Overkant 63

6-wekelijks:september- november

2011Erkenningsnr: P2A9698

Afgiftekantoor: Brussel X

BELGIË-BELGIQUE

P.B. - P.P.

Brussel X1/9225

6-wekelijks10e jaargang

n°63

DE VAARTKAPOEN - Schoolstraat 76 - 1080 Sint-Jans-Molenbeek T 02 414 29 07 - [email protected] - www.vaartkapoen.be

De Wijkkijker: O-Zone &

Het Zwarte Paard Nieuw!

De Straat Vk*Concerts:

Programma najaar

p.37

NOVEMBER 2011> JANUARI

2012

Edito...........................................3 De Wildbreier slaat toe!.............................4De Vrijwilligersbarbecue......................... 5Caleidoscoop: activiteiten..... ................ 6De Wijkkijker: O-Zone & Het Zwarte Paard ............12De Straat.........................................16Vk*concerts ......................................22

..............................................35

Belangrijke mededelingen..............................................36Op het programma (november 2011 - januari 2012)....38Menu sociaal restaurant.................................................49Onze diensten...................................................................54Nuttige telefoonnummers................................................59

Beste Lezers,

Zeer binnenkort krijgt de VK gekroond bezoek. Dat gebeurt niet elke week.

Op onze betere undergound concerten zal je bijvoorbeeld maar zelden een

Van Saksencoburg Ghotta spotten. Er is dus meer aan het handje.

De Vaartkapoen biedt heel wat vrouwen én mannen een alfabetiseringstraject aan

binnen het ‘van A tot Z’ – project. Dit wordt gerealiseerd met steun van Bpost. (plak

een postzegel meer op een brief en steun de VK !) De vrouwenbeweging is hier in

huis – met de caleidoscoop - al jaren actief. Dat er nu ook met een groep mannen

wordt gewerkt is nieuw. Ook binnen deze – te lang verwaarloosde groep – is er soms

nood aan emancipatorische begeleiding. Jonhy Thijs, de grote baas van de post,

komt zich er nu zelf van vergewissen of we zijn geld goed besteden. Als klap op de

vuurpeil heeft het project ook de Interesse van Laken gewekt. Op zeventien

november mag de Vaartkapoen dus meespelen in een sprookje van één (halve)dag.

Dat is best spannend en ook fijn; want het bezoek van prinses Mathilde mag gezien

worden als een erkenning voor het pioniers werk van de Caleidoscoop en de werking

van de Vaartkapoen in zijn geheel.

Felicitaties hiervoor aan alle medewerkers!

De Redactie

[email protected]

32

De wildbreier loopt met open ogen door Molenbeek en is verwonderd over al die fijne plekjes die onze gemeente rijk is. Deze wil de breier graag in de bloemetjes, of beter gezegd, in de wol zetten. Maar dit is niet het enige goede nieuws. U kan er nog iets bij winnen ook! Laat De Overkant weten waar de wildbreier in november de breinaalden heeft laten tikken en misschien zijn de 2 vrijkaarten voor het concert van The Black Lips in de Vk* op 17 december wel voor u!

De Wildbreier slaat toe!

win! win! win! win! win! win! win! win! win! win! win! win! win! win! win! win! win! win! win! win!

win! win! win! win! win! win! win! win! win! win! win! win! win! win! win! win! win! win! win! win!

Stuur uw antwoord voor 1 december samen met uw naam en telefoonnummer naar [email protected]. De winnaar krijgt op maandag 5 december een bericht. Succes!

Op vrijdag 16 september nodigden we alle vrijwilligers, die op dit moment actief zijn in de (Wel)Vaartkapoen, uit om lekker en gezellig te komen barbecueën. Gezien we met een goeie dertigtal personen waren, konden we het laten doorgaan in onze eigen tuin, met zowaar de prachtige opkomst van een heerlijk nazomers zonnetje!

VRIJWILLIGERSBARBECUE

De vrijwilligers vonden het best leuk een keer te zien wie waar mee bezig is bij de andere werkingen van de Vk*; en ook de buurt- bewoners die normaal tot net voor de deur komen, hebben we deze keer vriendelijk uitgenodigd eens een stap binnen te zetten, wat ons in dank werd afgenomen. Ze dronken hier een perfecte muntthee, die door hen zelf voor ons gefabriceerd werd! Dank aan iedereen voor een gezellige avond, dank aan onze kok voor de lekkere spijzen en dank aan de jongens voor de deur voor dé drank van de wijk!

54

CALEIDOSCOOP-activiteiten Vrouwenwerking Caleidoscoop, een organisatie door en voor vrouwen. Doorheen allerlei vrijetijds- en vormende activiteiten worden vrouwen bewust van zichzelf en hun plaats in de samenleving.

Deze workshop is een initiatief van vzw Merhaba in samenwerking met Caleidoscoop. Activiteit in het kader van “Actie zkt Burger” – een project van Vk* in samenwerking met vzw Merhaba, CitiZenne, …

Theater van de onderdrukten

Een dag van empowerment voor vrouwen in

Molenbeek

Caleidoscoop en vzw Merhaba nodigen alle vrouwen in Molenbeek uit voor een ontmoeting met Zuster Clare. Zij werkt al heel haar leven in de straten van India en Sri Lanka met de meest armen en kansarmen. In november komt ze naar Molenbeek! Ze maakt gebruikt van straattheater, playback theater en ‘theater van de onderdrukten’ met groepen van vrouwen, moslimvrouwen, religieuze minderheden, ‘kastenlozen’, vluchtelingen, activisten … Op 18 no-vember nodigt ze de vrouwen van Molenbeek uit om een dag lang met haar te werken rond persoonlijke groei, innerlijke kracht en zelfvertrouwen.Een geweldige vrouw, een boeiende workshop en een dag om nooit meer te vergeten…

Wanneer: vrijdag 18 november 2011Uur: van 9:00 tot 15:00 Adres: Vier Windenstraat 58, 1080 Brussel (Afspraak in de Vk* om 8:30 om samen te vertrekken).Voorbehouden aan vrouwen.Informatie en inschrijving: Malika en Lea 02/414.29.07

76

Met volle goesting starten vijf Molenbeekse jongeren uit de kerngroep van Caleidoscoop in samenwerking met Sesame (educateam Koninklijke Musea voor Schone Kunsten) aan hun inwijding in het surrealisme, een zinnenprikkelend project. “CinéRené” is een creatief en interactief project dat kansarme jongeren helpt hun vertrouwde blik op de wereld in vraag te stellen, door hen te confronteren met het vreemde. In de eerste ontmoeting ontdekken ze de koffer van de heer Magritte, gevolgd door een rondleiding in het Margritte museum. Daarna experimenteren ze zelf met verschillende technieken, fotomontages, zelfportret … Naar hartenlust geven ze uiting aan het surrealisme door middel van fotografie en film. De jongeren worden begeleid door twee professionals die hen de skills van foto en video aanleren.

CinéRené

In mei 2012 presenteren de jongeren hun “work of art” in het Margritte Museum Vernissage op 23 mei 2012.

Het kloppend hart van Gegoten Lood #2 wordt gevormd door een tentoonstelling in De Markten, waarin werken getoond worden van internationale kunstenaars als Harun Farocki, Arjen Klerkx, Rabih Mroué, Michelangelo Pistoletto, Ingrid Rollema, Farid Jafari Samarghand, Steve Schepens, Merlin Spie, Vadim Vosters, Ief Spincemaille en Du Wang. De geëxposeerde werken reflecteren eigenzinnig op de politiek-maatschappelijke werkelijkheid van dit moment: een complexe verstrengeling van economische crisis, politieke malaise, revolutionair elan, repressief geweld, exponentiële informatiegroei, explosieve opkomst van sociale media, terugkeer van religies, ecologische dreiging, et cetera.Gegoten Lood #2 is een project op het snijpunt van beeldende kunst, performance, (politiek) activisme en filosofische reflectie. De tentoonstelling wordt feestelijk geopend door de Nederlandse ambassadeur Henne Schuwer. Voorafgaand aan de opening op woensdag 9 november is er om 19:45 een introductie door Stef van Bellingen, Erwin Jans en Ingrid Rollema.

