ostenrijkO

magazine voor je vrije tijd

#6 -JUNI 2013

Extrawandel- en

fi etsfi ches in België

mét baby

Bretagnemijnroute.be

fi etsen in de Golf van Morbihan

deel je wandeling of fi etstocht online

Kamperen

Wandelen + Fietsen

nieuwtjes voor de kampeerder in hart en nieren

strek je benen in binnen- en buitenland

AFGIFTEKANTOOR GENT X

001 0613-3391.indd 13 15/05/13 16:57

Eropuit met een appje en een tapje

online

15PASAR JUNI 2013

Kempenstreekview.beGoogle Street View, maar dan met een Kempens accent. De online kaart kempenstreekview.be toont de fi jnste plekjes in de Antwerpse Kempen. Een klompenbelevings-pad, een explosieve kinderwandeling of de allerlekkerste aardbeien. Kempenstreekview.be maakt je vakantie net dat tikkeltje origineler. Logeer je een nachtje in de Antwerpse Kempen? 28 Pure Kempen logeeradressen stellen je een toparrangement voor met een speciale Boenk erop-promo.Je kunt zelf aan de slag met de online kaart: in- en uitzoomen, je online gids Ann Van Elsen vastpakken en op een schoon plekske laten vallen. Je oefent ook meteen je Kempens dialect.

Info: www.kempenstreekview.be.

Digitaal uitzwaaienVertrekken je vrienden van Schiphol en lukt het je niet om erbij te zijn? Geen probleem! Met Schiphols nieuwe Uitzwaai-app kun je vakantie gangers digitaal uitzwaaien. De uitzwaaier neemt een video op en kan via Facebook mede-uitzwaaiers uitnodigen voor een afscheidsvideo. Als reiziger kom je dit pas te weten als je op Schiphol aankomt. Via je smartphone en ook op de grote schermen in de luchthaven krijg je de melding dat iemand je wil uitzwaaien.

Info: www.schiphol.nl/uitzwaaien.

Rosalie is een digitaal spel voor kinderen van 8 tot 14 jaar, ontwikkeld door Toerisme De Panne. Je ontdekt er de pittoreske Dumontwijk mee, langs een parcours dat je zelf kunt bepalen. Via een digitale kaart op je iPad kom je voorbij 10 locaties. Aan elke locatie kun je een spel spelen. Hoe sneller en beter je de opdracht afwerkt, hoe meer punten. Je kunt het spel het hele jaar door in gezinsverband of in groep spelen (max. 6 kinderen).

Info en start: Toerisme De Panne, Gemeentehuis, Zeelaan 21, www.depanne.be.

Rosalie ontdekt De Panne

Het Wales Coast Path, dat de kust van Wales vol-ledig omsluit, is ruim 200 QR-codes rijker dankzij een project van HistoryPoints. Wandelaars en fi etsers langs de route ontdekken via de QR-codes de omgeving op een nieuwe manier.Van Garden City bij Chester in het noorden tot

Chepstow in het uiterste zuiden van Wales zijn QR-codes op muren, wegwijzerbordjes en gebouwen geplaatst. Je scant ze met je smartphone of tablet en krijgt zo alle interessante info.

Info: www.walescoastpath.gov.uk.

Wales Coast PathChepstow in het uiterste zuiden van Wales zijn QR-codes op muren, wegwijzerbordjes en gebouwen geplaatst. Je scant ze met je smartphone of tablet

Info: www.walescoastpath.gov.uk.

De lancering van de app Iedereen West-Vlaams in 2012 was een groot succes. Met de nieuwe versie van de app kun je je kennis van de West-Vlaamse taal nu nog vergroten. Op café, in de winkel, op restaurant, op straat, je kunt overal je West-Vlaamse woorden gebruiken. Je ontdekt ook een aantal West-Vlaamse uitdrukkingen en hun betekenis. Neem ook de proef op de som met de ingebouwde testmodule en ontdek hoe West-Vlaams jij bent.

Info: de app Iedereen West-Vlaams is gratis te downloaden voor iPhone en Android.

Ne Nupdeit!

RESEARCH & REDACTIE ELLEN VAN DE SYPE

GF

GF

GF

015 0613-3391.indd 15 15/05/13 13:07

5PASAR JUNI 2013

voor

woo

rd

Verschijnt elf maal per jaar en is een uitgave van vzw Pasar, Postbus 20, 1031 Brussel; tel. 02-246 36 46, fax 02-246 36 69, info@pasar.be, www.pasar.be.

RedactieGunther Ritsmans, Viviane Bulthé, Natascha Lostermans, Chris Van Minnebruggen. Tel. 02-246 36 40, magazine@pasar.be.

JournalistenSuzanne Antonis, Sara Bosmans, Erik Brusten, Herman Cole, Gert Corremans, Claire De Brabandere, Paul De Moor, François De Troeyer, Herman Dierickx, Guido Elias, Glenn Elet (cartoons), Jo Fransen, Sandra Genijn, Gunter Hauspie, Tom Marees, Louis Meersmans, Dirk Musschoot, Annick Roetynck, Erik Van de Perre, Marc Vande Velde, Geert Van Lierde, Joris Verbeure, Erik Verdonck, Stan Verelst, Wegwijzer Reisinfo.

AbonnerenAbonneren - en meteen aansluiten bij Pasar - kan op elk moment voor 1 jaar door overschrijving van 53 euro op IBAN-nr: BE 51 7995 5057 8062 van Pasar, Postbus 20, 1031 Brussel. Met domiciliëring betaal je slechts 49 euro. In het buitenland betaal je 63 euro. Wie in Nederland woont kan dat bedrag overschrijven op vermeld rekeningnummer van Belfius Bank NV, Pachecolaan 44, 1000 Brussel met IBAN-nr: BE 51 7995 5057 8062 en BIC-code: GKCCBEBB.

Problemen - wijzigingen?Bel op dinsdag en donderdag tussen 12 en 16.45 u. naar 02-246 36 55.

