Preview

De Belgische Industrie maakt zich op voor een bezoek aan de eerste technologiebeurs (en -congres) voor de transformatie en bewerking van metaal, kunststoffen, composiet en samengestelde materialenOp MTMS 2013 vindt u voor het eerst in de Benelux een aanbod van meer dan 150 fabrikanten, leveranciers van machines, technologie, en toeleveranciers voor het transformeren, bewerken, assembleren van materialen in de industriële sfeer. Alle productieondernemingen vinden er niet alleen de nieuwste machines en technolo-gie om materialen te engineeren, te prototypen, te produceren, af te werken of te assembleren, maar ook de toeleveranciers die de nodige technologie in huis hebben om dergelijke componenten voor u te produceren.

Naast een sterk aanbod aan metalentransformatietechnologie vindt u als inkoper, productieverantwoordelijke, CEO, onderzoeker, ontwerper, werkplaatsverantwoordelijke… de nieuwste technologie, automatisering en leve-ranciers voor de productie van onderdelen vervaardigd uit kunststof, composiet of andere materialen.

Tegelijkertijd organiseert Howest/ Industrial Design een congres waar nieuwe ontwerpen productietechnolo-gieën aan de hand van concrete cases worden toegelicht. Het congres belicht o.a. cases m.b.t. additive manu-facturing voor metaal, kunststoffen, keramiek, speciale lijmtechnieken, werken met biocomposiet, … en nog veel meer. Voor inschrijven en programma : zie www.mtms.eu.

U vindt er verder thema-eilanden zoals The Additive & New Manufacturing Technologies Zone, de Vlamef en Agoria Subcontracting Villages, leveranciers van machines en onderdelen, automatisering, logistieke systemen, gereedschappen, hardmetaal, maar ook leveranciers van diensten zoals support, maintenance,etc … Alle ver-tegenwoordigde technologieën en exposanten vindt u terug op www.mtms.eu. In deze speciale beurskrant lichten wij een tipje van de sluier op over de aanwezige exposanten.

L’industrie belge s’apprête à visiter le premier salon (et congrès) de la technologie pour la transformation et le traitement du métal, des matières plastiques et des matériaux compositesÀ MTMS 2013, vous retrouverez pour la première fois dans le Benelux un assortiment de plus de 150 fabri-cants et fournisseurs de machines et de technologies, ainsi que des sous-traitants pour la transformation, le traitement et l’assemblage de matériaux dans le domaine industriel. Toutes les entreprises de production y trouveront non seulement les toutes nouvelles machines et les technologies les plus modernes permettant de concevoir, créer des prototypes, produire, finir ou assembler des matériaux, mais aussi les sous-traitants qui disposent des technologies nécessaires en interne pour pouvoir produire de tels composants pour vous.

En tant qu’acheteur, responsable de la production, CEO, chercheur, concepteur, chef d’atelier ou autre, vous retrouverez – outre une vaste palette de technologies de transformation des métaux – les toutes dernières technologies, les systèmes d’automatisation et les fournisseurs pour la production de pièces réalisées en matériaux plastiques, composites ou autres matériaux.

En parallèle, Howest/Industrial Design organisera un congrès où l’on apportera des explications au sujet des nouvelles technologies de conception et de production au moyen d’études de cas concrets. Les cas étudiés lors du congrès porteront sur la fabrication additive pour le métal, les matières plastiques, la céramique, les techniques de collage spéciales, le travail avec des biocomposites et bien d’autres sujets encore… Pour les inscriptions et le programme complet, rendez-vous sur www.mtms.eu.

Il y aura également des îlots thématiques tels que la zone Additive & New Manufacturing Technologies, les villages de la sous-traitance Vlamef et Agoria, des fournisseurs de machines et de pièces, de systèmes d’automatisation et logistiques, d’outils, de carbures, mais aussi des fournisseurs de services tels que l’assistance, la maintenance, etc. Vous retrouverez toutes les technologies et tous les exposants représentés sur le site www.mtms.eu. Dans ce journal du salon spécial, nous dévoilerons les noms des exposants qui participeront au salon.

PREVIEW

Registreer hier met / Enregistrez-vous ici avec Code 104Materials Transformation & Machining Show

www.mtms.eu

De eerste Belgische Technologie- en Subcontractingbeurs voor de transformatie en bewerking van metaal, kunststoffen, composiet en hybride materialen voor de industrie

Le Premier Salon Belge des Technologies et des Sous-traitants pour la transformation de métaux, plastiques, matériaux composites et hybrides dans l’industrie

CU

TT

ING

BEN

DIN

GPUNCHING

TUBING - WIRING

BONDING &

ASSEMBLY

ADDITIVE & NEW

MANUFACTURING TECHNOLOGY

ENGIN

EERI

NG

, MEA

SURI

NG

TEST

ING

PR

OD

UC

TIO

N S

OFT

WA

RE

AUTO

MATIO

N &

LOG

ISTICS

RAPID PROTOTYPING

MACHINING

SURFACE TREATMENT

FINISHING

WELDIN

GTOO

LIN

G

DIG

ITA

L M

AN

UFA

CTU

RIN

G

1 show1 location

all transformationtechnologies for an

increasing industrial visitor market

BELGIUMS BIGGEST MACHINE TECHNOLOGY SHOW

2 | 20-22/03/2013 • Brussels EXPO Register now entering code 104 - www.mtms.eu

EVENTS

SitueringTijdens het Additive & New Manufacturing Technologies Congress komen sprekers van toonaangevende be-drijven een aantal vernieuwende en innovatieve productietechnologieën en materialen toelichten. Vanuit deze getuigenissen worden cases voorgesteld die veel voordelen kunnen bieden in vergelijking met een meer con-ventionele aanpak.

Op vlak van oa metalen, kunststoffen, verbindingen en keramische materialen, krijgt u een combinatie van subcontractors, onderzoeksinstanties, klanten en leveranciers van technologieën voorgeschoteld. Alle onder-werpen zijn recente ontwikkelingen of toepassingen die dus de ontwikkelingsfase voorbij zijn. De specifieke onderwerpen die voorgesteld worden, moeten vooral inspiratie teweeg brengen.

DoelgroepBent u binnen een industrieel bedrijf aankoper, productieverantwoordelijke, ceo, onderzoeker, ontwerper, werk-plaatsverantwoordelijke, leverancier, subcontractor,… dan moet het congres u een idee gunnen van vooruit-strevende technologieën die vandaag mogelijk zijn.

SituationDurant l’Additive & New Manufacturing Technologies Congress, des conférenciers d’entreprises de premier plan viendront faire la lumière sur plusieurs technologies de production et matériaux innovants. À partir de ces témoignages, on présentera des études de cas pouvant offrir de nom-breux avantages par rapport à une approche plus conventionnelle.

Au niveau des métaux, des matières plastiques, des composites et des ma-tériaux céramiques (entre autres), vous pourrez découvrir toute une série de sous-traitants, d’organismes d’enquête, de clients et de fournisseurs de technologies. Tous les thèmes sont en relation avec des applications ou des évolutions récentes qui ont donc passé la phase de développement. Les thèmes spécifiques qui seront présentés ont surtout pour but de susciter de l’inspiration.

Groupe cibleQue vous soyez acheteur, responsable de la production, CEO, chercheur, concepteur, chef d’atelier, fournisseur, sous-traitant ou autre dans une entreprise industrielle, ce congrès vous donnera une idée des technologies novatrices qui existent de nos jours.

Program MTMS 2013 - Additive & New Manufacturing Technologies Congress

Wednesday March 20 All presentations are in English.

10.00-10.30 entry, fair visit, coffee

10.30-10.50 Bart Grimonprez, HOWEST | Industrial Design Center | ProtoLab (B), Karl D’haveloose, MTMS (B)

Presenting Industrial Design Center | ProtoLab.

Concept and message of this congress, program.

10.50-11.20 Frédéric Rousseau, MPSA (F), Jacques Decorme, Faurecia (F)

Green fibers in innovative composites for the automotive industry.

The development of low carbon footprint semi-products in composites leads the way for innovative material families in automotive applications.

The FLAXPREG project consists of long flax fibres and a thermoset binder and sets the base for an application in a trunk loadfloor.

What are the possibilities, goals, opportunities and restrictions of using these natural fibres and how is it done production wise?

11.20-11.30 questions

11.30-12.00 Tommaso Sforza, Sirris (B)

The Additive Manufacturing in ceramics, the next breakthrough in ceramic manufacturing opening up new applications.

The Additive Manufacturing of Ceramics is just emerging and already it promises an innovative future.

Challenge is to keep high-performance characteristics of technical ceramics while breaking delivery time, conception barrier and manufac-turing costs.

First applications already combine specific design, short delivery time, reduced costs with the consequences of a high-quality product.


12.10-13.20 lunch: buffet walking dinner, fair visit

13.20-13.50 Stephen Crownshaw, Renishaw (UK)

Designing for Process – a Renishaw perspective on Additive Manufacturing in metal.

The benefit of Additive Manufacturing enables potential users to re-think the way they design components, taking it from a manufacturing driven design process to design driven manufacturing.

Shapes and components never before considered to be manufacturable can now be built. This is leading to a whole new way for designers to think when designing for process.


14.00-14.30 Caroline Algoet, 3M (B)

Manufacturing honeycomb sandwich structure in marine application: How to achieve a durable bond.

To save energy consumption, there is a trend in the transportation sector to use durable lightweight materials.

Aluminium honeycomb structures combine a lightweight structure with a high stiffness.

The presentation illustrates how the 3M laboratory has supported the manufacturer to achieve a durable bond of the honeycombs onto the skinpanel which results in a durable product for the Marine Market.


14.40-15.20 coffee break, fair visit

15.20-15.50 Pieter Vanduynslager, OCAS (B)

Exploring the possibilities of incremental forming for prototyping and low volume production of sheet metal parts.

Not many people have discovered yet the advantages that incremental forming can offer.

Whether it is used for producing functional protopes in the development of a new machine, or as an advanced technology for the creation of unique or personalized parts, the added value is high.

Not only is the cost for producing incremental formed parts limited compared with deep-drawn parts, the time saving enabling an accele-rated time to market of new products is often of extremely valuable.


16.00-16.30 Filip Motmans, VITO (B)

Three-dimensional laser cladding: a sustainable alternative for the manufacturing of 3D metallic components.

Nowadays laser cladding evolved from a coating technology towards a complete additive manufacturing technology.

Compared to SLS and SLM technologies laser cladding has some interesting advantages: freedom in material choice, building up onto existing components and gradient structures by mixing different materials.

The laser cladding process: explained, illustrated and effect on the material properties of stainless steel, inconel and titanium 3D parts.

It is possible to make defect free components. Laser cladding can be a viable alternative for conventional subtractive production technologies.


16.40-... reception, fair visit

Au cours du salon MTMS 2013, Metal-Alliance.be lance son ‘’Discover Metal-Alliance.be Award’’Metal-Alliance.be, la plateforme de concertation représentative des fournisseurs de machines et outils pour l’usinage, le travail de la tôle, les appareils de soudage, les systèmes d’automatisation et logiciels pour les machines du travail du métal ainsi que les appareils de mesure et service & support, organise son « Discover Metal-Alliance.be Award » pendant le salon MTMS.

Le but est qu’une soixantaine d’équipes, chacune composée de deux élèves et un superviseur d’une école technique, accomplissent une tâche spécifique à l’aide des techniques d’usinages, de la tôlerie et CFAO sur les stands de nos membres pen-dant le salon MTMS 2013. De cette façon, ces équipes auront l’occasion de faire connaissance avec les derniers équipements et technologies dans le domaine de la transformation du métal. La remise de l’Award aura lieu le vendredi.

Par cette action, nous souhaitons en tant que fédération apporter notre tribut afin d’encourager les étudiants à choisir une carrière chez nos entreprises du secteur transformation du métal.

Les partenaires de Metal-Alliance.be en ce qui concerne promotion, la logistique et le catering sont la revue professionnelle Metallerie et les organisateurs du salon.

ReGiSTeR foR The ADDiTive & NeW MANufAcTuRiNG TechNoloGieS coNGReSS www.mtms.eu/events

Student Day en Discover Metal-Alliance.be AwardWoensdag 20 maart is er Student Day. Dit is de enige dag waarop we expliciet studenten van het technisch onderwijs toelaten onder begeleiding van leraren, en mits registratie voor scholen op onze website. Voorregistratie is verplicht en gratis.

Student Day et Discover Metal-Alliance.be AwardLe mercredi 20 mars est le Jour des Etudiants (Student Day). C’est le seul jour où les étudiants de l’enseignement technique, accompagnés de leurs professeurs, sont explicitement admis, après enregistrement pour les écoles sur notre site web. Le pré-enregistrement est obligatoire et gratuit.

Metal-Alliance.be gaat volop voor haar “Discover Metal-Alliance.be Award” tijdens MTMS 2013 Metal-Alliance.be, het overlegplatform van leveranciers van verspaningsmachines en -gereedschappen, plaatbewerkingsmachines en -gereedschappen, lasappara-tuur, automatisatie en software voor metaalbewerkingsmachines, meetapparatuur en service & support, organiseert tijdens de komende MTMS beurs haar Discover Metal-Alliance.be Award.

Bedoeling is dat een 60-tal teams, telkens bestaande uit twee leerlingen en 1 begeleider van een technische school een specifieke opdracht uitvoeren op gebied van verspaning, plaatbewerking en CADCAM op de standen van onze leden tijdens MTMS 2013. Op deze manier komen deze teams in contact met de laatste nieuwe apparatuur en technologie op gebied van metaalbewerking. Op vrijdag vindt dan de uitreiking van de Award plaats.

Met deze actie hopen we als vakvereniging ons steentje bij te dragen tot het opwekken van de interesse van de studenten om een job te ambiëren bij onze metaalbewerkingsbedrijven.

Partners van Metal-Alliance.be qua promotie, logistiek en catering ter plaatse zijn het vakblad Metallerie en de beursorganisatie.

www.mtms.eu 20-22/03/2013 • Brussels EXPO | 3

EVENTS

3D ulTRA SuRfAceS bvbawww.3DUS.be

Primeur nieuwe versie TOPSOLID 73D ULTRA SURFACES officiële dealer van TOPSOLID zal op MTMS 2013 als primeur de nieuwe versie TOPSOLID 7.7 voorstellen, het nieuwe gebruiks-vriendelijke CAD-CAM systeem. Van Ontwerp naar Productie. Gecombineerd frezen en draaien parame-trisch en met simulatie.

Primeur de la nouvelle version TOPSOLID 73D ULTRA SURFACES concessionnaire officiel de TopSolid montre sur MTMS 2013, comme primeur le CAO-CFAO le plus intégré TOPSOLID 7.7 De la conception à la production. Fraisage combiné et tournage ceci paramétrique et avec la simulation.

TOPSOLID 7 ideaal voor Plaatbewerking en matrijzenTopSolid 7.7 biedt machtige oplossingen aan die aan de productontwikkeling snelle werktuigen biedt voor het vervaardigen van werktuigen voor matrijzen en voor plaatbewerkingsgereedschap-pen (sheetmetal).Dit allemaal parametrisch en met praktische tools.

TOPSOLID 7 la solutions CAO pour l’outillageTopSolid 7.7 offre des solutions puissantes dédiées à la conception de produits et la fabrication d’outils pour les moulistes et les fabricants d’outils de découpe. Les modules pour l’outillage sont intégrés de la conception à la simulation et la fabrication.

TOPSOLID 7 CAD-CAM voor multifunc-tionele machinesTOPSOLID 7.7 het geschikte systeem om op een gebruiksvriendelijk manier 3assige ,5assige en ook zeker multifunctionele machines aan te sturen. Gecombineerd frezen en draaien dit allemaal met simulatie en parametrisch.

TOPSOLID 7 CFAO pour les machines multi fonctionnelleTOPSOLID 7.7 le meilleur système pour créer d’une façon conviviale des programme 3ax, 5ax et aussi des machines multi fonctionnelles .Savoir frai-ser et tourner combinés tous ceci avec la simulation et paramétriques.

3MLijmen is de toekomstSteeds vaker vervangt de lijmtechniek in de industrie traditionele verbindingsmethoden zoals schroeven, (vast)klinken of lassen. In het assortiment van 3M vindt u een ruim aanbod van krachtige en innova-tieve lijmen.

Betrouwbare verbindingen – Gemakkelijk te gebruikenMet lijmen en tapes van 3M verbindt u zowel gelijk-aardige als verschillende substraten. Bijvoorbeeld: metalen, laagenergetische kunststoffen zoals PE en PP, vezelcomposieten, keramiek, glas of rubber. Lij-men en tapes van 3M bieden optimale oplossingen voor tal van toepassingen: van eenvoudig bevesti-gen tot zwaar te belasten verbindingen.

4D cAMwww.4dcam.be

4D CAM is verhuisdSinds 1 januari heeft 4D CAM zijn nieuwe kantoor in gebruik te Aalst. Het grotere pand heeft nu een opleidingsruimte die plaats biedt aan 6 cursisten.

4D Serviceswww.4dservices.be

One-stop-shopping ConceptDoor het samenvloeien van 4D Services met TT&C is er één aanspreekpunt gecreëerd voor advies en bedrijfssoftware voor de maakindustrie (metaal-, hout- & kunststofbewerking). Een professioneel team van 6 medewerkers helpt u verder om snel & efficiënt van creatief idee naar uniek eindproduct te komen.

Concept One-stop-shoppingPar la fusion de 4D Services avec TT&C, il s’est créé un seul interlocuteur pour les conseils et les logiciels d’entreprise pour l’industrie de transformation (transformations des métaux, du bois et des plas-tiques). Une équipe professionnelle de six collabora-teurs vous aide à concrétiser une idée créative en un produit fini unique de façon rapide et efficace.

CAD/CAM met TopSolidAssociatief, intuïtief en parametrisch zijn uitermate kenmerkend voor TopSolid. Dit geïntegreerd CAD/CAM systeem helpt de moderne toeleverancier, trappenbouwer, metaal-/plaatbewerker en verspa-ner in zijn dagelijkse werkzaamheden inclusief de machineaansturing in de werkplaats (CNC 2 tot 5-assig).

CAO/FAO avec TopSolidAssociatif, intuitif et paramétrique: ce sont des qualificatifs qui caractérisent parfaitement TopSolid. Ce système CAO/FAO intégré aide le sous-traitant, le constructeur d’escaliers, le transformateur de métal/tôle et l’usineur moderne dans ses activités quotidiennes, y compris l’adressage de la machine dans l’atelier (CNC de 2 à 5 axes).

ERP met Plan-de-CAMpagneDit gebruiksvriendelijk en geïntegreerd KMO-beheersysteem voorziet in o.a. voorcalculatie & of-fertegeneratie, relatiebeheer, aankoop & magazijn-beheer, productieplanning & nacalculatie, service & onderhoud, pakbonnen & facturen… voor order en project gestuurde bedrijven in de maakindustrie.

Subcontracting villageOp 21 maart organiseert Agoria op het ‘’Subcontracting Village’’ een evenement rond subcontracting. Een presentatie in verband met het potentieel van subcontracting in België zal geven worden met een networking cocktail als afsluiter. VIP Uitnodigingen via [email protected].

Subcontracting villageAgoria organise le 21 mars à 18h, sur le ‘’Subcontracting Village’’, un événement dédié à la sous-traitance. Nous vous proposons une présentation qui mettra en évidence la sous-traitance en Belgique, suivie par un cocktail. Invitations VIP disponible via [email protected].

ontwerp en productie met AM, vandaag en in de toekomstAdditive manufacturing (AM) heet het officieel en staat voor laag-na-laag productie, al wordt in praktijk en in de pers de term ‘3D-printen’ steeds populairder, ook al verwijst die eerder naar low-cost systemen.

De papers van deze sessie worden gepresenteerd door dienstverleners van stukken uit metaal of polymeer, onderzoekers en systeemfabrikanten zoals Layerwise, Materialise, Melotte, Renishaw... Elk van hen zal een duidelijke focus leggen op casestudies die de voordelen aantonen van additive manufacturing, en niet alleen voor modelling of prototyping. Het doel hier is voorbeelden tonen van ‘direct part production’, die vaak volledig en exclusief ontworpen werden voor productie met AM.

Het idee is om een globaal beeld te geven van zowel de huidige trends in AM als de richting voor de toekomst aan te geven voor ontwerp en pro-ductie van complexe, efficiënte stukken.

Design et production avec l’AM, aujourd’hui et demainL’Additive Manufacturing (AM) est le nom officiel de la technologie de fabrication couches par couches. Alors qu’en pratique et dans la presse, le terme “3D printing” gagne de plus en plus en popularité, même si cela fait plutôt référence aux systèmes « low-cost ».

Les présentations de cette session seront données par des fournisseurs de pièces en métal et polymères, par des chercheurs et par des producteurs de systèmes tels que Layerwise, Materialise, Melotte, Renishaw ….. Chacun mettra en évidence des cas montrant les avantages de l’additive manu-facturing, et pas seulement pour les moules ou le prototypage. Ils donneront des exemples de ‘direct part production’, des pièces entièrement et exclusivement créées pour la production par AM.

L’idée est de vous donner une vue globale des tendances actuelles de l’AM et la direction que prendra cette technologie dans le futur dans les domaines du design et de la production de pièces complexes et efficaces.

donderdag 21 maart14u Design for Additive Manufacturing (Sirris, Benjamin Denayer)

14u30 Succesvolle 3D print verhalen bij Materialise voorbeelden en conclusies (Materialise, Maarten Valckenaers)

Hoe identificeer je als ontwerper de producten en onderdelen waar additive manufacturing écht het verschil kan maken?

15u Volume Manufacturing Applications of SLM Technology. (Layerwise, Thomas Bossuyt)

15u30 Renishaw

16u00 Materiaalaangroei of 3D printen als hefboom naar technologische diversificatie en transitie. (Melotte, Mario Fleurinck)

16u30 - 18u Meet the experts (Organised by MTMS)


PREVIEW

ERP avec Plan-de-CAMpagneCe système de gestion de PME convivial et intégré fournit e.a. le coût prévisionnel et la génération de l’offre, la gestion des relations, la gestion des achats et du magasin, le planning de production et le calcul du coût réel, le service et l’entretien, les bons de colis et les factures, ... pour les entreprises de l’industrie de transformation gérées par commande et par projet.

Agie charmilles Sales ltdwww.gfac.com

AgieCharmilles 5-assige freestechniek tegen concurrerende prijsGF AgieCharmilles introduceert de Mikron HEM 500U, een bewerkingscentrum in een concurrerend prijssegment, met dezelfde prestaties, machine-stabiliteit, dynamiek en precisie, waar de Mikron machines om bekend staan. GF AgieCharmilles wil daarmee haar befaamde freestechnologie voor een bredere doelgroep toegankelijk maken.

Fraisage 5-axe, nouveauteGF AgieCharmilles présente le Mikron HEM 500U, un centre d’usinage à prix concurrentiel, avec toutes les performances, la stabilité, la dynamique et la précision qui ont fait la réputation des équipements Mikron. GF AgieCharmilles entend ainsi mettre sa célèbre technologie de fraisage à la portée d’un public-cible plus large.

Mikron een high speed freescentrumMet de Mikron HSM 200(U) LP brengt GF AgieChar-milles een high speed freescentrum op de markt, specifiek ontwikkeld om producten met de hoogste precisie en oppervlakte kwaliteit te kunnen pro-duceren, voor onder meer tool- en mold-industry, horloge makers, automotive en medical & Dental industry. De HSM 200 is leverbaar in een 3- en 5-as-sige uitvoering.

Centre de fraisage haute vitesse Avec le Mikron HSM 200(U) LP, c’est un centre de fraisage haute vitesse que lance GF AgieCharmilles sur le marché. Celui-ci a été spécialement conçu pour pouvoir fabriquer des produits de très haute précision, avec une qualité de surface optimale, notamment dans l’industrie du moulage et de

l’outillage, l’horlogerie, l’automobile et le secteur médical et dentaire. Le HSM 200 est disponible en version 3 et 5 axes.

