Overkant nr. 60

1

6-wekelijks:mei - Juni 2011

Erkenningsnr: P2A9698Afgiftekantoor: Brussel X

BELGIË-BELGIQUE

P.B. - P.P.

Brussel X1/9225

6-wekelijks10e jaargang

n°60p.35

Mei >Juni 2011

DE VAARTKAPOEN - Schoolstraat 76 - 1080 Sint-Jans-Molenbeek T 02 414 29 07 - [email protected] - www.vaartkapoen.be

32

Beste lezers, Onlangs vond de eerste CaféKanal plaats in de tenten van de Circusschool op het terrein van Thurn &Taxis. Het was hoopgevend te zien dat zo veel jongere mensen vol enthousiasme luisterden naar de dromen, plannen, en verwezenlijkingen van ar-chitecten en stedebouwkundigen voor de kanaalzone. Die kanaalzone is het gebied langs de beide kanten van het kanaal. Deze dromen en plannen hebben dus recht-streeks te maken met ‘ons’ Molenbeek. Tussen het talrijk opgekomen publiek waren veel jongeren die zich onlangs kwamen vestigen in deze gemeente. Dit bleek ook uit de hoge opkomst tijdens de Onthaaldag die de Nederlandstalige Cultuurdienst in de Boekenmolen organiseerde.Hopelijk zullen op de volgende CaféKanal ook de ‘oude’ Molenbekenaren die reeds jaren hier wonen en werken vertegenwoordigd zijn. Want enkel mits een intensieve dialoog tussen ‘oude’ en ‘nieuwe’ bewoners kan er een constructieve samenwerking voor een meer gezellige, propere en veilige gemeente ontstaan. De Vaartkapoen wil graag de uitdaging aangaan en zorgen voor de publiekswerking tussen ‘oud’ en ‘nieuw’, hoog en laaggeschoold, blank en donker... Vooral in aanloop naar een volgend FestivalKanal willen we ervoor zorgen dat ook de traditionele bewoners van Molenbeek aan hun trekken komen en dat een dialoog over het kanaal niet over hun hoofden heen gebeurt.Maar koken kost geld. Sinds kort zijn giften voor de Vaartkapoen fiscaal aftrekbaar omdat stortingen via de Koning Boudewijnstichting kunnen gebeuren. Elke gift vanaf 40 euro per jaar is zo fiscaal aftrekbaar. De Vaartkapoen kan uw steun meer dan gebruiken, voor talrijke van onze projecten is de subsidiëring vanwege de overheid vaak te beperkt om te werken zoals wij dat graag zouden willen.En dat we projecten en plannen hebben, dat staat buiten kijf, lees maar in deze oVerKant!De [email protected]

Edito...........................................3 Onthaalgids .....................................4De Wijkkijker: Weststation......................... 5 Vk*roulé......................................... 10Een gesprek met: Habibia............................16Caleidoscoop ........ ..............................19Concerten in de Vk*................................24De Vk*- AgENDA....................................33

..............................................35

Belangrijke mededelingen..............................................36Op het programma (mei en juni 2011)..........................40Menu Sociaal restaurant.................................................51Onze diensten...................................................................58Nuttige telefoonnummers................................................63

54

De Overkant belicht in elke editie één wijk in of rond Molenbeek. We focussen op de stenen én op de mensen, met aandacht voor de

infrastructuur én met een gesprek over leven en wonen. Vandaag richten we onze kijk op de wijk rond het Weststation

De

Wij

kkijker

De meeste mensen zullen het Weststation kennen van het relatief nieuwe metrostation dat deze naam draagt en in 2009 opende. De verbeterde en snellere verbinding met zowel de Heizel als het Zuidstation betekenden dan ook een grote verbetering voor het metronet. Enkele maanden later werd ook de treinverbinding operationeel.

Nochtans heeft deze wijk ondermeer dankzij het grote aanpalende braakliggende terrein nog veel meer mogelijkheden. De ontwikkeling van deze site aan de rand van de vijfhoek biedt de mogelijkheid om de twee kanten van Molenbeek met elkaar te verbinden dank zij de inrichting van gezellige openbare ruimten. Bovendien zet ook de gemeente

Meer dan een openbaar vervoerknooppunt

De Vaartkapoen maakte samen met de Cultuurdienst Molenbeek en Bibliotheek De Boekenmolen een gids voor nieuwe inwoners uit Molenbeek. Hierin vind je alle adressen van de gemeente, gegevens over verenigingen, sociale diensten, onderwijs enz in Molenbeek.Ben je ook nieuw in Molenbeek en heb je graag een handige gids met daarin allerlei leuke adresjes uit de wijk, dan kan je de

gratis Onthaalgids afhalen aan het onthaal van De Vaartkapoen en Bibliotheek De Boekenmolen. Op zondag 3 april werd deze Onthaalgids gepresenteerd op een geslaagde eerste Onthaaldag met een ontbijt en een korte wandeling door de gemeente. Een volgende onthaaldag zal in de tweede helft van dit jaar gepland worden. Hou de oVerKant in de ogen!

Onthaaldag voor Nederlandstalige nieuwkomers in Molenbeek

76

Op een braakliggend terrein tussen de Ninoofsesteenweg en de Edmond Bonehillstraat wordt een tuin aangelegd. Kleine muurtjes, vijvertjes, gebeeldhouwde granieten palen in een cirkel en houten constructies laten de hand van een kunstenaar zien die ingrijpt in de stadsomgeving. Aan de omheining vind ik een gsm-nummer. Dit is immers privégebied, gehuurd door Jeroen Peters, kunstenaar beeldhouwer en eigenlijk toch ook een activist. Ik bel en mag binnen komen voor een inspirerend gesprek.

Je kraakt dus niet?

Nee, ik huur deze gronden van de privé-eigenaar, een hogeschool, voor tenminste drie jaar. Na een tijdje zullen hier wonin-gen verrijzen, volgens de eigenaar duur-zame woningen, met veel groenruimtes. Ook het nu reeds bestaande kleine speel-pleintje een beetje verder is van dezelfde eigenaar. In afwachting van de bebou-wing richt ik hier een open stadstuin in, voor de buurt, maar wel volgens mijn ei-gen ideeën.Ik kraak touwens nooit, al mijn acties zijn gebaseerd op legale contracten, ook al maken de media er graag een kraakactie van.Wat is het verschil voor jou met je actie in de Vlaamsesteenweg? (waar Jeroen een huis van het OCMW ombouwde tot gale-rij en ontmoetingsruimte)Ik voel hier heel duidelijk dat de buurt nood heeft aan een groene ruimte, ik ben hier maar net begonnen maar de mensen komen nu reeds naar me toe. Onlangs

‘Ik creëer en hoop genot te kunnen geven’

De

Wij

kkijker

Molenbeek via een wijkcontract tevens volop in op deze wijk. Het Weststation wordt vandaag de dag nog beschouwd als een ‘gat’ in het stadsweefsel en moet een ‘scharnierpunt’ worden tussen twee delen van de gemeente.

Op basis van de specifieke kwaliteiten van de site, waaronder het feit dat het weldra een van de meest ontwikkelde multimodale polen van het Gewest zal zijn, zal aan de hand van een richtschema de invoering moeten worden mogelijk ge-maakt van verschillende functies die het evenwicht tussen de volgende sectoren nastreven: economie (handelscentrum, KMO’s die de lokale werkgelegenheid moeten aanwakkeren), onderwijs en op-leiding, cultuur, recreatie en huisvesting (kwaliteitsvolle sociale woningen en pri-vé-woningen) en groene ruimtes naarge-lang de werkelijke behoeftes van de wijk en de gemeente.Het gemengde karakter van de naburige wijken (woonomgeving en ondernemin-gen) alsook de graad van de gemiddelde dichtheid inzake bebouwing en grondbe-zetting zullen doorslaggevende criteria zijn bij de toekomstige inrichtingen.Anderzijds zal het concept uitgedacht

moeten worden in een context van mobi-liteit – met name in de context van het toekomstige Gewestelijk ExpresNet (GEN). Het GEN is een project van de NMBS en werd in het leven geroepen om de pendelaars naar Brussel een betere dienstverlening te bieden, met een hogere frequentie en meer zitplaatsen. Het Gewestelijk ExpresNet moet de aanzien-lijke toename van de mobiliteitsbehoeften in en rond de hoofdstad opvangen.De samenhang in en tussen de wijken is voor de gemeente bijzonder belangrijk en de site van het Weststation is er het sym-bool van.

98

was er al een klas van de School 5. De kinderen lopen hier elke dag langs, en vroegen aan de leerkracht wat ik eigenlijk deed. Wel, ze zijn het uiteindelijk zelf ko-men vragen! Die duidelijke interesse is anders dan bij de meer gesloten gemeen-schap aan de Vlaamssteenweg. De buurt-bewoners zien de omheining en vragen me of dit een terrein is van de gemeente of van iemand privé. Door toegankelijk te zijn wil ik de kinderen en volwassenen in contact brengen met kunst. Ze zien hier

kunstwerken staan maar beseffen niet on-middellijk dat het kunst is. En toch heb-ben ze een positieve ervaring en nemen ze die mee naar huis. Ze denken vaak dat kunst iets is waar je vooral niet mag aan-komen; ‘pas toucher!’ is het meest ge-hoorde commentaar wanneer ze in een museum komen. Hier mag dat wel en ik merk dat ze respect hebben voor mijn constructies Deze intensieve interactie ervaar ik als bijzonder..

