Nederlandse afkortingen:n een unt het ea. aan naaanw.vnw. aanwijzend voornaamwoord pronmber demostrativoafk. afkorting abreviaturaalg. algemeen generalAm.Eng. Amerikaans Engels ingles merikanoAnt.Ned. Antilliaans Nederlands hulandes di Antia(nan) (H)ulandesapp. apparaat; apparaten, apparatuur aparato, artefaktoAr. Aruba Aruba, Rubaastrol. astrologie astrologiaastron. astronomie astronomiabedr.vorm bedrijvende vorm bos aktivobep. aank. bepaling aankondigend determinativobep. bepaald determin, siertobep.lidw. bepaald lidwoord artkulo definbetr.bw. betrekkelijk bijwoord atverbio relativobetr.vnw. betrekkelijk voornaamwoord pronmber relativobez.vnw. bezittelijk voornaamwoord pronmber posesivobijb. bijbeltaal lenga di beibelbijv. bijvoeglijk athetivalbijz. bijzonder partikularblz. bladzijde pginabn. bijvoeglijk naamwoord athetivoBon. Bonaire Bonaire, Boneirubv. bijvoorbeeld por ehmpelcomp. computerterm; informatica trmino di kmpiuter; informtikaCur. Curaao; Curaaos Curaao, Krsou; kurasoleo, di

Curaao/Krsoud. de ed.w.z. dat wil zeggen kiere desirdeelw. deelwoord partisipiodmv. door middel van medianteDu. Duits alemane. een une.d. en dergelijke por estiloelektr. elektra; elektrisch elektrisidat; elktrikoEng. Engels inglesenigsz. enigszins algu, (un) pokoenk. enkelvoud singulareuf. eufemisme; eufemistisch eufemismo; eufemstikoevt. eventueel eventual; eventualmentefig. figuurlijk, in figuurlijke zin figur, (den) sentido figurado/figurfin. financin; financieel finansa; finansierofoto. fotografie fotografiaFr. Frans fransesfysiol. fysiologisch fisiolgikogeb. gebiedend imperativogebr. gebruik uso

geogr. geografisch; aardrijkskunde geogrfiko; geografiagew. gewestelijk regionalgodsd. godsdienst religionGr. Grieks griegograf. grafische industrie industria grfikoh. het ehand. handel; handels- komrsio; komersialHd. Hoogduits aleman kultohoofdtw. hoofdtelwoord numeral kardinalhulpww. hulpwerkwoord verbo ou(k)siliari.d. iets dergelijks algu por estiloi.e. in een den un, na uni.h. in het den (e)i.h.bijz. in het bijzonder en partikulari.p.v. in plaats van na lug diiem. iemand un hendeInd. Indisch indonesinf. informeel informal, popularinz. inzonderheid partikularmenteiron. ironisch irnikoIt. Italiaans italiano, italianujongerent. jongerentaal lenga di hubentutjpap. joods Papiaments papiamentu di hudiukaartsp. kaartspel wega di kartakindert. kindertaal lenga di muchakledingst. kledingstuk paa di bistikoppelww. koppelwerkwoord verbo kopulativokrijgsw. krijgswezen milisialandb. landbouw agrikulturaLat. Latijn; Latijns latinlett. letterlijk literal; literalmentelich. lichamelijk fsikolidw. lidwoord artkulolijd. vw. lijdend voorwerp komplemento/opheto direktolijd.vorm lijdende vorm bos pasivolit.t. lit(t)eraire taal lenga literarioluchtv. luchtvaart aviashonm. met ku; im.a.w. met andere woorden ku otro palabram.g. minder gangbaar mnos korientem.i.a. met ingesloten antecedent ku antesedente implsitom.n. met name partikularmentem.u.v. met uitzondering van ku eksepshon diMal. Maleis maleismbt. met betrekking tot en relashon kumed. medisch; medicijnen mdiko; medisinameew. vw. meewerkend voorwerp komplemento/opheto indirektometeo. meteorologie meteorologiamil. militair militarmnl. mannelijk maskulino