Tentoonstelling Gegoten Lood #2

Van donderdag 10/11/2011 tot maandag 28/11/2011 dagelijks 12:00 > 18:00www.gegotenlood.eu De Markten - Oude Graanmarkt 5, 1000 BrusselGratis, meer informatie: +32 (0)2 512 34 25 of [email protected]

Ons toegestuurdWe publiceren graag berichten van andere organisaties. De redactie

behoudt zich het recht om eventueel inzendingen in te korten of te weigeren. 98

Heel wat jonge gezinnen kiezen er bewust voor om in Brussel te wonen. Vaak kiezen ze echter voor een school buiten hun buurt. Dit heeft, volgens Molenbeeks schepen Jef Van Damme, te maken met het feit dat ze de buurtscholen niet kennen waardoor een soort drempel ontstaat. Daarom werd er drie jaar geleden een project opgericht om meer kinderen in hun eigen buurt school te laten lopen. ‘Samen naar School in de Buurt’ wil ook dit jaar ouders kennis laten maken met de buurtscholen. 20 Nederlandstalige basisscholen uit Anderlecht, Koekelberg en Sint-Jans-Molenbeek nemen dit jaar deel. Tijdens de open-school-dagen bezoeken de ouders in groep de scholen. Vorig jaar brachten maar liefst 106 ouders een bezoek aan één of meerdere scholen. Dit jaar organiseren we twee open-school-weken tijdens de week van 12 december 2011 tot en met 16 december 2011 en tijdens de week van 16 januari 2012 tot en met 20 januari 2012. De scholen hebben per week twee vaste bezoekmomenten. Op www.samennaarschoolin-debuurt.be kunnen ouders kijken wanneer je welke school kan bezoeken. Na de schoolbezoeken brengt ‘Samen naar School in de Buurt’ ouders terug samen voor een terugkomavond. Ouders blikken terug op de schoolbezoeken en leggen elkaars voorkeuren naast elkaar. Ze vinden er ouders met interesse in dezelfde school. Zo zien de ouders dat ze niet de enige zijn die een buurtschool overwegen. Ze worden aangenaam verrast door de dynamiek en kwaliteit en door het onderwijs op maat van elk kind. Weten dat ze niet het enige gezin zijn helpt om ook effectief voor een buurtschool te kiezen.

Voor meer informatie:T 02 412 08 41samennaarschoolindebuurt@molenbeek.bewww.samennaarschoolindebuurt.be

Samen naar school in de buurt


behoudt zich het recht om eventueel inzendingen in te korten of te weigeren.


behoudt zich het recht om eventueel inzendingen in te korten of te weigeren. 1110

De Overkant belicht in elke editie één wijk in of rond Molenbeek. We focussen op de stenen én op de mensen, met

aandacht voor de infrastructuur én met een gesprek over leven en wonen. Vandaag richten we onze kijk op twee gebouwen rond de

Henegouwenkaai: O-Zone en Het Zwarte Paard.

De

Wijk

kijker

O-ZONE

O-zone staat voor ondernemen, opleiden en ondersteunen. Niet toevallig de hoofddoelen van de in O-zone gehuisveste organisaties. Met deze bewuste keuze wil Baita vzw, de beheerder van het gebouw, de uitwisseling van kennis en het ontstaan van samenwerkingen stimuleren. Met haar oppervlakte van 2.500 m² biedt O-zone organisaties niet enkel betaalbare huisvesting en gemeenschappelijke faciliteiten (door samen te huizen kunnen de organisaties een aantal werkingskosten drukken), maar ook een imagoversterkende aanwezigheid op een strategisch gelegen locatie. Tevens worden vergaderzalen tegen betaalbare prijzen aan externe

organisaties verhuurd. O-zone bouwt bruggen tussen mensen en organisaties. Zo kunnen bewoners van Anderlecht, Brussel en Sint-Jans-Molenbeek elkaar bijvoorbeeld ontmoeten in het sociaal restaurant en het strijkatelier. Daarnaast brengt O-zone ook organisaties die actief zijn binnen dezelfde sectoren bij elkaar. Ook voor de gemeente

Molenbeek betekent de komst van het project een absolute meerwaarde. Wil je als eigenaar je woning zonder zorgen verhuren en wil je graag minder begoede gezinnen een kans geven op een degelijke woning? Dan kan je terecht bij het sociaal verhuurkantoor van Baita. Bovendien ben je als eigenaar z eker van maandelijkse betaling van de huur.

Wanneer je vaak niet tot poetsen of strijken komt, kan je ook bij Baita terecht in de strijkcentrale of voor een huishoudhulp. Betalen doe je via het zeer democratische systeem van dienstencheques. Verder springt ook de ambachtelijke winkel Artizan van Atelier Groot Eiland vast in het oog. Hier worden heerlijke huisgemaakte producten verkocht in het kader van een arbeidszorgproject. Mensen met beperktere kansen op de arbeidsmarkt worden hier

tewerkgesteld in het atelier. Verder is er een verdeelpunt van biologische groenten-man-den die je op vaste dagen in de week kan ophalen. Wie honger heeft kan terecht in het sociale restaurant van ‘De Heksenketel’, tevens een deelwerking van Atelier Groot Eiland. ’s Middags kan je hier terecht voor een heerlijke dagschotel, een maaltijd uit het menu of een belegd broodje. Voor je feestjes kan je ook altijd beroep doen op de catering.

Ook de burelen van Cyclo zijn in dit gebouw gehuisvest. Cyclo is ondertussen een vaste waarde in Brussel. Wie problemen heeft met zijn fiets of wie een eenvoudig nazicht of onderhoud wil laten uitvoeren, kan terecht in de ruime winkelruimte en het herstelatelier van Cyclo op de Vlaamsesteenweg. Tevens zijn er de welgekende fietspunten van Cyclo in de stations Brussel-Noord, -Zuid, -Centraal en Brussel-Luxemburg.

De site van O-zone, gelegen in een gerenoveerd pand aan de Henegouwenskaai, op een boogscheut van het Brusselse stadscentrum werd in 2009 officieel geopend. Het gebouw huisvest intussen reeds een tiental non-profitorganisaties of deelorganisaties.

Bram Fret 1312

Hervé, kan je iets meer vertellen over het objectief van het Zwart Paard?We bevinden ons via het Zwart Paard in een groot reactiveringplan van de gemeente. We voelen aan dat het centrum zich uitbreidt. Het Zwart Paard en alle artiesten die hier wonen zijn een onderdeel van die uitbreiding. En we willen een mogelijkheid vormen om deze wijk te revitaliseren en te herdynamiseren. Hoe ervaar je Molenbeek?We woonden hier vroeger heel dicht bij, maar wel aan de andere kant van het kanaal. Het is dus ongeveer dezelfde buurt maar nu zitten we gewoon aan de overkant. Natuurlijk is het niet echt dezelfde dynamiek hier.

Het kanaal was toch wel een beetje als een grens en is dat eigenlijk nog steeds. De winkels hier verkopen niet dezelfde dingen als de winkels tweehonderd meter verder in Brussel. Maar dat is nu eenmaal zo en daar heb ik ook geen probleem mee.

Heb je al contact met de bewoners hier in de buurt? Maar een heel klein beetje. Omdat we veel reizen en dus niet veel in Brussel zijn hebben we nog niet veel nieuwe mensen leren kennen. We gaan nog steeds uit aan de adere kant van het kanaal omdat onze vrienden daar wonen. We zijn er ook op één minuut! Onze wijk is nu dus eigenlijk nog steeds daar.

Hoe zie je deze buurt evolueren?Waarschijnlijk zal het hier op termijn wel verder uitbreiden. Ik hoop dat de bevolking niet weggejaagd zal worden door de mensen die van het centrum naar hier komen.

De oude Hallemans brouwerij werd na jaren van plannen smeden en renoveren door het Brussels Woningfonds tot 31 atelierwoningen omgetoverd en ‘Zwart Paard’ gedoopt. Het Zwart Paard is vlakbij het kanaal en Brussel centrum gelegen en is onderdeel van een groot project dat het opbloeien van de buurt tot doel stelt. De plek wil met zijn kunstzinnige bewoners een basis zijn voor nieuwe contacten en een nieuwe dynamiek in de wijk. Begin mei van dit jaar namen Hervé Guerrisi en zijn Italiaanse vriendin Saitta hun intrek in dit woningcomplex. Ze werken beide als acteur en reizen tussen Brussel en Italië in functie van verschillende theaterproducties. Via bevriende kunstenaars vonden ze deze nieuwe woonplek in de kanaalzone van Molenbeek.

Zijn er op vlak van integratie al dingen gebeurd?Enkele kunstenaars van het Zwart Paard werken ook in de buurthuizen van de kanaalzone. Een tijdje geleden vond er hier op het plein een klein festival plaats met onze artiesten. Daar ontstond voor de jongeren uit de buurt de gelegenheid om nieuwe contacten te leggen en samen dingen te creëren. Spijtig genoeg was ik toen zelf niet in Brussel maar volgende keer doe ik zeker mee.

HET ZWARTE PAARD

“Dat is ook de reden waarom wij, als artiesten, hier zijn. Om de integratie te bevorderen.”

Yoko Theeuws 1514

DE STRAATVoor elke Overkant trekken onze reporters erop uit in Molenbeek. Zij kiezen een willekeurige straat en stellen een toepasselijke vraag aan de inwoners. Ditmaal houden zij halt in de Toekomststraat. Hoe zien de bewoners van de Toekomststraat de toekomst van Molenbeek?