Waar plaats je jezelf als kunstenaar?Ik ben beeldhouwer, opgegroeid in een artistiek nest. Mijn ouders waren kunste-naars, ik heb het lang van me afgezet, ben kok geweest maar uiteindelijk heb ik mijn ware bestemming gevonden. Voor mij heeft kunst altijd een sociale dimensie, het moet iets bijbrengen aan de omge-ving. Over het Galerijtje (het huis dat Jeroen inrichtte aan de Vlaamsesteenweg, nvdr) wordt nog altijd gesproken, ook al is het huis al lang gesloten. Ook het tuintje dat ik daar had, blijft in het geheugen van de mensen gegrift. Deze herinnering die ik de mensen geef, vind ik belangrijk en ook het feit dat ze iets moois kunnen er-varen. Dat is voor mij de sociale dimensie die ik zoek.Je bent bezig aan een zwembad?Ja, ik graaf eigenhandig een klein zwem-bad uit dat klaar zal zijn voor de officiële opening, op 18 juni. Ik wil tonen dat het wel haalbaar is in Brussel een openlucht-zwembad te bouwen! Het hoeft geen mil-joenen te kosten! Dit zwembad zal naast een hele hoop zweet enkel de stenen en de bache kosten die nodig zijn voor de waterzuiveringsinstallatie en het zwem-bad zelf. De elektriciteit voor de water-pomp wil ik met een windmolen produ-

ceren. Ik doe wat politici soms maar belo-ven! En ik toon dat ook met weinig veel te realiseren is.Hoe betaal je dit alles? Zijn er subsidies? Ik betaal mijn werken met het geld dat ik zelf verdien door te werken. Af en toe heb ik een jobke of verkoop ik een werk (zoals de constructie van traditionele waterput-ten) en daarmee betaal ik mijn nieuwe creaties. Subsidies zouden me afhankelijk maken van een opdrachtgever, en dat wil ik niet. Jeroen richt op dezelfde plek momenteel ook een gebouw in als woonruimte. Dit bouwsel maakt deel uit van de geklas-seerde Vandenheuvel-brouwerij, die bin-nenkort eveneens zal verbouwd worden. De tuin wordt beplant met biologische gewassen, er is een moestuin en er is ook plaats voor volkstuinen. De kippen en ganzen hebben reeds hun stal. De eieren kan Jeroen weggeven aan zijn buren.

Op 18 juni is de feestelijke opening van de tuin gepland, maar ook nu reeds is ie-dereen welkom voor een bezoek en een rustpunt midden in een wijk in volle transformatie.De tuin zal een rust- en ontmoetingspunt zijn tijdens al deze bouwwerven!

1110

Daar is de lente, daar is de zon!

Binnenkort zal het schattig caravannetje van de Vk* de wegen en pleintjes van Molenbeek onveilig maken. Vanaf april pakken we uit met een overvol cultuurprogramma, waarbij we de straat op trekken. Opgepast here we come…Het is blauw en het heeft wielen.

Vk*Roulé – met de caravan op reis in MolenbeekVk*Roulé wil buurthappyhours en buurtfeesten op locatie orga-niseren. Wij brengen caravan, strandstoelen en parasols mee. Samen gaan we op zoek naar dé geschikte muziek en randanima-tie en geeft elke wijk een eigen couleur locale aan zijn Vk*Roulé. Kwestie van opgewarmd de zo-mer in te aperitieven, trekken we er alvast op uit op zoek naar en-thousiaste Molenbekenaars die al jaren dromen van een feest voor de deur. Als je nu al over-

tuigd bent en je wil graag mee een Vk* Roulé in jouw buurt organiseren, contac-teer dan Yannick Bochem: [email protected], T. 02 414 29 07.

Je kan ons caravannetje alvast spotten op de evenementen die we hieronder beschrijven. Uitkijken is de boodschap.

1312

ZINNE TERRASSE op de markt (28/04, 19/05, 16/06, 15/09 van 11.15 – 13u)

In samenwerking met de Nederlandstalige cultuur-dienst, Huis der Culturen en sociaal restaurant ‘Les Uns et Les Autres.’ Vanaf april vind je de cara-van één keer per maand te-rug tijdens de markt op don-derdag voor restaurant ‘Les Uns et Les Autres’. Tijdens Zinneterrasse kan je gezellig, relaxed in een strandstoel picknicken langs de ‘kleine Zenne’. Op het menu staat: heerlijke BBQ, soep en wa-fels. Helemaal genieten doe je door de exotische muziek en de dansers. Lachen en grollen komt voor mekaar door de verschillende cir-cusartiesten en goochelaars uit de ‘Troupe du Marché’. Verwondering slaat toe als je het volledige plaatje in je op-neemt. Het belooft de moei-te te worden!

ERFGOEDDAG bij Les Uns et les Autres (01/05 van 14 – 18u)

Het thema “Armoe Troef “ wordt dit jaar tijdens de Erfgoeddag tot in de puntjes bekeken.Op deze beurs kan je allerlei stand-jes en workshops uitproberen. Hoe maak ik chips van overblijvende aardappelschillen, hoe creëer ik oorbellen met kurk, hoe krijg ik mijn oude broek weer modieus? Hoe werk je met recuperatiemate-riaal? Dit alles wordt op zondag 1 mei volledig uit de doeken gedaan. Daarnaast zijn er ook wandelingen in de wijk. De historische kijk op de buurt, de persoonlijke getuige-nis van een Molenbekenaar die zware en arme tijden heeft gekend, evenals de jongerenvisie op zijn wijk. Ook kan je de tentoonstelling in het sociaal restaurant ‘Les Uns et les Autres’ tot en met 13 mei be-wonderen, waar tal van wit/zwart momentopnames te zien zijn van Molenbeek. Afsluiten doen we met een heuse modeshow. Styliste Aïcha Aalouchi schenkt oude kleren een nieuw leven.

1514

BONNEVIE herleeft! (7/05 van 14 – 18u)

Tijdens het grote inhuldigingsfeest van het nieuwe Bonneviepark hebben we alvast een standplaatsje voor Vk*Roulé gereser-veerd. Samen met de cultuurdienst zijn we op zoek naar een poëtische perfor-mance en zorgen we voor de muziek. Daarnaast zijn er tal van Molenbeekse organisaties die een eetstandje uitbaten, wat natuulijk voor heel wat lekkers zal zorgen en dit aan super democratische prijzen. Buurthuis Bonnevie en BIM zijn de trekkers van dit fantastische feest. Met

de hulp van mimespelers leggen ze het nieuwe charter (=leefregels voor het park die de buurtbewoners zelf hebben sa-mengesteld) van het park uit. Verder zorgt basisschool Vier Winden voor de bar en een speelactiestraat. Buurtsport en La Cles gaan de strijd aan in een heus voet-baltornooi. Noem een organisatie uit Molenbeek en ze doet mee. Het programma is oneindig lang. Hier toch een glimp: circusinitiatie, skatepark, eendjesvissen, bloemenmarkt, voorlees-hoekje, zandbak, workshop Zumba, mu-ziek en veel veel meer. Kom zeker een kijkje nemen

1716

EEN GESPREK MET.... In Molenbeek wonen en werken mensen uit alle windrichtingen. De oVerKant wil hen in de kijker zetten. Hun persoonlijk verhaal kan le-zers stimulerenof inspireren maar in elk geval interesseren!

In het IBO (initiatief Buitenschoolse opvang ) De Verliefde Wolk Vierwinden komen elke dag ongeveer 110 kinderen spelen na hun schooltijd. Voor de omkadering staat elke dag een team van 11 begeleiders klaar. Ze geven de kinderen uit het Nederlandstalig basisonderwijs in Molenbeek een warme omgeving om te ravotten, te spelen en te leren. De begeleiders vormen een hechte groep medewerkers. Sommigen volgen nog een opleiding als kinderverzorger, anderen hebben reeds jaren ervaring als IBO medewerker.Habiba begon acht jaar geleden als stagiaire voor haar opleiding kinderverzorgster in het toen nog kleine IBO De Verliefde Wolk. We hadden een gesprek met haar over het reilen en zeilen binnen ‘ons’ IBO.

‘Habiba, Vertel eens over vroeger!Dit IBO is lang geleden begonnen als kin-derwerking van de Vaartkapoen. We merkten dat de kinderen uit het

Nederlandstalig onderwijs geen mogelijk-heid hadden om na de school Nederlands te spreken en vaak ook geen plaats had-den om te spelen. De huizen in Molenbeek zijn klein, er is zeer weinig open ruimte en de kinderen hadden dus geen plaats om in alle rust te spelen. In het begin waren er een dertigtal kinde-ren die na schooltijd naar ons kwamen,

vooral uit de GBS Windroos en Vrije basis-school Vierwinden. Het voelde als een kleine familie die je elke dag terug vond. Door de jaren heen is dit aantal kinderen gegroeid tot 110 kinderen. Is er veel verschil in de werking van het IBO tussen nu en toen?’Wanneer je slechts een paar kinderen hebt, is de band veel hechter. Ik kende de kinderen heel goed maar ook hun proble-men. En die problemen nam ik dan soms ook mee naar huis, en dat is zwaar. Want ik heb zelf ook nog vier kinderen thuis! Nu is alles veel meer georganiseerd, we werken met groepen kinderen, en met partnerorganisaties, zoals buurtsport. We hebben een ruim aanbod vrijetijdsactivi-teiten, zoals muziek maken, verschillende sporten enz, waarbij we dan met de kinde-ren naar die activiteiten gaan en hen ook afhalen. Zo nemen we de rol van de ou-ders waar om de kinderen naar buiten-schoolse activiteiten te begeleiden. Maar we organiseren zelf uiteraard ook een en ander, zoals een namiddagspel, gezel-schapsspelen, voorleesmomenten. Welke leeftijd hebben de kinderen die bij jullie mogen komen?Bij ons zitten kinderen vanaf 2,5 jaar tot 12

jaar. Maar we splitsen uiteraard op in groepjes van jonger dan zes en ouder dan zes jaar; En soms zijn er dan nog aparte activiteiten voor de grotere kinderen. Vooral op woensdagen en tijdens de speel-weken (vakanties) werken we in kleinere groepen om zo de groepsvorming te sti-muleren.