Nieuwe besturing voor Agie Charmilles zinkvonkmachinesGF AgieCharmilles heeft een nieuwe gebruiksvrien-delijke besturing AC FORM HMI ontwikkeld voor haar zinkvonkmachines. De grafische interface geeft onder meer aanbevelingen voor optimale bewer-kingsstrategie, uitgebreide rapportage en genereert automatisch de bewerkingsvolgorde. Dat levert een hogere efficiency op.

Nouvelle interface pour ses machines d’électroérosion par enfonçageGF AgieCharmilles a développé une nouvelle inter-face AC FORM HMI conviviale pour ses machines d’électroérosion par enfonçage. Cette interface gra-phique propose, entre autres, des recommandations pour un usinage optimal, des rapports complets et des séquences de traitement automatiques. De quoi être ultra-efficace.

ANAliSwww.analis.be

BUDGETVRIENDELIJKE RONDHEIDSMETER - SURTRONIC R VOOR SNELLE MEETRESULTATENDankzij de snelle werking van de Surtronic R is een groot volume aan uiterst precieze rondheidsmetin-gen mogelijk. Deze kwaliteitstoestellen zijn robuust genoeg voor op de werkvloer maar beschikken tegelijk over nauwkeurigheidsspecificaties die ze ge-schikt maakt voor veeleisende controleomgevingen

MESURE DE RONDEUR - LE SURTRONIC R - ROBUSTE, RAPIDE & PRECISLe Surtronic R permet d’effectuer très rapidement un grand volume de mesures de rondeur avec une extrême précision. Très robuste pour le milieu de travail, il dispose également de toutes les spécifi-cations de précision pour répondre aux exigences d’environnement de contrôle.

DE TOEKOMST VAN DE 3D-MEETTECHNIEK!Met de Werth Multi-Sensor 3D-meetsystemen bieden wij interessante oplossingen voor uw huidige èn toekomstige meetproblemen! Kom naar de stand van ANALIS, neem uw eigen producten mee en test wat de Werth Multi-Sensortechniek voor u kan betekenen!

SYSTÈME DE MESURE MULTI SENSEURS 3D – WERTHAvec les systèmes de mesure multi-senseurs 3D de Werth, nous offrons des solutions intéressantes pour vos mesures actuelles et futures. Venez tester vos produits avec ces multi-senseurs sur notre stand.

HARDHEIDSTESTS: INNOVATEST LANCEERT DE NIEUWE NEMESIS 9000RSDit is een supersnelle hardheidstester met een enke-le indentor type Rockwell/Superficial Rockwell/ HVT/HBT en kogel-hardheidstester met een uitzonderlijke precisie, snelheid en een uitgebreid meetbereik. De 9000RS voert dieptemetingen uit met een resolutie van 0,05 micron.

MESURE DE DURETÉ: INNOVATEST LANCE LE NOUVEAU NEMESIS 9000RSC’est un nouveau duromètre universel type Rockwell, Superficial Rockwell, Vickers, Knoop, Brinell, HVT/HBT. Très rapide, il permet d’effectuer une large gamme de mesure avec une excellente précision et une résolution de 0,05 micron.

ASTRA-Tec Automation Technologywww.astratec.be

Geautomatiseerde lassystemen van ASTRA TEC Robotlassen met Fanuc robotics, rondlassen zowel MIG als TIG processen, weerstandslassen draad-structuren of rolnaadlassen. Hydraulische lasklem-banken. Lasnaadvolgsystemen.

Les systèmes de soudage automatisés d’ASTRA TECSoudage robotisé avec Fanuc robotics, soudures transversales tant par procédés TIG que MIG, soudage par résistance de structures métalliques ou soudage à la molette. Banc de serrage hydraulique Système de suivi de cordon de soudure.

Een plasmasnijmachine, passend in uw automatische productielijn nodig? Onze CNC gestuurde snijmachines integreren we feilloos in uw automatiseringsproject! Mogelijkhe-den: automatische aanvoer - afvoer / buizen snijden / boorunit/plasmamarkeren/ inkjetmarkeren/robot-snijden. Zowel voor St/RVS/Alu/Zink.

A la recherche d’une machine de découpe au plasma qui s’intègre dans votre ligne de production automatisée ?Nous intégrons idéalement nos machines de découpe CNC dans votre projet d’automatisation ! Possibilités: alimentation-évacuation automatique/découpe de tubes/unité de perçage/marquage plasma/marquage jet d’encre/découpe robotisée. Aussi bien pour l’acier/inox/Alu/Zinc.

De HiPrecision CNC plasmasnijmachi-nes HS en M-series van ASTRA TEC snijden uw platen vanaf 0,25mm tot 150mm! Met onze TubeMaster snijden we zowel ronde, rechthoekige als vierkante buizen. Deze machines zijn uw gedroomde partner voor al uw snijtaken in Staal/RVS/Alu/ Zink.

Les machines de découpe plasma CNC HiPrecision HS et séries M d’ASTRA TEC découpent vos tôles à partir de 0,25 mm et jusqu’à 150 mm !Avec notre système TubeMaster, vous découpez aussi bien des tubes ronds, rectangulaires que car-rés. Ces machines sont le partenaire rêvé pour tous vos travaux de découpe en acier/inox/Alu/Zinc.

BcAwww.bca.eu

Sames manuele poederinstallatie, type E-Jet II met triltafelOp de achterzijde van het spuitpistool kunnen door middel van druktoetsen de voorgeprogrammeerde programma’s geselecteerd worden voor het spuiten met vlak-, rondstraal, of overlakken en kan tevens de hoeveelheid poeder ingesteld worden

Installation de poudrage Sames ma-nuelle, type E-Jet II avec table vibrantePistolet avec commande sur l’arrière du pistolet pour sélectionner la quantité de poudre, les pro-grammes pour la pulvérisation à jet plat ou jet rond, ainsi que le surpoudrage.

Graco Pro Xp elektrostatisch spuitpistoolDit pistool dat vakkundige prestaties levert, is compact, licht en speciaal gebouwd om uw winst te optimaliseren. Met luchtkappen en spuittips die ontworpen zijn voor een nog hogere afwerkkwali-teit, is de Pro Xp een echte uitblinker !

Pistolet de pulvérisation électrostatique Graco Pro XpCe pistolet avec des performances expertes est compact, léger et spécialement construit pour maximaliser vos bénéfices. Le Pro Xp prime grâce aux chapeaux d’air et buses de pulvérisation conçus pour une excellente qualité de finition !

Code 104

Register for a fREE visit

www.mtms.eu


PREVIEW

Graco XP70 Twee componenten airless spuitapparaat voor beschermende coatings.De recentste ontwikkeling in hoge druktechniek voor hoge prestaties. Met meer mogelijke configu-raties krijgt u exact de druk, mengverhouding en het volume dat u nodig heeft.

Graco XP70 Installation airless bi-composants pour produits anti corrosion, type Graco XP70.Le développement le plus récent en haute pression pour des performances exceptionnelles. Vous obte-nez la pression, le rapport de mélange et le volume souhaité avec plus de configurations.

Bendertechniek Bvwww.bendertechniek.nl

Een primeur, die Bendertechniek op de MTMS onder de aandacht wil bren-gen is de ZAYER traverserende kolom freesmachine, model KAIROS. Deze freesmachine is sterk, robuust en snel en heeft een groot bereik qua verplaatsingen: X5000, Y1250 en Z1500 mm. De machine beschikt over een auto-matische gereedschapwisselaar voor 30 tools en een in twee vlakken automatisch, per 0.001°, draaibare freeskop. De spil wordt aangedreven door een hoofdmotor van 32 of 40 kW. Als besturing wordt de Heidenhain iTNC530 HSCI toegepast.

Een andere primeur is het vertikale bewerkingscentrum van MATSUURA, model VX1000Dit bewerkingscentrum is bijzonder snel en nauw-keurig, zoals alle van Matsuura bekende machines, maar ook zeer concurrerend voor wat betreft de prijs. Verplaatsing X,Y,Z 1020/610/610 mm. Spil snelheid 50 – 15000 omw/min. Spil motor 15/22 kW. Tool wisselaar 30 tools. De Matsuura 15000 toeren spillen worden met speciale zorg in een clean-room gemonteerd. De speciale “Thermal Displacement Function” elimineert de invloed van temperatuursverschillen, waardoor een lange periode nauwkeurig, stabiel en betrouwbaar kan worden gewerkt.

Böhler www.bohler.be

Böhler K490 Microclean - innovatiefPoedermetallurgisch K490 Microclean verenigt slijtvastheid met taaiheid op het hoogste niveau. Toepassingen:stanstechniek –koudomvormtechniek –industriemessen –kunststofverwerkende industrie.

Böhler K490 Microclean - innovantProduit de la métallurgie des poudres K490 Microclean allie résistance à l’usure et résilience maximale dans un seul matériau.Applications:techniques de poinconnage –techniques de faconnage à froid –couteaux industriels –industrie de transformation du plastique.

Böhler K353 - de taaie allrounderK353 is een universeel gereedschapsstaal voor koudwerktoepassingen, kenmerkend door hoge hardheid, hoge slijtvastheid en excellente taaiheid. Toepassingen: messen, snij-, stans- en buiggereed-schappen, koudomvormgereedschappen, munt-stempels, draadwalsgereedschappen.

Böhler K353 Un acier universel pour travail à froid, caractérisé par une dureté élevée, une resistance à l’usure éle-vée et une excellente ténacité. Applications: Lames, outils de découpage, de poinconnage et de pliage, outils de formage à froid, outils de frappe, outils de filetage par roulage.

Böhler M268 VMRM268 VMR is een gehard en ontlaten kunststofvor-menstaal met een uitstekende reinheidsgraad voor de hoogste polijstbaarheid. De toevoeging van Nik-kel garandeert een gelijkmatige vastheid over het gehele oppervlak bij grote afmetingen. Toepassing matrijzen voor de kunststofverwerking.

Böhler M268 VMRBöhler M268 VMR un acier durci et trempé avec une pureté supérieure. Il offre l’avantage d’obtenir un meilleur brillant pour applications plastiques. L’addition de Nickel garantit meilleure homogénéité sur toute la surface pour les pièces de grandes dimensions. Application moules pour la plasturgie.

Buhlmann nvwww.buhlmann.be

FEHLMANN PICOMAX 56 TOPVan manueel tot full CNC op dezelfde machine. Heel nieuw en innovatief “operating system” dat 3 CNC gestuurde assen ook manueel kan besturen door het gebruik van een bedieningshendel en 2 elektronische handwielen.

FEHLMANN PICOMAX 56 TOPDu manuel au full CNC sur la même machine. Système opérationnel entièrement neuf qui permet le contrôle des 3 axes, aussi bien en usinage manuel utilisant le levier de perçage et les 2 manivelles élec-troniques qu’en full CNC utilisant les 3 axes.

STAR - Kwaliteit, bedrijfszekerheid en precisie.Nieuw: STAR SR-20J Type C. In Europa zijn meer dan 6.000 STAR CNC draaimachines in gebruik. STAR, een groot gamma CNC draaimachines, van het meest simpele stuk tot het meest complexe; meestal onder enorme prijs- en leveringsdruk.

STAR - Qualité, fiabilité et performanceNouveauté: SR-20J Type C. Plus de 6.000 tours de décolletage CNC en Europe. STAR, une très grande palette de tours CNC de décolletage, de la pièce la plus simple à la plus complexe; la plupart du temps sous la pression des prix et des délais à assurer.

WFL - De referentie voor compleetbewerkingDe productie van complexe stukken vereist universa-liteit, stabiliteit en precisie. WFL kan zich beroepen op meer dan 40 jaar ervaring.

WFL - La référence pour l’usinage completL’usinage de pièces complexes réclame universalité, stabilité et précision. WFL plus de 40 ans d’expé-rience.

Bystronic Benelux www.bystronic.be

BySoft 7De nieuwste modulaire CAD/CAM software met 2D en 3D CAD voor het maken en bewerken van modellen, nesten, maken van snij- en buigpro-gramma’s en uitgebreide functies voor planning en procesbewaking. Eenvoudig en snel in gebruik. Ook te koppelen aan ERP/PPS systemen.

Bysoft 7Le nouveau logiciel Cad Cam est proposé en version 2D et 3D CAD pour modéliser des pièces, réaliser des imbrications, des programmes de coupe ou de pliage. Il propose aussi des fonctions pour planifier et surveiller la production. Facile et rapide d’utilisa-tion. Compatible avec des systèmes ERP.

XciteDe eerste elektrisch aangedreven kantbank van Bystronic. Eén van de snelste kantbanken op de markt met de Zwitserse precisie die u van Bystronic gewend bent. Voorzien van een 22” besturings-terminal met touchscreen en de nieuwe ByVision Bending besturing.

XciteLa première presse électrique de Bystronic. La presse plieuse la plus rapide du marché avec la pré-cision suisse. Equipée d’une commande numérique avec un écran tactile de 22’’.

ByAutonomWinnaar van de EuroBLECH award! De ByAutonom is het nieuwste lasersnijsysteem van Bystronic waarbij de focus ligt op procesautonomie. Uitgerust met onder andere de nozzle wisselaar en centreer unit, lenscassette wisselaar maakt deze machine de meester in autonomie.

ByautonomRécompensé du prix Euroblech Award 2012! Le ByAutonom est la nouvelle machine de découpe laser de Bystronic. Il met l’accent sur l’autonomie de la découpe laser. Equipé avec un changeur de buse automatique, centrage de buse automatique et un changeur de lentille automatique.

cAT Solutions BvBAwww.catsolutions.be

Profit+ Business softwareWij zorgen bij KMO’s voor een volledige synergie tussen kostprijsberekening, automatische planning, nacalculatie en een geïntegreerde boekhouding met management rapportering, aan een duidelijke prijs en een onberispelijke service. ERP+CRM+DMS in één systeem, zonder addertjes onder het gras.

Profit+ Business softwareNous fournissons les PME une synergie complète entre les calculs des coûts de revient, la planification et une comptabilité automatique et intégrée. Tout cela avec une gestion de documents et des rapports de management. Nous garantissons un prix clair et un service impeccable. ERP + CRM + DMS dans un seul système, sans surprises.

De zaakvoerder terug aan de machtOnze oplossing gaat er vanuit dat de zaakvoerder alles moet kunnen weten over zijn organisatie, ten allen tijde, zonder afhankelijk te zijn van zijn boek-houder, IT-man of andere medewerkers. Dit doen wij door een laagdrempelige schermen in software, maar met high-end rapportering.

Le chef de retour au pouvoir Notre solution suppose que le chef d’entreprise doit être en mesure de savoir tout ce qui concerne son organisation, en tout temps, sans être dépendant de son comptable, IT-man ou d’autres employés. Notre logiciel vous présente des écrans d’entrée faciles, qui résultent en une présentation de haute qualité.


PREVIEW

Het toetsenbord is terug... ook in administratieve softwareAdministratieve software dwingt gebruikers met de muis te werken. Niemand lijkt dit in vraag te stel-len, maar wel waarom de administratie zo veel tijd in beslag neemt. Kom kijken op onze stand, hoe snel het écht zou moeten gaan. Ook voor mensen zonder dactylo diploma.

Le clavier est de retour... également dans les logiciels d’administrationLes logiciels administratifs obligent les utilisateurs à travailler avec la souris. Personne ne semble mettre cela en doute. Mais pourquoi alors, l’Administra-tion prend-elle tellement de temps. Venez voir sur notre stand, à quelle vitesse vous pouvez travailler, même sans diplôme de dactylographie.

cellro B.v.www.cellro.com

Optimale mixDe laatste Cellro innovatie is een laagdrempelige, compacte, universele automatiseringscel. De cel is aan een frees- of draaibank gekoppeld, geeft vrije toegang tot de machine maar kan ook standalone afbramen. De cel is uit te rusten met servogripper in combi met (variabel in te richten)pennenplaat.

cibowww.cibo.be

Bolle schuurwielen op stiftMet de bolle lamellenwielen biedt Cibo dé oplos-sing voor de afwerking van ronde binnenhoeken, holle vormen en het ontbramen van boringen. De afwerking van diepgetrokken producten, gefreesde stukken en extrusieprofielen wordt plots kinderspel met dit gamma van bolle lamellenwielen op stift.

Roues abrasives sphériques sur tigeAvec les roues à lamelles sphériques sur tige, Cibo vous offre une excéllente solution pour la finition des angles intérieurs arrondis, de formes creuses et pour l’ébavurage d’alésages. Ce qui auparavant semblait être une tâche difficile et interminable, devient un jeu d’enfant.

RCD schijfMet de RCD schijf van Cibo kan u in 1 stap een RVS lasnaad wegslijpen en vlekkeloos afwerken! Deze revolutionaire en wereldwijd gepatenteerde Cibo innovatie is samengesteld uit 2 complementaire schuurmaterialen die samen in 1 bewerking een schitterend resultaat behalen.

Disque RCDAvec le RCD, vous pouvez ponçer le cordon de sou-dure en inox et terminer la finition sans laisser de taches! Cette innovation révolutionnaire brevetée dans le monde entier est composée de 2 matériaux abrasifs complémentaires associés pour obtenir un excellent résultat en un seul cycle de travail.

De Cibo lamellenschijvenZowel voor de Standaard lijn, de Industriële lijn als voor de Top lijn selecteerde Cibo telkens een hoogwaardig schuurlinnen met zeer specifieke eigenschappen. De Cibo lamellenschijven verzeke-ren u ten allen tijde een snelle materiaalafname, een uniforme slijtage en een bijzonder lange levensduur.

Disques à lamelles de CiboCibo a sélectionné des toiles abrasives avec des caractéristiques spécifiques pour tous ces disques à lamelles. Tant la ligne standard, la ligne industrielle, que la ligne top vous garantissent un enlèvement de matière très rapide, une usure uniforme et une durée de vie particulièrement longue.

clustawww.clusta.be

Innovatief werken met Staal, RVS en AluminiumVanaf juni richt Clusta 3 horizonverruimende sessies in voor bedrijven die al dan niet voor het eerst in contact komen met staal, RVS en aluminium.

Clusta: “uw partner bij het vervormen van metaal”. Clusta investeert in kennis en software op gebied van omvormtechnologie. Meer uitleg bij Clusta

codipackwww.codipack.com

Inkjetcoderingen met CodipackOm rechtstreeks op uw product of verpakking te coderen biedt Codipack u een volledig assortiment van inkjetmogelijkheden: Groot karakter inkjet: robuuste toestellen. Hoge resolutie inkjet: hoge kwaliteit. HP inkjet: HP office printtechnologie. Klein karakter inkjet: vlekvrij printen.

Coder à jet d’encre avec CodipackPour coder directement avec le jet d’encre à votre produit ou l’emballage Codipack vous offre une gamme complète de possibilités. Jet d’encre grands caractères: appareils robustes. Jet d’encre à haute résolution: haute qualité. Jet d’encre HP. Jet d’encre petits caractères.

Lasercoderingen met CodipackLaser zorgt voor een permanente codering van pro-ducten zonder belemmering door vervuiling, onef-fenheden of vochtigheid aan zeer hoge snelheden. De systemen zijn eenvoudig te bedienen waarbij ingave van gegevens kinderspel is en de toestellen zowel lokaal als in netwerken kunnen aangestuurd worden.

Codage laser avec CodipackLe laser vous offre un codage permanent sur vos produits à une vitesse élevée. Vous n’avez pas besoin de matériaux de consommation. Le système est sans entretien. Pas de pollution.

coNSiST BvBAWWW.CONSIST.BE

DESIGN MODELLING TOOLING AXSON-CONSISTOnze Rol is voor elk van uw toepassingen de beste technologische en de meest geavanceerde mate-rialen voor te stellen. Epoxy harsen, polyurethaan harsen, siliconen, transparante harsen, fastcast, Frees blokken, Kneedbare pasta’s voor modelbouw, elastomeren, RIM,pakket lijmen; gietpolyuretha-nen...

DESIGN MODELAGE OUTILLAGE AXSON-CONSISTNotre Rôle est de vous proposer pour cha-cune de vos applications, le meilleur de la technologie des matériaux avancés. Résines époxy, résines polyuréthanes, silicones, résines transparentes,fastcast,Planches usinables,pâtes de modelage,elastomères, RIM, Mastics, adhesifs, polyuréthanes de couléé…

Dalemans industries BvBAwww.dalemansindustries.be

Vanaf Maart 2013 eigen Lasersnijmachine.Vanaf Maart 2013 hebben wij onze eigen laser-snijmachine. Dit om kwaliteit,leveringstermijn en flexibiliteit volledig in eigen beheer te hebben.Merk Bystronic ByVention 3015 4400kw CO_ Laser.Vanaf een banddikte van 0.2 mm.

Dès mars 2013 propre machine de découpe Laser.Nous avons notre propre machine de découpe laser de mars 2013. Cette prestation de qualité et une flexibilité totale en gestion propre. ByVention 3015-co_ Laser Bystronic marque 4400kw. De 0,2 mm d’épaisseur bande !

De fruytierwww.defruytier.be

Gressel Spanntechnik AGDit Zwitserse bedrijf specialiseert zich al bijna 90 jaar in het ontwerpen en vervaardigen van hoogtechno-logische spanmiddelen. Machine kleminrichtingen voor geautomatiseerde universele freesmachines en bewerkingscentra. Producten voor meervoudig spannen op paletten en 4de of 5de as (Grepos).

Gressel Spanntechnik AGCet entreprise suisse se spécialise depuis près de 90 ans dans la conception et la fabrication d’élé-ments de serrage de haute technologie. Systèmes de serrage de machines pour application sur des fraiseuses universelles et des centres d’usinage (semi-)automatisés. Serrage simple, double et Multi (Grepos).

Fraisa SADe nieuwe materialen, bekledingen en geometrie van het gereedschap hebben tot doel uw producti-viteit te verhogen, uw kosten te verlagen en zo uw winst maximaal te benutten. Nieuwigheden: micro frezen vanaf dia 0.1mm; specialisatie tandprothe-sen; verspanen van titanium, exotische en harde materialen.

Fraisa SALes nouveaux matériaux, revêtements et géométries d’outils, ont pour objectif d’accroître votre producti-vité, de réduire les coûts et de générer un maximum de profits. Nouveautés: micro fraises dia 0.1mm ou plus; spécialisation prothèses dentaires; usinage de titanium, matériaux exotiques et dures.

Code 104


www.mtms.eu


PREVIEW

SAM Tools BeneluxSAM ontwerpt en vervaardigt gereedschap voor de vakman en geeft levenslange garantie tegen fabrieksfouten. SAM beveelt gereedschapssets en opbergmethodes aan die best passen bij ieder beroep. SAM staat voor de ervaring van een Franse fabrikant met een internationale roeping.

SAM Tools BeneluxSAM développe et fabrique des outils pour pro-fessionnels et offre une garantie sans limitation de durée contre tout vice de fabrication. SAM propose des compositions adaptées aux besoins de chaque métier. SAM représente l’expérience d’un fabricant français avec une vocation internationale.

De Groote Nvwww.degrootenv.beIndustriële verhuizingen De Groote NV, stelt tentoon op de beurs MTMS 2013; gespecialiseerde hef- en hijstoestellen, waaronder een nieuw zelf ontworpen hefportaal capaciteit 100 ton, en de eerst geleverde platformwagen draagkracht 180 ton. Voor verdere inlichtingen zien we u graag op onze stand.

Déménagements industriels De Groote NV, présente à l’expo MTMS 2013; machines de levage spécia-lisé, y compris un portique capacité 100 tonnes de propre conception, et la première plate-forme rou-lante capacité 180 tonnes. Pour plus d’informations vous êtes le bienvenus sur notre stand.

De Tollenaere nvwww.detollenaere.be

Volautomatische bandzaagmachine Meba 410 DGA 3300Meba 410 DGA 3300 - De meest veelzijdige onder de Meba bandzaagmachines. Deze volautomatische machine voert het materiaal door en stelt zich links en rechts automatisch onder de gewenste hoek. Zo kan een afgewerkt product vier verschillende zaagsneden hebben.