Sebahat Suleyman, David Weemaels, Merjoui Faouzia, Uma.Hoe zien jullie de toekomst van Molenbeek?David: Uma ís de toekomst. Ik woon hier sinds 23 jaar en de geschiedenis van Molenbeek toont aan dat het hier niet ongevaarlijk is, maar toch vind ik het hier nu veiliger en kalmer. Hier in de straat zijn er nieuwe constructies waar Belgen wonen. Ik vind dat de populatie meer gemengd is en er een grote culturele mix bestaat.Sebahat: De toekomst is een catastrofe. Sinds 1984 woon ik hier en Molenbeek is in die tijd alleen maar slechter geworden. Er is te veel vrijheid hier.David: Maar nu gaan ze hier aan het kanaal een voetgangersbrug maken en zo creëren ze een verbinte-nis tussen het centrum van Brussel en Molenbeek.

Alexander Lemahieu Hoe zie jij de toekomst van Molenbeek? Ik woon hier nog niet zo lang eigenlijk. Ik ben wel een Brusselaar, geboren en getogen. Het grootste deel van mijn leven bracht ik door in Etterbeek. Ik dacht altijd dat er een gure sfeer heerste in Molenbeek maar ik ben aangenaam verrast. Deze wijk is in elk geval supercool en gezellig. Ik moet zeggen dat ik de eerste week dat ik hier woonde al met meer mensen uit de buurt gesproken heb dan in heel mijn periode in Etterbeek. Dat vond ik wel opvallend! Ben je van plan hier te blijven wonen? Binnen twee jaar zal ik waarschijnlijk vertrekken uit Molenbeek omdat ik plannen heb om voor lange tijd naar het buitenland te vertrekken.

28a

31

1716

Mevr. TillemanComment voyez-vous l’avenir de Molenbeek? L’avenir de Molenbeek? Bonne question! Je pense que du fait que la population change beaucoup on perd le contact avec les autres. Je ne connais plus mes voisins comme avant. Cela fait 45 ans que je suis ici et donc je connais toute l’histoire. Maintenant il y a de toutes les nationalités.

Nous sommes peut-être les derniers Belges à Molenbeek. Par exemple, mes enfants sont nés ici mais une fois devenu adulte ils ne sont pas restés. Maintenant j’approche les 70 ans mais si j’avais eu dix ans de moins je serais partie aussi. Je trouve qu’ici c’est trop envahissant, c’est comme si on était dans une boîte de sardines. Vous avez quand même de l’espoir ? Je suis un peu bousculée par tous ces changements. Il faut le temps aussi pour s’adapter à tout ça. Je ne vais pas dire que les étrangers ici ne sont pas charmant, ce n’est pas ça mais ils ont une autre culture que nous. Moi, finalement, je commence à bien connaître les coutûmes des voisins. Quand ils jouent la musique comme aujourd’hui je sais qu’il y a une marriage, parce que j’entends tout ici. Parfois moi aussi je danse! Maintentant dans la rue des Ateliers ils organisent des concerts Marocains, ça c’est interessant! Et chez le boulanger sur le coin ils sont très gentil, là j’aime bien manger une crêpe sur laquelle ils mettent de la viande. Moi j’appelle ça une crêpe alors il rigolent avec moi!

Saliha (43 jaar)Hoe zie jij de toekomst van Molenbeek? De toekomst ziet er goed uit, ik heb er een goed oog in. De huisvesting begint te beteren, vooral in het begin van de straat en de bevolking begint zich meer te mengen. Ik denk dat ook dat posi-tief is. Ik woon sinds 1984 in dit huis in de Toekomststraat en al 31 jaar in Molenbeek. Ik ben mijn man naar hier gevolgd, hij was van Marokkaanse afkomst en woonde in Molenbeek

Woon je hier graag? Je hebt alles in de omgeving; de bakker, de slager, het centrum van de stad. En alles is goedkoop. Mijn kinderen zijn steeds hier in de omgeving naar school geweest. En mijn zoon woont nu in het nieuwbouwproject aan het einde van de straat. Verder heb ik een goed contact met de buren. De laatste jaren is het hier beter dan vroeger.

Diane DammekensHoe zie jij de toekomst van Molenbeek? De toekomst? Soms goed, soms minder. Het is niet altijd perfect. Je hoort altijd wel dat het zal verbeteren, maar ik wacht nog af tot ik die positieve dingen zíe. De veiligheid is nog niet helemaal goed en er zijn soms problemen met de jeugd. Maar zo slecht is het niet. Ik hoor altijd dat Molenbeek niet zo leuk is om te wonen, maar ik ben hier ondertussen al 16 jaar en ik woon hier wel graag. De situatie is ongeveer hetzelfde in alle gemeenten. Het nieuwbouwproject hier in het begin van de straat vind ik iets positiefs voor de bevolking. Ik vind het goed dat er verschillende soorten mensen wonen, ook ‘autochtonen’.Wat kan er verbeterd worden? Ik vind dat er meer dialoog moet ontstaan tussen de politie en de bewoners, in het bijzonder de jeugd.

15 4

8

Yoko Theeuws & Chantal Peeters

1918

Curieus vindt het belangrijk om bewoners te betrekken bij het herdenken van de Brusselse kanaalzone. Participatie, informatie en het mobiliseren van bewoners bij stedenbouwkundige projecten vergroot de betrokkenheid en de zorg voor de eigen omgeving. Helaas worden de verhalen en de dromen van bewoners te vaak genegeerd.

Een foto is een momentopname, maar ook een kritische blik en vaak een suggestie voor de toekomst. Met een fotowedstrijd vroegen we Brusselaars om hun verhaal over het kanaal te vertellen via een foto. De inzendingen vertellen een dubbel verhaal: de foto’s vormen enerzijds een aanklacht tegen de gemiste kansen

Foto Expo: Brusselse kanaalzone“Tegen de stroom in!”

en er spreekt anderzijds een groot verlangen uit over wat het kanaal kan zijn. Het resul-taat kan u bewonderen op een verrassende expo over de Brusselse kanaalzone in het café van het Kaaitheater.

De winnende foto is van Filip Van Zandycke met als titel “Stuurloze rondvaart”. (links) De jury, bestaande uit Wijnand Plaizier, Pascal Smet en Hannes De Geest, omschreef de foto als “een mooie foto met een goede compositie, waarbij de link tussen het kanaal en de stad onbestaande is. Op enkele honderden meters van elkaar vinden we huisvesting, bureautorens en schroothopen. Er is wel plaats voor oud ijzer, maar de kinderen spelen op een vierkante meter beton, met hekken langs

Van 16/11 tot en met 24/11KaaicaféSainctelettesquare 20 – 1000 BrusselOpen van maandag tot vrijdag van 11u tot 20u30u en tijdens de voorstellingen.


behoudt zich het recht om eventueel inzendingen in te korten of te weigeren.

alle kanten, het onkruid naast de fles water is het enige groen op deze ‘publieke’ ruimte.”


behoudt zich het recht om eventueel inzendingen in te korten of te weigeren.21

20

Muziek in Molenbeek? In de

Vk* natuurlijk! Dit zijn onze

concerten voor november en

december

17/11 MARCUS MA

LONE

Locatie: GC Nekkersdal

De uit Detroit afkomstige MARCUS

MALONE serveert een smakelijke

cocktail van blues en rock die hij

steevast opdient met een heerlijke

dosis soul. Hij is een charismatische

performer die gezegend is met een

dijk van een stem die doet denken

aan Paul Rodgers of Frankie

Miller. In zijn uitstekende band is

een glansrol weggelegd voor

gitarist Stuart Dixon.

19/11 - NIEUWE

DATUM! GEKOCH-

TE TICKETS VOOR

07/10 BLIJVEN

GELDIG! -

ONYX + DAS EFX

(support: Dj

Aral)

Locatie: Vk*

DAS EFX is een Amerikaans hiphop duo bestaande uit mc’s Skoob (ook bekend onder de naam Books) en Dray (aka Krazy Drayzy). Das Efx werd snel populair in de beginjaren ‘90 en hadden dit te danken aan hun nauwe affiliatie met de hitmachine van EPMD. Daarnaast introduceerden ze ook een eigen manier van rappen, een stijl die zich zou profileren als één van de meest invloedrijke stijlen uit het het begin van de jaren ‘90. Deze combineerde onnozele rhymes aan een snel tempo (met veel woor-den die eindigden op ‘-iggedy’) en referenties naar de popcultuur.

ONYX is een hiphop groep uit New York met leden Sticky Fingaz, Fredro Starr en Sonsee. Al vroeg hadden ze een deal met label Def Jam, en kenden ze enorm succes met hun debuutalbum ‘backdafucup’ (met hit single

‘Slam’). Ondanks hun mainstream succes, bleven ze toch een hardcore image behouden door pikante live optre-dens.

