IDEM. 05 A 61 K1206256 AMGEN INC. 05 A 61 K A 61 P0972854 ANDRITZ AG 05 C 23 G1226797 ANGIOGUARD INC. 05 A 61 F0839055 ANTICANCER INC. 05 A 61 K C 12 N1047701 ANTIPODEAN BIOTECHNOLOGY LTD 05 C 07 F A 61 K1044394 ARCH SPECIALTY CHEMICALS INC. 05 G 03 C G 03 F1351947 ARCO CHEMICAL TECHNOLOGY L.P. 05 C 07 D B 01 J C 01 B1478633 IDEM. 05 C 07 D1411881 ARENA PHARMACEUTICALS INC. 05 C 07 D A 61 K A 61 P1023067 ARK THERAPEUTICS LTD 05 A 61 K C 12 Q A 61 P0887329 ARKEMA 05 C 07 C0894141 ARS HOLDING N.V.(APPLIED RESEARCH 05 C 12 N C 07 K A 61 K SYSTEMS )1244891 ARTICARE A/S 05 F 26 B0920607 ASTRAZENECA A.B. 05 G 01 F0946511 IDEM. 05 C 07 D A 61 K1004582 IDEM. 05 C 07 D A 61 K A 61 P1119567 IDEM. 05 C 07 D A 61 K1263724 IDEM. 05 C 07 D A 61 K A 61 P1370245 IDEM. 05 A 61 K A 61 P1182302 ATLAS WEYHAUSEN G.M.B.H. 05 E 02 F B 66 C1263683 ATRAVERDA LTD 05 C 02 F A 61 L A 62 D C 25 B1227766 ATRIONIX INC. 05 A 61 B1322286 ATRIX LABORATORIES INC. 05 A 61 K1002115 AUBURN UNIVERSITY 05 C 12 N A 01 H1340352 AUDIANTIS G.M.B.H. 05 H 04 L G 06 F G 10 H1031229 AUDIOSMARTCARD INTERNATIONAL 05 H 04 M0867192 AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND G.M.B.H. 05 A 61 K A 61 P1157015 IDEM. 05 C 07 D A 61 K1183247 IDEM. 05 C 07 D A 61 K1372670 IDEM. 05 A 61 K A 61 P C 07 H1404663 IDEM. 05 C 07 D C 12 N A 61 K A 61 P1291032 AVENTIS PHARMA LTD 05 A 61 M1128829 AVENTIS PHARMA(S.A. ) 05 A 61 K0971898 AVERA PHARMACEUTICALS INC. 05 C 07 D A 61 K1150841 AVERY DENNISON CORP. 05 B 32 B B 29 C G 02 B0766893 AVID IDENTIFICATION SYSTEMS INC. 05 G 06 K H 04 L B1136509 BAKELITE A.G. 05 C 08 G C 09 D1123125 BARD INC.(C.R. ) 05 A 61 F0767684 BARD PERIPHERAL VASCULAR INC. 05 A 61 M A 61 F B 29 C B 29 D1086906 BARILLA G. E R. FRATELLI S.P.A. 05 B 65 D1133920 IDEM. 05 A 21 D A 23 C A 23 L0908478 BASF A.G. 05 C 08 G0915127 IDEM. 05 C 08 J1125923 IDEM. 05 C 07 D1152982 IDEM. 05 C 01 F H 01 M C 09 K B 22 D C 22 B---------------------------------------------------------------------------- 136 2005/05

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S .-------------------------------------------------------------------------------- NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS1186292 BASF A.G. 05 A 61 K A 23 L1248773 IDEM. 05 C 07 D1299450 IDEM. 05 C 08 G1345692 IDEM. 05 B 01 J B 01 D H 01 M1363498 IDEM. 05 A 01 N1436105 IDEM. 05 B 21 J1157622 BAUER NIKE HOCKEY INC. 05 A 43 B0796623 BAXTER A.G. 05 A 61 K C 07 K A 61 P1373356 BAYER A.G. 05 C 08 G H 01 B0974569 BAYER CORP. 05 C 05 G C 08 G1368407 IDEM. 05 C 08 G B 01 F1161420 BAYER CROPSCIENCE A.G. 05 C 07 D A 01 N0849298 BAYER MATERIALSCIENCE A.G. 05 C 08 G C 09 D0989145 IDEM. 05 C 08 G C 09 D1224133 IDEM. 05 B 65 D1368407 IDEM. 05 C 08 G B 01 F0976415 BECTON DICKINSON AND CY 05 A 61 M1218046 IDEM. 05 A 61 M1280949 BEKAERT N.V.(S.A. ) 05 D 03 D1280958 IDEM. 05 D 07 B1466376 IDEM. 05 H 01 M1176086 BENALU 05 B 62 D1281326 BERL THEO F. 05 A 23 L1363928 BERLIN-CHEMIE A.G. 05 C 07 H0924474 BERNHARDT ADAM 05 F 24 F1351563 BESSON ET CIE(ETS GREGOIRE ) 05 A 01 B1272680 BHP MINERALS INTERNATIONAL INC. 05 C 22 B1458231 BIG DUTCHMAN INTERNATIONAL G.M.B.H. 05 A 01 K0981637 BIOGEN IDEC INC. 05 C 12 N C 12 Q C 07 K G 01 N1036092 BIOGEN INC. 05 C 07 K1088069 BIOINVENT INTERNATIONAL A.B. 05 C 12 N C 07 K G 01 N A 61 K1261696 BIOMERIEUX B.V. 05 C 12 N1165106 BIONICHE LIFE SCIENCES INC. 05 A 61 K A 61 P1246908 BIOTEC PHARMACON ASA 05 C 12 N 0 0 0 00 11182000 BLACK & DECKER INC. 05 B 23 D1338803 IDEM. 05 F 16 B1375076 IDEM. 05 B 25 D1436381 BLASTICON BIOTECHNOLOGISCHE FORSCHUNG 05 C 12 N A 61 K A 61 L G.M.B.H.1417127 BLUEPRINT HOLDING B.V. 05 B 65 B B 65 G1307241 BLUTSPENDEDIENST DER LANDESVERBANDE DES 05 A 61 L DRK NIEDERSACHSEN SACHSEN-ANHALT THURINGEN OLDENBURG UND BREMEN G G.M.B.H.1342483 BOEHRINGER INGELHEIM PHARMA G.M.B.H. & 05 A 61 M B 65 D CO. K.G.1404673 IDEM. 05 C 07 D1053187 BOLTON SIMON MARK 05 B 65 D1147965 BOMBARDIER TRANSPORTATION G.M.B.H. 05 B 61 L0995586 BONNET CIDELCEM GRANDE CUISINE 05 B 30 B0890612 BOREALIS G.M.B.H. 05 C 08 L1251905 BOSCO ALESSANDRO 05 A 61 N A 63 B A 61 H1251905 BOSCO CARLA MARTA STEFANIA 05 A 61 N A 63 B A 61 H1251905 BOSCO MANUELA ANNA MARIA 05 A 61 N A 63 B A 61 H0696902 BOSTON SCIENTIFIC LTD 05 A 61 B1107801 IDEM. 05 A 61 L A 61 M A 61 F1142316 IDEM. 05 H 04 N1244479 IDEM. 05 A 61 L1305072 IDEM. 05 A 61 M1368163 BOULTON DAVID BRIAN 05 B 26 D1205127 BOURGEOIS(SOC. COOPERATIVE DE 05 A 47 J PRODUCTION )1379605 BP EXPLORATION OPERATING CY LTD 05 C 10 G B 01 J C 07 C1442098 IDEM. 05 C 10 G1210359 BRACCO IMAGING S.P.A. 05 C 07 J1056473 BRACCO INTERNATIONAL B.V. 05 A 61 K1348383 BRAINLAB A.G. 05 A 61 B A 61 F1384494 IDEM. 05 A 61 N A 61 B1433432 IDEM. 05 A 61 B G 06 F1143061 BRAUN G.M.B.H. 05 D 06 F0934208 BRENNAN JAMES F. JR. 05 B 65 D0946173 BRISTOL-MYERS SQUIBB CY 05 A 61 K C 07 D C 07 C1224195 IDEM. 05 C 07 H A 61 K A 61 P1240165 IDEM. 05 C 07 D A 61 K A 61 P1257526 IDEM. 05 C 07 C A 61 K1312284 BRIVIO S.R.L. 05 A 47 C1242246 BROTHER INDUSTRIES LTD 05 B 41 J1346097 BSH(BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE 05 D 06 F G.M.B.H. )1245208 BUCK WILLIAM B. 05 A 61 F1481620 BUCKSCH HELMUT 05 A 47 G1416019 BYK-CHEMIE G.M.B.H. 05 C 09 D C0966969 CALPIS CO. LTD 05 A 61 K A 23 L A 61 P0898044 CAMCO INTERNATIONAL (UK) LTD 05 E 21 B1213187 CARCOUSTICS (LIECHTENSTEIN) A.G. 05 B 60 R F 02 B F 01 N0816624 CARDO DOOR CONTINENTAL B.V. 05 E 06 B F 25 D0972944 CARRIER CORP. 05 F 04 C1436121 CEDIMA DIAMANTWERKZEUG- UND 05 B 24 D B 24 B MASCHINENHANDELSG.- M.B.H.1208073 CELANESE INTERNATIONAL CORP. 05 C 07 C1075534 CELGRO 05 C 12 P 137----------------------------------------------------------------------------2005/05

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S .-------------------------------------------------------------------------------- NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS1277254 CELLPACK G.M.B.H. 05 H 01 R1373585 CERATIZIT AUSTRIA G.M.B.H. 05 C 22 C B 22 F1389288 CERGA(CONSEILS ETUDES ET RECHERCHES EN 05 F 24 F F 04 D GESTION DE L'AIR )1344737 CERUTTI S.P.A.(OFFICINE MECCANICHE 05 B 65 H GIOVANNI )1339609 CFS GERMANY G.M.B.H. 05 B 65 B1305108 CHEMINEER INC. 05 B 01 F B 29 B1100481 CHIESI FARMACEUTICI S.P.A. 05 A 61 K A 61 P0518443 CHIRON CORP. 05 C 12 N1524014 CHUANG SHIH-HUNG 05 A 63 F1165017 CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. 05 A 61 K0971737 CIGB(CENTRO DE INGENIERIA GENETICA Y 05 A 61 K BIOTECNOLOGIA )1330262 CILIAN A.G. 05 A 61 K A 61 P1027821 CLAAS SELBSTFAHRENDE ERNTEMASCHINEN 05 A 01 F A 01 D G.M.B.H.1057874 CLARIANT FINANCE (BVI) LTD 05 C 09 B C 09 D0952205 CLAUDE(S.A. L' AIR LIQUIDE A DIRECTOIRE 05 C 10 L F 17 C ET CONSEIL DE SURVEILLANCE POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES PROCEDES GEORGES)1013897 IDEM. 05 F 01 K F 02 C F 22 B1243306 IDEM. 05 B 01 D0934208 CLIVE-SMITH MARTIN 05 B 65 D1215191 COBARR S.P.A. 05 C 07 C C 08 J0902006 COGNIS IP MANAGEMENT G.M.B.H. 05 C 11 C C 07 C A 61 K C 11 D1139764 IDEM. 05 A 01 N C 11 D1117865 COLBOND B.V. 05 D 06 N D 04 H B 32 B1220676 COLOTECH A/S 05 A 61 K A 61 P1447155 COMAU S.P.A. 05 B 21 D1325164 COMINCO ENGINEERING SERVICES LTD 05 C 22 B1468760 CONCAST A.G. 05 B 22 D1163335 CONGENIA S.R.L. 05 C 12 N C 07 K C 12 Q G 01 N A 61 K1110606 CONOCOPHILLIPS CY 05 B 01 J C 07 C1196622 CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RICERCHE 05 C 12 P C 12 N1372941 CONTINENTAL A.G. 05 B 29 C B 60 S B 60 C0820787 CORDIS CORP. 05 A 61 N0971898 CORNELL RESEARCH FOUNDATION INC. 05 C 07 D A 61 K1322218 COURT OF GLASGOW CALEDONIAN 05 A 61 B UNIVERSITY(THE )1221294 CREATIONS ANDRE RENAULT 05 A 47 C0975529 CRYOVAC INC. 05 B 65 D1036092 CURIS INC. 05 C 07 K1159620 CYCLACEL LTD 05 G 01 N A 61 K C 07 K1310300 CYPRUS AMAX MINERALS CY 05 B 01 J C 01 B F 27 B1171288 CYTEC TECHNOLOGY CORP. 05 B 32 B D0958280 DAIICHI SUNTORY PHARMA CO. LTD 05 C 07 D A 61 K1125848 DAILYCER 05 B 65 D1033132 DAINIPPON PHARMACEUTICAL CO. LTD 05 A 61 K1379605 DAVY PROCESS TECHNOLOGY LTD 05 C 10 G B 01 J C 07 C1349587 DCA DESIGN INTERNATIONAL LTD 05 A 61 M1349588 IDEM. 05 A 61 M1349592 IDEM. 05 A 61 M1349594 IDEM. 05 A 61 M1349596 IDEM. 05 A 61 M1353715 IDEM. 05 A 61 M1191267 DE WAAL STAAL B.V. 05 F 16 L F 24 F1305994 DEERE & CY 05 A 01 D1000588 DEGUDENT G.M.B.H. 05 A 61 C A 61 K1085017 DEGUSSA A.G. 05 C 07 D1085030 IDEM. 05 C 08 G1202952 IDEM. 05 C 07 C C 07 D1436074 IDEM. 05 B 01 J1005874 DENKI KAGAKU KOGYO K.K. 05 A 61 L C 08 J C 08 L1404422 DERMIGNY JEAN 05 A 63 C1271352 DIGITAL ARTS INC. 05 G 06 F H 04 L1063879 DILLON BEN N. 05 A 01 F A 01 D B 62 D1406384 DINH-DEBOUNY HUU-TUNG 05 H 03 H1027367 DIVERSA CORP. 05 C 07 H C 12 N C 08 B1400647 DORMA G.M.B.H. + CO. K.G. 05 E 05 D E 06 B1235773 DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. 05 C 07 C1274762 IDEM. 05 C 08 G1297067 IDEM. 05 C 08 L1317410 IDEM. 05 C 07 C1147823 DU PONT DE NEMOURS AND CY(E.I. ) 05 B 05 D1263701 IDEM. 05 C 07 C1449471 DUO YEU METAL CO. LTD 05 A 47 J1266060 DYSON TECHNOLOGY LTD 05 D 06 F E1039342 EASTMAN KODAK CY 05 G 03 C G 03 G B 41 M1297544 EATON ELECTRIC N.V. 05 H 01 H1459418 IDEM. 05 H 02 B1015576 EGEA BIOSCIENCES LLC 05 C 12 N C 12 Q C 07 H1097409 EHOME CORP. PTY LTD 05 G 05 B G 08 C0947193 EISAI CO. LTD 05 A 61 K0978339 EISENBACH BERNHARD 05 B 23 C1136346 EL ABASSI AMOR 05 B 62 D0812080 ELA MEDICAL(S.A. ) 05 H 04 L1108446 IDEM. 05 A 61 N---------------------------------------------------------------------------- 138 2005/05

