Re lectie - kenjezenog.nlT ABC/Reflectie 1994-1.pdfJuni 19

Juni 19<)4

Re lectie P E il S 0 N E [ L S R L A D l +T IN FO llMA TI ( A

lil 01111"""'''''' <J.".

• I n l ". I I .·t~ - f k", ! ~"

. , • ",,,.,,H.'.""

Ft'l) ni/'U\\' j)('rSOll(T ]S ]>],H]

\ '001' _I T In fonn,lIil ~I

Voor Je liet bel celsIe pt'rSoneelsbJ",J ,,j/lUW6 ~fill. "II~ fl<'Cfl,," z,ll

voort",,,, de 1'1""(,; im"''''M "~n h", zO vertro'JWde -t. T ABC". Wil 1" ' 11/)011>,,, b~w"S ' "OOr &:ekOllM om met iN. "Icu ... ~ t~ Iml(lnn""

,,",11-'1 /let &;OOd Is zo nu~" da" """ " "d .. ", .. '''' t Ol k'",,,n . 0.>1 "oullt OIIS op de t<'nim en lt";"'~"'''''''''rd. D,'MbIJ kom, dat hel .t/.1111;OIl Wm d" "A8C " h6iemMIcesrocid was op dc oude or;;:""' .• H,i,,,,,,,m. Nu 0 .... IJc<lrlJI cell hl>fSll1Jctu",,,i>g """" OIW~rg""" ... "" .... " ""r"nd<)rln{; 50wl".0 IlOOdZilk'cliJk.

I l1loo"'~tlca IS menscnv.~rI< en daarom vonden wC hel Vi'"

bl'l~ng (I~I ",.,dt"\·. ~,l<e'< el~aar

,,,Iumlc,pn over waar Ze rl"OCe bez,!: zIJn. o,er om"i"'''''I,ngf-.n die Je 7~lf ( 1 "''''T I ~k,," of <lH' 'c W~H",.m"," In hel (led"j! en daarbuIlen, Willen ,,'e on~, """ Ons cnOfm hrPoN<. p~H~\ ~d!l pro[IlM""'1n diensten. POS'I<el ,'an de- çonc~rrcMlc ondcrscnc,den dJn moel ic{kmen 0" ,I" hO<.Jt:I" 'ijn "~,, ~I d l ~ velden wa3rop l~ T ,"eh beweegl en da~ro\'cr m eedenken . D<l in lJ,~,~ y"~" ,e (lere ~ " 15 r.ood lakei ijk om onze preSIJlies IC

"""b.""",,,. D.t 111>1<1 c",ell on5 Oe C"'~c~nl1e<d elkaar Ic vcrri,ken, tc ,ntormeren. te ntJ .. n<:"'~II,~" ,c>or .. ll~ ~1'""IL .. r~"

\\ ,ldr I,dllw! ",,'/ f.l",111'"RetracTle - , .. I n~I.,,,rl lj k!JO!

~~'M" v&l een v~cl~e ld aan Inl" (e ssante cn rclev<1nle onderwer· ;loC". Somm,g .. . h~""urb .. eld N, .. ,,,,·s '-"n <Ie OR. "' ,euwe üellçhlen en Benchten uit de M"rI<t. zullen in ilA vn"n "iII' d ll ~ iI .. lijk I'~'k~n~",,, rubrie ke n re,.:c'ma1.<i'; le"-'itf,crcn. Ande re

LVCrl \ 'oorslc-I lcn: de redduic

De rcdJCllc bl'stai>t u,t e" " , .. """ ... clul> mensen aan&cvuld met een ouoc rOl uj( dB - "'BC"'r",frlCI I"

0., ~"II'Ull~<85IPlmgen die <.lit blad 1'00( je m"~,,n lOl'" In':11 ,!~

Grccf. Willüon Is"",k!<)!II. Jmrn"" Ve<voon , lJann,e ",m Roosm"lcn,

Slclan VOl; "" ~"n ... I·~~ f)'j~S, l!le~lU,\{lpn I>IJdragen Z'in ('çhtcr 00" v,l" holr1e "''' IkOI'' Heb j"

I OlJ<lI(, r k"oe~". "I~~;;" ol suCl:est.es: neem dan contact op me! " .. tl ,',~, 'W , ... I""I,,,It!<len'

tr enon Jul li e ~"s""fll~1\ "'Hl" .. ~" ~.,," "",n. Er i ~ echtc' ccn ~""tal lt."HN', 01", ." .. ,~I~ <'I) fl<' ,,0\ tC!I:f"O!ld van Ot, ..... 'hHI .. " ", ..... ~P!'CH. Voo, de dl!.C'phn<· 1' ... ,"kl .. ' ..... kkdu'll, ,~ dat liet

ac:loer I!'U,j'l! In Cn IOC IC P'I~,-.cn. "'"h""",k'~k,,,.Ji~,h,,od i~ bq on~

volOp l'<"""""1! tlo< ,1 .. ,,,,1' "I" I~ echlcf nlCI ~cnoel:: il3l1U"""t ,,"or ,10, .1,., p,,,nocmdc punlen b llJ !t v~n r.oc l ~,'C V"or ,I .. ,10 .. ,,,, piJne Dlcn~tl'Crlcnlnl: WIllen wil

" " ~ ",."~,, "r.l)I[,n op hel ~1rU<:1~ flffet1 Vlm~ .. ""'IW .. ,~ .. k,,'Ulli

en erv.::",,,"*. We moelen "dO ""lH k .. "hlc,lcn ,n d"m~tvc,JC n,rog eoeonl'd,' wol< , ..... ' ,,, n:"'.I'n

\ '()()rl. icl 1ti~ 01 " iI IÜt--1 tit·: L+' I r l 's ull<ti. lI O\'f'r (h -. ('C r~t('

4 t11tltlt1(!cn \ 'Wl I U!:J -I-

On, Wd'I)1 heer! vorig Ja,u ui/~feh",/" ,uulfa fe" ,cl>oc ll:f. Het l>ed,ijfirci ulf;;,;;,/ bed/oer; S J> v~n dfl om~", .. ,,~rb;l.oo'81 lil de laa f .. .!t/fl 3 m,"m,h", "el uiteindelijke ,elulf33! ~"aill<1 mO<t5f wOfd~n. 0.. ",dMptHtllle,ti/le "'''5 ""', n,.mil 9ind 1 993 lee, ~(IoCd t;e "uld en dat a/Jei heen een ,;rote In-.J /:lIh,.d op hef ' .. ult."" VII" deze eersle v/fI, ~" ~"n 1994 ..

In de ocnode JarlUNI 10: en m<jt .. 1.)"'1 ... 1 .... 0 .... "urnen cçn omzet ~maa~t u,~ u,'I;:t:' ...... ' '2'11:. hOJl,CI uitvalt dan &ebuc>:et I_ti ", 1o~1 ll'k~'''''S·M>larl. OpmCIl<.ellJk ~lO!r\>I, IS (l~1 t,.,1 InClJWenJoocICcl van dele ~co'e "'-"" ,~"."""g koml Viln D,en51 vOllon l" l: en ti"" " "" n~rnA 00 "Ins5iMle op leidingen f'n 00 (~'I"';"'Hlng. De c >tcme omzeI

minus Ut> e. I.",,,, """"" .. " 00 ""'le' ne k05t PO"'J~ ~fkopeo .. 011" _I ,\.>i h'''lo I~VOCf,de "',)3(

oe 'IIt: """' ril! 2O'ó bOYCn net bUSll\eSSpllVI. teM,,1 oe lot ~'" kO&tcr> 0<l~C\«'f 1<r\ "l;ef u,: .. ,,~It''' (J~" ~"""i,dl!.

I"el bc<lr .hreSUnolJI t>edroeg 11 f. r"'~lt'f'f vAn de omzCt. GebUOGellee.<j "'<lS 1 (l'I(. ,,~~a-1,c!. De CC'Sle maannen v<ln

V{~"i:!rl""""r lil""" ,,",wen iu,st een ",'1 m,noe, , .. sull~~l IH "",,. We ~unl\Cn dus conStateren dilt w" 10 .. 11(>1"., 10<' ~c.z,)mCn!ii~ zcc' Goed nebt ... " C .. d ..... ,

--- ,-,'Jo( '"\'11 .,,,.\ ,),~._-

Wl').\ h' ~""" ~1ker1U r_ ,1I:l "'~I""'-lf' """~I-.oon

dJn rnoc\C~ we ons 'e",,,eren, ,~k~, 75'j(; vOO de order5. wilJen Wé (lij "'-'" I~ Lt: 11 • .", I .-"" I~ket .. e" <111 mlgmtlCl'CrkoOp. ook ....erkelijk _n,~k ... , WH! _ """,n ,-cr ..

.. achten, We ll9bben <Ier" .. I"" noll een bct100rti,k stevige- weg te fl!1lt1" T,d, ',""len wc Stellen dat hel afllJIl een stuk pretll&:' wefkt voou~ een lood positie' '~~",(",,( ,','" vlI"'lI1 ""n vcrlic~· ç'tu.alle zoals Vt1rfe<le" J"'" I I ~I

tcvill W~~, AI met J I is VOO rlJch l le "1'1""i",,1('/O vrOCI( in d it i"-Jr ge'echtvaa,urUtl COl1lp l,, ",ml H" M,n 011<: mcdcwCfker-s mor het l,..h~I~1I v;l" (1 11 ~5ultJ;:rt.