ONYX is een hiphop groep uit NY met leden Sticky Fingaz, Fredro Starr en Sonsee. Al vroeg hadden ze een deal met label Def Jam, en kenden enorm succes met hun debuutalbum ‘backdafucup’ (met hit single ‘Slam’). Ondanks hun mainstream succes, bleven ze toch een hardcore image 23

22

23/11 FOREST FIRE (support: Leaf House)

Locatie: Maison des Musiques

FOREST FIRE is een indie/folk/rock 4-tal uit New York wiens sound men het best kan beschrijven als “homegrown hymns for those with no religion”. Forest Fire spendeerde heel

wat tijd aan het touren in Europa als support van o.a. Phosphorescent. Tijdens liveoptredens beweegt hun muziek tussen introspectieve folk, stugge klassieke rock en noise. Hun nieuw album ‘Staring at the X’ komt in het najaar uit via FatCat.

LEAF HOUSE dat is een trip

zonder einde naar een andere,

aangename dimensie en vormt een echte

prikkeling voor de zintuigen.

Deze jonge band werd ontdekt

door het label Earphones Produc-

tion en zullen zeker en vast nog ho-

ren van hen de komende jaren. Hun

debuutalbum wordt ver-

wacht op 30 januari, een

datum om nu al naar uit te kijken.

23/11 ‘KOMPAKT IN

KONZERT’ ft. THE

FIELD / WALLS

Locatie: Vk*

THE FIELD (aka Axel Willner) is

misschien wel één van de meest

authentieke techno producers van

de afgelopen jaren. Door samples

van dance classics op te knippen, in

een loop te

zetten en een breed scala aan

muziekstijlen te integreren, ontstaat

er een fusie van ambient en tech-

no die ongeëvenaard is. The Field

maakt sinds 2005 deel uit van het

Duitse techno label Kompakt en is

inmiddels uitgegroeid tot een

driekoppige act met vaste

percussionist Dan Enqvist en

multi-talent Andreas Soderstrom.

WALLS is een ambient band

bestaande uit Sam Willis (cfr.

Allez-Allez) en Alessio Natalizia (cfr.

Banjo Or Freakout). Wat hen zo

speciaal maakt is dat

overweldigend gevoel

van hun zachtaardige electronica.

Dit Kompakt duo keert nu al terug

met een nieuw album ‘Coracle’, na

hun goed ontvangen naamloos de-

buutalbum van vorig jaar. Mojo sprak

over ‘Electronic Album Of The Year’.

Tijdens de week van 21 tot 27 november 2011 organiseert Toutpartout, i.s.m. een resem Brusselse concerthuizen en clubs (o.a. AB, Botanique en M4), de tweede editie van het AUTUMN FALLS festival.

2524

24/11 SUUNS / VESSELS / vi.be con-test

Locatie: Vk*

SUUNS is een kwartet Canadezen die getekend staan bij het kwaliteitslabel Secretly Canadian (cfr. Antony the Johnsons). Hun muziek is een bizarre samensmelting van rock/pop/electro waar kleurrijke popambiance van tijd tot tijd overhellen naar experimente-le, nu eens psychedelische, dan weer helemaal hypnotische passages. Aan-gevuld door een eigen typische rit-miek en aparte stem van zanger Ben Shemie, maken van Suuns een band om zeker in de gaten te houden.

VESSELS is een klassieke post-rock groep uit Leeds, UK, die speelt met atmosferische climaxen en oog heeft voor details. Elke drumpartij, guitar riff of toetsencombinatie zit op de goeie plaats, zonder aan spon-taniteit te moeten inboeten. Na hun debuutplaat ‘White Fields and Open Devices’, kwam dit jaar hun 2de plaat ‘Helioscope’ uit.

25/11 FOOL’S GOLD

(support: Orchestra of

Spheres/Team Me)

Locatie: Vk*

FOOL’S GOLD is een Amerikaan-

se Afro-pop band rond de twee

frontmannen Luke Top en Lewis Pe-

sacov. Hun grootste invloeden zijn

Zuid-Afrikaanse en Ethiopische mu-

ziek, Krautrock endansmuziek uit de

jaren ‘80. Aanvankelijk bestond hun

collectief uit een aantal vrienden en

kennissen uit andere bands zoals

The Fall, Foreign Born en We Are

Scientists. Maar geleidelijk aan

begon er zich een vast kern te

vormen. Het resultaat daarvan is

alvast te horen op de nieuwe plaat

‘Leave no Trace’.

ORCHESTRA OF SPHERES

koppelt oeroude future funk van de

IS! Warping spatio-elastoplasticity

met sound! Met hun aanwezigheid

op house parties, dance parties, DIY

shows en in operahuizen, bouwden

de Spheres aan hun live-reputatie die

muzikaal en visueel waanzinnig is.

TEAM ME speelt warme en goed

georchestreerde pop muziek.

Oorspronkelijk was dit de

éénmansband van Marius D. Hagen,

maar gaandeweg ontwikkelde het

zich als een 7-koppig sterk orkest.

2726

26/11 CHROME HOOF / PART CHIMP (support: Alkerdeel)

Locatie: Vk*

CHROME HOOF is een experimenteel orkest. Al bij aanvang werden er voort-durend nieuwe leden gerekruteerd die een brede waaier aan instrumenten als saxofoon, trompet, viool, gitaar, bass en drums bespeelden. Als groot orkest heeft Chrome Hoof het voordeel dat ze verschillende genres kan aansnijden: metal, electro, funk, jazz, doom, prog, disco... Men zou hun muziek dan simpelweg kunnen omschrijven als progressief, futuristisch en psychedelisch.

PART CHIMP is een Engelse rock band die rock combineert met af en toe wat noise. Zowel op plaat als live heeft Part Chimp de reputatie verworven van verschrikkelijk luid te gaan... Je kan ze het best vergelijken met een jamsessie tussen Sonic Youth en Lighting Bolt, waarbij ze telkens hun grenzen opzoeken. Part Chimp kondigde een tijdje geleden aan dat ze het voor bekeken houden en dit zal dus hun laatste show ever worden.

ALKERDEEL komt uit Gent en

brengt droney black doom metal.

Essentieel voor fans van Darkthro-

ne, Burning Witch, Eyehategod…

Nieuw album komt eraan begin 2012.

27/11 ‘WORLDBEATS’ f

t.

BURITACA / LOS CALLEJEROS

Locatie: Vk*

BURITACA is een ‘World-music

band’ uit Barcelona die buiten

de grenzen van de traditionele

mestizo kleurt, en op de proppen

komt met een frisse en sterke mix

van ‘worldbeats’. Buritaca staat

garant voor een explosief en

energierijk spektakel, een

muzikale trip die voor een prikkeling

van alle zintuigen zorgt en het publiek

zich laat vereenzelvigen met hun

ongelooflijke muzikale crossover.

LOS CALLEJEROS (los kajee-

cheeros) brengt een subtiele

smeltkroes van latin/cumbia/reggae/

balkan, met invloeden uit eerdere

reizen doorheen Latijns-Amerika.

Met een doe-het-zelf-soundsystem

jammen zij overal. Is het nu op straat,

in een parkje of op het podium, ze

spelen je alle gekheid op een stokje.

2928

10/12 SoundBits – 100% LONDON ft. THE BRANCO HEIST, TO ARMS ETC.

Locatie: Beursschouwburg

SoundBits: monthly sounds of the underground presented by Vk* concerts and Beursschouwburg at Beurskafee Brussels.

THE BRANCO HEIST kan men het best omschrijven als een bastaard-kind voortgekomen uit een muzi-kale orgie tussen The La’s, The Jam, The Clash, Kings Of Leon, Bloc Par-ty, Blink 182 en nog veel meer. Ze zijn goed, agressief, hebben killer

melodieën, de drang om het te maken en hebben daar ook de songs voor.

TO ARMS ETC wonen in Londen, maar komen uit alle hoeken van de wereld: Zweden, Wales, Luxemburg en Australië. Door de clash van hun verschillende muzikale en culturele achtergronden, zijn ze in staat geweest een om eigen stijl te creëren: pervers, tijdloze catchy prog-pop zonder het woord ‘retro’ in de mond te nemen.

17/12 BLACK LIPS

Locatie: Vk*

De BLACK LIPS noemen zichzelf een

‘flower punk’ band. Ze hebben een

legendarische live-reputatie

opgebouwd waar zotte taferelen als

braken, plassen, naakt, gekus tus-

sen bandleden, vuurwerk, en het

meenemen van een kip reeds de revue

passeerden. Ondertussen kunnen ze

rekenen op een sterke fanbase die hun

energie en stijl (mishmash van blues,

rock, doo-wop, country, en punk)

enorm weet te appreciëren.

