NNNooo vvviii ttt ààà 555 ,,,

mmm aaa ggg ggg iii ooo 222 000 111 444

Novita 5 – maggio 2014 1

Woensdag 14 mei, 19.30 uur Serata di Fine Stagioni: Trio Il Piacere

In aansluiting op de lezing van dr. J. van der Helm van 5 februari treedt tijdens de

serata het Trio Il Piacere op. Het trio, bestaande uit Cocky Sietses (zang), Anneke van

Tongeren (luit) en Cocky van der Voort (zang en viola da gamba), zal gedurende deze

avond op muziek gezette gedichten van de veertiende-eeuwse dichter Petrarca ten

gehore brengen.

Het programma duurt voor de pauze 40 minuten en na de pauze 30 minuten (zie ook

de bijlage bij deze Novità). De avond wordt afgesloten met lekkere hapjes en drankjes.

Entree: voor leden (met pasje): €5,-; voor niet-leden/ introducés: €10,-. Af te rekenen bij binnenkomst. De lezingen vinden dit seizoen plaats in het Logegebouw (voorheen: Steigertheater), Fortstraat 7, 6523 DG Nijmegen.

Bereikbaarheid en parkeren

U vindt het Logegebouw Nijmegen aan de Fortstraat 7 in Nijmegen Oost. De Fortstraat is een eenrichtingsweg tussen de

Tooropstraat en de Dommer van Polderveldtweg.

Parkeren

Er zijn enkele parkeerplaatsen bij het Logegebouw. Het parkeren geschiedt voor eigen risico. Beter is uw auto te parkeren op de

parkeerplaats bij de winkels – Koningshof - aan de Hengstdalseweg. Als u niet parkeert aan de Hengstdalseweg, dan kunt u

natuurlijk ook een parkeerplaats zoeken rondom de Fortstraat.

Openbaar Vervoer

Vanaf het Nijmegen CS kunt u met 2 buslijnen in de buurt van de Fortstraat komen.

1. Aan de Hengstdalseweg/Van t Santstraat is de bushalte van lijn 8 (Koningshof), eindbestemming Berg en Dal.U steekt de weg over en loopt omhoog via de Dommer van Polderveldtweg. De 2

e straat rechts is de Fortstraat. Het Logegebouw bevindt

zich aan de linkerzijde. 2. Vanaf de bushalte Huijgensweg van lijn 13 (aan de Berg en Dalseweg), eindbestemming St. Maartenskliniek slaat u rechts

af de Dommer van Polderveldtweg in en steekt de Tooropstraat over. De eerste weg links is de Fortstraat. Het Logegebouw bevindt zich aan de linkerzijde.

Op de bewuste avond hangt er een Dante-affiche aan de deur.

Novita 5 – maggio 2014 2

Nuova attività!

“Il caffè in lingua… italiana” - Informeel samenzijn en het Italiaans blijven oefenen!

Se studi o parli la lingua italiana, ti aspettiamo per fare quattro chiacchiere!

We bieden de mogelijkheid aan studenten en liefhebbers, soci en non-soci van de Dante

Alighieri om elkaar te ontmoeten en Italiaans te spreken. Ken je iemand die Italiaans spreekt en

wil blijven oefenen? Neem hem/haar mee naar het “Caffè in lingua….italiana”.

Gedurende een uur, op maandag ochtend of donderdag

avond zal er in een gezellige, ongedwongen sfeer met

elkaar in het Italiaans gekletst worden of over een

bepaald thema gesproken worden;

Een van de docenten zal altijd aanwezig zijn. De

aanwezigen kiezen een gespreksonderwerp of anders

zoekt de docent(e) een onderwerp uit.

Je moet minimaal een jaar Italiaans hebben gestudeerd.

Het is geen les, dus geen boek en geen huiswerk.

Elke bijeenkomst kost € 5 en je koopt (minimaal) een

setje van 5 tickets (goed voor 5 bijeenkomsten). Tickets

zijn te kopen (tegen contant betaling) bij je eerste

bezoek aan het taalcafè en Je kunt ze tot en met juli

2014 gebruiken. In deze prijs zijn de consumpties en/of

andere kosten NIET inbegrepen.

Bij elk bezoek aan het taalcafè lever je een ticket in, als

alle tickets zijn ingeleverd kun je nog een setje kopen.

Je kunt de ticket ook aan andere belangstelleden geven.

Waar: A Tazza Rima, Houtstraat 1, 6511 JK,

Nijmegen.