FotografiePhilippe Clément, Corbis, Michaël Dehaspe, Ludo Goossens, Ivo Hendrikx, Isopix, Daniël Leroy, Herman Ricour, Daniël Rys, Marc Slootmaekers, Van Parys Media, Wildlife Pictures.

CartografieDirk Billen.

PubliciteitBert Van Uytsel, tel. 0496-59 87 55, fax 02-246 36 69, bert.vanuytsel@pasar.be.Jill Vliegen, tel. 0478-94 32 56, jill.vliegen@pasar.be.

Vormgeving & PrepressGevaert Graphics, Zwevezele, tel. 051-61 13 13

Druk en verzendingCorelio Printing, 9420 Erpe-Mere.Imapress verdeelt bij een geselecteerd aantal boeken- en krantenwinkels.

Verantwoordelijke uitgeverMichel Vandendriessche, Haachtsesteenweg 579, 1030 Brussel.

De zomer staat in de startblokken en hoe kijk jij naar jezelf? Als ik naar mezelf kijk, nou, dan blijkt dat ik een beetje gekrompen ben. Maar ik ben ook wat uitgezet, een beetje aangekomen in de breedte dus. En neen, beste lezer, ik heb het niet over mezelf, maar wel over je geliefde magazine dat veranderd is van formaat en uitzicht.

Na maanden van voorbereiding, wikken en wegen, ligt Pasar klaar in zijn nieuwe kleedje, gereed voor een warme zomer. Naast het formaat dat veranderd is, heeft de lay-out grondige wijzigingen ondergaan. Er zijn verschillende klemtonen:• Aandacht voor ruimte en wit, zodat het blad rust creëert in je vrije tijd en het

aangenaam lezen is.• Mooie lay-outs, met de klemtoon op sfeer en knappe fotografie.• Online in de kijker: aandacht voor apps, QR-codes, websites, extra foto’s, video’s of

dossiers op www.pasar.be. Pasar evolueert mee en kijkt verder dan het papier.

Waar we uiterlijk een serieuze gedaantewijziging ondergaan, blijft de inhoudelijke kern van Pasar Magazine grotendeels bewaard. Hiervoor beroepen we ons op een eerder gevoerd lezersonderzoek dat de verwachtingen van lezers in kaart bracht.

Onze kernthema’s – onze waarden – zoals wandelen, fietsen, cultuur, kamperen, toerisme in binnenland en nabij buitenland blijven voorop staan. De toeristische reportages krijgen ademruimte en variëren tussen 3 en 8 pagina’s. Het korte nieuws wisselt van 1 pagina voor Outdoor en Online tot 2 pagina’s voor Wandelen & Fietsen, Eropuit en Kamperen.

Daarnaast staat beleving voorop. De beleving van de reporter en fotograaf ter plaatse, de anekdotes, de toeristische verhalen en de mensen die onze gidsen zijn om een plek, stad of regio dieper te ontdekken.

Met deze vernieuwing zet Pasar ook in op zijn centrale missie. Namelijk, toerisme en vrije tijd voor iedereen een nabije en inhoudelijk sterke invulling geven. En meerwaarde creëren door inhoud die kan inspireren en waarmee mensen gaan ontdekken en grenzen kunnen verleggen.

De redactie hoopt dat de vernieuwing je ook bevalt. Reageren kan op redactie@pasar.be.

magazine voor je vrije tijd

Den korte dikkevan Pasar

Veel leesplezier!

Gunther RitsmansHoofdredacteur Pasar

005 0613-3391.indd 5 29/05/13 09:41

6 PASAR juni 2013juni

Ontdek de Pasar-ledenvoordelen

8Oostenrijk

Baby’s op de berg

Buur natuurOpen Tuindagen

Kustwandelroute #2Westende – Mariakerke

FrankrijkFietsen in Bretagne

ScheldelandrouteUit zonder beperkingen

36

7622

64

DuitslandCampers langs de Grimmroute

006-007 0613-3391.indd 6 15/05/13 16:10

7PASAR juni 2013juni

VERDER IN DIT NUMMER

15 Online

20 Wandelen & fietsenCulinair fietsen • Leuven Walks • Alpe Adria Trail • Schouwen-Duiveland te voet • Provinciale fietspockets • Ronde 100 in Limburg • Proef de Vlaamse Ardennen • Detective Vos

32 Mijnroute.bePasars community

45 PasarReizen naar Rhodos, de Bulgaarse rivièra en Oost-Canada • Zoektocht Gouden Carolus • Pasartips • Ledenvoordelen bij Sporta en Massembre

56 DossierVakantiewijzer 2013

62 Outdoor

74 EropuitDe Seventies • Ontdek de Plantentuin • Knuffelbeesten • Mooiste dorp • Cultuurzomer Maastricht • Legoland Oberhausen • Lekker Kempens • Volksliekes • A l’Ostendaise

90 Kamperen kort

92 KamperenWelke camper voor wie?

96 Het laatste woordWannes Van de Velde. Ambassadeur van Poitou-Charentes.

Dichtbij kamperenDeel 9: Haute-Nor-mandie

Kustwandelroute #2Westende – Mariakerke

Cultuur100 jaar Willy Vandersteen

38

76 70

16 843extra fiets- &

wandelfiches

DuitslandCampers langs de Grimmroute

In de volksmond #8Aardbeien en wijn

EXTRA

LuxemburgTe voet zonder bagage

Coverfoto Gunter Hauspie

006-007 0613-3391.indd 7 15/05/13 16:11

7PASAR juni 2013juni

VERDER IN DIT NUMMER

15 Online

20 Wandelen & fietsenCulinair fietsen • Leuven Walks • Alpe Adria Trail • Schouwen-Duiveland te voet • Provinciale fietspockets • Ronde 100 in Limburg • Proef de Vlaamse Ardennen • Detective Vos

32 Mijnroute.bePasars community

45 PasarReizen naar Rhodos, de Bulgaarse rivièra en Oost-Canada • Zoektocht Gouden Carolus • Pasartips • Ledenvoordelen bij Sporta en Massembre