"DI' enige ('ch lt' IJdsb v oor COlllitHlïlcil is groei 1'11 ik _~I~ I()()r ( Ln

I ,+T k,ll) gn)t'il'lt"'

11" ".,, J _'prIlIl. 15 IIcII/( B<>5, 45 }33" dc dl,('cl/" v3fl L. T I<ome" ""'sl",I<,,". lIij vo/~I IIm,;" G""s~c"~ op. III",,~ bij cu,,~;~ r BV "'0,1<1. 11<:1 Swwl<! ,'(~" ûelr (/,,1 '/0 , 0<llfClis .... " d",celJjl< e /JIjJ.'''Cilll<o 1,~n""ml"l1 nlot (JnC"",,,,1<1 vomblJ 1331 ::3~". Wc ~lellen H" "j( Bo~ d3" ooI< {;,a~{; ... at II.,de, nW, jullie ""UI.

~ "'dt:~ " ,I ~ """""" (I " ectcur ;: iJn 1 000t>n~ n te t>c,chrli>'Cn, HM k A ,,~ ,"Ol '" ~ "I' "N, .d •• ' ,. '" I (, I ':> " "I" ~1 ,,,lt~ l)Ut " tC()lc(:,e I,ad nt~ClO nd ben Ik twc" j<l.lr i11~ 1)(, 1" ,,,1 ,, " " '-", w'" ~,,, "," ,.".10·"

e"w~,,~ l "~ ,, I , ~\ "' ""~''''' ' ''' van [c(lno n\l~c IIC Z.:okcn D<);)m~

werkTe iI, vic, i"'1r h~ de e,,,n,,n,,,,, A" , s"" <1~ " , ""8 I"-'ol d """ tl<i alde ling 'Bc~tuul~o r~JnI5Jtlc Cn Bclc id,,,,,00 r7Of,V. ViJ lt t'lfll '0'

1 "k~ w,,~ Ik 1"",ld v"" 00 atGeling "lntom\<ltleLc lcid , IlctCid5<Ylil Iyc.c en ALJTOOl aTi ~", i"g" V,l" (I" V~ ' H " 'B" IC N ~"" , t~ , ><J"" l;"Etleelè t'-"'1 (VNG) waarna ik. al~ vennoot. ~in!1. werken bij e>r>!.'JIli , mie-oovips· '"HH''' AHd","s',, ' , [ Ifre ,s en

.l lix . VarlUit dat bureau trad ik Joocrhilll ju'" op ~I s direCTe ur "STIflT "gie ttij dH flCC·r,' oep. I~ werkte mee aan het Uitstippele n ,'an een conccm~tr~t"gie, Tocn heT tijd werd <I~ sl mT~,,:i~d~

pld'lIle-n In de prakt'Jk te COl1 creti ~crc n heb ik dew l unctie "Jn dirccT~LJr hij L+1 ~"n,'~"rrL H~ I

I • .'ek ""J t;.c.e",OOff om de strategi!' "Jouit <:'en welkmJ~t~chJp pij In 10 ",,' Ien dAn op cooc~",ni """"

- ,"'ir', 1\\'" ,)El! wi l,l;dil lg, ." "Hnns Sllijd~t s ~n i~ ,,,,,>1,,,,, ""~ ~~..., ,, p ' ~"" ~Le dtsp'>Il<en ~emaakl

owr ecn tJJkwrdel inr(, 'lCrtelt Hen. Bos clcc.gev",agd "Ft liJ" ." " e ' ~ctH, k k"t 'Jk ".w l ni e uwe "twiHel it>gcn &aJndc dJt "'e

d,1;. · M,g niel ui t l ii n. fl ii O~IP. . I H" t~ " . ,It, ~e rr, ee"I~".m w~I~ ,

<;çh"PPÇ!1. ~c t>c u o1 momentec l

onUO;-llcnd 'IC(.'/. N'C1 ,lll~n 011

j~" ,~t~",.. ("e,~ "~,.,,,,,,d,,. "'~~

t1",~T wk VI' n~1 l!"U,,,<t ,,"" onOCrl ln,c:(.' ~Jmen· ... Crl<,nR N,~l1W/) onoor"",,>!'n "',,', ",,,,, ... I .. , .. k>-rt.,Kl, "",tOC!>t-o(I. 01';_ en TrJUOC\)c~lftJd,nR doen Mun ",ne do;'. W,I Ie. "Is l ,1 1", .. ",-""",,,,,101 l ,,,t .tlt",. <J"" "",..1 J" 1la<i'OP snlo

e'peten. D.3t ge~C\cn op ZICh i5

~I ,'UkIoo,,,'" om .... n meel\'OUO'ge d,reChC tc lecht.aatd,gen. 0"..komen dan de vern"oonnge" op I~"hn,!<th ee.,,~(j noC O'l L. T moet llçh in de komende tijd v<)n CCn IBM AS 400-speciilliM llJlil" ,.,tw,H .. I"" lul.,.," OI/!",,'sdl'e di!' me: me~' le<:hnotoi;,~n u.t de vOClen ~"n en oo~ dm "e'&! w~1 .~n ,j,. ,,, .. ,,,,,,, M'Jn I.,.,g.,..

"' .. gde "aa'de moc~ voo' Jt Rcvondc-n worden in he! dOOI

Reflectie . .. "' ..

I _T, Ir , ~""""IW~, ku,!! " ... 1 00 HeC lUSlt'rs oppakken \lQn niel.MC 0111 wikkcllnlitcn op nieuw!) m~n;"'i,n r .. ",,, u,...",",I~",k 1" .. rI~J ,uil .. , 0'"

oor an<Iere de G<'ffiOOntCltjkc 0"CiI.1o·~ (.'n de Rrotcrc RcnlCCntCn ; 11 01."

w. '11, ... r" '1'''---Tu~::.cn nu cn ~(.'ptcmbcl worMt c' ," tWt!H ,,,,.1.,, .. ~" 1t~ " I,,1

"",k~twpg t:eorçanlsCm'(I "lOr nlCdcwcrkCfS wm on~, tl<X1rolf, I"><l C'~"'" "·."1,,,, 1,«<I" .. ld v,~" ~",nrJ I .. t .. 1~!tr"S e n b;;OO{t1 de SJnlenhJnR en (IC Rr(Jcp~"orminJl. binMtl <!,~ t~"'''~ t" ho-v.w"" '",, rit. tw .. ~<.1~ '''fl<.l~, <l 'e ,n 00 V3k3lltictlld ;:31 p I J~t~,jndcn , Is \'001' meoowe,~t,,~ uH """"''' 11 ,,,,· d .. , .. "",s '."" wOrdl!!",.,,(, (IOO r tier<!< Bo$' ·TI)Ccns deze ""JI!"ohop w, llcn ..... c srr"te~i~t", ";,~ .. ,,

aan de orde stellcn. Je moet hel "en als een gen",~ns~h~ppt,' ijk"

ll"~"I,,ue op dt; bU itenwe re ld : ""'dl gebeurt er Jllem.ul bil ~cmccn tc~ e~ "'iltc,~chilppen , w~ 1 '""''' W~ """~ .. "'~~, oo~ WIt; doet wat en hoe stellen we ons In op dc nieuwc cnt",k~cl,n,gen, Do", ,wt ",~(I~w~,k .. ,~ '" <I''K'US~ I t; Ie gaan hoop Ik tegelijkertijd wot

meer teelln& te krlJ&en voor de ,,~k(;n die Cr leven birlnen L' T. In Irt·\ "HJ~Hr t:"H" w,' ~~rr ~ I, ,,I~~,,,

C!l het d",HP'J I;>ehorer\de bed"J!s 1")I;m Ofl~IO I ICf1. D;l;lllJI dJ~ OP

"~ " " HI 'J~~ WIJ/H .. ~" I,,~~w" h'l rt "'. tussen I lans en fTliJ uil 1:", ..... "

1,1111'" h ,." 1" ' .. '1 ... 1 We Vf~en lI onk ZIJn "" r~t" ,nd",~

v,'11 (,n:, bed"Jf te vc"",oordcn tI" .. k I"" I. ""'''~, I ,T >ol er,,,,1 """U I\ ""J" !u"C\~'S !j'J Il(;(;. u .. VNG cn "I~ ot"R"n,,,;,\~ Jd"I~Cur

v"" e,"'"","I,," I~ 1"'~'Jk r) 11 be<l rlJ I ""l iset,. rH,,~r P<>S ,11l't Or" met d nt 1 ~~t5\C tc beRIMen. L' T

" ,'''" ~,,~I""ed ,,,,,,I ~""\""",,,n ~""l IC " t .. U"><.I~,, ~" (I<- I!'()(lbt~ op hJ<Y 1erreln te worden, 0:11 IS I1AI, u"liJk ,'~~ ilPl~m fl rHI ,lllil M~ar Ik lt~ ook """""uw,ncsruo· l(cIiJkh cdcn. ot ,ell~ nOOdz:>ken, I)~I IXlS,I,.,,,,,, I_ft ,,,t~railfd

steeds Oe o"er"~nd C"">I'J

Jnders h.:>d Ik mijn lol ook noo>t ,,,.,, d,t 1_1"11 ,ert>onden,

\,,,,,,,'1 dl', 1),\, ·1',--T"I "Lr 1<", ".n "'N"I ,j" f)(l~lhrVl'l

81s d" ~"I'5Ch~ 'noJ",l<l<~" 11\'''''' I'l(d, In de JIl(elopcn mJandcn 1~·.,f1 Rf: .. I , T "I een n,cU'~ e I!"JI~ ~I .. "I kUl""''' I""'''t!~'' OJ"lb'J heb;~ J<cmerH hQ«vecl 1)0.'1<"'"'' ,c< 1')'1 "I rj,r. m~n""n ," U'I \}t>(!"JI (ot I" <I" k<",,~,wl~ JJren,~ h<'t <Xl ~un~t a'", ~~nnl~ 1"\ """'''''R ~.ln de ,nd,v,duele ",,"l~ ,'.~, ~.·,", '" UI' I~ I .. "',.. .. " dJ! IC ",eer pre<) n",ekunnen In ~,1 d,-nill!l,f,Che ,cid. AI~ dilt lukt , k ~" ,,~t !.It'<lI'lf ,,()k ", •• ", J~'"'' mee en dJJr gaa! net om We ~tan bcslu"nd<, kJun!en ,a.;t

UI>I'''~'' ~,' .. , ""I<I".·,.I~ """/'N~ b'l ~nJgen, Oe en'ge e<:hte u,,~ , ~

~om cónl1tluI1Cri I~ RfOC' en Ik e"I",,1 , I ~II·T ~"" t",.., . .,,, I)P.