Wanneer: maandag ochtend van 10.00 tot 11.00 uur en/of donderdag avond van 21.00 tot

22.00 uur. Voor meer informatie en het kopen van de tickets mail naar:

info@dantenijmegen.nl

Data:

mei juni

maandag

donderdag 5

maandag 9

donderdag

maandag 12 16

donderdag 15 19

maandag 19

donderdag 26

maandag 26 30

Arrivederci!

Novita 5 – maggio 2014 3

*************

Foto’s van de Dante Kook- en wijnproefavond op vrijdag 11 april

Menu en deelnemers Dante kook- en wijnproefavond

vrijdag 11 april 2014:

Antipasto:

- Champagne con piccoli antipasti (per il suo compleanno!!) (Stefan Skotnicky + Hetty Roefs)

- Bruschetta (Miep Polman)

- Gerookte zalmforel met paddenstoelenkoekjes (Lody Smeets + Martha Vonken)

Primi:

Novita 5 – maggio 2014 4

- Risotto nero con calarametti , con il vino: Greco di Tufo 2012, Villa Raiano (Ben en Eleonora Boersema)

Secondi:

- "Maltagliati con fagioli", con il vino: "Peperosso di Calabria "cantina Spatafora; vitigno: Magliocco- Merlot (Vincenzo Carere + Gianni Ripa)

Formaggio:

- Confetti di formaggi met een mooie passende wijn (Esmeralda en Ronald Tanke)

Dolce:

- Toast met pruimen en mascarpone geserveerd met een Eccellente Marzemino 2012 van Botega Giuseppe di Rifrontolo (Huub Kurstjens + Elly Roerdink)

Caffè +Digestivi:

- Aurum, Averna , Amaretto, ecc. (Daniël Gibb)

Deelnemers: Stefan Skotnicky en Hetty Roefs, Miep Polman, Lody Smeets & Martha Vonken, Ben &

Eleonora Boersema, Vincenzo Carere, Gianni Ripa, Esmeralda & Ronald Tanke, Huub

Kurstjens & Elly Roerdink, en gastheer: Daniel Gibb

Voor het recept van de “Maltagliati con fagioli”, zie de PDF-bijlage.

Involtini di zucchine con ricotta

Sneetjes wit brood onder de grill roosteren.

Marinade maken: olijfolie met uitgeperste knoflook, gedroogde oregano, rozemarijn.

Novita 5 – maggio 2014 5

Middelgrote courgette in de lengte doormidden snijden in plakken van 3-4 mm dikte. De plakken

ongeveer 2 uur in marinade leggen. Plakken aan de beide kanten grillen op de plaat. Op

keukenpapier leggen en oprollen met in het midden ricotta en gedroogde tomaat.

Brood insmeren met restjes van marinade en opgerolde courgette daarop neerleggen.

Melanzane alla grilla con parmiggiano

Sneetjes van wit brood onder de grill roosteren. Aubergine dwars in de plakken van 5-8 mm

snijden. Insmeren met olijfolie met oregano, rozemarijn en op de plaat aan beide kanten grillen.

Vers geraspte Parmezaanse kaas, wittebrood kruimels, gedroogde oregano, zwarte peper en

eiwit van 2 eieren mengen. Sneetjes brood op de bakplaat leggen en insmeren met

kaasmengsel. In de oven op 220° C bakken tot het oppervlak licht bruin wordt.

Klein, zoet nagerecht met Passito (‘eccelente marzemino’!) op basis van pruimen:

De pruimen ontpitten en met wat suiker zachtjes stoven (geen extra water toevoegen, alleen het

hangende water) en laten afkoelen. De mascarpone losroeren en op een cracker doen (mag

een flinke eetlepel zijn). Daar bovenop een eetlepel gestoofde pruimen.

*************

Boeken:

Wagenaar, L. & Eringa, B., Een Toscaanse prins bezoekt Nederland. de twee reizen van Cosimo de’Medici, 1667-1669. Lubberhuizen, € 39,95.

GRONIEK – NUMMER 198, VOORJAAR 2014

In het supplement staat het volgende artikel: Verschoor, R., Tussen socialist en fascist:

een analyse van de historische retoriek van Mussolini.