56 DossierVakantiewijzer 2013

62 Outdoor

74 EropuitDe Seventies • Ontdek de Plantentuin • Knuffelbeesten • Mooiste dorp • Cultuurzomer Maastricht • Legoland Oberhausen • Lekker Kempens • Volksliekes • A l’Ostendaise

90 Kamperen kort

92 KamperenWelke camper voor wie?

96 Het laatste woordWannes Van de Velde. Ambassadeur van Poitou-Charentes.

Dichtbij kamperenDeel 9: Haute-Nor-mandie

Kustwandelroute #2Westende – Mariakerke

Cultuur100 jaar Willy Vandersteen

38

76 70

16 843extra fiets- &

wandelfiches

DuitslandCampers langs de Grimmroute

In de volksmond #8Aardbeien en wijn

EXTRA

LuxemburgTe voet zonder bagage

Coverfoto Gunter Hauspie

006-007 0613-3391.indd 7 15/05/13 16:11

Oostenrijk ukkenvoor

Kun je met een baby van zes maanden op vakantie? Zo’n kleine uk slaapt nog overdag, zit het liefst thuis op zijn speelmat en houdt niet van lange autoritten. Dat waren de besognes waar onze vader/journalist vooraf mee worstelde. Toch waagde hij het en boekte een kindvriendelijke vakantie naar Oostenrijk.

Buggytrip bij het stuwmeer Durlassboden in Gerlos.8 PASAR JUNI 2013

008-013 0613-3391.indd 8 17/05/13 08:47

Oostenrijk ukkenvoor

Kun je met een baby van zes maanden op vakantie? Zo’n kleine uk slaapt nog overdag, zit het liefst thuis op zijn speelmat en houdt niet van lange autoritten. Dat waren de besognes waar onze vader/journalist vooraf mee worstelde. Toch waagde hij het en boekte een kindvriendelijke vakantie naar Oostenrijk.

Buggytrip bij het stuwmeer Durlassboden in Gerlos.8 PASAR JUNI 2013

008-013 0613-3391.indd 8 17/05/13 08:47

TeksT en foTo’s Gunter Hauspie

Zijn we de volgende jaren echt gekluisterd aan vakanties in onze tuin? Of kunnen we hooguit naar zee of een kindvriendelijk vakantiepark op een uur rijden? Het waren vragen waarover ik

jonge ouders wel vaker het hoofd had horen breken. Maar nu was het onze beurt. Felix was in de winter geboren. In de zomervakantie zou hij een half jaar oud zijn. Tegen die tijd was hij een levendige en nieuwsgie-rige jongen. Hij kroop als een kat en greep naar alles wat binnen en buiten zijn bereik lag. Klaar om de wereld te ontdekken, maakte ik me sterk. Maar hij sliep weinig, had voortdurend honger en kon geen half uur in de auto zitten zonder zijn ouders met zijn decibels horendol te maken. Als we een dagje weg gingen, verscheen de breedste lach om zijn mond op het ogenblik dat hij terug onze inkomhal herkende. Alsof hij wilde zeggen: laten we volgende keer gewoon thuis blijven.

Heenrit met herrieMaar de puntjes moesten op de i: mama en papa zijn thuis de baas. En dus gingen we tóch met vakantie. Naar Oostenrijk. Een land waar moeders tot twee jaar ouderschapsverlof kunnen opnemen – Felix ging al zijn halve leven naar de kribbe - moést baby’s toch met open armen ontvangen? Vooraleer we dat te weten zouden komen, wachtten er nog duizend autokilome-ters door Duitsland. ‘Spreid dat toch over twee

BELGIË

BELGIËWépion NAMEN

FRANKRIJK

Parijs

BRETAGNE

Golf vanMorbihan

SCHELDELAND

Berlijn

Antwerpen

Gent

Gerlos

Bremen

Hanau

DUITSLAND

HESSEN

Luxemburg

Wilwerwiltz

GROOTHERTOGDOMLUXEMBURG

N O O R D Z E E

W E S T -V L A A N D E R E N

BRUGGE

Westende

Mariakerke

Maas

OOSTENRIJKSALZBURG

TIROL

Wenen

Grossarl

dagritten’, gooit de ervaren ouder/reiziger de armen ten hemel.Maar vakantietijd is een kostbaar goed voor werkende ouders. En dus zouden we snel-snel door het land-zonder-snelheidsbeperking rijden. Tot München lukte dat best. Regelmatig stoppen, eten, verluieren, wat spelen en rondkijken: ons plan leek te slagen. Maar daarna was ons geluk op. Hagelbuien in de avondspits gooiden het verkeer in de knoop en ons plan overhoop. Felix werd het gedoe snel beu. Een mama die tijdens het rijden naar de achterbank kruipt, een papa die alternatieve routes zoekt maar de situatie enkel hopelozer maakt, een zoon die duidelijk maakt dat hij nú de inkomhal van thuis wil zien. En dan wist hij nog niet dat hij straks ver van huis zou slapen. Wat deden we hem en onszelf toch aan?

Baby’s welkomMen kan zich voorstellen in welke staat onze gezinnetje om 9 uur ’s avonds Kinderhotel Waldhof

Baby’s en hoogteziekteBaby’s kunnen net als volwassenen aan hoogteziekte lijden.

Hangerigheid en overmatig huilen kunnen daarop wijzen. De enige remedie is opnieuw af te dalen.Het is alvast belangrijk om niet te snel te stijgen. Bij minder dan driehonderd meter per dag komt hoogteziekte niet voor. Let er wel op dat kinderen bij het stijgen drinken of kauwen om oorproblemen te voorkomen. een fopspeen helpt ook.Overnachten boven tweeduizend meter met kinderen jonger dan twee jaar wordt afgeraden. Zelf sliepen we eerst op 924 meter (Grossarl) en daarna op 1.250 meter (Gerlos). We stegen één keer met een lift naar 2.000 meter, maar daalden drie uur later weer af naar de vallei. Geen enkele keer merkten we dat Felix last had van de hoogte. Voorzichtigheid blijft echter geboden.