Werken jullie samen met specifieke scho-len?De meeste kinderen komen van de Vrije Basischool Vierwinden, GBS De windroos en van Gemeenschapsonderwijs De Klimpaal, scholen waar veel kinderen die in laag Molenbeek wonen, naar toe gaan. Die kinderen zijn vaak heel druk. Door de samenwerking met de Freinetschool ‘De Klimpaal’ hebben we ondertussen een zeer gemengd publiek met kinderen uit alle windrichtingen. In het IBO zijn alle kinderen van de verschillende scholen ge-mengd, enkel het vieruurtje verloopt vol-gens schoolindeling omdat de kinderen per school toekomen. Anders zou het ook veel te druk zijn! Doordat we de activitei-ten gemeenschappelijk doen, ontstaan soms vriendschappen over de schoolmu-ren heen en dat vinden we wel mooi.Door de jaren heen hebben we een inten-

Verliefd op de Verliefde Wolk

1918

CALEIDOSCOOP-activiteiten Vrouwenwerking Caleidoscoop, een organisatie door en voor vrouwen. Doorheen allerlei vrijetijds- en vormende activiteiten worden vrouwen bewust van zichzelf en hun plaats in de samenleving.

Caleidoscoop vierde dit jaar de Internationale Vrouwendag al op 4 maart, Ze koos dit jaar kunst als thema voor het feest. Wat is de kracht van kunst en wat is de rol van de vrouw in kunst, zowel als kunstenares en als toeschouwer?

De vrouwen van Caleidoscoop waren al een tijdje bezig met het creëren van een groots kunstwerk, maar vrijdag 4 maart hangt het piece d’oeuvre eindelijk te schitteren op het podium. Het hele pro-ject dat de aanleiding was voor dit kunst-werk, wordt – na een gezellig ontbijt – door Ann Querinjean van het Educateam van Museum op Maat, nog eens kort voor ons samengevat. Een groep vrouwen van Caleidoscoop heeft enkele maanden ge-werkt rond de tentoonstelling ‘Oriëntal-isme in Europa, Van Delacroix tot Kandinsky’. Ze ontdekten schilderijen uit de 19e en 20e eeuw met de toen heer-

sende Westerse visie op de Oosterse lan-den en hun inwoners. Samen plaatsten ze deze uitingen in een grotere historische en culturele context en vormden ze op een kritische manier hun mening.Juist op de dag dat Caleidoscoop de Internationale Vrouwendag viert, organi-seren de vakbonden een nationale actie-dag. Daardoor wordt de tweede voor-dracht niet door Sophie Trivière verzorgd, maar door haar collega Joanna Leroy. Zij vertelt ons meer over de vrouw in de kunstgeschiedenis: hoe zij op verschil-lende manieren is weergegeven, zowel door mannen als door vrouwen zelf..Tussen de sprekers in, luistert Kitoga het geheel op met enkele typisch Afrikaanse performances. Zo toont ze ons de Afrikaanse dansstijl en vertelt ons een oud Afrikaans verhaaltje. Kunstenares Yollanda vertelt hoe zij als vrouw in de kunstwereld meedraait en

sivere samenwerking met de scholen kun-nen opbouwen.Vinden de kinderen het soms moeilijk om altijd Nederlands te spreken?Het is voor ons heel belangrijk dat de kin-deren ook in hun vrije tijd Nederlands spreken. Sommigen zuchten wel eens, ze vinden dan moeilijk hun woorden, maar ze staan positief tegenover het Nederlands, en dat vinden we belangrijk. We willen hen leren ook hun gevoelens in het Nederlands te verwoorden, want daarover gaat het vaak in een IBO. We willen als

IBO de kinderen gelukkig maken, hen een thuis geven waarin ze zich goed voelen gedurende de uren na de school. We wil-len hen een zinvolle invulling van hun vrije tijd bieden met activiteiten die stimuleren en een positieve levenshouding geven. Het is gewoon fijn om later een jongere terug te zien die zich nog een leuke tijd in het IBO herinnert! Zonder engagement en een beetje ver-liefdheid op je job kan je dit werk niet lang volhouden. Maar bovenal hebben we een hecht team en dat is superleuk!

Internationale Vrouwendag op zijn Caleidoscopisch!

2120

wat haar visie is op de rol van de vrouw in de kunst. Tot slot van deze zeer inspi-rerende voormiddag, lichten de makers van de vele kunst-werken aan de muren kort hun inspiratiebronnen toe.Iedereen krijgt in de namid-dag de kans om met handen, stem of inzichten aan de slag te gaan. De workshop Beeldende Kunst leverde fantasierijke kussentjes op. Na enkele opwarmingen van de stembanden weerklonk er in de workshop Zang een prachtig meerstemmig lied. En de discussie over uitslui-ting in de workshop Multimedia was via het in-ternet over de hele wereld te volgen.De dag eindigde met een spetterende avond, waar DJ Mourad de beste songs draaide speciaal voor de ‘Molemse’ vrouwen en hun kinderen.Ilse - Caleidoscoop

2322

Na een lange tijd is het uiteindelijk zover: het Bonneviepark wordt heropend! We hebben er even op moeten wachten, maar het resultaat mag er wezen. Een volledig vernieuwde en grootse speelzone, twee rustheuvels, vernieuwde (overdekte) banken, kersvers geplante bomen …

De opening van dit prachtige park kun-nen we dan ook niet onopgemerkt laten voorbij gaan. Op 7 mei organiseren Buurthuis Bonnevie en BIM, samen met heel wat verschillende organisaties, een groots inhuldigingsfeest voor alle buurt-bewoners onder de naam ‘BONNEVIE HERLEEFT’. Maar niet enkel het Bonneviepark herleeft die dag, ook de Merchtemsesteenweg wordt omgetoverd tot een actie "speelstraat" en dit op initia-tief van de Vier Windenschool. Ouders, leerkrachten en directeur organiseren in samenwerking met verschillende part-ners diverse leuke activiteiten om zo aandacht te geven aan de veiligheid van de schoolomgeving.

Programma vanaf 10u voetbalwedstrijd en vanaf 13u start animaties.Bonneviepark: Sportterrein vanaf 10u: voetbaltoernooi en vanaf 14u reis rond de wereld, kruis-boogschieten... Vanaf 13u: Barbecue, thee/koffie en pan-nenkoeken, bloemenmarkt, reuzetram-poline, t-shirts bedrukken, muurschilde-ring, straattheater, schminkatelier, eend-jes vissen, ballentent...Merchtemstesteenweg "speelstraat":vanaf 13u circusinitiatie, springkastelen, skate initiatie, bar en hotdog ,..

Le Centre de services en collaboration avec Caleidoscope organise un voyage à Durbuy le JEUDI 12 MAI09h00: départ du Vk* 10h30: arrivée au château de Hare Krishna, Durbuy.13h00:lunch ou picque-nicque au choix (Indiens, repas végétarien au restaurant du château à un prix réduit de € 8)14h00 - 14h15 : départ vers la Chèvrerie d’Ozo14h30: visite guidée + dégustation de produits à base de lait de chèvre16h00: départ pour BruxellesPrix:: € 18 (car, visite guidée du château Hare krishna et de la ferme)

Dienstencentrum organiseert i.s.m. Caleidoscoop een uitstap naar Durbuy op DONDERDAG 12 MEI.Programma: 09u00: vertrek vanuit de VK* 10u30: aankomst aan het kasteel van de Hare Krishna, Durbuy.11u30: aanvang rondleiding in het kasteel13u00: lunch of picknick (Indische, vege-tarische lunch in het restaurant van het kasteel, tegen verlaagd tarief van € 8)14u00: vertrek naar Chevrerie d’Ozo14u30: rondleiding + proeven van de producten op basis van geitenmelk. 16u00: vertrek naar BrusselPrijs: €18 (bus, rondleiding, en bezoek aan geitenboerderij)Inschrijvingen bij Inne (dienstencentrum) of Lea David ( Caleidoscoop) 02/414 29 07

Bezoek / visite Durbuy

BONNEVIE HERLEEFT

2524

(

19/04 THE CONGO

S &

THE ABYSSINIANS

Support: Crucial P Locatie: Vk*

THE ABYSSINIANS maken roots

reggae met teksten vol promotie voor

de Rastafari-beweging. Hun strakke

harmonieën en vrome stemmen beroeren

harten, hoofden en de ziel van de

luisteraars. .

THE CONGOS zijn een roots reggae

band uit Jamaica uit midden de jaren

‘70. Oorspronkelijk begonnen als duo

met Cedric Myton en Roydel “Ashanti”

Johnson, werd die later uitgebreid met

Watty Burnett. T.