*************

Novita 5 – maggio 2014 6

Agenda in het kort: de maand mei

(DN) Woensdag 14 mei, 19.30 uur Serata di Fine Stagioni: Trio Il Piacere

***

(DK) Freitag, 23. Mai 2014, um 19.30 im Kolpinghaus Kleve

Lichtbildervortrag mit Herrn Prof. Dr. Wolfgang Kottnik, Kleve

„LAUFFEUER – das Handy der Antike“

***

Zaterdag 24 mei: landelijke Giornata

van Dante Alighieri in Amsterdam

*** (DN= Dante Nijmegen; DK= Dante Kleve; AF = Alliance Française)

(Soci van Dante Alighieri Nijmegen hebben op vertoon van hun ledenpasje gratis toegang

tot de lezingen van Dante Kleve en de Alliance Française)

Zie voor meer informatie de volgende websites: http://www.dantenijmegen.nl/index.htm

http://www.dante-kleve.de/index.htm http://nijmegen.alliance-francaise.nl/

*************

Nieuwtjes: Bibliotheca Apostolica Vaticana Het Vaticaan heeft voor 13 miljoen euro een deal gesloten met het Japanse bedrijf NTT Data om de komende vier jaar 1,5 miljoen pagina’s te digitaliseren, waardoor 82.000 manuscripten online komen. Sommige documenten stammen uit de beginjaren van de kerk. Dantes hel binnenkort digitaal in de Vaticaanse bibliotheek in: de Volkskrant, 24 maart 2014, blz. 17.

Pompeï Delen van de antieke stad Pompeï zijn ingestort. Het gaat om een Venustempel en een muur in de necropolis, de dodenstad. De minister van cultuur heeft een spoedvergadering over deze ontwikkelingen in Pompeï uitgeschreven. Delen van antieke stad Pompeï ingestort in: de Volkskrant, 3 maart 2014, blz. 6.

LEONARDO DA VINCI Het onlangs aan Leonardo da Vinci toegeschreven schilderij Salvator Mundi uit omstreeks 1500 is door Sotheby’s voor ruim 55 miljoen euro verkocht aan een particulier. Het schilderij was in 2005 opgedoken

Novita 5 – maggio 2014 7

in een nalatenschap. Herontdekt schilderij verkocht in: NRC Handelsblad, 14:06-03, blz. C 15. Zeil, W. van, Echt verklaarde Leonardo deed maar 55 miljoen euro in: de Volkskrant, 15 maart 2014, blz. 26.

Jezus In 2012 presenteerde theoloog King een stukje papyrus uit de vierde eeuw met o.m. de woorden: Jezus zei tegen hen: Mijn vrouw … zij zal mijn leerling kunnen zijn… Na bekendmaking volgde veel kritiek. Amerikaanse chemici en natuurkundigen zijn na onderzoek tot de conclusie gekomen dat de papyrus en de inkt authentiek zijn en geen moderne vervalsing. Papyrus waarop ‘Vrouw van Jezus’ wordt genoemd is waarschijnlijk niet vals in: NRC Handelsblad, 11 april 2014, blz. 19. Video/dvd’s Pompeii Spektakelspeelfilm van regisseur Paul W. S. Anderson spelend in 79 na Chr. Agenda 14:06-06: Achttiende Dag van het Romeinse Aardewerk Plaats: Universiteit Nijmegen. Info: www.ru.nl/auxilia. Aankondiging in Agenda in: Archeologie Magazine, 2014, nr. 01, blz. 57.

2014: Karel de Grote-. jaar Op 14:30-03 startte het Karel de Grote-jaar: het is dit jaar 1200 jaar geleden dat Karel stierf. Op verschillende plaatsen in Europa wordt dit herdacht. In Nijmegen zal een boek verschijnen over het Valkhof en in het Huis van Nijmeegse Geschiedenis is er een tentoonstelling. Het Gilde in Nijmegen organiseert Keizer Karelwandelingen. Op de eerste zondag van de maand zijn er juniorwandelingen voor kinderen van 4 tot 12 jaar en hun ouders vanaf het Huis van de Nijmeegse Geschiedenis. Tijd: 14.00 uur tot 15.30 uur. Karel de Grote bezocht op 30 maart 777 Nijmegen en vierde Pasen in zijn palts aldaar. De Valkhofkapel zal tot eind oktober van dinsdag t.e.m. zondag van 11.00 tot 17.00 uur open zijn voor bezoek.