Scie à ruban automatique Meba 410 DGA 3300Meba 410 DGA 3300 – La plus polyvalente des scies à ruban Meba. Cette machine automatique fait passer le matériau et se règle automatiquement à gauche et à droite à l’angle souhaité. Un produit fini peut ainsi avoir quatre coupes différentes.

CMA coördinatenboormachine en taparmEfficiënt boren en tappen van (vele) kleine tot grote werkstukken: “Hoe eenvoudiger de bewerking des te belangrijker de kosten” aldus CMA die op basis van dit feit een range CNC gestuurde coördina-tenboormachines ontwikkelt die dagelijks bij vele bedrijven hun kracht en de efficiency bewijzen.

Perceuse à glissières croisées et bras de taraudage CMAAvec le nouveau système créé par CMA le mouve-ment de la machine déplace sur les trois axes de coordonnées; le pointage, blocage et perçage est fait de forme automatique. Avec ça, les réductions de coûts dans la préparation et des temps morts fais cet investissement rentable très rapidement.

Plasma brandtafel MGM ArrowDankzij de nieuwste technologieën benadert plas-masnijden bijna de kwaliteit van lasersnijden met als groot voordeel het verwerken van grotere plaatdik-tes tegen gunstigere snijkosten. De Arrow is een compacte machine met geïntegreerde afzuiging. De plasmabron kan Hypertherm of Kjellberg zijn.

Découpage plasma MGM ArrowGrâce aux dernières technologies, la qualité du découpage au plasma est proche de celle du découpage au laser. Principal atout? L’usinage de plus grosses épaisseurs de tôle à des coûts plus avantageux. L’Arrow est une machine compacte à aspiration intégrée. La source plasma peut être Hypertherm ou Kjellberg.

Delta Application Technicswww.delta-at.be

DEM100 – Nieuwe flexibele elektri-sche motorDe DEM100 is ontwikkeld als energiezuinig alterna-tief voor de pneumatische motor en wordt gebruikt voor het aansturen van verschillende soorten zuigerpompen. Verder is de motor multifunctioneel; hij kan worden ingezet om continu een constante druk of constant debiet aan te houden of shots te doseren

DEM100 – Nouveau moteur électrique Le DEM100 a été développé tant qu’alternative plus économique en énergie que le moteur pneuma-tique. Il est prévu pour montage sur différentes modèles de pompes à piston. En plus, le moteur est multifonctionnel; il peut être utilisé pour maintenir une pression ou débit constant(e) ou doser.

DAT100 - Multi-component doseerinstallatieDe DAT100 is geschikt voor het doseren, mengen en manueel of automatisch aanbrengen van laag tot medium visceuze vloeistoffen zoals epoxy’s, polyurethanen en siliconen. Deze installatie kan naar behoefte worden aangepast met o.a vac-cuüm, recirculatie, massadebietmeters, verwarming, niveausensors,...

DAT100 - Installation de dosage multi composantsLe DAT100 est prévu pour le dosage, le mélange et l’application (manuel ou automatique) des fluides de faible à moyenne viscosité comme des epoxies, polyurethanes et silicones. Cette installation peut être adaptée au besoin avec p. ex. recirculation, des mass débitmètres et remplissage automatique.

DEM001 – Doseerpomp voor kleine shotsDe DEM001 is een elektrisch gestuurde unit om kleine volumes van 1- of 2-component produc-ten met langere potlife zeer precies en net aan te brengen vanuit wegwerpbare spuiten. De unit kan geprogrammeerd worden voor specifieke toepas-singen zoals bvb terugzuigfunctie om druppen te vermijden.

DEM001 – Pompe de dosage pour des petits volumesLe DEM001 est un appareil à commande électrique pour l’application très précise des petits volumes des produits mono- ou bi composant à partir des syringes jetables. Le système est programmable pour des applications spécifiques comme p. ex. une fonction anti-goutte.

D’hulster M. & zn BvBAwww.dhulster.eu

Loewer SwinggrinderDeze innovatieve machine speciaal ontwikkeld voor het snel en efficiënt ontbramen en afronden van allerhande werkstukken (kleine series, kleinere stuk-ken, etc…). U bespaart veel tijd met een beperkte investering. Contacteer ons op onze stand om deze machine te ontdekken.

Loewer SwinggrinderCet machine à spécialement été construit pour arrondir et ébavurer toutes sortes de pièces à usiner (petites séries, petites pièces, etc…) Vous gagnerez beaucoup de temps coûteuse moyennant un inves-tissement limité. Contactez nous sur notre stand pour plus d’infos.

3MTM Scotch BriteTM RO Discs, Rapid Cut Disc & Durable flex padsOntdek de allernieuwste 3MTM Sctoch BriteTM producten. Werkt sneller, efficiënter, langer en krijg een meer consistente finish met deze nieuwe schuurschijven, -wielen en -vellen.

3MTM Scotch BriteTM RO Discs, Rapid Cut Disc & Durable flex padsDécouvrez les nouveautées 3MTM Scotch BriteTM. Travaille plus vite, plus efficace, plus long et obtenez un résultat plus consistant avec ces nouveaux disques, roues et feuilles abrasives.

Lissmac SBM XL S2B2Kantafronden en “ontblauwen” van lasergesneden werkstukken met één machine aan beide kanten EN in één stap is NU mogelijk. Ontdek de perfecte voorbereiding voorafgaande aan al Uw coat- en lakprocedés.

Lissmac SBM XL S2B2Ebavurage et décalaminage de chants de pièces coupé au laser des deux faces avec UNE seule ma-chine en UN seul passage est dorénavant possible. Découvrez la préparation parfaite de vos tôles avant les procédés de laquage.

Dumeta import exportwww.dumeta.nl

Zwenkarmstellingen/Gustos Langgoed opslagsysteem van Dumeta Imp/Exp. BVDumeta BV biedt nu ook een leaseconcept aan voor haar zwenkarmstellingen (voor opslag van lange producten zoals buizen, assen, staven). Het gaat hierbij om operational lease, waarbij magazijn- en opslagstellingen in bruikleen kunnen worden geno-men, tegen een maandelijkse vergoeding, met recht van koop na de afloop van het leasecontract.

Rayonnages cantilever/Gustos système de stockage pour les charges longues de Dumeta Imp/Exp.BVDumeta offre désormais un accord de leasing pour nos rayonnages cantilever (pour stockage des produits tels que tubes, axes, barreaux) C’est un leasing opérationnel avec l’usage en prêt des racks de stockage, contre paiement mensuel, avec droit d’emption après l’expiration de l’accord.

Rolstellingen D-TLRS Top Line serie van Dumeta Imp/Exp. BVDe zelfinstellende rolstelling uit de D-TLRS Top Line serie voor de professionele apparaten- en tank-bouwers is voorzien van o.a. Siemens en Yaskawa elektronisch apparatuur. Zeer gunstige prijskwaliteit verhouding waardoor een snelle terugverdientijd gegarandeerd is. Ervaar het gemak van deze ma-chine, en breng uw productie op topniveau!

Code 104


www.mtms.eu


PREVIEW

Les rotateurs de soudage de la série D-TLRS Top Line de Dumeta Imp/Exp. BV Les rotateurs à réglage automatique de D-TLRS TopLine, e. a, pour la production d’ustensiles et la construction de réservoirs(composants Siemens,Yaskawa). Le bon rapport qualité-prix amène à un remboursement rapide de l’investis-sement. Profitez de la commodité et améliorez le procédé de production.

Lasmanipulatoren D-TLP Top Line serie van Dumeta Imp/Exp. BVPositioneer uw werkstuk nog beter, of roteer uw werkstuk op de door u gewenste snelheid met onze diverse TOP-Line manipulatoren. Uw laskwa-liteit zal aanzienlijk verbeteren vanwege de vrijwel onbegrensde positioneer mogelijkheden. Verkrijg-baar van 300kg tot 200TON en voorzien van o.a. Siemens en Yaskawa elektronisch apparatuur!

Les positionneurs de soudage de la série D-TLP Top Line de Dumeta Imp/Exp. BVPositionnez et tournez la pièce à usiner encore mieux et à la vitesse voulue avec nos positionneurs de la série TopLine. La qualité de soudure améliora grâce aux possibilités illimitées Les positionneurs disposent des composants de Siemens et Yaskawa et ont une capacité de 300kg a 200T!

ectors BvBAwww.ectors.beEctors BVBA, leverancier van materiaal voor afwerking en inrichting van gebouwen, lanceert op MTMS “OnLevel” een nieuw merk voor glas-balustrades waarbij de glasprofielen volgende voordelen bieden:

- Top Cover profielen voor betere aansluiting met wand en/of vloer

- Afwatering openingen

- Verlengstift kanalen

- Dikke anodiseer laag van 25mm

- Robuuste beschermfolie en kartonnen verpakking

De verscheidenheid aan toepassingen van glas-balustrades in projecten is bijna net zo groot als de verscheidenheid aan projecten zelf. Voor een naadloze aansluiting in uw project hebben wij het “top cover” profiel ontwikkeld. Dit profiel is eenvoudig op alle OnLevel glasbalustrade profie-len te klikken en kan gebruikt worden voor een bijna oneindige reeks van aansluitingen.

De Combinatie van water en kou kan bij het gebruik van glasbalustrades tot problemen lijden. Om ook bij deze omstandigheden een probleemloos functioneren te kunnen garanderen zijn alle OnLevel glasprofielen elke meter afstand voorzien van afwa-tering openingen.

eMG Tilco Nv www.emgtilco.be

EMG Tilco focus: wegnemen van warmteverkleuring lasnaden Ze ontstaan door oxidatie-vorming op het RVS oppervlak waar een chroomrijke laag ontstaat die chroom onttrok aan de laag eronder. Deze verkleu-ring wordt best verwijderd om de corrosie-weer-stand terug te normaliseren. Naast alle technologie is de ervaring uitvoerder heel belangrijk.

EMG Tilco met l’accent sur l’enlèvement de la décoloration de la chaleur des assemblages soudés en inoxCette décoloration se présente par l’oxydation sur la surface en inox où une couche riche en chrome s’est formé par faire appel au chrome de la couche inférieure. La couche est mieux enlevée pour nor-maliser la résistance à la corrosion. L’expérience de l’opérateur reste très importante.

EMG Tilco focust op de juiste bescher-mende film bij RVS platen De door ons geselecteerde beschermende film van onze geborstelde RVS platen zorgt voor optimale bescherming bij het lasersnijden, plooien, lassen en borstelen. Hoe minder film moet weggehaald wor-den tijdens de opeenvolgende fabricatie processen, des te minder arbeidsintensieve afwerking nodig is.

EMG Tilco met l’accent sur le film de protection sur des plaques en inox Notre film de protection de nos plaques en inox brossées, garanti une protection optimale dans le laser, pliage, soudure et brossage. Le moins de film est enlevé pendant les processus de fabrication, le moins de main-d’oeuvre de finition sera nécessaire.

EMG Tilco focust op kwaliteit en is ISO 9001 gecertificeerdDoor onze ervaring en focus op kwaliteit, staan we aan de top in de RVS plaatbewerkingsmarkt. Door onze RVS specialisatie kunnen we een superieure kwaliteit in oppervlakte finish leveren voor gebor-stelde RVS en dit aan beperkte meerprijs. Enkele voorbeelden op onze stand.

EMG Tilco met l’accent sur la qualité et est certifiée ISO 9001Par notre expérience et notre accent sur la qualité, nous sommes au sommet sur le marché de plaque en acier inoxydable. Par notre spécialisation en inox, nous pouvons livrer de qualité supérieure dans la finition de surface de l’inox brossé et ceci a un coût supplémentaire limité. Quelques exemples sur notre stand.

emuge-frankenwww.emuge-franken.nl

Emuge Softsynchro tapkop voor ge-synchroniseerde spindelDeze tapkop vangt de synchronisatiefout van de spindel op door het gepatenteerde MLC-systeem van Emuge, dit reduceert de axiale druk- en trek-krachten van de tap aanzienlijk (tot -80%). Dit resulteert in een veel stabieler tapproces met een langere standtijd voor zowel snij- als roltap.

Emuge Enorm/Rekord Z GLT1 snijtap de top in roestvrijstaal!Deze veelzijdige machine-tap van Emuge geeft ook de oplossing voor het tappen van alle RVS-materi-alen. Door zijn speciale geometrie, zeer harde en gladde GLT1 coating, maakt deze tap het onder-scheid in het omgaan met taaie spanen. Deze tap is verkrijgbaar voor zowel blinde als doorlopende gaten.

Emuge Gigantic draadfreesgammaHet Emuge-Gigantic gamma staat voor een econo-mische en efficiënte productie voor in- en uitwen-dige schroefdraad vanaf M20 met eventueel grote draaddieptes. De zeer stabiele freeslichamen zijn verkrijgbaar in verschillende diameters en lengtes, al dan niet met hardmetalen body.

european Metal Supplieswww.emsmetals.be

Aluminiumprofielen en staven- mutilzprofielen in standaard, geanodiseerde of gelakte uitvoeringen.- gepersonaliseerde profielen- staven in geperste en nagetrokken uitvoering - legeringen: 2007, 2017, 2024, 5083, 6060, 6082, 7075-zagen op maat in ons service center

U zoekt een snelle kantpers met een gebruiksvriende-lijke bediening?

Landré levert snelle kantpersen met gra� sche 3D besturing

Met Landré op voorsprong

Landré levert de nieuwste generatie hydraulische kantpersen waarmee u snel en energiezuinig kunt produceren. Daarmee zet Landré haar klanten op voor-sprong. Zoekt u de beste oplossing voor uw productievraagstuk betre� ende plaatbewerking, verspanen of 3D printen, laat u dan adviseren door een specialist van Landré. Een leverancier met een service-organisatie die zorg draagt voor hoge rendementen en continuïteit van uw productie.

productietechnieken voor de plaatbewerking, verspaning, kunststofverwerking en rapid manufacturing

Langestraat 207 | B-2240 Zandhoven

Tel. +32 (0)2 257 19 30 | www.landre.be

Bezoek Landré op stand P11-309


PREVIEW

Profilés et barres aluminium-profilés en finition standard, anodisée ou laquée -profilés personalisés-barres en état extrudé et étiré-alliages: 2007, 2017, 2024, 5083, 6060, 6082, 7075-découpe sur mesure dans notre centre de service

Koper- en messingplaten-warmgewalste platen in koper en messing.-diktes van 5 tem 100 mm in diverse formaten-legeringen: E-Cu, SE-Cu, MS58-gezaagd op maat in ons service center

Plaques en cuivre et laiton-plaques cuivre et laiton laminées à chaud-épaisseurs de 5 jusqu’à 100 mm-alliages: E-Cu, SE-Cu, MS58-Découpe sur mesure dans notre centre de service

Aluminium gegoten en voorgefreesde platen EUROXAL-horizontaal gegoten en voorgefreesde platen-geschikt voor technische en decoratieve ANODI-SATIE-dikte tolerantie van +/- 0,10 mm-extreem spanningsarm-zeer goed verspaanbaar-hoog corrosiebestendig

Plaques aluminium de précision coulées et usinées EUROXAL-plaques coulées à l’horizontale et usinées 2 faces-apte à l’ANODISATION technique et décorative-tolérances sur l’épaisseur de +/- 0,10 mm-grande stabilité dimensionnelle-très bonne usinabilité-haute résistance à la corrosion

eurostorage bvbawww.eurostorage.be

Platenstelling horizontaalCompacte opslag van uw metalen platen. Gemak-kelijke handelingen van metalen platen. De laden zijn volledig uittrekbaar.Laden op wielen. Iedere plaatsoort is direct toegankelijk Ruim gamma volgens de standaard plaatafmeting. Laadvermogen per lade: 1000 - 2000 - 2500 - 3000 kg.

Rack à tôles horizontaleLes tiroirs sont 100% extractibles - accès libre et facile. Stockage compact pour des tôles. La manutention des tôles s’effectue en toute sécurité. Charge par tiroir: 1000 - 2000 - 2500 - 3000 kg.

Platenstelling verticaalGoede structuur een organisatie van uw (rest)platen. De laden zijn uittrekbaar en verticaal. Com-pacte en overzichtelijk opslag van platen. Modellen voor metalen platen van 3000 x 1500 - 2500 x 1250 - 2000 x 1000 mm of op maat. Laadvermogen per lade: 300 kg - 1000 - 2000 kg.

Rack à tôles verticaleStockage vertical et compact de vos tôles. Les tiroirs sont 100% extractibles = un accès libre et facile. Pour tôles de 3000 x 1500 - 2500 x 1250 - 2000 x 1000 mm Charge par tiroir: 300 kg - 1000 - 2000 kg.

Langgoed draaiarmstellingGemakkelijke handeling van uw profielen - buizen - plat ijzer. De draagarmen zijn 100% uitdraaibaar. Direct beladen met laadbrug. 2000 kg laadvermo-gen per lade. Enkelzijdig of dubbelzijdige.

Rayonnage cantilever avec bras roulantsLes bras sont 100% extractibles pour le stockage de charges longues. Modèles simple ou double face. Charge par niveau = 2000 kg. Stockage clair et très compact

fANucwww.fanuc.eu

FANUC nieuwe lasrobot AM0iA: lichte en compacte robotarm De AM0iA is het nieuwste basismodel van de FANUC lasrobots met volle functionaliteit, en die toch ook kan uitgebreid worden met externe assen en positioners. Deze AM0iA is zeer compact, uiterst nauwkeurig, snel en flexibel, licht en toch zeer robuust.

Le nouveau robot de soudage AM0iA de FANUC: un bras léger et compactL’AM0iA est le dernier modèle de base des robots de soudage de FANUC. Malgré des fonctionnalités complètes, il peut encore être étendu avec des axes externes et des positionneurs. L’AM0iA est compact, précis, rapide, flexible, léger et très robuste.

FANUC nieuwe handlingrobot LRM200iD: sneller, groter werkbereik en ….De LRM200iD is de eerste van de nieuwe generatie LRM robots. Naast polsgewicht tot 7kg en slankere robotbouw is de LRM200iD sneller dan de LRMiC generatie. Connectorkabels en ventielen zijn stan-daard geïntegreerd. Ethernet-, externe as- en iRVisi-onkabel kunnen optioneel geïntegreerd worden.

Le nouveau robot de manutention LRM200iD de FANUC: plus rapide, d’une portée plus grande et …Le LRM200iD est le premier robot de la génération LRM. Avec un poids au poignet jusqu’à 7 kg et une construction élancée, le LRM200iD est plus rapide que la génération LRMiC. Les câbles et les vannes sont intégrés en standard. Les câbles Ethernet, axe externe et iRVision sont intégrables en option.

FANUC Robodrill – Efficiënt en high speed boor-tap machineRobodrill is door eenvoud in bediening en veel-zijdigheid succesvol in tal van sectoren. Voor veel voorkomende bewerkingen beschikt Robodrill over standaard routines. Snelle gereedschap wisseltijden, spilsnelheden, as snelheden typeren RoboDrill. Dit voor productie van enkelstuks als grote series.

FANUC Robodrill – Un centre de per-çage-taraudage haute vitesse et performantRobodrill est connu pour sa facilité d’utilisation et sa polyvalence. Pour les opérations courantes, Robodrill applique des routines standard. Des chan-gements d’outils rapides, des vitesses de broches et d’axes caractérisent la RoboDrill. Pour la production de pièces uniques et les grandes séries.

fARo Benelux B.vwww.faro.com

FARO introduceert meetarm PrimeDe FARO Prime levert binnen de FaroArm product-lijn de hoogste nauwkeurigheid. De Prime is de ideale oplossing voor basismetingen voor inspectie, reverse engineering, CAD-to-part-analyse en andere toepassingen waarbij een hoge nauwkeurigheids-meetoplossing nodig is.

FARO lance le PrimeLe bras de mesure FARO Prime fournit la plus haute précision de mesure au sein de la gamme FaroArm. Le Prime constitue la solution pour les mesures de base d’inspection, de rétro-conception, d’analyse CAO-pièce et pour les opérations dans lesquelles une solution de mesures tactile offrant un niveau de détail élevé s’impose.

FARO Laser Tracker VantageAls ‘s werelds meest betrouwbare bron voor 3D-meettechnologie, heeft FARO met de FARO Vantage hoge nauwkeurigheid voor grote meetvolums opnieuw uitgevonden. Met deze doorbraak in laser tracker-technologie biedt de FARO Vantage de meest uitgebreide laser tracking-oplossing.

FARO Laser Tracker VantageEn tant que source la plus fiable au monde en matière de technologie de mesure 3D, FARO réin-vente la mesure de grands volumes de haute pré-cision avec le FARO Vantage. Offrant une véritable avancée dans la technologie des lasers de poursuite, le FARO Vantage fournit la solution de laser de poursuite la plus complète au monde

flow Productswww.flowproducts.nl

Chick a Dee - rookmelderFlow Products verzorgt de productie van deze rookmelder in de vorm van een vogel. Chick a Dee ontleent zijn naam aan het Amerikaanse vogeltje dat bij gevaar in de mijnen het welbekende tsjil-pende geluid maakt. Flow Products heeft gezorgd dat dit product is goedgekeurd volgens de geldende NEN normen.

Flow Products introduceert Travelteq “Trip” reiskofferFlow Products verzorgt de productie van de gadget reiskoffer. Met deze stijlvolle rolkoffer ben je altijd verzekerd van een zitplaats. In een handomdraai verandert de Trip in een comfortabele stoel.

Code 104


www.mtms.eu


PREVIEW

Innovatieve kunststof boodschappen trolley Flow Products produceert een nieuwe innovatieve kunststof trolley. Een inklapbare, lichtgewicht, trol-ley, bedoeld voor het vervoer van volle vouwkratten of andere zaken. De Trolley klapt in één handeling heel soepel in en uit. Trek aan het handvat en de wielen klappen automatisch in en uit.

Germond Nvwww.germond.be

Doosan MX seriesDe MX-serie van Doosan is een combinatie van draaibank en freesmachine. Deze machine kan in 1 opspanning complexe stukken maken, waar-door de efficiëntie en productiviteit enorm stijgen. Verkrijgbaar met 12-positie wisselaar onderaan (T), subspindel (S) en lange versie (L).

Doosan série MXLa combinaison parfaite entre un tour et un centre d’usinage, permettant une flexibilité sans égale pour une large gamme d’opérations, du plus simple au plus complexe. Une tourelle inférieure (T), contre broche (S) et banc long (L) sont disponibles en option.

Doosan Puma 2100/2600/3100 seriesDoor onder andere een groter frame en een groter contactoppervlak dan zijn voorgangers is deze machine veel stabieler. Draaidiameter 376-525 mm, draailengte 520-3125 mm. Subspindel, aangedre-ven gereedschap, Y-as en automatische lader/ontla-der behoren tot het optiepakket.

Doosan Puma série 2100/2600/3100Des tours multifonctionnels de haute précision et stabilité permettant d’augmenter votre producti-vité. Diamètre de tournage 376-525 mm, longueur usinable 520-3125 mm. Contre broche, outiles motorisés, axe Y et chargement/déchargement automatique sont disponibles en option.

Doosan MYNX seriesDe MYNX draaibanken van Doosan zijn voorzien van balkgeleidingen en door hun massieve opbouw is deze serie geschikt voor het zwaardere verspa-ningswerk. X-koersen: 1020 - 1525 mm, Y-koersen: 510 - 762 mm, Z-koersen: 530 - 625 mm.

Doosan série MYNXCentre d’usinage vertical offrant un haut niveau de performance et de précision. Les déplacements sont assurés par des guides prismatiques fortement dimensionnés, garantissant une grande robustesse. X: 1020 - 1525mm, Y: 510 - 762 mm, Z: 530 - 625 mm.

Gibaswww.gibas.nl

Universal RobotsEen flexibel inzetbare industriële robot voor product handling. Manarbeid besparing bij productiema-chines en assemblage toepassingen. Moderne praktische innovatie van de robottechniek. Uitgerust met een eenvoudige programmeer- en gebruikersin-terface. Snelle terugverdientijd !!