22/12 IAN SIEGALLocatie: GC Nekkersdal

IAN SIEGAL is een kind van de

Seventies dat in de jaren tachtig een

kunstcollege in de steek liet om in

Duitsland te gaan busken. Siegal

zocht zijn eigen weg van de straten

van Berlijn tot de clubs van Notting-

ham (speelde daar samen met Big Bill

Morganfield, de zoon van Muddy

Waters), verder naar Londen om

uiteindelijk op de grootste podia van

Europa te belanden. Moest Ian Sie-

gal er al in de Sixties geweest zijn,

dan zou hij vandaag dezelfde erken-

ning en bewondering genieten als Van

Morrison, Joe Cocker en Eric Clapton,

althans volgens de kenners.

3130

DEVASTE

ONS VAST UURROOSTER •Alle Activiteiten vinden plAAts in de vAArtkApoen, ingAng sint-JozefstrAAt 14, tenziJ Anders vermeld

CONTACT 02 414 29 07 (maandag-vrijdag 9u-17u30) www.vaartkapoen.be

ElkE Maandag

9:00 - 12:00 kapsalon in het DC op afspraak10u00-12u00 Alfabetisering 11u30-14u00 Volkskeuken: middageten (5€) 12u00-13u00 Aquagym (in de Van kalkstraat 93) 13u00-15u00 Alfabetisering 15u30-18u15 Naschoolse kinderopvang (in de Vierwindenstraat 58)19u00-22u00 Batuqueria: Braziliaanse percussie

ElkE dinsdag

9:00 - 12:00 Podologe op afspraak09u00-12u00 Theesalon (in de Vierwindenstraat 58)11u30-14u00 Volkskeuken: middageten (5€) 13u00-15u00 Alfabetisering 15u30-18u15 Naschoolse kinderopvang (in de Vierwindenstraat 58)

Woensdag

9:00 - 12:00 kapsalon in het DC op afspraak10u00-12u00 Alfabetisering Turnen voor vrouwen (50+) 11u30-14u00 Volkskeuken: middageten (5€) 12u00-18u15 Naschoolse kinderopvang (in de Vierwindenstraat 58)19u00-22u00 Batuqueria: Braziliaanse percussie

ElkE donderdag

10u30-11u30 Turnen gemengd (+50j) 11u30-14u00 Volkskeuken: middageten (5€)13u00-15u00 Alfabetisering 15u30-18u15 Naschoolse kinderopvang (in de Vierwindenstraat 58)19u00-22u00 Batuqueria: Braziliaanse percussie

ElkE Vrijdag

11u30-14u00 Volkskeuken: middageten (5€) 12u00-13u00 Aquagym (in de Van kalkstraat 93) 13u00-15u00 Arabische les 15u30-18u15 Naschoolse kinderopvang (in de Vierwindenstraat 58)

November 2011-Januari 2012

TE DOEN IN MOLENBEEK

15/11 Theesalon ibo4, Vierwindenstraat 60 10u

17/11 Vk*-concert in gC nekkersdal (Laken) “Marcus Malloon” 19u30

19/11 Vk*-concert onyx + das eFX 19u30

22/11 Theesalon ibo4, Vierwindenstraat 60 10-12u

23/11 Vk*-concert autumn Falls-festival: “Kompakt” 19u30

23/11 Vk*-concert in Maison des Musiques “Leaf House+ Forest Fire” 19u30

24/11 Vk*-concert autumn Falls-festival: “suuns + Vessels” 19u30

25/11 Vk*-concert autumn Falls-festival: “Fool’s gold” 19u30

26/11 Vk*-concert autumn Falls-festival: “Chrome Hoof” 19u30

27/11 Vk*-concerts autumn Falls presents Worldbeats ft. “Buritaca + Los Callejeros” 19u30


30/11 Vk*-concert j.Cole 19u30


3332

13/12 Theesalon ibo4, Vierwindenstraat 60 10-12u

17/12 Vk*-concert “Black Lips” 19u30


22/12 Kerstfeest dienstencentrum


November 2011-Januari 2012TE DOEN IN MOLENBEEK

15 november > 15 januari 2011 n°31

3534

Belangrijke mededelingen *******GEZELLIG SAMENZIJN

Goed nieuws: de gezellige namiddagen zijn een

succes! We komen dus nog steeds om de twee we-

ken samen om te kaarten, spelletjes te spelen, voor

een toffe babbel… een gezellig samenzijn dus!

Je kan iets drinken (pintjes, koffie, frisdrank) en genieten van het gezel-

schap. Bovendien hebben onze stagiaires wel eens een verrassing in

petto! Vanaf nu vragen we wel om een seintje te geven als je komt, dit

kan tot de dag ervoor.

Afspraak: vrijdag om de twee weken om 14u aan het onthaal van de Vk*.

Data: vrijdag 2 december, vrijdag 16 december, vrijdag 13 januari,

vrijdag 27 januari

Bijdrage: GRATIS (drank: koffie, water = gratis / pintje, frisdrank = €1)

******** HANDWERKNAMIDDAG

Elke andere week op vrijdag komen we samen om aan handwerk te doen.

Breien, borduren, naaien, haken… het kan allemaal. En het is toch veel aan-

genamer om dit in gezelschap te doen? Neem je eigen werk mee naar de

Vk*. Koffie en water gratis te verkrijgen.

Geef een seintje als je komt, dit kan tot de dag ervoor.

Afspraak: vrijdag om de twee weken om 14u aan het onthaal van de Vk*.

Data: vrijdag 9 december, vrijdag 23 december, vrijdag 6 januari, vrijdag 20

januari

Bijdrage: GRATIS

******** CENTRUMRAAD

Woensdag 14 december houden we centrumraad in de Graaf Van

Vlaanderen. Dit is een moment waarop wij u op de hoogte brengen van

het reilen en zeilen van het dienstencentrum, jullie kunnen adviezen en

suggesties doen. Wij zouden het ten zeerste appreciëren als de opkomst

massaal is! Meer details vindt u verder in dit Beukenootje.

******* EINDEJAAR

Wij wensen iedereen een zeer gezellig, prettig eindejaar!

Wij wensen u voor 2012 veel liefde, vriendschap, toffe ervaringen,

een goede conditie en een goede gezondheid!

Wij hopen iedereen op ons jaarlijks kerstfeest te mogen ont-

moeten om samen de feestdagen geslaagd in te zetten.

******* OPROEP

Wij zijn nog steeds op zoek naar kandidaten om gratis bij ons

computerlessen te komen volgen. Wij hebben minstens 10 deelnemers

nodig om de lessen te kunnen laten doorgaan. De lessen zijn bedoeld

voor beginners. De lesgever heeft al vaak computerlessen gegeven

aan senioren, dus u hoeft zeker niet te denken dat u niet zal kunnen

volgen.

Als u geïnteresseerd bent, neem contact op met Inne Eeckhout

(0477 99 75 61).

Het Beukenootje36 Het Beukenootje 37

Op het programma 15 november 2011 tot 24 januari 2012

DONDERDAG 1 DECEMBER:BEZOEK AAN HET MUSEUM KOSTUUM EN KANT

Voordat de naaimachine in 1850 haar intrede deed, werden alle kleren en accessoires met de hand genaaid. Honderd jaar geleden leerden jongens en meisjes naaien, haken en breien. Hoewel de meeste kleren tegenwoordig in fabrieken worden gemaakt, is handwerk opnieuw in opmars. De tentoonstelling is een ontdekkingstocht van kleding in al zijn vormen en maten. Bovendien is het nog eens een goede gelegenheid om een wandelingetje te maken langs de Grote Markt; die zal opgemaakt zijn voor de kerstdagen.

Wat: Bezoek aan het Museum Kostuum en Kant: tentoonstelling Handmade + Grote Markt Brussel

Afspraak: 14uAdres: Violetstraat 12 1000 Brussel (Eventueel vervoer aan te vragen

via Inne of rechtstreeks via Welvaartvervoer, 02 412 39 20)Bijdrage: € 4Inschrijven: Ten laatste maandag 28 november bij Inne Eeckhout

DONDERDAG 6 DECEMBER: SINTERKLAASFEEST

Zoals ieder jaar komt de Sint ook in De Vaartkapoen langs! Hij zal zeker wat lekkers bij hebben voor iedereen (die braaf is) en zwarte Piet zorgt voor de nodige ambiance. Bovendien wordt deze namiddag opgeluisterd door “Le Grand Julot”, die er een feest van maakt met zijn accordeon. Liedjes die iedereen kent, die uitnodigen om uit volle borst mee te zingen. Hopelijk tot dan!

Wat: SinterklaasfeestAfspraak: Donderdag 6 december, 14u00 in Vk* Adres: Grote zaal Vk*Bijdrage: € 8 (concert + een koffie + iets zoets)Inschrijven: Ten laatste donderdag 1 december bij Inne Eeckhout

(0477 99 75 61)


DINSDAG 13 DECEMBER:THEATER BOZAR: ’T IS AL WA BETER I.S.M. VZW LASSOPascale Platel speelt ’t Is Al Wa Beter, een tekst van Dirk Pauwels, over kleine obstakeltjes die resulteren in grote frustraties, over de onbetamelijke vreugde van het spelen, en de angst om daar niet in te slagen, over trauma’s, fobieën en allerhande onhebbelijkheden die het leven soms zo lastig maken. Zoals de huisjesslak haar slijmspoor trekt, zo draagt een mens het zilverspoor van het verleden mee. Het is allemaal zo gemakkelijk niet, maar ge moet blijven proberen. ’t Is Al Wa Beter gaat over het leven zoals we het krijgen en hoe we het verder verwerven.

