Projects 6

V.U

.: N

.V. J

obet

rade

S.A

. - o

ntwe

rp: w

ww.m

-idea

.be

- fo

togr

afie

: sh

utte

rstoc

k.com

Jouw verdeler

WIL JE GRAAG MEER WETEN OVER DE DIENSTEN OF PRODUCTEN VAN ARTSOUND?

vragen & inlichtingen :[email protected]

Je denkt aan een project voor jouw zaak of bedrijf en had graag advies gekregen? [email protected]

ContactgegevensJOBETRADE nvKazerneweg 15 - B - 9770 KRUISHOUTEMtel +32 (0)9 380 81 80 fax +32 (0)9 386 12 35B.T.W. BE 0454.287.820H.R.G. 176.082

editie 6

ART 5.4 & ART 8.8MULTIROOM MET EEN TIKKELTJE MEER

Dankzij de multiroom van ArtSound maak je het buiten even huiselijk als binnen, met aangepaste muziek

Ben je enthousiast over deze Projects, leg ze op jouw verkoopspunt! Je kunt kosteloosextra exemplaren aanvragen via [email protected]

ArtSound Catazine: een boeiende mix van artikels, reviews en productinfo. Vraag een gratis exemplaar op [email protected]

De site van ArtSound steekt in een splinternieuw jasje. Ontdek het en vlieg naar Valencia: www.artsound.be

Ook je keuken of badkamer krijgen een eigen klankkleur

De ART5.4 scheert hoge toppen, dankzijeen 2 x 20 Watt-versterker. Je er muziek mee afspelen vanaf USB, SD en shared media.

Libretto’s versus zware gitarenHet concept multiroom – of ‘een audio-verdeelsysteem’ zo je wil – is geen nieuw fenomeen. Een hedendaags huishouden met kinderen en een ouder of ouderpaar, weet dat het aangenaam is om muziek te horen waar iedereen van houdt. Maar dat is lang niet altijd dezelfde muziek. Vader zweert bij klassieke libretto’s. Moeder fleurt op met Frans chanson. Zoonlief gaat plat voor zware gitaren, terwijl zijn zus de nieuwste tiener-sensatie uit Amerika grijs draait. Les goûts et les couleurs: ça ne se discute pas. Maar met één radio zit zo’n huishouden muzikaal in de knoop.

De oplossing heet hier ART5.4: een 4-zonetoestel, met een 2 x 20 watt Klasse D-versterker voor elke zone. Uniek is dat hij je toelaat om uit verschillende geluids-bronnen te putten, zoals een cd-speler of iPod. De ART5.4 heeft twee FM-zenders en twee audio-ingangen. Bovendien kun je ook digitaal geluid laten afspelen vanaf een USB-toestel, een SD-geheugenkaartje of via shared media.

Kwaliteit drijft boven. Dat is wat de ART5.4 en ART8.8 van

ArtSound bevestigen. Twee van de meest gesofistikeerde multiroomsystemen, op maat

van elke nieuwbouw, verbouwing, zaak of publieke ruimte. Met deze pareltjes doet ArtSound meer dan alleen verschillende

soorten muziek laten weerklinken in elke ruimte. De ART5.4 en ART8.8 geven een

unieke flow en feeling aan elke dag, elk evenement en elk samenzijn. En ze hebben

‘nieuws’ in petto.

keuzekeuzeJouw

projects06.indd 1 18/04/11 08:18

6PROJECTS

�

�

�

�

�

�

�

�

ART5.4 & ART8.8EEN FAMILIE METKLASSE

De audioverdeelsystemen van ArtSound behoren tot een familie met klasse. ART5.4 en ART8.8 kunnen nog preciezer functione-ren dankzij een uitgekiende reeks accessoires, die we graag even in de spotlights zetten.

Welkom bij Projects 6. Meer dan ooit is dit jouw folder. Over jouw muziek, op de plaats van jouw keuze. Dankzij ART5.4 en ART8.8 wordt het allemaal mogelijk. We belichten van twee van de meest verfijnde audioverdeelsystemen die ArtSound in zijn gamma heeft. Laat je verrassen en ontdek de allernieuwste features van ART 5.4 en ART8.8, waardoor je elk moment van de dag een heel eigen muzikale invulling geeft.

� RF afstandsbedeining, RM54/88Een fraaie bijkomende remote om je multiroom vanop afstand te bedienen, met LCD-display en navigatie-eiland.

� oplaadstation afstandsbedie-ning, RD54/88Dit laadstation werd ontwikkeld voor de RM54.88, de afstandsbediening van ART5.4 en ART8.8. Garandeert perfecte prestaties voor de remote.

� 8-voudige wandzenderMet één druk op de knop kun je verschillende bronnen selecteren, het volume regelen of de zone bedienen.

De wandzender is standaard leverbaar in twee kleuren: wit en grijs.

� interface IF001Vereist om met de wandzender (3) te kunnen werken.