Muziek in Molenbeek? In de

Vk* natuurlijk! Dit zijn onze

concerten voor apri, mei & junil

20/04 THE SOUND

TRACK

OF OUR LIVES

Support: The needle & the Pain Reaction

Locatie: Vk*

THE SOUNDTRACK OF OUR LIVES is een

alternatieve rock band uit Zweden die haar

mosterd haalde uit de psychedelica van de jaren

‘60 (The Who, The Doors, Pink Floyd), om daar

vervolgens een volledig eigen interpretatie aan

te geven. Ze klinken helemaal niet als een retro

groep, het is een hedendaagse band die een uniek

vervolg biedt aan bestaande thema’s en ideeën uit

de jaren ‘60.

27/04 WEIRDOFEST #5 – DAY 1 MET ZS EN K-BRANDING

Locatie: Belle Vue Café

De muziek van ZS staat geklasseerd onder labels als no-wave, noise, post-minimalist, drone, en psych. Het voornaamste doel van de band is echter muziek te maken die, zowel voor artiest als toeschouwer, een fysieke als mentale uitdaging betekent. Een aanrader dus voor fans van Gang Gang Dance, Oneida, Liars en These are powers.

K-BRANDING is een Brussels trio met een zwak voor improvisatie bij elke performance die ze geven.

28/04 WEIRDOFEST #5 – DAY 2 MET INSPECTOR CLUZO – ALEK ET LES JAPONAISES – HARRY MERRY

Locatie: Belle Vue Café

INSPECTOR CLUZO begon als een origineel funk’n’roll duo van rock en groovy muziek... zonder bassist..

ALEK ET LES JAPONAISES is een duo electropical met frisse popmelodieën vol electro beats en Braziliaanse gitaarriffs gekruid met Bollywood geuren.

HARRY MERRY is een markante Rotterdamse multi-instrumentalist en een van de weinige Nederlandse muzikanten die geplaatst kan worden binnen het genre ‘outsider music’.

2726

01/05 YOUNGBLOOD BRA

SS

BAND–VA FAN FAHRE

Locatie: Vk*

YOUNGBLOOD BRASS BAND is

een brass-band uit de vs met een

onwaarschijnlijk stevige live-reputatie.

De groep combineert invloeden van de

traditionele New Orleans brass bands, de

traditie van het drum and bugle corps uit de

Amerikaanse Midwest en Hip Hop tot een

eigen herkenbare en explosieve mix

VA FAN FAHRE is een brass band gevormd

door folk accordeonist Michael De

Schryver Elk Va

Fan Fahre concert is

een waar feest van

zigeunermuziek.

05/05 SLIM CESSNA’S

AUTO CLUB

Support: Red Light Rumors

Locatie; Vk*

SLIM CESSNA AUTO CLUB is een country

band die in 1993 werd opgericht in

Denver, Colorado. De constante waarde

in de band is Slim Cessna, ex-lid van

The Denver Gentlemen (samen met

David Eugene Edwards en Jeffery-Paul

van 16 Horsepower). Hun muziek zit vol

elementen uit de country blues, southern

gospel en andere subvormen in deze

genre’s die gegroepeerd kunnen worden

als Americana

of alternative

country.

06/05 METRONOMY Locatie: Vk*

METRONOMY is het dance-meets-rock project van multi-instrumentalist en producer Joseph Mount. Joseph haalde zijn inspiratie van zowat overal, van Devo en David Bowie tot N.E.R.D. en Pavement. Maar de buzz kwam er niet vanzelf. Naast uitstekende platen kan Metronomy ook rekenen op coole live shows en remixes voor songs van oa Gorillaz, Architecture in Helsinki, Sebastien Tellier, Kate Nash, U2, and Britney Spears.

13/05 RAKIM

Locatie: Vk*

RAKIM (uitgesproken als rah-KIM) is een Amerikaanse rapper en pionier in hip hop. Hij wordt vaak aangehaald als één van de meest bekwame en invloedrijke MCs aller tijden, dankzij zijn uitzonderlijke flows, complex lyrisch vakmanschap en uitgebreide metaforen. Rakim was een inspiratiebron voor vele artiesten zoals Jay-Z, Nas, Notorious BIG, Lil’ Wayne en vele anderen. Zijn teksten komen dan ook voor in die van anderen, zonder evenwel naar hem te verwijzen

08/05 RED SNAPPER

Locatie: Vk*

RED SNAPPER is een Britse instrumentale band gevormd in Londen in 1993 door Ali Friend (double bass), Richard Thair (drums) en David Ayers (gitaar). Deze drie kernleden

worden bijgestaan door verscheidene gastmuzikanten en -zangers. Stilistisch gezien bevat Red Snapper’s muziek elementen uit zowel jazz, funk, jungle, trip hop, hip hop en breakbeat, als ook referenties naar vroege psychedelische- en progressieve rock.

2928

14/05 CHE SUDAKA

Support: BUENAS

ONDAS

Locatie: Vk*

CHE SUDAKA begon oorspronkelijk als

een stel illegale immigranten uit Zuid-

Amerika die hun brood probeerden

te verdienen als straatmuzikanten in

Barcelona. Tegenwoordig combineert

de groep Argentijnse en Colombiaanse

muziek met invloeden vanuit ska, reggae,

rock en wereldmuziek; en werkten ze

ook al samen met grootheden als Manu

Chao en Amparanoia. Che Sudaka brengt

één van de meest energieke, aanstekelijke

en vrolijkste live-shows in de nationale

en internationale scène, met fans over de

hele wereld.

21/05 THE SLACKER

S

(20th Anniversary Tour)

Support: Pepper Seed

Locatie: Vk*

THE SLACKERS komen uit New York city en

maken een mengeling van ska, rocksteady,

reggae, dub, soul, garage rock, en jazz. De

stereotypes van “ska” (uptempo, vrolijk,

muziek zonder diepgang) worden door de

Slackers moeiteloos van tafel geveegd door

hun aggressieve muziek, maar ook door de

persoonlijk en politiek-getinte teksten. The

Slackers behoren ook tot het bekende punk

label Hellcat Records.

23/05 GUANO APES

Support: Royal Republic Locatie: Vk*

Een decennium geleden werden the Apes bewierookt als de grote verlosser van een futteloze rock scene, gedomineerd door oude mannen en vreemde smaken. THE GUANO APES klonken fris en blonken als poedersneeuw, een beeld dat werd versterkt door hun single “Lord of the Boards”. The Guano Apes zijn een zeldzaam fenomeen, een Duitse band die wereldwijd succes vergaarde en die nu terug is met een nieuw album “Bel Air”

27/05 MATMOS

Support: Oval, John Wiese Locatie: Vk*

MATMOS is een experimenteel elektronisch muzikaal duo (Schmidt en Drew Daniel), en werken vaak samen met andere artiesten, zowel op hun albums als bij live-performances, zoals J-Lesser. Veel van hun werk kan worden aanzien als een pop versie van het genre musique concrète (dit is een vorm van elektro-akoestische muziek die gebruikt maakt van acousmatische geluiden).

3130

09/06 AFTERHOURS

Locatie: Vk*

Samen met Marlene Kuntz en C.S.I was

AFTERHOURS de belangrijkste rock band

die in Italië is ontstaan in de jaren ‘90. Hun

energieke en extreem persoonlijke stijl

leverde hen veel succes en de aandacht van

de critici, die onmiddellijk het talent van

hun leadsinger Manuel Agnelli herkenden.

Het is duidelijk dat Afterhours een centrale

rol kreeg in de groei van

de Italiaanse indie scene.

16/06 MOLOTOV

Support: Hell Dash

Locatie: Vk*

MOLOTOV is een Mexicaanse rock en hip

hop band gevormd op 23 september 1995 in

Mexico City. Hun teksten zijn een mengeling

van Spaans en Engels, gerapt en gezongen

door alle leden van de groep. Muzikaal

combineert Molotov zware basslines en

flamenco gitaar riffs. Veel nummers, zoals

“Gimme Tha Power “ en “Frijolero”, zijn

politiek geïnspireerd.

.

22/06 MAXIMUM THE HORMONE Support: Tagada Jones Locatie: Vk*

MAXIMUM THE HORMONE is een

Japanse nu-metalband uit Hachi?ji,

Tokyo, die goed gekend is voor hun

vermogen om verschillende genres

met elkaar te mengen. De muziek is

geschreven door Maximum the

Ryo-kun (Gt/Vo) en heeft zowel felle,

zware geluiden als een indrukwekkende

pop en catchy sound. De lyrics die hij

schrijft lijken op het eerste zicht weinig

of geen betekenis te hebben maar er

zit echter een enorme hoeveelheid aan

metaforen en sarcasme in verborgen. De

nummers zijn meestal in het Japans en

zijn zeer ritmisch en streamy. Dit maakt

Maximum The Hormone (MTH) uniek in

zijn soort in de Japanse muziekscene.