>>>

Oostenrijk ukken

Weg van de drukte in het doodlopende Grossarltal.Buggytrip bij het stuwmeer Durlassboden in Gerlos.9PASAR juni 2013

008-013 0613-3391.indd 9 15/05/13 16:59

Inspiratie voor je tocht

‘Het grote nut van mijnroute.be is dat het vooral een Belgische site is. De gebruikers zijn Vlamingen en richten zich op het eigen land.’

Mijnroute.be

32 PASAR juni 2013

032-035 0613-3391.indd 32 15/05/13 15:58

Sinds november 2011 heeft Pasar zijn eigen online community voor fietsers en wandelaars. De leden zijn mensen zoals jij en ik, die graag met de fiets of te voet mooie streken of landschappen in ons land verkennen. En die vooral hun tochten met elkaar willen delen. Ondertussen staan er al honderden wandelingen en fietstochten online. Ook jij doet er vast inspiratie op voor een volgende tocht.

Mijnroute.be in cijfers

TeksT en foTo’s GunteR HAuSPie

Eigenlijk doen de leden die actief zijn op mijnroute.be niets anders dan wat we vroeger al deden. Wie zin had in een wandeling of fietstocht, maar een streek niet zo goed kende of weinig inspiratie had, stak zijn licht op bij een wandelgrage vriend of bij die nonkel die al heel België had rondgefietst. Anders gezegd, je ging op zoek naar iemand met kennis van zaken op wiens raad en oordeel je kon vertrouwen. Die vriend of nonkel vind je vandaag op mijnroute.be. Samen met tientallen anderen hebben ze bijna vijfhonderd routes op deze website gepubliceerd. Die stellen ze gratis beschikbaar voor al wie hun tochten graag een keer nafietst of –wan-delt. Je hoeft je enkel te registreren en een vriendschapsverzoek uit te sturen naar de auteur van de tocht. Wanneer hij je als vriend aanvaardt (en dat doet nagenoeg iedereen), kun je zijn tocht bekijken. Zo opent zich een enorme inspiratiebron voor tochten in België en het nabije buitenland.

Levendige gemeenschapEen community is een levendige gemeenschap waarbij het doorgeven van informatie in alle richtingen verloopt. Je kunt er dus een route raadplegen, maar net zo goed je eigen route publiceren. Je kunt reageren op een tocht (altijd fijn als auteur om te horen dat anderen je tocht apprecieerden), je kunt de auteur een vraag stellen

Gebruikers: 2.730.Routes: 495 (2/3 wandelingen, 1/3 fietsroutes).

of de tocht een beoordeling geven. Je kunt ook extra informatie in je route steken door bijvoorbeeld foto’s langs de route te nemen en die mee te publiceren.Marc Vanderbruggen is Pasarlid en erg actief op mijnroute.be. Hij heeft een druk leven als uitbater van een restaurant in Menen. Maar op maandag en dinsdag is de zaak gesloten. Dan trekken Marc en zijn echtgenote de wandelschoenen aan. De vlucht naar buiten, noemt hij het. Hij is ondertussen een ervaren wandelaar in binnen- en buitenland. ‘Zo’n website met online tochten is erg handig. Vroeger gingen wij op stap met een wandelgids of een stafkaart. Maar dat vind ik niet altijd even praktisch. Nu kun je routes vanaf sites als deze rechtstreeks downloaden op je outdoor-gps. Het toestel gidst je onderweg langs de route.’ Dat is het voordeel van het digitaliseren van routes. Maar niet iedereen heeft een gps-toestel. Daarom kun je elke route ook als pdf-bestand uitprinten. Je krijgt dan een kaart met korte routebeschrijving en hoogteprofiel. Daar kun je net zo goed mee op stap.

MeerwaardeMarc heeft ondertussen al meer dan dertig routes gepubliceerd. Ze situeren zich vooral in Zuid-West-Vlaanderen, Noord-Frankrijk en Henegouwen. Dat is de ruime omgeving van zijn woonplaats Menen. ‘Je hoeft je geen uren te verplaatsen om een mooie >>>

De moerassen van Clairmarais. Marcs jongste ontdekking in de buurt van Saint-Omer. 33PASAR juni 2013

032-035 0613-3391.indd 33 15/05/13 15:58

Sinds november 2011 heeft Pasar zijn eigen online community voor fietsers en wandelaars. De leden zijn mensen zoals jij en ik, die graag met de fiets of te voet mooie streken of landschappen in ons land verkennen. En die vooral hun tochten met elkaar willen delen. Ondertussen staan er al honderden wandelingen en fietstochten online. Ook jij doet er vast inspiratie op voor een volgende tocht.

Mijnroute.be in cijfers

TeksT en foTo’s GunteR HAuSPie

Eigenlijk doen de leden die actief zijn op mijnroute.be niets anders dan wat we vroeger al deden. Wie zin had in een wandeling of fietstocht, maar een streek niet zo goed kende of weinig inspiratie had, stak zijn licht op bij een wandelgrage vriend of bij die nonkel die al heel België had rondgefietst. Anders gezegd, je ging op zoek naar iemand met kennis van zaken op wiens raad en oordeel je kon vertrouwen. Die vriend of nonkel vind je vandaag op mijnroute.be. Samen met tientallen anderen hebben ze bijna vijfhonderd routes op deze website gepubliceerd. Die stellen ze gratis beschikbaar voor al wie hun tochten graag een keer nafietst of –wan-delt. Je hoeft je enkel te registreren en een vriendschapsverzoek uit te sturen naar de auteur van de tocht. Wanneer hij je als vriend aanvaardt (en dat doet nagenoeg iedereen), kun je zijn tocht bekijken. Zo opent zich een enorme inspiratiebron voor tochten in België en het nabije buitenland.