� RF-extenderDeze extender verzorgt de commu-nicatie met het multiroomsysteem, op plaatsen waar dat niet evident is. Betonnen muren of metalen bal-ken kunnen de ontvangst verhinde-ren. Door een extender in een zone vóór deze ‘dead spots’ in te pluggen, komt het signaal van de ART5.4 of ART8.8 steeds terecht

� KNX-interfaceMet deze interface kun je zowel ART5.4 als ART8.8 aansturen via domoticasystemen die gebaseerd zijn op KNX. De ART 5.4 en 8.8 beschikken over RS232-poorten voor integratie in diverse andere systemen.

� webbrowser voor bedieningVia een netwerkcomputer je multi-room afstemmen? Het kan perfect, als je ART5.4 of ART8.8 in je thuis- of bedrijfsnetwerk integreert. Met een paar muisklikken configureer je alles tot in de puntjes.

Zappen toegelatenDe bediening is eenvoudig en gebruiksvrien-delijk. Met de bijgeleverde afstandsbedie-ning1 kun je probleemloos zappen naar de volgende track in om het even welke lijst. Op de display van de afstandsbediening verschijnt een pak nuttige info, zoals de namen van radiostations, RDS-informatie en tracknamen van mp3-bestanden. Als je liever niet met een remote in hand loopt, kun je voor bediening met draadloze wand-paneeltjes kiezen. Dankzij de twee RS-232 seriële interfaces van de ART5.4, kun je deze multiroomoplossing ook verbinden aan elk domoticasysteem.

‘Meer’ nodig?Voor multiroom in huis kom je met de ART5.4 al een heel eind. Maar som-mige locaties vereisen nu eenmaal meer. Ontmoetingscentra bijvoorbeeld, of grote

restaurants, of een sportinfrastructuur. Ook daar verzacht muziek de zeden, in meer dan 4 zones. Dat is de ultieme biotoop voor de ART8.8, de ‘grote broer’ van ART5.4. Hij heeft dezelfde kenmerken en capaciteiten, maar kan tot maar liefst 8 ruimtes van aangepaste muziek voorzien. ‘We want more’ klinkt het soms, en daar heeft ART8.8 duidelijk een antwoord op gevonden.

FEATURES

We vonden de ART5.4 en ART 8.8 altijd aleen parel. Daarom heeft ArtSound hem sindskort nog wat extra troeven gegeven. ART5.4en ART 8.8 gaan samen voor ‘meer’ en bieden:

Standaard • Klasse D versterkermodules - 2 x 20 W

RMS per zone• 2 x ingebouwde FM-tuner met RDS-info• digitale audiospelers (USB-slot, SD of

Shared Media)• externe audiobronnen met IR-controle (bv.

iPod docking)Nieuw • een geïntegreerde webserver voor bedien-

ing op afstand (IP), toestelconfiguratie en audiomanagement;

• toegang tot gedeelde netwerkschijven of een netwerk-PC;

• een event scheduler. Zo volgt de ART5.4 jouw dagritme. Je kunt hem programmeren als wekker in de slaapkamer en aansluitend chronologisch muziek laten leveren in de badkamer, keuken of woonkamer;

• importeerfunctie voor playlists vanuit iTunes, WinAmp of WMP;

• zone Linking: via een eenvoudige tool bedien je met één knop, meerdere zones van dezelfde muziek

• een alfabetische zoekfunctie in de audio-database.

1 Gebaseerd op het 2.4 GHz Zigbee principe. Richten hoeft niet en het signaal wordt altijd perfect opgevangen.

De leefruimte wordt een beleefruimte door uitgekiende multiroom-technologie

ART5.4 en ART8.8: ook op maat van handels-

zaken en horeca

ART5.4 en ‘grote broer’ ART8.8: complementair

in perfectie

MUZIEK OP JOUW MAAT

projects06.indd 2 18/04/11 08:18

V.U

.: N

.V. J

obet

rade

S.A

. - o

ntwe

rp: w

ww.m

-idea

.be

- fo

togr

afie

: sh

utte

rstoc

k.com

Jouw verdeler





editie 6
















keuzekeuzeJouw

projects06.indd 1 18/04/11 08:18

6PROJECTS

�

�

�

�

�

�

�

�

ART5.4 & ART8.8EEN FAMILIE METKLASSE

De audioverdeelsystemen van ArtSound behoren tot een familie met klasse. ART5.4 en ART8.8 kunnen nog preciezer functione-ren dankzij een uitgekiende reeks accessoires, die we graag even in de spotlights zetten.

Welkom bij Projects 6. Meer dan ooit is dit jouw folder. Over jouw muziek, op de plaats van jouw keuze. Dankzij ART5.4 en ART8.8 wordt het allemaal mogelijk. We belichten van twee van de meest verfijnde audioverdeelsystemen die ArtSound in zijn gamma heeft. Laat je verrassen en ontdek de allernieuwste features van ART 5.4 en ART8.8, waardoor je elk moment van de dag een heel eigen muzikale invulling geeft.