RCC GtOep heelt n, .. rtl') een 1)0'3"

t,cve "",Iocd. De "eri<m",,! ~<.:I'''I~)'J'''' ""Ir~ " " Ikaar .!end.

FIIHO f't) hr;:H1(lI)(' \ ' ('ili~illg \'OOr!é:.léHl

p l'rfl'l"l geregeld!

Zoals je ongetwjjfeld aJ gchoold zult h .. bb .. n Îs .. r op het gebied ~an EHBO en brandbeveiliging Wnnen ons bedrijf "~t &'n cn ander v .. "ond .. rd. Undlf Ples,,~," .

coijrdJnatrice ~an de afdeJinc. 1& A/Bcvciliging. vcrtelt hoc de .ork nu p",ci,,~ in d" ~t"rtl <it.

--- EI I1\() --W~ l "IJ l~ ,1<..,rL ... Is j~ Mn EHBO'er nOdig h~bP Llrlda Ple"cr,; "Er werken nU viN rrL,,,'~"" "", I "" " FHfID-<:I",loma bij l .. T. O,t liJn' flnC"I,que Aclbe"~ (T~t. 024. kml, 25-0 1. HHrLk I-\r~-.p~ (hl 844. ~,nr 144). ~"trd R"mJers I J st. "R-CC~-:;;) kl"-", 21~1 e~ ikzclT IT~I . %7, ~"H Xlfil . Is ,Jt; I""p v~n een

nleer JJn en ~Jmcn t>c~ç h , kken

wc cvcr tW~i111 keer mCe' Id~. tw",,11 k'""r "'~'" """t"elen un tWJ<l11 keer meer Kansen."

--- 1\'"1 •• ,1",,,1. ' 1',,,'10,, --

lIan het el""" va n ons ~c~p rc k

V''4tcn we He n" Bo ~ w;.1 O'IC r 7iJ ~ I""'~I~"",, I~ ",'rl"II~" II .. tl k Il,,~ "Ik be n g~SCh<;,den en Vade r _:H1 IwC(l hindoeren V.1n 1~ en l.$ I J~r,

Ir, ""J" " 'J H l ijd "'~I! ,. t!fH'\! I~,cn en Ik ~n cml uroot " Ctl\~ ___ tJer vJn ton<'C1 e n opc'~. Verder ",~,~ Ik ""'I W.,II"'"'''' Ik 1\"" <>cM I '" r.It' po l 't,,,k~" 1!<J~t l ~ .... r OOk /(Ol(C lnl.JtIR ÇNQ' de 'lCrMud lnj( I"~~,,, , ,k< ,,,,,rI,,, id ,," ,k, sm",,, . lel'lnc Inl\Jm, .. t l ~"'X)rl'~" ' ''C I ~

d~Jrblt een ~eP<J I Crlde I:><;tcr. Ih t~~JiI "'" m,l l ,I,,,, ~L)' ~;;' '-'I',

rPL~~ l>tell~ t;o",,,,,~ .. " ,""S~ "

dciThen aJtlk Cffi y,00;3 11011C oen, m~", ,h Ilfl "*'1 dm ,,1<>110. Wo,~p. n

tS vO<>I mij I ~"", en J"s leve " "

EHBO'er 1!~ "'e", 1 ,I~" rr1~lrI j" dat bij '"\nJa Camp$ ot haar "er· v~n~5lCr lTs! . -GO) Z'I wcCI .... ic . ... rL oIe FHRO'Hr. I*sdlikb""r i , en lor~t ervoor dat er zo snel mCRcl ,lk iemJrld n JJr de plJJb oi"R ""t,ei!. kam!. Al lA ,'ier de LlllJO'ers h"b \}t>n een "'g"" ver· bJndtrommcll\ekrc~en , Meer "r;(~rr\~r'" ,~k"n m als ",a~r\d.,,(·

bdnrJ. h.,.,· pons ,

pnr""N,'l11a l, ~ e r"" es.

Nornt en plei s I~r~ lijn IliJ Anj~ C~ I11PS I" ve rkdj· gl!n Om r,u" ~~rv1(.", r,.,l~rr",~ 1

compleet w mak,;,n ~j n lIn d;J , Henk en Angc liq llP. onl illl,gs

oo~un""" ""'\!;'\l" re"""' ''''I'''· çursu~, Je liet het: Ie be nt In

gCl€-dc h~ndcn~

- 1\ 1·, 11 Mi l ~·\',' IIi>: I , ' )ol -

HOC l il hr.! mrT d" '",""II I ~WI II '

~' r>~" I ,," II1I~~~~r~: "Om de

l""' ''''''.'VCllil:l~ binnen OM bc(Irijl ,ItOCd I!) "'Jt. "1\" h,·I~,.."

WO" , ~, , ~,,,k,,, .''L~' ""'p u"(! ... ..,..

1''''' ",",' hel Ncdt'r'~ Br.:md Plt"W:nlie 6lH(o"", In (M>I"'~ " .. I .... 111~"'M~1 V"" ""',,, ,,'~I .. lIlne ,s ..,,, pi"" <Ie C3ITI~ OPjl,C

~Icld. De cc~,c r,lt..., v,'" I""

pi"" 1$ IM1'ddf;!l$ RcreC(I cr l'ln volclocrtdc bf,""(1I11"~~",~.m roo~" .. I .. ",,,, ~ ~~"I.!l't.><acnl . ... e I,et>ben nu vlamOQ.cnOc pruPel'!wk'en. Cf "In .l',,,,,,~,,,·,,..,, g.,i,,~, ... , .. ~"I ~" ,'" ç(ll'11pUlef

" ... tn'" IS l'OIieIlJg tCRCfl tII.:JIId ~It~d. ll<wI:ndoe" .... ,-'d I 'I '~l <k' :N~nM~_ .. I"",,, ,."".,,,,, '" Ugw. 'Jk ."""eslotcn, In oe 1'01 ~cnllc 1;)l;Ç 1t<1...., Wt) C(!,. 0I>t,,,~ m"'f ... [1I~" .. ~ .. O"~ l! .. t~ ",,,ko:nc l"l'fl ""S,<: concCIII'5

Spc('i, lli s lCn olll , ... luilt -·t) gl' Lcil 11l'1 l l ijk ht,'V t ,I kill~.b' Kit 11 i Ilb t r, 1I ie

L .. T Intomlo1flcol en SP55 B",I<>Iu~

BV {SjH.-..:/a/liit In ~'''fl .. 'n.c1Hl 8<>I/"_J _ <Ie "._n ~ /:ClJat;:cn "'" t;e~""lCftJiilt soII_ l.,orlfwllolt_ ~

"'" ~Ian ~JIt_dt g ........ "" do I1cvoU<h'lf$.txlllluri~. Irallc e-c,,~ I~ ,."IOIY""'''''.

',""meente<1. ale 1i;C1)f\,jlk mMen .Jn GIDAB. 1iin milT ,Itt;~ "''''"''H soft", ,,, .. '" ~ I M~ 1 0111 UP U I\ ~ISl

L,*,l1wu~ige wijle de t)(wolkln~5 &c-gcvcn~ te oo~~s"rcn F,n gIn-li",-,h Til flo,,~,,'l1~I~" HI~lbIJ krlJ!:l

IJ .. t,'t'bNlktir Cle Ileschlkkln~ 0"'" zo'n SO ~t.:ndoord on,,~_ in rlt>

vorm vII" 1",,.,lIt>l1 til' C'911t!K""_ u.,,,,, 5tallSllekoplosSIO& ~an L' T Infonn3llC\l en SPSS 8comIU. FlV

;S 0n151.1f'" UIl ""W'''''''''''''''' wJUene aan een ftexlbeIc "n ecrtVQ<IdiRO loc~<'n~ 101~kiAA~e~I~~. (SI"'II~(I~clle,

"" .. "",us en InI'-"1ll""t3tlc Vim tlc~c R<:~OV()f1~. en Cl<: ul,cinool'r kc ,.",.,sm"r'l i ~ v"' " ,I~ " "ll l l~(~n

--(.< >\'<1 ,,," "11"" '" 'nl--I"", II,~,

r)<; _1",'~IkJt't IUSwn beiOe OOdrijvc!l i~ In weck 1!) l<:!OlTll.-.li5CC<d IJnoo lid '~~'.''''''''''' ,i<'

"""'~ I,....~' k, I 'l:~t" e,.,..nkomst 0001 :>1'55 Bcnc!w; ~Icu< Ton Koste, en H.Yl.>. SI .. ,1<-'_ R...u.. '~I",:1 .... ' .... z'n .... m.e..c<I O'oo'ef dc samt'nVlc"'''n& -..<'11\(' ZolllclÖCn