Levendige gemeenschapEen community is een levendige gemeenschap waarbij het doorgeven van informatie in alle richtingen verloopt. Je kunt er dus een route raadplegen, maar net zo goed je eigen route publiceren. Je kunt reageren op een tocht (altijd fijn als auteur om te horen dat anderen je tocht apprecieerden), je kunt de auteur een vraag stellen

Gebruikers: 2.730.Routes: 495 (2/3 wandelingen, 1/3 fietsroutes).

of de tocht een beoordeling geven. Je kunt ook extra informatie in je route steken door bijvoorbeeld foto’s langs de route te nemen en die mee te publiceren.Marc Vanderbruggen is Pasarlid en erg actief op mijnroute.be. Hij heeft een druk leven als uitbater van een restaurant in Menen. Maar op maandag en dinsdag is de zaak gesloten. Dan trekken Marc en zijn echtgenote de wandelschoenen aan. De vlucht naar buiten, noemt hij het. Hij is ondertussen een ervaren wandelaar in binnen- en buitenland. ‘Zo’n website met online tochten is erg handig. Vroeger gingen wij op stap met een wandelgids of een stafkaart. Maar dat vind ik niet altijd even praktisch. Nu kun je routes vanaf sites als deze rechtstreeks downloaden op je outdoor-gps. Het toestel gidst je onderweg langs de route.’ Dat is het voordeel van het digitaliseren van routes. Maar niet iedereen heeft een gps-toestel. Daarom kun je elke route ook als pdf-bestand uitprinten. Je krijgt dan een kaart met korte routebeschrijving en hoogteprofiel. Daar kun je net zo goed mee op stap.

MeerwaardeMarc heeft ondertussen al meer dan dertig routes gepubliceerd. Ze situeren zich vooral in Zuid-West-Vlaanderen, Noord-Frankrijk en Henegouwen. Dat is de ruime omgeving van zijn woonplaats Menen. ‘Je hoeft je geen uren te verplaatsen om een mooie >>>

De moerassen van Clairmarais. Marcs jongste ontdekking in de buurt van Saint-Omer. 33PASAR juni 2013

032-035 0613-3391.indd 33 15/05/13 15:58

tipsOok in juni staan onze 320 lokale Pasar-afdelingen voor je klaar met mooie wandelingen, sportieve fi etstochten en culturele ontdekkingen. Op deze pagina’s vind je alvast enkele smaakmakers van ons volledig aanbod voor deze maand.

álle activiteiten

staan online

Op www.pasar.be/activiteiten

vind je alle activiteiten in juni.

Je zult zien dat er met de zomer

in zicht heel veel te beleven valt.

Neem zeker eens deel aan een

activiteit in jouw buurt!

8.6 Pasar Schoten

Vrolijk weer naar schoolNostalgische terugblik hoe het er eer-tijds in onze onderwijswereld aan toe ging. We worden rondgeleid door een gids met vroegere onderwijs ervaring en nemen plaats op de schoolbanken in de School van toen. Na het schoolbe-zoek wacht een buffetmaaltijd en in de namiddag volgt een historisch bezoek aan Gent met stadsgids.

Vertrek: 9.15 u., hal St.-Pietersstation Gent.Deelname: 27 euro, leden 25 euro. Inbegrepen: bezoek Schoolmuseum, buffetmaaltijd, rondleiding.

Meer info en inschrijven bij: François Michel, tel. 03-658 96 28, michel.fr@skynet.be, www.pasar.be/schoten. Betalen vóór 3/6 op rek. nr. BE64 7765 9598 2952.

9.6 Pasar Lokeren

Wandeling rond Axel (NL)We wandelen langs de watertoren naar het Natuur- en Recreatiegebied Smits-schorre. Hier ontdek je o.a. het golf-terrein van golfvereniging De Woeste Kop, een kunstbos en het zweefvliegveld van de Eerste Zeeuws-Vlaamse Areo Club (EZAC). Nadien gaat het verder langs de Grote Kreek en parkjes en steegjes tot in het centrum van Axel. Via het Axelse Bos keren we terug naar de startplaats.

Vertrek: 13.40 u. Kerk, Markt Lokeren en 14.30 u. Watertoren Kinderdijk 2, Axel (NL).Afstand: 9 km.Deelname: 1,50 euro, leden 1 euro. Kinderen gratis.

Meer info bij: Albert Rogiers, tel. 09-349 13 56, rogiersalbert@base.be, www.pasar.be/lokeren.

14 en 15.6 Pasar Oostnieuwkerke en Pasar Oostkamp

Duitse wijnen proevenVrijdag 14/6 komt een Duitse wijnboer naar Oostnieuwkerke. Hij geeft uitleg over zijn wijnvelden en de soorten wijnen die hij produceert. Je kunt een 20-tal wijnen proeven en nadien wijn bestellen,

maar dit is geheel vrijblijvend.

Afspraak: 19.30 u., zaal Gemeentehuis, Lepelstraat 1, Oostnieuwkerke. Deelname: 1 euro.

Meer info bij: Jeanne Decruy, tel. 051-20 09 81 jeannedecruy@skynet.be.

Zaterdag 15/6 presenteren de Duitse wijnbouwers Heinz en Andreas van Starkenburg een 15-tal Moezelwijnen met degustatie. Het aanbod varieert van

droge, half-droge, zoete, rosé tot rode wijnen, Ries-ling winzersekt en druivensap. De meest voor komende druivensoorten zijn Riesling, Silvaner, Müller-Thurgau, Kerner en Dornfelder. Geen verplichting tot wijnaankoop.

Afspraak: bovenzaal CM, Kortrijksestraat 66, Oostkamp.Deelname: 2 euro. Betalen vóór 12/6 op rek. nr. BE94 7755 5856 7814.

Meer info en inschrijven bij: Liliane Van Mechelen, tel. 0498-50 53 00 (vóór 11/6).