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S .-------------------------------------------------------------------------------- NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS0898932 ELECTRODE CY LTD(THE ) 05 A 61 B G 01 J0935786 ELECTRONIC DATA SYSTEMS CORP. 05 G 06 F0924205 ELI LILLY AND CY 05 C 07 D A 61 K C 07 C1326494 IDEM. 05 A 01 N1078129 ENI S.P.A. 05 E 01 C1247899 ENSINGER KUNSTSTOFFTECHNOLOGIE GBR 05 E 01 B1305482 ENVIRONMENTAL SEALS LTD 05 E 04 B E 04 D0907370 EPIMMUNE INC. 05 C 07 K C 12 N1042449 ERBER A.G. 05 C 12 N A 23 K1003818 ESSO FRANCAISE(S.A. ) 05 C 08 L0781114 ETHICON ENDO-SURGERY INC. 05 A 61 B1053187 EURO PACKAGING PLC. 05 B 65 D1274684 EUTICALS PRIME EUROPEAN THERAPEUTICAL 05 C 07 D S.P.A.1293002 EVEREADY BATTERY CY INC. 05 H 01 M1062364 EXONHIT THERAPEUTICS(S.A. ) 05 C 12 Q1383402 EXTEN.S 05 A 43 B1064311 EXXONMOBIL CHEMICAL PATENTS INC. 05 C 08 F1237950 IDEM. 05 C 08 F1169284 EXXONMOBIL OIL CORP. 05 C 07 C1379611 EXXONMOBIL RESEARCH AND ENGINEERING CY 05 C 10 G F1444136 FA. LANGEVELD & SLEEGERS B.V. 05 B 65 B B 65 D1242061 FABRE-KRAMER PHARMACEUTICALS INC. 05 A 61 K A 61 P1373108 FABRICOM(S.A. ) 05 B 65 G1242690 FAHRION OTMAR 05 E 01 D E 04 G E 01 B0843383 FCI 05 H 01 R1520986 FELUWA PUMPEN G.M.B.H. 05 F 04 B F 16 L1180978 FERREE BRET A. 05 A 61 B A 61 F1046366 FIANARA INTERNATIONAL B.V. 05 A 47 J1133944 IDEM. 05 A 47 J0865484 FINNFEEDS INTERNATIONAL LTD 05 C 12 N A 23 L A 23 K D 21 C D 21 D0973529 FLETCHER JANE CLARISSA 05 A 61 K A 61 P1164849 FMC CORP. 05 A 01 N1456329 FOSTER WHEELER ENERGIA OY 05 C 10 J1147704 FOX DESIGN INTERNATIONAL LTD 05 A 01 K1254987 FRANZ PLASSER 05 E 01 B BAHNBAUMASCHINEN-INDUSTRIEGESELLSCHAFT M.B.H.1251985 FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG 05 B 22 F DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V.1272300 IDEM. 05 B 22 F1426311 FREIBERGER LEBENSMITTEL G.M.B.H. & CO. 05 B 65 G PRODUKTIONS- UND VERTRIEBS K.G.0935967 FRESENIUS MEDICAL CARE DEUTSCHLAND 05 A 61 M A 61 J A 61 K G.M.B.H.1348457 IDEM. 05 A 61 M0670373 FUSO PHARMACEUTICAL INDUSTRIES LTD 05 C 12 Q G1335778 G.- FUR SCHWERIONENFORSCHUNG M.B.H. 05 A 61 N G 21 K1027061 GALENICA PHARMACEUTICALS INC. 05 A 61 K C 07 H C 08 B1394760 GALLO GARAVANO CARLOS ANTONIO 05 G 08 G G 01 C1363633 GEA FARMACEUTISK FABRIK A/S 05 A 61 K0865484 GENENCOR INTERNATIONAL INC. 05 C 12 N A 23 L A 23 K D 21 C D 21 D0938570 IDEM. 05 C 12 N C 12 Q C 11 D1222256 IDEM. 05 C 12 N0994903 GENENTECH INC. 05 C 07 K A 61 K1145011 IDEM. 05 G 01 N C 07 K1187914 IDEM. 05 C 12 N C 07 K G 01 N0875520 GENERAL ELECTRIC CY 05 C 08 G B 01 D C 10 L1353971 IDEM. 05 C 08 G0839196 GENETICS INSTITUTE LLC 05 C 12 N C 07 K A 61 K1301184 GEORG-SPEYER-HAUS CHEMOTHERAPEUTISCHES 05 A 61 K A 61 P FORSCHUNGSINSTITUT1362953 GEORGIA-PACIFIC FRANCE 05 D 21 H B 31 F B 44 C1194049 GEOX S.P.A. 05 A 41 D1337434 GERRO PLAST G.M.B.H. LABELS 05 B 65 C1197878 GESTWEB S.P.A. 05 G 06 F H 04 L0947658 GEZE G.M.B.H. 05 E 05 F0947232 GHH-RAND SCHRAUBENKOMPRESSOREN G.M.B.H. 05 B 01 D F 04 C1354307 GIAT INDUSTRIES 05 G 08 G1022329 GIE AGRO INDUSTRIE 05 C 12 N C 12 P A 23 K1274585 GIESECKE & DEVRIENT G.M.B.H. 05 B 41 M B 42 D D 21 H G 06 K1245414 GIULIANO S.P.A. 05 B 60 C1340529 GKD-GEBR. KUFFERATH A.G. 05 B 01 D1065329 GLAS TROSCH HOLDING A.G. 05 E 04 B E 04 C B 32 B C 03 C1251985 GLATT SYSTEMTECHNIK DRESDEN G.M.B.H. 05 B 22 F1272300 GLATT SYSTEMTECHNIK G.M.B.H. 05 B 22 F0887320 GLAVERBEL 05 C 03 C0969815 GLAXO GROUP LTD 05 A 61 K1240905 GLAXOSMITHKLINE BIOLOGICALS(S.A. ) 05 A 61 K1289729 GLAXOSMITHKLINE CONSUMER HEALTHCARE 05 B 29 C A 46 B G.M.B.H. & CO. K.G.0788320 GODE GáBOR 05 A 23 L F 24 J1099859 GOTTWALD PORT TECHNOLOGY G.M.B.H. 05 F 15 B B 66 C1136420 IDEM. 05 B 66 C B 61 F1210475 GREENEARTH CLEANING LLC 05 D 06 L D 06 F1462556 GRONAU G.M.B.H.(NORDENIA DEUTSCHLAND ) 05 D 04 H B 32 B 139----------------------------------------------------------------------------2005/05

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S .-------------------------------------------------------------------------------- NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS1261333 GROTE LUDGER 05 A 61 K A 61 P0966969 GROUPE DANONE 05 A 61 K A 23 L A 61 P1246790 GRUNENTHAL G.M.B.H. 05 C 07 C A 61 K C 07 D0965355 GSF-FORSCHUNGSZENTRUM FUR UMWELT UND 05 A 61 M A 62 B GESUNDHEIT G.M.B.H.1216611 GUILLAUME(PEPINIERES ) 05 A 01 G H1299295 HABASIT A.G. 05 B 65 G1404847 HAGG PETER JORGEN 05 C 12 N1351620 HARTMANN A.G.(PAUL ) 05 A 61 B0868953 HAZELETT STRIP-CASTING CORP. 05 B 22 D1253396 HECKLER & KOCH G.M.B.H. 05 F 41 A1261333 HEDNER JAN 05 A 61 K A 61 P1212032 HENKEL K.G.A.A. 05 A 61 K C 07 C1257250 IDEM. 05 A 61 K1289476 IDEM. 05 A 61 K1043753 HERAEUS G.M.B.H.(W.C. ) 05 H 01 J1145666 HERBERT ZIPPEL MOOSBACH PETER DINZL 05 A 47 B1044235 HERCULES INC. 05 C 08 G D 21 H0968041 HERZOG STEFAN 05 B 01 D C 12 H1214055 HEXAL A.G. 05 A 61 K1152762 HF ARZNEIMITTELFORSCHUNG G.M.B.H. 05 A 61 K A 61 P1178214 HILGE G.M.B.H. & CO. K.G.(PHILIPP ) 05 F 04 D1347178 IDEM. 05 F 04 D1182324 HILTI A.G. 05 E 21 B1293274 IDEM. 05 B 21 F1321231 IDEM. 05 B 24 B1396644 IDEM. 05 F 16 B1243281 HOFFMANN-LA ROCHE A.G.(F. ) 05 A 61 M1363899 IDEM. 05 C 07 D A 61 K A 61 P0887827 HOFSASS MARCEL 05 H 01 H1049124 IDEM. 05 H 01 H0942999 HOLZER DIETER 05 C 12 N C 12 Q1276797 HONEYWELL INTERNATIONAL INC. 05 C 08 J1248682 HTS INTERNATIONAL TRADING A.G. 05 B 05 B A 47 K1391329 HUBNER G.M.B.H. 05 B 60 D B 61 D1074480 HUHTAMAKI VAN LEER RONSBERG 05 B 65 D ZWEIGNIEDERLASSUNG DER HUHTAMAKI VAN LEER DEUTSCHLAND G.M.B.H. & CO. K.G.1252268 HULL ANGELICA 05 C 10 L1098921 HUNTSMAN INTERNATIONAL LLC 05 C 08 G C 08 K C 08 L B 27 N C 07 F1143895 HUP(HOLDING URGO PARTICIPATIONS - ) 05 A 61 F0964107 HUSSON COLLECTIVITES(S.A. ) 05 E 04 B A 47 B I0944725 ICOS CORP. 05 C 12 N C 07 K G 01 N C 12 Q1178068 IDEMITSU KOSAN CO. LTD 05 C 08 G C 07 C1264819 IDEM. 05 C 07 C C 07 B1158393 IGT 05 G 06 F G 06 K1357302 ILLINOIS TOOL WORKS INC. 05 F 16 B0871702 IMMUNEX CORP. 05 C 12 N A 61 K C 07 K1150858 IMPERATORE GIANNI 05 B 60 L1372574 IMPERIAL COLLEGE INNOVATIONS LTD 05 A 61 K A 61 C B 24 C1392611 IDEM. 05 C 03 B1094296 IMS MESSSYSTEME G.M.B.H. 05 G 01 B1095860 INDAG G.- FUR INDUSTRIEBEDARF M.B.H. & 05 B 65 B CO. BETRIEBS-K.G.0730606 INDEVUS PHARMACEUTICALS INC. 05 C 07 K C 12 N1145601 INDUSTRIAL MICROWAVE SYSTEMS L.L.C. 05 H 05 B0695779 INERGY AUTOMOTIVE SYSTEMS RESEARCH(S.A. 05 C 08 J )1087008 INFINEUM INTERNATIONAL LTD 05 C 10 M0956328 INFINEUM USA L.P. 05 C 10 L0986408 INNOGENETICS N.V. 05 A 61 L A 61 K C 08 H C 08 G1452466 INNOVA PATENT G.M.B.H. 05 B 65 G1337183 INNOVACELL BIOTECHNOLOGIE G.M.B.H. 05 A 61 B1183061 INNOVATA BIOMED LTD 05 A 61 M1235532 INOCERMIC G.- FUR INNOVATIVE KERAMIK 05 A 61 C A 61 K M.B.H.1293277 INOMATA KOICHIRO 05 B 22 F H 01 F1165058 INSITE VISION INC. 05 A 61 K A 61 P1154979 INSTITUTE FOR DRUG RESEARCH LTD 05 C 07 C C 12 P1060402 INSTITUTE OF FOOD RESEARCH 05 G 01 R0813416 INTERNEURON PHARMACEUTICALS INC. 05 A 61 K1321418 INVENTIO A.G. 05 B 66 B E 04 F1446351 IDEM. 05 B 66 B1191018 INVISTA TECHNOLOGIES S.A.R.L. 05 C 07 C1070117 IOGEN ENERGY CORP. 05 C 12 N C 12 P1145605 ION BEAM APPLICATIONS 05 H 05 H1478408 ION BEAM APPLICATIONS(S.A. ) 05 A 61 L G 21 F G 21 K E 06 B1114992 ION SCIENCE LTD 05 G 01 N1020719 IP VITRO VIDRIO Y CRISTAL LTD 05 G 01 N1404847 ISAKSSON LEIF 05 C 12 N1214416 ISIS INNOVATION LTD 05 C 12 N A 61 K1421228 ISSAKIDES GEORG 05 D 02 G F 21 V1371150 ITEC S.R.L. 05 H 04 B1283178 ITM ENTREPRISES 05 B 65 D

---------------------------------------------------------------------------- 140 2005/05

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S .-------------------------------------------------------------------------------- NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS

J1066269 JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. 05 C 07 D A 61 K1296984 IDEM. 05 C 07 D A 61 K A 61 P1467991 IDEM. 05 C 07 D A 61 K A 61 P1038933 JFE STEEL CORP. 05 B 05 D C 09 D C 23 C C 10 M1125541 JOHNSON & JOHNSON CONSUMER COMPANIES 05 A 47 K A 47 L A 61 M INC.1133355 JOHNSON MATTHEY P.L.C. 05 B 01 J B 01 D1368163 JORDAN DAVID HEDLEY 05 B 26 D K1397513 K.U. LEUVEN RESEARCH & DEVELOPMENT 05 C 12 Q1219581 K+S KALI G.M.B.H. 05 C 05 D C 05 G B 01 J1304299 KADO INDUSTRIAL CY LTD 05 B 65 D F 25 D1132682 KAISER G.M.B.H. & CO. K.G. 05 F 21 V H 02 G1090930 KANEKA CORP. 05 C 08 F1160290 IDEM. 05 C 08 L C 08 G C 09 K1285946 IDEM. 05 C 08 L1164177 KANSAI PAINT CO. LTD 05 C 09 J1293277 KATO YOSHIHIRO 05 B 22 F H 01 F1198406 KCI KONECRANES P.L.C. 05 B 66 C1126802 KCI LICENSING INC. 05 A 61 F0986756 KEENSENSE INC. 05 G 01 N C 12 Q1064147 KELLER REINHARD 05 B 31 D1020206 KIESER TRAINING A.G. 05 A 63 B1372574 KING'S COLLEGE LONDON 05 A 61 K A 61 C B 24 C1392611 IDEM. 05 C 03 B1031670 KINGSPAN METL-CON LTD 05 E 04 B F 16 B1350510 KITASATO INSTITUTE(THE ) 05 A 61 K C 07 H A 61 P1120477 KM EUROPA METAL A.G. 05 C 23 C B 05 D E 03 B1388380 IDEM. 05 B 21 D C 22 F1445093 KORSCH A.G. 05 B 30 B1042960 KRAFT FOODS NORTH AMERICA INC. 05 A 23 C A 23 F1440639 KRAFT FOODS R&D INC. 05 A 47 J1312137 KRONE G.M.B.H. 05 H 01 R1449809 KRONES A.G. 05 B 67 C1224421 KUBEL JOHANN 05 F 23 B F 23 G1072616 KURARAY CO. LTD 05 C 08 F C 08 L B 29 B1162216 IDEM. 05 C 08 F1269967 IDEM. 05 A 61 K L1127519 LAAUSER G.M.B.H. & CO. POLSTERMOBEL UND 05 A 47 C TISCHE1341703 LAGLER LOUIS 05 B 65 D1040779 LAGOSTINA S.P.A. 05 A 47 J1085033 LANXESS DEUTSCHLAND G.M.B.H. 05 C 08 G C 11 D C 02 F1205285 LAZZARI S.P.A. 05 B 27 B1011834 LEGO A/S 05 A 63 H B 65 D1347870 LIAD WEIGHING AND CONTROL SYSTEMS LTD 05 B 29 C G 01 G1280602 LIFESCAN INC. 05 B 01 L1260622 LINDAUER DORNIER G.M.B.H. 05 D 03 D1315520 LINDHOFER HORST 05 A 61 K A 61 P1312563 LINDT & SPRUNGLI 05 B 65 D B 65 B G.M.B.H.(CHOCOLADEFABRIKEN )1199431 LISTA G.M.B.H. 05 E 05 D A 47 B1250852 LODERS CROKLAAN B.V. 05 A 23 L A 23 D0814796 LOMA LINDA UNIVERSITY MEDICAL CENTER 05 A 61 K A 61 P1079170 LOMBARD PRESSINGS LTD 05 F 16 L F 04 B1326502 LONZA A.G. 05 A 23 L A 61 K1121857 LONZA INC. 05 A 01 N B 27 K C 07 C C 01 C1282591 LONZA S.P.A. 05 C 07 C1115291 LU FRANCE 05 A 21 D A 21 C1044023 LUITPOLD PHARMACEUTICALS INC. 05 A 61 K A 61 P1301502 LUNDBECK A/S(H. ) 05 C 07 D C 07 C A 61 K A 61 P1235532 LUTHARDT RALPH GUNNAR 05 A 61 C A 61 K1273754 LUTZ FRANZ 05 E 06 B M1265550 MACROPORE BIOSURGERY INC. 05 A 61 F A 61 L1131949 MACROSYSTEM TELECOMMUNICATION G.M.B.H. 05 H 04 M1133711 MAJAX GERARD 05 G 02 B A 63 H1430994 MANN+HUMMEL G.M.B.H. 05 B 23 Q1463902 MARTIN G.M.B.H. & CO. K.G.(JOSEF ) 05 F 16 L1451125 MARUHN ECKEHARD 05 C 04 B1119728 MASA-THERM(S.A. ) 05 F 24 F F 28 D1171288 MATRICE MATERIAL SYSTEMS LTD 05 B 32 B0909315 MAX-PLANCK-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG 05 C 12 N G 01 N C 07 K DER WISSENSCHAFTEN E.V.1273754 MAYR MICHAEL 05 E 06 B1356240 MCGILL JOSEPH A. 05 F 24 F1279359 MCGILL TECHNOLOGY LTD 05 A 47 J1354085 MCKINNON-LAND LLC 05 D 02 G D 03 D1277670 MEADWESTVACO CORP. 05 B 65 D1279615 IDEM. 05 B 65 D1326788 MEADWESTVACO PACKAGING SYSTEMS LLC 05 B 65 D1362062 MEDEXGEN CO. LTD 05 C 07 K C 12 N A 61 K1105426 MEDVET SCIENCE PTY. LTD 05 C 07 K 141----------------------------------------------------------------------------2005/05