www.museumhetvalkhof.nl

*************

Novita 5 – maggio 2014 8

Zaterdag 24 mei: landelijke Giornata van Dante Alighieri in Amsterdam

Op 24 mei 2014 is het comitato Amsterdam van Dante Alighieri gastheer van de jaarlijkse Giornata. De afdeling Amsterdam viert haar eerste eeuwfeest en wil die vreugde met zoveel mogelijk Danteleden uit Nederland delen. De banden tussen Amsterdam en Italië zijn altijd sterk geweest, vooral door handel en culturele uitwisselingen. Toch is er in de straten en langs de grachten van de stad weinig 'italianità' zichtbaar. Des te meer daarentegen in de grote musea en monumenten. Het bestuur heeft een gevarieerd programma samengesteld waarin uiteenlopende facetten van Italië door de eeuwen heen voor het voetlicht worden gebracht. Met ‘onze vrouw in Rome’ Anne Brandbergen duiken we meteen in het post-Berlusconitijdperk: hoe moet het verder met politiek en economie? De middag is gewijd aan kunst en cultuur. De deelnemers kunnen kiezen uit een bezoek aan het Rijksmuseum waar in de nieuwe opstelling weliswaar Italië geen aparte presentatie heeft gekregen, maar er met enig zoeken meesterwerken te vinden zijn. Het ‘achtste wereldwonder’ naar ontwerp van Jacob van Kampen was een ongeëvenaard bouwwerk, met Italiaanse allure én talrijke verwijzingen naar de Romeinse wereld; u maakt daarmee kennis tijdens een speciale excursie door het Paleis op de Dam. Film en opera zijn onderwerp van kijk- en luistersessies op typisch Amsterdamse locaties aan het Leidse Plein. Ook kunt u uw taalkundige liefde voor het Italiaans botvieren bij onze partner StudioLingua. In een slotvoordracht komen evocaties van Pompeii, in sommige opzichten het pars pro toto van het Romeinse Italië, aan de orde. Zij laten een boeiend beeld zien van hoe er tegen deze oude opgraving en via haar tegen het mooie land aan de voet van de Vesuvius werd en wordt aangekeken. Tussen de activiteiten door wordt gezorgd voor drank en spijs. De hoofdlocatie is het Amsterdams Lyceum, een topmonument van de Amsterdamse School in Amsterdam Zuid. Programma 11:00-11:15 Ontvangst Amsterdams Lyceum 11:15-12:00 Lezing Anne Branbergen 12:00-13:00 Lunch 13:00-16:00 Keuzeonderdeel: excursie of lezing op locatie - Rondleiding Italiaanse kunst in het Rijksmuseum door dr. Arno Witte - Rondleiding Paleis op de Dam door drs. Eymert Goossens - Italiaanse opera in vogelvlucht door drs. Hein van Eekert (De Kring, Kleine Gartmanplantsoen) - Il cinema italiano in vogelvlucht door Kevin Toma (De Melkweg, Lijnbaansgracht) - Italiaanse les Il Mar Mediterraneo nella canzone italiana verzorgd door StudioLingua (Ruysdaelstraat) 16.00-17.00 Hereniging in het Amsterdams Lyceum, lezing Eric Moormann over de literaire verbeelding van Pompeii en de Vesuvius. 17.00-22.00 aperitief en diner Inschrijven kan via onze nieuwe site: www.dante-amsterdam.nl, door gebruik van de knop 'schrijf je nu in voor de Giornata'. Zie ook de bijlage bij deze Novità!

Uiterlijke inschrijfdatum: 10 mei! Graag tot ziens op 24 mei a.s.! Hartelijke groet, Isabel van de Kant Secretaris Dante Alighieri Amsterdam

Novita 5 – maggio 2014 9

*************

Enkele tentoonstellingen in Nederland, Duitsland en Groot-Brittannië: Framing Sculpture: Brancusi, Rosso, Man Ray (Museum Boijmans Van Beuningen, Rotterdam, tot en met 11 mei 2014) http://www.boijmans.nl/nl/585/brancusi-rosso-man-ray-framing-sculpture Imperium der Götter: Isis-Mithras-Christus. Kulte und Religionen im Römischen Reich (Badisches Landesmuseum, Karlsruhe, tot en met 17 mei 2014) http://www.landesmuseum.de/website/Deutsch/Sonderausstellungen/Aktuell/Imperium_der_Goetter.htm Der Arzt, dem all vertrauen. Medizin in der Römerzeit (Vindonissa Museum, Brugg (Zwitserland), tot en met 17 mei 2014) https://www.ag.ch/media/kanton_aargau/bks/dokumente_1/kultur/vindonissa_museum/BKSKA_VM_Sonderausstellung_Flyer_Rahmenprogramm.pdf