2.6 Pasar Deurne

Middeleeuws gevecht RivierenhofTerug naar 1477, de tijd van Karel de Stoute en Maria van Bourgondië. De hertog van Bour gondië is overleden. Veel steden maken hiervan gebruik om hun verloren rechten terug te winnen en ook de Antwerpenaren trekken ten strijde tegen de Bourgondische troepen.Nagespeelde middeleeuwse veldslag, met kanonnen, zwaardgevechten en katapulten. Alle deelnemers zijn in 15de-eeuwse klederdracht. Bij veel tenten kan je ambachte-lijke producten kopen. Eerste kanonschot om 14.30 u.

Vertrek: 14 u., ingang gemeentehuis Deurne.Deelname: 1 euro, kind <14: 0,50 euro, leden: 0,50 euro, kind <14: 0,25 euro.

Meer info bij: Christa Messens, tel. 03-290 57 48, teddybeer.messens@gmail.com.

GF

GF

TOUR

ISM

US R

LP/G

F

46 PASAR JUNI 2013

046-049 0613-3391.indd 46 15/05/13 16:35

Ook in juni staan onze 320 lokale Pasar-afdelingen voor je klaar met mooie wandelingen, sportieve fi etstochten en culturele ontdekkingen. Op deze pagina’s vind je alvast enkele smaakmakers van ons volledig aanbod voor deze maand.

22.6 Pasar Oostkamp

Huifkarrentocht in de WesthoekLeuke huifkarrentocht door het heerlijke landschap van de Westhoek. Onderweg geniet je in een uniek kader van een Breugelbuffet à volonté. Na de maaltijd volgt een tweede rit met de huifkar. Verplaatsing naar Stavele met eigen vervoer, ruime parking. Aantal plaatsen beperkt tot 28 personen.

Vertrek: 10 u., ’t Hof van Commerce, IJzerstraat 16, 8691 Stavele.Deelname: 40 euro.

Meer info en inschrijven: vóór 19/6 bij Liliane Van Mechelen, tel. 0498-50 53 00, betalen op rek. nr. BE94 7755 5876 7814.

23.6 Pasar Groot Hasselt

TOUR

ISM

US R

LP/G

F

TOER

ISM

E VL

AAND

EREN

/GF

GF

15.6 Pasar Zaventem

Fietsfeest tussen Mechelen en Lier

De tocht gaat via Bonheiden en de glasserres van Sint-Katelijne-Waver langs het fort van Koningshooikt en de dijk van het Netekanaal naar het centrum van Lier. Op de Grote Markt, het Zimmerplein of het Felix Timmermansplein genieten we van een glaasje Caves, het amberkleurige stadsbier. Langs de samenvloei-ing van de Grote en Kleine Nete gaat het terug richting Duffel en vertrekpunt Mechelen.

Vertrek: 9.45 u. parking Kerkplein St.-Martinus Zaventem of 10.30 u., Parking Cinema Utopolis Mechelen (Sport- en Recreatiecentrum De Nekker).Afstand: 50 km.Deelname: 4 euro, leden 3 euro.

Meer info bij: Jef Van Reusel, tel. 02-721 47 23, van.reusel@telenet.be, www.pasar.be/zaventem.

23.6 Pasar Schilde

Wandeltocht voor minder mobiele mensenIn samenwerking met de plaatselijke Ziekenzorgkern en de gemeente Schilde organiseert Pasar Schilde een wan-deling op maat van minder mobiele mensen. Wie moeilijker kan stappen, kan mee in een rolstoel.

Vertrek: 13.30 u., Gemeentehuis, Brasschaatsebaan, Schilde.Deelname: 1 euro, kinderen gratis.

Meer info bij: Frans Vanhaleweyk, tel.03-384 08 80, fam.vanhaleweyk@scarlet.be.

TOER

ISM

E VL

AAND

EREN

/GF

GF

Bezoek aan Natuurhulpcentrum OpglabbeekMaak kennis met dit op-

vangcentrum voor zieke en gewonde wilde dieren. De meeste mensen kennen het van de reddings-acties die in de media kwamen. Het Natuurhulpcentrum

staat echter voor veel

meer. Dat ontdek je tijdens een begelei-de rond leiding en een videopresentatie.

Vertrek: 13.45 u., Natuurhulpcentrum, Industrieweg Zuid, 2051 Opglabbeek.Deelname: 6 euro, leden 5 euro, kind 4 euro.

Meer info en inschrijven bij: Annemie Stassen, tel. 0498-53 60 20, annemie.stassen@acw.be, vóór 12/6 op rek. nr. BE94 7845 2056 8714.

47PASAR JUNI 2013

046-049 0613-3391.indd 47 15/05/13 16:35

Scheldelandzonder beperking

64 PASAR juni 2013

064-068 0613-3391.indd 64 15/05/13 15:48

BELGIË

BELGIËWépion NAMEN

FRANKRIJK

Parijs

BRETAGNE

Golf vanMorbihan

SCHELDELAND

Berlijn

Antwerpen

Gent

Gerlos

Bremen

Hanau

DUITSLAND

HESSEN

Luxemburg

Wilwerwiltz

GROOTHERTOGDOMLUXEMBURG

N O O R D Z E E

W E S T -V L A A N D E R E N

BRUGGE

Westende

Mariakerke

Maas

OOSTENRIJKSALZBURG

TIROL

Wenen

GrossarlRecreëren in Vlaanderen doe je bij voorkeur te voet of per fiets. Dat leiden we toch af uit de vele initiatieven die de provinciale toeristische diensten voor fietsers en wandelaars nemen. Recreanten die echter minder mobiel zijn, blijven zo in de kou staan. In de regio Scheldeland heeft men daarom de Scheldelandroute voor auto’s een opfrisbeurt gegeven, met info over de toeganke-lijkheid onderweg.

TeksT Gunter Hauspie - FOTO’s Gunter Hauspie & toerisme oost-vlaanderen

Plaats genoeg voor een ritje langs de Scheldeoever.

De Grote Markt van Dendermonde.