Universal RobotsUn robot industriel utilisable de manière flexible pour la manipulation des produits. Économie de main d’œuvre au niveau de la gestion de machines de production et des applications d’assemblage.Innovation moderne et pratique de la robotique.Équipé d’une interface utilisateur et de program-mation simple à utiliser.Retour sur investissement rapide !

Global Supplierswww.globalsuppliers.com

We produceren & beheren UW onderdelen! Ons aanbod: op maat van de klant gemaakte metalen & kunstsfof onderdelen voor de europese markt. Dit kan zowel door injectie, gieten, draaien, freezen, smeden, lassen, rolvormen,… en in gelijk welke afwerking. Onze specialiteit is onze klanten bij te staan met het ontwerp & de ontwikkeling van hun producten teneinde hun productiekost te doen dalen. Dit met behoud van de kwaliteit & de initiële doelstellingen door middel van ver gevordere kwaliteitscontrole & westerse certificatie. We bieden ook klantspecifieke diensten aan zoals opslag, jaarcontracten, import-export voor derden,… Onze klanten hebben serieproductie van industriële of verbruiksgoederen. We werken volgens onze LRQA ISO 9001:2008 certificatie.

Nous produisons & gérons VOS pièces Notre objectif est d’offrir des pièces et des assem-blages mécaniques et plastiques sur mesure du client dans la plupart des pays européens. Fabri-cation en acier, aluminium, acier inox, plastique, .... Les pièces peuvent être réalisés par moulage, tournage, fraisage, le forgeage, l’injection, de la soudure, ... et en n’importe quelle finition Notre spécialité est d’assister nos clients avec le déve-loppement et avec la conception des produits afin de réduire le coût de production en préservant au même temps la qualité de la conception initiale, garantie par le contrôle de qualité et la certification occidentale. Nous offrons également des services additionnelles comme l’entreposage, des contrats annuels, import-export pour les parties externes, ... Nos clients sont des sociétés avec de la production de série des produits industriels ou des consom-mables. Nous travaillons selon les normes de notre certification LRQA ISO 9001:2008.

3D MeettafelIn 2012 hebben we in een nieuwe eigen Mitutoyo 3D meetmachine geïnvesteerd om onze kwaliteits-controle voor u nog te verbeteren!

Table de mesurage 3D En 2012 nous avons investi dans notre propre table de mesurage 3D Mitutoyo enfin d’améliorer notre contrôle de qualité

Greenock cAD Servicewww.greenock.eu

AutoCAD(Design Suite)biedt de kracht van AutoCAD-software, aangevuld met tools waarmee u uw ontwerpen met indruk-wekkende resultaten kunt creëren, vastleggen en presenteren. Autodesk Design Suites bieden uitgebreide workflows voor specifieke behoeftes (productontwerp, bouwontwerp,...)

AutoCAD(Design Suite)améliore le processus de conception du logiciel AutoCAD par des solutions conviviales de commu-nication visuelle. Elle permet de travailler de façon plus créative, d’évaluer vos conceptions en contexte réel, de communiquer/vendre vos idées plus effica-cement aux intervenants.

Product Design Suiteomvat software-oplossingen gebaseerd op Auto-desk INVENTOR voor Digital Prototyping met tools voor 3D mechanische ontwerp, visualisatie en simulatie van het engineering proces. Het ontwerp wordt digitaal geëvalueerd en geoptimaliseerd en technische informatie naadloos uitgewisseld.

Product Design Suitesolution complète basé sur Autodesk INVENTOR de Digital Prototyping avec des outils de conception, visualisation et simulation complétant le processus de conception dans une Suite. La conception sera évaluée et optimalisée et l’information technique peut être échangée aisément.

CAM-softwareVisi - Geïntegreerd CAD/CAM-systeem voor matrij-zenbouw, gereedschapsmakerij & modelmakerij. Esprit - Machine-onafhankelijk CAMsysteem voor NCprogrammeren van CNCfrees-(5assig index en simultaan), draaien draadvonkmachines. WinTool - Tool-dbase; beheert componenten, samenstellingen en gereedschapslijsten.

Logiciels FAOVisi - Système DAO/FAO intégré pour la construction de moules, d’outils et de modèles. Esprit - Système FAO indépendant pour la program-mation de machines CNCN de fraisage, tournage et d’électroérosion à fil WinTool - Banque de données d’outils qui gère des composants, des assemblage et des listes d’outils

Gühringwww.guehring.de

Onze boren, frezen, tappen en ruimers uit het Super Line (SL) gammaSL gereedschappen worden in enorme aantallen gefabriceerd op ultramoderne productielijnen. Dit laat ons toe de productiekosten te beperken en onze verkoopprijzen scherp te houden. Gekoppeld aan een superieure kwaliteit, bekomt de eindge-bruiker hierdoor de meest optimale prijs/kwaliteit verhouding.

Nos outils de perçage, fraisage, tarau-dage et alésage Super Line (SL) Les produits SL sont fabriqués en grandes séries sur des lignes de fabrication ultramodernes. Cela nous permet d’obtenir une productivité qui influence considérablement nos prix de revient au profit de l’utilisateur. Avec une qualité supérieure garantie, vous obtenez le rapport «qualité/prix» optimal.

Precisiehouders en klassieke opnamesVoor elke toepassing hebben we de ideale gereed-schapshouder voor u klaar. Precisiehouders zoals krimphouders (alsook de krimptoestellen), hydrauli-sche en High Power houders. Klassieke opnames als weldon, whistle notch, spantang, freesdoorn, NC gereedschappen, morse conus,…

Mandrins de haute précision à serrage et attachements classiquesPour chaque type d’application, nous avons le man-drin idéal à votre disposition. Mandrins de précision par frettage et appareils à fretter. Mandrins de précision hydraulique et High Power. Attachements classiques, weldon, whistle notch, à pince, de frai-sage, outils NC, cônes morse,…

Eenvoudig gereedschapsbeheer, 24/24U wilt zich vooral focussen op uw core business. Daarom biedt Gühring een waaier aan systemen die u het dagelijks totaalbeheer van gereedschappen uit handen nemen. Een eenvoudige bediening en een permanente voeling met verbruik en voorraad maken dat u massa’s tijd en kosten bespaart.

Gestion centralisée des outils, 24/24Afin que vous puissiez vous concentrer sur votre savoir-faire, Gühring vous offre différents systèmes de stockage et de gestion d’outils adaptés à chaque besoin. Ils se distinguent tous par une facilité d’utili-sation et une transparence au niveau des consom-mations et de l’attribution des coûts.


PREVIEW

haas factory outlet, a divi-sion of van Waasdijkwww.haascnc.com

Verticale bewerkingscentrumsHaas Automation biedt een ruime keuze aan CNC VBC’s die beantwoorden aan uw productievereisten. Een breed gamma voor standaard toepassingen maar ook machines voor vormenbouw, tap/boor centrum met hoge snelheid, 5 assige toepassingen, portaalfreesmachines, machines met palettenwis-selaar.

Centres d’usinage verticauxHaas Automation offre un large éventail de CUV CNC capables de répondre à la plupart des exigences de votre production. La gamme inclut notamment des centres dédiés aux moulistes, machines 5 axes, centres de perçage/taraudage haute vitesse, changeurs automatiques de palettes et machines à portique.

Draaibanken en draaicentrum’sHet Haas gamma voor het CNC draaien biedt talrijke functionaliteiten zoals configuraties met grote doorlaat, tandwielkast, tegenspil, C en Y assen, automatie en staafaanvoer. Het gamma van teach-in draaibanken is een ideale alternatief voor de eenvoudigere toepassingen.

Tours et centres de tournageLa gamme de centres de tournage CNC de Haas Automation offre un large éventail de fonctionnali-tés dont versions à grand alésage, boîte de vitesse, contre broche, axes C et Y ainsi que automation et avance-barres. La gamme de tours teach-in est une alternative idéale pour les opérations plus simples.

Universeel centrum UMC-750De laatste opmerkelijke ontwikkeling bij Haas is het centrum UMC-750. Voor een interessant budget wordt het 3+2 en simultaan 5 assig verspanen mogelijk. Niet alleen het budget maar voordelige technische punten zoals de werkbereik en het grote draaimoment aan de spil maken die machine aantrekkelijk.

Centre universel UMC-750Le centre d’usinage UMC-750 est le dernier déve-loppement remarquable de Haas. Il offre pour un budget particulièrement économique une solution pour l’usinage 5 faces et 5 axes simultané. Les points forts outre le budget sont notamment les capacités d’usinage et un couple important à la broche.

haco Groupwww.haco.com

KOMPAKT CNC-plasmasnijmachineEen weldoordachte machine met de juiste plasma-technologie en een eenvoudig besturingssysteem. Dé ideale CNC snijmachine voor uw bedrijf met een ruime keuze aan snijtafelafmetingen en plasma-bronnen. De optimale prijs-kwaliteit verhouding ver-taalt zich automatisch in een rendabele investering.

KOMPAKT machine à découpe plasmaUne machine bien étudiée avec la technologie plas-ma parfaite et une commande numérique simple. La machine idéale pour vos applications spécifiques offrant une grande palette de dimensions de tables et de types de sources Plasma. Son bon rapport qualité/prix fait d’elle un investissement rentable.

FastBEND-2D/3D PremiumPC-gebaseerde gebruiksvriendelijke plooibankstu-ring met Premium specificaties. Touchscreen bediening. Meervoudige tekenfuncties en automa-tisch bepalen van oplossingen, gereedschappen en plooivolgordes in real-time. Macro programmering van vooraf gedefinieerde stukken. Integratie in HACO-Soft.

FastBEND-2D/3D PremiumCommande numérique pour presse-plieuses convi-viale d’emploi. Ecran tactile. Plusieurs fonctions de dessin et calcul automatique des solutions, recherche automatique des outils et ordre de pliage en temps réel. Programmation de macros de pièces prédéfinies. Intégration dans HACO-Soft.

Waterjet PRIMUS 3225-assige snijkop met Jet Performance Control (JPC) systeem met oneindige rotatie (opt.). Voor de uitvoering van schuine snijprofielen (+ / -60 °). Uitgerust met een JPC systeem dat de maximale be-werkingsefficiëntie nastreeft in termen van kwaliteit en profielsnijsnelheid. Gepatenteerd systeem!

Waterjet PRIMUS 322Tête de coupe à 5 axes et système Jet Performance avec contrôle (jpc) à rotation infinie (option). Pour réaliser des profils de coupe inclinés (+/-60°), contrôle JPC pour augmenter encore l’efficacité de l’usinage en termes de rapport qualité du profil/vitesse de coupe. Système breveté.

hagro Precisie Bvwww.hagro.nl

DHC Premium van LMT-FetteZeer rustig lopende schachtfrees voor hoge presta-ties bij zowel voor-als nabewerken. Trillingsvrij door op elkaar volgende snijkanten met verschillende spiraalhoeken. Lange standtijd en zekere spaanaf-voer door nieuw moedermateriaal en innovatieve PVD high-performance coating.

DHC premium sans vibrations et polyvalentLa DHC Premium sans vibrations est multifunctio-nale: l´ébauche et finition avec un seul outil Cette fraise profite la géométrie: l’arêtes de coupe à des angles d’hélice différents. Le revêtement PVD haute performance et le nouveau matériau LCPK30M garantissent une longue durée de vie du l’outil et évacuation de copeaux sure.

MakroGrip precisiespanner Avanti van Lang TechnikIdeaal voor de bewerking van onderzijde van moei-lijk te spannen delen. Zeer precies, flexibel en snel spannen door centreernauwkeurigheid van ± 0,01 mm en gepatenteerd wisselsysteem. Opzetbekken aan beide zijden te frezen en dus voor meerdere spanopgaven te gebruiken.

Etau MakroGrip de précision AvantiEtau MakroGrip de précision Avanti de Lang Tech-nik: Précision, flexibilité, productivité. Idéal pour le serrage des pièces lors l’usinage de la sixième face. Changement de mors en quelques secondes. Rigi-dité optimale grâce au double guidage des mors.

heiDeNhAiN nv/sawww.heidenhain.be

De TNC 640 beheerst alle disciplinesDe gekende HEIDENHAIN ervaring in frezen en draaien resulteert in een krachtige en toch gebruiks-vriendelijke sturing voor frees-draaimachines.

La TNC 640 maitrise toutes les disciplinesL’expérience HEIDENHAIN dans le domaine de fraisage et tournage résulte dans une commande performante et facile en même temps pour les machines combinées.

TS/TT 460 infrarood en radio gestuur-de tastersDe nieuwe tasters TS/TT 460 ondersteunen twee transmissiemodes: infrarood en radio. Door de voordelen te combineren van infrarood ( heel hoge nauwkeurigheid en snelle signaaloverdracht ) met deze van radio ( groot bereik en veel data ) kunnen deze ingezet worden in veel meer situaties.

Palpeurs infrarouge et radio TS/TT 460Les nouveaux palpeurs TS/TT 460 permettent deux modes de transmission: infrarouge et radio. Com-binant les avantages de l’infrarouge (très grande précision et transmission rapide) avec ceux de la radio ( grande zone de travail et grandes quantités de données), il est possible de les utiliser dans diffé-rents types de situations.

henkelwww.loctite.be

Aerodag Ceramishield: keramische beschermlaag voor lasprocessenAerodag Ceramishield is een innovatieve, kerami-sche coating die bestand is tegen temperaturen tot 1.200°C en die uw lasapparatuur (contacttip, gasmondstuk, mal, opspan- en montagemateriaal) tot 8 uur lang beschermt tegen metaalspatten zonder dat u het product tussendoor opnieuw hoeft aan te brengen.

Aerodag Ceramishield: le revêtement de protection en céramique pour les processus de soudure Revêtement de protection innovant en céramique résistant aux températures jusqu’à 1.200°C qui protège votre équipement de soudure (tubes contact, tubes de protection de jet, gabarits, châssis de montage et fixations) contre les projections de métal pendant 8 heures, sans renouvellement de l’application.

Loctite 8035: bactericide-vrij koelsmeermiddelIn tegenstelling tot de klassieke koelsmeermiddelen voorkomt Loctite 8035 de aangroei van bacteriën zonder dat hiervoor bactericiden moeten worden toegevoegd. Loctite 8035 splitst niet en werkt kostenbesparend. Bovendien is het breed inzet-baar en draagt het bij tot de gezondheid van uw medewerkers.

Loctite 8035: fluide de coupe sans bactéricideContrairement aux fluides de coupe classiques, Loctite 8035 ne nécessite aucun ajout de bactéri-cide côté réservoir. Loctite 8035 ne se dégrade pas et réduit les coûts. De plus, ce produit est approprié à un large éventail de processus d’usinage et favo-rable à la santé de vos collaborateurs.

Code 104


www.mtms.eu


PREVIEW

Loctite Health & Safety productrangeLoctite lanceerde onlangs ’s werelds eerste assorti-ment producten voor schroefdraadborging, schroef-draadafdichting, vlakkenafdichting en cilindrische bevestiging die vrij zijn van gevarenlabels, R- en S-zinnen. Dit assortiment werd recent aangevuld met een aantal Health & Safety snellijmen.

Assortiment de produits Loctite Health & SafetyLoctite vient de lancer une première mondiale: une gamme entière de produits anaérobies sans phrases de risque pour freinages des filetages, étanchéi-tés filetées, fixations, et étanchéités planes. Cet assortiment s’est complété récemment d’un nombre d’adhésifs instantanés Health & Safety.

hermans verenfabriekwww.hermans-veren.com

Hermans Verenfabriek klaar voor de toekomstDankzij de talrijke investeringen van de afgelopen jaren kunnen we meer dan ooit tegemoet komen aan de vraag van klanten. Naast druk-, trek- en torsieveermachines werden twee nieuwe CNC gestuurde bladveerautomaten aangeschaft, hier-door kunnen we grote reeksen op een nog snellere manier aanleveren.

Hermans Usine de Ressorts prêt pour l’avenirGrace aux nombreux investissements ces dernières années, nous pouvons plus que jamais répondre à la demande des clients. Outre les machines à ressorts de compression et de torsion, 2 machines CNC de feuillards ont été acheté, ce qui nous permet à déli-vrer des grosse quantités encore plus rapide.

huBTeX Belgium bvbawww.hubtex.be

Vernieuwde sturing zorgt voor snel-lere omschakeltijdenDe thermische vierwegzijladers zijn verkrijgbaar met de vernieuwde High-Performance-Steering. Dankzij deze nieuwe sturing worden omschakeltijden bereikt, tot 60% sneller zijn in vergelijking met de conventionele stuursystemen. Verkrijgbaar met een diesel- of gasmotor, voor binnen- en buitengebruik.

Le pilotage innovant permet un temps de commutation plus rapide. Les élévateurs latéraux quadridirectionnels peuvent être équipés du système “High-Performance-Stee-ring”. Grâce à ce système, les durées de commu-tation sont réduites jusqu’à 60% par rapport aux systèmes de direction conventionnels. Motorisations diesel ou gaz, à fonctionner à l’intérieur comme à l’extérieur.

HUBTEX en BATTIONI E PAGANI: com-plementaire partnersHUBTEX bouwt haar marktpositie verder uit dankzij de exclusieve verkooprechten voor BATTIONI E PA-GANI. Als grondlegger van 2-wegzijladers kan B.E.P. bogen op meer dan 50 jaar ervaring. Tijdens MTMS wordt de vernieuwde S60E in première getoond, een elektrisch aangedreven 2-wegzijlader met 6 ton capaciteit.

HUBTEX et BATTIONI E PAGANI: les par-tenaires complémentairesHUBTEX consolide sa position sur le marché grâce à ses exclusivités de vente pour BATTIONI E PAGANI. En tant que innovateur de chariots bidirectionnels, B.E.P. peut se vanter des 50 ans d’expérience. A l’occasion de MTMS, sera présenté, en première, le chariot S60E bidirectionnel électrique d’une capacité de 6 t.

huRco Gmbhwww.hurco.nl

Waarom Hurco?Verspanende bedrijven hebben veel moeite met het vinden van gekwalificeerde mensen om CNC machi-nes optimaal in te zetten. Hurco lost dit op dankzij gepatenteerde besturingstechnologie, die complexe bewerkingen sterk vereenvoudigt, efficiënter maakt en zodoende de totale productiviteit en winstge-vendheid verbetert. Wij demonstreren het graag.

Pourquoi Hurco?Chez Hurco, nous comprenons les défits auxquels vous faites face jour après jour, plus de diffi-culté et moins de temps pour travailler. La seule façon de rester compétitif est d'investir dans les nouvelles technologies. Notre contrôle intégré WinMax® vous apportes des gains de productivité.

Hurco presenteert nieuwe lookEen nieuw logo, een nieuwe slogan “mind over me-tal”, en een geheel nieuwe high speed CNC-machi-neserie wordt in Brussel aan het publiek getoond.De highspeed machines zijn uitgerust met hoogtoe-rige motorspindels, direct drive servomotoren, zeer snelle toolwisselaars en met de zeer geavanceerde en gepatenteerde software Hurco Ultimotion.

Hurco a une nouvelle proposition « Mind over metal »Le nouveau logo, allié à des couleurs claires à dominante bleue et la nouvelle proposition « mind over metal » renforcent la position de l’entreprise internationale HURCO qui veut poursuivre son déve-loppement grâce à des produits de qualité et un service de premier ordre. Les nouvelles machines à haute vitesse d’ HURCO se distinguent aussi par leur fameuse console WinMax à double écran.

Hurco heeft nieuwe 5-asser met zwenkkopHighlight in de nieuwe HSi serie wordt zeker de nieuwe 5-assige VMX42SRTi met zwenkkop en een in het bewerkingsvlak verzonken ronddraaitafel met krachtige en snelle torque aandrijving. Ook de VMX10HSi, de VMX24HSi en de VMX42HSi met hoofdaandrijvingen tot wel 20.000 rpm en HSK-spil, ijlgangen tot 45 m/min onderstrepen de nieuwe high speed HSi serie van Hurco.

Nouveau centre d’usinage VMX 42 SRTiLes centres d’usinage 5 axes de la série SR facilitent l’usinage de multiples faces, grâce à une électro-broche orientable et une table rotative, pour une surface au sol réduite. Ces centres incluent une version spécifique du logiciel WinMax® qui facilite les réglages et simplifie la programmation pour la réalisation de pièces complexes. Le nouveau type VMX 42 SRTi a une table rotative integrée.

Kemet europewww.kemet-europe.com/

Kemet Europe Benelux-marktleider ultrasoon reinigen Kemet Europe B.V. verstevigt met de overname van Quality Sonic Products (QSP) haar marktpositie voor ultrasone precisiereiniging. In de nieuwe demonstra-tieruimte, uitgerust met standaard en automatische systemen, ontvangt Kemet graag haar klanten voor uitgebreide reinigingstesten.

Kemet Europe, leader pour le Benelux en matière de nettoyage par ultrasonsKemet Europe B.V., par l’acquisition de la société Quality Sonic Products (QSP), renforce sa position en matière de nettoyage de précision par ultrasons. Dans sa nouvelle salle de démonstration, Kemet reçoit volontiers ses clients pour des essais complets de nettoyage.

Koetje hSc Plucwww.hscplus.nl

DATRON M8Cube – efficiënt frezen, boren en graverenDe nieuwe DATRON M8Cube is de ideale portaal-freesmachine voor de efficiënte HSC-bewerking van aluminium behuizingen, profielen en frontplaten. Daarnaast kunnen non-ferro metalen, kunststoffen en composiet materialen snel en voordelig worden bewerkt.Met de M8Cube heeft de gebruiker een schat aan nieuwe mogelijkheden om te frezen, boren en graveren. Deze machine werd speciaal ontwikkeld voor de bewerking van high-tech materialen met kleine gereedschappen van 0,1 mm tot 20 mm. De hogesnelheids-freestechniek van de DATRON M8Cube biedt uitstekende bewerkingsresultaten bij toepassingen in de research, in de elektrotechniek, in de grafische industrie, automotive-toelevering, in de lucht- en ruimtevaart, in de vormen model-bouw. De M8Cube is bovendien ideaal voor klanten die voor het eerst met een CNC-machine werken.

Jäger High Performance Spindles- Made in GermanyAlfred Jäger GmbH is een internationale producent van HSC spindels en andere motor spindels. Alfred Jäger staat voor meer dan 40 jaar innovatie en tradi-tie in de wereldwijde engineering en machinebouw. Door innovatie en vervaardiging van hoogwaardige spindels, behoort Alfred Jäger GmbH tot een van ‘s werelds toonaangevende fabrikanten van hoog frequent spindels.De hoogfrequentspindels worden toegepast in de hogesnelheidsverspaning. Door de extreem hoge toerentallen worden enorme hoge snij- en voedings-snelheden bereikt. De toepassing van deze spindels is talrijk : CNC- portaalfreesmachines, graveermachi-nes, freesrobots, als vervanging van de traditionele laagtoerige freesspindel etc. Met de kwaliteit en diversiteit biedt Jäger de per-fekte oplossing voor de HSC verspaning.

Konstructiebedrijf Degrijse

DGC-DGI LasersnijdenDGC-DGI gelooft in het gebruik van de nieuwste technologie om ervoor te zorgen elk onderdeel is binnen de exacte specificaties. Onze Amada AF4000 iE snijdt warm / koud gewalst staal, roestvrij staal en aluminium en dankzij het gebruik van het vliegen optica, kan worden gesneden in de snelste snelhe-den op de markt vandaag.

DGC-DGI Découpe laserDGC-DGI croit en utilisant la dernière technologie pour s’assurer que chaque composant est conforme aux spécifications exactes. Notre Amada AF4000 iE peut couper à chaud / acier laminé à froid, l’acier inoxydable et l’aluminium, et grâce à l’utilisation d’optiques de vol, peut être coupé à la plus rapide en vitesse sur le marché aujourd’hui.