. .. ' OI

, ....... .. ... lot ccn InrI(Wllr<1rwl,l<0<1"kt "I()' d~ ~\"~I,,,C"" -Uu',Cf"la~l'n ·

-Met M I tekenen~"" d,\ con t,;xt .-crphcNl'n "'''' t." .... ,' ... kl .. ", ..... ' ~I"'<.I <lUOf1"nm<?'(ll)fQ duklle '..velen' • .J1d\I~ H<lrIs

Reflectie

r""ib, !Ó"r~~d T~C"'lJk"I\ IJ <l "'Ofdt .,..n """tal mE'dCv.Criccr5 , cr hen ben ~tch J11!> .t ip." II 'r.er>, fP'",~ld ,k,,,, ''''' N~de"<!1'~~ U,,,n<lprevt>nl1e Uurcau op~c~id ~Q~ br.:Jndw;)(h~C'S, F"~.,h,.,, .-.. " ho'n p'AAn ,n <I .. """"J" « ... ku",,,! '", ... ," 0'.' "'l1Clele CU'W~ 1Jr3fldltulpYCrlCnlnjl, IBHV''IflIil!''''·

Sn'ldc's. Voor SPSS tlC!('k~n! !lcle $,lmM"", k,,~ "H" ",<1",.d,,~ ,,,,, tl~l C~l)w'" van st.:l~~ Wk I)t<\Ol'n &cmccntelood_ Too K<Y..ICL "Bij >'C<ll &<1'<,,,,,,"1,,,. llJIl

""""...","/ """'" St-'s.:; locenbcs """"Nt& op .:IldC"n~Cf1 "Ondcl2<lCk en Sr.,",I, .. k· M,," 00,., "",,""' .. "1~Io~toeI<OpIQSSI",,

spec'aal WJQ' CC ordelln-,,"Su,-,,-crzilkcn' • wOIdl (,H t<>.',I<',,"

~"~~C .. t" ... , ~"" :;f'~ 1)IMen ,,,,,,,,,,,,I,,n dU,,;!cltlk IICl'RlOO' •

'-' .e_"""..' ....... ·_

I w l" i, L~( 'I " " · r~I ' '''' .. 'I " I,' in" .11 " . 11 1, ·

I )~I cl,' t.·I., .. !! .. ".,,, 11lI,',hlt'I,I .... ' Infonnatle Il~ Of! N .. ,d"fl .. ,><Jw ~_~lC<'lllcn .l'OCIl. I':. niel wC('md, Ilo< .. ,,,,,,,'" 1""",,,,·It~,od 0!'9.C,.13

Ren 1:C1:,"Wf1s ..... " "'"""''', "",~ ""'" 0VCf de lui~tc ::.o""';;IIC 1 ..... d"~I, ""'C"'''' "',,<1<><1 .... bck'IO"..onoe'SI .. un .. n[joo ",'," "' ... "", D;1.1,n;);>~' k;;>n een ~ocd aco '''''~, "''' ''''''''''''''''"'''''''''11. 0010 po~lJeve el1~b-" , ... ",,,.,, ,~, '''I vOO/OCel<! het 3<l11tre"en ~Jn II,w,It-.-"Io", 7" ", • ., ~ .. ,n I:cm~nlC l lct, PO~,t,~1 (,,~I..,· f~hmdcn v;r, JnClCrC jtcmcemt'!1

'''"'' ,.'1,·"',,-·1,, "'k~t~",<1<:", ~al' OP ml«l\ ~""'~"'t .. "d,.,,(~I, .. IC voorllcn w,J;;IImce het Onde' , .... , ... ,"l,',," I"'t'" ondcmou..d Mn WOt<.ll'n .. n ue h''''''t; ... ",,\! wII.1rs.ch'ln'yk ~ttcr jtCregelO ,s r ,," "'""I ..... ~' h,ervan ,s de gemeeme lilbutl! ti ... , , ... , '"

~mclJnd bckcnoe- 1"11\1'1:5

M',,""

01-()5-1!l!).4 Ger Rc~mer. " ... ,10:-" .... , "'" Fe

'4.051!l94 ~tr;) M'ghcls. team "''''''"nl .. SMC

\ I ~ .rllnd Ploduk\. üUS/:;II<"sl,,,~, o.!~I'''j "o! lcm~lcn_ on(!cr ~IOI çorrdo

• l,e$ ,n de p< "" "I" wordt g .. te~\ R"''',~~.<"lf*n. 1O.:l1~ rommcrc<Cel ...,., .*"o~ .... ",''''''~' ,.,." .. ",. l,)nl~ nc~n l,ç/I '<01 '1'<1<1: "" ... '>I!f\ r,fOJ"l"JlCfCn omtrent de

moe"I '])..)"''''''' .. ', ~ menten ~an ~l produkt. 11""t""

:.!~·o~ 1 ~4 ",,',..II~ I ....... "' .. t .. , lC;)m iI$S!51""t .. ~Mü

,,,· .. n '.II!t<' "'1I1oi,~ r,,1n Inte rne "oorlOClll l "U~ S ~ S "''' pi ~ ~ I"l!" " jf)den. Oe produkt con~ u l1J nt~

'R(J'~'H,~k .. ,,· Iwl)!\(!!1 7lch 0 11

:.! I "'Ie')1 """trouw<! _UI"'CJl

,,,.11< .. ,, ," .. I mcnwcrkonll kun je contact '}f)I'I.,,,,,,,,, "' .... AtlJen Zoom ... n.

01.()4.1!l!)4 Joo Pol. COl15ult.:lnt

Vf<~Ib",,1 !';MC

1605 1!l<)4 ROb Kn,Jpen,

"'''' ....... ,~''' R",gerwkcn

Reflectie ,.. ..

".\!t·l (lil pdldzel kurlllt'11 we flllZC rclC\li('s Z()J'g\'lll(tigcr ])cllcrclY

"" c"'~"s 0 .. 1 ",ol,IH' ,je ' ue: ''''0-00". lOUden dan tOl het verleden ma<:tcn horen", ,)Idut, de ""~ ,,,:,-

1"" jH' 0,," ,I .. ""rr", ... ,,,,~I~ ~<N I ' ,"' .. s lullen, voll:en ~ I1WO . >'Cel bJJt hcbt>cn bij het nieuwc p~k.1:1 MoOt ",IO"" rll'H ol", liJ ,w ~I,C

It"M~" <~ I word.m optenomcn en alle IntormJtlc die l ij nodiR xl\!(!n k""".m "J 1 .. 11 ,,,,,,,, ... ~,,,, 11.,1 e .. ""'" ord~ 't'öject V3nJI het Interl;'~~C tonen , de otfcrt~ tOl

""" tI{) r"(:I"""',,~ k~" " "" M"'~t'l", .. k"," ,",Ol(!en geVOIGd_

/Illeen Mt l:l.1tstc ~lukl c. de 1.1e tlt,nri"ll.. /.,, <>ok "I ,j" 1""k,,,, . ~ 1

", .. I '''''''''11 lid" 'M,,,,nl" W()f(!en ,erzo,gd_

E' i~ "''''''''' ".""" ,},'" """ l"'" ."""".." $/"II~ 11" lo~kloc/!! "".lr een Ri .. "", /"t .. m m.~,kcll"C/vc,koOfHY5Iocm lil f!""C werd gClel_ '" R.1UW ove,'et; Irebl>cll conu"Clci"le ;><I.'is".,,,,, ",m~ctl".or"'''''''''' Irn ",eth, ,,,.,,~.),,, VII" Ilo ,,',f,,'i,,~ "fnl",mIfU" "" A ulom .. II~""nc" crt/ona btoR""mll w.~." .... ,n hut "'U"",,, pWL;r.lm", .. zo., ",,,,,tc,, .'old""", IIrlJ 5"'" 1I.:",,,,a I<w.lm 11" s"'"ct/ecrl",,,,ii~i,, I"r rI" cOl>c/"~I,, ,'HI 1>,,1

',Hal " MitI~ "h""~"T " ."" Dt1~lrm h,,1 ""~I it.,,, lIu ulsun volll""d. _ " " ,,,,,)...:II;""'P """rl I" Ir", Juv .. " L;"""'pcn om dr: imp/e", .. "tall .. V,lR Ir .. t p .. kl< .. IIII t;ocdc /)an"" Ic leid",,_ Wei~" I>i:,~"n w~lk eT 8im#di<,,, Lij" .<'u<,1 <,,, ""JI , .. , "" nog ge./",,,, ",,,,,I """,1" " v~rI~1! onS

TI,,,,, Mt>"'"".

W."yom "''''i C,,· .., """"" ~y_".""" "';>~" "J k "<.><)(I'<>I<t' IIJk"' 11 >eI)' "We ,",er~en nu met een It.roo! JJntJ I t.yotcrncn dm <>nVok'100!~", 'Jil"

,, ' k~~, C~ kol'l>t,' ( 1 I ~ , 0", """ ;>~I!'"