In de jaren tachtig doken de eerste bordjes van toeristische routes langs de Vlaamse wegen op. Dat waren steevast autoroutes. Elke Vlaming had eindelijk zijn eigen wagen. Die gaf hem de vrijheid om op zondag een rit langs de mooiste plekken van zijn provincie te maken. Een decennium later moest recreatie duur­zamer. In plaats van met de auto rond te zwerven, moesten we te voet de natuur in of met de fiets de meest rustige wegen opzoeken. Sindsdien versieren duizenden fiets­ en wandelwegwijzers ons straat­

Rolstoelen kunnen mee met het Appelsveer. Dat is makkelijker bij hoogtij, omdat de helling van het toegangsvlak dan minder steil is.

>>>

TOV/

Mar

lies

Ver

gOTe

/aF

gH

65PASAR juni 2013

064-068 0613-3391.indd 65 15/05/13 15:48

TeksT Sara BoSmanS - FoTo’s michaël DehaSpe

Jacob en Wilhelm in brons voor het Rathaus van Hanau.

Magie en Märchen in de motorhome

76 paSar JUni 2013

Grimm-jaar 2013

076-081 0613 3391.indd 76 15/05/13 16:40

BELGIË

BELGIËWépion NAMEN

FRANKRIJK

Parijs

BRETAGNE

Golf vanMorbihan

SCHELDELAND

Berlijn

Antwerpen

Gent

Gerlos

Bremen

Hanau

DUITSLAND

HESSEN

Luxemburg

Wilwerwiltz

GROOTHERTOGDOMLUXEMBURG

N O O R D Z E E

W E S T -V L A A N D E R E N

BRUGGE

Westende

Mariakerke

Maas

OOSTENRIJKSALZBURG

TIROL

Wenen

Grossarl

De Märchenstrasse of Sprookjesroute is een van de oudste toeristische autoroutes van Duitsland. En toch is 2013 het jaar waarin ze weer alle aandacht naar zich toetrekt. Dat heeft alles te maken met de beroemde broers Grimm en hun sprookjesboek dat tweehonderd jaar geleden voor het eerst werd uitgegeven. Wij huurden een motorhome en volgden de broers op de voet. We reden nog lang en gelukkig.

TeksT Sara BoSmanS - FoTo’s michaël DehaSpe

Jacob en Wilhelm in brons voor het Rathaus van Hanau.

Magie en Märchen

Stad vol sprookjesMarburg was de stad waar Jacob en Wilhelm geïnspireerd

raakten om sprookjes te verzamelen en de stad pakt daar graag mee uit. het Grimm-Dich-pfad kronkelt tussen de elisabethkirche en het landgrafenschloss en verrast onderweg met beelden van veertien sprookjes. op de markt bij het rathaus plakken de vliegen uit Het Dappere

Snijdertje tegen de gevel van een huis, vlak bij de kerk steken de wolf en de zeven geitjes hun kop door een muur en in een van de gezellige winkelstraatjes kun je bijvoorbeeld de

kikkerkoning tegenkomen.

Er was eens... een jonge advocaat, Philipp Wilhelm Grimm, die samen met zijn vrouw Dorothea in het stadje Hanau woonde. Wat hij uiteraard niet wist toen zijn twee oudste zonen ter wereld kwamen, was dat Jacob en Wilhelm ruim honderd jaar later in een bronzen versie voor het Rathaus zouden komen te staan. De jongste op een stoel, Jacob ernaast, samen bladerend in een dik boek. Het zijn boeken die de Grimms bekend gemaakt hebben over de hele wereld. Hoewel Hanau met trots de titel draagt van Brüder-Grimm-Stadt is het niet hier dat de broers zich een weg naar de bekendheid hebben geschreven. Toen ze vijf en zes waren, verhuisde het gezin naar het lieflijke dorpje Steinau.Omdat Hanau in de Tweede Wereldoorlog bijna helemaal verwoest werd, zijn daar weinig sporen van de Grimms. In de Marienkirche waren ze wel eens te vinden, omdat hun grootvader hier tientallen jaren werkte als pastoor. En ze zullen ongetwijfeld vaak >>>

Het dorp Naumburg, even een omwegje waard.

77PASAR JUNI 2013

076-081 0613 3391.indd 77 15/05/13 16:40

90 PASAR JUNI 2013

kamperen

CPX is een uitwisselbaar batterijsysteem van Coleman dat je thuis en onderweg veel gemak biedt. Je kiest zelf hoe je je Colemanlamp laat werken: elk CPX-toestel werkt zowel op 4D-batterijen, die in een standaard batterijcassette zitten, als op de CPX Rechargeable Power Cartridge, een oplaadbare batterij.De CPX 6 LED Hybrid lamp kun je als lantaarn en als zaklamp gebruiken. Als lantaarn brandt ze 56 uur in de hoogste stand. Als flashlight schijnt ze tot 81 meter ver. Ze weegt 940 gram.

Info: www.coleman.eu – prijs: 69,90 euro (incl. Power Cartridge)

In Rust, in het Zwarte Woud, ligt Europa-Park, het grootste attractiepark van Duitsland. Je vindt er ruim 100 attracties en shows in de 13 themagebieden. Steeds meer vakantiegangers, op weg naar hun vakantieadres in Zwitserland of Italië, houden hier een pitstop. Vakantiegangers die met de eigen camper, caravan of tent op doorreis zijn, betalen voor een standplaats maximaal 28 euro per dag. Er zijn 200 plaat-sen, alle met stroomaansluiting.

Info: www.europapark.de.

Pretpark pitstop

GF

in de duisternis

SpeelcampingVoor jonge kampeerdertjes (4-10 j.) lanceert Playmobil een set met een grote camping. Er zit een receptie bij met een heuse krantenwinkel, een sanitair ge-bouw met een werkende douche en uiteraard een tent, een drietal figuurtjes en een hele reeks ac-cessoires. Om deze basiscamping uit te breiden, kun je nog andere kampeerders bijkopen, zoals een familie met caravan of tent, toeristen met een rubberbootje of een avonturenbad met fontein.