Code 104


www.mtms.eu


PREVIEW

l. Buysschaert Nv - Buko Belgiumwww.buko.be

LEM PalladiumGerobotiseerde cellen voor het polijsten en Laser graveren van kleine tot middelgrote onderdelen, voorzien van een automatische in- en uitvoer. Deze gecombineerde cel, LEM Palladium, geeft de ge-bruiker de mogelijkheid de gegraveerde onderdelen nadien te zuiveren en/of te polijsten. Meerdere van deze cellen kunnen eveneens aan elkaar gekoppeld worden om meerdere processen, zoals reiniging, oppervlaktecontrole, visie toepassingen, in lijn te verzorgen.

LEM PalladiumCellules robotisées de polissage et gravures laser pour des pièces petites et moyennes avec alimen-tation automatique en plateaux et manipulation des pièces par robot. Notre cellule, LEM Palladium, combine la gravure laser et le polissage. Selon le besoin, d’autres fonctionnalités (p.ex. nettoyage, contrôle de surface, application Vision, ...) peuvent être ajoutées dans la cellule, ou plusieurs cellules peuvent être accouplées entre elles.

QualisensorQualisensor is een optisch controle instrument, specifiek ontworpen voor controle van reflecterende oppervlaktes. Deze sensor kan geintegreerd en gebruikt worden in een vaste opstelling, mobiele of portabele opstelling als zowel in geautomatiseerde configuraties. De sensor herkent en karakteriseerd meerdere onregelmatigheden op een oppervlak zoals inclusies, krassen, golvingen, …

QualisensorQualisensor est un équipement de contrôle optique des surfaces réfléchissantes. Il est conçu pour être intégré à des stations manuelles ou robotisées et reconnait et caractérise les défauts d’aspect comme inclusions, rayures, ondulations…

landré Nvwww.landre.be

plaatbewerking, verspaning, 3D prin-ten en CADCAM bij LandréTijdens de MTMS 2013 presenteert Landré N.V. zich als leverancier van productietechnologieën voor plaatbewerking, verspaning, 3D printen en CAD-CAM systemen. Landré is exclusief verdeler van Ermak scharen, kantpersen, plasmasnij- en (fiber-) lasersnijmachines, TCI watersnijmachines, Gecam plaatontbraammachines, Fanuc draadvonkmachines en boor-/tapcentra, 3D Systems en EnVisionTEC 3D printsystemen en IronCAD, EZ CAM en Alma CAD-CAM software. Op een ruim 150m2 grote stand in de machinehal toont Landré een kleine greep uit dit brede aanbod van productietechnologieën.

Energiezuinige afkantpersen van ErmakOp het gebied van plaatbewerking toont Landré ondermeer de Ermak Evolution afkantpers. Met de hybride aandrijving behoort deze afkantpers tot de meest energiezuinige en laagste operationele kosten in z’n klasse. Ermak is één van de sterkst groeiende machinefabrikanten in Turkije die jaarlijks ruim 30.000 machines bouwt. Ermak zet uitsluitend hoogwaardige componenten in haar machines in, zoals Cybelec en Delem besturingen en Fanuc laserresonatoren, aandrijvingen en besturingen op de lasersnijmachines en IPG Photonics diodelasers voor haar fiberlasers. Daarmee biedt Landré een be-trouwbare en bewezen bewerkingstechnologie, met ondersteuning van de Landré serviceorganisatie.

Fanuc Robodrill boor-/tapcentraLandré levert ondermeer de Fanuc Robodrill boor-/tapcentra, die al jaren tot de succesvolste compacte bewerkingscentra op de markt behoren. Met de Robodrill boor-/tapcentra biedt Landré een serie zeer nauwkeurige, snelle en uiterst compacte be-werkingscentra met BT-30 opname. Robodrill boor-/tapcentra zijn leverbaar met een bereik van 300, 500 en 700 mm in de X-richting, en keuze uit een 14 of 21 gereedschapsstation. Door de Robodrill uit te breiden met een rotary table kunnen de bewerkingsmogelijkheden eenvoudig met een extra as worden uitgebreid.

lecot-Raedschelderswww.lecot.be‘’De groep LECOT-RAEDSCHELDERS; nationale speler op vlak van bouwbeslag, gereedschap-pen, bevestigingen, witgoed en pbm’s wenst in de toekomst ook aanwezig te zijn in het segment metaalbewerking. Uit de kennis van Lecot- Aartse-laar (ex firma P.Gillard bvba) op vlak van werktuig-machines en de kennis van Raedschelders-Maaseik op vlak van lastechnieken is het nieuwe Team Metaal ontstaan. Dit TEAM METAAL zal tijdens de beursdagen enerzijds de merken Esab, Nederman, Rhöna, Divano voorstellen op vlak van lastechnieken en anderzijds Harrison, Metallkraft, Optimum, Bewo en Arboga voor de werktuigmachines.

‘’Le groupe LECOT-RAEDSCHELDERS très présent au niveau national en matière de quincaillerie, d’outillages, de fixation, d’ EPI et d’appareils électro-ménagers souhaite également s’attaquer au marché du métal. Nous avons regroupé la connaissance en machines-outils de Lecot-Aartselaar (ex société P. Gillard sprl) avec la connaissance de Raedschel-ders-Maaseik en ce qui concerne la technique de soudage pour ainsi créer la nouvelle EQUIPE METAL. Cette EQUIPE METAL vous présentera les marques Esab, Nederman, Rhöna et Divano en ce qui concerne la technique de soudage et les marques Harrison, Metallkraft, Optimum, Bewo en Arboga pour les machines-outils .

Mabo-liftingwww.mabo-lifting.be

De smalle gang heftruck Aisle Master zorgt voor plaatsbesparing in uw magazijn:De multifunctionele Aisle Master werkt in gangen van 1,9m zonder railgeleiding en heft tot 15m. De Aisle Master is inzetbaar zowel binnen als buiten en laadt en lost ook vrachtwagens.

Le chariot élévateur pour couloir étroit, Aisle Master prend soin d’épagner de la place dans votre magasinLe multifonctionel Aisle Master travaille dans des couloirs de 1,9m sans système de guidage et peut lever jusqu’à 15m de hauteur. Le Aisle Master est utilisable à l’intérieur comme à l’extérieur et peut également charger ou décharger des camions.

Combilift CB: uiterst wendbare 4-weg zijlader:De super compacte CB (1,5mx1,5m) is verkrijgbaar in capaciteiten van 2,5T tot 4T en beschikbaar in diesel, LPG of elektrische versie. Hij is binnen en buiten inzetbaar en kan zowel lange ladingen als palletgoed probleemloos aan.

Combilift CB: le chariot élévateur 4 directions maniable à l’extême:Le super compact CB (1,5x1,5m) est disponible en capacité de 2,5T jusqu’à 4T. Motorisation diesel, LPG ou électrique. Il est utilisable à l’intérieur comme à l’extérieur et peut manipuler les longues charges ou les palettes sans aucun problème.

Opslagtorens van ICAM:Met opslagtorens worden de goederen automatisch naar de magazijnier gebracht waardoor tijd- & plaatsbesparing worden gerealiseerd. De torens hebben een capaciteit tot 2000 kg en een breedte van max. 7,1m. Ze kunnen worden uitgerust met meerdere en telescopische werkstations.

Tours de stockage de ICAMAvec les tours de stockage, les marchandises sont amenées automatiquement vers le magasinier de façon à gagner du temps et économiser de l’espace. Les tours ont une capacité de charge jusqu’à 2T et une largeur pouvant aller jusqu’à max. 7,1m. Elles peuvenet être équipées de plusieurs postes de travail.

Machinemarkt België nvwww.mmarkt.be

Hoogwaardige laspostenMachinemarkt pakt dit voorjaar uit met lasposten van hoge kwaliteit tegen een aanvaardbare prijs, volgens de bekende filosofie van Machinemarkt. In ons gamma vind je o.a.: halfautomaat Inverter MIG/ARC 200A, Tig Inverter 160A AC/DC, Profi Inverter plasmasnijder 60A, … voor elk wat wils !

Machine Tool Groupwww.mtg.be

Nieuw bij Hyundai Wia - L700A Big BoreHyundai Wia kan zichzelf bij de top 5 van Ko-reaanse CNC-machinebouwers rekenen. Zij gaan de uitdaging aan om nieuwe technologieën te blijven ontwikkelen waarbij kwaliteit en klantentevreden-heid voorop staat. Eén van hun innovaties is de L700A Big Bore met draaiØ 920mm en barcapaciteit van Ø240mm.

Nouveauté chez Hyundai Wia - L700A Big BoreHyundai Wia peut se compter dans le top 5 des constructeurs de machines CNC Coréens. Ils vont au défi de développer des nouvelles technologies où la qualité et satisfaction de la clientèle sont primor-diales. Une innovation est le L700A Big Bore avec Ø de tournage 920mm et barcapacité de Ø240mm.

CMZ: Europees topmerkDe Spaanse machinebouwer CMZ streeft ernaar hun draaibanken te leveren aan de hoogste kwali-teit, precisie en betrouwbaarheid. De draaibanken zijn steeds voorzien van krachtige spilmotoren. CMZ ontwikkelde tevens een eigen automatisatiesysteem nl. de Gantryloader dat heel flexibel instelbaar is.

CMZ: Une marque Européenne supérieureLe constructeur Espagnol CMZ s’efforce de produire leurs tours avec le plus haut niveau de qualité, préci-sion et fiabilité. Les tours sont toujours prévus d’un moteur de broche puissant. CMZ a développé son propre système d’automatisation, le Gantryloader qui est facile à programmer.

Hartford: De Taiwanese reusHartford biedt de beste oplossing waarbij kwaliteit primeert. Rekening houdend met de opgedane kennis en de toekomst in het vooruitzicht, brengt Hartford hoogwaardige innovaties tegen concur-rentiële prijzen. De focus ligt op het produceren van horizontale en verticale bewerkingscenters.


PREVIEW

Hartford: Le géant TaiwanaisHartford offre la meilleure solution où la qualité est primordiale. A fin de tenir compte avec la connais-sance acquisée et la perspective future, Hartford lance des innovations de haute-qualité à des prix concurrentiels. Ils se concentrent sur des centres d’usinage verticaux et horizontaux.

MATeRMAco Nv/saFIORA multidirectionele en 4-weg zijladersSinds 1947 is FIORA gespecialiseerd in de ontwik-keling, de bouw en de verkoop van zijladers. FIORA biedt een breed gamma van standaard zijladers tot gepersonaliseerde oplossingen volgens de individu-ele behoeften van elke klant.

FIORA chariots élévateurs latéraux mul-tidirectionnels et à 4 sens de marcheDepuis 1947 FIORA est spécialisée dans la concep-tion, la fabrication et la vente de chariots élévateurs latéraux. FIORA offre une large gamme de machi-nes standards et des solutions personnalisées selon les exigences du client.

KOMATSU vorkheftrucksEen uitgebreid gamma van elektrische en thermi-sche vorkheftrucks bieden een oplossing voor iedere toepassing. Elektrische 3- en 4-wieler heftrucks met een hefvermogen van 1,5 ton tot 3,5 ton. Diesel of LPG heftrucks met een hefvermogen van 1,5 ton tot 25 ton.

KOMATSU chariots élévateursUne gamme de chariots élévateurs électrique et thermique offre une solution pour chaque applica-tion. Chariots élévateurs à 3 ou 4 roues avec une capacité de 1,5 à 3,5 ton. Chariots élévateurs diesel ou LPG avec une capacité de 1,5 à 25 ton.

ATLET magazijntrucksATLET biedt een uitgebreid gamma van elektrische pallettrucks, orderpikkers, stapelaars en reachtrucks.

ATLET chariots de magasinageATLET offre une gamme de transpallets électrique, préparateurs de commandes, gerbeurs et chariots à mât rétractable.

MeMA Machinery & Toolswww.mema.be

Kitamura cnc bewerkingscentraHet gamma omvat:- 3-assige verticale bewerkingscentra- 3-assige horizontale bewerkingscentra- 3-assige portaalfreesmachines- 5-assige bewerkingscentraAlle machines zijn onderworpen aan een interne set bouwregels genoemd TGA® (True Geometric Accuracy.

Centres d’usinage KitamuraLa gamme comprend:- centres 3 axes verticales- centres 3 axes horizontales- portiques 3 axes- centres 5 axesToutes les machines sont produits selon la norme interne appelé TGA® (True Geometric Accuracy)

WellCAM taparmenOmvat een gamma economische pneumatische en hydraulische taparmen. Alle armen zijn voorzien van vervangbare glijbussen voor een lange levensduur.

Bras de taraudage WellCAMComprend une gamma économique de bras de taraudage pneumatiques et hydrauliques. Les bras sont en acier profilé et muni de guides remplaçables pour une longue durée de vie.

Metanoxwww.metanox.be

Plooibank DURMA type AD-SZeer scherp geprijsde plooibank met een topuit-rusting: Grafische sturing DELEM DA-66T, CNC-bombering, CNC-achteraanslag X/R, verrolbare vooraanslagen, klemming promecam boven en onder, grote uitlading, grote opening en koers, grote snelheden, …

Presse-plieuse DURMA type AD-RPresse-plieuse à prix très competif et un équipe-ment top: Commande graphique DELEM DA-66 T, bombage à C.N., butée arrière à C.N. X/R, butées avant sur guide linéaire, serrage promecam en haut et en bas, grand col de cygne, grande ouverture et course, grandes vitesses, …

Ponsmachine EUROMAC MTX – FLEX 12De nieuwe generatie ponsmachines van EUROMAC kan werkelijk alles aan. Ponsen, markeren, vervor-men, alles is mogelijk met deze machine. De MTX – FLEX 12 haalt 1000 slagen/min bij ponsen en 2000 slagen/min bij markeren. Tot 43 gereedschappen zijn mogelijk waaronder 11 indexeerbare.

Poinçonneuse EUROMAC MTX – FLEX 12La nouvelle génération poinçonneuses de EURO-MAC peut vraiment faire tout. Poinçonner, marquer, déformer, tout est possible avec cette machine. La MTX – FLEX 12 atteint 1000 coups/min en poinçon-nage et 2000 coups/min en marquage. Jusqu’à 43 outils sont possibles avec 11 outils index.

Plasmasnijmachines KoïkeKoïke verdeelt via Metanox zijn zeer uitgebreid gamma plasmasnijmachines.

Machines à découpe plasma KoïkeLa distribution des machines à découpe plasma Koïke pour la Belgique est faite par la société Metanox.

Metes systemwww.metes.be

”lijm - las combinatie”De proces combinatie van verlijmtechnologie en lastechnologie om optimaal visuele aspecten tot een vloeiend geheel te produceren. Het geeft een perfecte oplossing voor kleine reeksen met moeilijke constructies en bij het verwerken van dunne plaat.Metes Systems heeft hier een ervaring kunnen op-bouwen welke nu voor ieder probleem kan ingezet worden

“klikverbinding”Metes Systems heeft een patent op de klik verbin-ding waar we dunnere panelen kunnen verbinden met minder aan proces tijden en materiaal. Dmv de klik verbinding brengen we de materiaal dikte van 1,25 mm naar 0,80mm in een strakkere plaat en een betere verbinding dan de lasverbinding. Winst op materiaal, procestijd, kost en ergonomie en dit met een beter product.

Co-engineeringMetes Systems heeft dmv co-engineering een pro-duct ontwikkelt waar we de volledige assemblage (mechanisch, kabels, electro,..) hebben opgesplitst zodanig dat 80 % v/h werk in een laag loon omge-ving (Servië) en de eindassemblage kort bij de klant kan gebeuren. Alzo bekomen we een ideale match met de vraag van de klant en een realiseerbaar project. We brengen met deze methodiek business terug welke voorheen in China en India plaatsvon-den.

Mitutoyowww.mitutoyo.be

Coördinatenmeetmachines van MitutoyoVergeleken met de vorige series, hebben de huidige toestellen, Crysta Apex S, een aanzienlijk hoger scanningsvermogen met hogere snelheid door de nieuwe UC400-controller. Met SurfaceMeasure heeft Mitutoyo haar eigen laser scanner, te gebrui-ken met een 3D-coördinatenmeetmachine.

Machines de mesure tridimensionnelles MitutoyoComparés avec les séries précédentes, les machines actuelles,Crysta ApexS, ont un pouvoir de scanning bien plus important et cela avec une vitesse plus éle-vé grâce au contrôleur UC400. Avec le SurfaceMea-sure, Mitutoyo a sa propre tête scanning, à monter sur ses machines de mesure tridimensionnelles.

Oppervlakte- en vormmeetmachines van MitutoyoMet de SJ-310 en SJ-410 vullen wij ons gamma van SURFTEST oppervlakteruwheidsmeters aan. Deze hebben een zeer gebruiksvriendelijk, stofdicht LCD kleuren touchscreen, zijn mobiel en hebben een geïntegreerde printer. De CONTRACER-CV 3200 en ROUNDTEST RA-1600 maken ons gamma VORM compleet.

Code 104


www.mtms.eu


PREVIEW

Machines de mesure de rugosité et de forme MitutoyoAvec le SJ-310 et SJ-410 nous réactualisons notre gamme d’appareils à mesurer les états de surface SURFTEST. Ceux-ci ont un écran tactile de couleur et sont convivial. Mobiles, ils ont une imprimante incorporée. Le CONTRACER-CV 3200 et le ROUNDTEST RA-1600 complètent notre gamme FORME.

Beeldverwerkingsmeetsystemen van MitutoyoDe Quick Vision HYPER WLI heeft een wit licht-interferometer en kan oppervlaktedata meten met een resolutie tot 10 nanometer in 1 meting. PFF, POINT FROM FOCUS, maakt het mogelijk topografie te meten zonder een additionele sensor. De QV 3D CNC heeft standaard de versie 10.0 QVPAK, (W7).

Machines de mesure à traitement d’images MitutoyoLa QV HYPER WLI a un interféromètre de lumière blanche pour mesure des données de surface avec une résolution de 10 nanomètres sur un champs. POINT FROM FOCUS,(PFF), rend la mesure topogra-phique possible sans capteur additionnel. Les QV 3D CNC sont installés avec la dernière version 10.0 QVPAK,(W7).

Mondialewww.mondiale.be

Heavy Duty Machine Tools Mondiale stelt de Poreba TR2-93 tentoon,deze stabiele en robuuste machine heeft een draaidia-meter van 930mm over een lengte van 8 meter.Met Poreba kunnen wij U draaibanken aanbieden tot 20 meter lengte met diameters tot 2 meter,zowel conventioneel als cnc.

Heavy Duty Machine Tools Mondiale stelt de Poreba TR2-93 tentoon,deze stabiele en robuuste machine heeft een draaidia-meter van 930mm over een lengte van 8 meter.Met Poreba kunnen wij U draaibanken aanbieden tot 20 meter lengte met diameters tot 2 meter,zowel conventioneel als cnc.

Samsung Machine Tools Mondiale als erkende verdeler voor de BENELUX demonstreert de SAMSUNG PL45MC tijdens de beurs op onze stand nr 208.Meerdere modellen zijn te bezichtigen in onze showroom te Zele.

Samsung Machine Tools Mondiale als erkende verdeler voor de BENELUX demonstreert de SAMSUNG PL45MC tijdens de beurs op onze stand nr 208.Meerdere modellen zijn te bezichtigen in onze showroom te Zele.

Mondiale Machines Het Mondiale gamma bestaat uit:Mondiale kotterbankenMondiale teach-inn draaibankenMondiale draaibanken New Celtic en New GallicMondiale verticale draaibankenMondiale bewerkingscentra

Mondiale Machines Het Mondiale gamma bestaat uit:Mondiale kotterbankenMondiale teach-inn draaibankenMondiale draaibanken New Celtic en New GallicMondiale verticale draaibankenMondiale bewerkingscentra

MT-service BvBA/SPRlwww.mtservice.be

KOTTER- EN FREESBANK WHN 13 CNCKom de nieuwe kotteren freesbank WHN 13 CNC ontdekken op de beurs MTMS 2013 van 20-22/03/13!

ALESEUSE-FRAISEUSE WHN 13 CNCVenez découvrir la nouvelle aléseuse-fraiseuse WHN 13 CNC sur notre stand. Le n° 1 en alésage!

BEWERKINGSCENTRUM MCU 630 VTMachine your future!

CENTRE D’USINAGE MCU 630 VTMachine your future!

MULTIFUNCTIONEEL BEWERKINGSCENTRUM MULTICUT 500iMachine your future!

CENTRE D’USINAGE MULTIFONCTION MULTICUT 500iMachine your future!

oerlikon Balzers coating Benelux Nvwww.oerlikon.com/balzers/be

BALINIT® PERTURA – De oplossing voor alle boortoepassingenOf het nu staal of gietijzer is, nieuwe of herslepen boren: Met zijn unieke nanostructuur verhoogt BALINIT® PERTURA de productiviteit bij het be-werken van moeilijk verspaanbare materialen en tegelijkertijd verhoogt de betrouwbaarheid onder zware omstandigheden. De nanolagen structuur zorgt voor een optimale balans tussen hardheid en taaiheid en zorgt voor optimale hechting.

BALINIT® PERTURA – La solution unique pour le perçageQue cela soit en acier comme dans la fonte pour un outil nouveau ou reconditioné. Grâce à la nanos-tructure unique BALINIT® PERTURA améliore la productivité du perçage dans les matériaux difficiles à usiner grâce à une utilisation en toute securité. La nanostructure assure un équilibre optimisé entre les contraintes résiduelles, la dureté et la ténacité et empêche ainsi la propagation des fissures en conséquence.

BALINIT® ADVANCED seriesDe ADVANCED series coatings verbeteren de hech-ting en uiteindelijk de prestaties van het geheel met gevolg dat de levensduur met 100% kan toenemen. De ADVANCED series zijn ook een alternatieve oplossing voor gereedschappen die tot nu toe met CVD, hardchroom of TD(Toyoda Diffusion) proces-sen gecoat werden. Met PVD ADVANCED sluit men maatwijzigingen volledig uit en komt men vaak tot betere gebruiksresultaten.

BALINIT® ADVANCED seriesLes revêtements de la gamme BALINIT® ADVANCED renforcent la surface d‘appui et améliorent considérablement les performances du revêtement BALINIT® (la durée de vie de l’outil est prolon-gée jusqu’à près de 100%.) La gamme BALINIT® ADVANCED présente également une alternative pour les outils actuellement traités par CVD, chro-mage dur ou TD (Toyoda Diffusion) pour augmenter leur durée de vie La technologie PVD ADVANCED empêche les modifications géométriques et dimen-sionnelles de l’outil et donne des résultats équiva-lents, voire meilleurs.

PPD™ (Pulse Plasma Diffusion) process 40 jaar ervaring in de industrialisering van plasma processen en de nauwe samenwerking met de automotive industrie leiden tot de ontwikkeling van een verbeterde behandeling voor grote persgereed-schappen. Met de focus op het materiaal en op typische fabrieksvereisten voor grote gereedschap-pen, voorziet het nieuwe, uitgebreide Pulse Plasma Diffusion process (PPD™) vereenvoudigde, korte lead times en een veilige en betrouwbare behande-ling van de gereedschappen.

PPD™ (Pulse Plasma Diffusion) process 40 ans d’expérience dans l’industrialisation des pro-cédés plasmatiques et l’intensive collaboration avec l’industrie automotive ont résulté au développement d’un traitement amélioré des outils à emboutir. Avec l’accent sur le matériel et sur les exigences indus-trielles pour des grands outils, le nouveau Pulse Plasma Diffusion process (PPD™) étendu, prévoit de bref délai simplifié et un traitement sûr et faible des outils.

oRBiDwww.orbid.be

Online inzicht in uw productieprocessenExact Online Productie is de eerste Cloud ERP-oplos-sing in de Benelux voor kleine productiebedrijven in de machinebouw en metaal-, hout- en kunststofbe-werking. Door integratie van offerte tot facturatie en nacalculatie wordt de administratie efficiënter en behoud je op elk moment het overzicht.

Samenspel van uw strategisch bedrijfsbeleid en operationeel kwaliteitsbeleidORBID begeleidt KMO’s in diverse veranderingstra-jecten: vormgeven van strategische beleidsvoering; doorbraken realiseren in productieprocessen en de supply chain; procesverbeteringen realiseren en het ‘continu verbeteren’ introduceren en stimuleren.