""n~ ".,n al deze Io~~e 5tukje~ ~ ij cll<.1~r to \'oq(ûn i ~ v<,<,1 h,,,,,~ ,· .. ",k ""die; "tI (tH! we 'k1 l!ewoon niet optim&ll. "Mö;"kctm~kc(m""kt het m~c l 'l " vocl vilt1 rJe,~

~y~ I ~ ", ~" '" Ie IJ'"'''''' '" .m" I!eheel. Lo za l het inteme admlnl ~trJticprO)(r"mmil -A<lmint' bi n

"0 I",! I'''kk", C~woo" bl lJvt'" _""staan. i\r.dere sy;terncn. wals de "BRR', worden doo.- "M,lIkr.tmflkAr" WfVrl"e:~I> (),,~ 'Hle"lI.!e-1'1"" ,tooi 18 meer intormatiE'. makkelij k toc)(Jnkelij k te nl"ken ",,,,,,<lOOf .,., n,"" r~l~ties /O'e:· vultllg .. r kUIlrte<1 beheren

----- V,. "d,'I, -" ----'ihe~ MoorE'n over cIe IIccrclelen V",", "MarketmJkcr": 'Voorde l11,lIkct ingm<,rJe",'"IIH'S is ~'l

P'l"""t op lIeel get)[edE'''!Oe'' voorui4\Jnjl.. Wc jl.iJJn bijl«>rbcc ld v~sTl"M"n \\I~III~ pf""LJkl~ ", Vrl"

')lIS uf ~ml ~ ..... , ~"dere IeverallCll". e<on kla>t in Rcbruik heet!. Welke htm:twf1<c nwn hAAfl. wpl~ "'Ho l· ", k ~, ;>e l ...... "'! werd e,d . wordt

~uk i"!';cbrachl, e>'Cnols wJ nnCCr ,",.1t is l1:Ckochl ~n (lus ,.',k Wrl'~ '"''' ' I ",w,~kje H~ "kOfX'" dan ecn upd~te ot >'C"'Jnlt.in~ IOC

"J"- 11 .. t J><:'''''''''''t'iS1!t'''OOp op een DepaalOC JlaclrnR bil ccn III~m wo,dt ,n "",ba"" rnd ,l,;" I ~ I" ... tl"" ""1""1"';>",, t,,'.~,,~ ,n I,et systeem vastgelegd en om

vc,w~mn~ te vooo1.O<l'i''' ""11( ..... ;,rtl .. t,,,e: .. o ...,,, ""m""," -b'jllOOf"

!.>eekl "belast,nRen" die het txxJnjt,proce, ",,,,,rgoot! "' plant"

I ' 1. " " u, Lg Ue ,mplementJI,e VJn "Mnrllct mJkcr verloopt tot nu too Inr\~.

1""'''' oI~" ~"pl", ,,, I .. "" Moo,en: ·t>at komt ten ce~tc omdJ! wc zo v.;" .. chn"kel'l" ven l gng,wMs ,tI "LIJd"" 11,-"""." ~" uHl kost

,,"" "~,, "r"el"'i!~I"'d'" W" m <l." G'::::-'" &e"'oO<1 UlO. De twec 8r>"C,~eke &emeentE' or m~tell,ng Cr) 't \ de reden 1100. ,18 ~JrWJJ'" Is_ Me! één dru~ 00 d~ -q) "

:~~~IL~r~~:~:~~\.r r---\\ '"~~.\' /'_rf4 ~-:;j ~:n;~'~~'~~!~"~~~~I' L 4~~,... '-t~J", Bljdecont3ctpcl50 Lf\\--l -J ~('\-l I1€n W<lrden Hl~~" ç- I l' ~lsfu[1ct,e ;-oo,lIe l>- I---::.-:_-~.:---::--l .-;:; I 1

ni s en achtc<jl.rond t3 __ , --: __ ~~ f ollgesl~g"n, W." _______ ~~:o.":."'-~::. -""-~ """ '""uwe releaSE- :;.."'~--wie de tJ.c, cMnjvtnl< e" ""e de fJc- ,'Cm~i<:ing i~ ,'an ü<gilnis;<lor i· l uur moet ontvang"" ?~lllOk "' s,.:he mud Het 's r><Jg niet du,de-M~,k"t"'Hk", te .... nóen " Jn, lijk WIe het beheer v~n dit 5)':>-

net als een VNsl;JJI. vJfl oUc COl>- tcem p-red,,~ op , ioh g;>~l tilCten ~,e mel """ kl .. ", h ... llll~n pl"H\seeV<Jrnlen IJ!. hE'! "'i, teem helemaal OPC1;1tloncel. dijn kon iedmeen "'Ie"~~ 7<M "~I ~,, .. r: I ... s." b'J """ ","paalde klimt lopen en ~oe dcc w'dcrcn , PlJnl'Jke ml~vcr~l".-.1cn, 7Oal~ ." .. , " ,, kuopc,,"sut""1 d,,, .... n opleidIng aanble<ll t<:'''''lt de mcd<:,we'~c's liJn !)CltcHcnrlc ~tln_"t" r"'>~tf_

""'"'''' Iklelt t>ton ook maar tijde I~ k vnj g<:,m~J~1 voor dele kl u5, Hel ODletten van ef'~1 g"",1/\ ,,,. I ~",., r,..h~,,'srrta~tsch~ PPlJ voor "Marl<etmakcr" koo;t du idel ijk veclhld. Wc zijn nu oollg ,,-..,1 rt..

~",~I" ~""""~'S'" """ull lJ!<f<

I" die Jlgerond Cf1 );tXont roleerd . ",m ~il~t (je "fOeI i"!/. "KI~n1onder~I''l' '' ~' ,,,,,1 1.,1 "1"1' ~'''' _ '1«'11 Voor dcw ald<'l ing hcbt>cn "c een ~n<><:i."),~ 1 ~.&.-:rn1 1,">1cn tx>r.M'CO

,j .. 1 I .. " "w"''' ~,, ''' ' " ' '''~~'' v~" J;t'l:eve ns extr .. ma~ I",IIJ ~ m .. aM 1000~t mo::<1 'Mcnd<r'lCl k;ll1 in~~

IH" "1l1''''C~'' " .. , <I,' kl~"1 O,,~ voor 00 commerCIei'" 3dV1SCl)r~, di/) n ,l ·KI,1 "t ondCf5tcunln~" lnet

1." 'v~ I """, !!'"., ""-" "". lo-!,I",,, w~ ,,, .. ~Iw~ , ~ ~sl"kJ w"",m ond er ~ ndcfe oru;e I"'ISb<>rcllenHlIl

" " .I" k'·'PI.,I" oe "' ,,' 'Ad"" .. , <Ij" UI>C~ '>Q"I<;!" ioa lS I ~ !lel nu zie, ' JI het ~y~lC"m noR dit I~ilr

"'''''I'''' '' ,'ol 10", ,, 1<1 "I". W,u,,~"" 1.,1 t:~ I.,~ 1 OI""'~IJU,,~~ 1 ~~llIjn 's op (jj( rYIO!l'I(:!1t 00>: niet IC Z~.

----, 'I )I<· "I",~~" " ---V.:v1z" ~ 5prc kcnd krijgt lroerc IYI",·Jt,w'"ke , ri l" m~t ' M,,,kpt·

m~~m- te mal,e" ~"r~t "en onle l~'"t! H,,,,, 'Ot< Of,I""l'''t!~'' wor dim zo Ingencht Cat leo<:recn Pf{lC,~ <1';1 l<1en w,ll VOOr "I" of 11 .. ", t""P<'~smt: n<><xSl"~,,I'lk I ~

Oe JpphCal'cb<>lI<:'eroor5 krijgCf1

de meest ui IRcll'e,dc Ic~~c ... rHT"I~1 "I h'J,w"h.,~I'1 ,,, ,I>MI mooten l 'Jn Que"es OP te vrag~n Ook "KI,mt()nde'steun,rn!," en di: "n"",,~,~ ... I .. ~tl.,~~",~ k,,)t!~" <1en Spt'<:13fC Cl)'$U$ gern:ht op hun ~~,fid,e I"ken. 1k1e ~"~I

"'''Ol ..... ,~'I .. " """'t!~n" """ "~,, van e<!n I-'(; ~erS,e van I\l't pro IV<>mma wa",",çc le illl ijd ovcr <),. "",,,si "."~"," I!"t!'"-",,,, "'~I oe\re~~mr. lOl ITun klanten kun ncn bcSd.ilUletl_ Alle ople,d,nl<en w,~.t"" g"ph",o! "I' ,~,r "",,, .. "'t (Jal (J,e OIl<It',(J~len vim hel pakket ~1~Jr z'Jn. WO!' ",anncer ~30 <I" I""",t ;~ 1;,1 v~,\ r~w"~,, wil'·

<J~" ~a"r.et: ... "",,, Md,kell"d k~r

,s 1lC5"51 Nel mO<l,IL)k 1<1 Icr<1n. lol .. , n,-.k~~I,~ SAA g""""<nI~Hrt

\ 'as l,qo('(! SCOO r!

" .- ",.,-,." , ~ •. .. " " , ... , "',.::.. ... In dH ,p ", ,, ,,, , ,, I ~ I + T ,,,II,,yll~l

COOlpeI li", t ,e~tl nu ou~ hel Wam . Jn VJ5~ocd Zijn tJnden een~ ~Otlil 'ntH" /1"01 On no"''''',n''i :.!(; ,,"', voo~ d<' w~~sl"j~

V~"tRocd lP plililt ~ . M~t 3 5Ct~ I ,, ~~" 1 "oe " HI "I~ ,,,,,,,,,,,,

gecooa'erwe te~m\Jn Ime go"h .. r,orILJ~t"" all~ noe~en van (Je lilil . Vreemd !!t"~"'l! stor,d II"t team van I" voor de "'-Cd~tr'ld Jls p.",,,,,, on <Ie hJst

en Vas,<:oea als 'Jat5tC. f<J cen IÓ'",,,I,!!,, ii<,~ I),~ moest geconsla-tee,d wor6cn dJ!