2014. Het jaar van Karel de Grote – Centre Charlemagne, Koninklijke Zaal [stadhuis] en Schatkamer in de Dom – Aken (tot en met 21 september 2014). www.charlzz.com Ein Traum von Rom. Römisches Stadtleben in Südwestdeutschland – Rheinisches Landesmuseum – Trier (tot en met 28 sept. 2014). http://www.landesmuseum-stuttgart.de/ausstellungen/vorschau/ein-traum-von-rom/ Veronese. Magnificence in Renaissance Venice – National Gallery – Londen – tot en met 15 juni 2014 (N.B. Van 5 juli tot en met 5 okt. 2014 is de tentoonstelling te zien in Gran Guardia in Verona). www.nationalgallery.org.co

*************

Agenda: tentoonstellingen in Italië Foligno – Luciano Fabro (fino al 4 maggio) Bologna – Il mito della Golden Age. Da Vermeer a Rembrandt capolavori dal Mauritshuis (fino al 25 maggio) Roma – Creature fantastiche della paura e del mito (fino al 1 giugno) Brescia – Capolavori private svelati: Moretto, Savoldo, Romanino, Ceruti (fino al 1 giugno) Venezia – Léger 1910-1930. La visione della città contemporanea (fino al 2 giugno) Pavia – Pissaro, L’anima dell’impressionismo (fino al 2 giugno) Roma – Alma-Tadema e i pittori dell’800 inglese (fino al 5 giugno)

Novita 5 – maggio 2014 10

Forlì – Liberty. Uno stile per l’Italia moderna (fino al 15 giugno) Ravenna – L’incanto dell’ affresco. Capolavori strappati da Pompei a Giotto da Correggio a Tiepolo (fino al 15 giugno) Ferrara – Matisse, la figura, la Sforza della linea, l’emozione del colore (fino al 15 giugno) Rovigo – L’ossessione Nordica. Böcklin, Klimt, Munch e la pittura italiana (fino al 22 giugno) Milano – Klimt. Alle origini di un mito (fino al 13 luglio) Florence – La rivoluzione del Manierismo: Pontormo e Rosso Fiorentino (fino al 20 luglio) Roma – Pasolini Roma (fino al 20 luglio) Roma – Frida Kahlo (fino al 31 agosto) (bron: Bell’Italia)

*************

Taalcursussen in Italië Gentilissimi della Dante, Nuova Arcadia è una scuola di lingua e cultura Italiana che organizza soggiorni studio per studenti stranieri nella regione Abruzzo, in Italia. Avremmo moltissimo piacere a sviluppare una collaborazione con la vostra istituzione, possiamo offrire da parte nostra: sconti e condizioni speciali per i vostri associati e studenti, programmi e tariffe speciali per gruppi organizzati e corsi di aggiornamento per i vostri docenti. La scuola, in virtù di questa collaborazione, vi propone inoltre n. 1 BORSE DI STUDIO integrali e n. 5 BORSE DI STUDIO parziali spendibili per uno qualsiasi dei nostri corsi durante l'anno 2014. Vi invitiamo a visitare il nostro sito web www.scuolanuovarcadia.it , dove troverete tutte le info sui nostri soggiorni studio: la scuola , i corsi, le attività , la nostra città di Casalbordino e la regione Abruzzo. Moltissime grazie per l'attenzione , con la speranza che la nostra proposta incontri il vostro favore e interesse vi porgiamo i nostri più distinti saluti Dott. Federico d'Aurizio , segretario amministrativo Scuola Nuova Arcadia Associazione culturale NUOVA ARCADIA Scuola di Lingua e Cultura Italiana per stranieri Via A. De Gasperi 10 Casalbordino CAP 66021, Chieti, Italia Telefono:+393294563090 /+393398544312 e-mail: info@scuolanuovarcadia.it sito internet: www.scuolanuovarcadia.it C.F.: 92034770690

*************

Novita 5 – maggio 2014 11

La lingua italiana (7)

*************

Leuke en/of interessante links:

http://www.dantenijmegen.nl/ Hebt u nog tips of aanraders, voor een interessante website die u wilt delen met anderen, meldt het ons

(H.Kurstjens@hccnet.nl).

*************

Novita 5 – maggio 2014 12

Italiaanse humor:

Novita 5 – maggio 2014 13

Novita 5 – maggio 2014 14

… en ook nog andere humor.

Novita 5 – maggio 2014 15

Novita 5 – maggio 2014 16

Novita 5 – maggio 2014 17

*************

Hebt u zelf nieuws of een leuke website? Let het ons weten! Stuur een mail naar H.Kurstjens@HCCnet.nl Zie ook onze website: www.Dantenijmegen.nl