3332

DEVASTE

ONS VAST UURROOSTER •

Alle Activiteiten vinden plAAts in de vAArtkApoen, ingAng sint-JozefstrAAt 14, tenziJ Anders vermeld

CONTACT 02 414 29 07 (maandag-vrijdag 9u-17u30) www.vaartkapoen.be

ElkE Maandag

10u00-12u00 Alfabetisering 11u30-14u00 Volkskeuken: middageten (5€) 12u00-13u00 Aquagym (in de Van kalkstraat 93) 13u00-15u00 Alfabetisering 15u30-18u15 Naschoolse kinderopvang (in de Vierwindenstraat 58)19u00-22u00 Batuqueria: Braziliaanse percussie

ElkE dinsdag

09u00-12u00 Theesalon (in de Vierwindenstraat 58) Fietstocht door Brussel (om de twee weken)11u30-14u00 Volkskeuken: middageten (5€) 13u00-15u00 Alfabetisering 15u30-18u15 Naschoolse kinderopvang (in de Vierwindenstraat 58)

Woensdag

09u00-16u00 kapsalon (op afspraak) 10u00-12u00 Alfabetisering Turnen voor vrouwen (50+) 11u30-14u00 Volkskeuken: middageten (5€) 12u00-18u15 Naschoolse kinderopvang (in de Vierwindenstraat 58)19u00-22u00 Batuqueria: Braziliaanse percussie

ElkE donderdag

10u30-11u30 Turnen gemengd (+50j) 11u30-14u00 Volkskeuken: middageten (5€)13u00-15u00 Alfabetisering 15u30-18u15 Naschoolse kinderopvang (in de Vierwindenstraat 58)19u00-22u00 Batuqueria: Braziliaanse percussie ElkE Vrijdag

11u30-14u00 Volkskeuken: middageten (5€) 12u00-13u00 Aquagym (in de Van kalkstraat 93) 13u00-15u00 Arabische les 15u30-18u15 Naschoolse kinderopvang (in de Vierwindenstraat 58)

APRIL - 21 JUNI 2011

17/4 Vk*-concert: “gZa” 20 uur

19/4 Vk*-concert: “The Congos & The abyssinians” 20uur

20/4 Vk*-concert: “The soundtrack of our Lives” 20u

22/4 Caleidoscoop: solidariteit met het Libische volk 17u

25/4 - 30/4 restaurant gesloten enkel maaltijden op bestelling

27/4 Circanto (Kindercircus) 13u30

27/4 Vlaanderen en haar economische toekomst info: davidsfonds Molenbeek 20u

27/4 Weirdofest 1 in het BelleVue-café (Henegouwenkaai 43 1080 Molenbeek) 20u

28/4 Weirdofest 2 in het BelleVue-café (Henegouwenkaai 43 1080 Molenbeek) 20u

28/4 Zinneterras(se) resto les uns et les autres 11:15 tot 13 00

1/5 armoe troef resto les uns et les autres 14 :00 tot 18:00 1/5 Vk*-concert: “Youngblood Brassband” 20u

5/5 Vk*-concert: “slim Cessna’s autoclub” 20u

6/5 Vk*-concert: “Metronomy” 20u

TE DOEN IN MOLENBEEK

3534

16 April > 30 juni 2011 n°28

7/5 opening Bonneviepark vanaf 14 uur

8/5 Vk*-concert: “red snapper” 20u

13/5 Vk*-concert: “rakim” 20u

13/5 rendez-vous Yes vzw ontmoetingsdag meer info bij jes vzw 9u

14/5 Vk*-concert: “Che sudaka” 20u

14/5 Bronks: rhythm and Music Muzikale Brusselse kinderen (vanaf 6j) aan het werk 14u

19/5 Zinneterras(se) bij resto les uns et les autres 11:15 tot 13 :00

21/5 Vk*-concert: “The slackers” 20u

23/5 Vk*-concert: “guano apes” 20u

24/5 Facebook voor beginners (o.B. de Boekenmolen)

25/5 Facebook voor gevorderden (o.B. de Boekenmolen)

26/5 Kopen en verkopen op het internet (o.B. de Boekenmolen)

27/5 informatie zoeken op het internet(o.B. de Boekenmolen)

27/5 Vk*-concerts: “Maximum soundtracks” 20u

9/6 Vk*-concerts: aterhours 20u

16/6 Vk*-concerts: Molotov 20u

22/6 Vk*-concerts: Maximum the Hormone 20u

Het Beukenootje Het Beukenootje36 37

Belangrijke mededelingen

ACTIVITEITEN

****** KAPSTER

Sarina, is onze nieuwe kapster. U kan bij haar terecht op af-

spraak : Elke dinsdag tussen 09:00 en 12:00uur:Tel 02 414 29 07

vragen naar Els of Inne in hetLDC De Vaartkapoen

vzw De Welvaartkapoen St Jozefstraat 14 1080

Molenbeek.

!!! Op Dinsdag 3 mei 11 zal Sarina niet aanwezig

zijn.

****** DRIE DAGEN NAAR ZEE!

Eindelijk is het zover… Het LDC De Vaartkapoen

plant in samenwerking met LDC De Zeyp een

3-daagse richting Belgische kust. Op het moment

dat dit Beukenootje geschreven wordt, zijn de

voorbereidingen volop aan de gang.

De 3-daagse (2 nachten) zal tijdens de eerste

helft van juli doorgaan. Elke dag is er een boei-

ende activiteit maar er wordt ook voor iedereen tijd

gelaten om op uw eigen manier van de kust te kunnen genieten. Uiteraard

houden we de prijs zo laat mogelijk.

! opgelet ! De plaatsen zijn beperkt!

U kan zich voorinschrijven / meer informatie vragen bij Inne Eeckhout.

********VERANDERING VAN ACTIVITEIT

De uitstap van donderdag 28 april naar het muziekinstrumentenmuseum zal

niet doorgaan. Iedereen is echter van harte welkom die dag in de grote zaal

van de VK* voor een modedéfilé in samenwerking met verschillende Brusselse

sociaal-culturele organisaties. Daarnaast zal er nog allerlei animatie zijn zoals

dans, muziek, eten,… Begin: 15u Bijdrage: Gratis

Inschrijven: Bij Inne Eeckhout

****** SLUITINGSDAGEN van het RESTAURANT : 26 - 27 – 28 – 29 APRIL 2011

Het Sociaal Restaurant sluit enkele dagen voor een grondige schoonmaak

en aanpassingen in de keuken. We gaan koken op een andere locatie zodat

bedeling “ Warme maaltijden aan huis” kan blijven doorgaan. Klanten die

wensen, kunnen toch komen eten in de Vaartkapoen, mits op voorhand te heb-

ben ingeschreven. (een dag op voorhand) bij Els Verdonck tel : 02 414 29 07 /

0477 99 71 19 of mail [email protected]

**** AANGEPAST WONEN: BEZOEK GRATIS DE KIJKWONING!

In de achterbouw van het Seniorencentrum wordt een voorbeeld van een

aangepaste woning voor ouderen opgesteld. Deze woning is een initiatief van

het Kenniscentrum Woonzorg Brussel. Vanaf april tot juni zal dit huis te bezoeken

zijn en op afspraak via 02/210 04 61 of op [email protected]!

*****VRIJWILLIGERS IN DE KIJKER

LDC De Vaartkapoen maakt volop reclame om nieuwe vrijwilligers aan te trek-

ken. We krijgen de kans om ons gedurende enkele weken voor te stellen in de

etalage van het Brussels vrijwilligerssteunpunt “Het Punt”. Wil u eens kijken wat

wij er op creatief vlak van bakken?

Breng een bezoekje aan de Treurenberg 24 1000 Brussel.

**** HET LORCHTERSYNDROOM

Op dinsdag 10 mei organiseert brOes het toneelstuk “Het Lortchersyndroom”

van Warre Borghmans, Dimitri Leue en Antoon Offeciers in de schouwburg van

Zinnema, Anderlecht. Een zoon neemt zijn dementerende vader mee naar een

piano. Daar probeert hij het gehavende geheugen open te breken door middel

van muziek. Noot per noot herinnert de vader zich zijn leven. De vraag is: zal het

slotakkoord hem ‘beter’ maken? Warre Borgmans en Dimitri Leue zoeken samen

in deze familietragiek naar het gen dat hen bindt.

Het toneelstuk begint om 19u en eindigt om 21u. Voorwoord door Minister Brigitte

Grouwels om 18u45. Tickets : 10 euro Inschrijven bij Inne Eeckhout of Els Verdonck


PRAKTISCHE TIPS VOOR OP REIS “GEEN VERTREK ZONDER REISAPOTHEEK”

Een, twee of acht weken op reis: in geen enkele vakantiekoffer mag de reis-apotheek ontbreken.Algemene aandachtspunten- de reisapotheek hoort in de handbagage. Vermijd blootstelling aan ex-

treme temperaturen.- vergeet je persoonlijke medicatie niet ( bvb. tegen suikerziekte)- wanneer je verschillende medische problemen hebt, kan het nuttig zijn

hiervan een samenvatting te vragen aan je huisarts.- ben je in orde met de basisvaccinatie? (tetanos,…)- informeer je arts over het land van bestemming, reisduur en het soort reis

je maakt. Je arts oordeelt dan of specifieke medicatie en /of vaccins noodzakelijk zijn.