Ir "'~I OI'l!.t'''',,~Sim ,"'" r~g"" h~! structuu,lm<, spel ,,"dn VJ~tf\oro

~ ~~ 1-',3. g"",oon <I"A<:1 ""et hel nel. Lel fs Ut! sP"C'",,1 'nc'" huurde ~(Jchtcn ter ..-crv30~,ng ,,~n rI~ ,,~t ",~k~~, .. ,,,nevh<l~

" fi d" f'U1CI"" t""'Si'" " Ol 1"'1 t!I!I>' uo k v~" OIJlles IS ,de"tlek ~Jn wal wc zelf mJkcn , 'oor oru:c

kl""f"". "

( )nI""').:( 'I' ----Tnc() Moor.,n t,-,t ~I<'tt. "H<:I I ~

t l ~,,1 t:,.~ '"Ol "" ~t' '' ~ " ," I ~ " " ... ren ..... Jt hel octekcnt om ~Cb"" d,~n te l ij n ;l.1n ,~n ~. t",,, 1,1"''' 1

l)rl~~~l II~I I ~ .. cI ,II"",1 ~ , ~\t>,s

0(10 werken nHOt so1tw:tre dJt 10 lc lf ~Cnt,,~kl hebt. Snm;, lij kt I, ,~

MI~(I( Ir~ t 1"" t:,,,," rrIM é,,'h' o",w~C~" m~aI<.t. Ioc r, nOO l><on wc tl<)\'IU ~t ~cko,c n voor W IT ~ t ,rt l rl",,, d I' ~~~"I 0", v.' ," , ,, '

~e-en ont!emov<l 11Oe'Ien te plCf,Q<1

,,"" I>c! ~~,cem cn " u!OOl~t i c.c h

rI" ' '' ~''w" t ~ I ,,~~,,~ ( ""V"' 'é~'' wet'(il ~t<r' llP 1E:1:t<" 00 vooroo"," vJn het le lf ontwi ~ke l en ,Jn een prng", ,, ,,,,~ w~ I'() I ~ ' " <1,., ,)"k op ,,·«t l>o=t:" P"" ~~~UI~ ,~" tJ<; rncocwcr1>.er5 . "

~1"'''t>"I "" VH rI lP ST"" ,..,,, ,,,,,, :1 .. ",,005_ Ot de alweZ1gheid v,," ,\rJ'ln K. t<1 O. verdcr nOR een rol neeft g~"r- lri, d",f(I ~" 00 fl""""~,,g~n

met I ~a rdopl I" ze!:t:en De 5portiel vcnopcn ~vond werd '~r",lgH "" MiPslnlAn ,,,,,1 H"" Ierse """,,stag op hel br...dgel ""dl' I ~

Op '''I' lng 1 l<lll ~fl"!;I ~ """", 1>11 d .. cornl"' tJtJ e ~ 1t:e~ l ol"" wor<J ~"

nHOt wn ell'ldlwmoo l. D.:v1 zu ll c~

dOl Iitilt'''" m>g i!~"m~nl t,-,gen eIK~", l~" ~I")~e l",kk~"

Wordl I'mvo lgd ..

" .. "' ,-e' d" " " ' '''0 '' ,"" ' ' ,' ,,' . ", ,.' ' " .',f"

0" 23 ""rilil. w"" Llml "0.. 8"'1f" w""r 1 ... / ~t,;j,ItM"'" vOOr lal v<'n sportieve ontmoetlnecn lusscn L. T'crs CrI "un pan",,,,,. 11",,,,,,,/,,, ImlJl", .. we ,,., wa,.. CMmpIOlJ$

nog eens V""' Je op cc .. lij CCLCl:

--- I . 0 '\1-.. -----1. Ruud o\,mold

2. "" I ~ "\,,kl (""'uw,,,,' Huu(J.

POCdelprJj ~ . All,,,, B",,,~ IP.lnl\'"

Y~n f"" , ~ '."""~ l"""

, ., h "', , • " , , " " "_, \.e , /.,J.", I ~',~IJ ',' "."'"0:<1 "Ilel overleg tllssc-n cic- OH en cle

cli)"('clie is !lee I 0lx'll \'crlopcll"

In hel L + T·pef50nec/sblad nieuw" ~Iijl zul j e 18/M,lmltfig .... n aaM al duidelijk. herk..m/mr" rubriek.en "anIreNen, -Nieuws van de Orr(/smsmingsraad- Is ef daar Un V.:ln. In de eef51e bijdrag~ in ,hu" rubriek laten wc Rob Weijtens, Th"" M""r"n ~n Fred Mesrftz aan h~t woord. Onderw..rp VIOn g~sprek. is de fM van de OR bil de hcr5 tr1Je turering van ons bedriJf. Hoe verliep het overleg met de di,ec:i~? Zijn d .. adv/ezen Voln ons overlegorgaan oll~1gemJm8n? Zijn de negen OR· Ic:dfm tellrede" met het .. indre""naat? ren Interview.

Vanaf W...,r>CCI werd de OR bij 00 hcrstnJcHJr~ ti ngspl ~ r " ' ~rI 1J~\roK·

ken. ","Cen w .. onze ge5Pfek~ p,3rtner~ . Rob WCijtcn5; "In mei 10'}2 i" cic OR g~sl"'l 11l~1 11 .. 1 r, ,nlllJI ~ r en .'~ " oon knelpunt ana ~.;se . Del{' werd in 5Cptcmbcr

n dJt IM I r"'H'fI~H" " , ~1 ~"" e' lx'l ~Hn l~1 L~ I' e r s . NIetlang ,1"mna giflg de OR OP Cur5u5 VJ nLC lf~D ,,; k,,"(1 kWillll''' ' ",,'~

k~Jll l .. ~~r "nt."'" b'J Ce ofg"".sa~ e t Ijdens d,,,, tli/cenkoms t tel S Pf<l

ke, WJJroo de cUfSlJsle.d", ons h~l ~!I",~~ f<rr .,.,n " endu""l;e \'1 SI" m .. t belfe~lonli tot dit Ond ~ffi'crp 10 bePillen H,eMtor Mhll,"' .... '" l ... , ...,~,tI" "",,,naai Vdn '" .. en het ~erste va11199 3 gel>l\/ikt " Fr.::d Mesntl \'1JII ,,~'"

"Hf!t kn,,,1 ~ ,,~, ' ..... ' <J~~ <J~ ~ " ~ct", en d~ OR ""lien l,)" getij;;

Reflectie -. ..- " '."

-.' 1"·' ... 1, ----F',m k flure<v k

~ I ,ed Me~rltz

r>,-,.,oI"'IW IJ ~ lIly VM Meurs I ..... OUW ,-,'" ron vJn Bo x~ol)

---- I """ ' ''' f~ --1 M"rM~ van Mierlo 2 wIm Koop~ Ipoon", Y~ " hnlcrnld,' Sn", ,_" I ,,"~ r "HrL H~"kl ;j o Elen C3m,n;JdJ Im"" "a" l tnn)

r("<"~I~,,)~ : Rol)en Pejjnerlbu rjl,

rij,t i!! "tl " p ~Ic"n Init iatIeI met Oeze proble mJtlck Jan de ~1"lI. l il" j(C'gililT1. Tach is M knH lp u"l. an~1y~" v," , 00 OR " e n soo rt nig ~er geM'est d'''' oe zaak ~J" h~t rollen ~~eft ji(ctlrilCl1! , "

1 1 ]("r,~i,' t "v,-, rk'~-

Theo Moo r~ n: "Een volgent1~

S:~ n '., ~~ I\~ t ",st .. lI .. n va" de Oll·\\'erkgroep 2000. Hie ri n ZJl , naJst on5 driee n, ooK Kee s G,oene \'io u,1. til~ ,It. OR P'" 1 IH"~ ~n 11. hee t! verlate~. Oczc \"erkwacp heelt her voon.'erk gedaan. We I,,,,,,,,, ep ~Is .'erteC"flWoor<lI!:ers "an d", OR in het overleg mct de di rectie. Oo k 00 tc,ug"op,,., lin~ ,',",rl' ''' r.,su l t~le"

' HII dt~ uve ,le~ naar de rest YJn de OR werd door ons vefzo')(d De ~Itei oo"hl " A 1 ", ~I\JI lvu r",,,'I!

""'W! uv .. "!:" r,, steeds met de

. 0

lu\~ I ~ ()I~ plHtlls " flnlJ W~ 'Jlt",~;

'De OR hc;ott twee keer tom",el fl<JV,;,s ""on de dlrC'ClI(~ U I~ct,,;xMI ,,, H I ~"s l ,,~ ·A.1 I'r~~~"h-<" r d~"

wc 00 hoofd lIJnen."" or,. .. """"'" 1~1 tliolre~~i~1\ tot de l\c.,trUCIU 'H''' "C. VI~t """""1",, I",,,, "",, (1 da~r een detai l "'PIl,,,t ""''' tot:' 11('"0<':1\0. V ",""I bcll.ln 1 CIS» I~ I,,·, ,"~rl" e "Js~p",j" 0fl "n oh, Meelt<) Z~~I "'(,mg,,,T 1!"1'I~",,1

In de ,,,ptlld ~pr~"cn we elk[l,1r " ,' f~ w,·"dllk~. Vr .. ,, ~tr, II (,n \i" n

~~ c~ckcn, WJ:lrt>i] WC Or\d{%teur'l4l

"""" I"" ,h" n"" ,,,",," OfR;",,,n· tte ~,,~e ur . <Jo", w., ~~I~11 "'''Hl

wc ~"t niN mee eW5 wJren .... erd IHlv. ,,,,ig i'I"l i ~r.LJ~"i"""t De: '"'OOI

s l e ll ~" w~r,l.m '1''''l!~1""t "" "'",",' VOO! ê>dvl~~ a<lngeoooen. etc. etc ,,1 ,,_ Ik Ck",k w~1 naT de OR in di<:

11j<.! ee" r;eu"'ee" "wl ",,~ I",~ft I!ch~ cp hel totstanokomen V~" 1"'1 lJllAiOOGl ijkc pI~n', ~lctu5 Rol>.