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S .-------------------------------------------------------------------------------- NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS1110710 MELITTA HAUSHALTSPRODUKTE G.M.B.H. & 05 B 31 F CO. K.G.1363928 MENARINI RICERCHE S.P.A. 05 C 07 H1161530 MERCK PATENT G.M.B.H. 05 C 12 N C 07 K A 61 K1317430 IDEM. 05 C 07 D A 61 K A 61 P1401466 MERZ PHARMA G.M.B.H. & CO. K.G.A.A. 05 A 61 K A 61 P1357806 METOS OY AB 05 A 23 L B 01 F1194641 METSO PAPER INC. 05 D 21 F1418991 MEYER URS P. 05 A 63 B0719342 MICHIGAN STATE UNIVERSITY 05 C 12 N A 01 H1018966 MINRAD INC. 05 A 61 B1309202 MITSUBISHI DENKI K.K. 05 H 04 N1216993 MITSUI CHEMICALS INC. 05 C 07 C1348721 IDEM. 05 C 08 F1156838 MOLNLYCKE HEALTH CARE A.B. 05 A 61 L A 61 F1432805 MOLOGEN A.G. 05 C 12 N1214402 MONSANTO TECHNOLOGY LLC 05 C 12 N1180223 MORA ARMATUR HOLDING A.B. 05 F 16 K1305058 MORPHOPLANT G.M.B.H. 05 A 61 L N0989096 NALCO CHEMICAL CY 05 C 01 F0864650 NATIONAL INSTITUTE OF AGROBIOLOGICAL 05 C 12 N A 01 H SCIENCES1008689 NATIONAL STARCH AND CHEMICAL INVESTMENT 05 D 06 N C 09 D C 08 G HOLDING CORP.1019591 NDD INTERNATIONAL PTY. LTD 05 E 04 B E 04 C1354795 NEKTAR THERAPEUTICS 05 B 65 B0898897 NESTLE S.A.(SOC. DES PRODUITS ) 05 A 23 G1004521 IDEM. 05 B 65 D1168791 NETCALL P.L.C. 05 H 04 M0927024 NEUROTECH(S.A. ) 05 A 61 K A 61 P1096619 NEXANS 05 H 01 R1086944 NIPPON SHOKUBAI CO. LTD 05 C 07 C1097916 IDEM. 05 C 07 C B 01 J B 01 D1164120 IDEM. 05 C 07 C1164177 NITTO DENKO CORP. 05 C 09 J1367109 IDEM. 05 C 09 J A 61 L1386950 IDEM. 05 C 09 J C 08 K C 09 C1269594 NKT CABLES GROUP G.M.B.H. 05 H 02 G1128778 NOBEL BIOCARE A.B. (PUBL) 05 A 61 C1026174 NOF CORP. 05 C 08 B0806120 NOKIA CORP. 05 H 04 Q1044575 IDEM. 05 H 04 Q1121826 IDEM. 05 H 04 Q1205076 IDEM. 05 H 04 N1435146 IDEM. 05 H 04 L H 04 B1254138 NOVARTIS A.G. 05 C 07 D A 61 P A 61 K1259484 IDEM. 05 C 07 D A 61 K A 61 P1446399 IDEM. 05 C 07 D A 61 K A 61 P0777737 NOVOZYMES BIOTECH INC. 05 C 12 N C 12 P1439513 NOYON & THIEBAULT(S.A. ) 05 G 09 F1259036 NTT DOCOMO INC. 05 H 04 L1198278 NTZ INTERNATIONAL HOLDING B.V. 05 B 01 D1465504 NUTRICIA N.V. 05 A 23 L A 61 K1136487 NUTRINOVA NUTRITION SPECIALTIES & FOOD 05 C 07 D A 23 L A 61 K INGREDIENTS G.M.B.H. A 24 B O1105073 OBTECH MEDICAL G.M.B.H. 05 A 61 F1060669 OETKER NAHRUNGSMITTEL K.G.(AUGUST ) 05 A 21 B0670373 OHNO TSUNEYA 05 C 12 Q1302237 OMG - S.R.L.(OFFICINE MECCANICHE 05 B 01 F B 28 C GALLETTI )1442246 ONDAL INDUSTRIETECHNIK G.M.B.H. 05 F 16 M F 21 S1326806 ONDEO DEGREMONT 05 C 02 F1198274 ONG THIAN LIANG 05 A 63 F1341539 ORION CORP. 05 A 61 K C 07 D A 61 P1448553 ORTHO MCNEIL PHARMACEUTICAL INC. 05 C 07 D A 61 K1265567 ORTLINT B.V. 05 A 61 F1058289 OSRAM SYLVANIA INC. 05 H 01 J0920614 OSTEOBIOLOGICS INC. 05 G 01 N A 61 B1162973 OTSUKA PHARMACEUTICAL CO. LTD 05 A 61 K0698487 OTSUKA PHARMACEUTICAL FACTORY INC. 05 B 32 B A 61 J1441993 OWENS CORNING 05 C 03 B P1232097 PARMAR JASVINDER 05 B 65 D1072407 PATENT MANAGEMENT CO. LTD(JAPAN ) 05 B 41 F0791779 PATENT-TREUHAND-G.- FUR ELEKTRISCHE 05 F 21 S F 21 V GLUHLAMPEN M.B.H.1189070 PATRIA ADVANCED SOLUTIONS OY 05 G 01 R1339483 PETROLE(INSTITUT FRANCAIS DU ) 05 B 01 J0901835 PFEIFFER G.M.B.H.(ERICH ) 05 B 05 B0901836 IDEM. 05 B 05 B B 65 D1265860 PHARMACIA CORP. 05 C 07 C A 61 K A 61 P1064281 PHARMACIA ITALIA S.P.A. 05 C 07 D A 61 K1124810 IDEM. 05 C 07 D A 61 K A 61 P0907652 PHARMAGENESIS INC. 05 C 07 D A 61 K1361986 PHILIP MORRIS PRODUCTS(S.A. ) 05 B 65 D0787342 PHILIPS ELECTRONICS N.V.(KONINKLIJKE ) 05 G 11 B0941078 PHOQUS PHARMACEUTICALS LTD 05 A 61 K1066402 PHYLONIX PHARMACEUTICALS INC. 05 C 12 Q G 01 N---------------------------------------------------------------------------- 142 2005/05

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S .-------------------------------------------------------------------------------- NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS1252014 PILKINGTON ITALIA S.P.A. 05 B 32 B1156791 PLANISPHERE CORP. 05 A 61 K A 61 P1040543 PLUMETTAZ(S.A. ) 05 H 02 G G 02 B1387076 POLARIZADOR RONSER S.L. 05 F 02 M1078129 POLIMERI EUROPA S.P.A. 05 E 01 C1006050 POLYTYPE(S.A. ) 05 B 65 B1408801 POST A.G.(DEUTSCHE ) 05 A 47 G G 07 C G 07 F1408802 IDEM. 05 A 47 G1438145 IDEM. 05 B 07 C1253877 POTENCIA MEDICAL A.G. 05 A 61 F1255513 IDEM. 05 A 61 F1117382 POWDERJECT RESEARCH LTD 05 A 61 K1144030 IDEM. 05 A 61 M0584348 POWDERJECT VACCINES INC. 05 C 12 N A 61 K C 07 H1435141 POWER PLUS COMMUNICATIONS A.G. 05 H 04 B H 01 R1104448 PQ HOLDING INC. 05 C 11 B C 01 B1099396 PRIEUR ROGER 05 A 47 C0924292 PROCTER & GAMBLE CY(THE ) 05 C 11 D0951602 IDEM. 05 D 21 H0977828 IDEM. 05 C 11 D1035239 IDEM. 05 D 01 F A 61 L1298626 IDEM. 05 G 09 F1445146 PROJECA 05 B 60 P1229161 PROMPER OTMAR 05 D 06 F D 06 H1212442 PURDUE RESEARCH FOUNDATION 05 C 12 N C 07 K A 01 H1218671 PYROX OY 05 F 23 K B 01 J C 10 J Q1119840 QUALCOMM INC. 05 G 08 G G 07 C1163813 IDEM. 05 H 04 Q1284928 QVF ENGINEERING G.M.B.H. 05 C 01 B R1220676 RASKOV HANS HENRIK 05 A 61 K A 61 P1205393 RASSELSTEIN G.M.B.H. 05 B 65 D B 21 D1301412 REALLY USEFUL PRODUCTS LTD 05 B 65 D1314146 RED(REVITAL ENTREPRENEURSHIP & 05 G 09 F DEVELOPMENT LTD )0820461 REGA FOUNDATION 05 C 07 H A 61 K C 07 F1082968 RENAULT S.A.S. 05 A 61 L B 60 H1326494 RESEARCH AND DEVELOPMENT INSTITUTE 05 A 01 N INC.(THE )1318873 REXAM DISPENSING SYSTEMS 05 B 05 B0920805 RHEON AUTOMATIC MACHINERY CO. LTD 05 A 21 C0973529 RILEY MICHAEL JAMES HARGREAVES 05 A 61 K A 61 P1348383 RITLAND STEPHEN 05 A 61 B A 61 F1012307 ROCHE DIAGNOSTICS G.M.B.H. 05 C 12 N C 12 P1340425 ROHM AND HAAS CY 05 A 01 N1140465 ROHM G.M.B.H. & CO. K.G. 05 B 29 C1453576 ROSENBAUER INTERNATIONAL A.G. 05 A 62 C1093963 ROSS & BONNYMAN LTD 05 B 60 P F 16 C1524209 ROWA AUTOMATISIERUNGSSYSTEME G.M.B.H. & 05 B 65 G CO. K.G.1281334 RPC CONTAINERS LTD 05 A 45 D B 29 C1208861 RUMPLER-TECHNOLOGIES 05 A 61 M S1028797 SAES PURE GAS INC. 05 B 01 D C 30 B C 23 C1426507 SAINT DIZIER ENVIRONNEMENT(S.A.S. ) 05 E 03 F G 05 D F 16 K1136135 SAINT-GOBAIN CALMAR(S.A. ) 05 B 05 B1175333 SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE 05 B 64 C H 05 K1041217 SAINT-GOBAIN PAM 05 E 04 D E 03 F1481128 SAINT-GOBAIN VETROTEX FRANCE(S.A. ) 05 D 21 H1245208 SALATKA ROBERT G. 05 A 61 F1123879 SANCHES GOMEZ GINES 05 B 65 G1180519 SANKYO CY LTD 05 C 07 D A 61 K A 61 P1186302 IDEM. 05 A 61 K1165081 SANOCHEMIA PHARMAZEUTIKA A.G. 05 A 61 K1326635 SANOFI PASTEUR 05 A 61 K0668916 SANOFI PASTEUR LTD 05 C 12 N C 07 K A 61 K1221952 SANOFI-AVENTIS 05 A 61 K A 61 P1392672 IDEM. 05 C 07 D1395582 IDEM. 05 C 07 D A 61 K A 61 P1421064 IDEM. 05 C 07 D A 61 K A 61 P1380601 SAUDI BASIC INDUSTRIES CORP. 05 C 08 F1428696 SAUERMANN HANS 05 B 60 D1249422 SAURER G.M.B.H. & CO. K.G. 05 B 65 H1254899 SCHERING A.G. 05 C 07 D A 61 K1397376 IDEM. 05 C 07 H1404656 IDEM. 05 C 07 D A 61 K A 61 P0936378 SCHLACHTER KLEMENS 05 F 16 G1219573 SCHOTT A.G. 05 C 03 C1415321 IDEM. 05 H 01 J1136340 SCHUNK METALL UND KUNSTSTOFF G.M.B.H. 05 B 61 F H 01 R1426049 SCHWARZ PHARMA A.G. 05 A 61 K A 61 P0904274 SCIENTIFIQUES S.A.S.(SOC. DE CONSEILS 05 C 07 D A 61 K 9 6 DE RECHERCHES ET D'APPLICATIONS ) 2 43 8 9 61 1 4 60880362 SEARLE & CO.(G.D. ) 05 A 61 K A 61 P1007058 SEARLE LLC(G.D. ) 05 A 61 K1005263 SEEL WOLFGANG 05 H 05 K H 02 B1172273 SENYO KOGYO CO. LTD 05 B 61 B1176447 SEOS LTD 05 G 02 B1328749 SERT(SOC. ETEX DE RECHERCHES TECHNIQUES 05 F 16 L 143----------------------------------------------------------------------------2005/05