Meer halen uit uw medewerkers én een vlotte personeelsadministratieORBID neemt flexibel de rol op van HR-medewerker vnl. in productie– en logistieke bedrijven, onder-steunt personeelsadministratie, helpt bij het rekrute-ren en competentiegericht selecteren van medewer-kers en stimuleert hun groei via opleiding, coaching en het invoeren van zelfsturende teams.

Paul hornwww.phorn.de

Systeem DP Met onze overtuigende prijs-kwaliteit verhouding, kunnen we met ons Frees systeem DP nieuwe en praktische toepassingen aan, gericht op Machi-nebouw ,en het bewerken van hoog gelegeerd staal roestvrijstalen, gietijzer en titaan tot Ni-en Co. Legeringen.

Afsteek plaat S100 met Interne koeling De nieuwe wisselplaat met 4 mm steek breedte,is door zijn interne koelmiddel doorvoer breder inzet-baar, wat de S 100 familie naar een hoger niveau brengt.


PREVIEW

Type 109 vergroot bereik van SuperminiDe nieuwe 109 wisselplaat met zijn steek- uitdraai bereik > 6mm vult het programma op tussen de serie van de 105 en 110 Type 105 is inzetbaar vanaf Diam. 0,2 Type 110 is inzetbaar vanaf Diam. 7

Packo Surface Treatmentwww.electropolish.be

Chemisch Ontzwarten De groenten verwerkende industrie, de vleesver-werking, de aardappelverwerking, de cleanroom uitrustingen en de semi-conductor industrie willen al langer af van de zwartverkleuring ten gevolge van contact met RVS. Hiervoor heeft Packo Surface Treatment het Chemisch Ontzwarten ontwikkeld. We reinigen het oppervlak in de diepte, zodat het probleem van zwartafgifte tot het verleden behoort.

E-Polidur Voor toepassingen waarbij RVS onderdelen over mekaar wrijven bestaat het risico op droogloop, koudlas, slijtage, vreten,…. De E-Polidur levert een hogere hardheid en slijtvastheid op. De onderdelen worden eveneens krasvrijer. De behandeling vindt zijn toepassing bij plunjers, dichtingen, verpakkings- en afvulsystemen, stempels, tandwielen, mengers, pompen,….

Micro-Ondulatie Voor toepassingen waar een minimale wrijvings-weerstand vereist is, brengt Micro-Ondulatie spec-taculaire verbeteringen. Een verdubbeling van de verpakkingssnelheid op verpakkingslijnen is hiermee geen uitzondering. Micro-Ondulatie vindt verder toepassingen bij glijgoten, tril- en sorteerinstallaties, meenemers, ….

Pegard Producticswww.pegard.com

NIEUW: 5-assig verspanen van uw stukken tot 9 m lengte!Pegard Productics staat in voor het verspanen van grote stukken: (Verticaal draaien max. 5600 mm. / Boorbeitels / Bijslijpen max. 2380 mm breedte)

NOUVEAU: usinage en 5 axes de vos pièces jusque 9 m de long!Pegard Productics assure l’usinage de vos pièces de grande taille: (Tour vertical 5600 mm max. / Aléseuses / Rectification max. 2380 mm de large)

Produsoftwww.produsoft.com

SpaceClaim, het geavanceerde 3D-modelleer pakketSnel en dynamisch modelleren op de stand van Pro-dusoft. Produsoft stelt tijdens MTMS de innovatieve CAD-software SpaceClaim voor. SpaceClaim maakt het mogelijk voor engineers om snel conceptuele ontwerpen op te zetten en 3D ontwerpen voor te bereiden voor prototyping, analyse en productie. SpaceClaim Engineer brengt 3D Solid modelleren naar de desktops van engineers en analytici die werken in een 3D-wereld, maar geen expert willen worden in traditionele feature-based CAD syste-men. Direct modelleren is een revolutie in de manier van werken met 3D modellen omdat het de focus behoudt op wat er ontworpen wordt in plaats van op de theorie achter het ontwerpproces. In tegen-stelling tot traditionele feature-based CAD systemen kan met SpaceClaim Engineer CAD data herbruikt

of gemixt worden met geometrie uit andere ontwerpen. Produsoft geeft op MTMS persoonlijke SpaceClaim demo’s en kijkt mee wat dit innova-tieve 3D pakket voor uw bedrijf kan betekenen.

SpaceClaim, le moduleur 3D directLa modélisation rapide et dynamique sur le stand de Produsoft. Pendant MTMS, Produsoft vous présente Spaceclaim, le modeleur solide le plus rapide actuellement disponible. SpaceClaim permet aux ingénieurs de facilement créer des concepts et préparer des modèles 3D pour le prototypage, l’analyse, et la fabrication. SpaceClaim Engineer amène la modélisation 3D solide sur les bureaux d’ingénieurs et d’analystes qui travaillent dans un monde 3D mais ne veulent pas devenir des experts des systèmes de CAO 3D traditionnels « Feature based » (basés sur des historiques de fonctions). La modélisation directe révolutionne vision que vous avez sur le travail avec des modèles 3D solides en vous permettant de vous focaliser sur ce que vous concevez plutôt que sur la méthoderequise par votre processus de conception. Contrairement au systèmes de CAO traditionnels «feature based», vous pouvez réemployer de la géométrie, ou mixer différentes conceptions, indépendamment de la ma-nière dont elles ont été construites ou quelque-soit le système de CAO dans lequel elles ont été créés. Vous pouvez visiter le stand de Produsoft pour une démonstration. Ensemble avec vous, les spécialistes de Produsoft analyserons qu’ est-ce que Spaceclaim peut signifier pour vortre entreprise.

Radan, high tech CADCAM voor plaatwerkProdusoft is de kersverse verdeler van Radan. Radan is het volledig geïntegreerde CAD/CAM-automatiseringsplatform voor plaatwerk. Tijdens MTMS stelt Produsoft het complete en uitgebreide Radan gamma aan u voor. Radquote, bijvoorbeeld, is ontwikkeld voor het maken van calculaties en offertes voor plaatwerkonderdelen via het internet. De fullserviceformule werkt volgens het Software As A Service (SAAS) model in ‘the cloud’. Dit zorgt ervoor dat u de software niet hoeft te installeren of te downloaden op de computer. Bovendien wordt er altijd gewerkt met de laatste softwareversie. De software is geïntegreerd in de website van de toeleverancier, waardoor de klant op elk tijdstip van de dag offertes kan aanvragen en opdrachten kan ingeven. Met de andere Radan-applicaties kunt u een kortere doorlooptijd in de werkvoorbereiding realiseren, de kwaliteit van de werkvoorbereiding waarborgen en een optimale flexibiliteit bieden in de productie.

Radan, high tech CFAO pour le tôlerieProdusoft est le nouveau distributeur de Radan. Radan est une ensemble de solutions d’automati-sation afin d’améliorer le processus de travail dans la tôlerie. Radquote, par exemple, est un logiciel de calculs qui vous permet de générer automatique-ment des offres pour vos clients. Votre client peut poster son demande dans un application web. Cette application va générer l’offre automatiquement basé sur vos paramètres. Radquote est une excel-lente exemple de la modèle « software as a service ». Cela garantit que vous n’avez pas besoin d’instal-ler ou de télécharger le logiciel sur l’ordinateur. Le logiciel est intégré dans le site Web du fournisseur, ou le client peut donc placer des demandes de dévis et poster des commandes à tout moment de la journée. Avec Radan, il est possible de réaliser un délai d’exécution plus court, une excellente prépara-tion du travail et assurer une souplesse optimale de la production.

Promatt bvwww.promatt.com

Behringer Eisele VMS actie tijdens de MTMSBij bestelling van een cirkelzaagmachine uit de VMS reeks van Behringer Eisele tijdens de MTMS ontvangt u 20 % korting.

Sinds kort in ons assortiment: Fehr LagerlogistikZeer bekende Zwitserse fabrikant van dynamische magazijnsystemen voor opslag en/of orderpicking van platen,langgoed, halffabricaten en paletten. Voor alle toepassingen een passende oplossing: Vrijstaande toren, meerdere torens, honingraatsys-temen van 70 tot 6000 opslagplaatsen.

Nieuwste generatie CNC thermische snijmachines van Müller OpladenMuller Opladen CNC thermische snijmachines voor buis, kokers en profielen:- Met autogeen en plasma snijkoppen- Uitgebreid scala van machines voor 50 - 2.500 mm- Gebruiksvriendelijke dialoog besturing- Met 3, 4, 5, 6 en 7 CNC gestuurde assen- Voor installateurs, offshore, piping, staalhandel

Provanwww.provan.bePROVAN, ijzersterk in tijd en efficiëntie, kan ook uw specialist in toeleveringswerk worden. Dankzij ons professioneel team en hoogtechnologisch machine-park, creëren wij meerwaarde voor onze partners door toepassing van LEAN MANUFACTURING en QUICK RESPONSE MANUFACTURING (QRM).

PROVAN, votre partenaire de fer en temps et en efficacité, pourrait devenir aussi votre fournisseur professionnel. Grâce à notre équipe motivée et nos machines high-tech, nous créons une valeur ajoutée pour nos partenaires en applicant LEAN MANUFAC-TURING en QUICK RESPONSE MANUFACTURING (QRM).

FeitDe Haas UMC-750 is een kostenefficiënte oplossing voor 3+2-assige bewerking en gelijktijdige 5-assige bewerking. De machine wordt standaard geleverd met een geïntegreerde trunniontafel met twee assen. Met de Haas-besturing, die dynamische werkstukcoördinaten en TCP-compensatie (Tool Center Point) biedt, is de setup en bediening een fluitje van een cent.

Fictie

5-assige bewerkingscentra zijn duur, complex en moeilijk te programmeren en bedienen.

Haas Automation

SA van Waasdijk NV | Grimbergen | +32.2.427.21.51 Haas Automation, Europe | HaasCNC.com | +32 2-522-99 05 | Made in the USA

FaitLe centre UMC-750 Haas constitue une solution économique pour l’usinage 3+2 et 5 axes simultanés. Il est équipé en standard d’une table berceau à deux axes intégrée, et la commande Haas, qui grâce à ses fonctions de correction de pièce dynamique et de compensation du point central de l’outil, garantissent un réglage et un fonctionnement des plus aisés.

FictionLes centres d’usinage cinq axes sont chers, complexes et difficiles à programmer et à utiliser.

MTMS Brussels Expo Hall 11 • Stand 106

vanaf / à partir de

€ 117 995


PREVIEW

Renishaw

www.renishaw.nlHet zuurstofniveau in deze Laser Melting Machine wordt teruggebracht tot 100 ppm (essentieel voor Aluminium en Titanium) mbv vacuüm en Argongas. De vacuümkamer zorgt voor operatorveiligheid en zeer laag gasverbruik (30 à 50 ltr/uur).

Ridder Data Systemswww.ridderbelgie.be

Ridder iQ Business SoftwareRidder iQ is de nieuwste generatie software van Ridder Data Systems. Ridder iQ is een standaard ERP systeem. Het bundelt de kennis, functionaliteit en praktijkervaring die wij in ruim dertig jaar hebben opgedaan, uiteraard voorzien van de nieuwste ontwikkelingen. Met Ridder iQ heeft u alle proces-sen inzichtelijk, van aanvraag tot facturering. De volgende onderdelen zijn o.a. beschikbaar: CRM, verkoopadministratie, voorcalculatie, werkvoorbe-reiding, planning, inkoop- en voorraadadministratie, projectmanagement, urenregistratie, shop Floor control, barcode en PDA ondersteuning, financiële integratie, CAD en CAM integraties en diverse management informatie tools. Naast de technische inhoud is Ridder iQ een ERP systeem dat ook erg gebruikersvriendelijk is en zeer moderne interface heeft. Zo kunt u bijvoorbeeld door middel van de voorwaardelijke opmaak gemakkelijk op uw scherm alle benodigde informatie tonen. Zo heeft u direct in kaart welke leveringen te laat binnen komen, hoeveel verschil er zit in uw voorcalculatie ten opzichte van uw nacalculatie en kunt u tevens alle belangrijke managementinformatie uit het pakket halen. Extra vrije velden en gecalculeerde velden zijn aan te maken of bestaande velden te hernoemen. Een compleet geïntegreerde workflow behoort eveneens tot de mogelijkheden. Ridder iQ is een multilanguage ERP systeem. Dit is echter maar een greep uit de ruime beschikbare functiona-liteit van ons ERP systeem.

Ridder iQ Business SoftwareRidder iQ est la toute dernièr génération de logiciel de Ridder Data Systems. Ridder iQ est un système ERP standard. Il rassemble la connaissance et l’expérience fonctionelle pratique que nous avons acquis depuis plus de 30 ans, et bien sûr, équipé des derniers développements. Avec Ridder iQ vous avez tous les processus, de demande à la facturation. Les composants suivants sont disponibles: CRM, administration des ventes, précalcul, préparation du travail, planification, administration des achats et stocks, gestion de projet, suivi, gestion d’ate-lier, code à barres et support PDA, l’intégration financière, intégrations CAD et CAM et divers outils d’information pour le management. Hors le contenu technique, Ridder iQ est un système ERP très facile à utiliser avec une interface très moderne. Par exemple, vous pouvez facilement, grâce à la mise en forme conditionnelle, afficher toutes les informations nécessaires sur votre écran. Ceci vous permet de connaître les livraisons tardives, la différence entre le précalcul et calcul initiale, etc. Vous pouvez égalementvisualiser toutes les informations de gestion importantes . Des champs libres de même que des champs calculés pourront être créer, comme il est possible de renommer des champs existants. Un workflow intégré complet fait également partie des possibilités. Ridder iQ est un système ERP multilingue. Cependant, ceci n’est qu’un échantillon des fonctions disponibles offert par notre système ERP.

RoboJobwww.robojob.eu

ROBOJOB M-BasicDe M-Basic is het nieuwe robotsysteem voor het au-tomatisch beladen van een CNC freesmachine. Ook hier ligt de focus op compactheid, gebruiksvrien-delijkheid en snelle insteltijd. Uniek is het nieuw ontwikkelde grijpersysteem waarmee men ook werkstukken met complexe vormen kan ontladen.

ROBOJOB M-BasicLe M-basic est le nouveau système pour charger automatiquement une fraiseuse CNC. Egalement l’accent est mis sur la compacité, la facilité à l’emploi et une programmation rapide. Unique est le nouveau système de préhension qui permet de charger aussi des pièces de formes complexes.

ROBOJOB T-StackDe RoboJob T-Stack is een uniek robotconcept voor het automatisch beladen van een CNC draaimachi-ne. Het compacte en gebruiksvriendelijke systeem is ingesteld in minder dan 5 minuten waardoor ook kleine series rendabel geautomatiseerd worden en zo de brutomarge stijgt met 300%!

ROBOJOB T-StackLe Robojob T-Stack est un concept unique pour le chargement automatique d’un tour CNC. Le système compact et facile à l’emploi a un temps de réglage de moins de 5 minutes, ce qui permet d’automatiser habilement les petites séries et d’aug-menter ainsi la marge brute de 300%.

Roland DGwww.rolanddg.be

MDX-540Roland DG toont de MDX-540. Met deze freesma-chine produceert u snel en nauwkeurig functionele prototypes en industriële modellen. U kunt het toe-stel uitrusten met een vierde, roterende as. Andere opties zijn een automatische gereedschapswisselaar en een T-sleuventafel.

MDX-540Roland DG présente la MDX-540. La fraiseuse vous permet de produire rapidement et avec une extrême précision des prototypes et des modèles. Vous pou-vez équiper la machine d’un quatrième axe rotatif. Parmi les autres options, citons un changeur d’outils automatique et une table avec encoches en T.

LPX-60 Roland DG demonstreert ook de LPX-60 lasers-canner. Deze is onmisbaar als u een product wil ontwikkelen op basis van een bestaand object of als u aanpassingen wilt doen aan dat bestaande object.

LPX-60Roland DG présente aussi le scanner laser LPX-60. Le scanner est quant à lui indispensable lorsque vous voulez développer un produit sur la base d’un objet existant ou apporter des modifications à cet objet.

Rösler Benelux B.v.www.rosler.com

Superfinish technology voor additive manufacturingJarenlange investering in ontwikkeling van nieuwe processen heeft geresulteerd in een enorme kennis op het gebied van het reinigen, vergladden en polijsten van 3D-geprinte delen.. Rösler levert reeds 20 jaar specifieke machines en procesmedia voor SLS (Nylon/PA12) en DMLS/SLM (metalen) geprinte delen.

Superfinish technology pour fabrication additiveDes années d’investissement dans le développement de nouveaux procédés ont donné lieu à une vaste connaissance dans le domaine de le lisage et le polissage des pièces imprimées. Rösler livre depuis déjà 20 ans des machines et media spécifiques pour le polissage SLS (Nylon/PA12) et DMLS / SLM (métal) parties imprimées.

Long Life StraalturbinesDe turbines, designed door Rutten hebben een ho-gere kracht, een extreem lange levensduur, evenals een gereduceerd energie- en straalmiddelverbruik. Door hun gepatenteerde bouw met gebogen C en gamma Y turbinebladen in een extreem slijtvast materiaal bieden Rösler Long Life straalturbines es-sentiële voordelen.

Turbines Jet Long Life Les turbines, conçues par Rutten ont une plus grande résistance, une durée de vie extrêmement longue et une consommation réduite d’énergie et de grenailles. Par une construction brevetée avec des aubes de turbines C courbées et Y gamma dans un matériel extrêmement résistant à l’usure, les turbines Long Life vous offrent des avantages essentiëlles.

Proceszekerheid door Libelle precisie-apparatenReinigingsprestaties worden beïnvloed door de kwa-liteit van het badwater. Dit is precies waar de gepa-tenteerde Libelle precisieapparaten echt uitblinken: de Libelle Fluid control en Libelle oil control zorgen voor een uitvoerige en nauwkeurige meting van de verontreinigingswaarden zowel op het badwater als op de componenten na het reinigingsproces.

Sécurité du procédé par Libelle Le rendement du rinçage est influencé par la qualité des eaux du bain. C’est exactement là où les dispo-sitifs brevetés de précision Libelle se distinguent: le Fluid control and Libelle oil control fournissent une mesure précise et détaillée des taux de pollution tant dans l’eau de rinçage que sur les composants après le processus de rinçage

Safanwww.safandarley.com

SafanDarley introduceert Augmented Reality:SafanDarley BV introduceren de SafanDarley Eye (Augmented Reality). Bij Augmented Reality is er sprake van een aanvulling op de realiteit. Door mid-del van de laatste innovatieve technieken, kunnen we de werkelijkheid aanvullen met beelden die uit een computer komen. Augmented Reality zal de kantbankoperator een stap verder helpen.

SafanDarley présente Réalité Augmentée:SafanDarley BV introduire SafanDarley Eye (Aug-mented Reality). Avec la Augmented Reality, il y a un supplément à la réalité. Au moyen des dernières techniques innovantes, nous pouvons compléter la réalité avec des images provenant d’un ordina-teur. Augmented Reality sera l’opérateur de presse plieuse d’une aide encore plus loin.

SchuNK iNTec N.v./S.A.www.schunk.com

ROTA-S plus 2.0Schunk vervolgt het succesverhaal van de manuele klauwplaat met een versie 2.0. Een geoptimaliseer-de stangenbediening en een beter smeersysteem garanderen een verhoogde spankracht. Deze in-novatieve handbediende klauwplaat is beschikbaar in de groottes 165, 200, 250 en 315mm.

ROTA-S plus 2.0Schunk continue la success story du mandrin manuel avec une version 2.0. Un système de cré-maillères optimalisé et une lubrification améliorée garantissent une force de serrage accrue. Ce mandrin innovateur est déjà disponible dans les grandeurs 165, 200, 250 et 315mm.

Winkelgrijper PWG-PlusSchunk breidt zijn gamma uit met de winkelgrijper PWG-Plus. Hij beschikt over een dubbele ovale zuiger, een stuk behuizing uit aluminium en een sterke hefboom. Bij Schunk vindt u ook een uitge-breid programma van accessoires en sensoren.

Pince angulaire PWG-PlusSchunk élargi sa gamme avec la pince angulaire PWG-Plus. Elle dispose d’un entraînement par double piston ovale, un boitier monobloc en aluminium et un solide levier d’actionnement. Chez Schunk vous trouverez en plus un programme étendu d’accessoires et de capteurs.


PREVIEW

TENDO E Compact startpakketDe Tendo E Compact van Schunk is het antwoord op de steigende vraag in de volume verspaning, boren, ruimen en om draadfrezen. De starter kit bevat: 1 TENDO E Compacthouder dia.20mm in SK40, BT40 of HSK-A63 opname, 5 verloopbussen, 2 sleutels en koffer.

Kit de départ TENDO E CompactLe Tendo E Compact de Schunk est la réponse à la demande de plus en plus grande pour de l’ébauche, perçage et alésage. Le kit de départ comprend: 1 mandrin Tendo E Compact dia. 20 mm en SK-40, BT 40 ou HSK-A63 + 5 douilles de réductions + 2 clés et 1 coffret.

Seco Toolswww.secotools.be

TURBO 10: HOEKFREZEN MET MAXIMALE PRESTATIESTurbo10 is een hoogwaardig freesgereedschap voor hoekfrezen, met een verbeterde standtijd en precisie. Dit wordt bereikt door geoptimaliseerde snijeigenschappen, die de warmteontwikkeling en de snijkrachten reduceren.

TURBO 10: DES PERFORMANCES OPTIMALES POUR LE DE SURFAÇAGE-DRESSAGETurbo10 est conçue pour les applications de surfaçage-dressage et de rainurage, prolongeant la durée de vie de l’outil et garantissant une meilleure précision. Ses propriétés permettent de réduire la montée en température et les efforts de coupe.

X4: NIEUW RENDABEL CONCEPT VOOR GLEUFSTEKEN EN AFSTEKEN.X4 is een nieuw concept bedoeld voor afsteken en gleufsteken met een sn_plaat met vier sn_kanten, voor een optimale rendabiliteit. De tangentiele, robuuste sn_plaat, gecombineerd met een stevig, stabiel klemsysteem zorgt voor een hoge afwer-kingsnauwkeurigheid, productiviteit en oppervlak-tekwaliteit.

X4: NOUVEAU CONCEPT POUR LE RAINURAGE ET LE TRONÇONNAGEX4 est prévu pour le tronçonnage et le rainurage avec une plaquette à quatre arêtes de coupe. La ro-buste plaquette tangentielle, associée à un système de bridage rigide et stable, offre précision pour les pièces qui demandent une productivité élevée et une nuance de qualité de la surface.

M6-SPAANBREKER PRODUCTIVITEIT IN STAALDRAAIWERK.M6 – de nieuwe spaanbreker voor negatieve snijplaten is ontworpen met het doel verbeteringen te realiseren met betrekking tot de spaancontrole, lagere snijkrachten, betrouwbaar slijtagegedrag en betrouwbare sterke snijkanten – en dat alles tegelijk.

BRISE-COPEAUX M6: PRODUCTIVITÉ POUR LE TOURNAGE DE L’ACIER.Le nouveau brise-copeaux M6 (plaquettes négatives réversibles) a été conçu afin d’obtenir une utilisation plus importante grâce à l’action simultanée d’un meilleur contrôle des copeaux, d’un effort de coupe moins important, d’une usure fiable et d’arêtes résistantes.

Siemenswww.siemens.be/industry www.siemens.be/plm

Siemens: oplossingen, diensten en competenties voor werktuig- & productiemachinesHet Totally Integrated Automation concept, het SINUMERIK solution line CNC-sturingssysteem, het SIMOTION motion control platform en retrofit van Siemens bieden de juiste rendabele oplossing voor werktuig- & productiemachines.Total Lifecycle dien-sten verhogen productiviteit & beschikbaarheid.