--- ~l<'II,~ · Ii.i~ ' l,oh --Op we lke ptlmcn In de plJnrlCn !looft de OR I,ee l uultiellJk ,,,"lood ~C'had?Theo Mooren' "Het 001""!:i ijkslc ;r. wel de "fh~ndclinl( vJn l~ k ~" , ,,,, l",rs.~,,,I,, ,,~rrL Vrijwel alle "d\;ez<,n ,'an de 011 op hel menselij k "ilk zijn door de directie

,lie r "", ~t het weett>erlC~ 1 VO<Jr zondilg ~ juni: in de ochtend ov",w~e"nrll""ig. '8 Mid dilg~ b{'wolkt met k""s uP lon M~\

dit in on5 ;)Chtc'hoofd &in&cn we "",I , ~rlt-tllJk 1000(1" mood ni'lar ,,,stoorant "I", Speeelt . In l~ ,,~ 1

wJJ' WC tClS5'.:f1 9.30 "" 10.00 ~UT

o",-"cenom .. " r, .. u ~'~~"I~ 'I., hel J'RcmCC-n kunnen we stellen '-'''1 'lile JlIobl<mlQn ",1;)' ck OR

""'" Zilt ." 'tI .. 1 """,Iq! "J" I ... " IH,~ ~cn. Voo, .. llc punten waar 'H' m"'" k"'il!ncn iS cc"' 0Illo5Sinll:

RC1<>chl. Wc "'In I\cel dulOClllk l! .. /~",,..nhJ" IPI ,..,~"II,;1"" i,~'Omen wat " .. IIJt!I,,,n tI"~t...,,, \.,~ 00 I>coQR<lC çultuul"I.-çrJndcnrli< 0.'" •• " ""~ I ",r!"11 . .I. , '~l C<IflU'<:I,

ais er ""IS _S <lat, koe" JO' <Jii'" meleen mee tI,,~r.~1 on (Je pr<lKIIj~ t!H'''.thl

----- I, ' II)II\<"f----

F,~ll M~""U 'T)",I~nks d,ll dc

ad, .. "'" ~<m 111' Ol{ t:"'l~"ll«~ls "In o\'c~<Jnomen. I)hl~en er altt)o r>"m ~n be~li1an ,,~a,o,c r I" het niet .... ns wu"'l io 10"" ,I~ OR tlCv(-r l!.(-m.'r'I (lal de splitsing In seg'l'enlen In v"rb~na 1llC! (Ic

cap"".\ .. " en ()~ ~"""'''''Ile "lil'''· rl e~(-nn s ,e~1 law r werd doorg .... ,·o<:(d. Ook hil<ldcn .... e Otr,oor o«"JtlI1I~'" ",,,I,,,k v"llen leggen (lP ée eerde< cen(){'mde ,· .. r>lllde-

""i'''' '" (I~ '.11I1L"" 111''' ''''' ons bednJI. In pl""ts .an ~II ~ >kO '" dxllt <I11c-c n op de WUoCtuur '-'Jn ,lH <'Ire","~~M I~ r ; ~h le'l rk s"",'1'1n .... e rk'nc tus""" ,Ie OH ~" de di rectie is h<:-c l goed en <JJWf' ",,"n~n. n'~ ," ' ,., Is 1(> vol ' ,,'li~

"~ar on~ e~ l u l ~I~ "t h ... I'~Hl. """ zou het r,,~ ultOJt toch o nÖ<.""~ zij n g~w~~~t. · Roll W(> ii l~n,,: "D(> OR

11~~tt p'OIJI""~·,, ~~" '''''' k\)l'~H ' die nu heIO(l~ rxwa~rhCtO WOl

a~n. H'1T '5 II<lf: I v~,vr, l r.nd ()m "'

(I~':~ rr>~ , ,,~ r e .. IIJ" I~ ""J!!~" M,," heen C!e protJ lcmen loen " , ~l

kun.,....., al " illen ~lcn cr> dm W"óCn " •• VlII'~' I", 1<1 J~ ' I ".~" H~[, ,,~, ook Jnde's gekund.

(:, '" """"" .Ili, · ---llee Gaal net nu verCJr:u !~<IlJ Wcii !cn~: 'De lormele c,~unuo t]L~1 H ... "" G,""I"~1" I\(,en pl",'ts genoo ~Iak voor ll let1s ""rtr~". Binnenkort lJI de OR tic lJ~~n ,.,t "Hn~ <I,"" sp, ~kw, ",,·t d.' ü'terr1i;l orG~ r"s~ll....u~skurlrJ lee

L05 d~.v.lrl 15 de OR voortdurend t"'"ig m~t het in jWl oog hO LJ den van de Ofllwl"ke l ' rle~n IJ"""", ons bcdnJT. Het verlx'teren \."" OP o.on1<11U Il",,'tlc bin nen de OR cr> v. oo OR ", .. t oj .. rest v~" ol" ''' eoI .... " 'erkers Is nierb ij ee~ aanaacl, lSpunt Wi1CJf h.:lrd JilI1 g~rkt v«lidt. '

rictSHJc l1! liep ~Is een trein

"~",..cIll ,-er<Jen voor de fietstocht. Oe voo, ",,'en oo~"nde HCfTl'lJ~? probeerde. OMe' het ~~It",l 'H" 1<.1~l{erer1de reter> op h"t se",e(lak. de eerst .. t:r""p nJJf bullen te praten Omd~t het l,hJ~h~rlt '" ,s dilt i<ldcfCCn knj':l ..... al hemlh" ", loekoml. slor)l~ ~et met reRenen loe~ de w,ee~ t>" ... p UH'" h",ten gong De rest

""~ de d»e W .... ~l w O! '''''~~ ''H'''Tl

,,,,,,,st door de WJ rmte vJn de lVl'. die ,,0.11 '~e~ lmm ;g , .. , lien.

~:-; t;l lnlll<"er---RIJ <lA '" ''''A~I ... , p"sh1n . vc r-5preld ove r orx:'"~''' J~ Km. VHrI '

cerclcn cic JCtI,'ltclten ~Jn duo ~ IHp!,'·". 1"I1<!~m I",~nln. milttrekken ~ n SKI I0p"" ""0' "U l w~,..

""""" lol koe rne l ~"n, clown xhietcn, penalTY schielen cn

k,H",,'"' '"~''' ""'" ,'" ~" ,, "' .. ,, ' ,1It\., fTl,,"' 'lU ltI«8 rl werden Dp hel eir\dc vJn de d;l!\ de I ;),JI~te r;l.:ld

o;(: l ~ rJllgc l ,.,~ , !Ir," ",,' ""',, ' ~ k' HlI'"'' .. , p , [i h"'HI",~ 1",,,,,I~ntl

!<Ic winnende &' OCD h~ met vier

per""""''' 23 '" ""'ter" Late, CIC"en hiN ook do veters v~n twee cor"" tl"" bij I" / 11, ,,,, I. A llj""~«' W(lS 30 km met tegenwind een ClilIlillJ m:o n",:m nOj( niet ","OOcndc,

Aij dH k "' ''I",~d x ~"It''1J we,d narnei IJ k \l{)or I""t t>artle<:uen nog een vricndSCh Jppcl ljk pe>rtÎjl lc

VOClb,llll.cspecld, I.,l"s~~., ~1t>1HJ ~""

Kok van o,&"ntSJ ticburc,1u -EVCnlS ,I .. "v~,tw .. rilJ~ o&~mle ~,ppcb, lIen.

fi!ctlJPpen cn "'"."J"~ ~Irl'" I~ mell.en, III1t 0p(1\1.'Il

moc~aen " {: ,," cl I~I ! ol,,...,

---- 1'",)(1 '('d,r,u ,iJ ()ml,,, I",' t!~U"1 •. ~" ,."" 1""",,)" t'~Pj'" c..,n ~oot (jrankje, -'u5t'g' etel\dll ~mderçn, rood .crb(~ndc 1\OI,ltJo'" I. " •. " .. ,I<I,,~n t!~ .... " Ol<

Lil'(!('rl' l l \'oor llcurie .. . Omdat het VO<Ir somm/J;e ,l"nwczigcn mociIijk was <ie mliZikaJe ere,,!;";; tijdens de avond Ie onl-leHeren" hebben w<! ze hierrm<hlr ...,,,r ds lisl·

h .. bblo". " tgedrukt. Onv"",faanb~re JI""J"s, Mn sluht~ celuld',f)5t~~ latje; het mocllt ~/lcmJ,,1 de pret niet d,ukk<:n. D<: ,,"'<:heid~avond van Hame Gooshens w,,~ gewoon h""J Itez"mg,

,, '~ '. ' , ~" , .. -" "", "" , .. _.' • .' , " ,r~," ~ ""',~'.-",.,,, •. ~ ~'" "'" -""",. """ , "" "--"'-""' '""" • ,.~,~, ,", .,.~ ,...., . '''~ c'"'' ~~" , .. .. . ,,_ '", <ou ,"." , .,.." ,~ ,"',,"''''''' .. ,

' ,~.,, ". , " , " , ' ." ' -~" ,~,.,,','~, ,",. - ,,, ,,., ., ,.." " ,,, '."" " '"" ... > "'. ' •• , . , " " . " "' """ .,,,, _w, ... ~~ >_

"'o.'~", ·~ " "" ' - "W.<~""'''-,,,",'

~ ,,-'" " '.'''" """-, .. ~ '"'' '" "'" '" " , - -" " . , ~ " · , ", " ". ' .' ," ,,, ,., , ""''''' ~ .~,.