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S .-------------------------------------------------------------------------------- NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS )1292631 SHELL INTERNATIONALE RESEARCH 05 C 08 G MAATSCHAPPIJ B.V.1013056 SIEMENS A.G. 05 H 04 M H 04 Q1062430 IDEM. 05 F 04 D1149752 IDEM. 05 B 61 L1197418 IDEM. 05 B 61 L G 06 F1227023 IDEM. 05 B 61 K1244318 IDEM. 05 H 04 Q1311916 IDEM. 05 G 05 B1311990 IDEM. 05 G 06 F H 04 L G 05 B1397785 IDEM. 05 G 07 B G 08 G1430669 IDEM. 05 H 04 L G 06 F1474944 SIEMENS A.G. OSTERREICH 05 H 04 Q G 01 S1079351 SIEMENS BUILDING TECHNOLOGIES A.G. 05 G 08 B1103937 IDEM. 05 G 08 B1288881 IDEM. 05 G 08 B1316931 IDEM. 05 G 08 B H 04 R B 06 B1362618 IDEM. 05 A 62 C G 08 B1262413 SIG COMBIBLOC SYSTEMS G.M.B.H. 05 B 65 D1081068 SIG TECHNOLOGY A.G. 05 B 65 G1353853 SIG TECHNOLOGY LTD 05 B 65 D1034185 SIGMA-TAU INDUSTRIE FARMACEUTICHE 05 C 07 K C 12 N A 61 K RIUNITE S.P.A. C 12 P1261367 IDEM. 05 A 61 K A 61 P0883100 SIM S.P.A. 05 G 09 F H 05 K G 08 G1261333 SJOSTROM LARS 05 A 61 K A 61 P0894882 SMIT S.P.A. - UNIPERSONALE 05 D 03 D0894883 IDEM. 05 D 03 D0854915 SMITHKLINE BEECHAM CORP. 05 C 12 N C 07 D0943616 IDEM. 05 C 07 D C 07 F A 61 K1127057 SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. 05 C 07 D A 61 K1283753 SMS DEMAG A.G. 05 B 21 B1373579 IDEM. 05 C 21 B F 27 B0976462 SMS DEMAG AG 05 B 21 B1458946 SOFI BELL 05 E 05 B0906757 SOLVAY PHARMACEUTICALS G.M.B.H. 05 A 61 K1154777 IDEM. 05 A 61 K A 61 P1395407 SOLVAY POLYOLEFINS EUROPE - 05 B 29 B C 08 L BELGIUM(S.A. )1191030 SOLVIAS A.G. 05 C 07 F C 07 D C 07 B C 07 C1394005 SOMERFIELD ALAN DAVID 05 B 60 R1293277 SONY CORP. 05 B 22 F H 01 F1373666 SOTEFIN(S.A. ) 05 E 04 H1253973 SOUTH AFRICAN NUCLEAR ENERGY CORP. LTD 05 B 01 J1250182 SOUTHERN WATER SERVICES LTD 05 B 01 D1109812 SPIROGEN LTD 05 C 07 D A 61 K0988841 SPITZER ALEXANDER ROBERT 05 A 61 F1202654 SPROG LTD 05 A 47 D1297284 SPX CORP. 05 F 24 C1319145 STARQUICK INTERNATIONAL LTD 05 F 16 L1227093 STATE UNIVERSITY(FLORIDA ) 05 C 07 D1260223 IDEM. 05 A 61 K C 07 D A 61 P1144766 STEEL CONSTRUCTION INSTITUTE(THE ) 05 E 04 B F 16 B1287952 STEMMANN-TECHNIK G.M.B.H. 05 B 25 J H 01 R1261333 STENLOF KAJ 05 A 61 K A 61 P1254366 STERIS INC. 05 G 01 N A 61 L1438078 IDEM. 05 A 61 L1442246 IDEM. 05 F 16 M F 21 S1153677 STEYR-WERNER WALZLAGER UND 05 B 21 D INDUSTRIEPRODUKTE G.M.B.H.1257758 STICHTING ENERGIEONDERZOEK CENTRUM 05 F 16 L NEDERLAND0813566 STOCKHAUSEN G.M.B.H. & CO. K.G. 05 C 08 J D 06 M A 61 L B 32 B H 01 B 9 51238329 STORE ELECTRONIC SYSTEMS ELECTRONIC 05 G 06 F SHELF LABEL1318496 STORE ELECTRONIC SYSTEMS-ELECTRONIC 05 G 09 F SHELF LABEL1293277 SUGIMOTO SATOSHI 05 B 22 F H 01 F1081141 SUMITOMO SEIKA CHEMICALS CO. LTD 05 C 07 D1026174 SUNAMOTO JUNZO 05 C 08 B1242462 SVERIGES STARKELSEPRODUCENTER, FORENING 05 C 08 B UPA1185492 SWAN AND CO. LTD(THOMAS ) 05 C 07 C1285409 SWISSCOM MOBILE A.G. 05 G 07 C0589841 SYNGENTA PARTICIPATIONS A.G. 05 C 12 N A 01 H0722498 IDEM. 05 C 12 N A 01 H A 01 N1311494 IDEM. 05 C 07 D1435862 SYNTHES A.G. CHUR 05 A 61 B T1014645 T-MOBILE DEUTSCHLAND G.M.B.H. 05 H 04 L G 06 F0749168 TAGAWASYOUJI CO. LTD 05 H 01 L H 02 J1088555 TAKEDA PHARMACEUTICAL CY LTD 05 A 61 K1018587 TAKIGEN MFG CO. LTD 05 E 05 B1415800 TARKETT SAS 05 B 32 B E 04 F1194627 TARKETT SOMMER(S.A. ) 05 D 04 H D 04 B1112387 TECHNOLOGICAL RESOURCES PTY. LTD 05 C 21 B C 22 B1028775 TELEFLEX INC. 05 A 61 M1313339 TELEFONICA(S.A. ) 05 H 04 Q0960335 TELIK INC. 05 G 01 N1370406 TETRA LAVAL HOLDINGS & FINANCE(S.A. ) 05 B 29 C1002642 TEXMACH B.V. 05 B 32 B---------------------------------------------------------------------------- 144 2005/05

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S .-------------------------------------------------------------------------------- NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS0662137 THE UNIVERSITY OF CHICAGO 05 C 12 N A 61 K0795885 THERMIK GERATEBAU G.M.B.H. 05 H 01 H1446805 THIN FILM ELCTRONICS ASA 05 G 11 C H 01 L1132221 THULE S.P.A. 05 B 60 C1356127 THYSSENKRUPP ACCIAI SPECIALI TERNI 05 C 21 D C 22 C S.P.A.1403204 THYSSENKRUPP AUFZUGSWERKE G.M.B.H. 05 B 66 B0825858 TILLOTTS PHARMA A.G. 05 A 61 K1432352 TOMETRIC A.G. 05 A 61 B1128076 TOOL WORKS INC.(ILLINOIS ) 05 F 16 B0914942 TORAY INDUSTRIES INC. 05 B 41 C1417282 TOTAL PETROCHEMICALS RESEARCH FELUY 05 C 10 G0847784 TOTALFINAELF FRANCE 05 B 01 D B 01 J1263874 IDEM. 05 C 08 L C 08 J0883931 TOUCHSENSOR TECHNOLOGIES L.L.C. 05 H 03 K1222883 TOURNADRE STANDARD GUM(S.A. ) 05 A 47 C0733709 TOYOTA JIDOSHA K.K. 05 C 12 N1123872 TOYOTA STEEL CENTER CO. LTD 05 B 65 D B 65 G1248030 TRELLEBORG INDUSTRIE 05 F 16 L0922794 TREVIRA G.M.B.H. 05 D 01 F D 04 H D 06 M1251905 TSARPELA OLGA 05 A 61 N A 63 B A 61 H1045791 TURCATO GELSOMINO 05 B 62 K1269594 TYCO ELECTRONICS RAYCHEM G.M.B.H. 05 H 02 G1021986 TYCO HEALTHCARE DEUTSCHLAND 05 A 61 B A 61 N MANUFACTURING G.M.B.H. U1081174 UBE INDUSTRIES LTD 05 C 08 G C 07 C1085017 UHDE G.M.B.H. 05 C 07 D1230321 IDEM. 05 C 10 B1327230 ULTRA PROIZVODNJA ELEKTRONSKIH NAPRAV 05 G 07 F H 04 M D.O.O.1370357 UMICORE A.G. & CO. K.G. 05 B 01 J0966206 UNILEVER N.V. 05 A 23 G A 23 L1080172 IDEM. 05 C 11 D1124926 IDEM. 05 C 11 D1158862 IDEM. 05 A 23 G1456097 IDEM. 05 B 65 D A 23 D A 23 C0962944 UNION CARBIDE CHEMICALS & PLASTICS 05 H 01 B C 08 K TECHNOLOGY CORP.1196461 IDEM. 05 C 08 F1266343 UNITED PARCEL SERVICE OF AMERICA INC. 05 G 06 K1162992 UNITED STATES OF AMERICA AS REPRESENTED 05 A 61 K A 61 L A 61 F BY THE SECRETARY DEPARTMENT OF HEALTH A 61 M A 61 P AND HUMAN SERVICES(THE )0839044 UNIVERSITE LIBRE DE BRUXELLES 05 A 61 K C 12 N0820461 UNIVERSITY COLLEGE CARDIFF CONSULTANTS 05 C 07 H A 61 K C 07 F LTD1395199 UNIVERSITY COLLEGE LONDON 05 A 61 F1158973 UNIVERSITY OF CINCINNATI 05 A 61 K A 61 P0688227 UNIVERSITY OF ROCHESTER(THE ) 05 A 61 K C 12 N1275393 UNIVERSITY OF STRATHCLYDE 05 A 61 K C 07 D1179600 UNIVERSITY OF UTAH RESEARCH FOUNDATION 05 C 12 Q G 01 N1207082 UTSCH A.G.(ERICH ) 05 B 60 R B 44 B V1313521 VAN LIEBERGEN HOLDING B.V.(A.J. ) 05 A 61 M1465811 VERMEE G.M.B.H.(FRANS ) 05 B 65 D1317448 VERTEX PHARMACEUTICALS INC. 05 C 07 D A 61 K A 61 P1289696 VESUVIUS CRUCIBLE CY 05 B 22 D1372892 IDEM. 05 B 22 D1205048 VIASAT INC. 05 H 04 L H 04 B1289522 VIATRIS G.M.B.H. & CO. K.G. 05 A 61 K A 61 P1155176 VIGNONI S.R.L. 05 D 04 B1005263 VIPA G.- FUR VISUALISIERUNG UND 05 H 05 K H 02 B PROZESSAUTOMATISIERUNG M.B.H.0932884 VITAL IMAGES INC. 05 G 06 T0910598 VIVOXID OY 05 C 08 G C 08 L1261556 IDEM. 05 C 03 C1236774 VOMM CHEMIPHARMA S.R.L. 05 C 09 D C 08 J B 01 F0942999 VON MELCHNER HARALD 05 C 12 N C 12 Q0839044 VRIJE UNIVERSITEIT BRUSSEL 05 A 61 K C 12 N W1210294 WACKER-CHEMIE G.M.B.H. 05 C 01 B1163444 WADER LLC 05 F 03 G0864854 WARDLAW STEPHEN CLARK 05 G 01 N1263421 WARNER-LAMBERT CY LLC 05 A 61 K A 61 P0836182 WEA MFG INC. 05 G 11 B1415050 WEATHERFORD/LAMB INC. 05 E 02 B B 01 D1317378 WEBER MASCHINENBAU G.M.B.H. & CO. K.G. 05 B 65 B1412145 IDEM. 05 B 26 D1429898 IDEM. 05 B 26 D1432556 IDEM. 05 B 26 D1453375 WEDA-DAMMANN & WESTERKAMP G.M.B.H. 05 A 01 K A 61 L B 01 F A 23 K1072206 WEIGL CHRISTINE 05 A 43 B1294529 WESTFALEN A.G. 05 B 23 K F 16 L1136346 WESTRICK LUDGER 05 B 62 D1373767 WIEDERKEHR HANS 05 F 16 K1072206 WIJZENBEEK ELFRIEDE MAG. 05 A 43 B1106539 WILLACH G.M.B.H.(GEBR. ) 05 B 65 G1476061 WITTENBORG A/S 05 A 47 J 145----------------------------------------------------------------------------2005/05

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S .-------------------------------------------------------------------------------- NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS1243790 WOBBEN ALOYS 05 F 03 D1379744 IDEM. 05 E 04 H1327714 WULFF G.M.B.H. U. CO. 05 D 06 N C 09 D H 01 B H 05 F1095648 WUSCHIK GUNTER 05 A 61 H F 04 D1061955 WYETH 05 A 61 K C 07 H1140830 IDEM. 05 C 07 D A 61 K A 61 P0941738 WYETH HOLDINGS CORP. 05 A 61 K Y0813419 YEDA RESEARCH & DEVELOPMENT CY LTD 05 A 61 K C 07 K C 07 H A 01 N G 01 N C 12 P C 12 N Z1248580 ZASSI MEDICAL EVOLUTIONS INC. 05 A 61 F1201205 ZIMMER G.M.B.H. 05 A 61 F1226833 ZLB BEHRING G.M.B.H. 05 A 61 L B 65 B 31341791 3M INNOVATIVE PROPERTIES CY 05 C 07 D A 61 K A 61 P

---------------------------------------------------------------------------- 146 2005/05

TABLE DES NUMEROSET DES CLASSIFICATIONSDES BREVETS BELGES

TABEL VAN DE NUMMERSEN DE CLASSIFICATIES

VAN DE BELGISCHE OCTROOIEN

TAFEL DER NUMMERNUND DER KLASSIFIKATIONENDER BELGISCHEN PATENTE

CHART OF NUMBERSAND CLASSIFICATIONSOF BELGIAN PATENTS

T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R SDES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZELIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DEDU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM.--------------------------------------------------------------------------------1015486A3 B 23 P F 16 J F 16 D1015487A3 H 01 B1015488A4 E 04 C1015489A3 D 03 D1015490A3 E 05 B1015491A3 H 04 M1015492A5 E 04 C1015493A5 C 08 K1015494A3 D 06 F1015495A3 H 01 R1015496A3 E 03 F B 66 F B 66 C1015497A4 B 65 D F 17 C1015498A5 A 61 K A 61 P1015499A4 B 60 R1015500A6 F 21 V1015501A6 B 65 D1015502A6 B 25 B1015503A7 A 61 F1015504A6 B 08 B1015505A3 B 61 B E 01 F B 65 G1015506A6 G 08 B1015507A3 F 21 S F 21 V1015508A3 D 03 D D 06 J1015509A3 A 01 D1015510A6 B 65 D1015511A6 B 26 B A 01 G1015512A6 B 65 D B 62 B1015513A6 A 61 K1015514A6 A 61 K1015515A6 A 61 K1015516A7 G 06 F G 07 F1015517A3 E 02 D E 04 B1015518A4 A 47 J1015519A3 B 28 B1015520A6 B 60 R1015521A3 E 05 D1015522A3 B 66 F B 60 P1015523A3 B 65 B B 65 D1015524A4 E 04 G1015525A7 A 63 F1015526A3 A 01 M1015527A6 G 08 B1015528A3 D 03 D1015529A3 D 03 C1015530A3 B 01 J F 27 B F 23 C F 23 G1015531A3 B 65 D1015532A3 F 16 D1015533A5 F 23 D C 21 C B 01 F1015534A6 E 04 H1015535A6 E 04 H

---------------------------------------------------------------------------- 147 2005/05