Info: www.playmobil.be – prijs: 59,99 euro

Brand Final

Onder de caravanvoortenten is de Final van het Duitse merk Brand een van de beste allrounders. Door haar strakke vormgeving is de blauw-grijze tent eenvoudig op te zetten. Zowel het naadloze dak als de wanden zijn geheel synthetisch en aan de buitenzijde gecoat. De Final is in 15 omloopmaten te krijgen, variërend van 824 tot 1.155 cm.De voor- en zijwanden zijn volledig uitritsbaar. De ronde deur opzij kun je oprollen. Drie afsluit-bare ventilatie panelen zorgen voor een goede verluchting. De kleinste Final weegt 35,6 kg.

Info: www.brand-zelte.de - prijs: vanaf 1.052 euro.

Licht

WINPasar geeft 5 x een Playmobil-camping weg. Wil je je zoon of dochter met deze mooie set plezieren, neem dan vóór 14 juni deel op www.pasar.be/wedstrijd.

AF

GF

AF

AF

090-091 0613-3391.indd 90 15/05/13 16:43

ReseaRch & Redactie viviane bulthÉ, Christian CroChet & gunther ritsmans

91Pasar Juni 2013

kamperen

Handige schroefharingenMet de klassieke metalen haringen blijft het in sommige bodems sukkelen. De Peggy Peg schroefharingen zijn van glasvezelversterkte kunststof en dat maakt ze vijfmaal lichter dan hun metalen broers. De schroefdraad hecht goed en maakt ze ideaal voor zachte en zanderige grond. Ook in een harde, steenachtige bodem zijn ze goed te gebruiken. De haring moet niet tot aan de kop in de grond; de blauwe hoogteverstellingsclip maakt het mogelijk om de lijn altijd op grondni-veau aan te spannen.

Info: www.peggypeg.nl.

De nieuwe ANWB-campinggidsen 2013 zijn beschik-baar als app voor de smartphone. Je kunt kiezen uit ANWB Campings 1 (4,49 euro), ANWB Campings 2 (4,49 euro) en de nieuwe Klein 2013 (iets goedkoper: 2,69 euro). Die laatste bevat minder campings, maar bestrijkt wel 20 landen: in totaal 1.700 campings in West- en Oost-Europa. Campings 1 kent 3.400 cam-pings in negen landen in Midden- en West-Europa. Campings 2 bestrijkt Midden- en Oost-Europa en omvat 3.200 campings.

Info: www.anwb.nl.

tip

met een Canadees

AppsANWB-Campinggidsen

Het Canadese barbecuemerk Napoleon heeft met de Travel Q een robuust pick-nickmaatje in huis. Het geëmailleerde, gietijzeren grill rooster en de vetschotel kun je voor de schoonmaak verwijderen. Hij genereert 3,1 kW, heeft een pïezo-ontsteking en de ronde, roestvrije stalen brander zorgt voor een gelijkmatige verspreiding van de hitte. De zwarte, blauwe of oranje Travel Q werkt met een normale gasfles, maar met een adapter kan het ook met een gascartouche. Info: www.graham.be – prijs: 199 euro

Wil je deze zomer nog op kampeerreis met Pasar? Er zijn tal van mogelijkheden in Italië, Frankrijk, Nederland, Oosten-rijk, Hongarije, Duitsland en Kroatië. Voor info kun je terecht bij Reisbureau Pasar & Govaka, tel. 02-246 52 46, www.pasar.be, www.govaka.be.

Kamperen met Pasar

Barbecueën

NieuwMarokko met TravelhomeCamperreisorganisatie Travelhome biedt nu ook vakanties in Marokko aan. Vertrekpunt is het Spaanse verhuurbedrijf in Malaga. Daar kies je een camper uit de merken Hymer, Challenger en Moncayo. Van hier gaat het via Tarifa of Algeciras met de ferry naar Tanger of Ceuta.In Marokko mag je vrij kamperen, behalve op plekken waar het verboden wordt. Campings zijn er voldoende, zeker langs de populaire toeristische routes. Wie de koningssteden, de zandduinen, de Kasbaroute en de Atlantische kust in één trip wil combineren, zou de volgende routing kunnen aanhouden: Tanger - Chefchaouen - Meknes - Fes - Rachidia - Merzouga - Todravallei - Ouazarzate - Zagora - Marrakech - Essaouira - Asilah - Tanger.

Info: www.camper.nl en www.travelhome.nl.

AF

AF

AF

AF

AF

090-091 0613-3391.indd 91 17/05/13 09:12

Word lid van Pasaren ontvang elke maand het Pasar-magazine

•interessantereportages•tipsvooruitstappendichtbij•eenwaaieraantoeristischeinformatie

Schrijfjeinop

www.pasar.be/lidworden

Wil je meer lezen?

kampeer wijzer

2013

Pasar-Kampeerwijzer 2013-2924.indd 1

17/01/13 15:09

ostenrijkO

magazine voor je vrije tijd

#6 -JUNI 2013

Extrawandel- en

fi etsfi ches in België

mét baby

Bretagnemijnroute.be

fi etsen in de Golf van Morbihan

deel je wandeling of fi etstocht online

Kamperen

Wandelen + Fietsen

nieuwtjes voor de kampeerder in hart en nieren

strek je benen in binnen- en buitenland

AFGIFTEKANTOOR GENT X

001 0613-3391.indd 13 15/05/13 16:57

V l e u g e l s   v o o r   j e   v r i j e   t i j d

kampeerGIDS

dé

Kampeerkalender Winterkamperen Kamperen met kids Koken op de camping

O_01-KampeerGids-Cover_2722.indd 1 15/11/12 10:00

1

V l e u g e l s   v o o r   j e   v r i j e   t i j d

E-bike in

Land van Herve

Fiets- en

wandelcafés

VerrekijkersFietsen en wandelen

met Pasar

wandel- en

GIDSdé2013fi ets

O_01-32-W&F-3300.indd 1

17/04/13 17:14