- gebruik van antibiotica tijdens de reis dient besproken te worden met de huisarts

Nuttige reisattributeneen koortsthermometer, bloedgroepkaart/ vaccinatiekaart, zonnebril, zonnepet, zonnecrème, aftersun, menthol 2% poeder (afkoelend effect), bril, schaar, gewoon pincet en tekenpincet (splinter- en tekenverwijder-ing) veiligheidspelden(improvisatie draagboek), wondpleisters, steriele kompressen, watten elastische windel, stevig steunverband, plastieken zak, beker en flesje water bij de hand houden bij wagenziekte

Huidinfectie: huid eerst reinigen met fysiologisch serum, nadien onts-metten met de kleurloze Hexomedine; een etterende wonde krijgt bovendi-en nog een laagje Fucidinzalf.Koorts: Parcetamol (vb Perdolan sup-po, Paracetamol EG) Pijn : ParacetamolVerkoudheid:Nesivine (volwassenen) Oorpijn: wanneer je gevoelige oren hebt, kan de indruppeling van Nesivine in je neus een half uurtje voordat het vliegtuig opstijgt of landt enig soelaas bieden. drinken tijdens het opstijgen of landen , een stukje kauwgom kan wonderen doen . Bij oorpijn: Panotile oordruppels .Oogontsteking: Tobrex oogdruppels (koel bewaren!)Misselijkheid: Domperidone tablet of siroopDiarree: Enterol capules. en voldo-ende drinken: een goede hydrater-ende drank wordt als volgt gemaakt:

vijf koffielepels suiker + een half kof-fielepeltje zout per liter flessenwater (nieuwe fles openen!) Eet anaaan, witte rijst, rijstkoeken, yoghurt, so-jamelk, wortelsoep gedurende en-kele dagen. Vermijd rauw kost.Constipatie: een halve liter extra wa-ter drinken.Allergie en jeuk (muggebeten,…): Fenistril Insectenbeet: Euceta crème, cor-isonezalfVerstuiking koude Niflugel, elastische steunverband, zakje ijs op het pijnli-jke gewricht. bij erge zwelling en pijn: één Ibobrufen tablet (volwassenen), indien steun niet mogelijk is, dient u een dokter op te zoeken.Zonnebrand: Flammazine + bedekk-end verband, cortisonezalf

Deze praktische tips kregen we via Het Medisch huis “ Renfort “ Graaf van Vlaanderen 25, 1080 Molenbeek. Alvast Dr Chris

CONCRETE SITUATIES


Op het programma 2 mei tot 30 juni 2011

DINSDAG 2 MEI: INTERNATIONAAL KORTFILMFESTIVAL ELSENE

Kom mee en bekijk een greep uit de beste internationale kortfilms in het teken van het internationaal kortfilmfestival van Elsene. De voorstelling duurt 1,5u en we krijgen 5 à 6 films te zien. Daarna worden we nog verwend met een vieruurtje.

Wat: Internationaal kortfilmfestival ElseneWanneer: dinsdag 2 mei, afspraak om 13u15 aan de VK* (vertoning

begint om 14u)Waar: Kleine Mercelis Theater, Mercelisstraat, 13 – ElseneBijdrage: € 6Inschrijven: Ten laatste 26 april bij Inne Eeckhout (02 414 29 07)

DONDERDAG 5 MEI: BEZOEK KONINKLIJKE SERRES LAKEN

Deze prachtige, alombekende serres zijn slechts enkele weken per jaar ge-opend. Wij profiteren graag van de gelegenheid om eens een kijkje te gaan nemen in de spectaculaire wintertuin, die zowel om zijn architecturale kwali-teiten als om zijn verbazingwekkende tropische en subtropische planten een bezoek meer dan waard is.

Wat: Bezoek Koninklijke serres LakenWanneer: Donderdag 5 mei, afspraak om 13u30 aan de VK* (14 u aan

de serres)Waar: Avenue du Parc Royal 1020 BrusselBijdrage: € 3 + vervoerInschrijven: Ten laatste 28 april bij Inne Eeckhout (02 414 29 07)


DONDERDAG 12 MEI: BEZOEK DURBUy: KASTEEL HARE KRISHNA EN GEITENBOERDERIJ

Vandaag bezoeken we het kasteel van de Hare Krishna, een vredige ge-nootschap in de Ardense natuur. We krijgen een rondleiding in hun kasteel en uitleg over hun leer. ’s Middags is er de mogelijkheid hier een vegetari-sche, Indische lunch te nuttigen (neem anders je picknick mee). In de namiddag brengen we een bezoek aan een geitenboerderij in de om-geving van Durbuy. We krijgen een rondleiding en mogen de artisanale pro-ducten ook proeven.

Wat: Bezoek aan kasteel Hare Krishna en geitenboerderij Durbuy.Wanneer: Donderdag 12 mei, vertrek om 9u aan de VK*Bijdrage: € 18 (transport, rondleiding kasteel, rondleiding geitenboerderij)Inschrijven: Zo snel mogelijk bij Inne Eeckhout (02 414 29 07) !!! OPGELET, DE PLAATSEN ZIJN BEPERKT !!!

MAANDAG 16 MEI : BEZOEK “ KIJKWONING” WONINGAANPASSINGEN

U woont al jaren in hetzelfde huis of appartement? Kom dan zeker een bezoekje brengen aan de kijkwoning ! In de achterbouw van het Seniorencentrum wordt een voorbeeld van een aangepaste woning voor ouderen opgesteld. Deze woning is een initiatief van het Kenniscentrum Woonzorg Brussel.

Wat: Bezoek “Kijkwoning” woningaanpassingenWaar: Seniorencentrum vzw Leopoldstraat 25 1000 BrusselWanneer: maandag 16 mei, afspraak om 13 u 15 aan de VK*Bijdrage: gratis (vervoer te betalen H&W € 4) Inschrijven: Ten laatste 9 mei bij Els Verdonck (02 414 29 07)

Verantwoordelijke uitgever: Frans Adang – Leopoldstraat 25 – 1000 Brussel

U woont al jaren in hetzelfde huis of appartement?

KOM DAN ZEKER EEN GRATIS BEZOEKJEBRENGEN AAN DE KIJKWONING!

Vanaf 4 april tot 30 juni 2011, enkel op afspraak.WANNEER?

HOE AFSPRAAK MAKEN?

WAAR STAAT DE KIJKWONING? In het Seniorencentrum, Leopoldstraat 25, 1000 Brussel.

Bel naar het Infopunt Wegwijs: 02/210.04.61.Of mail naar: [email protected].

Nu u wat ouder bent, merkt u dat sommige bewegingenen handelingen moeilijker uitvoerbaar zijn....

U kan met kleine aanpassingen uw woning weer comfortabeler en veiliger maken!

U vraagt zich af hoe en wat er kan? Of hoe dit in zijn werk gaat?

VOOR NA

KIJKWONING woningaanpassingen


DONDERDAG 19 MEI: BEZOEK AAN SCHERPENHEUVEL EN AVERBODE

Dit is dé tijd van het jaar om Scherpenheuvel te bezoeken. De bedevaarders komen in mei allemaal vermoeid in Scherpenheuvel aan, het is al warm ge-noeg om terrasjes te doen, en de beroemde kathedraal is opgemaakt om aan de hele wereld getoond te worden. We lunchen in sociaal restaurant De Vlaspit. Daarna gaan we naar Averbode om de abdij te bezoeken en in een lommerrijke bosweg te genieten van het lekkerste ijsje in België gemaakt! Geloof mij, ik ben specialist!

Wat: Bezoek aan Scherpenheuvel en AverbodeWanneer: Donderdag 19 mei, afspraak om 10u aan de VK*Bijdrage: € 16 (transport + lunch)Inschrijven: Ten laatste 12 mei bij Inne Eeckhout (02 414 29 07)

DONDERDAG 26 MEI: CONCERT TRIO D’ANTE BOZAR:

Het wordt eens hoog tijd dat we nog eens naar de Bozar trekken. s’Middags zijn er regelmatig aangename concerten en ook vandaag is dat niet an-ders. Trio d’Ante is gevormd door 3 Weense “straffe madammen”. Sinds 2003 treden ze al onder deze naam op in heel Europa; ze deden concerten in Frankrijk, België, Spanje, Bulgarije… Ze spelen klassieke muziek op cello, viool en piano. Laat u mee vervoeren door deze engelengeluiden… Daarna is er nog tijd om na te praten bij een drankje in het Bozar-café.

Wat: Concert Trio d’Ante in de Bozar in BrusselWanneer: donderdag 26 mei, afspraak om 12u aan de VK* of om 12u20

aan de Bozar, Ravensteinstraat 23 1000 BrusselBijdrage: € 5 Inschrijven: Ten laatste maandag 23 mei bij Inne Eeckhout


DONDERDAG 2 JUNI: THEATERVOORSTELLING GEZELSCHAP TRISTERO: ALTIJD ’T ZELFDE

Altijd 't zelfde is het verhaal van de familie Ménard die elke vrijdagavond samenkomt in de goedkope taverne van de oudste zoon Henri. Deze vrij-dagavond wordt er ook een verjaardag gevierd. En dan blijkt dat een aantal oude wonden nog niet helemaal genezen zijn. Het verjaardagsfeestje valt nagenoeg volledig in het water. Altijd 't zelfde is een verrukkelijke grimmige komedie waarin de kwetsbare instituten Familie en Gezin onder vuur worden genomen. Een herkenbare en confronterende tranche de vie.

Wat: Theater “Altijd ’t zelfde”, gezelschap: TristeroWanneer: donderdag 2 juni, vertrek om 14u30 aan de VK* (voorstelling

begint om 15u)Waar: Georganiseerd door GC De Markten, de voorstelling speelt

zich af op locatie in Brussel. Neem contact op met Inne voor meer informatie

Bijdrage: € 3Inschrijven: Ten laatste 26 mei bij Inne Eeckhout (02 414 29 07)

DONDERDAG 9 JUNI: WE KIJKEN HOE DE WEERGODEN ONS GEZIND ZIJN VANDAAG!Als het zonnig is, doen we een terrasje, als het regent, gaan we een wafel eten. Wanneer: Donderdag 9 juni, afspraak om 13u30 aan de VK*

Waar: Brussel centrumBijdrage: VervoerInschrijven: bij Inne Eeckhout (02 414 29 07) ten laatste woensdag 8 juni


DONDERDAG 16 JUNI: BEZOEK COLOMA-ROZENTUIN

Oude, moderne, Vlaamse en internationale rozen; meer dan 3000 variëtei-ten zijn hier in de Coloma rozentuin verzameld. We maken een wandeling in de tuin op het beste moment van het jaar om rozen te bekijken.