TABLE DES NUMEROSET DES CLASSIFICATIONSDES BREVETS EUROPEENS

TABEL VAN DE NUMMERSEN DE CLASSIFICATIES

VAN DE EUROPESE OCTROOIEN

TAFEL DER NUMMERNUND DER KLASSIFIKATIONENDER EUROPÄISCHEN PATENTE

CHART OF NUMBERSAND CLASSIFICATIONSOF EUROPEAN PATENTS

T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R SDES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZELIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DEDU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM.-------------------------------------------------------------------------------- 0518443 C 12 N 0847784 B 01 D 0932884 G 06 T 0994903 A 61 K 0584348 C 12 N B 01 J 0934208 B 65 D 0995479 B 01 D A 61 K 0849298 C 08 G 0935786 G 06 F 586 B 30 B C 07 H C 09 D 967 A 61 M 1000588 A 61 C 0589841 C 12 N 0854915 C 12 N A 61 J A 61 K A 01 H C 07 D A 61 K 670 B 05 D 0662137 C 12 N 0864650 C 12 N 0936378 F 16 G B 62 D A 61 K A 01 H 0938570 C 12 N 1002115 C 12 N 0668916 C 12 N 854 G 01 N C 12 Q A 01 H C 07 K 0865484 C 12 N C 11 D 642 B 32 B A 61 K A 23 L 0941078 A 61 K 688 B 60 L 0670373 C 12 Q A 23 K 738 A 61 K H 02 M 0672139 C 12 N D 21 C 0942691 A 61 F 695 B 60 Q C 12 Q D 21 D 999 C 12 N F 21 S G 01 N 0867192 A 61 K C 12 Q F 21 V 0688227 A 61 K A 61 P 0943616 C 07 D 1003818 C 08 L C 12 N 0868953 B 22 D C 07 F 1004166 H 03 K 0695779 C 08 J 0871702 C 12 N A 61 K G 01 D 0696902 A 61 B A 61 K 0944725 C 12 N 521 B 65 D 0698487 B 32 B C 07 K C 07 K 582 C 07 D A 61 J 0875520 C 08 G G 01 N A 61 K 0719342 C 12 N B 01 D C 12 Q A 61 P A 01 H C 10 L 0946173 A 61 K 718 E 04 B 0720395 H 04 Q 0876641 G 05 B C 07 D E 04 D 0722498 C 12 N 0880362 A 61 K C 07 C 1005263 H 05 K A 01 H A 61 P 511 C 07 D H 02 B A 01 N 0882048 C 07 D A 61 K 874 A 61 L 0730606 C 07 K A 61 K 537 C 07 D C 08 J C 12 N 0883100 G 09 F 0947193 A 61 K C 08 L 0733709 C 12 N H 05 K 232 B 01 D 1006050 B 65 B 0749168 H 01 L G 08 G F 04 C 1007058 A 61 K H 02 J 931 H 03 K 658 E 05 F 1008689 D 06 N 0766893 G 06 K 0887320 C 03 C 0950791 E 06 B C 09 D H 04 L 329 C 07 C 0951602 D 21 H C 08 G 0767684 A 61 M 827 H 01 H 0952205 C 10 L 1011834 A 63 H A 61 F 0889933 C 08 K F 17 C B 65 D B 29 C C 08 L 0956328 C 10 L 1012307 C 12 N B 29 D 0890612 C 08 L 0958280 C 07 D C 12 P 0777737 C 12 N 0894094 C 07 K A 61 K 1013056 H 04 M C 12 P A 61 K 0960335 G 01 N H 04 Q 0781114 A 61 B A 23 K 506 H 04 L 897 F 01 K 0787342 G 11 B 141 C 12 N 0962944 H 01 B F 02 C 0788320 A 23 L C 07 K C 08 K F 22 B F 24 J A 61 K 0964107 E 04 B 1014645 H 04 L 0791779 F 21 S 882 D 03 D A 47 B G 06 F F 21 V 883 D 03 D 0965059 G 02 B 1015576 C 12 N 0795885 H 01 H 0896408 H 02 G 355 A 61 M C 12 Q 0796623 A 61 K 0898044 E 21 B A 62 B C 07 H C 07 K 897 A 23 G 0966206 A 23 G 1018292 A 01 B A 61 P 932 A 61 B A 23 L 508 C 07 D 0806120 H 04 Q G 01 J 247 A 61 K A 61 K 0811616 C 07 D 0901835 B 05 B 969 A 61 K 587 E 05 B A 61 K 836 B 05 B A 23 L 966 A 61 B 652 C 08 J B 65 D A 61 P 1019591 E 04 B B 03 C 0902006 C 11 C 0968041 B 01 D E 04 C 0812080 H 04 L C 07 C C 12 H 1020206 A 63 B 0813416 A 61 K A 61 K 646 A 01 K 719 G 01 N 419 A 61 K C 11 D 747 B 01 D 1021000 H 04 B C 07 K 0904274 C 07 D 0969815 A 61 K 986 A 61 B C 07 H A 61 K 0971737 A 61 K A 61 N A 01 N 9 6 898 C 07 D 1022123 B 31 D G 01 N 2 43 8 A 61 K 329 C 12 N C 12 P 9 61 1 0972175 G 01 K C 12 P C 12 N 4 6 854 C 23 G A 23 K 566 C 08 J 0906757 A 61 K 944 F 04 C 637 G 05 D D 06 M 0907370 C 07 K 0973529 A 61 K 1023067 A 61 K A 61 L C 12 N A 61 P C 12 Q B 32 B 652 C 07 D 752 C 07 D A 61 P H 01 B A 61 K A 01 N 320 C 07 K 9 5 0908478 C 08 G 0974569 C 05 G A 61 K 600 C 12 N 0909315 C 12 N C 08 G 1026062 B 61 L C 12 P G 01 N 0975529 B 65 D 174 C 08 B C 12 Q C 07 K 0976415 A 61 M 338 E 04 D 0814796 A 61 K 0910146 H 02 B 462 B 21 B E 04 B A 61 P 598 C 08 G 0977828 C 11 D 792 H 01 R 0815153 C 08 G C 08 L 0978339 B 23 C H 02 G C 07 C 0911631 G 01 N 379 B 41 F 1027061 A 61 K C 07 F B 01 D 0981637 C 12 N C 07 H C 09 D 0914942 B 41 C C 12 Q C 08 B 0816624 E 06 B 0915127 C 08 J C 07 K 367 C 07 H F 25 D 534 H 01 R G 01 N C 12 N 0820461 C 07 H 0920607 G 01 F 0983377 C 12 Q C 08 B A 61 K 614 G 01 N 0985197 G 07 C 821 A 01 F C 07 F A 61 B 430 A 62 B A 01 D 787 A 61 N 805 A 21 C A 61 M 1028775 A 61 M 0825858 A 61 K 0922794 D 01 F 752 D 01 F 797 B 01 D 0831427 G 07 B D 04 H C 08 G C 30 B 0835266 C 07 K D 06 M 0986408 A 61 L C 23 C A 61 K 0924205 C 07 D A 61 K 1029505 A 61 B 0836182 G 11 B A 61 K C 08 H 786 B 65 B 0839044 A 61 K C 07 C C 08 G 1031229 H 04 M C 12 N 292 C 11 D 756 G 01 N 670 E 04 B 055 A 61 K 474 F 24 F C 12 Q F 16 B C 12 N 0925707 H 04 Q 0988841 A 61 F 842 G 01 R 196 C 12 N 0926855 H 04 L 0989096 C 01 F 1033132 A 61 K C 07 K G 06 K 145 C 08 G 905 H 05 B A 61 K 0927024 A 61 K C 09 D G 08 B 0843383 H 01 R A 61 P 0992621 D 06 F 1034185 C 07 K 0845040 C 12 N 049 A 61 K 0994730 A 61 K C 12 N A 01 H 0932315 H 04 Q 903 C 07 K A 61 K148 ----------------------------------------------------------------------------2005/05

T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R SDES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZELIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DEDU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM.-------------------------------------------------------------------------------- 1034185 C 12 P 1072206 A 43 B 1111289 E 04 F 1136346 B 62 D 898 B 25 H 407 B 41 F 1112387 C 21 B 420 B 66 C 1035239 D 01 F 408 B 41 F C 22 B B 61 F A 61 L 616 C 08 F 796 B 23 C 487 C 07 D 1036092 C 07 K C 08 L 1114357 G 04 G A 23 L 615 B 22 F B 29 B 630 A 61 F A 61 K F 27 B 1074480 B 65 D D 04 B A 24 B 1038933 B 05 D 746 F 04 D 992 G 01 N 509 C 08 G C 09 D 1075534 C 12 P 1115291 A 21 D C 09 D C 23 C 1077500 H 01 M A 21 C 1138270 A 61 C C 10 M 1078129 E 01 C 434 A 61 L 523 B 42 F 977 C 21 D 1079170 F 16 L 1116502 A 63 B 623 B 65 H B 24 C F 04 B 1117382 A 61 K 827 E 01 B 1039342 G 03 C 351 G 08 B 865 D 06 N 830 E 01 B G 03 G 1080172 C 11 D D 04 H 1139764 A 01 N B 41 M 1081068 B 65 G B 32 B C 11 D 1040543 H 02 G 141 C 07 D 1119305 A 61 B 897 A 61 B G 02 B 174 C 08 G 567 C 07 D 1140124 A 61 K 711 H 04 Q C 07 C A 61 K A 61 P H 04 J 1082968 A 61 L 728 F 24 F 465 B 29 C 779 A 47 J B 60 H F 28 D 814 C 07 C 1041217 E 04 D 1083581 H 01 F 840 G 08 G 830 C 07 D E 03 F 1085017 C 07 D G 07 C A 61 K 355 F 41 A 030 C 08 G 1120133 A 63 B A 61 P 1042035 A 62 D 033 C 08 G 443 C 08 L 1141661 G 01 D 449 C 12 N C 11 D 477 C 23 C G 01 B A 23 K C 02 F B 05 D 1142182 H 04 L 960 A 23 C 153 E 05 D E 03 B 261 H 04 L A 23 F E 05 B 574 F 15 B 316 H 04 N 964 A 23 L E 05 C 1121206 B 08 B 1143061 D 06 F C 07 K 1086157 C 08 G B 60 S 116 F 01 L C 07 D C 03 C 826 H 04 Q 290 G 03 B 1043069 B 01 J 906 B 65 D 857 A 01 N G 08 G C 10 G 944 C 07 C B 27 K 895 A 61 F 215 B 62 D 1087008 C 10 M C 07 C 926 A 61 K 753 H 01 J 1088069 C 12 N C 01 C 1144030 A 61 M 1044023 A 61 K C 07 K 1122359 D 21 D 766 E 04 B A 61 P G 01 N 1123125 A 61 F F 16 B 235 C 08 G A 61 K 742 B 05 B 1145011 G 01 N D 21 H 555 A 61 K 755 B 09 C C 07 K 394 G 03 C 757 B 65 B 872 B 65 D 601 H 05 B G 03 F 1089666 A 61 B B 65 G 605 H 05 H 575 H 04 Q A 61 M 879 B 65 G 666 A 47 B 1045791 B 62 K 1090930 C 08 F 1124003 D 21 D 999 B 65 G 1046037 G 01 N 1091510 H 04 B 041 F 01 N 1147087 C 07 D H 01 F 877 B 65 C F 02 D A 61 K B 03 C 1093963 B 60 P 575 A 61 K A 61 P 366 A 47 J F 16 C C 12 N 103 C 07 D 388 A 61 K 1094296 G 01 B 810 C 07 D A 61 K 974 G 05 D 1095648 A 61 H A 61 K A 61 P F 16 K F 04 D A 61 P 704 A 01 K 1047701 C 07 F 860 B 65 B 926 C 11 D 823 B 05 D A 61 K 1096156 F 16 B 1125058 F 02 M 965 B 61 L 1049124 H 01 H 619 H 01 R 073 F 16 K 1149752 B 61 L 1050699 F 16 J 1097408 G 04 B 541 A 47 K 1150841 B 32 B F 16 L 409 G 05 B A 47 L B 29 C 732 F 28 D G 08 C A 61 M G 02 B 1053187 B 65 D 916 C 07 C 848 B 65 D 858 B 60 L 529 G 06 K B 01 J 923 C 07 D 1152762 A 61 K 1055896 F 28 D B 01 D 960 C 08 G A 61 P 1056433 A 61 K 1098921 C 08 G C 07 F 852 B 22 D 473 A 61 K C 08 K C 08 K C 22 C 1057471 A 61 K C 08 L 1126802 A 61 F B 22 F 874 C 09 B B 27 N 1127057 C 07 D B 21 C C 09 D C 07 F A 61 K 982 C 01 F 1058289 H 01 J 1099396 A 47 C 519 A 47 C H 01 M 1060402 G 01 R 501 B 23 D 879 C 07 D C 09 K 669 A 21 B 859 F 15 B 1128076 F 16 B B 22 D 1061955 A 61 K B 66 C 778 A 61 C C 22 B C 07 H 1100481 A 61 K 829 A 61 K 1153677 B 21 D 1062364 C 12 Q A 61 P 1129768 B 01 F 1154777 A 61 K 430 F 04 D 1101869 E 01 B 1131043 A 61 K A 61 P 1063370 E 05 B 1103503 B 65 H 949 H 04 M 979 C 07 C E 05 C B 65 G 1132161 B 22 D C 12 P 879 A 01 F 937 G 08 B 190 B 29 C 1155176 D 04 B A 01 D 1104232 A 01 N E 04 C 1156194 F 01 M B 62 D 448 C 11 B E 04 B 791 A 61 K 1064147 B 31 D C 01 B B 29 D A 61 P 281 C 07 D 1105073 A 61 F 221 B 60 C 838 A 61 L A 61 K 426 C 07 K 324 B 65 H A 61 F 311 C 08 F 986 H 04 B 682 F 21 V 1157015 C 07 D 1065329 E 04 B 1106531 B 65 D H 02 G A 61 K E 04 C 539 B 65 G 1133355 B 01 J 602 A 01 D B 32 B 913 F 21 V B 01 D 622 A 43 B C 03 C 1107801 A 61 L 711 G 02 B 1158393 G 06 F 1066269 C 07 D A 61 M A 63 H G 06 K A 61 K A 61 F 920 A 21 D 862 A 23 G 402 C 12 Q 1108149 F 15 C A 23 C 973 A 61 K G 01 N B 01 J A 23 L A 61 P 1068812 A 43 B G 01 N 937 A 45 D 1159172 B 60 T 954 B 41 F 446 A 61 N 944 A 47 J F 16 D 1069030 B 62 D 1109134 G 06 T 954 A 61 C F 16 H B 60 K G 08 G 1134359 F 01 D 620 G 01 N 1070117 C 12 N 812 C 07 D 431 F 15 B A 61 K C 12 P A 61 K B 25 B C 07 K 198 F 01 L 1110606 B 01 J 1135340 C 02 F 1160234 C 07 C 768 C 23 C C 07 C 1136054 A 61 H 290 C 08 L H 01 L 710 B 31 F 135 B 05 B C 08 G 918 F 23 L 1111289 F 16 L 340 B 61 F C 09 K F 23 G E 04 B H 01 R 1161420 C 07 D---------------------------------------------------------------------------- 149 2005/05