Wat: Theater Bozar: ’T is al wa beter i.s.m. vzw LassoAfspraak: Dinsdag 13 december om 11u30Adres: Bozar - Ravensteinstraat 23 1000 Brussel (Eventueel vervoer

aan te vragen via Inne of rechtstreeks via Welvaartvervoer, 02 412 39 20)

Bijdrage: € 3 (voorstelling + broodje + drankje)Inschrijven: Ten laatste dinsdag 6 december bij

Inne Eeckhout (0477 99 75 61)

WOENSDAG 14 DECEMBER: CENTRUMRAAUMRAAD

Wij nodigen iedereen van harte uit op onze centrumraad. Dit is een moment waarop u suggesties kan geven over de diensten en activiteiten. Bovendien brengen wij u op de hoogte van eventuele veranderingen en plannen voor 2012. Alles is bespreekbaar! Een lekkere tas koffie en koekjes zullen natuurlijk ook aanwezig zijn.

Wat: CentrumraadAfspraak: Woensdag 14 december, afspraak om 14uAdres: Gebouw Graaf Van Vlaanderen, Sint Mariastraat 41 1080

Sint-Jans-Molenbeek (naast metro Graaf Van Vlaanderen) (Eventueel vervoer aan te vragen via Inne of rechtstreeks via Welvaartvervoer, 02 412 39 20)

Bijdrage: GratisInschrijven: Ten laatste maandag 12 december bij Inne Eeckhout (0477 99

75 61) Het Beukenootje40 Het Beukenootje 41

DONDERDAG 22 DECEMBER: KERSTFEEST MET CHRIS VANDECAUTER n parallel uni Veel mensen zijn al wel vertrouwd met ons kerstfeest-concept: koffie, een lekker stuk taart, mooie versieringen, een tombola en een spetterend optreden. Dit jaar komt Chris Vandecauter samen met ons feesten. Chris brengt met zijn warme stem een aangename one-man-show vol afwisseling.Hij entertaint zijn publiek op een eigen humoristische wijze. Het programma bestaat uit Vlaamse liedjes: populaire schlagers, luisterliedjes en meezingers. Zo’n ontspanningsnamiddag zit vol romantiek, nostalgie, humor, gezelligheid en ambiance. Wat wil je nog meer...Ik hoop jullie allemaal daar te zien, we geven er een lap op!

Wat: KerstfeestAfspraak: Donderdag 22 december om 14u Adres: Grote zaal Vk* (Eventueel vervoer aan te vragen via Inne of

rechtstreeks via Welvaartvervoer, 02 412 39 20)Bijdrage: € 8Inschrijven: Ten laatste donderdag 15 december bij Inne Eeckhout

(0477 99 75 61)

DONDERDAG 5 JANUARI: PANNENKOEKENFEEST De eerste activiteit van het jaar mag een zeer gezellige zijn! We bakken pannenkoeken voor jullie, ondertussen zetten we een gezellig muziekje op. Gewoon een leuke babbel of een spelletje kaart of pietjesbak, het kan allemaal!

Wat: PannenkoekenfeestAfspraak: Donderdag 5 januari, om 14u. Gebouw Graaf Van

Vlaanderen, Sint Mariastraat 41 1080 Sint-Jans-Molenbeek (naast metro Graaf Van Vlaanderen) (Eventueel vervoer aan te vragen via Inne of rechtstreeks via Welvaartvervoer, 02 412 39 20)

Bijdrage: € 2 (koffie + pannenkoeken)Inschrijven: Ten laatste maandag 2 januari bij Inne Eeckhout

(0477 99 75 61)


DONDERDAG 12 JANUARI:THEATER IN DE KVS: SAINTE FATIMA DE MOLEM Ça chauffe à Molenbeek! Net als ‘Les Barons’ van Nabil Ben Yadir, speelt ook Ben Hamidou’s nieuwe one man show zich af in deze Brusselse gemeente. Ben neemt ons mee op sleeptouw door zijn jeugd in de Molenbeekse volkswijk waar hij geboren en getogen is. Rode draad doorheen zijn verhaal zijn de herinneringen aan grootmoeder Fatima. Zijn ‘hanna’ is het icoon van de gemeenschap waarvan Ben zich maar moeilijk losmaken kan. Tot hij de wereld van het theater aan de andere kant van het Brusselse kanaal ontdekt. Sainte Fatima de Molem is een grappig, ontroerend én kritisch relaas van een Brusselse ket met Marokkaanse roots, op de wip tussen traditie en moderniteit.

Wat: Theater in de KVS: Sainte Fatima de Molem i.s.m. vzw LassoAfspraak: Donderdag 12 januari om 11u30Adres: KVS, afspraak aan het OUDE gebouw – Lakensestraat 146

1000 Brussel (Eventueel vervoer aan te vragen via Inne of rechtstreeks via Welvaartvervoer, 02 412 39 20)

Bijdrage: € 3 (voorstelling + broodje + drankje)Inschrijven: Ten laatste donderdag 5 januari bij Inne Eeckhout

(0477 99 75 61)

VRIJDAG 20 JANUARI: CONCERTINO DE MUNTAlle gelukzakken die met ons mee In de stemmige Grote Foyer van de Munt brengen de Concertini elke vrijdag van begin oktober tot half juni op het middaguur vijfenveertig minuten kamermuziek die van ver of van nabij verband houdt met de hoofdlijnen van de opera-, concerten recitalprogrammering. Musici van het huis brengen er met de diverse vaste ensembles en in wisselende formaties de bekende parels van de kamermuziek. U hoeft geen doorwinterde kenner van kamermuziek te zijn om te komen meegenieten van deze prachtige concertjes of om na te praten met de musici of met gelijkgestemde muziekliefhebbers.Vandaag: Grazyna Bacewicz – Quartetto voor 4 violen (1949) door Femke Sonnen, Yuri Higashida, Robert Yeo, Stephen Meyer.

Wat: Concertino De Munt: Quartetto voor 4 violen (i.s.m. sociaal programma De Munt: Een brug tussen 2 werelden)

Afspraak: Vrijdag 20 januari om 12u15Adres: De Munt, afspraak voor de ingang van het gebouw op het

Muntplein (Eventueel vervoer aan te vragen via Inne of rechtstreeks via Welvaartvervoer, 02 412 39 20)

Bijdrage: GratisInschrijven: Ten laatste vrijdag 13 januari bij Inne Eeckhout (0477 99 75

61) OPGELET, DE PLAATSEN ZIJN BEPERKT!Het Beukenootje44 Het Beukenootje 45

DINSDAG 24 JANUARI:KOOKATELIER IN HET THEMA VAN BRAZILIë I.S.M.CALEIDOSCOOP

Europalia, het tweejaarlijks Europees festival, staat dit jaar in het teken van Brazilië. Onze nieuwsgierigheid naar de geuren en kleuren van dit land is alvast geprikkeld en we kwamen dan ook op het idee om de handen in elkaar te slagen om een kookworkshop te organiseren. Samen met de vrouwen van Caleidoscoop maken wij vandaag enkele Braziliaanse gerechten klaar. Bovendien geven we je wat uitleg over dit gigantische prachtige land aan de andere kant van de oceaan.

Wat: Kookatelier in thema van Brazilië (i.s.m. Caleidoscoop)Afspraak: Dinsdag 24 januari om 10uAdres: Afspraak aan de Vk*, we gaan samen te voet naar het IBO in de

Vierwindenstraat (echt niet ver stappen). (Eventueel vervoer aan te vragen via Inne of rechtstreeks via Welvaartvervoer, 02 412 39 20)

Bijdrage: € 5Inschrijven: Ten laatste woensdag 18 januari bij Inne Eeckhout

(0477 99 75 61) Het Beukenootje46 Het Beukenootje 47

ALS vISSEN IN HET WATER: ORGANISATIESTRUCTUUR EN – CULTUUR AfGESTEMD

OP DE HEDENDAAGSE vRIJWILLIGER

Het profiel van de vrijwilliger anno 2011 is veranderd. Passen organisa-ties hun werking aan aan de noden en de behoeften van de vrijwilliger, of moeten vrijwilligers zich aanpassen aan de structuur van de organisatie?

Op 8 december nemen Brusselse organisaties en hun vrijwilligers onder leiding van trainer vrijwilligersbeleid en –management Koen Vermeulen de vrijwilliger, de organisa-tie en het bestuursorgaan onder de loep. Een vorming in het kader van de Smaak van Brussel.