Open uw ogen en neusgaten om van deze bloemenpracht te genieten. Wat: Bezoek aan de Coloma-rozentuin. Wanneer: Donderdag 16 juni, afspraak om 13u30 aan de VK*Waar: J. Depauwstraat 1, 1600 Sint-Pieters-LeeuwBijdrage: VervoerInschrijven: Ten laatste 9 juni bij Inne Eeckhout (02 414 29 07)

DONDERDAG 23 JUNI: BEZOEK MUZIEKINSTRUMENTENMUSEUM

Omdat dit de vorige keer niet heeft plaatsgevonden, programmeren we de uitstap naar dit prachtige museum opnieuw. Het gebouw ontworpen door Victor Horta is al een concept op zich, maar de collectie muziekinstrumenten zal u zeker niet onaangeroerd laten! Instrumenten van vroeger en nu, van Afrika en Azië, van de Kempen en de Ardennen. Bovendien heb je op het dak van het museum een prachtig uit-zicht over Brussel.

Wat: Bezoek Muziekinstrumentenmuseum BrusselWanneer: Donderdag 23 juni, afspraak om 13u30 VK*Waar: Hofberg 2, 1000 BrusselBijdrage: € 5 Inschrijven: Ten laatste 16 juni bij Inne Eeckhout (02 414 29 07)


DONDERDAG 30 JUNI: UITSTAP NAAR HASSELT: BEzoEK JENEVErmusEum + KruIDENroNDlEIDINg MET MEVROUW HOUBRECHTS

Vandaag trekken we naar Hasselt! In de voormiddag brengen we een be-zoek aan het Jenevermuseum. Dit is ondergebracht in een prachtige 19de eeuwse landbouwstokerij. Er wordt hier nog steeds jenever gestookt volgens een oud recept (die wij zullen mogen proeven!) ’s Middags spijzen we onze magen met een maaltijd in Klavertjevier, het so-ciaal restaurant van Hasselt. Daarna trekken we naar de Himpedelhoeve in Opheers, waar de beroemde Daniëlle Houbrechts ons enkele kruidengehei-men uit de doeken zal doen. Naast enkele proevertjes, maken we een korte wandeling met véél kruidenuitleg van onze gastvrouw.

Wat: Bezoek Jenevermuseum + sociaal restaurant in Hasselt, kruidenrondleiding met Daniëlle Houbrechts in Opheers

Wanneer: Donderdag 31 juni, afspraak om 9u in de VK*Bijdrage: € 25; inbegrepen: vervoer, lunch, bezoek Jenevermuseum,

kruidenrondleiding + proevertjesInschrijven: Ten laatste 23 juni bij Inne Eeckhout (02 414 29 07)

MENU SOCIAAL RESTAURANT 18APRIL TOT 1JULI 2011

Elk menu bestaat uit soep, een hoofdgerecht en een dessert! (In het Beukenootje vermelden wij enkel het hoofdgerecht).Kostprijs: € 5, op donderdag keuze steak aan € 7. Je kan een dag op voor-hand een vegetarisch of halal-menu bestellen aan dezelfde prijs.

Maandag 18/04/2011 Chicon gratin

Dinsdag 19/04/2011 Varkensgebraad archiduc met kroketten/aardappelen

Woensdag 20/04/2011 Tajine met kip

Donderdag 21/04/2011 PAASMENU (10€) OP INSCHRIJVING Steak met sla en frieten/gebakken aardappelen Kippenbil met sla en frieten/gebakken aardappelen

Vrijdag 22/04/2011 Waterzooi van vis Spiering met groentenstoemp

Maandag 25/04/2011 hamburger met wortelstoemp

Dinsdag 26/04/2011 stoofvlees met frietjes/aardappelen

Woensdag 27/04/2011 Tagliatellis met zalm

Donderdag 28/04/2011 steak pepersaus met frietjes en sla/tomaat spiering pepersaus met frietjes en sla/tomaat

Vrijdag 29/04/2011 vis met spinazie en aardappelen spek met spinazie en aardappelen


Maandag 02/05/2011 balletjes in tomatensaus/champignons en puree

Dinsdag 03/05/2011 Spiering met bloemkool en aardappelen

Woensdag 04/05/2011 Vis met bieslook en puree

Donderdag 05/05/2011 steak met kruidenboter en sla/tomaat met frietjes braadworst met stoemp van groene kool

Vrijdag 06/05/2011 waterzooi van vis gentse waterzooi

Maandag 09/05/2011 vleesbrood met prinsessenbonen en aardappelen

Dinsdag 10/05/2011 kip met appelmoes en aardappelen

Woensdag 11/05/2011 Spaghetti Bolognaise

Donderdag 12/05/2011 steak met sla en tomaat met frietjes varkenskotelet met gestoofd witloof en aardappelen

Vrijdag 13/05/2011 vis met gratin dauphinois en prei cordon bleu met gratin dauphinois en prei

Maandag 16/05/2011 vleesbrood met rode kool en aardappelen

Dinsdag 17/05/2011 kippenbil met wortelen en aardappelen

Woensdag 18/05/2011 Hachis parmentier

Donderdag 19/05/2011 steak provençale met frietjes varkensgebraad provençale met frietjes

Vrijdag 20/05/2011 vis met prei in roomsaus en aardappelen braadworst met prei in roomsaus en aardappelen

Maandag 23/05/2011 balletjes in tomatensaus met champignons en rijst/aardappelen

Dinsdag 24/05/2011 stoofvlees met wortelen en aardappelen

Woensdag 25/05/2011 Deegwaren met kip en paddestoelen

Donderdag 26/05/2011 steak béarnaise met frietjes en witloofsla spiering met frietjes en witloofsla

Vrijdag 27/05/2011 vis met stoemp van savooikool varkenskotelet met stoemp van savooikool


Maandag 30/05/2011 stoofpotje

Dinsdag 31/05/2011 spaghetti bolognaise

Woensdag 01/06/2011 Kippenbil met sla en frieten

Donderdag 02/06/2011 HEMELVAARTDAG VK GESLOTEN !!

Vrijdag 03/06/2011 vis met aardappelen en spruiten kippenwit met aardappelen en spruiten

Maandag 06/06/2011 spaghetti bolognaise

Dinsdag 07/06/2011 chicon gratin

Woensdag 08/06/2011 Tajine van kip en groenten

Donderdag 09/06/2011 steak archiduc en frietjes spiering archiduc en frietjes

Vrijdag 10/06/2011 vis met puree en schorseneren hamburger met puree en schorseneren

Maandag 13/06/2011 PINKSTERENMAANDAG VK GESLOTEN !!

Dinsdag 14/06/2011 spek met spinaziestoemp

Woensdag 15/06/2011 Lasagne

Donderdag 16/06/2011 steak sla/tomaat met kroketten schnitzel sla/tomaat met kroketten

Vrijdag 17/06/2011 waterzooi van vis chicon gratin

Maandag 20/06/2011 Varkensgebraad met erwtjes en wortelen en aardappelen

Dinsdag 21/06/2011 Spiering met bloemkool en aardappelen

Woensdag 22/06/2011 Hachis parmentier

Donderdag 23/06/2011 Steak provencale met frieten/aardappelen Kip basquaise

Vrijdag 24/06/2011 Pangasiusfilet met preistoemp Worst met preistoemp


Welvaartvervoer Sociale Vervoersdienst voor hulpbehoevenden (ouderen) uit Molenbeek

elke werkdag van 9 uur tot 17 uur Sint Mariastraat 41 1080 Sint-Jans Molenbeek [email protected]

tel: 02 412 39 20

Vk*Ateliers Naaiatelier, retouchedienst en kostuumcentrale

maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag van 9u30 tot 12u en van 13u tot 16u30 Sint-Mariastraat 41 1080 Sint-Jans Molenbeek [email protected]

tel.: 02 412 39 30

www.vaartkapoen.bewww.ldcbrussel.be

Maandag 27/06/2011 Lasagne

Dinsdag 28/06/2011 Kip curry met rijst of aardappelen

Woensdag 29/06/2011 Tajine van gehakt en groenten

Donderdag 30/06/2011 Steak archiduc met frieten/kroketten/aardappelen Kippenbil met appelmoes en frieten/kroketten/aardappelen

Vrijdag 01/07/2011 Visfilet met couscousgroenten en aardappelen Stoofvlees met aardappelen

Dienstencentrum De Vaartkapoen Sociale hulp aan ouderen, restaurant en activiteiten Schoolstraat 76 1080 Sint-Jans-Molenbeek [email protected] tel: 02 414 29 07 FAX 02 410 57 52


VASTE WEKELIJKSE ACTIVITEITENKALENDERDienstencentrum De Vaartkapoen

Maandag tot en met VrijdagSociaal restaurant 11u-14uMaaltijden aan huis vanaf 11u30Vervoersdienst 9u-17uHulp aan huis 9u-17uWas- en strijkdienst 9u-17uVk*Ateliers (Graaf van Vlaanderen)* 9u30-12u / 13u-16u30+MaandagPedicure: om de twee weken, vanaf 8u30 op afspraak Carla: pedicure en manicure 2 X per maand op afpsraak Evi: gelaat, manicure en podologie 1 x per maand vanaf 8u30 op afspraakAquagym 50+ 12u-13u (Van Kalckstraat 93 te molenbeek)

DInsdagKapsalon: op afspraak vanaf 9u30

WoensdagTurnen voor vrouwen 50+ 10u-12u (grote zaal Vk*)* Vk*ateliers GESLOTEN

DonderdagTurnen gemengd 10u30-11u30 (Grote zaal Vk*)

VrijdagBoodschappendienst elke week, om 9u00 Aquagym 50+ 12u-13u (Van Kalckstraat 93 te molenbeek)

BOODSCHAPPENDIENST IN 2011

Op volgende data kan u met Dienstencentrum De Vaartkapoen boodschappen doen in de supermarkt:

vrijdag 15 april om 09:00 uurvrijdag 29 april om 09:00 uurvrijdag 13 mei om 09:00 uurvrijdag 27 mei om 09:00 uur

vrijdag 10 juni om 09:00 uurvrijdag 24 juni om 09:00 uur

Inschrijven vooraf is noodzakelijk! Bij Felix: 02 411 39 20De bijdrage voor het vervoer is 4 Euro. De chauffeur helpt u, onder andere, om de boodschappen in en

uit te laden!Wie hulp wenst, tijdens het boodschappen doen, kan dit vragen aan de begeleidster die mee gaat.