T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R SDES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZELIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DEDU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM.-------------------------------------------------------------------------------- 1161420 A 01 N 1189737 B 29 B 1214133 B 01 D 1240165 A 61 P 530 C 12 N B 32 B C 02 F 905 A 61 K C 07 K 1190201 F 23 G 402 C 12 N 1241388 F 16 K A 61 K 663 A 47 L 416 C 12 N F 16 J 1162216 C 08 F 1191018 C 07 C A 61 K 1242061 A 61 K 812 H 04 M 030 C 07 F 474 E 01 B A 61 P 973 A 61 K C 07 D B 61 L 246 B 41 J 992 A 61 K C 07 B 1215191 C 07 C 462 C 08 B A 61 L C 07 C C 08 J 690 E 01 D A 61 F 267 F 16 L 291 C 21 D E 04 G A 61 M F 24 F 1216108 B 07 B E 01 B A 61 P 291 F 25 J 611 A 01 G 1243212 A 47 K 1163335 C 12 N 994 B 01 D 993 C 07 C 281 A 61 M C 07 K F 02 M 1217309 F 24 C 306 B 01 D C 12 Q 1193439 F 16 M 1218040 A 61 M 394 B 29 C G 01 N 949 H 04 L B 01 D 521 B 65 D A 61 K B 61 L 046 A 61 M 790 F 03 D 444 F 03 G 1194049 A 41 D 447 C 08 L 1244318 H 04 Q 771 H 04 L 116 A 61 K C 08 K 479 A 61 L 813 H 04 Q 627 D 04 H C 08 G 838 D 21 B 830 A 01 B D 04 B 671 F 23 K 891 F 26 B 1164120 C 07 C 641 D 21 F B 01 J 1245208 A 61 F 177 C 09 J 1195269 B 44 B C 10 J 414 B 60 C 849 A 01 N B 23 P 680 F 26 B 514 B 65 G 1165016 A 61 K 1196461 C 08 F 1219407 B 29 C 1246713 B 25 B C 08 L 504 C 09 D H 05 B 727 B 41 F 017 A 61 K B 05 B 573 C 03 C 790 C 07 C 058 A 61 K 622 C 12 P 581 C 05 D A 61 K A 61 P C 12 N C 05 G C 07 D 081 A 61 K 1197418 B 61 L B 01 J 9 9 106 A 61 K G 06 F 1220676 A 61 K 9 63 1 A 61 P 566 C 12 Q A 61 P 908 C 12 N 1166003 F 16 L 878 G 06 F 1221294 A 47 C 0 0 279 G 21 F H 04 L 952 A 61 K 0 00 1 1167001 B 29 C 1198219 A 61 K A 61 P 1247899 E 01 B D 04 H 274 A 63 F 1222256 C 12 N 1248030 F 16 L 226 B 65 D 278 B 01 D 883 A 47 C 580 A 61 F 238 B 65 D 406 B 66 C 1223103 B 64 D 588 A 61 K 1168791 H 04 M 418 C 02 F B 60 H 682 B 05 B 1169029 A 61 K 1199319 C 08 G 1224133 B 65 D A 47 K A 61 P C 09 J 195 C 07 H 773 C 07 D 284 C 07 C 431 E 05 D A 61 K 1249422 B 65 H 1171288 B 32 B A 47 B A 61 P 1250182 B 01 D 480 C 08 F 913 H 05 K 421 F 23 B 289 C 02 F 724 F 16 F 1200721 F 02 D F 23 G 430 C 12 N 1172273 B 61 B 1201205 A 61 F 1226222 C 10 B C 07 K 600 F 16 M 590 B 65 H 442 G 01 N C 12 Q 1173074 A 44 C 1202011 F 25 D 561 G 07 F A 61 K 1174064 A 47 J A 47 B 797 A 61 F 533 F 15 B 239 B 29 C 654 A 47 D 799 A 61 F 852 A 23 L 359 B 65 D 792 B 01 D 833 A 61 L A 23 D 637 F 16 F 826 B 21 D B 65 B 1251038 B 60 R 1175333 B 64 C 952 C 07 C 929 B 31 B B 62 D H 05 K C 07 D B 65 D 905 A 61 N 865 A 61 B 1203078 C 12 N 1227023 B 61 K A 63 B 1176086 B 62 D 1204815 F 01 N 093 C 07 D A 61 H 093 B 65 B 878 G 01 R 766 A 61 B 985 B 22 F B 65 D G 01 N 1228706 A 23 L 1252014 B 32 B 447 G 02 B 1205048 H 04 L A 61 K 268 C 10 L 1177836 B 05 D H 04 B 1229161 D 06 F 1253046 B 60 R 987 B 65 D 076 H 04 N D 06 H 396 F 41 A 1178068 C 08 G 127 A 47 J 174 E 03 C 877 A 61 F C 07 C 285 B 27 B 1230321 C 10 B 973 B 01 J 097 C 09 J 393 B 65 D 509 F 16 N 1254138 C 07 D C 08 G B 21 D G 01 N A 61 P B 29 D 403 B 65 D 779 H 04 L A 61 K 214 F 04 D 611 E 04 F G 06 K 366 G 01 N 1179600 C 12 Q E 04 B 868 A 45 D A 61 L G 01 N 613 E 04 F B 43 M 899 C 07 D 712 F 24 C E 04 B 1231714 H 03 J A 61 K 1180223 F 16 K 1206256 A 61 K H 04 B 987 E 01 B 358 A 61 K A 61 P 1232097 B 65 D 1255513 A 61 F 471 B 62 D 1207082 B 60 R 1233874 B 60 C 1257250 A 61 K 519 C 07 D B 44 B 1234658 B 32 B 526 C 07 C A 61 K 1208027 B 61 B B 44 C A 61 K A 61 P B 61 L G 09 F 758 F 16 L 978 A 61 B 073 C 07 C A 01 C 1258084 H 03 K A 61 F 861 A 61 M 1235532 A 61 C 1259036 H 04 L 1181350 C 12 N 997 B 41 N A 61 K 126 A 23 L 1182000 B 23 D 1209091 B 65 D 773 C 07 C A 61 K 302 E 02 F 206 C 09 D 1236660 B 65 G 353 B 24 B B 66 C 1210252 B 60 R 774 C 09 D 484 C 07 D 324 E 21 B 294 C 01 B C 08 J A 61 K 735 H 01 R 359 C 07 J B 01 F A 61 P 1183061 A 61 M 475 D 06 L 820 D 03 D 557 C 08 G 247 C 07 D D 06 F B 60 P B 29 C A 61 K 872 A 01 K G 08 B 0 0 452 F 02 D 1211007 B 23 D H 01 B 0 06 0 1185492 C 07 C 1212032 A 61 K 942 F 16 L 1260223 A 61 K 1186292 A 61 K C 07 C 1237950 C 08 F C 07 D A 23 L 442 C 12 N 1238226 F 16 L A 61 P 302 A 61 K C 07 K F 01 N 622 D 03 D 834 F 24 C A 01 H 329 G 06 F 1261333 A 61 K 1187914 C 12 N 664 G 05 B 1239917 A 61 M A 61 P C 07 K 1213187 B 60 R A 61 N 367 A 61 K G 01 N F 02 B A 61 H A 61 P 1188146 G 06 K F 01 N A 61 B 437 B 06 B H 03 K 406 E 04 F 1240086 B 65 D G 01 F 941 F 16 C E 04 B 165 C 07 D 556 C 03 C 1189070 G 01 R 1214055 A 61 K A 61 K 696 C 12 N150 ----------------------------------------------------------------------------2005/05

T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R SDES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZELIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DEDU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM.-------------------------------------------------------------------------------- 1262413 B 65 D 1286673 C 07 K 1311990 G 06 F 1331986 B 01 J 1263421 A 61 K C 07 D H 04 L G 01 N A 61 P A 61 P G 05 B B 01 L 546 B 23 Q 0 0 1312137 H 01 R 1332334 G 01 B F 16 C 0 27 5 284 A 47 C G 01 M F 15 B 679 A 61 K 563 B 65 D G 01 N 683 C 02 F A 61 P B 65 B 505 H 01 H A 61 L 1287210 E 03 D 1313339 H 04 Q H 03 K A 62 D 285 F 17 C 392 A 47 J 694 A 47 B C 25 B 952 B 25 J 521 A 61 M 736 A 61 F 701 C 07 C H 01 R 1314143 G 07 F 844 B 26 D 724 C 07 D 1288608 F 42 B G 06 F 1333184 F 16 B A 61 K 881 G 08 B 146 G 09 F 966 B 29 B A 61 P 1289476 A 61 K 722 C 07 C F 16 D 874 C 08 L 522 A 61 K C 11 D B 26 D C 08 J A 61 P 1315520 A 61 K B 01 J 1264819 C 07 C 696 B 22 D A 61 P 1335715 A 61 K C 07 B 729 B 29 C 931 F 16 L 778 A 61 N 1265550 A 61 F A 46 B 1316661 E 05 C G 21 K A 61 L 1290071 C 08 J 931 G 08 B 1336566 B 65 B 567 A 61 F C 08 F H 04 R B 30 B 860 C 07 C C 09 D B 06 B 796 F 17 C A 61 K D 06 M 1317355 B 60 G 1337183 A 61 B A 61 P 1291032 A 61 M 378 B 65 B 434 B 65 C 1266060 D 06 F 350 C 07 H 410 C 07 C 464 C 01 B 343 G 06 K A 61 K 430 C 07 D C 01 F 371 G 09 F 352 C 07 H A 61 K 1338195 A 01 K 1267108 F 16 K A 61 K A 61 P 803 F 16 B 691 A 47 K 1292631 C 08 G 448 C 07 D 1339483 B 01 J 1268046 B 01 F 1293002 H 01 M A 61 K 609 B 65 B B 05 B 274 B 21 F A 61 P 1340025 F 24 C 1269594 H 02 G 277 B 22 F 0 0 104 G 01 V 679 H 04 L H 01 F 890 A 43 D G 08 B G 02 F 1294419 A 61 M B 41 M G 06 T 967 A 61 K A 61 B 0 1 352 H 04 L 1271352 G 06 F G 01 R 1318496 G 09 F G 06 F H 04 L 529 B 23 K 607 H 03 M G 10 H 1272076 A 47 J F 16 L G 06 F 425 A 01 N 081 A 47 J 593 B 60 R B 60 R 529 B 01 D 092 A 47 L 1295545 A 47 B 774 A 61 F 853 E 01 D 300 B 22 F 782 B 62 D 873 B 05 B E 04 B 500 C 07 H F 16 B 890 B 24 C 952 F 25 J A 61 K 1296813 B 31 B 902 B 29 B 1341539 A 61 K A 61 P 984 C 07 D 1319145 F 16 L C 07 D 532 C 08 F A 61 K 1320076 G 07 B A 61 P C 07 F A 61 P 456 B 31 B 593 B 01 D 680 C 22 B 1297067 C 08 L 493 B 65 D 703 B 65 D 1273277 A 61 F 284 F 24 C 1321157 A 61 M 712 B 65 H A 41 D 544 H 01 H 231 B 24 B 742 C 07 B 754 E 06 B 880 B 01 D 418 B 66 B C 07 C 1274585 B 41 M F 02 M E 04 F C 07 D B 42 D 1298006 B 60 R 471 C 07 K 791 C 07 D D 21 H 626 G 09 F C 07 D A 61 K G 06 K 1299295 B 65 G 623 E 06 B A 61 P 684 C 07 D 450 C 08 G 910 G 07 F 909 C 12 N 762 C 08 G 647 F 04 B 1322218 A 61 B C 12 Q 1275393 A 61 K F 16 J 286 A 61 K 1342021 F 16 H C 07 D 1300492 D 01 G 428 B 05 B 483 A 61 M 582 B 65 B 1301184 A 61 K E 01 C B 65 D 1276686 B 65 G A 61 P E 01 F 1343034 G 02 B 797 C 08 J 360 B 60 C G 09 F 847 C 09 B 1277254 H 01 R C 10 M 1323937 F 16 C 1344737 B 65 H 670 B 65 D 412 B 65 D 945 F 16 F 1345373 H 04 L 746 C 07 D 502 C 07 D 959 F 16 J H 04 M A 61 K C 07 C 992 F 24 H 483 H 05 K A 61 P A 61 K F 28 F F 15 B 955 F 04 B A 61 P 1325162 C 21 D 692 B 01 J 1279084 G 05 F 1302237 B 01 F H 05 B B 01 D 359 A 47 J B 28 C 164 C 22 B H 01 M 528 B 60 D 1303225 A 61 B 684 A 24 C 980 C 08 G 590 B 63 B 361 B 06 B B 23 K C 07 C 615 B 65 D H 02 K 1326231 G 10 L B 01 D 723 C 11 B 1304299 B 65 D G 06 F 1346097 D 06 F 1280602 B 01 L F 25 D 494 A 01 N 265 G 05 B 610 B 05 B 924 A 01 N 502 A 23 L 874 B 60 Q 949 D 03 D 949 A 47 J A 61 K 1347178 F 04 D 958 D 07 B 1305058 A 61 L 635 A 61 K 224 F 16 K 1281326 A 23 L 072 A 61 M 788 B 65 D 870 B 29 C 334 A 45 D 108 B 01 F 806 C 02 F G 01 G B 29 C B 29 B 1327230 G 07 F 1348383 A 61 B 388 A 61 K 229 B 65 D H 04 M A 61 F 1282397 A 61 K 482 E 04 B 714 D 06 N 457 A 61 M 591 C 07 C E 04 D C 09 D 635 B 65 D 1283163 B 64 C 994 A 01 D H 01 B 721 C 08 F 178 B 65 D 1306284 B 61 L H 05 F 1349431 H 05 B 237 C 08 K 1307241 A 61 L 784 F 16 B C 21 D 692 A 61 F 617 E 01 H 886 G 01 N C 21 B 753 B 21 B B 60 B 1328181 A 47 J 587 A 61 M 1284616 A 45 D 1308154 A 61 K 396 B 29 C 588 A 61 M 928 C 01 B 664 F 16 L 749 F 16 L 592 A 61 M 1285409 G 07 C 1309202 H 04 N 1329585 E 06 B 594 A 61 M 641 A 61 F 310 A 61 K E 04 C 596 A 61 M 837 B 61 D 410 B 05 C 658 F 16 K 1350436 A 23 L B 62 D 827 F 25 J 1330262 A 61 K A 23 G F 16 B 1310300 B 01 J A 61 P 510 A 61 K 946 C 08 L C 01 B 266 A 61 K C 07 H 1286038 F 02 K F 27 B 1331053 B 23 B A 61 P F 17 C 1311494 C 07 D 986 B 01 F 607 B 27 B 100 F 16 L 790 F 25 J F 15 D 649 B 60 K 673 A 61 K 916 G 05 B B 01 D 1351563 A 01 B---------------------------------------------------------------------------- 151 2005/05

T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R SDES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZELIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DEDU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM.-------------------------------------------------------------------------------- 1351620 A 61 B 1376463 G 01 S 1411869 A 61 F 1445146 B 60 P 832 B 60 C 1377212 A 61 B 881 C 07 D 409 E 05 D 947 C 07 D 1378303 B 21 J A 61 K 1446232 B 05 B B 01 J B 21 K A 61 P 351 B 66 B C 01 B 965 H 01 R 908 A 61 K 399 C 07 D 1352566 A 23 C 1379605 C 10 G A 61 P A 61 K A 61 K B 01 J 1412052 B 01 D A 61 P A 23 K C 07 C 145 B 26 D 805 G 11 C 1353088 F 16 G 611 C 10 G 1414635 B 29 C H 01 L 715 A 61 M 744 E 04 H 664 B 60 K 1447155 B 21 D 768 B 23 B 843 G 01 G 880 C 08 G 1448310 B 05 B B 23 P B 65 H C 08 K B 08 B 853 B 65 D 1380320 A 62 B 1415014 C 23 C 553 C 07 D 971 C 08 G 387 B 24 C 050 E 02 B A 61 K 1354085 D 02 G 551 C 03 B B 01 D 1449216 G 11 B D 03 D 601 C 08 F 321 H 01 J 471 A 47 J 307 G 08 G 1381405 A 61 L 575 A 47 C 809 B 67 C 648 B 21 D 795 F 16 H 800 B 32 B 1450875 A 61 L B 30 B 817 F 27 B E 04 F A 61 B 795 B 65 B C 21 B 1416019 C 09 D 1451002 B 29 C 1356127 C 21 D F 27 D 1417127 B 65 B 125 C 04 B C 22 C 1382562 B 66 F B 65 G 189 C 07 D 212 F 16 D G 01 G 282 C 10 G A 61 K 240 F 24 F 618 C 08 F 1418308 E 06 B A 61 P 603 H 04 B 796 F 01 C 991 A 63 B 1452357 B 60 H 1357020 B 62 D 1383402 A 43 B 1419349 F 24 F H 05 B F 16 B 1384494 A 61 N B 01 D 466 B 65 G C 09 J A 61 B 568 H 02 K 1453375 A 01 K 302 F 16 B 1386293 G 07 F 1421064 C 07 D A 61 L 806 A 23 L 684 B 23 B A 61 K B 01 F B 01 F E 21 B A 61 P A 23 K 1358056 B 29 C 950 C 09 J 228 D 02 G 465 A 61 J 1360131 B 65 H C 08 K F 21 V F 25 D 1361986 B 65 D C 09 C 1422372 E 05 D B 65 D 1362062 C 07 K 1387076 F 02 M 1423287 B 60 G 576 A 62 C C 12 N 092 F 16 B 588 F 02 B 938 C 10 J A 61 K 1388380 B 21 D F 01 B 1454372 H 01 M 155 E 05 F C 22 F 1425665 G 06 F 872 B 66 C 618 A 62 C 478 B 60 T 973 A 23 B B 60 S G 08 B 626 E 05 B A 01 F 979 C 12 G 953 D 21 H 1389149 B 21 D 1426049 A 61 K 1456097 B 65 D B 31 F 288 F 24 F A 61 P A 23 D B 44 C F 04 D 311 B 65 G A 23 C 1363498 A 01 N 1391329 B 60 D 507 E 03 F 329 C 10 J 633 A 61 K B 61 D G 05 D 1458231 A 01 K 899 C 07 D 1392611 C 03 B F 16 K 732 C 07 H A 61 K 672 C 07 D 1428299 H 01 R 946 E 05 B A 61 P 1394005 B 60 R 696 B 60 D 1459418 H 02 B 928 C 07 H 760 G 08 G 1429898 B 26 D 1461468 C 22 C 1364258 G 05 B G 01 C 989 B 67 B 1462556 D 04 H 1366776 A 61 M 1395199 A 61 F 1430242 F 16 J B 32 B A 61 B 407 B 29 B 592 H 02 N 1463736 C 07 F 837 B 22 D C 08 L H 01 L 902 F 16 L 1367007 B 65 D 582 C 07 D 669 H 04 L 1464843 F 15 B 109 C 09 J A 61 K G 06 F H 05 K A 61 L A 61 P 994 B 23 Q 1465504 A 23 L 759 H 04 L 1396312 B 24 C 1431009 B 25 J A 61 K H 04 B 644 F 16 B 1432352 A 61 B 811 B 65 D 1368151 B 23 D 1397229 B 24 B 556 B 26 D 1466104 F 16 C B 21 B B 24 D 805 C 12 N 376 H 01 M 163 B 26 D 376 C 07 H 1433432 A 61 B 1467682 A 61 F 407 C 08 G 483 C 12 M G 06 F 991 C 07 D B 01 F B 01 L 541 B 07 C A 61 K 994 H 05 B 513 C 12 Q B 03 B A 61 P 1370051 H 04 M 785 G 07 B 909 E 05 B 1468127 C 25 D A 45 F G 08 G 998 F 21 S 593 H 05 K H 04 B 1399127 A 61 K G 01 J 760 B 22 D 245 A 61 K A 61 P 1434488 A 21 C 1469976 B 26 B A 61 P 246 B 01 D B 26 B B 25 F 357 B 01 J B 01 J 744 C 03 B B 67 B 379 B 22 D 1400647 E 05 D B 65 G 1470363 F 16 N 406 B 29 C E 06 B 1435141 H 04 B 1471020 B 65 H 1371143 H 04 B 1401466 A 61 K H 01 R 1472708 H 01 H 144 H 04 B A 61 P 146 H 04 L 1474944 H 04 Q 150 H 04 B 1402483 G 07 D H 04 B G 01 S 452 B 25 B 739 H 04 N 862 A 61 B 1476061 A 47 J 1372574 A 61 K 1403204 B 66 B 1436074 B 01 J 1478408 A 61 L A 61 C 1404422 A 63 C 105 B 21 J G 21 F B 24 C 656 C 07 D 121 B 24 D G 21 K 670 A 61 K A 61 K B 24 B E 06 B A 61 P A 61 P 381 C 12 N 451 B 01 D C 07 H 663 C 07 D A 61 K H 01 M 772 A 61 M C 12 N A 61 L 633 C 07 D 892 B 22 D A 61 K 1438078 A 61 L 1481128 D 21 H 941 B 29 C A 61 P 145 B 07 C 620 A 47 G B 60 S 673 C 07 D 251 B 65 H 1520986 F 04 B B 60 C 847 C 12 N 519 F 16 D F 16 L 1373108 B 65 G 1405761 B 60 Q 1439513 G 09 F 1524014 A 63 F 356 C 08 G 816 B 66 C 971 B 60 H 209 B 65 G H 01 B 1406073 G 01 J H 05 K 579 C 21 B 384 H 03 H 1440639 A 47 J F 27 B 731 B 05 B 1441883 B 26 D 585 C 22 C 1408130 C 22 C 993 C 03 B B 22 F B 23 K 1442098 C 10 G 666 E 04 H 801 A 47 G 246 F 16 M 767 F 16 K G 07 C F 21 S 1374352 H 01 R G 07 F 1444051 B 05 B 419 H 04 B 802 A 47 G 136 B 65 B 1375076 B 25 D 1409940 F 27 D B 65 D 1376463 G 06 K B 65 G 1445093 B 30 B152 ----------------------------------------------------------------------------2005/05