Deze vorming, georganiseerd door Het Punt vzw, legt de klemtoon op de derde uitdaging van De Smaak van Brussel: ‘organisatiestructuur aanpassen aan vrijwilligers’. Actuele uitdagingen zullen er worden besproken en geïllustreerd met praktijkverha-len. In deze interactieve sessie worden tips en tools aangeboden om jouw werking een trendy karakter mee te geven.

Geïnteresseerd? De sessie gaat door op donderdag 8 december 2011 van 9u30 tot 16u30 in de nieuwe vergaderzaal van Het Punt vzw (Steenkoolkaai 9, 1000 Brussel). Inschrijven doe je via [email protected] of door te bellen naar 02/ 218 55 16. Surf voor meer informatie naar www.hetpuntbrussel.be.

MENU SOCIAAL RESTAURANT 14 NOVEMBER TOT 15 JANUARI 2011

Elk menu bestaat uit soep, een hoofdgerecht en een dessert! Kostprijs: € 5. Op donderdag steak aan € 7 (+ € 0,5 voor levering aan huis) en op vrijdag vis aan € 7 (+ € 0,5 voor levering aan huis. Je kan een dag op voorhand een vegetarisch of halal-menu bestellen aan dezelfde prijs. Al het vlees (behalve het varkensvlees) is halal..

Maandag 14/11/2011

Kip curry met

aardappelen/rijst

Dinsdag 15/11/2011

Konijn met aardappelen

Woensdag 16/11/2011

Hamburger met preistoemp

Donderdag 17/11/2011

Steak archiduc met

aardappelen/frietjes/

kroketten

Varkensgebraad archiduc

met aardappelen/

frietjes/kroketten

Vrijdag 18/11/2011

Pangasiusfilet met bieslook

en puree

Cordon bleu met

bieslook en puree

Maandag 21/11/2011

Chicon gratin

Dinsdag 22/11/2011

Braadworst met snijboontjes

en aardappelen

Woensdag 23/11/2011

Tajine met kip


Steak béarnaise met


kroketten

Varkenskotelet béarnaise

met aardappelen/

frietjes/kroketten

Vrijdag 25/11/2011

Vispapillotte met

aardappelen.

Balletjes met savooikool

en puree

Maandag 28/11/2011

Spek met spinaziestoemp

Dinsdag 29/11/2011

Vleesbrood met bloemkool

en aardappelen

Woensdag 30/11/2011

Kippenbil met sla en frietjes


Steak provençale met


kroketten

Stoofvlees met frietjes/

aardappelen/kroketten

Vrijdag 02/12/2011

Pangasiusfilet met

schorseneren en aardappelen

Spiering met schorseneren

en aardappelen


behoudt zich het recht om eventueel inzendingen in te korten of te weigeren.Het Beukenootje48 Het Beukenootje 49

Maandag 05/12/2011

Spaghetti met

melimelogroenten

en kippenwit

Dinsdag 06/12/2011

Kalfsblanquette met

aardappelen

Woensdag 07/12/2011

Kip provençale met

aardappelen/rijst


Steak met sla en tomaat

en aardappelen/frietjes/

kroketten.

Vleesbrood met groene

kool en aardappelen

Vrijdag 09/12/2011

Tilapiafilet met

juliennegroenten, groene

pestosaus en puree

Varkenskotelet met

juliennegroenten, groene

pestosaus en puree

Maandag 12/12/2011

Witte en zwarte pensen met

appelmoes en aardappelen

Dinsdag 13/12/2011

Chicon gratin

Woensdag 14/12/2011

Lasagne


Steak archiduc met


kroketten.

Hamburger archiduc

met aardappelen/

frietjes/kroketten

Vrijdag 16/12/2011

Waterzooi van vis

Waterzooi van kip

Maandag 19/12/2011

Balletjes met wortelstoemp

Dinsdag 20/12/2011

Spaghetti bolognaise

Woensdag 21/12/2011

Vis met gratin dauphinois


Steak met pepersaus en


kroketten.

Varkenskotelet met

pepersaus en aardappelen/

frietjes/kroketten

Vrijdag 23/12/2011

Vis in papillotte

Cordon bleu met

bieslook en puree

Maandag 26/12/2011 Braadworst met andijvie

en aardappelen

Dinsdag 27/12/2011

Kippenwit met erwtjes en

wortelen en aardappelen

Woensdag 28/12/2011

Tagliatelle met zalm


KERSTMENU

(op inschrijving)

Spiering met spruiten

en aardappelen/

frietjes/kroketten

Vrijdag 30/12/2011

Victoriabaars met savooikool

en puree

Goulache met aardappelen

Maandag 02/01/2012

Navarin

Dinsdag 03/01/2012

Kalfsblanquette met

aardappelen

Woensdag 04/01/2012

Hachis parmentier


Steak met hofmeesterboter

en aardappelen/frietjes/

kroketten

Kippenbil met sla en

tomaat en aardappelen/

frietjes/kroketten

Vrijdag 06/01/2012

Pangasiusfilet met bieslook

en puree

Vleesbrood met rode

kool en aardappelen

Maandag 09/01/2012

Chicon gratin

Dinsdag 10/01/2012

Balletjes in tomatensaus

met erwtjes en wortelen

en aardappelen

Woensdag 11/01/2012

Lasagne


Steak met sla en tomaat met


kroketten

Kippenwit met sla en

tomaat met aardappelen/

frietjes/kroketten

Vrijdag 13/01/2012

Tilapiafilet met

couscousgroenten en puree

Varkenslapje met

couscousgroenten en puree


Maandag 16/01/2012

Vleesbrood met stoemp

van groene kool

Dinsdag 17/01/2012

Varkenskotelet met erwtjes

en worteltjes/aardappelen

Woensdag 18/01/2012

Tajine met balletjes


Steak archiduc met frietjes

Cordon bleu archiduc

met frietjes

Vrijdag 20/01/2012

Visfilet meunière met puree

Chicon gratin met puree

Maandag 23/01/2012

Hamburger met

wortelstoemp

Dinsdag 24/01/2012

Spek met spinaziestoemp

Woensdag 25/01/2012

Chicon gratin


Steak pepersaus met frietjes

en sla/tomaat

Spiering pepersaus met

frietjes en sla/tomaat

Vrijdag 27/01/2012

Vis met spinaziestoemp

Stoofvlees met frietjes/

aardappelen

Welvaartvervoer Sociale Vervoersdienst voor hulpbehoevenden (ouderen) uit Molenbeek elke werkdag van 9 uur tot 17 uur Sint Mariastraat 41 1080 Sint-Jans Molenbeek [email protected] tel: 02 412 39 20

Vk*Ateliers Naaiatelier, retouchedienst en kostuumcentrale maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag van 9u30 tot 12u en van 13u tot 16u30 Sint-Mariastraat 41 1080 Sint-Jans Molenbeek [email protected] tel.: 02 412 39 30

www.vaartkapoen.bewww.ldcbrussel.be

Dienstencentrum De Vaartkapoen Sociale hulp aan ouderen, restaurant en activiteiten Schoolstraat 76 1080 Sint-Jans-Molenbeek [email protected] tel: 02 414 29 07 FAX 02 410 57 52


BOODSCHAPPENDIENST IN 2011

Op volgende data kan u met Dienstencentrum De Vaartkapoen boodschappen doen in de supermarkt:

vrijdag 25 november om 09:00 uurvrijdag 2 december om 09:00 uurvrijdag 16 december om 09:00 uurvrijdag 30 december om 09:00 uurvrijdag 13 januari om 09:00 uur

Inschrijven vooraf is noodzakelijk!

Bij Khristina: 02 412 39 20De bijdrage voor het vervoer is € 4. De chauffeur helpt u, onder andere, om de boodschappen in en uit te laden!Wie hulp wenst tijdens het boodschappen doen, kan dit vragen aan de begeleidster die mee gaat.Belangrijk: gelieve om 11:00 uur terug aan de uitgang van de kassa’s te ver-zamelen!Plaats van afspraak: Dienstencentrum De vaartkapoen om 09:00 uur

VASTE WEKELIJKSE ACTIVITEITENKALENDERDienstencentrum De Vaartkapoen Maandag

Maandag tot en met vrijdagSociaal restaurant 11u-14uMaaltijden aan huis vanaf 11u30Vervoersdienst 9u-17uHulp aan huis 9u-17uWas- en strijkdienst 9u-17uVk*ateliers (Graaf van Vlaanderen)* 9u30-12u / 13u-16u30MaandagPedicure: Vanaf 8u30 op afspraak Carla: maandag pedicure en manicure 2 X per maand Evi: gelaat, manicure en podologie 1 x per maand vanaf 8u30 op afspraakAquagym 50+ 12u-13u (Van Kalckstraat 93 te Molenbeek) DinsdagKapsalon: op afspraak vanaf 9u30 Pedicure: Vanaf 8u30 op afspraak - Veronique: 1 X per maandWoensdagTurnen vrouwen 50+ 10u-12u (Grote zaal Vk*)* Vk*ateliers GESLOTENDonderdagTurnen gemengd 10u30-11u30 (Grote zaal Vk*)vrijdagBoodschappendienst elke week om 9uur Aquagym 50+ 12u-13u (Van Kalckstraat 93 te Molenbeek)


TELEFOON: 02/414.29.07

DIENSTENCENTRUM DE VAARTKAPOEN Waar wonen wij? Schoolstraat 76 1080 Sint-Jans-Molenbeek FAX 02 410 57 52

Wie zijn wij?Een lokaal dienstencentrum heeft als opdracht hulpbehoevenden te helpen in het zo lang mogelijk zelfstandig blijven leven en wonen. Wij bieden daarom een aantal diensten en activiteiten van meer sociale aard aan.