mod. modern modrnomuz. muziek; muzikaal muzik; musikalmv. meervoud pluralnaaist. naaistersterm trmino di kosednat. natuurkunde fsikaNed. Nederland; Nederlands Hulanda; hulandesNed.-Ant. Nederlands-Antilliaans di Antianan Hulandesneg. negatief, ontkennend negativoneol. neologisme neologismonl. namelijk o seao.a. onder andere entre otroonbep. onbepaald indeterminonbep.wijs onbepaalde wijs, infinitief infinitivoond. onderwerp suhetooneig. oneigenlijk inkorekto ong. ongeveer mas o mnosonov.ww. onovergankelijk werkwoord verbo intransitivoontk. ontkennend, negatief negativooorspr. oorspronkelijk original; originalmenteOudned. Oudnederlands hulandes antiguoov.ww. overgankelijk werkwoord verbo transitivoPap. Papiaments papiamentu, papiamentopej. pejoratief, ongunstig peyorativopers. persoon; persoonlijk persona; personalpers.vnw. persoonlijk voornaamwoord pronmber personalplantk. plantkunde botnikapol. politiek poltika; poltikoprot. protestant(s) protestantpsych. psychisch skikor.-k. rooms-katholiek katliko (romano)rangtelw. rangtelwoord numeral ordinalrecht. rechtsterm trmino hurdikorekenk. rekenkunde aritmtikarel. religie; religieus religion; religiosoresp. respectief; respectievelijk respektivo; respektivamenteRus. Russisch rusoSanskr. Sanskriet sanskritscheepv. scheepvaart nabegashonscheik. scheikunde kmikascheldn. scheldnaam nmber ofensivoscheldw. scheldwoord palabra ofensivoschoolt. schoolterm trmino eskolarschr. schriftelijk ski(r)bSp. Spaans spasp. sport deportesportt. sportterm trmino di deportespott. spottend burlonspraakk. spraakkunst, grammatica gramtikaSur.Ned. Surinaams Nederlands hulandes di Srnamsyn. synoniem sinnimo

t.o.v. ten opzichte van respekto (di)taalk. taalkunde lingwstikatelecomm. telecommunicatie telekomunikashontelw. telwoord numeraltext. textielindustrie industria di tkstiltgov. tegenover, in tegenstelling met kontrario natimm. timmerlieden en schrijnwerkers entre karpint i skreinwrkertoek. toekomstig, toekomend futurotv televisie televishontw. tussenwerpsel interhekshonuitdr. uitdrukking ekspreshonuitsl. uitsluitend eksklusivamentev. van; voor di; pav.d. van de di (e)v.h. van het di (e)v.t.t. voltooid tegenwoordige tijd presente perfektov.v.t. voltooid verleden tijd pluskuamperfektovastst. vaststaand fihovb. voorbeeld ehmpelvbb. voorbeelden ehmpelnanverl. verleden pasado; pasvero. verouderd antikuvertegenw. vertegenwoordigend representativovnl. voornamelijk prinsipalmentevnw. voornaamwoord pronmbervnw.bw. voornaamwoordelijk bijwoord atverbio pronominalvoegw. voegwoord konhunshonvoetb. voetbal futblvolt.deelw. voltooid deelwoord partisipio pasvoorv. voorvoegsel prefihovoorz. voorzetsel preposishonvr.bw. vragend bijwoord atverbio interogativovr.vnw. vragend voornaamwoord pronmber interogativovrl. vrouwelijk femeninovrouwent. vrouwentaal lenga femeninovulg. vulgair vulgarw.o. waaronder entre kuawapenk. wapenkunde siensia di armawc watercloset w.c.wederk. wederkerend refleksivowisk. wiskunde matemtikawk.vnw. wederkerend voornaamwoord pronmber refleksivowk.ww. wederkerend werkwoord verbo refleksivowsch. waarschijnlijk probablementeww. werkwoord; werkwoordelijk verbo; verbalz. zijn, zn suzeew. zeewezen nabegashon martimozegsw. zegswijze dichozelfst. nw. zelfstandig naamwoord sustantivozelfst. zelfstandig independiente

Papiamentse afkortingen:n no nietpami pa ami voor mijpe pa e voor hem/haar, ervoorpron.pers. pronmber personal persoonlijk voornaamwoordu.h. un hende iemandu.k. un kos iets

Latijnse afkortingen:a.m. ante meridiem voormiddagetc. etcetera enzovoort(s)p.m. post meridiem namiddagsp. species soortspp. sp. pluralae soorten