CESSIONS NOTIFIEESAU DEPARTEMENT

Demandes de brevets belges : numéros supérieurs à 8700000 de l’année 1987 à 1999Demandes de brevets belges : numéros supérieurs à 2000/0000 à partir de l’année 2000Brevets belges : format des numéros NNN NNN (ex 760 000)Brevets européens : format des numéros 0 NNN NNN (ex 0 760 000)

OVERDRACHTENAAN HET DEPARTEMENT BETEKEND

Belgische octrooiaanvragen : nummers hoger dan 8700000 van het jaar 1987 tot 1999Belgische octrooiaanvragen : nummers hoger dan 2000/0000 vanaf het jaar 2000Belgische octrooien : grootte van de nummers NNN NNN (vb 760 000)Europese octrooien : grootte van de nummers 0 NNN NNN (vb 0 760 000)

DEM DEPARTMENTMITGETEILTE ÜBERTRAGUNGEN

Belgische Patentantrage : Höhere Nummern als 8700000 von den Jahren 1987 bis 1999Belgische Patentantrage : Höhere Nummern als 2000/0000 ab 2000Belgische Patente : Grö�e der Nummern NNN NNN (zb 760 000)Europäische Patente : Grö�e der Nummern O NNN NNN (zb 0 760 000)

TRANSFERTSNOTIFIED TO THE DEPARTMENT

Belgian patents applications : numbers higher than 8700000 from 1987 till 1999Belgian patents applications : numbers higher than 2000/0000 from 2000Belgian patents : size of the numbers NNN NNN (ex 760 000)European patents : size of the numbers O NNN NNN (ex 0 760 000)

CESSIONS NOTIFIEES AU DEPARTEMENT OVERDRACHTEN AAN HET DEPARTEMENT BETEKEND-------------------------------------------------------------------------------

SHELL INTERNATIONALE RESEARCHMAATSCHAPPIJ B.V. FORTUM OYJ097C0061 DU 05 AOUT 1997 1 285 026 DU 14 MAI 2001097C0063 DU 05 AOUT 1997 TRANSFERE A :TRANSFERE A : M-I-FINDLAND OYBASF AGRO B.V. ARNHEM (NL) PL 191WÄDENSWIL-BRANCH FI-06101 Porvoo(FI)CH-8820 Wädenswil-Branch(CH) 04 MAI 200509 MAI 2005 __________________________________________________________________________ LETULLE CLAUDEECOMOB N.V. LETULLE JEAN1016115A6 VAN 08 JULI 2004 0 652 334 DU 26 SEPTEMBRE 1994OVERGEDRAGEN AAN : TRANSFERE A :VAN MELLE PHILIPPE LETULLE BREVETS ET MODELESElsakkerweg 20 41B-9830 Sint-Martens-Latem (BE) rue de tourville, F-76600 LENYS JORIS HAVRE(FR)Molenstraat 52/54 04 MAI 2005B-2018 Antwerpen (BE) _____________________________________10 MEI 2005_____________________________________ REFURBISHED TURBINE COMPONENTS LTD 0 389 913 DU 19 MARS 1990HUYGHE WILFRIED TRANSFERE A :1014321A5 VAN 31 JULI 2001 TURBINE BLADING LTDOVERGEDRAGEN AAN : The ArenaDECEUNINK N.V. Downshire Way, Bracknell,Bruggesteenweg 164 Berkshire RG12 1PU(GB)B-8830 HOOGLEDE/GITS(BE) 04 MAI 200530 MEI 2005 __________________________________________________________________________ AKZO NOBEL N.V.MBT HOLDING A.G. 0 201 114 DU 24 MARS 19861002417A4 DU 24 AOUT 1987 0 398 221 DU 14 MAI 19901004043A3 DU 26 JUIN 1989 0 799 331 DU 20 DECEMBRE 19951005632A4 DU 23 FEVRIER 1990 TRANSFERE A :1003885A5 DU 24 JANVIER 1991 ACORDIS INDUSTRIAL FIBERS B.V.1005805A3 DU 09 JUIN 1992 09 MAI 2005TRANSFERE A : _____________________________________CONSTRUCTION RESEARCH &TECHNOLOGY G.M.B.H. ATLANTIC RICHFIELD CYDr Albert Frank Strasse 32 0 321 112 DU 25 NOVEMBRE 1988D-83308 Trostberg(DE) TRANSFERE A :31 MAI 2005 RÖNTGEN TECHNISCHE DIENST B.V._____________________________________ Delftweg 144 NL-3046 NC Rotterdam(NL)S.A. L' OREAL 09 MAI 20051001094A5 DU 15 SEPTEMBRE 1987 _____________________________________1001095A4 DU 15 SEPTEMBRE 19871000236A3 DU 17 SEPTEMBRE 1987 ELEKTRO-MECHANISCHETRANSFERE A : VERSUCHSANSTALT MAX GRUNDIGSANOFI-SYNTHELABO G.M.B.H. & CO. K.G. GRUNDIG E.M.V.31 MAI 2005 0 548 331 DU 09 JUILLET 1992_____________________________________ TRANSFERE A : GRUNDIG MULTIMEDIA B.V.PHARMASERV MARBURG G.M.B.H. & CO. KG De Boelelaan 7 Off. 1 2 hg.1 089 072 DU 05 SEPTEMBRE 2000 NL-1083 H Amsterdam(NL)TRANSFERE A : 09 MAI 2005OPTEK-DANULAT G.M.B.H. _____________________________________Emscherbruchallee 2D-45356 Essen(DE) ETHICON INC.03 MAI 2005 1 106 201 DU 01 DECEMBRE 2000_____________________________________ 1 110 574 DU 01 DECEMBRE 2000 TRANSFERE A :BETHLEHEM STEEL CORP. MEDEX INC.0 744 475 DU 14 MAI 1996 2231 Rutherford Road0 922 774 DU 01 AVRIL 1998 Carlsbad, California 92008(US)TRANSFERE A : 09 MAI 2005ISG TECHNOLOGIES INC. _____________________________________3250 Interstate Drive2nd Floor, RICHFIELD, OH 44286(US) GRUNDIG a.g.04 MAI 2005 0 314 871 DU 18 JUIN 1988_____________________________________ TRANSFERE A : GRUNDIG MULTIMEDIA B.V.DUPHAR INTERNATIONAL RESEARCH B.V. De Boelelaan 7 Off. 1 2 hg.0 768 309 VAN 10 OKTOBER 1996 NL-1083 H Amsterdam(NL)OVERGEDRAGEN AAN : 09 MAI 2005SOLVAY PHARMACEUTICALS B.V. _____________________________________C.J. van Houtenlaan 36NL-1381 CP WEESP(NL) GRUNDIG A.G.04 MEI 2005 0 193 648 DU 12 DECEMBRE 1985_____________________________________ 0 231 409 DU 01 FEVRIER 1986 0 314 873 DU 30 JUIN 1988 0 319 671 DU 12 OCTOBRE 1988 0 422 429 DU 21 SEPTEMBRE 1990 0 439 823 DU 22 DECEMBRE 1990 0 467 934 DU 11 AVRIL 1990 0 473 773 DU 19 MARS 1991

153_________________________________________________________________________

0 541 758 DU 05 JUIN 19920 603 656 DU 09 DECEMBRE 1993 KNUDSEN OLE0 610 903 DU 09 FEVRIER 1994 1 335 651 DU 21 NOVEMBRE 20010 616 470 DU 01 MARS 1994 TRANSFERE A :0 625 830 DU 07 MAI 1994 PURESNACK APS0 659 025 DU 16 DECEMBRE 1994 Byleddet 110 666 661 DU 17 JANVIER 1995 DK-8220 Brabrand(DK)0 669 760 DU 13 FEVRIER 1995 13 MAI 20050 689 329 DU 08 AVRIL 1995 _____________________________________0 703 688 DU 09 SEPTEMBRE 19950 801 868 DU 20 JUILLET 1995 LIFE TECHNOLOGIES INC.0 839 859 DU 30 OCTOBRE 1997 0 522 884 DU 13 JUILLET 19920 871 970 DU 22 DECEMBRE 1995 TRANSFERE A :TRANSFERE A : INVITROGEN CORP.GRUNDIG MULTIMEDIA B.V. 1600 Faraday AvenueDe Boelelaan 7 Off. 1 2 hg. Carlsbad, CA 92008(US)NL-1083 H Amsterdam(NL) 13 MAI 200509 MAI 2005 __________________________________________________________________________ ORTIC A.B.SIEMENS MEDICAL SOLUTIONS USA INC. 0 339 064 DU 10 OCTOBRE 19880 673 530 DU 02 DECEMBRE 1993 TRANSFERE A :TRANSFERE A : LAUKIEN G.M.B.H. & CO.SIEMENS MEDICAL SYSTEMS INC. BETEILIGUNGGEN K.G.16 Electronics Avenue Borsigstrasse 23Danvers, MA 01923(US) D-24145 Kiel(DE)09 MAI 2005 13 MAI 2005_____________________________________ _____________________________________

SSP CO. LTD SS PHARMACEUTICAL CO. LTD0 998 926 DU 20 OCTOBRE 1998 0 346 883 DU 14 JUIN 1989TRANSFERE A : 0 393 658 DU 19 AVRIL 1990BIOMEDIX CO. LTD 0 481 429 DU 15 OCTOBRE 199109 MAI 2005 0 493 608 DU 17 JUILLET 1991_____________________________________ 0 524 582 DU 20 JUILLET 1992 TRANSFERE A :STEAG HAMATECH A.G. BIOMEDIX CO. LTD1 129 322 DU 06 NOVEMBRE 1999 13 MAI 2005TRANSFERE A : _____________________________________STEAG ETA-OPTIK G.M.B.H.Borsigstrasse 78-80 TOKHEIM CORP.D-52525 Heinsberg(DE) 0 985 182 DU 08 MARS 199911 MAI 2005 TRANSFERE A :_____________________________________ TOKHEIM HOLDING B.V. Industrieweg 5AMERSHAM BIOSCIENCES CORP. NL-5531 AD BLADEL(NL)0 788 555 DU 31 OCTOBRE 1994 15 MAI 2005TRANSFERE A : _____________________________________DUKE UNEVERSITYC/o OFFICE OF SCIENCE AND TECHNOLOGY GEIGLE PETER454 Davison Building, Trent 0 934 031 DU 24 OCTOBRE 1997Drive, Durham, N.C. 27710(US) TRANSFERE A :13 MAI 2005 BIOTEST MEDIZINTECHNIK G.M.B.H._____________________________________ Industriestrasse 19 D-63755 ALZENAU(DE)BP CORP. NORTH AMERICA INC. 18 MAI 20051 132 429 DU 02 MARS 2001 _____________________________________TRANSFERE A :FLINT HILLS RESOURCES LP RAISIO CHEMICALS UK LTD4111 East 37th Street North 0 941 384 DU 01 DECEMBRE 1997US - Wichita, Kansas 67220(US) TRANSFERE A :13 MAI 2005 CIBA SPECIALTY CHEMICALS_____________________________________ HOLDING INC. Klybeckstrasse 141GEÄMI LTD CH-4057 Bâle(CH)0 717 714 DU 12 SEPTEMBRE 1994 18 MAI 2005TRANSFERE A : _____________________________________LIBEROPAX LLC7700 Congress Avenue ANONYMITY PROTECTION IN SWEDEN A.B.Suite 1107, Boca Raton, 0 891 661 DU 18 JUIN 1997Florida 33487(US) TRANSFERE A :13 MAI 2005 PROTEGRITY RESEARCH &_____________________________________ DEVELOPMENT A.B. Expolaris CenterGILTECH LTD 931 78 Skelleftea(SE)0 379 507 DU 26 AOUT 1988 19 MAI 20050 455 706 DU 29 JANVIER 1990 _____________________________________0 797 430 DU 05 DECEMBRE 19950 809 506 VAN 06 FEBRUARI 1996 DUPONT CANADA INC.0 818 973 DU 01 AVRIL 1996 0 977 818 DU 28 AVRIL 19981 087 914 DU 27 MAI 1999 TRANSFERE A :1 094 992 DU 27 MAI 1999 E.I. DU PONT DE NEMOURS AND CYTRANSFERE A : 1007 Market StreetTYCO HEALTHCARE GROUP LP Wilmington, Delaware 19898(US)15 Hampshire Street 19 MAI 2005Mansfield, MA 02048(US) _____________________________________13 MAI 2005_____________________________________