� RF afstandsbedeining, RM54/88Een fraaie bijkomende remote om je multiroom vanop afstand te bedienen, met LCD-display en navigatie-eiland.

� oplaadstation afstandsbedie-ning, RD54/88Dit laadstation werd ontwikkeld voor de RM54.88, de afstandsbediening van ART5.4 en ART8.8. Garandeert perfecte prestaties voor de remote.

� 8-voudige wandzenderMet één druk op de knop kun je verschillende bronnen selecteren, het volume regelen of de zone bedienen.

De wandzender is standaard leverbaar in twee kleuren: wit en grijs.

� interface IF001Vereist om met de wandzender (3) te kunnen werken.

� RF-extenderDeze extender verzorgt de commu-nicatie met het multiroomsysteem, op plaatsen waar dat niet evident is. Betonnen muren of metalen bal-ken kunnen de ontvangst verhinde-ren. Door een extender in een zone vóór deze ‘dead spots’ in te pluggen, komt het signaal van de ART5.4 of ART8.8 steeds terecht

� KNX-interfaceMet deze interface kun je zowel ART5.4 als ART8.8 aansturen via domoticasystemen die gebaseerd zijn op KNX. De ART 5.4 en 8.8 beschikken over RS232-poorten voor integratie in diverse andere systemen.

� webbrowser voor bedieningVia een netwerkcomputer je multi-room afstemmen? Het kan perfect, als je ART5.4 of ART8.8 in je thuis- of bedrijfsnetwerk integreert. Met een paar muisklikken configureer je alles tot in de puntjes.

Zappen toegelatenDe bediening is eenvoudig en gebruiksvrien-delijk. Met de bijgeleverde afstandsbedie-ning1 kun je probleemloos zappen naar de volgende track in om het even welke lijst. Op de display van de afstandsbediening verschijnt een pak nuttige info, zoals de namen van radiostations, RDS-informatie en tracknamen van mp3-bestanden. Als je liever niet met een remote in hand loopt, kun je voor bediening met draadloze wand-paneeltjes kiezen. Dankzij de twee RS-232 seriële interfaces van de ART5.4, kun je deze multiroomoplossing ook verbinden aan elk domoticasysteem.

‘Meer’ nodig?Voor multiroom in huis kom je met de ART5.4 al een heel eind. Maar som-mige locaties vereisen nu eenmaal meer. Ontmoetingscentra bijvoorbeeld, of grote

restaurants, of een sportinfrastructuur. Ook daar verzacht muziek de zeden, in meer dan 4 zones. Dat is de ultieme biotoop voor de ART8.8, de ‘grote broer’ van ART5.4. Hij heeft dezelfde kenmerken en capaciteiten, maar kan tot maar liefst 8 ruimtes van aangepaste muziek voorzien. ‘We want more’ klinkt het soms, en daar heeft ART8.8 duidelijk een antwoord op gevonden.

FEATURES

We vonden de ART5.4 en ART 8.8 altijd aleen parel. Daarom heeft ArtSound hem sindskort nog wat extra troeven gegeven. ART5.4en ART 8.8 gaan samen voor ‘meer’ en bieden:

Standaard • Klasse D versterkermodules - 2 x 20 W

RMS per zone• 2 x ingebouwde FM-tuner met RDS-info• digitale audiospelers (USB-slot, SD of

Shared Media)• externe audiobronnen met IR-controle (bv.

iPod docking)Nieuw • een geïntegreerde webserver voor bedien-

ing op afstand (IP), toestelconfiguratie en audiomanagement;

• toegang tot gedeelde netwerkschijven of een netwerk-PC;

• een event scheduler. Zo volgt de ART5.4 jouw dagritme. Je kunt hem programmeren als wekker in de slaapkamer en aansluitend chronologisch muziek laten leveren in de badkamer, keuken of woonkamer;

• importeerfunctie voor playlists vanuit iTunes, WinAmp of WMP;

• zone Linking: via een eenvoudige tool bedien je met één knop, meerdere zones van dezelfde muziek

• een alfabetische zoekfunctie in de audio-database.

1 Gebaseerd op het 2.4 GHz Zigbee principe. Richten hoeft niet en het signaal wordt altijd perfect opgevangen.

De leefruimte wordt een beleefruimte door uitgekiende multiroom-technologie

ART5.4 en ART8.8: ook op maat van handels-

zaken en horeca

ART5.4 en ‘grote broer’ ART8.8: complementair

in perfectie

MUZIEK OP JOUW MAAT

projects06.indd 2 18/04/11 08:18

V.U

.: N

.V. J

obet

rade

S.A

. - o

ntwe

rp: w

ww.m

-idea

.be

- fo

togr

afie

: sh

utte

rstoc

k.com

Jouw verdeler





editie 6
















keuzekeuzeJouw

projects06.indd 1 18/04/11 08:18

Projects 6

Documents

Transcript of Projects 6