Siemens: solutions, services et compé-tences pour les machines outils et de productionLe concept unique de « Totally Integrated Automa-tion », le système de commande CNC SINUMERIK solution line, la plateforme motion control SIMO-TION, les services Total Lifecycle et le retrofit de Siemens proposent une solution rentable et adaptée pour les machines outils et de production

Siemens Product Lifecycle Management SoftwareMet NX CMM van Siemens PLM Software kunt u volledig geautomatiseerd een volledig inspectie pro-gramma draaien gebaseerd op 3D toleranties (PMI). NX CMM is toepasbaar op elk CAD systeem en de connectie met diverse CMM merken en systemen is mogelijk. Meer info en demo op onze stand, nr. 11001-2.

Siemens Product Lifecycle Management SoftwareGrâce à NX CMM de Siemens PLM Software, vous pouvez générer de manière automatique un programme d’inspection complet basé sur des tolé-rances 3D (PMI). NX CMM est applicable à tous les systèmes CAO. La connexion avec diverses marques et systèmes CMM est possible. Plus d’info & démo: stand n° 11001-2

Siemens verhoogt prestaties van high-end CNC-platform Sinumerik 840D sl Nieuwe hardware- en softwarecomponenten verbeteren prestaties, flexibiliteit en gebruiksvrien-delijkheid. Profinet, nu standaard voorzien voor een flexibelere communicatie. Nieuwe functies in de gebruikersinterface van Sinumerik Operate voor een consistente en efficiënte bediening van de machine.

Siemens accroît les performances de la plateforme CNC haut de gamme Sinumerik 840D slDes composants matériels & logiciels innovants améliorent les performances et la flexibilité du sys-tème et simplifie son utilisation: Profinet fourni en série pour une communication flexible. Sinumerik Operate avec de nouvelles fonctionnalités pour un fonctionnement stable et efficace des machines.

Simaformwww.simaform.lu

Additive ManufacturingSnelle prototyping laat toe om complexe stukken te vervaardigen zonder specifiek gereedschap. Dit fa-bricageprocedé op basis van metaalpoeder (roestvrij staal, CoCr, titaan…) is snel en nauwkeurig (50 µm) en wordt zowel gebruikt bij het maken van stukken bestemd voor R&D als voor de industrie. Een typisch voorbeeld hiervan is de injectiematrijs.

Fabrication AdditiveLa fabrication additive permet la réalisation de pièces complexes sans nécessiter d’outillage spécifique. Rapide et précis (50µm), ce procédé de fabrication à base de poudre métallique (Inox, CoCr, Titan...) est aussi bien utilisé pour des pièces en R&D que pour des pièces industrielles. L’exemple type étant le moule d’injection.

Laser Marking and EngravingGravure en lasermarkeren zijn procedés die op allerlei materialen uitgevoerd kunnen worden, bij-voorbeeld op staal, messing, roestvrij staal, titaan en diverse plastics. Dankzij lasertechnologie kan men verzorgde producten verkrijgen van hoogstaande kwaliteit, tegen een interessante prijs en binnen een bijzonder kort tijdsbestek.

Gravure et Marquage LaserLa gravure et le marquage laser sont réalisables sur toutes sortes de matériaux comme l’acier, le laiton, l’inox, le titan, et divers matières plastiques. Grâce à la technologie laser, vous pourrez obtenir des produits soignés, de hautes qualités, à un prix intéressant, dans des délais très rapides.

Laser WeldingLaserlassen laat toe om meerdere onderdelen samen te voegen, met of zonder materieaanbreng. Dankzij een maximale straalkwaliteit kunnen wij buiten-gewoon nauwkeurige lasnaden maken. Met een aanpasbare draaias wordt het mogelijk om lasnaden te bekomen met een heel complexe geometrie.

Soudage LaserLe soudage laser permet d’assembler plusieurs pièces avec ou sans apport de matière. Grâce à une qualité de faisceau maximale, nous pouvons obtenir des cordons de soudure de haute précision. La possibilité d’adapter un axe rotatif, permet quant à lui de réaliser des soudures de géométries très complexes.

Stakowww.stako.nl

3D-pantograafsnijkopDe nieuwe 3D-pantograafsnijkop draait om zijn cen-terpunt, wat een vermindering in assencompensatie betekent. Dit vereenvoudigt het proces, waardoor een nauwkeurige en betrouwbare productie ont-staat. Door de Stako hoogteregeling is een continue variabele en bevel mogelijk!

Green label, watertafelWater en vuur gaan toch samen! Binden van vuile stoffen uit de rookgassen middels water, geluidre-ductie mogelijk tot wel 80%, snelle niveau water-regeling, eenvoudige reiniging watertafel, geen verhoogd roestrisico door “dood” water, lagere investering door uitsparing afzuiging

Code 104


www.mtms.eu


PREVIEW

STYle cNc Machines Bvwww.stylecncmachines.com

De meest intuïtieve CNC Touch bestu-ring ter wereld!De combinatie van gemakkelijk, intuïtief program-meren in een grafische dialoogbesturing. De snelheid en gebruiksvriendelijkheid van de STYLE 4 Besturing levert telkens weer een verbluffende tijdwinst op. Elke bewerking is met enkele clicks en invulling van een minimaal aantal waarden, direct en continu zichtbaar op het 19” touchscreen. De STYLE 4 Besturing bied het gemak en toeganke-lijkheid om al binnen een paar uur training met de machines te kunnen werken, en daarnaast uitge-breide functionaliteiten voor de ervaren verspaan-der. Draai- en freessoftware, in unieke combinatie met de STYLE machines biedt u de beste besturing voor het produceren van enkelstuks en kleine series.

De meest intuïtieve CNC Touch bestu-ring ter wereld!Simulatie en werkvoorbereiding. Met het overzichtelijke 3D-simulatieprogramma van de STYLE 4 Besturing kan elk werkstuk, vooraf uit-gebreid getest en geoptimaliseerd worden en word automatisch de productietijd berekend. De STYLE 4 Besturing is ook beschikbaar als desktop versie om al uw werkstukken voor te bereiden en daarmee de productietijd op de machine te verkorten.

De meest intuïtieve CNC Touch bestu-ring ter wereld!Van eenvoudig tot complex product met één touch!Met de intuïtieve besturing van STYLE beschikt u over:• Elke operator binnen enkele uren training pro-ductief• DxF bestanden direct importeren• Vrij contour programmeren met slechts enkele waarden• ISO G-codes inlezen, bewerken en uitvoeren• Macro programmeren van niet-standaard vormen en bewerkingen• Altijd up-to-date software ongeacht de leeftijd van uw machine, dus ook voor uw huidige machine

Talas nv/sawww.talas.be

Clinchen met BTM™ in de hoek, rota-tievrij en luchtdicht = Oval-Loc.Je moet een gezamenlijke clinch, maar je hebt een beperkte hoeveelheid ruimte, zoals in de hoek van een onderdeel. Uw projecteisen dicteren de noodzaak voor de gezamenlijke en lekvrije dichting, maar ook bestand tegen rotatie. Het antwoord; de Oval-Loc van BTM™

Clinchage avec BTM™ dans le coin, sans rotation et étanche = Oval-Loc,Vous avez besoin de faire une liaison, mais vous avez une espace limitée, comme dans le coin d’une pièce. Vos exigences du projet dictent la nécessité d’une articulation étanche, mais aussi résistante à la torsion. La réponse; le Oval-Loc de BTM™.

Mate Precision Tooling voor Trumpf®.Mate, het meest uitgebreide TRUMPF® ponspro-gramma. Gereedschappen ontworpen om pons-proces goed en doelmatig uit te voeren. Trumpf® Standaard, Trumpf® NEXT, Trumpf® Quicklock, Trumpf® LongLife. Stempels worden nu standaard in longlife M4PM™ materiaal vervaardigd.

Mate Precision Tooling pour Trumpf®.Mate®, le programme le plus complet d’outils pour TRUMPF®. Tous les outils sont conçus pour rendre votre processus correct et efficace. Stan-dard Trumpf®, Trumpf® NEXT, Trumpf® QuickLock, Trumpf® Long Life. Les poinçons sont maintenant tous fabriqué en matériau long life M4PM™.

Wila plooigereedschappen voor ge-meenschappelijke machines:Tooling vervaardigd voor deze toepassing uit sa-mengesteld staal met hoge trekvastheid, taaiheid en belastbaarheid, hoog precisie geslepen en volledig uitwisselbaar. De gereedschappen leverbaar voor vrijbuigen & matrijsbuigen. Geen adequate oplos-sing gevonden, dan bieden wij specials aan.

Wila outils de pliage pour les équipe-ments communs:Les outils fabriqués en acier spécialement composée à haute résistance, robustesse, durabilité, rectifica-tion à haute précision. Les outils disponibles pour la pliage en l’air et a bloc. Si ce programme standard ne répond pas à un problème, alors il ya la possibi-lité de vous diriger vers les spéciaux.

Techsens BvBAwww.techsens.eu

FANUC lasrobot op track met lasmanipulatorFANUC AM120iC lasrobot op track met lasmani-pulator voor het lassen van lange werkstukken. Verder uitbreidbaar met meerdere werkposities en manipulatoren. # AM120iC/10L lasrobot op een platform. Verplaatsbaar in heel het bedrijf wat leidt tot een hogere en flexibele robotbezetting.

FANUC robot de soudage sur un chemin de roulement avec un manipulateur pour le soudage Robot FANUC AM120iC sur un chemin de roule-ment avec un manipulateur pour le soudage de pièces longues. Peut être étendu avec plusieurs positions de travail et manipulateurs. Robot de soudage AM120iC/10L sur une plateforme. Dépla-çable dans toute l’entreprise, ce qui génère un taux d’occupation plus élevé du robot et une plus grande flexibilité.

FANUC lasrobot voor het plasma snij-den van buizen met eigen ontwikkelde softwareFanuc AM120iC voor het plasma snijden van buizen met eigen ontwikkelde software. Eenvoudige pro-grammering van de snijprogramma’s en dit zonder enige robot of CAD- kennis. Uitbreidbaar met laadsysteem voor lengtes tot 14m en/of met Pick and Place robot voor het stapelen van de gesneden buizen.

FANUC robot de soudage pour la découpe plasma de tubes à l’aide d’un logiciel de propre conception Le FANUC AM120iC pour la découpe plasma de tubes à l’aide d’un logiciel de propre conception. Programmation aisée des programmes de découpe même sans disposer de connaissances particulières en CAO. Extensible avec un système de chargement pour des longueurs jusqu’à 14 m et/ou un robot Pick and Place pour l’empilage des tubes découpés.

FANUC R-2000iB/165F uitgerust met watergekoelde puntlastang FANUC R-2000iB/165F uitgerust met watergekoelde puntlastang. Deze worden ingezet voor het aflas-sen van laadplatformen voor lichte vrachtauto’s. De deelcomponenten worden ingespannen op automatische tafels die via een shuttle systeem naar de robots worden gebracht.

Le FANUC R-2000iB/165F équipé d’une pince de soudure par points refroidie à l’eau Le FANUC R-2000iB/165F équipé d’une pince de soudure par points refroidie à l’eau. Ce type de pince est utilisé pour le soudage des plateformes de chargement de camions légers. Les sous-compo-sants sont fixés sur des tables automatiques qui sont amenées aux robots via un système de shuttle.

Trace Digital europe Nvwww.trace3dprinter.be/

3D-Printer met DLP-technologie ( Digital Light Processing)Resolutie : 12,5 µmBeschikbare printmaterialen : ABS-like, Acryl, Wax, Poly Urethane en EpoxyUitvoeringen :Master +Plus S (Standaard) : 250 dpiMaster +Plus M (Medical) : 420 dpiMaster +Plus J (Jewelry) : 625 pdi

Trotec laser B.v.www.troteclaser.nl

Trotec LaserTrotec produceert industriële lasers op maat. Voor het markeren en graveren van metaal wordt gebruik gemaakt van een Fiber laserbron. Hierbij heeft u de keuze tussen een Flatbed of een Galvo systeem, afhankelijk van het formaat, de seriegrootte en de vereiste productiesnelheid.

Trotec LaserTrotec laser produit sur mesure industriel. Pour le marquage et la gravure de métal, on utilise une source laser à Fibre. Vous avez le choix entre un système à Plat ou Galvo, en fonction de la taille du lot taille, et la cadence de production requise.

Metaal markeren met een Trotec LaserHet markeren van metalen met behulp van een laser is een veelvoorkomende industriële toepassing. Dit biedt gebruikers in diverse sectoren de mogelijkheid om onderdelen en apparatuur te markeren met serienummers, barcodes, QR-codes, datamatrices, logo’s etc.

Métal marquageLe marquage de métal au moyen d’un laser est une application industrielle commune. Cela permet aux utilisateurs de divers secteurs de la possibilité de mettre en évidence les composants et l’équipement avec des numéros de série, codes barres, codes QR, les matrices de données, etc.

Maxximale FlexxibiliteitDe Trotec Flexx lasers bevatten twee laserbronnen, zowel een CO2- als een Fiber laserbron. Deze zijn softwarematig in te stellen, er komen geen hard-warematige veranderingen aan te pas. Het is een multifunctioneel systeem die aan alle voorkomende wensen kan voldoen.

Un maximum de souplesse Les lasers Trotec Flexx contenir deux sources laser CO2, les deux en tant que source laser à Fibre. Ce sont ensemble logiciel, il n’ya pas de changement de matériel en cause. Il s’agit d’un système multi-fonctionnel qui répond à tous les besoins communs peuvent satisfaire.

Code 104


www.mtms.eu


PREVIEW

uDDeholMwww.uddeholm.be

UDDEHOLM Mirrax 40UDDEHOLM Mirrax 40 ESR is een corrosiebestendig, voorgehard (40HRC) gereedschapstaal met uiterst goede polijsteigenschappen. De uitmuntende ducti-liteit en taaiheid maken van Mirrax 40 een betrouw-bare oplossing voor veel van uw matrijsdelen waar levertermijn en betrouwbaarheid belangrijk zijn

UDDEHOLM Mirrax 40UDDEHOLM Mirrax 40 ESR est un acier à outil résis-tant à la corrosion, pré-trempé (40HRC) avec de très bonnes propriétés de polissage. L’excellente ductilité et la ténacité font du Mirrax 40 une solution fiable pour la plupart des pièces de matrices où la livraison et la fiabilité sont importantes

UDDEHOLM RoyAlloyUDDEHOLM RoyAlloy is een corrosiebestendig voor-gehard (290-330HB) matrijshoudermateriaal met excellente maatstabiliteit, superieure oppervlakte afwerkingsgraad en is tevens uitstekend lasbaar, dit in vergelijking met een standaard AISI 420F/w-nr. 1.2085 type staal.

UDDEHOLM RoyAlloyUDDEHOLM RoyAlloy est un acier résistant à la corrosion, pré trempé (290-330HB) matériau de pote-moule avec une excellente stabilité dimension-nelle, surface de qualité supérieure et est également doté d’une excellente soudabilité par rapport aux aciers type AISI 420F/w-nr. 1.2085

Component BusinessStalen voor “Component Business” staat voor oplossing gericht denken. UDDEHOLM gereed-schapsstaal kan ook in zwaarbelaste constructie- en machineonderdelen zijn reputatie bewijzen, zoals; nokken, assen, tandwielen. vb. van hierbij toege-paste gereedschapstalen zijn; THG 2000, Nimax, Unimax, Vanadis

Component BusinessLes Aciers à Hautes Performances “Component Busi-ness” est la solution qui s’impose lorsque les carac-téristiques des aciers de construction deviennent insuffisantes pour les éléments mécaniques comme arbres à cames, axes, pignons, etc.; demandez nos aciers à outils Nimax, Unimax, THG2000, Vanadis…

unil lubricants Nvwww.unil.com

SAFECUT M 150 NTSAFECUT M 150 NT is een emulgeerbare koelvloei-stof die in water een doorschijnende micro-emulsie vormt. Zij geeft uitstekende resultaten bij alle bewerkingen van metaal waar men de koel- en smeereigenschappen moet verenigen. Beschikbaar in 5L, 20L, 60L en 210L.

SAFECUT M 150 NTSAFECUT M 150 est un fluide émulsionnable formant dans des eaux de toutes duretés une micro-émulsion translucide, qui donne d’excellents résul-tats dans toutes les opérations d’usinage où il faut associer les propriétés réfrigérantes et lubrifiantes. Disponible en 5L, 20L, 60L et 210L.

MICROSPRAY BIO E 22MICROSPRAY BIO E 22 is een hoogwaardige volle snijolie op basis van synthetische esters voor het bewerken van alle soorten staal. Speciaal ontwik-keld voor verscheidene snijbewerkingen waaronder: tandwielsteken, snijden, boren, tappen, afkanten en kotteren. Beschikbaar in 5L, 20L, 60L en 210L.

MICROSPRAY BIO E 22MICROOSPRAY BIO E 22 est une huile de coupe entière pulvérisable, sans chlore, à base d’esters, de hautes performances pour usinages difficiles sur tous types d’aciers, y compris les aciers fortement alliés et les aciers inoxydables. Disponible en 5L, 20L, 60L et 210L.

OCTOPUSOCTOPUS is een mobiele industriële onderhouds-installatie voor het snel en grondig verwijderen van spanen en koelvloeistof. De OCTOPUS kan gelijktij-dig de koelvloeistof reinigen.

OCTOPUSOCTOPUS est un appareil mobile d’aspiration et de filtration à usage industriel, conçu pour la mainte-nance des machines-outils: élimination rapide et complète des copeaux d’usinage et épuration des huiles de coupe.

v.A.c. Machineswww.vac-machines.be

TruLaser 3030 fiberDe TruLaser 3030 fiber overtuigt door haar rendabi-liteit en flexibiliteit: U kan bijvoorbeeld economisch staal snijden in alle plaatdiktes. De solid-state laser TruDisk 3001 maakt de bewerking van materialen zoals koper en messing mogelijk, maar verschaft u een extra productiviteitsvoordeel in dunne plaat. Voor minimale neventijden zorgen functies zoals de een-snijkop-strategie en automatische nozzlewis-selaar.

TruLaser 3030 fiberEconomique, la TruLaser 3030 vous séduira aussi par sa grande flexibilité. Elle vous permettra d’usiner à moindre coût toutes les épaisseurs de tôles (en particulier l’acier de construction par oxycoupage). Le laser à solide TruDisk 3001 permet l’usinage de métaux non ferreux tout en améliorant par ailleurs votre productivité dans les tôles fines. Des fonctions telles que le changeur de buses automatique réduisent les temps morts au minimum.

TruBend 7036De TruBend 7000 serie is een schoolvoorbeeld voor perfect samenspel van mens en machine.Hoge verplaatsingssnelheid in combinatie met optimale werkomstandigheden verhogen de totale produc-tiviteit.• Maximale productiviteit• Maximale asdynamiek• Verfijnde ergonomie• Laag energieverbruik• Minimaal opstelvlak

TruBend 7036La TruBend Série 7000 est le parfait exemple de la synergie parfaite entre l’homme et la machine. Le mouvement dynamique des axes allié aux conditions de travail optimales augmentent la productivité.• Productivité accrue• Axes à très haute dynamique• Ergonomie parfaitement étudiée• Besoins énergétiques réduits• Faible encombrement

TruMark Station 7000Het werkstation TruMark Station 7000 heeft een grote ruimte binnenin en biedt zo veel plaats voor bijna elke toepassing. Daarbij speelt het geen rol of u enkele grote of zware stukken wilt markeren - of bijzonder veel kleine stukken die naast elkaar gerangschikt zijn.• Groter werkveld• Ergonomie• Veiligheid door laserbeschermklasse 1• Integratie in een lijn• Alle assen zijn verplaatsbaar• Plug & Play TruMark Station 7000

TruMark Station 7000Avec ses grandes dimensions intérieures, la TruMark Station 7000 offre beaucoup de place pour presque toutes les applications. Il importe peu pour cela que vous désiriez marquer au laser de façon sûre de grands composants lourds ou de nombreuses petites pièces juxtaposées.• Grand espace de travail• Ergonomie• Sécurité grâce à la classe laser 1• Capacité d’intégration dans une ligne• Tous les axes sont mobiles• Branchez et démarrez

vamatecwww.vamatec.be

FEMI AUTOMATISCHE DRAAGBARE BANDZAAGMACHINEFemi is al jaren toonaangevend producent van draagbare bandzaagmachines. De Femi NG zaag-machines zagen door hun omgekeerde zaagrichting tot 60% sneller dan andere machines op de markt. Combineer dit met een automatische voeding en je krijgt de Femi ABS machines. Door deze automa-tische voeding met drie standen zaag je sneller, autonoom en verbruik je minder bandzagen. U bespaart dus 3 keer. Bespaar vandaag nog en koop een Femi ABS machine. Deze investering betaalt zich dadelijk terug.

EXACT MACHINES VOOR RONDE BUIZENDe Exact machines zagen probleemloos ronde buizen van dia 15 tem 360 mm met een maximum wanddikte van 10 mm. Afhankelijk van het type. Deze lichtgewicht machines zijn uiterst handig en veilig. Ze zagen recht en dit zonder vonken en bramen. Er zijn drie verschillende types zaagbladen beschikbaar voor staal, inox en gietijzer. Buizen zagen wordt kinderspel.

VERWARMDE JAS M12 H/JDeze winddichte en waterbestendige jassen houden het lichaam actief warm en zorgen en stimuleren de bloedsomloop. De meegeleverde 12V 1,5 Ah Li-Ion batterij zorgt voor 6 uur warmte in de hoogste van de drie posities. Opladen duurt 30 min. De rode en camo versie beschikken over 2 verwarmde zones op de borst en 3 op de rug. De zwarte en fluo versie heeft daarenboven ook verwarmde zakken en een USB-aansluiting om GSM/MP3 op te laden . Vanaf nu werkt u comfortabel in de kou.

van hoorn carbidewww.hoorn-carbide.com

Nieuwe PARA Tooling catalogusTijdens de MTMS 2013 presenteert Van Hoorn Car-bide haar nieuwste PARA Tooling catalogus (versie 6.0). Deze catalogus bevat een allround programma hardmetalen frezen voor algemeen gebruik. Bezoek ons op stand nummer P7-316 voor meer informatie. Graag tot op de MTMS!


PREVIEW

van hoorn Machining BvBAwww.vanhoornmachining.com

KASTO zaagmachines en opslagsystemenHet Duitse KASTO is een begrip als het gaat om industriële zaagmachines en opslagsystemen. Zowel beugel-, band- als ook cirkelzaagmachines en op-slagsystemen worden door KASTO op zeer degelijke en betrouwbare wijze gefabriceerd.

KASTO machines à scier et systèmes de stockageLes scies et magasins de stockage KASTO, dont le siege ce trouve en Allemagne, est un concept fixe. L’éventail des machines à scier KASTO comprend des scies alternatives, des scies à ruban et des scies à lame circulaire. En outre KASTO est le leader dans le domaine des magasins de stockage.

WIKUS zaagbandenHet Duitse WIKUS produceert hightech gereed-schappen voor industrie en handwerk. Hoogste precisie en kwaliteit, mooie zaagsnede en maximale prestatievermogen kenmerken WIKUS zaagbanden.

WIKUS lames de scieLa société allemande WIKUS fabrique des outils de haute technologie pour l’industrie et le négoce. Les caractéristiques des lames de scie WIKUS sont une haute précision, une coupe délicate et une puissance maximale.

BIMAX zaagmachinesBimax volautomatische cirkelzaagmachines kenmer-ken zich door een hoogprecieze zaagnauwkeurig-heid op zowel haaksheid, productlengte als ook op oppervlakteruwheid. Uitzonderlijk is de flexibiliteit van de Zwitserse fabrikant van deze machines als het gaat om speciale uitvoeringen

BIMAX machines à scier Les Bimax scies à lame circulaire entièrement auto-matiques se caractérisent par une qualité de coupe de grande précision en terme de l’équerrage de la longueur du produit ainsi que de la rugosité finale La flexibilité du fabricant suisse est exceptionnelle lorsqu’il s’agit de configurations spéciales

vandenbussche Nvwww.vandenbusschenv.be

CAM2000SCAM2000S software voor plaatbewerking (ponsen, nibbelen, branden, lasersnijden en waterjet) met automatisch nesten, order- en restplaten beheer en technologiebepaling. Extra modules zijn er voor offerteberekening (CALC3000), plooiwerk (UN-FOLD3000), buisontvouwingen en bevel snijden.