154_________________________________________________________________________

GB ENGINEERING G.M.B.H. & CO. K.G.1 033 329 DU 15 OCTOBRE 1999 PIEGELER GERHARDTRANSFERE A : 1 242 661 DU 20 MARS 2000WEW WESTERWÄLDER EISENWERK G.M.B.H. TRANSFERE A :Ringstrasse 65a FIRST S.P.A.D-57586 Weitefeld(DE) Via Spiazzi 5219 MAI 2005 I-24028 Ponte Nossa(IT)_____________________________________ 23 MAI 2005 _____________________________________SANOFI-SYNTHELABO1 218 047 DU 15 SEPTEMBRE 2000 POLYPRESS ROHRSYSTEME G.M.B.H.TRANSFERE A : 1 267 113 DU 03 JUILLET 2001GLAXO GROUP LTD TRANSFERE A :Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue HERZ ARMATUREN G.M.B.H.Greenford, Middlexes UB6 0NN(GB) Richard-Strauss-Strasse 2219 MAI 2005 AT-1230 Wien(AT)_____________________________________ 23 MAI 2005 _____________________________________SCHWARZ PHARMA A.G.1 345 979 DU 08 NOVEMBRE 2001 SENJU PHARMACEUTICAL CO. LTDTRANSFERE A : 0 973 501 DU 14 JANVIER 1998CREATIVE PEPTIDES SWEDEN TRANSFERE A :Gävlegatan 22 BODOR NICHOLAS11385 Stockholm(SE) 2929 SW 69th Avenue19 MAI 2005 Gainesville, FL 32608(US)_____________________________________ 23 MAI 2005 _____________________________________SINTESI S.R.L.1 302 177 DU 12 SEPTEMBRE 2002 STUDIENG.- KOHLE M.B.H.TRANSFERE A : 0 402 760 DU 07 JUIN 1990TRANSNEURONIX INC. 0 402 761 DU 07 JUIN 1990Suite 106 1 141 447 DU 27 NOVEMBRE 1999100 Stierli Court, Mt. TRANSFERE A :Arlington, NJ 07856(US) ALUMINAL OBERFLÄCHENTECHNIK19 MAI 2005 G.M.B.H. & CO. K.G._____________________________________ Auf der Heide D-56424 Staudt(DE)UNICOR EXTRUSIONSTECHNIK G.M.B.H. 23 MAI 20051 279 635 DU 04 JUILLET 2002 _____________________________________TRANSFERE A :TROESTER G.M.B.H. & CO. K.G. THYSSENKRUPP ELECTRICAL STEELAm Brabrinke 1-4 EBG G.M.B.H.D-30519 Hannover(DE) 1 194 600 DU 19 AVRIL 200019 MAI 2005 TRANSFERE A :_____________________________________ THYSSENKRUPP STAHL A.G. Kaiser-Wilhelm-Strasse 10VODAFONE HOLDING G.M.B.H. D-47166 Duisburg(DE)0 463 709 DU 12 SEPTEMBRE 1991 23 MAI 20050 752 387 DU 03 JUILLET 1996 _____________________________________TRANSFERE A :OLIO B.V. UNILEVER N.V.Frankenoord 32 0 209 327 VAN 10 JULI 1986NL-3079 LB Rotterdam(NL) OVERGEDRAGEN AAN :19 MAI 2005 LODERS CROKLAAN B.V._____________________________________ Hogeweg 1 NL-1521 AZ WORMERVEER(NL)APPARATENFABRIEK WARMTEBOUW B.V. 23 MEI 20050 730 127 VAN 27 FEBRUARI 1996 _____________________________________OVERGEDRAGEN AAN :VAILLANT G.M.B.H. SSP CO. LTDBerghauser Strasse 40 0 913 149 DU 14 OCTOBRE 1998D-42859 Remscheid(DE) TRANSFERE A :23 MEI 2005 BIOMEDIX CO. LTD_____________________________________ 24 MAI 2005 _____________________________________COMINCO ENGINEERING SERVICES LTD0 444 338 DU 01 MARS 1990 HEINRICH-MUMMENHOFF G.M.B.H.TRANSFERE A : & CO. K.G.BULKFLOW TECHNOLOGIES INC. 0 303 770 DU 28 AVRIL 19883122 - 114th Avenue S.E. TRANSFERE A :Calgary, Alberta T2Z 3V6(CA) JAGO VERMÖGENSVERWALTUNG G.M.B.H.23 MAI 2005 25 MAI 2005_____________________________________ _____________________________________

JENAPHARM G.M.B.H. & CO. K.G. JAMES HARDIE RESEARCH PTY. LTD1 150 662 DU 08 FEVRIER 2000 0 752 038 DU 24 MARS 1995TRANSFERE A : 0 943 040 DU 15 OCTOBRE 1997SCHERING A.G. 0 943 041 DU 05 SEPTEMBRE 1997Müllerstrasse 178 TRANSFERE A :D-13342 Berlin(DE) JAMES HARDIE INTERNATIONAL23 MAI 2005 FINANCE B.V._____________________________________ Unit 04-07 Atrium Building, Strawinskylaan 3077, NL-1077 ZX AMSTERDAM(NL) 25 MAI 2005 _____________________________________

155_________________________________________________________________________

SANDVIK A.B.0 294 348 DU 12 AVRIL 1988 VALLOUREC INDUSTRIES0 360 774 DU 18 SEPTEMBRE 1989 0 538 158 DU 15 OCTOBRE 19920 462 091 DU 12 JUIN 1991 TRANSFERE A :0 515 538 DU 15 FEVRIER 1991 S.A. VALLOUREC PRECISION ETIRAGE0 524 259 DU 09 AVRIL 1991 Zone Industrielle Sud "La Saunière"0 744 472 DU 26 AVRIL 1996 CHEU, F-89600 SAINT FLORENTIN(FR)0 744 473 DU 26 AVRIL 1996 27 MAI 20050 753 594 DU 04 JUILLET 1996 _____________________________________1 129 230 DU 25 OCTOBRE 1999TRANSFERE A : AW CREATIVE TECHNOLOGIES LTDSANDVIK INTELLECTUAL PROPERTY HB 0 888 246 DU 06 DECEMBRE 199625 MAI 2005 TRANSFERE A :_____________________________________ PURAC A.B. 30 MAI 2005SANDVIK A.B. PUBL _____________________________________1 099 001 DU 23 JUIN 1999TRANSFERE A : DAIICHI PHARMACEUTICAL CO. LTDSANDVIK INTELLECTUAL PROPERTY HB 0 515 866 DU 30 AVRIL 199225 MAI 2005 TRANSFERE A :_____________________________________ HAMILTON PHARMACEUTICALS INC. 575 High Street Suite 200VOLLMERS HEINZ PETER US-PALO ALTO CA 94301(US)MULLER-HERMELINK HANS KONRAD 30 MAI 20051 141 019 DU 22 DECEMBRE 1999 _____________________________________TRANSFERE A :H3 PHARMA INC. LOHMANN THERAPIE-SYSTEME A.G. LTS25 MAI 2005 HF ARZNEIMITTELFORSCHUNG G.M.B.H._____________________________________ 1 152 751 DU 08 FEVRIER 2000 TRANSFERE A :DE SMET ENGINEERING N.V. HF ARZNEIMITTELFORSCHUNG G.M.B.H.0 997 686 DU 26 OCTOBRE 1999 St. Johannes 5TRANSFERE A : DE-59368 Werne(DE)S.A. DE SMET GROUP 30 MAI 200526 MAI 2005 __________________________________________________________________________ ALTATEC G.M.B.H.LOHJA PARMA ENGINEERING LPE OY 0 851 744 DU 31 JUILLET 19960 175 930 DU 22 AOUT 1985 TRANSFERE A :TRANSFERE A : CAMLOG BIOTECHNOLOGIES A.B.PARTEK CONCRETE DEVELOPMENT OY A.B. Steinengraben 2226 MAI 2005 CH-4051 Basel(CH)_____________________________________ 31 MAI 2005 _____________________________________PCE ENGINEERING OY A.B.0 541 963 DU 09 OCTOBRE 1992 AVENTIS RESEARCH &TRANSFERE A : TECHNOLOGIES G.M.B.H. & CO. K.G.PARTEK CONCRETE DEVELOPMENT OY A.B. 0 868 760 DU 20 DECEMBRE 199626 MAI 2005 TRANSFERE A :_____________________________________ PEMEAS G.M.B.H. Industriepark HöchstNEODYNE INVESTMENT PARTNERS II L.P. D-65926 Frankfurt am Main(DE)0 694 227 DU 11 SEPTEMBRE 1992 31 MAI 2005TRANSFERE A : _____________________________________XTREME ENERGY INC. A DELAWARE CORP.9543 International Court North CELANESE VENTURES G.M.B.H.US-St. Petersburg Florida 33726(US) 0 954 544 DU 29 SEPTEMBRE 199727 MAI 2005 1 144 485 DU 11 DECEMBRE 1999_____________________________________ TRANSFERE A : PEMEAS G.M.B.H.NORSK HYDRO A/S Industriepark Höchst0 529 023 DU 21 FEVRIER 1992 D-65926 Frankfurt am Main(DE)TRANSFERE A : 31 MAI 2005GEMVAX A/S _____________________________________Hoffsveien 70 cN-0310 OSLO(NO) FIRMA RUDOLF JATZKE27 MAI 2005 0 613 398 DU 13 NOVEMBRE 1992_____________________________________ TRANSFERE A : FIRMA STRÖTZELQUADLUX INC. OBERFLÄSCHENTECHNIK G.M.B.H. &0 699 373 DU 20 MAI 1994 CO. K.G.TRANSFERE A : Hafenstrasse 11-13GENERAL ELECTRIC CY D-31137 Hildesheim(DE)One River Road 31 MAI 2005US-Schenectady New York 12345(US) _____________________________________27 MAI 2005_____________________________________ GOLDSCHMIDT CHEMICAL CORP. UNE SOC. DE L'ETAT DE DELAWARESIMTEX 0 574 277 DU 30 AVRIL 19931 136 144 DU 09 MARS 2001 TRANSFERE A :TRANSFERE A : GOLDSCHMIDT REWO G.M.B.H. & CO. K.G.SILAC Max-Wolf-Strasse 7Place Saint Florent Industriegebiet West, D-36396F-16110 La Rochefoucauld(FR) Steinau-a.d. Strasse(DE)27 MAI 2005 31 MAI 2005_____________________________________ _____________________________________

156_________________________________________________________________________

GRIGI BERNARD 31 MAI 20051 064 841 DU 21 JUIN 2000 _____________________________________TRANSFERE A :GRIGI BERNARD STOCKHAUSEN G.M.B.H.LIEU-DIT PETIT NANCE 0 737 215 DU 16 DECEMBRE 1994F-39140 NANCE (FR) TRANSFERE A :SOC. DE DIFFUSION LORRAINE SODILOR BOZETTO G.M.B.H.18 rue René François Jolly Bäkerpfad 25F-57207 Sarreguemines Cédex (FR) D-47805 Krefeld(DE)31 MAI 2005 31 MAI 2005_____________________________________ _____________________________________

GRIGI BERNARD THYSSEN STILL OTTO1 055 364 DU 22 MAI 2000 ANLAGENTECHNIK G.M.B.H.TRANSFERE A : KRUPP KOPPERS G.M.B.H.SOC. DE DIFFUSION LORRAINE SODILOR 0 474 681 DU 23 MAI 199018 rue René François Jolly TRANSFERE A :F-57207 Sarreguemines Cédex(FR) THYSSEN STILL OTTO31 MAI 2005 ANLAGENTECHNIK G.M.B.H._____________________________________ Christstrasse 9 D-44789 Bochum (DE)KRUPP KOPPERS G.M.B.H. UHDE G.M.B.H.0 183 908 DU 28 JUIN 1985 Friedrich-Uhde-Strasse 150 254 831 DU 18 MAI 1987 D-44141 Dortmund (DE)0 295 407 DU 03 MAI 1988 31 MAI 20050 373 358 DU 08 NOVEMBRE 1989 _____________________________________0 421 147 DU 07 SEPTEMBRE 19900 522 290 DU 04 JUIN 1992TRANSFERE A :UHDE G.M.B.H.Friedrich-Uhde-Strasse 15D-44141 Dortmund(DE)31 MAI 2005_____________________________________

L' OREAL0 573 554 DU 02 MARS 1992TRANSFERE A :SANOFI-SYNTHELABO31 MAI 2005_____________________________________

MBT HOLDING A.G.0 324 501 DU 13 JANVIER 19890 603 133 DU 10 DECEMBRE 19930 606 671 DU 29 AVRIL 19930 641 746 DU 02 SEPTEMBRE 19940 877 720 DU 01 DECEMBRE 19970 986 525 DU 12 MARS 19991 044 175 DU 30 JUILLET 19991 094 995 DU 22 JUIN 19991 114 004 DU 29 MAI 20001 237 827 DU 01 DECEMBRE 2000TRANSFERE A :CONSTRUCTION RESEARCH &TECHNOLOGY G.M.B.H.Dr Albert Frank Strasse 32D-83308 Trostberg(DE)31 MAI 2005_____________________________________

MTB HOLDING A.G.0 306 449 DU 22 AOUT 1988TRANSFERE A :CONSTRUCTION RESEARCH &TECHNOLOGY G.M.B.H.Dr Albert Frank Strasse 32D-83308 Trostberg(DE)31 MAI 2005_____________________________________

PHARMACIA G.M.B.H.0 264 953 DU 23 OCTOBRE 1987TRANSFERE A :FRESENIUS KABI A.B.Rapsgatan 7SE-751 75 Uppsala(SE)31 MAI 2005_____________________________________

STICHTING CENTRAALDIERGENEESKUNDIG INSTITUUT0 587 780 DU 05 JUIN 1992TRANSFERE A :BOEHRINGER INGELHEIMVETMEDICA G.M.B.H.Binger Strasse 173D-55216 Ingelheim am Rhein(DE)

157

CERTIFICATS COMPLEMENTAIRESDE PROTECTION POUR LES

MEDICAMENTS ET LES PRODUITSPHYTOPHARMACEUTIQUES

AANVULLENDEBESCHERMINGSCERTIFICATENVOOR GENEESMIDDELEN EN

GEWASBESCHERMINGSMIDDELEN

ERGÄNZENDESCHUTZZERTIFIKATE

FÜR DIE ARTZNEIMITTEL UNDPFLANZENSCHUTZMITTEL

SUPPLEMENTARYPROTECTION CERTIFICATES

FOR MEDICINES ANDPHTYTOPHARMACEUTICAL PRODUCTS

MEDICAMENTS -- GENEESMIDDELEN TABLES DES CERTIFICATS COMPLEMENTAIRES DE PROTECTION TABELLEN VAN DE AANVULLENDE BESCHERMINGSCERTIFICATEN________________________________________________________________________________

L I S T E D E S E X T I N C T I O N S L I J S T V A N D E U I T D O V I N G E N --------------------------------------------------NUMERO DU CERTIFICAT : 094C0016DATE DE L'EXTINCTION : 30/05/05TITULAIRE : THE WELLCOME FOUNDATION LTD Unicorn House, P.O. Box 129, 160 Euston road, GB-LONDON NW1 2BPAMM BELGENUMERO : 252 IS 143 F 3DATE DE DELIVRANCE : 20/06/1994PRODUIT : LAMOTRIGINEAMM CEENUMERO : PA 17/99/1DATE DE DELIVRANCE : 05/11/1990PAYS : IRLANDEBREVET DE BASE : EUROPEENNUMERO DE PUBLICATION : 10021121TITRE : DERIVES DE LA TRIAZINE - 1,2,4, PROCEDE POUR LA PREPARATION DE TELS COMPOSES ET COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES LES CONTENANT.

---------------------------------------------------------------------------- 158 2005/05

PRODUITS PHYTOPHARMACEUTIQUES -- GEWASBESCHERMINGSMIDDELEN TABLES DES CERTIFICATS COMPLEMENTAIRES DE PROTECTION TABELLEN VAN DE AANVULLENDE BESCHERMINGSCERTIFICATEN________________________________________________________________________________

L I S T E D E S E X T I N C T I O N S L I J S T V A N D E U I T D O V I N G E N --------------------------------------------------NUMERO DU CERTIFICAT : 097C0038DATE DE L'EXTINCTION : 31/05/05TITULAIRE : HOECHST SCHERING AgrEvo G.M.B.H. Miraustrasse 54, D-13509 BERLINAMM BELGENUMERO : 8316/BDATE DE DELIVRANCE : 12/03/1993PRODUIT : AMIDOSULFURONAMM CEENUMERO : 8900501DATE DE DELIVRANCE : 31/05/1990PAYS : FRANCEBREVET DE BASE : EUROPEENNUMERO DE PUBLICATION : 10131258TITRE : UREES N-ALKOXY- ET N-ALKYLSULFONYLAMINOSULFONYLIQUES ET PYRIMIDO- OU TRIAZINO-THIATRIAZINE-OXIDES COMME INTERMEDIAIRES.

159----------------------------------------------------------------------------2005/05