Belangrijk: gelieve om 11:00 uur terug aan de uitgang van de kassa’s te ver-zamelen!Plaats van afspraak: Dienstencentrum De Vaartkapoen om 09:00 uur


TELEFOON: 02/414.29.07

Wat doen wij?* Sociaal restaurant :Van maandag tot vrijdag. Prijs: 5 € voor maaltijd (soep, hoofdgerecht en dessert).* Maaltijden aan huis: Van maandag tot vrijdag voor 5,50 €. Reservatie verplicht: 02/414.29.07* Hulp aan huis: Hulp bij het ochtendtoilet en aankleden: 1,50 €. Hulp bij boodschappen: 1,50 €. * Pedicuredienst :Op maandag om de veertien dagen, vanaf 8.30u op afspraak. Prijs: 8 € per beurt.* Pedicure meriem: voetverzorging voor vrouwen: 8 €, reflexologie: 15€Eenmaal in de maand reserveren is verplicht.* Kappersdienst:Iedere dinsdag op afspraak. De prijzen zijn democratisch en variëren tussen 9 en 22 €. * Manicure en epileren,Eenmaal per maand, op maandag, De prijs: 8€. Ook het aangezicht epileren: prijs 6 €.* Klusjesdienst: In samenwerking met Buurthuis Bonnevie.U kan uw aanvraag tot ons richten en wij stellen voor u de vraag aan het Buurthuis. De voorwaarde is wél, dat u in aanmerking moet komen voor sociale tarieven.* Wasserette: Prijs : 3, 50 € voor wassen + drogen per machine. Vervoer inbegrepen: 6 €.* Strijken: Prijzen zijn: tussen 0,10 € en 2 € per kledingstuk. * Retouchedienst Kledij: Op maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag kan U bij de retoucheurs terecht om uw kledij te laten herstellen tegen democratische prijzen. * Verzamelen van kleding: In het bureau van het dienstencentrum staat een grote kartonnen doos. Daarin kan iedereen zijn oude kleding deponeren. Ophalen is mogelijk.* Boodschappendienst : Twee maal per maand op maandag gaan wij met de minibus boodschappen doen. Prijs: 4 Euro voor het vervoer.* Voor individuele boodschappen met de auto vragen wij 4 € + 1,25 € per kwartier extra.

>DIENSTENCENTRUM DE VAARTKAPOEN Waar wonen wij? Schoolstraat 76 1080 Sint-Jans-Molenbeek FAX 02 410 57 52

Wie zijn wij?Een lokaal dienstencentrum heeft als opdracht hulpbehoevenden te helpen in het zo lang mogelijk zelfstandig blijven leven en wonen. Wij bieden daarom een aantal diensten aan en activiteiten van meer sociale aard.

Het personeel van Dienstencentrum De Vaartkapoen:Ingrid Verhoeven: DienstencentrumleidsterEls Verdonck: coördinator dienstenInne Eeckhout: activiteiten DienstencentrumGreta Vanderlinden: coördinator sociaal restaurantMarie-Jeanne Dikiasi & Touria Sousi: koksJean-Pierre Ngolo-Mingi, Angélique Zehia, Bisera Kardovic, Nancy Buakanda en Esther Ishïmwe: keukenmedewerkersPersoneel van de vervoersdienst Welvaartvervoer :Felix Gijbels / Khristina : coördinator,Timbo Ibrahima, Theo Pieters, Martin Dekeyser, en Ramli Faisal: chauffeursPersoneel van het naaiatelier VK*-ateliers :Gwen de Jaeger coördinatriceChantal Ngimbi Foko: stylisteLatifa Bouzeya: omkadering retouchedienstOlga Bedo, Mireille Akaka, Lilianne Thoto Kisini, Aicha Aalouchi, Hussein Al Khbaz: retoucheuses/ eurs

63Het Beukenootje62

De Vaartkapoen respecteert uw privacy. Uw adres gebruiken we uitslui-tend om U het gevraagde tijdschrift toe te zenden, om U te informeren en op de hoogte te houden van activiteiten die de derde leeftijd aangaan. U kunt uw gegevens in ons bestand altijd inkijken of aanpassen zoals voor-zien in de wet van 8 december 1992 ter bescherming van de privacy.Langs deze weg willen wij alle mensen die ons een financiële bijdrage overmaakten hartelijk danken. Ze zal goed besteed worden. Elkeen kan zijn steun bezorgen op rekeningnummer 734- 0096162 – 44 met vermel-ding “Beukenootje”.

Dit Beukenootje kwam tot stand met de medewerking vanEls Verdonck, Inne Eeckhout, Greta Vanderlinden:

CONTACTPERSONEN IN DE Vk*ALGEMEEN NUMMER: 02 414 29 07

CENTRUMVERANTWOORDELIJKE Herlinde Swinnen1. BUITENSCHOOLSE OPVANG Annelies Vangoidsenhoven2. CALEIDOSCOOP Malika Saïssi 3. CONCERTEN Jan Smeets4. DIENSTENCENTRUM Ingrid Verhoeven5. GEMEENSCHAPSRAAD Herlinde Swinnen6. INFRASTRUCTUUR Eric Valenteyn7. KUNSTEDUCATIE Yannick Bochem (SCHOOLPROGRAMMERING-ZINNEKE-SOCIO-CULTURELE PROJECTEN) 8. SOCIAAL RESTAURANT Greta Vanderlinden9. Vk*- ATELIERS Gwen de Jaeger (02 412 39 30)10. WELVAARTVERVOER Felix Gijbels (02 412 39 20)

* Vervoersdienst : Prijs per rit: 2€ . Heen en terug: 4 €. Vraag naar onze klantenkaart. De 7de rit is gratis.Wel dient U zo snel mogelijk te reserveren om er zeker van te zijn dat U geholpen kan worden. Tel: 02 411 39 20, vraag naar Felix of Khristina* Overkant/ Beukenootje:Gratis infoblad.* Lichaamsbeweging 50+ Elke donderdag van 10u30 tot 11u30 geeft een gediplomeerde leraar turnles. Prijs : 2€ per les. Programma: sit-gym en zachte oefeningen op muziek.* Turnen voor vrouwen van 50 +: Elke woensdag is er zachte gymnastiek voor vrouwen, van 10u45-11u45. Prijs: 2€. *Aquagym 50+: Iedere maandag tussen 12u en 13u in het zwembad van Molenbeek, Van Kalkstraat 93. Prijs: inkom zwembad: 2,2€ en bijdrage lesgever: 2 €.* Sociaal -culturele activiteiten: Het Dienstencentrum biedt wekelijks uitstappen en informatieve namiddagen. Regelmatig houden we gewoon feest: Sinterklaas, Kerstmis, Nieuwjaar of Pasen...

64

Colofonde oVerKant is een zeswekelijkse uitgave van gemeenschapscentrum De Vaartkapoen.Negende jaargang, nummer 60. (Maart - april 2011)

Hoofdredactie: Ruth FlikschuhRedactie: Karel Cousy, Yannick Bochem, Jeroen Marckelbach, Bram Fret, Inne Eeckhout (Het Beukenootje)Eindredactie: Karel CousyWerkten ook mee aan dit nummer: Tristan Lagae, Emilie Harnie,Cindy Ringoet, Pierre Feuillat, Vormgeving: Ruth FlikschuhDruk: EPO De oVerKant werd gedrukt op recyclagepapier.Oplage: 3800 ex.V.U.: Herlinde Swinnen, Schoolstraat 76 1080 Sint-Jans-Molenbeek

De volgende oVerKant verschijnt op 6 juni 2011

Het foute adres??? >>>verhuisd of een dubbel exemplaar gekregen?<<<>>>graag een digi-tale oVerKant en geen papieren meer?<<<

> Mail naar [email protected] of bel: 02 414 29 07

De deadline voor inzendingen is vrijdag 27 mei 2011 op [email protected]

De Vaartkapoen heeft

uw steun nodig!

Onze talrijke projecten zijn succesvol en dus ook nodig. Maar we kampen met een

permanent tekort aan middelen. Giften zijn meer dan welkom. Giften die worden ge-

stort op ons rekeningnummer bij de Koning Boudewijnstichting zijn fiscaal aftrekbaar

vanaf 40 euro. (opgepast, dit bedrag is verhoogd sinds begin 2011)

Met open ogen in Molenbeek!

Overkant nr. 60

Documents

Transcript of Overkant nr. 60