CAM2000SCAM2000S: logiciel pour tôlerie (poinçonnage, grignotage, oxycoupage, découpe au laser et jet d’eau) avec imbrication automatique et gestion de commandes et de squelettes. Il y a également des modules de calcul d’offres (CALC3000), pliage (UNFOLD3000), développement de tubes et découpe en 3D.

CAM3000CAM3000 voor zowel 2D als 3D verspanende bewerkingen (frezen, draaien, draadvonken) met krachtige 3D simulatie en botsingscontrole. Speciale maatwerk oplossingen voor specifieke toepassingen werden ontwikkeld voor houtbewerking, boorma-chines, profielmachines, e.d.

CAM3000CAM3000: logiciel pour l’usinage 2D et 3D (frai-sage, tournage, érosion à fil) avec simulation 3D et contrôle de collisions. Des solutions spécifiques existent pour des applications comme l’usinage du bois, les machines de perçage ou l’usinage de profils.

CIM2000CIM2000: flexibele ERP-software voor alle be-drijfsprocessen van offerte tot en met facturatie. CIM2000 bevat modules voor verkoop, offerte, productie (werkvoorbereiding, opvolging, nacal-culatie), planning, aankoop, stock, verzending en facturatie, met rapportering en analyse tools.

CIM2000CIM2000: logiciel ERP flexible pour tous les proces-sus de production, depuis l’offre jusqu’à la factu-ration. CIM2000 contient des modules de vente, calcul d’offres, production (gammes d’usinage, suivi de la production, coûts réels/instantanés), planifica-tion, achat, stock, expédition et facturation.

viTowww.vito.be

Additieve vormgevingAdditieve vormgeving bij VITO focust op twee technologieën. Enerzijds laser cladding voor het laagsgewijs opbouwen of herstellen van metalen componenten. Anderzijds driedimensionale vezel-depositie waarmee macroporeuze metallische of keramische structuren worden aangemaakt.

Forme additiveChez VITO, la mise en forme additive se concentre sur 2 technologies. D’une part la technologie de laser cladding, pour la construction couche par couche ou la régénération de composants métal-liques. D’autre part, la déposition tridimensionnelle de fibres permettant la fabrication de structures macroporeuses métalliques ou céramiques.

Weldawww.welda.be

Langvouwmachine Variobend- Enkele buigbeweging (onder) en dubbele buigbe-weging (onder en boven)- Tot 12 meter werklengte

Plieuse grande longueur Variobend- Pliage simple (inférieur) et double (inférieur et supérieur)- Jusqu’à 12 mètres de longueur

Las- en opspantafels Siegmund Professional ExtremeBESPAAR OP ARBEIDSTIJD!- Bescherming tegen roest en lasspetters d.m.v. plasmanitrering- Lange levensduur- Hoge stabiliteit d.m.v. ribondersteuning en grote wanddiktes- Draagvermogens van 800 tot 8.000 kg- Diverse afmetingen tot 4000 x 2000 mm

Table de soudure Siegmund Professional ExtremeGAIN DU TEMPS DE TRAVAIL!- Protection anti corrosion et anti projections par traitement nitruration plasma surface- Durée de vie plus longue- Haute stabilité avec nervures de support et parois épaisses- Charges de 800 à 8.000 kg- Diverses dimensions jusqu’à 4000 x 2000 mm

Bandzaagmachine Pegas 350x400 SHI-LR-F- Grote capaciteit: 350 x 400 mm - dia. 350 mm- Links-rechts: verstek L 60 - R 45- Motorvermogen 3 kW- Bandzaag 4520 x 34 x 1.1 mm- Frequentiegestuurde bandsnelheid- Digitale hoekaflezing

Machine à scier à ruban Pegas 350x400 SHI-LR-F- Grande capacité: 350 x 400 mm - dia. 350 mm - Gauche-Droite: angles L 60 - R 45- Puissance moteur 3 kW- Ruban scie 4520 x 34 x 1.1 mm- Réglage vitesse ruban par régulation de fréquence- Lecture digitale de l’angle

Welding company nvwww.weldingcompany.be

ZinserWelding Company is verdeler van Zinser. Het merk is wereldwijd gekend voor zijn uitstekende reputatie op het gebied van snijtechnologie. Zij zijn specia-listen in hoogwaardige en robuuste cnc gestuurde portaal snijmachines. uitgerust met autogeen, plasma of laser.

ZinserNous sommes distributeur pour le Benelux de ZINSER. Fait un nom à l’échelle mondiale dans le domaine du soudage-coupage. Fabricant de machines pour le coupage autogène, plasma et laser de tôles métalliques.

Inductieverwarming Inductieverwarming reduceert de tijd om pijpleidin-gen te lassen met meer dan de helft ! Om scheur-vorming bij lassen aan pijpleidingen en hoogwaar-dige staalsoorten te voorkomen is voorverwarming vaak een vereiste. Revolutionaire nieuwe techniek om een werkstuk op te warmen.

Le préchauffage par induction le préchauffage par induction réduit de plus de 50% la durée du soudage sur les tuyauteries ! Une nouvelle technique révolutionnaire pour préchauffer les pièces à souder. Ce processus a l’avantage de fournir un préchauffage précis, rapide et régulier, avec un rendement de 95%.

Code 104


www.mtms.eu


PREVIEW

Oplossingen voor orbitaal pijplijn las applicaties Welding Company levert oplossingen voor orbitaal pijplijn las applicaties met toepassingen in de olie, gas, water en petrochemische industrie. Het meest innovatieve hierin is de firefly, ook wel welding bug genoemd. Het is een geheel nieuwe semi-automa-tische pijp las machine. Met zijn unieke eigenschap-pen biedt de Firefly slimmere oplossingen voor de meest gevraagde situaties.

Solutions pour les applications de soudage orbital Welding Company offre des solutions pour les applications de soudage orbital pour les pipelines dans l’industrie de l’huile, gaz, eau et pétrochimie. Le plus innovative, c’est le Firefly, également plus connu sous le nom Welding bug. C’est une nouvelle machine de soudage semi-automatique pour les pipeline et des tuyaux. Grâce à ses caractéristiques uniques le Firefly offre des solutions intelligentes pour les situations les plus demandées.

Wouters cutting & Welding B.v.B.A.www.wcw.be

PLASMA 3D snijden van buizen, profielen, koepels en bochten met MicroStepPLASMA 3D snijden van buizen, profielen, koepels en bochten met MicroStep. Buizen van 30mm tot 2500mm kunnen met de buizensnij-inrichtingen gesneden worden. Ook speciale producten zoals: buizen, koepels, bochten kunnen via een aange-paste uitrusting en software op maat gesneden worden.

PLASMA 3D coupage de tubes, profiles, dômes et courbes avec MicroStepPLASMA 3D coupage de tubes, profiles, dômes et courbes avec MicroStep. Tubes de 30mm à 2500mm sont possible à couper avec un manipu-lateur de tube. Aussi les produits spéciales comme: tubes, dômes, courbes peuvent être couper correcte en dimension par un logiciel spécial.

MicroStep FIBER LaserIn vergelijking met de CO2 laser biedt de fiber laser een aantal voordelen zoals zijn: de kwaliteit van de laserstraal, de compacte bouw, gasverbruik, lage onderhoudskost. Door de korte golflengte van de laserstraal kan deze door een glasvezel getranspor-teerd worden in plaats van gebruik te maken van optische elementen.

MicroStep FIBER LaserEn comparaison d’un source laser CO2, le laser au fibre vous offre quelques avantages: qualité du laser, construction compacte, consommation gaz, les coûts de maintenance, pas d’utilisation d’élé-ments optique.

MicroStep MasterCut CompactBudget machine voor productie plasmasnijden. De MasterCut is geschikt voor het snijden tot 30mm plaatdikte of autogeen 100mm. De geleiding is spelingsvrij door een lineaire geleiding met tandwie-loverbrenging. Deze machine is verkrijgbaar vanaf 46.600 EUR.

MicroStep MasterCut CompactLe MasterCut est approprié pour couper 40mm en plasma et 100mm en oxycoupage. Le guidage est linéaire avec pignon. Cette machine est disponible a partir d’un montant de 46.600 EUR.

WSBwww.wsb-wagner.eu

Elektrostatisch pistool GM 5000Wagner introduceert nieuw elektrostatisch pistool GM5000: klein–licht–efficient! Dit pistool biedt op industrieel gebied tal van voordelen, hier vindt u de optimale oplossing voor uw wensen:• Perfecte afwerking• Hoge besparingen• Ergonomisch ontwerp• Robuuste bouw

Pneumatische pomp Cobra 40-25

De Cobra® is de 1ste pneumatische HD-pomp zon-der pakking. Hierdoor wordt gebruik van spoelmiddel fors teruggebracht. Ideaal voor schurende materialen daar er geen contact is tussen het materiaal en de externe atmosfeer, het ontbreken van wrijving in vloeistofgedeelte en de minimale afschuifkracht

Yamazaki Mazak europe N.v.www.mazak.eu

OPTIPLEX 3015 Fiber – 2kwMet de Optiplex 3015 Fiber demonstreert Mazak één van de goedkoopst producerende lasers in de markt met dezelfde betrouwbaarheid als de machines uit de verspaning. Voeg hier nog de ondersteuning van onze plaatselijke organisatie aan toe en je hebt een solide basis voor een succesvolle toekomst!

OPTIPLEX 3015 Fiber – 2kwAvec la machine de découpe laser Optiplex 3015 Fi-ber, Mazak se démontre comme un des moins chers en production sur le marché et la même fiabilité que les machines de l’usinage. Ajoutez à cela le support de notre organisation locale et vous avez une base solide pour un avenir couronné de succès !

VARIAXIS j-500De laatste Variaxis series 5-assig bewerkingscentra werden ontworpen als volgende generatie met Multi-tasking functionaliteit, bediening, nauwkeu-righeid en productiviteit. Uitgerust met Mazatrol Matrix 2 die voldoet aan de hoogste eisen voor 5-vlaks en 5-assig simultaan freeswerk.

VARIAXIS j-500Les derniers centres d’usinage à 5-axes de la série Variaxis ont été développés comme prochaine géné-ration avec fonctionnalité Multi-tâches, commande, précision et productivité. Equipé avec Mazatrol Matrix 2 qui répond aux meilleures conditions pour l’usinage à 5-faces et 5-axes simultanés.

INTEGREX i-200SAls pionier van de ‘Multi-task’ machines zullen we met onze nieuwe Integrex, inmiddels de vijfde gene-ratie, met nogmaals verbeterde specificaties uitpak-ken. Grotere Y-as, meer vermogen en stabiliteit en verhoogd gebruiksgemak zijn de belangrijkste troeven van deze machine.

INTEGREX i-200SComme pionnier de machine ‘Multi-tâches’, nous avons amélioré les spécifications standards sur notre nouveau Integrex, étant déjà la cinquième généra-tion. Une course plus importante en axe-Y ainsi que plus de puissance, stabilité et facilité d’utilisation, cela sont les points les plus fortes de cette machine.

Yaskawa Beneluxwww.yaskawa.eu.com/

INNOVATIEVE BUIGROBOT op PLOOIBANKIedereen kent het klassieke probleem, ze hebben een plooibank en willen een robot voor plaatsen, makkelijker gezegd dan gedaan. De oplossing ligt nu voor rapen. Op de stand van Yaskawa kan je terecht voor deze oplossingen, en vergeet vooral je product niet mee te brengen, wij geven online de-monstraties op onze stand. Deze innovatie gemaakt voor plooiers, door plooiers is de oplossing voor de toekomst! Gedaan met afzonderlijke programma’s tussen robot en plooibank die dan achteraf afge-stemd moeten worden. Het programma bestuurt de cel als één geïntegreerd geheel. Verder kunnen jullie tijdens de beurs bij ons en andere stands de laatste ontwikkelingen zien op gebied van CNC belading en ontlading.

ROBOT INNOVATIF INSTALLÉ SUR PRESSE PLIEUSEVous connaissez sans doute le problème classique: on possède une presse plieuse et on veut y installer un robot … pas si facile ! La solution se trouve sous la main. Sur le stand de Yaskawa, vous allez découvrir ces solutions innovatives. N’oubliez surtout pas d’apporter votre produit au salon, puisque nous donnerons des démonstrations sur notre stand. Cette innovation, crée par des plieurs pour des plieurs, est la solution rêvée pour l’avenir! Finies la programmation et la coordination entre le robot et la presse plieuse qu’il faut toujours syn-chroniser par après. Le programme va commander la cellule comme une entité intégrée. Au salon, sur notre stand aussi bien que sur les stands d’autres exposants, vous allez également découvrir les déve-loppements les plus récents dans le domaine du chargement et déchargement des tours CNC.

Achieve more...

Agie Charmilles Sales Ltd

Branch Office Benelux

Tel.+32 70 69 00 49 [email protected]

Tel.+31 774 738 200 [email protected]

www.gfac.com

Spikweien 21, NL-5943 AC Lomm

Kortere lijnen met Zwiterse productie-locatie leidt tot hoger servicelevel Agie Charmilles Benelux

Agie Charmilles Benelux gaat rechtstreeks samenwerken met Zwiterse moederorganisatieDe sales- en serviceorganisatie van GF AgieCharmilles in de Benelux gaat voortaan rechtstreeks met de Zwit-serse moederorganisatie samenwerken. Daarvoor heeft Agie Charmilles bv, gevestigd in Lomm, alle activiteiten, waaronder ook de sales- en serviceorganisatie geïntegreerd in Agie Char-milles Sales Ltd. Daarmee krijgen de productspecialisten en servicemedewerkers die de Benelux landen bedie-nen, voortaan rechtstreeks toegang tot de kennis die bij de moederorganisatie aanwezig is. In deze nieuwe vorm willen beide organisaties de support naar hun klanten verder verbeteren.

Volgens Werner Arns, Directeur van de nieuwe Branch Office Benelux, kan GF AgieCharmilles in deze nieuwe vorm een betere en meer professionele ondersteuning bieden direct vanuit de productielocaties in Zwitserland. “Het voordeel voor onze klanten zal vooral merkbaar zijn in een betere ondersteuning voor interventies, onder-houd, technische advisering, verkoop en applicatie ondersteuning. De technologie van de frees- en vonkma-chines en de grote variatie in automatiseringsmogelijkheden die wij inmiddels leveren, vraagt om specifieke proces- en applicatiekennis. Wanneer je die rechtstreeks bij de bron kunt betrekken kunnen onze medewerkers van het Benelux verkoop- en serviceteam alsook onze partners, zich nog beter inzetten om onze klanten profes-sioneel te bedienen. Voor machinepresentaties en klantenevents zullen we gebruik blijven maken van het World Application Center in Schorndorf, Duitsland.”

Agie Charmilles BV heet sinds 1 januari 2013 Agie Charmilles Sales Ltd., de Branch Office

Benelux is gevestigd in de bestaande locatie in Lomm (Limbrug)

Het salesteam van Agie Charmilles Sales Ltd, Branche Office Benelux.L’équipe commerciale d’Agie Charmilles Sales Ltd, succursale Benelux

Het serviceteam van Branche Office Benelux.L’équipe de service de la succursale Benelux.

Agie Charmilles Benelux collaborera désormais directement avec la maison-mère suisseL’organisation des ventes et des services de GF AgieCharmilles Benelux collaborera désormais directement avec la maison-mère suisse. Pour ce faire, la société Agie Charmilles bv, basée à Lomm, a intégré toutes ses activités, dont l’organisation des ventes et des services, à Agie Charmilles Sales Ltd. De cette manière, les spécialistes produits et les techniciens qui desservent les pays du Benelux auront directement accès à la base de connaissances de leur maison-mère. Cette nouvelle forme de collaboration devrait permettre aux deux entreprises d’améliorer le support clients.

Selon Werner Arns, directeur de la nouvelle succursale Benelux, GF AgieCharmilles pourra, grâce à cette nouvelle structure, mieux soutenir ses clients et leur offrir une assistance plus professionnelle directement depuis ses sites de production en Suisse. « L’avantage pour nos clients sera surtout perceptible dans le soutien aux interventions, à la maintenance, aux conseils techniques, à la vente et à l’assistance applications. La technologie des fraiseuses, des machines d’électroérosion et laser, de même que la grande variété d’options d’automatisation que nous proposons aujourd’hui, exigent des connaissances spécifiques en matière de procédés et d’applications. En obtenant ces informations directement à la source, les collaborateurs de nos équipes de vente et de service au Benelux, de même que nos partenaires, pourront offrir un service encore plus professionnel à nos clients. Les présentations d’équipements et les événements clients continueront à se tenir au World Application Center de Schorndorf, en Allemagne. »

À compter du 1er janvier 2013, Agie Charmilles BV devient Agie Charmilles Sales Ltd. La succursale du Benelux reste basée à Lomm (Pays-Bas).

Des lignes de communication plus courtes avec le site de production suisse pour de meilleurs services chez Agie Charmilles Benelux HEM 500U

HSM 200U LP

FORM 20

Code 104


www.mtms.eu

Achieve more...

Agie Charmilles Sales Ltd

Branch Office Benelux

Tel.+32 70 69 00 49 [email protected]

Tel.+31 774 738 200 [email protected]

www.gfac.com

Spikweien 21, NL-5943 AC Lomm

Kortere lijnen met Zwiterse productie-locatie leidt tot hoger servicelevel Agie Charmilles Benelux

Agie Charmilles Benelux gaat rechtstreeks samenwerken met Zwiterse moederorganisatieDe sales- en serviceorganisatie van GF AgieCharmilles in de Benelux gaat voortaan rechtstreeks met de Zwit-serse moederorganisatie samenwerken. Daarvoor heeft Agie Charmilles bv, gevestigd in Lomm, alle activiteiten, waaronder ook de sales- en serviceorganisatie geïntegreerd in Agie Char-milles Sales Ltd. Daarmee krijgen de productspecialisten en servicemedewerkers die de Benelux landen bedie-nen, voortaan rechtstreeks toegang tot de kennis die bij de moederorganisatie aanwezig is. In deze nieuwe vorm willen beide organisaties de support naar hun klanten verder verbeteren.

Volgens Werner Arns, Directeur van de nieuwe Branch Office Benelux, kan GF AgieCharmilles in deze nieuwe vorm een betere en meer professionele ondersteuning bieden direct vanuit de productielocaties in Zwitserland. “Het voordeel voor onze klanten zal vooral merkbaar zijn in een betere ondersteuning voor interventies, onder-houd, technische advisering, verkoop en applicatie ondersteuning. De technologie van de frees- en vonkma-chines en de grote variatie in automatiseringsmogelijkheden die wij inmiddels leveren, vraagt om specifieke proces- en applicatiekennis. Wanneer je die rechtstreeks bij de bron kunt betrekken kunnen onze medewerkers van het Benelux verkoop- en serviceteam alsook onze partners, zich nog beter inzetten om onze klanten profes-sioneel te bedienen. Voor machinepresentaties en klantenevents zullen we gebruik blijven maken van het World Application Center in Schorndorf, Duitsland.”

Agie Charmilles BV heet sinds 1 januari 2013 Agie Charmilles Sales Ltd., de Branch Office

Benelux is gevestigd in de bestaande locatie in Lomm (Limbrug)

Het salesteam van Agie Charmilles Sales Ltd, Branche Office Benelux.L’équipe commerciale d’Agie Charmilles Sales Ltd, succursale Benelux

Het serviceteam van Branche Office Benelux.L’équipe de service de la succursale Benelux.

Agie Charmilles Benelux collaborera désormais directement avec la maison-mère suisseL’organisation des ventes et des services de GF AgieCharmilles Benelux collaborera désormais directement avec la maison-mère suisse. Pour ce faire, la société Agie Charmilles bv, basée à Lomm, a intégré toutes ses activités, dont l’organisation des ventes et des services, à Agie Charmilles Sales Ltd. De cette manière, les spécialistes produits et les techniciens qui desservent les pays du Benelux auront directement accès à la base de connaissances de leur maison-mère. Cette nouvelle forme de collaboration devrait permettre aux deux entreprises d’améliorer le support clients.

Selon Werner Arns, directeur de la nouvelle succursale Benelux, GF AgieCharmilles pourra, grâce à cette nouvelle structure, mieux soutenir ses clients et leur offrir une assistance plus professionnelle directement depuis ses sites de production en Suisse. « L’avantage pour nos clients sera surtout perceptible dans le soutien aux interventions, à la maintenance, aux conseils techniques, à la vente et à l’assistance applications. La technologie des fraiseuses, des machines d’électroérosion et laser, de même que la grande variété d’options d’automatisation que nous proposons aujourd’hui, exigent des connaissances spécifiques en matière de procédés et d’applications. En obtenant ces informations directement à la source, les collaborateurs de nos équipes de vente et de service au Benelux, de même que nos partenaires, pourront offrir un service encore plus professionnel à nos clients. Les présentations d’équipements et les événements clients continueront à se tenir au World Application Center de Schorndorf, en Allemagne. »

À compter du 1er janvier 2013, Agie Charmilles BV devient Agie Charmilles Sales Ltd. La succursale du Benelux reste basée à Lomm (Pays-Bas).

Des lignes de communication plus courtes avec le site de production suisse pour de meilleurs services chez Agie Charmilles Benelux HEM 500U

HSM 200U LP

FORM 20

PREVIEW

Partners:

Praktische info Infos pratiques

Additive & New Manufacturing Technologies congress:Woensdag 20/3/2013 10.00 - 17.30 u

Graag uw aanwezigheid bevestigen via www.mtms.eu/events, waar u ook het pro-gramma kunt bekijken.

Additive & New Manufacturing Technologies congress:Mercredi 20/3/2013 10.00 - 17.30 h

Veuillez svp nous confirmer votre présence et consulter le programme sur www.mtms.eu/events.

Bezoeken:Woensdag 20/03/2013 10.00 - 18.00 u (Student Day)

Donderdag 21/03/2013 10.00 - 22.00 u (nocturne)

Vrijdag 22/03/2013 10.00 - 18.00 u

Plaats:Paleizen 7 en 11 - Brussels Expo (Heizel)Ingang via paleis 11.

Belgiëplein 1, 1020 Brussel

Parking:Parking E, te bereiken via de Miramarlaan (volg signalisatie MTMS).

Tarief + info bezoekers + toegang:MTMS is gratis te bezoeken.Schrijf u vooraf in op www.mtms.eu met uw registratiecode: 104 en vermijd zo lange wachtrijen!Schoolbezoek: enkel op woensdag 20/03/2013

organisatie: invent MediaKortrijksesteenweg 198, 8530 HarelbekeTel +32(0)56 21 30 32e-mail: [email protected] al onze beurzen op www.expoadvice.com

lieu:Palais 7 et 11 - Brussels Expo (Heysel)Entrée par palais 11.

Place de Belgique 1, 1020 Bruxelles

Stationnement:Le parking E, à atteindre par l’avenue Miramar (suivez svp la signalisation MTMS).

Tarif + info visiteurs + accès:Votre visite au salon MTMS est gratuite. Veuillez svp vous enregistrer au préa-lable sur www.mtms.eu avec votre code d’enregistrement: 104et évitez ainsi les files d’attente !Visite d’écoles: seulement mercredi le 20/03/2013

organisation: invent MediaKortrijksesteenweg 198, 8530 HarelbekeTel +32(0)56 21 30 32e-mail: [email protected] nos salons: www.expoadvice.com

visiter:Mercredi 20/03/2013 10.00 - 18.00 h (Student Day)

Jeudi 21/03/2013 10.00 - 22.00 h (nocturne)

Vendredi 22/03/2013 10.00 - 18.00 h

Registreer hier met / Enregistrez-vous ici avec Code 104Materials Transformation & Machining Show

www.mtms.eu

how to get there:

www.mtms.eu/praktische-informatie www.mtms.eu/informations-utiles

Preview

Documents

Transcript of Preview