Het personeel van Dienstencentrum De Vaartkapoen:Ingrid verhoeven: Dienstencentrumleidster en eindverantwoordelijke Sociale Economie Els verdonck: Thuishulp en coördinator dienstenInne Eeckhout: Activiteiten DienstencentrumGreta vanderlinden: Coördinator sociaal restaurantMarie-Jeanne Dikiasi, Jean-Pierre Ngolo-Mingi en Touria Sousien een ploeg keukenmedewerkers in een tijdelijk contract onder art.60Personeel van de vervoersdienst Welvaartvervoer :felix Gijbels / Khristina Nepogodova : coördinatorenTimbo Ibrahima, Theo Pieters en William Laliongo: vaste chauffeursen een ploeg chauffeurs in een tijdelijk contract onder art.60Personeel van het naaiatelier VK*-ateliers :Gwen de Jaeger CoördinatriceChantal Ngimbi foko: StylisteLatifa Bouzeya: Omkadering retouchediensten een ploeg retoucheuses/ reurs in een tijdelijk contract (art.60 of DPS)

Wat doen wij?* Sociaal restaurant : Van maandag tot vrijdag. Prijs: 5 € voor maaltijd (soep, hoofdgerecht en dessert).* Maaltijden aan huis: Van maandag tot vrijdag voor 5,50 €. Reservatie verplicht: 02/414.29.07* Hulp aan huis: Hulp bij het ochtendtoilet en aankleden: 2€. Hulp bij boodschappen: 2€. * Pedicuredienst: Op maandag om de veertien dagen (Carla), op dinsdag maandelijks (Veronique) vanaf 8.30u op afspraak. Prijs: vanaf 8 € per beurt.* Pedicure Meriem: voetverzorging voor vrouwen: 8 €, reflexologie: 15€Eenmaal in de maand. Reserveren is verplicht.* Kappersdienst: Iedere maandag op afspraak. De prijzen zijn democratisch en variëren tussen 9 en 22 €. * Manicure en epileren: Eenmaal per maand, op maandag, De prijs: 8€. Ook het aangezicht epileren: prijs 6 €.* Klusjesdienst: In samenwerking met Buurthuis Bonnevie.U kan uw aanvraag tot ons richten en wij stellen voor u de vraag aan het Buurthuis. De voorwaarde is wél, dat u in aanmerking moet komen voor sociale tarieven.* Wasserette: Prijs: 3,50 € voor wassen + drogen per machine. Vervoer inbegrepen: 6 €.* Strijken: Prijzen zijn tussen 0,10 € en 2 € per kledingstuk. * Retouchedienst Kledij: Op maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag kan U bij de retoucheurs terecht om uw kledij te laten herstellen tegen democratische prijzen. * verzamelen van kleding: In het bureau van het dienstencentrum staat een grote kartonnen doos. Daarin kan iedereen zijn oude kleding deponeren. Ophalen is mogelijk.* Boodschappendienst : Twee maal per maand op vrijdag gaan wij met de minibus boodschappen doen. Prijs: 4 Euro voor het vervoer.* Voor individuele boodschappen met de auto vragen wij 4 € + 1,25 € per kwartier extra.

>


De vaartkapoen respecteert uw privacy. Uw adres gebruiken we uitslui-tend om U het gevraagde tijdschrift toe te zenden, om U te informeren en op de hoogte te houden van activiteiten die de derde leeftijd aangaan. U kunt uw gegevens in ons bestand altijd inkijken of aanpassen zoals voor-zien in de wet van 8 december 1992 ter bescherming van de privacy.Langs deze weg willen wij alle mensen die ons een financiële bijdrage overmaakten hartelijk danken. Ze zal goed besteed worden. Elkeen kan zijn steun bezorgen op rekeningnummer van de Koning Boudewijnstich-ting 000-0000004-04 met als mededeling:“L82202-De Welvaartkapoen”.

Dit Beukenootje kwam tot stand met de medewerking vanEls verdonck, Inne Eeckhout, Greta vanderlinden

* vervoersdienst: Prijs per rit: 2€ . Heen en terug: 4 €. Vraag naar onze klantenkaart. De 7de rit is gratis.Wel dient U zo snel mogelijk te reserveren om er zeker van te zijn dat U geholpen kan worden. Tel: 02 411 39 20, vraag naar Felix of Khristina* Overkant/ Beukenootje: Gratis infoblad.* Lichaamsbeweging 50+: Elke donderdag van 10u30 tot 11u30 geeft een gediplomeerde leraar turnles. Prijs : 2€ per les. Programma: sit-gym en zachte oefeningen op muziek.* Turnen voor vrouwen van 50 +: Elke woensdag is er zachte gymnastiek voor vrouwen, van 10u45-11u45. Prijs: 2€. *Aquagym 50+: Iedere maandag tussen 12u en 13u in het zwembad van Molenbeek, Van Kalkstraat 93. Prijs: inkom zwembad: € 2,20 en bijdrage lesgever: 2 €.*Sociaal-culturele activiteiten: Het Dienstencentrum biedt wekelijks uitstappen en informatieve namiddagen. Regelmatig houden we gewoon feest: Sinterklaas, Kerstmis, Nieuwjaar of Pasen...

CONTACTPERSONEN IN DE Vk*CENTRUMVERANTWOORDELIJKE Herlinde Swinnen

CALEIDOSCOOP Malika Saïssi Vk*CONCERTS Jan SmeetsGEMEENSCHAPSRAAD Herlinde SwinnenVk*ART Yannick Bochem (SCHOOLPROGRAMMERING - ZINNEKE - Vk*roulé, SOCIO-CULTUR ELE PROJECTEN)

INFRASTRUCTUUR Eric ValenteynBUITENSCHOOLSE OPVANG Annelies VangoidsenhovenLOCAAL DIENSTENCENTRUM Ingrid Verhoeven

THUISHULP Els VerdonckLDC-ACTIVITEITEN Inne Eeckhout

EINDEVERANTWOORDELIJKESOCIALE ECONOMIE: Ingrid Verhoeven

SOCIAAL RESTAURANT Greta VanderlindenVk* ATELIERS Gwen de Jaeger)WELVAARTVERVOER Felix Gijbels / Khristina Nepogodova) 59

Het Beukenootje58

Colofonde oVerKant is een zeswekelijkse uitgave van Gemeenschapscentrum De Vaartkapoen.Negende jaargang, nummer 63. (November - JaNuari 2011) Hoofdredactie: Herlinde SwinnenRedactie: Yannick Bochem, Carolien Moens, Yoko Theeuws, Chantal PeetersEindredactie: Evelien LemaireWerkten ook mee aan dit nummer: Herlinde Swinnen, Tristan Lagae, Cindy Ringoet, Pierre Feuillat, Greta Vanderlinden, Els Verdonck, Inne Eeckhout, Lea David.Vormgeving: Chantal PeetersCoverfoto: De VaartkapoenDruk: EPO Oplage: 3400 ex.V.U.: Herlinde Swinnen, Schoolstraat 76 1080 Sint-Jans-Molenbeek

De volgende oVerKant verschijnt op 15 januari 2011

Het foute adres??? >>>verhuisd of een dubbel exemplaar gekregen?<<<>>>graag een digitale oVerKant en geen papieren meer?<<<

> Mail naar [email protected] of bel: 02 414 29 07

De deadline voor inzendingen is 15 december 2011 op [email protected]

De Vaartkapoen heeft

uw steun nodig!

Onze talrijke projecten zijn succesvol en dus ook nodig. Maar we kampen met een

permanent tekort aan middelen. Giften zijn meer dan welkom. Giften die worden gestort

op ons rekeningnummer bij de Koning Boudewijnstichting zijn fiscaal aftrekbaar vanaf

40 euro. (opgepast, dit bedrag is verhoogd sinds begin 2011)

Met open ogen in Molenbeek!

rekeningnummer 000-0000004-04

mededeling : “L82202-De Welvaartkapoen”

Overkant 63

Documents

Transcript of Overkant 63