" "" '-"''' ,"'",. .",,,, ..- .-" -.,. ,'-'" ~ri' .. "~"' ,, . "" ,"" ... ,'" "' .. ,~,~"'~. • " ,.." "".'O,,,, '", ," """.WO . " " ..... ' ... ', < O>,~ , , ,,' ,,~ ' ' '1'''.'''' ,_ •

~. ,, '~ . ',-" , ~,. ,_ " • . ~, wm" ,~1>-" ,'~

"<' .... ~'.'·O"'-~ "'~, '-""""" ''' ~' ,." ' _ '''''''.'. "', 'C,"'''.' ,,,-, •. "",' .. , ~, , ' ""',~ . """"" .. ' '''''','.' ", .. " .. ,",' ."," "'-"

I"""' " " ~.~,~ ~~ -~.- "'. "'-'''' 1

1 ""'" ,.- .. , ,

'''''''''''.'''' ~'., :'.,.","~" "-,-". I "~"'.~~ .... •• , ,- -<. '-" '" I ,~ , .", ' C~~ ..,.,

I'· '.", •. ,., - .. -, .,.'., .... -,r '''.' .,.

I ,"·" ,~~" ... ~ ,'." '" ,-,-, . -

I '" '-"P-' '_H ~",.' .. .".

1

1

1

.. ''' , '.,"" . , ·o.' •. ~ "" '.,"", .. " , .. ,,_.

"'" '~~""" '0." ,,, ., , ," . ''''''

"'-" . " - ,,~,., • ....

RefleEt"ie .. .. , ... , .

<t~ I"'''~n ,." 1",~ lH~nd naar een .e"a5~ende u,tsl:li< keken wc ICfIll< op een wcl ""lr g"~ l i.,,gLI.-, ""i:! Ott};IHSOfl ., I)t'()~n~lr

8L/II.J,mde tOlo'S )(cvcn een j",lr,,~ Vrl " ~""',,,,~d~ r, ~ts locl ' l

--

., .. ::. :'~'" ". .. , . -' ~,

I,,, ," """ "" I ' ''~ ","" ,. , ......... '"," " "",,,,,,-,,, , '

I ''''~<~''··''''''~~

."." ... ,. , ,, _, ." .. "" • • ~ 0 ,. , "_"" " .• ~"",~>,.".~

I -. ,.,. ~ . _'" ,.,., .~" H'"

I ;.; , ::"",~,',~,;:::,~',' ,.,-- , ,,,,'''''~'

I '""~ '''' ' ''< '' • • ~.~' ,,·n'" ,,,

I': ~";.!/" ~ :·"" " ., ," .. ,~ .. ,.~' ,., I ',,'.:',: ,',' .. :;',~ -' :"",.,, .. ,,,,'-' ., .. .. -.,J. " , ,, ." '

I ,:~2'~; ::': -'~'"."" " .. ' I ... " "'." ." ,., , .. '"

""""''' ~ . """ .... " ,n,:: p' ,"-"''' ''' .. " " ~. ' -

, ,,. , ,,,"~*, . k" " ,~-." .. ,,,,, ....... ,,,. ".,.,,, , .. ,,, "," '. " , '.-,~. ~ ... , .. ,.-".~ ".~. "'~. ,. , .. ,_ .. -" •.. ...

~. .~", .-. ' ., ", " -", ,,-.. "'" .'" ,-."""."""," . ,.-,." "'" ","- '" ,.,.",..,,, .,,,'

co""" ' ' '<'.' M ",,,' .. " "" ' ~'''~ ' -'. "

ll i l rl ,( ',,,,,, 01-_04-1994, Rio)' ~~"Mf """"''' tp

• 1.1.()4.1!I94. r atri.n b., """'''''W .....

• 01..115-:1.994. rr,OO!~ lIM",~._ ,~""

~« <1"ct~ W~t~"'f,Mp""n

JuIJiI",,,,,

,; -""" • 1 fo~",.ri, ""t "W"" , 1 .,.j, Mo" '-,',"Cg!> • 1j",,;, 11"" 1""" ", • 1joni,

"'" Me,; k, " • 1 j"'; , """,lo" ~'J\\c", • 1 j.m_ r<e'<J '1<;", '1.: • 1 juli, W,,, ~'!ouI,Ic,. · 1 ~.M, H"", r "" tc", ' 1 .u

~u""' , E,,' ""'''" . 1 ",,~.\u._ lel ... " de Q,wt · 1""":O •• u • • P,,\ S".\ · l ~".

~"''" • . LiL(,tlo "" "', ',c'dO" , " , .. ,.,

• 1 j . ..... , L"'"t~ """ "" M.... • l Jo"",," , , \.~c' ~I""'" • 1 """ , I"'" ""'_ lnd,, ' • 1 a.g.,\." , loo ," ,'.n """" • U ... ~".1"", ""n'. KOOI»

.. ,~ .... ~ .. ,,,.... ... , ...... ~

.,,.,,, .... r< "" .... , .. ,.~, , ...... ~

,,,, ... ,, ~,,' . • ... . , ' .. , " .. ., ",., " .. ..... .. -. " •• ., ... • ,,.,,

• .. , • . '" ,,,,,~,

• • .. ... • • • .. ._ . .. • " ' ..

uproep J).. I. T·I>~,"I " v~~~, "p"~'I~,,~ W"U'I!~" (I ''''' ' t , " ~I l)t" ~I! b'J I , ~ t aTSCfllit<l Van el!n d,recteur Ie z<jnl en zoekt da~rom no>: nam een drum""" In do L' T j(ül.,oo,en, OItK11 in OP ~f.n r,-,,'~ I 'JIo. nivN"<. t ... ",;h,k,., M~' "~,, ~'I!~" drwn~I .. 1 ~" ""I Jo. HI ~OJ( I'-"''', J.:"",t d~ n

e\'t'n een 'Se,n~e aan ~n van de muzIkanten.

I',j.',"

• n "PIl """'~ ''''''''''''' ' 11"11 Fr""" ,.~" I ",,..

IJ 'U' (I'" """,,,,,.,.,

1,1='" Sooo-. """ 1 "",i ,.", 1& T """" Voo~OO<!

G d)()rt'1l 10 "" ", ... i. ''''<Jo, tw" 'dr' I-!e",'y l~"

""'''''''' ",,", , ,'C"""JC'" 7 m.~rI ... , .... ,,,.,,, " .. , uc-.c (lec,,,,c " c" K.:o",'!'oe" • 6 a pril P~><oI. ''''', ,,,n

~",mo;,nd "n Heli",,, Ko"~""'" 24 apriL J .. "", . ,oon ,"" 110<" CO

J""~"",I,,,c ;,'"''''1>;$'''' • 1 """. _ ,

roo/'I ,"'" \,,~ ",. \b,~ \k,· ,""', . ~

m"; . 100-. ' . ''''''' "'" i'!.Iy. "" EifiC foc',.", ' 18 no. o,a.... doch"" """

-"'Iv> ~" IT., Poo:,_"'"

! Ittwdijl; 2l .~,iI . ~wr.<ler'Iler&""

~"-'. 4I>t-d • U _i, "<IJ dl" VC''''F'" 00<', en H""",~ K!ou," ·~~ .... i Jit'.

~), • .,. .. C' ~'"" ~n ....

l " ' -.I".,,.d • lmd. ~ ... "'. [liDO ' 'len" """''''', [I'l/O • ~'''''''' ..., t.en... U'OO

• S,"'.n \ ""_ ,",'." [J • ""'"' """

"'",q"""" '''''''~'''''''' '" r~,I!'<"!,o."

AGENDA

\ ·rijd",. --; "llJ-1W.llIS PI!)4 : 'x' mijl \";ln ,\1,"" .'"

\\,jl"l~""" ,d,' """" t)' ''i-!un''l'sle rs Il'

.\ 1.1.1 ,1)(', 'Z ( •

COLOFON l " l)k><l l~,,~ s" ... ;1 ,-,,,,,kom,,,, ," ,,1<', \. ""' ,'" , x ".I,: I "~I . ,,,

\ .,~, ho red-XlieW" rn Ix~" " " , 1<, u it " ><;1" ~_' '" ,-"'-' I ,

WIII,""1,"" " 1<><" ,, 1", 1111' " \ t't' v>l1, I <, " Hl,e' \, ,, ,

R. "'" "' ~ 'r> '-;"'1'''' \ ',.~ en \nn. \1. ' .~ I ), 11,-,

, ~ •• 1"",, · 1. \) \rt , L llw h .w"

IIdJ~' " ., 11J,<I"'''' " .,r «" I'IIKI. ,"',m ,'" ' ,', "",'J, ~)

",-,' '''' "" ' 'e' ,,, I .. "d -,'-"

Re lectie - kenjezenog.nlT ABC/Reflectie 1994-1.pdfJuni 19

Documents

Transcript of Re lectie - kenjezenog.nlT ABC/Reflectie 1994-1.pdfJuni 19